Estándar Corporativo Excavaciones Y Zanjas: Paolo Roco R

Código: SGI-E00007/04
Estándar Corporativo
Excavaciones y Zanjas
Aprobación: Julio 2021
ESTÁNDAR CORPORATIVO
EXCAVACIONES Y ZANJAS
SQM
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
Lucy Aguilera T Luis Acuña H. Davor Versalovic V.

Asesor SSO Corporativo Superintendente Gestión de Gerente de Proyectos VPSONY
Riesgos Potasio Litio
Luis Acuña Herrera Davor Versalovic
Davor Versalovic (3 Dec. 2021 14:45 GMT-3)
Luis Acuña Herrera (27 Jul. 2021 14:49 EDT)
Paolo Roco R Cristian González R. Roberto Pozo J.

Asesor SSO Corporativo Jefe Departamento Prevención Jefe de proyectos VPOM
de Riesgos Pampa
Paolo Roco R.
Paolo Roco R. (23 Jul. 2021 13:51 EDT) Cristian González R. Roberto Pozo Jaña
Cristian González R. (19 Aug. 2021 09:58 EDT) Roberto Pozo Jaña (6 Dec. 2021 18:44 GMT-3)
Ismael López Z. Gilbert Maldonado O

Jefe Departamento Prevención Gerente Producción Salar de
de Riesgos NV Atacama
Ismael López Z
Ismael López Z (9 Sep. 2021 12:36 ADT)
Gilbert Maldonado Ossandón
Gilbert Maldonado Ossandón (13 Dec. 2021 13:04 GMT-3)
Javier Tobares L. Humberto Carvajal C

Superintendente Corporativo de Gerente Producción Potasio
SSO
Javier Tobares L
Javier Tobares L (26 Jul. 2021 11:25 EDT)
Rodrigo Maffioletti S
VP Proyectos y mantención
Potasio Litio
© 2021 La información de este documento es de propiedad de SQM y su difusión o reproducción deberá contar con la
autorización expresa de la Compañía. Una vez impreso este documento queda como Copia NO CONTROLADA
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN........................................................................................................................ 3
2. OBJETIVOS ............................................................................................................................... 3
3. ALCANCE .................................................................................................................................. 3
4. RESPONSABILIDADES ............................................................................................................ 3
5. DEFINICIONES .......................................................................................................................... 4
6. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS .................................................................................................. 5
7. DESCRIPCIÓN DEL ESTANDAR ............................................................................................. 5
7.1 Generalidades Iniciales: ...................................................................................................... 5
7.2 De los Permisos: .................................................................................................................. 6
7.3 Consideraciones Específicas al Ejecutar el Trabajo: ....................................................... 7
7.4 Inspecciones en Terreno: .................................................................................................... 7
7.5 Descripción de las actividades: .......................................................................................... 7
7.6 De las Protecciones ............................................................................................................. 8
7.7 Generalidades Operacionales: .......................................................................................... 10
7.8 Uso de Maquinarias: .......................................................................................................... 11
7.9 Prohibiciones: ..................................................................................................................... 11
7.10 Vigilancia Cíclica del Control Operacional: ................................................................. 12
8. REFERENCIAS ........................................................................................................................ 12
9. ANEXOS / REGISTROS ASOCIADOS: .................................................................................. 13
10. RAZON DE CAMBIO – DISTRIBUCIÓN ............................................................................. 15
FECHA APROBACIÓN: 07/2021

