Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/4018100/es4018100-titlepage.html)
Información General
con Inyector Accionado Mecánicamente
Se puede usar el Método del Circulo de Base Externo para
inyectores de tiempo fijo (PT®) y de Sincronización Variable
Hidráulica/STC sin tomar en cuenta el CPL o fecha de
fabricación.
Apague el motor.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 1/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 2/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
Pasos Preparatorios
con Inyector Accionado Mecánicamente
WARNING
Las baterías pueden emitir gases explosivos. Para
reducir la posibilidad de lesión personal, ventile
siempre el compartimiento antes de dar servicio a las
baterías. Para reducir la posibilidad de arco eléctrico,
quite primero el cable negativo (-) de la batería y
conecte el cable negativo (-) de la batería al último.
WARNING
Cuando use un limpiador de vapor, use gafas de
seguridad o una careta, así como también ropa
protectora. El vapor caliente puede causar graves
lesiones personales.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 3/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
WARNING
Cuando use un limpiador de vapor, use gafas de
seguridad o una careta, así como también ropa
protectora. El vapor caliente puede causar graves
lesiones personales.
Ajustar
con Inyector Accionado Mecánicamente
Las marcas de ajuste de la válvula e inyector están en tres
lugares.
Las marcas de ajuste de válvula e inyector están en el
amortiguador de vibración. Las marcas deben estar
alineadas con el indicador.
CAUTION
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 4/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
CAUTION
Cuando use las cubiertas del motor de arranque en el
banco izquierdo, deben usarse las marcas en el volante
que comienzan con una "C", o las válvulas e inyectores
no se ajustarán correctamente, causando daño a las
varillas de empuje.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 5/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
1R-1L-3R-3L-2R-2L-5R-4L-8R-8L-6R-6L-7R-7L-4R-5L
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 6/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
CAUTION
Use la tabla correcta para el motor al que se le da
servicio, o las partes se pueden dañar.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 7/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 8/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
Tabla de Ajuste de Válvula e Inyector del K50 (Círculo Base Externo) Orden de
Encendido Revisado con STC o Sincronización Variable Hidráulica
Válvulas Cerradas Ajustar Válvulas Ajustar Inyectores
Marca de Ajuste de En Cilindro Número En Cilindro Número En Cilindro Número
Válvula "VS" (L - (L - Banco (L - Banco (L - Banco
Banco Izquierdo) (R Izquierdo) (R- Banco Izquierdo) (R- Banco Izquierdo) (R- Banco
- Banco Derecho) Derecho) Derecho) Derecho)
1R-8R VS 1R 1R 6R
1L-8L VS 1L 1L 6L
3R-6R VS 3R 3R 7R
3L-6L VS 3L 3L 7L
2R-7R VS 2R 2R 4R
2L-7L VS 2L 2L 5L
4R-5R VS 5R 5R 1R
4L-5L VS 4L 4L 1L
1R-8R VS 8R 8R 3R
1L-8L VS 8L 8L 3L
3R-6R VS 6R 6R 2R
3L-6L VS 6L 6L 2L
2R-7R VS 7R 7R 5R
2L-7L VS 7L 7L 4L
4R-5R VS 4R 4R 8R
4L-5L VS 5L 5L 8L
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 9/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
Ajuste de Válvula
mm in
0.69 Escape 0.027
0.36 Admisión 0.014
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 10/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
Valor de Torque:
Con Adaptador 45 n•m [ 33 lb-pie ]
Valor de Torque:
Sin Adaptador 60 n•m [ 44 lb-pie ]
La laina de calibrar debe deslizarse hacia atrás y hacia
delante con sólo una pequeña cantidad de resistencia.
Apriete la contratuerca.
Valor de Torque:
Con Adaptador 45 n•m [ 33 lb-pie ]
Valor de Torque:
Sin Adaptador 60 n•m [ 44 lb-pie ]
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 11/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
Instale el clip.
CAUTION
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 12/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
CAUTION
Cuando use las cubiertas del motor de arranque en el
banco izquierdo, deben usarse las marcas en el volante
que comienzan con una C, o las válvulas no se
ajustarán correctamente, causando daño al motor.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 13/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 14/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
Apriete la contratuerca.
Valor de Torque:
Con Adaptador 48 n•m [ 35 lb-pie ]
Valor de Torque:
Sin Adaptador 60 n•m [ 44 lb-pie ]
Intente insertar una laina de calibrar que sea 0.03 mm
[0.001 in] más gruesa. El juego de la válvula no es correcto
si la laina de calibrar más gruesa encaja.
Valor de Torque:
Con Adaptador 48 n•m [ 35 lb-pie ]
Valor de Torque:
Sin Adaptador 60 n•m [ 44 lb-pie ]
Intente insertar una laina de calibrar que sea 0.03 mm
[0.001 in] más gruesa. El juego de la válvula no es correcto
si la laina de calibrar más gruesa encaja.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 16/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 17/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
Admisión Escape
1R (2) 1R (2)
4R (8) 2R (4)
6R (12) 3R (6)
7R (14) 4R (8)
5L (9) 1L (1)
6L (11) 3L (5)
7L (13) 5L (9)
8L (15) 7L (13)
Ajuste de Válvula
mm in
Válvula
s de
0.69 MÁX. 0.027
Escape
(A)
Válvula
s de
0.36 MÁX. 0.014
Admisió
n (B)
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 18/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
Apriete la contratuerca.
Para el método del torque (con adaptador), use un
adaptador para torquímetro, Número de Parte ST-669.
Valor de Torque:
Con Adaptador 48 n•m [ 35 lb-pie ]
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 19/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
Valor de Torque:
Sin Adaptador 60 n•m [ 44 lb-pie ]
Intente insertar una laina de calibrar que sea 0.03 mm
[0.001 in] más gruesa que la especificación de juego de la
válvula. El juego no es correcto cuando la laina de calibrar
más gruesa encaja.
Admisión Escape
2R (4) 5R (10)
3R (6) 6R (12)
5R (10) 7R (14)
8R (16) 8R (16)
1L (1) 2L (3)
2L (3) 4L (7)
3L (5) 6L (11)
4L (7) 8L (15)
Pasos de Terminación
con Inyector Accionado Mecánicamente
WARNING
Las baterías pueden emitir gases explosivos. Para
reducir la posibilidad de lesión personal, ventile
siempre el compartimiento antes de dar servicio a las
baterías. Para reducir la posibilidad de arco eléctrico,
quite primero el cable negativo (-) de la batería y
conecte el cable negativo (-) de la batería al último.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 20/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
WARNING
Dependiendo de las circunstancias, el combustible es
inflamable. Mantenga todos los cigarrillos, flamas,
lámparas piloto, equipo de arco eléctrico, e
interruptores fuera del área de trabajo y de áreas que
comparten ventilación, para reducir la posibilidad de
grave lesión personal o la muerte cuando trabaje en el
sistema de combustible.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 21/22
11/3/2019 QuickServe Online | (4018100) Manual de Operación y Mantenimiento del K38, K50, QSK38 y QSK50
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4018100/ 22/22