“TALLER POR LAS TARDES”

E.S.F.M: “Clara Parada de Pinto.”

ESPECIALIDAD: Cosmovisiones, filosofía y Sicología.
DOCENTE: LIC: Isidoro Noto
ESTUDIANTE: Cesar Guaji yba.
U.F: Taller de Lengua Originaria
AÑO DE FORMACIÓN: 1er Año.
AÑO: 2020

“TRINIDAD - BENI - BOLIVIA”

 TALLER
UNIDAD DE FORMACION
LENGUA ORIGINARIA
TEMA: Los Saludos
1°_ en la Mañana.

PEJAMIKPO=Buenos Días NEJAMIKPO=Buenos Día

EJAMIKPO=Buenos Días  VEJAMIKPO=Buenos Días/ Respuesta
Plural.

2°_Medio Día. 2°_Medio Día.

TUPRIGIOOPO=Buenas Tardes
TUPRIGIOOPO=Buenas Tardes
En la Tarde 3°_En la Tarde.

KOPEREOPO=Buenas Tardes KOPEREOPO=Buenas Tardes

En la Noche

YOTYOPO=Buenas Noches
YOTYOPO=Buenas Noches/ Respuesta
 Palabras de Conocimientos

 TIMITKORA’I=Maestro / TIMITKORA’IONO=Maestros
 NCHAMRI=Compañero / NCHAMRIONO=Compañeros
 PEJAKA=Siéntese
 EJAKA=Sentarse plural
 PTUP’EGIA=Pararse
 ATUP’EGIA=Párense /Plural
 NEMNAK’SARE= Amigo
 TIOTKO= Mañana / YOTI=Noche
 TIPRIJI=Medio Día / KOPERE’I=Tarde
 TALLER
UNIDAD DE FORMACION
LENGUA ORIGINARIA
TEMA: Los Movimientos Laterales

WOURE=Derecha SOPA=Izquierda

TEG’NE’O=Atrás
NUG’E=Arriba

TINAPUKO=Adelante
POG’E=Abajo
 COMO UNO SE PRESENTA

NKIJARE: cesar

Napijane: Guaji Yba

¿PJICHROKWOO’I?
¿Cómo Estás?
¿MEME OO PYOS’O

¿De dónde viene Mama?

¿TAA PEMTONE?

¿Qué haces?

¿NURICHU?

¿Estoy muy bien?

JIRO=Hombre

SENO=Mujer

TALLER
 UNIDAD DE FORMACION
LENGUA ORIGINARIA
TEMA: “TO WOKARIONO”
Las Vocales

A E I O UNE=Agua
ARUSU=Arroz ETONA= 1
IYO=Mono O’E=Arco
Iris

WOKARIONO TYUPKUUPIONO
Vocales alargadas

AA EE II OO UU
Aakare = Eeye= Iimuigia= ¿Ooyo?= Uupe = Rana
Alcalde Duende Bailen ¿Dónde?

WOKARIONO TKEJRARAGIONO
Vocales complejas

AE AEE AEI

Kaere = Camote
AEKO = Bufeo Kaeicha= Pala

TO TAKOMOWONO
 Las Consonantes
CH= J= K

CHARUSI=Cabeza Seca JIUWRE=Jengibre KOJE=Luna

M N Ñ

NARASA=
MITSI= Gato NACHI= Rosado
Naranja
P R S

PETI=Casa RIMO=Limón SACHE=Sol

T V W

TAPOKOJI = Hoja VITA=Lobo WORU=Loro

Y GI TY TS

Glotal =
O´e=
Arcoiris
GIYO=Caracol TSISO=Nego TSVIYU=Londra
YUPI =Cántaro
TALLER
 UNIDAD DE FORMACION

LENGUA ORIGINARIA

TEMA: Los Animales

PAKU=Perro MITSI=Gato

VESA=Oveja IYO=Mono

CHUYE=Zorro SAMO=Anta

MATSE=Ardilla
MOTO=Tatú
 ONA=Urina PO’E=Perezoso

CHINI=Tigre TYORE=León

ICHI=Manechi YOPO=Jochi
SMORU=Chancho WAKA=Vaca

CHIRISI=Comadreja KWOYU= Caballo

´POJI= pata WRAYU= Gallina

TALLER
UNIDAD DE FORMACION
 LENGUA ORIGINARIA
TEMA: Los pronombres personales
NUTI=Yo PITI=Tu EMA=El

EÑI= El ESU=Ella ETO= Ese, esto objeto

VITI=Nosotros ETI= Ustedes ENO=Ellos

ORACIONES
 TNIKKORE

“Comer”