CODIGO: SGI-E00007/04 PÁGINA: 2 de 16
FECHA REVISIÓN: 06/2021
1. INTRODUCCIÓN
SQM, en adelante la Empresa, ha elaborado, para sus faenas y proyectos, el presente Estándar
Corporativo para “Excavaciones y Zanjas”, con el propósito de establecer requerimientos para todo
el personal de la Empresa, contratistas y subcontratistas que por sus actividades laborales deban
desarrollar y/o trabajar en excavaciones y zanjas.
Para dar cumplimiento a las normas establecidas en el presente estándar, éste debe ser
adecuadamente dado a conocer a todas las personas ligadas a estos trabajos, a través de
actividades de capacitación formal y con su respectiva evaluación de conocimientos.
2. OBJETIVOS
Dado que en la minería existe una variedad de peligros, riesgos e impactos potenciales, el objetivo
principal del presente estándar es proteger a los trabajadores, instalaciones, equipamientos y medio
ambiente, de todas aquellas materias críticas relacionadas con las excavaciones y zanjas, a través
de la ejecución de pasos secuenciales seguros de operación, que contribuyan en la no ocurrencia
de incidentes durante la ejecución de las actividades.
También se busca Identificar, evitar y/o minimizar los riesgos a la salud y la integridad física de las
personas, manteniendo ambientes de trabajos favorables y promoviendo constantemente la
seguridad y la salud en los lugares de trabajo.
Por lo anterior, en el presente documento se establece el estándar que entrega lineamientos para
una correcta ejecución de los trabajos, para que sea en forma segura y planificada, controlando
efectivamente los riesgos asociados a los trabajos de excavaciones y zanjas.
3. ALCANCE
Este estándar debe ser aplicado por todo el personal de la Empresa, contratistas y subcontratistas
que ejecuten trabajos y/o actividades con y en excavaciones y zanjas.
Nota: Las contravenciones o incumplimientos parciales o totales del presente estándar serán
evaluados por la respectiva Superintendencia o área responsable de la Empresa, contando con la
asesoría del área de prevención de riesgos, para determinar las responsabilidades y sanciones
aplicables, de acuerdo con lo indicado en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de
la Empresa y Reglamento Especial para Empresas Contratistas y Subcontratistas, según
corresponda, sin perjuicio de otras sanciones aplicables de acuerdo con la legislación y normativas
internas vigentes.
4. RESPONSABILIDADES
El compromiso, la toma de conciencia, la capacidad de respuesta, el soporte activo y la
retroalimentación por parte de la alta dirección de la organización, son críticos para el buen
desarrollo de una gestión preventiva efectiva. Esto finalmente resultará en que toda la organización
trabaje en función de una cultura enfocada en la seguridad y salud laboral. Para ello, las áreas o
personas que tengan participación clave en la actividad deberán cumplir las responsabilidades que
se detallan a continuación:
Gerentes / Superintendentes/ Administradores / Jefes de Área:
• Entregar todos los recursos necesarios y las facilidades para el fiel cumplimiento de este
estándar.

• Asegurar que todas las personas que trabajaran en su área de responsabilidad hayan
recibido la capacitación y el entrenamiento apropiado para la aplicación del presente
estándar.
• Asegurar que se investiguen y resuelvan todos los Incidentes de incumplimiento
relacionados con las actividades del presente estándar.
Supervisores:
• Exigir, controlar su cumplimiento y cumplir con la aplicación del presente estándar y de los
procedimientos específicos que correspondan, y realizar la difusión entre las personas de
su equipo de trabajo.
• Proporcionar las condiciones necesarias para el cabal cumplimiento de este estándar.
• Verificar el cumplimiento estricto de este estándar.
• Controlar, cumplir y hacer cumplir este estándar.
• Autorizar trabajos de excavaciones y zanjas, de acuerdo con las áreas donde se desarrollen.
• Evaluar, mantener actualizada y registrar toda la documentación de capacitación
relacionada con trabajos de excavaciones y zanjas.
Trabajadores:
• Aplicar el presente estándar al participar en trabajos de excavaciones y zanjas.
• Informar oportunamente las desviaciones y condiciones inseguras que se adviertan en el
desarrollo de los trabajos en excavaciones y zanjas.
• Mantener un alto grado de autocuidado, y proteger a sus compañeros de trabajo,
cumpliendo el presente estándar.
• Denunciar ante la supervisión del área, cualquier transgresión de este estándar.
Asesores en Prevención de Riesgos:
• Proporcionar asesoría, respaldo, asistencia y recomendaciones para todas las dudas
respecto del tema de administración de riesgos, en relación con la aplicación del presente
estándar.
• Asesorar en la confección de procedimientos específicos de trabajo asociados, inclusive al
correcto uso y aplicación de la HCR y ART.
• Verificar el cumplimiento estricto del presente estándar.
• Asegurar el proceso de capacitación y entrenamiento, entregando apoyo y asistencia
técnica en las actividades. Esto incluye Líneas de Mando y trabajadores en general.
5. DEFINICIONES
Excavación: Movimiento de tierra a cielo abierto realizado por medios manuales o de forma
mecánica.
Zanja: Excavación larga y estrecha (más profunda que ancha) que se hace en la tierra con diversos
fines. Normalmente tienen el ancho del equipo que se usa para excavar.
Profesional Competente: Profesional con capacidad y conocimientos de clasificación de suelos y
en el uso de sistemas de protección de excavaciones. Es el profesional que tendrá la misión de
identificar posibles riesgos potenciales de derrumbes al interior de las excavaciones.
Talud: Inclinación que se da a las excavaciones (podría incluirse el uso de bancos), estas deberán
ser auto soportantes o en su defecto contar con los medios mecánicos de sostenimientos instalados,
la necesidad de esto último deberá ser dado por el profesional competente.
Prospección: Exploración del terreno para descubrir objetos, materiales u otros elementos bajo
tierra.
6. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
Los equipos para desarrollar y/o construir excavaciones y/o zanjas deberán ser aprobados por el
ITO del contrato o Jefe de Planta y según el estándar de la Empresa.
Se deben considerar para esta labor, entre otros, los siguientes equipos y herramientas:
• Excavadora.
• Retroexcavadora.
• Cargador Frontal.
• Martillo neumático.
• Chuzos.
• Palas.
• Picotas.
Los Elementos de Protección Personal que se deben considerar, según corresponda, en los trabajos
de excavación y zanjas, son los siguientes:
• Casco de Seguridad.
• Calzado de Seguridad
• Lentes de Seguridad Claros y Oscuros.
• Guantes de Seguridad.
• Barboquejos.
• Buzo Piloto con reflectantes.
• Protector solar y capucha.
• Arnés de seguridad, cola de seguridad tipo “Y” y cuerda de vida.
• Protección Respiratoria.
• Otros, de acuerdo con la evaluación de riesgos.
7. DESCRIPCIÓN DEL ESTANDAR

