Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Prueba
Motores B4.5 RGT
WARNING
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando
use aire a presión. Los desechos y suciedad volando
pueden causar lesión personal.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 1/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
Conexiones de prueba
Conectores del combustible en la cabeza de cilindros.
Pasos Preparatorios
WARNING
Las baterías pueden emitir gases explosivos. Para reducir
la posibilidad de lesión personal, ventile siempre el
compartimiento antes de dar servicio a las baterías. Para
reducir la posibilidad de arco eléctrico, quite primero el
cable negativo (-) de la batería y conecte el cable negativo
(-) de la batería al último.
WARNING
El refrigerante es tóxico. Manténgalo lejos de los niños y
de los animales domésticos. Si no se va a reutilizar,
deséchelo de conformidad con las regulaciones
ambientales locales.
WARNING
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 2/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
CAUTION
Si desmonta la cabeza de cilindros con los inyectores
instalados, sea cuidadoso de no dañar las puntas de los
inyectores. No ponga la cabeza de cilindros sobre la cara
de combustión con los inyectores instalados. Resultará
daño a las puntas de los inyectores.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 3/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-001-tr.html)
Quite las varillas de empuje. Consultar Procedimiento
004-014 en la Sección 4
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-004-014-tr.html)
Quite las líneas de suministro de combustible. Consultar
Procedimiento 006-024 en la Sección 6.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-006-024-tr.html)
Quite las líneas de suministro del inyector (alta presión).
Consultar Procedimiento 006-051 en la Sección 6
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-006-051-tr.html)
Si son motores B4.5 RGT, quite los conectores del
combustible (montados en la cabeza). Consultar
Procedimiento 006-052 en la Sección 6
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-006-052-tr.html)
Desmontar
Motores B4.5 RGT
WARNING
CAUTION
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 5/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
CAUTION
Si desmonta la cabeza de cilindros con los inyectores
instalados, sea cuidadoso de no dañar las puntas de los
inyectores. No ponga la cabeza de cilindros sobre la cara
de combustión con los inyectores instalados. Resultará
daño a las puntas de los inyectores.
WARNING
CAUTION
No coloque la cabeza de cilindros sobre la cara de
combustión. Esto puede causar daño a la cara de la
cabeza de cilindros.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 6/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
Peso de la
Cabeza de
Cilindros
Número de
Kg lb
Cilindros
4 36 79
6 51.3 113
Revisión Inicial
Motores B4.5 RGT
Instale la cabeza de cilindros en el dispositivo de sujeción de
la cabeza de cilindros, Herramienta Número ST-583.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 7/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 8/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 10/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 11/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 13/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
Desensamblar
Motores B4.5 RGT
Marque las válvulas para identificar su ubicación.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 14/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
WARNING
Los resortes de válvula están bajo tensión y pueden
actuar como proyectiles si son liberados. Para reducir la
posibilidad de lesiones a sus ojos, use gafas de
seguridad con protecciones laterales.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 15/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 16/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 17/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
1. Sello "Drive-On".
2. Sello "Top-Hat".
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 18/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
WARNING
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando
use aire a presión. Los desechos y suciedad volando
pueden causar lesión personal.
WARNING
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 19/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
WARNING
Algunos solventes son inflamables y tóxicos. Lea las
instrucciones del fabricante antes de usarlos.
WARNING
Use protección para sus ojos mientras limpia los
depósitos de carbón, para reducir la posibilidad de lesión
personal.
CAUTION
El contactar el asiento de válvula con la carda de alambre
mientras está girando, dañará el asiento de válvula. Si
esto ocurre, nuevos asientos de válvula deben
maquinarse o nuevos insertos de asiento de válvula
deben instalarse.
WARNING
Cuando use solventes, ácidos, o materiales alcalinos para
limpieza, siga las recomendaciones del fabricante para su
uso. Use gafas y ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesión personal.
WARNING
WARNING
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando
use aire a presión. Los desechos y suciedad volando
pueden causar lesión personal.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 21/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
CAUTION
El no reemplazar la cabeza de cilindros por una grieta que
se extienda dentro o a través del barreno del asiento de
válvula, resultará en un inserto de asiento de válvula
saliéndose. Resultará daño al motor.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 22/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
WARNING
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 23/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
WARNING
Cuando use solventes, ácidos, o materiales alcalinos para
limpieza, siga las recomendaciones del fabricante para su
uso. Use gafas y ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesión personal.