NUTI=Yo ESU=Ella

Nniko=Comer SNIKO RIMO=(Ella come limón)

NUTI NNIKO APU= (Yo como Guineo) SNIKRI’I RIMATESA=( Ella Comerá lima)

NUTI NNIKRI’I POP’JI= (Yo comeré papaya) SNIKYORE IWO=(Ella comía Igo)

NUTI NNIKYORE MANKA= (Yo comía Manga)

PITI=Tu

PITI PNIKO RIMO= (Tu comes limón)

PITI PNNIKRI’I NARASA= (Tu comerás Naranja)

PITI PNIKYORE SANIYA= (Tu Comías Sandia)

EMA/EÑI=El

EMA TNIKO PAKA’I= (Él come pacai)

EMA TNIKRI’I MASSANA= (El comerá Manzana)

EMA TNIKYORE APU= (Él comía guineo)

PITI=Tu / piti pyuri= tu eres bueno

EMA/ / ema tniko masana

ESU=Ella / esu nchamri= ella es mi compañer

TALLER
 UNIDAD DE FORMACION

LENGUA ORIGINARIA

TEMA:TO TO’IONO

(Las Frutas)

 TO TO’I= La fruta
 POP’JI= Papaya
 NARAZA= NARANJA
 PO’JI= Guayaba
 UVVA=Uva
 MOYOSI= Piña
 RIMO= Limón
 RIMATEZA= Lima
 IYORUGIO’I= Guapuru
 TAMARINA= Tamarindo
 MASSANA= Manzana
 KUT’NO= Coco
 KOPOPI= Pacai
 IWO= Higo
 KYARA= Totai

TALLER
 UNIDAD DE FORMACION

LENGUA ORIGINARIA

TEMA: Los Artículos

TO = EL/LAS/LOS

TO IYO= (El Mono)

TO PAKU= (El Perro)
TO SMORU= (El Chancho)
TO WRAYU= (El Pollo/ la Gallina)
TO MITSI= (El Gato)

ORACIONES

TO SMORU TNIKO POP’JI= (EL Chancho come Papaya)

TO MOTO TNIKRI’I NARSA= (El tatú comerá Naranja)

TO CHUYE TNIKYORE SANIYA= (El zorro comía sandia)

TALLER
 UNIDAD DE FORMACION

LENGUA ORIGINARIA

TEMA: TO VIOG’E= El Cuerpo Humano

NCHUTMOKONO
NCHUTI PELO
CABEZA

NMIRO
NJI´U ROSTRO
HOMBRO

NTUPO
POWGI PECHO
BRAZO

NTSUTSU NÑO´E
CODO CINTURA

NTUYU
OMBLIGO NWO´U
MUÑECA

NYOGI
PENE
NWGI
DEDO DE MI MANO

NAGI
TESTICULOS
NPA´E
MUSLO

PUYUSI
RODILLA

NPIGI
TOBILLO

NNIIPE
PIE

SOG`E SU `SENO = CUERPO DE LA MUJER

 NCHUTMOKONO
CABELLO

NCHUTI
CABEZA
NMIRO
ROSTRO

NJI´U
HOMBRO
NCHENE
SENO
POWGI
BRAZO

NTSUTSU NÑO´E
CODO CINTURA

NTUYU
NWO´U
OMBLIGO
MUÑECA

NCHEEJI
VAGINA NWGI
DEDO DE MI MANO

NPUYUSI NPA´E
RODILLA MUSLO

NPIGI
TOBILLO

NNIIPE
PIE

FRASES CORTAS
1.- NUTI NKOTI NCHUTI
A MI ME DUELE LA CABEZA
2.- EMA TKOTI TO NIIPE
A EL LE DUELE EL PIE
3.- TO PCHUTMOKO PITI TSISO
EL CABELLO TUYO ES NEGRO
4.- TKOTI TO SÑO´E ESU
LE DUELE LA CINTURA A ELLA
5.- AMUTU VITI VKOTI TO VGIÑO
A TODOS NOSOTROS NOS DUELE EL IODO
6.- NÑE´E NTUYU CHIPEJI
MI ONBLOGO ESTA SUCIO
7.- TKOTI TO NJI´U EÑI
LE DUELE SU HOMBRO A EL

8.- ETI AKOI´E TO PUYUSI

9.- ENO TKOI´ONO MOVERA NO´IONO

ELLOS TIENEN MUCHOS DIENTES

10.- CHOPE NCHOKA NUTI

GRANDE MI OREJA