7.1. Generalidades Iniciales:
Antes de comenzar una excavación o una zanja, se debe contar con planos de instalaciones y
construcciones anteriores que hubiesen existido en el lugar. Esto debido a que se debe poner
especial preocupación en los tendidos subterráneos de servicios básicos y de comunicación como,
por ejemplo, electricidad, agua, gas, redes de incendio, fibras ópticas etc.

De no contar con planos del lugar y tener dudas de instalaciones y construcciones anteriores, se
deberá dar aviso al ITO o representante de la Empresa, para que se proceda a gestionar y realizar
una prospección no destructiva para lograr de esta manera poder determinar la clase, ubicación y
determinación de las interferencias. Se deberá validar la precisión de esta información mediante
calicatas para así saber con qué grado de precisión son los datos generados por la prospección.
Esta prospección, que debe ser realizada por profesional competente, permitirá definir a priori los
taludes a utilizar y de ser necesario los medios de entibación complementarios. No obstante, en la
medida de que se vayan efectuando las excavaciones, el profesional competente deberá
diariamente ir revisando la estabilidad de estas, y de ser necesario, ir ajustando el criterio de
sostenimiento de la excavación o la zanja.
De igual forma, posterior a cualquier evento climático, que potencialmente ponga en riesgo de
derrumbe las excavaciones o zanjas, el profesional competente, deberá revisar la estabilidad de
estas y de ser necesario solicitar las medidas de afianzamiento necesarias.
El jefe directo en conjunto con su gerente y/o superintendente del área deberá agotar todos los
medios para que la excavación y/o zanja se realice sin perjudicar la integridad de las personas,
bienes y materiales de la Empresa.
El supervisor a cargo de una excavación o zanja deberá ser lo suficientemente competente para
verificar tal trabajo y conocer los requerimientos y procedimientos de la Empresa.
7.2. De los Permisos:
Cuando se necesite realizar una excavación, zanja o combinación de éstas, el supervisor
responsable deberá gestionar el Permiso Específico para Excavaciones y Zanjas con la
Superintendencia dueña del área por parte de la Empresa.
Cada permiso de Excavación y Zanja deberá ir acompañado de un croquis explicativo de la
intervención a realizar.
Se requerirá permiso de excavación / zanja para los siguientes tipos de trabajo:
Las excavaciones en donde se instalarán o ya existan líneas de servicios públicos o privados,
cañerías o líneas de servicios enterradas, líneas eléctricas enterradas, sistemas de mallas a tierra,
redes de datos, y otras instalaciones subterráneas.
Cualquier área en donde pueda haber cauces subterráneos de aguas.
Cualquier área en donde puedan existir restos de explosivos o presencia de estos materiales por
excavaciones anteriores.
Cualquier excavación que exceda 0.80 m. de profundidad.
Cualquier excavación que corra paralela o intercepte una carretera o camino público la cual pueda
alterar la evacuación del personal de áreas restringidas o de salidas de caminos a las faenas del
campamento, oficinas, áreas de trabajos, etc.
Cualquier ubicación dentro de 3,6 metros de las fundaciones de un edificio existente o estructura.
Plazo para tramitación de los permisos:
El permiso para realizar una excavación o zanja debe ser preparado por el supervisor del contratista
que ejecuta la labor y presentado al ITO o representante de la Empresa, para la revisión y posterior
firma de aprobación y/o comentarios o rechazo.
Los permisos para la realización de una excavación o zanja deberán presentarse con 48 horas de
antelación, previo al día que se intenta realizar el trabajo, excepto cuando aplique un cierre de
camino.
Para un cierre de caminos y/o vías de acceso a faenas o proyectos, los permisos de excavación o
zanja deberán presentarse tres días previos al inicio de los trabajos.
Cuando el permiso es aprobado, le será devuelto al supervisor o ITO correspondiente.
7.3. Consideraciones Específicas al Ejecutar el Trabajo:
Previo al inicio de los trabajos de excavación o zanjas, el supervisor a cargo del trabajo deberá
entregar las instrucciones de trabajo a su cuadrilla y operadores de equipos en los principales
riesgos asociados que se puedan presentar al efectuar las excavaciones o zanjas, en los métodos,
procedimientos de trabajo y elementos de protección personal a utilizar.
Tratándose de excavaciones de importancia, o de profundidad superior a 2 metros será necesario
contar con un informe previo, sobre el comportamiento mecánico del suelo y de las defensas que
deba adoptarse.
Toda excavación o zanja deberá ser aislada o protegida mediante un cierre perimetral, baranda u
otra defensa adecuada, según se señala en el presente estándar.
El permiso aprobado deberá estar en terreno mientras se prolonga la labor, junto con la demás
documentación.
El permiso deberá ser renovado cuando las condiciones del terreno cambien o se encuentren
hallazgos, que obliguen a reevaluar los trabajos. (por ejemplo, cañerías, tuberías, mechas
detonantes, etc.).
En la zona de trabajo, se deben instalar letreros de advertencia que indique “Excavación Profunda”,
“Maquinaria en Movimiento”, etc., esto en concordancia con el Estándar de Señalización de la
Empresa y el Manual de Señalización del Ministerio de Transporte.
7.4. Inspecciones en Terreno:
Independiente a que se asigne un profesional competente para las evaluaciones de las
excavaciones y zanjas (Antes y Durante), el supervisor directo de los trabajos es responsable de
inspeccionar las excavaciones y zanjas cada día, previo al inicio de los trabajos, sin perjuicio de sus
obligaciones durante y después de los trabajos. Esto es aplicable tanto a las operaciones de
excavaciones, como al desarrollo del trabajo en excavaciones.
Las personas responsables de tales inspecciones deberán tener experiencia en ejecutarlas y
conocer los requerimientos de la Empresa y detalles del presente estándar. Las inspecciones serán
documentadas por el supervisor en el informe diario de excavaciones o en el libro de obra.
Las excavaciones deben ser inspeccionadas siempre después de un día de lluvia, de un fenómeno
sísmico, después de una interrupción de más de un día y después de un desprendimiento de tierra,
ruptura de cañerías y tronaduras cercanas a la excavación.
7.5. Descripción de las actividades:
En el caso de que la zanja tenga una profundidad superior a los 1,60 metros, esta deberá
considerarse como espacio confinado, por lo cual, complementariamente deberá aplicarse lo
correspondiente al estándar corporativo de la Empresa, “Trabajos en Espacio Confinado”. Los
trabajadores que estén laborando en excavaciones circulares o rectangulares y que estén definidas
como un espacio confinado, deberán disponer de medios seguros de entrada y salida aplicando el
mismo estándar.
En caso en que las excavaciones o zanjas se realicen donde exista mayor afluencia de personal,
vehículos y/o maquinarias, se deben colocar durante la noche luces rojas o amarillas (intermitentes
destellantes), que advierta a los trabajadores su proximidad, adicionalmente a la señalización de
advertencia de la existencia de la excavación o zanja. También deberán contar
con una plataforma y pasamanos. Vehículos y maquinarias de cualquier tipo no podrán pasar sobre
la plataforma.
De igual forma, si por motivos de seguridad se necesita mantener tránsito regulado en horario
nocturno, cada punto de entrada al corte deberá ser complementado con iluminación (torres de
iluminación autónomo) y señalización de trabajos en la vía en concordancia con el estándar Empresa
y Manual de Señalización del Ministerio de Transporte.
Si una cañería, línea de servicio público, líneas eléctricas o cualquier otra instalación es hallada
durante el movimiento de tierra en el desarrollo de una excavación o zanja, el trabajo deberá
detenerse de inmediato y reportar el incidente al supervisor directo, quien dará el aviso al ITO o
representante de la Empresa.
El Supervisor deberá mantener en todo momento contacto con el personal laborando en la
excavación y/o zanja. En caso de no existir contacto visual, usar radio comunicación.
Una persona deberá estar situada en la superficie de la excavación y estará en permanente contacto
con las personas dentro de ella.
Nadie podrá estar “SOLO” al interior de una zanja o excavación. Siempre deberá existir un trabajador
de apoyo o “LORO VIVO” en toda actividad.
Si hay sólo una persona dentro de la excavación, esta persona deberá estar provista de un arnés
de seguridad y cuerda de vida controlada por un asistente en la superficie.
Una escala o un acceso similar deberá disponerse en zanjas y excavaciones de 1 metro o más de
profundidad, donde haya personal trabajando. Escalas adicionales deberán colocarse con un
espaciamiento de 15 metros. Las escalas deberán extenderse al menos 1 metro sobre la base
superior de la zanja o excavación y estarán debidamente aseguradas.
De igual forma, para ingresar o salir de una excavación de 3 metros y más de profundidad mediante
una escala, esta debe contar con su cable de vida vertical de 5/8” de diámetro y cada trabajador
debe utilizar su carro de ascenso.
En el caso de hacer excavación o zanja en forma manual, deberá mantenerse a los operarios
trabajando a cierta distancia unos de otros, a fin de evitar que se golpeen con las herramientas
mientras trabajan. Esta distancia será de 2.0 metros como mínimo.
En todo trabajo realizado al borde de una excavación o zanja, cuya profundidad sea mayor a 1.50
metro inmediatamente se deben instalar bastones metálicos (estacones), con pasadores, donde se
instalarán líneas de vida horizontales circundando la periferia de la excavación o zanja, que permita
justificar bajo memoria de cálculo o certificación que soporte 2.268 kgs. (5.000 libras) por persona,
el trabajador deberá usar en forma permanente su arnés de seguridad con su cola tipo “Y”.
7.6. De las Protecciones
Todo el perímetro de la excavación o zanja, cuya abertura se deba prologar por más de 12 horas,
debe ser aislado, delimitado y protegido en los bordes, mediante barandas, barreras de protección
u otro medio aprobado por la Empresa para impedir el riesgo de caída de las personas, vehículos y
equipos a la excavación o zanja, considerando lo siguiente:
Para excavaciones: Las barreras de protección y de advertencias (Barrera dura) deben instalarse
a no menos de 1 metro del borde de la excavación. En excavaciones desde 2 metros de profundidad,
en adelante, la barrera deberá instalarse a una distancia de la mitad de la profundidad de ésta.
Ejemplo: En excavación de 3 metros. de profundidad, corresponderá instalar la barrera a 1,5 metros
del borde de la excavación.