Inspeccione las válvulas por daño y las ranuras del seguro por
desgaste.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 24/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
WARNING
Cuando use solventes, ácidos, o materiales alcalinos para
limpieza, siga las recomendaciones del fabricante para su
uso. Use gafas y ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesión personal.
WARNING
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 25/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
CAUTION
No use soluciones cáusticas ni ácidas para limpiar los
tornillos de la cabeza de cilindros. Puede ocurrir daño a
los componentes.
Ejemplo:
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 26/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
WARNING
Cuando use solventes, ácidos, o materiales alcalinos para
limpieza, siga las recomendaciones del fabricante para su
uso. Use gafas y ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesión personal.
WARNING
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando
use aire a presión. Los desechos y suciedad volando
pueden causar lesión personal.
WARNING
Cuando use solventes, ácidos, o materiales alcalinos para
limpieza, siga las recomendaciones del fabricante para su
uso. Use gafas y ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesión personal.
WARNING
Algunos solventes son inflamables y tóxicos. Lea las
instrucciones del fabricante antes de usarlos.
WARNING
Use protección para sus ojos mientras limpia los
depósitos de carbón, para reducir la posibilidad de lesión
personal.
CAUTION
El contactar el asiento de válvula con la carda de alambre
mientras está girando, dañará el asiento de válvula. Si
esto ocurre, nuevos asientos de válvula deben
maquinarse o nuevos insertos de asiento de válvula
deben instalarse.
WARNING
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando
use aire a presión. Los desechos y suciedad volando
pueden causar lesión personal.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 29/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 30/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
WARNING
Use protección para sus ojos cuando limpie las válvulas
con una carda de alambre, para reducir la posibilidad de
lesión personal.
WARNING
Cuando use solventes, ácidos, o materiales alcalinos para
limpieza, siga las recomendaciones del fabricante para su
uso. Use gafas y ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesión personal.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 31/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
dobleces y deformación.
Inspeccione las válvulas por daño y las ranuras del seguro por
desgaste.
Mediciones
mm in
Longitud Libre
Aproximada (L) 55.63 2.190
1991:
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 32/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
Mediciones
mm in
Inclinación
1.00 0.039
Máxima 1991:
Mediciones
mm in
Longitud Libre
Aproximada (L) 60.00 2.362
1994:
Mediciones
mm in
Inclinación
1.00 0.039
Máxima 1994:
WARNING
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 33/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
WARNING
Algunos solventes son inflamables y tóxicos. Lea las
instrucciones del fabricante antes de usarlos.
CAUTION
No use soluciones cáusticas ni ácidas para limpiar los
tornillos de la cabeza de cilindros. Puede ocurrir daño a
los componentes.
Prueba de Presión
Motores B4.5 RGT
Si se diagnostica una fuga interna de refrigerante o síntoma de
pérdida de refrigerante, puede fabricarse un dispositivo de
prueba de la cabeza de cilindros, a partir de un tramo de
solera de acero o de aluminio para probar a presión la cabeza
de cilindros.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 35/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
16 mm Espesor 0.630 in
749 mm Longitud 29.5 in
193 mm Ancho 7.6 in
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 36/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
WARNING
Este componente o ensamble pesa más de 23 kg [50 lb].
Para evitar graves lesiones personales, asegúrese de
tener ayuda o use el equipo de elevación apropiado para
levantar este componente o ensamble
Mediciones
kpa psi
Presión del
276 40
Aire:
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 37/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
Mediciones
celsius fahrenheit
Temperatura del
60 140
Agua:
WARNING
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando
use aire a presión. Los desechos y suciedad volando
pueden causar lesión personal.
Ensamblar
Motores B4.5 RGT
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 38/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 39/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
CAUTION
El compuesto de lapear es un material abrasivo.
Resultará falla si la cabeza de cilindros, las válvulas, y los
asientos de válvula no se limpian completamente.
