ALFABÈ A = EL ALFABETO / CRIOLLO HAITANO = KREYÒL AYISYEN

Alfabeto Sonido Ejemplo Alfabeto Sonido Ejemplo Alfabeto Sonido Ejemplo

A A Anana= Piña H --- Ou [u] Pou ou = Para ti /usted
Ale= Ir
Ane = Año
An A nasal Anvan = Antes I I Imaj = Imagen P [p] Papa = Papá
Pandan = Mientras Ide = Idea Pitit =Hijo/a
Anlè = Sobre Inyore =Ignorar Pran = Tomar
B B Bagay = Cosa (s) J --- Ji = Jugo R Se Relijyion= Religión
Bis = Bus Jounen an = El día pronuncia Rasin =Raiz
Bòs = Maestro Jape = Ladrar en la Regrèt = Lamentar
Janbe = Cruzar garganta Remèd = Medicamento
Ch Sh Chita = Sentarse K Ka Kalme = Calmar S [s) Sonje = Recordar
Chèz = Silla Kwè = Creér Soulye = Zapato
Chili = Chile Kle = Llave Souri = Sonreír
D D Danse = Bailar L [l) Lapli = Lluvia T [t] Tout = Todo
Dwe = Deber Lave = Lavar Tande = Escuchar
Doulè = Dolor Leve = Levantar Temwem = Testigo
E E Ede = Ayudar M [m] Maten = Mañana Ui Wi Luil = Aceite
Elèv = Alumno Mèt = Maestro
Etidye = Estudiar Mèsi = Gracias
È Boca Syèl = Cielo N [n] Naje = Nadar V Distinto Vale = Tragar
Abierta Èd = Ayuda Nich = Nido de la “B” Vann = Vender
Pè = Tener miedo Netwaye = Limpiar Vòlè = Ladrón
En E nasal Pen = Pan O [o] Obeyi = Obedecer W [w] Wout = Camino
Pèlen = Trampa Okipe = Ocupar Wi = Si
Pleyen = Quejarse Wayòm = Reino
F F Fanm = Mujer Ò Boca más Lòtbò = el otro lado Y [ii] Peyi = País
Fanmi = Familia abierta Lò = Oro Peye = Pagar
Fi = Mujer Lò kote = otro lugar Bay = Dar
Fatige = Cansado
G G Gade = Mirar On O nasal Onz = Once Z Diferente Zèl = Ala
Gòj = Garganta Pon = Puente de “S” Zile = Isla
Gid = Guía Ponpye = Bombero Zan = Arma
ALFABÈ A = EL ALFABETO / CRIOLLO HAITANO = KREYÒL AYISYEN