En excavaciones se deberá proteger el 100% de su perímetro con barrera dura. Se exceptúan las
zonas de ingreso de la maquinaria de trabajo, lo que se debe cerrar cada vez que se paralicen las
actividades.
Las excavaciones de 2 metros o superior, cuyos taludes no puedan tener una inclinación que evite
derrumbes o deslizamientos, deberán asegurarse con apuntalamientos o entibación, de acuerdo
con lo indicado en el estudio de mecánica de suelos.
Para zanjas: Las barreras de protección y de advertencias (Barrera dura) deben instalarse a no
menos de 1 metro de uno bordes de la zanja. El borde opuesto podrá ser protegido con el material
extraído de la zanja, el cual luego se usará para el relleno. Esta opción, la cual se debe analizar con
el ITO o representante de la Empresa, debe acompañarse con señalización de advertencia, que
tenga la calidad y cantidad adecuada (mínimo 1 letrero cada 20 metros).
En zanjas desde 2 metros de profundidad, en adelante, el sistema de protección deberá instalarse
a una distancia de la mitad de la profundidad de ésta.
Al usar el material como pretil, se debe asegurar que material (piedras) caigan al interior de la zanja,
considerando en el caso que sea necesario, la instalación de rodapiés.
Nota: Todas las barreras de protección (Barreras duras) deberán ser construidas de material sólido,
ya sea madera o metal. Deben tener 1,10 metros de alto y deberá soportar a lo menos una fuerza
de 450 kg.
Situaciones de uso de protección y/o barreras:
a) En excavaciones y zanjas iguales o mayores de 1.20 metros de profundidad:
• Se deberán usar barreras de protección sólidas y rígidas, alrededor de todo el borde y como
se indica en este estándar, para proteger y evitar la caída a distinto nivel, de las personas y
vehículos o equipos móviles.
• Las barreras de protección deberán contar con baranda superior a 1,10 metros (42 ") capaz
de sostener sin falla la fuerza lateral de 85 kg. y una barrera intermedia (listón) capaz de
sostener sin falla la fuerza mínima de 67 kg. en todas las direcciones.
• La barrera debe contar con un rodapié o placa de contención de 10 cm (4") mínima de altura,
para prevenir la caída de material u objetos a niveles inferiores.
• Las barandas superiores e intermedias y los soportes verticales o pies derechos deben ser
de madera nueva, seca, sin nudos de 5 cm x 10 cm (2" x 4"). Los soportes verticales de la
barrera de protección (baranda) serán pies derechos y deben estar enterrados directamente
en el terreno bajo el nivel de la superficie superior. También podrán ser metálicas, que
cumplan como mínimo con las mismas características de dimensiones y resistencias.
• Debe haber un soporte cada 2,5 metros, como mínimo.
• Se debe instalar una puerta de ingreso batiente (Bien señalizada) a través de las barandas o
un desvió para que las personas no puedan caminar directamente al vacío de la excavación.
b) En excavaciones y zanjas iguales o mayores de 50 cm (0.50 metro) y menores a 1.20 metro de
profundidad:
• Se deberá usar un sistema de barandas rígidas o demarcación consistente en malla plástica
(Barrera de alerta) de color naranja de 1 metro de altura, ubicada sobre puntales a no menos
de 1,50 metros del borde.
c) En excavaciones y zanjas menores a 50 cm (0.50 metro).

