Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FORMAL INFORMAL
A. Barbarismo
Incorrección lingüística que consiste en pronunciar o escribir mal las
palabras, o en emplear vocablos impropios. (RAE) Se presenta en lo
fonético, ortográfico y en el empleo inadecuado de los extranjerismos.
INCORRECTO CORRECTO
engrampador
padrasto
dentrífico
polvadera
lagrimógena
e-maill
B. Coloquialismo
Consiste en el empleo de tuteos, diminutivos, aumentativos, frases
hechas, exageraciones, jergas, refranes, etc. Son expresiones
idiomáticas propias del habla familiar.
IMPRECISIÓN PRECISIÓN
El albañil trajo todas tus cosas.
Dio una limosna al mendigo.
Es una película buena.