CAUTION
Lubrique todos los barrenos de guía de válvula y los
vástagos de válvula con aceite para motor 15W-40. El no
lubricar las guías de válvula y los vástagos de válvula
puede resultar en desgaste prematuro de la guía de
válvula.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 40/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
CAUTION
El mismo color de sello de vástago de válvula debe
instalarse en la misma posición de donde se quitó. Sellos
de vástago de válvula incorrectos resultarán en consumo
excesivo de aceite y daño interno del motor.
Colores Utilizados:
Verde (Utilizado para válvulas de escape)
Amarillo (Utilizado para válvulas de admisión y de
escape).
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 41/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
WARNING
Los resortes de válvula están bajo tensión y pueden
actuar como proyectiles si son liberados. Para reducir la
posibilidad de lesiones a sus ojos, use gafas de
seguridad con protecciones laterales.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 42/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
WARNING
Para reducir la posibilidad de lesión personal, use
protección para sus ojos. Si los seguros no se instalan
correctamente, ellos pueden botarse cuando los vástagos
sean golpeados con un mazo.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 43/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
CAUTION
El compuesto de lapear es un material abrasivo.
Resultará falla si la cabeza de cilindros, las válvulas, y los
asientos de válvula no se limpian completamente.
1. Sello "Drive-On".
2. Sello "Top-Hat".
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 44/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
CAUTION
Lubrique todos los barrenos de guía de válvula y los
vástagos de válvula con aceite para motor 15W-40. El no
lubricar las guías de válvula y los vástagos de válvula
puede resultar en desgaste prematuro de la guía de
válvula.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 45/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
WARNING
Use protección para sus ojos. Si los seguros no se
instalan correctamente, ellos pueden botarse cuando los
vástagos sean golpeados con un mazo.
Medir
Motores B4.5 RGT
CAUTION
La protuberancia inapropiada del inyector puede causar
problemas de desempeño y fugas de combustible de alta
presión, debido a desalineación del conector del
combustible.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 46/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 47/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
Instalar
Motores B4.5 RGT
CAUTION
Asegúrese de que la junta está correctamente alineada
con los barrenos en el block de cilindros. Puede ocurrir
daño al block de cilindros si la junta no está
correctamente alineada.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 48/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
WARNING
Este componente o ensamble pesa más de 23 kg [50 lb].
Para evitar serias lesiones personales, asegúrese de
tener ayuda o use el equipo de elevación apropiado para
levantar este componente o ensamble.
Valor de Torque:
Todos los Tornillos
1. 90 n•m [ 66 lb-pie ]
2. 90 n•m [ 66 lb-pie ]
3. Gire 90 grados en sentido de las manecillas del
reloj.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 49/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
WARNING
Este componente o ensamble pesa más de 23 kg [50 lb].
Para evitar serias lesiones personales, asegúrese de
tener ayuda o use el equipo de elevación apropiado para
levantar este componente o ensamble.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 50/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
Balancines - Instalación
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 51/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
CAUTION
CAUTION
Los tornillos para un motor Serie B 1991 ó con nivel de
certificación posterior pueden usarse en un motor con
nivel de certificación previo a 1991, porque los tornillos
1991 y posteriores tienen suficiente rosca para
proporcionar suficiente acoplamiento en todos los
motores con nivel de certificación.
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 52/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
Cuatro Cilindros
Seis Cilindros
Cuatro Cilindros
Seis Cilindros
Sugerencia de Servicio:
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 54/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 55/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
Pasos de Terminación
WARNING
Las baterías pueden emitir gases explosivos. Para reducir
la posibilidad de lesión personal, ventile siempre el
compartimiento antes de dar servicio a las baterías. Para
reducir la posibilidad de arco eléctrico, quite primero el
cable negativo (-) de la batería y conecte el cable negativo
(-) de la batería al último.
WARNING
El refrigerante es tóxico. Manténgalo lejos de los niños y
de los animales domésticos. Si no se va a reutilizar,
deséchelo de conformidad con las regulaciones
ambientales locales.
WARNING
No quite el tapón de presión de un motor caliente. Espere
hasta que la temperatura del refrigerante esté por debajo
de 50° C [120° F] antes de quitar el tapón de presión. El
rocío o el vapor del refrigerante caliente pueden causar
lesión personal.
CAUTION
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 56/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 57/59
30/3/23, 16:42 Cabeza de Cilindros
Ultima Modificación: 09-AGOSTO-2018
https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/40/es40-002-004-tr.html 59/59