• Se colocarán, malla plástica de color naranja de 1 metro de altura, ubicada sobre puntales
(Barrera de alerta) a no menos de 1,50 metros del borde.
Las Barreras de Alerta (Mallas) no ofrecen protección física, pero sirven para alertar al personal en
el área de que hay una amenaza presente.
Las Barreras de Alerta deben ubicarse al menos a 5 pies (1.50 metros) del peligro.
Todas las excavaciones o zanjas deben estar señalizada con letreros de advertencia: PELIGRO,
EXCAVACIÓN PROFUNDA.
7.7. Generalidades Operacionales:
Si una excavación o zanja está expuesta al paso de vehículos, equipos u otras fuentes de vibración
o compresión, las barreras protectoras deberán instalarse a no menos de 3 metros del borde de
estas. Si la excavación es mayor que 3 metros la distancia desde el borde de la excavación deberá
incrementarse 1 metro por cada 2 metro de profundidad.
Cuando las operaciones de movimiento de tierra asociadas son suspendidas, el operador, antes de
retomar la actividad, deberá efectuar una inspección visual alrededor del equipo, para detectar
posibles condiciones inseguras.
Cuando existan zanjas que crucen caminos o vías de accesos, se deberán usar planchas metálicas
o materiales de dureza similar, con el propósito de cubrir estas y que resistan el paso de vehículos.
Cabe señalar que, si la magnitud de ésta pueda crear un peligro para los vehículos y equipos, el
camino deberá bloquearse.
El perímetro de la superficie de excavaciones y zanjas deberá estar limpio de restos de materiales,
antes que el personal se le permita ingresar a estas.
La determinación y diseño de los soportes de excavaciones y zanjas deberá efectuarse basado en
una cuidadosa consideración de los siguientes factores:
a) Profundidad del corte.
b) Cambios debido al efecto del sol.
c) Aire y agua.
d) Movimientos de tierra causados por la vibración del paso de vehículos, tronaduras o presiones
del suelo.
Antes de iniciar excavaciones mayores de 6 metros de profundidad, los antecedentes y
documentación de permiso debe ser revisadas por un ingeniero civil calificado, para que de su
conformidad y se plasme esto en el permiso que se presentará.
Se debe tener presente que, de acuerdo con lo que se describa en los planos de construcción, la
mecánica de suelos y sus características, se procederá a entibar las cajas o fortificar, además se
verificará la inclinación de los taludes de reposo.
Las pasarelas que cruzan de lado a lado las zanjas deben tener una baranda superior (1,10 metros
de alto), una baranda intermedia (0,50 metro en su parte media tomada desde el piso) y un rodapié.
Las barandas laterales deberán tener la capacidad de soportar una fuerza en todas las direcciones
de al menos 100 Kg de presión, debe existir una memoria de cálculo. La baranda superior deberá
tener al menos 11/2” pulgada de diámetro y deberán ser construidas de materiales sólidos tales
como maderos, cañerías de acero o cables de acero debidamente tensados.
No se permite el uso de fierro de construcción ni cordeles como barandas pasamanos o ningún otro
elemento, en la construcción de la pasarela.

El desestibado se debe realizar en tramos cortos, procurando siempre hacerlo desde arriba, a base
de cuerdas u otros mecanismos, que evite el riesgo de atrapamiento de algún trabajador por
hundimiento de las paredes de la excavación.
Si al encontrarse efectuando una excavación, un trabajador percibe un brusco cambio en las
características del terreno o vestigios de accidentes geotécnicos, debe dar aviso inmediato al
supervisor, dar a viso a viva voz a sus compañeros y salir del área. No se debe continuar con las
labores, hasta que personal especializado se constituya al lugar y adopten las medidas de
seguridad.
7.8. Uso de Maquinarias:
En el carguío de material de excavaciones y/o zanjas, con cargador frontal o retroexcavadora, todo
vehículo de carga debe estacionarse de modo que la pala no pase por sobre la cabina del camión.
Cuando se efectúa el carguío del material proveniente de una excavación o zanja, no se debe
permitir el tránsito de personas por el sector, el cual debe estar delimitado.
Cuando la excavación se efectúa mediante pala mecánica o retroexcavadora se debe establecer
una zona de seguridad alrededor de la máquina superior en 1,5 metros al radio de giro del brazo de
ésta. En esta zona se debe prohibir el tránsito de personas.
Cuando está efectuando una excavación o zanja con maquinaria pesada, esta debe contar con
sistema de luces, alarma de retroceso y bocina. La alarma de retroceso debe funcionar en forma
automática cuando se efectúa este tipo de maniobra y la bocina debe utilizarse para advertir
cualquier tipo de maniobra o como señal de advertencia o peligro.
Se debe contar con señalero cuando se efectúan los desplazamientos de la maquinaria
aproximándose al borde de la excavación.
De tener excavaciones o zanjas en labores de carga o descarga de materiales en zonas con cables
eléctricos aéreos, se deberá realizar un procedimiento específico de trabajo que acote el modo de
intervención en este sector, junto con los permisos que apliquen.
7.9. Prohibiciones:
Las excavaciones mecánicas bajo o cerca de líneas eléctricas, cañerías y otros sistemas, a menos
que, tales sistemas estén desenergizados, bloqueados, asegurándose de que no exista energía
residual. Casos muy particulares deberán ser aprobado por personal responsable de la Empresa.
El acceso de persona al interior de las excavaciones o zanjas cuando se esté empleando equipos
mecánicos.
Desarrollar excavaciones o zanjas sin el respectivo permiso.
Dejar excavaciones o zanjas sin la correspondiente protección perimetral y señalización como se
indica en el presente estándar.
Realizar trabajo al interior de excavaciones o zanjas, sin antes la supervisión no haya realizado una
inspección visual de la zona, en especial los taludes.
Tener personal trabajo al interior de excavaciones o zanjas, sin que estas cuenten con sistemas
seguros de acceso y salidas.
Tener a una persona “sola” trabajando al interior de una excavación o zanja.

7.10. Vigilancia Cíclica del Control Operacional:

La vigilancia del control operacional será realizada mediante inspecciones de condiciones físicas de
trabajo y observaciones de conductas. Éstas deberán evaluar el funcionamiento y adecuación de
los controles establecidos en el presente estándar y en los procedimientos de control operacional
específicos de cada operación.
Ante la identificación de condiciones de riesgos emergentes, eventos disruptivos y otros factores
que propicien la necesidad de ajustar el presente documento, los responsables de la actividad, junto
con el departamento de prevención de riesgos, deberán realizar un nuevo análisis de identificación
de peligros y evaluación de riesgo, que generará la emisión de nuevos controles y por ende una
nueva revisión del presente estándar.
8. REFERENCIAS
• NCh 348 Of.1999. Cierros provisionales - Requisitos generales de seguridad.
• NCh 349 Of.1999. Construcción - Disposiciones de seguridad en excavación.
• NCh 351 Of.2000. Construcción - Escalas - Parte 3: Requisitos para las escalas de madera.
• NCh 1508 Of.2008. Geotecnia - Estudio de mecánica de suelos.
• NCh 3206 Of.2010. Geotecnia - Excavaciones, entibaciones y socalzados – Requisitos.
• Decreto Supremo N° 132, Reglamento de Seguridad Minera.

9. ANEXOS / REGISTROS ASOCIADOS:

Formato Permiso de Excavación:

10. Evaluación del Estándar:
EMPRESA
NOMBRE
CARGO
RUT FECHA
Responda si la afirmación es Verdadera o Falsa.

N° AFIRMACIÓN V F
Las excavaciones en donde existan líneas de servicios públicos o privados, cañerías o
1 líneas de servicios enterradas, líneas eléctricas enterradas, sistemas de mallas a tierra y
otras instalaciones subterráneas., no requerirán de un permiso especial.
Los permisos de excavación deberán presentarse con 48 horas de antelación previo al
2
día que se intenta realizar la excavación, excepto para un cierre de camino.
El Supervisor es responsable por inspeccionar las excavaciones y zanjas cada día previo
3 al inicio de los trabajos, sin perjuicio de sus obligaciones durante y después de los
trabajos.
Si una cañería, línea de servicio público, líneas eléctricas o cualquier otra instalación es
4 hallada durante la excavación, el trabajo deberá detenerse de inmediato y reportar el
incidente al supervisor.
Los trabajadores que estén laborando en excavaciones circulares o rectangulares y que
5 estén definidas como un espacio confinado, deberán disponer de medios seguros de
entrada y salida aplicando el Estándar de Espacios Confinados.
En toda excavación que su profundidad sea mayor a 1.80 mt. Inmediatamente se deben
instalar bastones metálicos (estacones) de 0,90 mt. con pasadores, donde se instalarán
6 cables de vida de acero de ½” de diámetro, que circunden la periferia de la excavación,
donde el trabajador está obligado a utilizar en forma permanente su arnés de seguridad
con sus colas
Las barreras de protección y de advertencias deberán instalarse a menos de 1 metro
7
desde el borde de la excavación.
Las excavaciones mayores de 6 metros de profundidad deben ser revisadas por un
ingeniero civil calificado previo al inicio de la excavación. Se debe tener presente que de
8 acuerdo con lo que se describa en los planos de construcción, la mecánica de suelos y
sus características, se procederá a entibar las cajas o fortificar, además se verificará la
inclinación de los taludes de reposo.
Las pasarelas que cruzan de lado a lado las zanjas no deben tener una baranda superior,
9
solo una baranda intermedia y un rodapié.
Cuando las operaciones de movimiento de tierra en excavación o zanja son suspendidas,
10 el operador deberá retomar la actividad, pero deberá efectuar una inspección visual
alrededor del equipo, para detectar condiciones inseguras
Nota: El porcentaje de aprobación es 100%. El Capacitador debe re-instruir al trabajador en aquellas

afirmaciones que haya contestado en forma errónea, para asegurar el conocimiento y así lograr el porcentaje
requerido para la aprobación.

11. RAZON DE CAMBIO – DISTRIBUCIÓN
CONTROL DE CAMBIOS
Fecha Revisión Razón del cambio del documento
Marzo 2017 3 Revisión Anual del Estándar

Actualización de Estándar por cambio de
Octubre 2013 2
estructura organizacional SQM
Elemento 3. Equipos de Protección Personal: Se
incluye arnés con cola de seguridad tipo “Y”.
Elemento 4. Se incluyen Equipos específicos.
Elemento 5 (5.1), Se agrega la especificación “se
instalarán”
Elemento 5 (5.4) Profundidad de la excavación
0.80 m.
Elemento 5 (5.2) Se anexa ítem completo
“Consideraciones al ejecutar el trabajo”.
Octubre 2013
1 Elemento 5 (5.3) Se excluyen ptos. 2 y 3 por
repetición de términos en otros ptos.
Elemento 5 (5.4) Pto 2; Se chequeará presencia
de energía residual. Pto 3. Se prohíbe el ingreso
del personal a la excavación cuando estén los
equipos operando. Pto. 3 La distancia mínima de
los trabajadores unos de otros dentro de la
excavación será de 2.0 m. Pto. 18 y 19 Se
excluyen por repetición de términos.
Elemento 5 (5.5) Se incluyen ptos. 15 y 18
DISTRIBUCIÓN
Copia N° Destino

RECEPCIÓN
Acuso recepción conforme del presente estándar “EXCAVACIONES Y ZANJAS” establecido por
SQM.
Sobre dicho estándar, manifiesto haber recibido y comprendido en su totalidad, la instrucción

adecuada de parte de la empresa principal/mandante, contratista o subcontratista, según
corresponda, respecto de las materias incluidas en él, así como reitero mi compromiso de aplicar
dichas instrucciones en la realización de los trabajos encomendados.
Nombre :
RUN : . . -
Empresa :
Cargo :
Fecha recepción :
Firma : ...................................................................................


Estándar Corporativo Excavaciones Y Zanjas: Paolo Roco R

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Estándar Corporativo Excavaciones Y Zanjas: Paolo Roco R

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Código: SGI-E00007/04

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Lucy Aguilera T Luis Acuña H. Davor Versalovic V.

Paolo Roco R Cristian González R. Roberto Pozo J.

Ismael López Z. Gilbert Maldonado O

Javier Tobares L. Humberto Carvajal C

FECHA APROBACIÓN: 07/2021

FECHA APROBACIÓN: 07/2021

7. DESCRIPCIÓN DEL ESTANDAR

FECHA APROBACIÓN: 07/2021

FECHA APROBACIÓN: 07/2021

FECHA APROBACIÓN: 07/2021

FECHA APROBACIÓN: 07/2021

FECHA APROBACIÓN: 07/2021

7.10. Vigilancia Cíclica del Control Operacional:

FECHA APROBACIÓN: 07/2021

9. ANEXOS / REGISTROS ASOCIADOS:

FECHA APROBACIÓN: 07/2021

10. Evaluación del Estándar:

Responda si la afirmación es Verdadera o Falsa.

Nota: El porcentaje de aprobación es 100%. El Capacitador debe re-instruir al trabajador en aquellas

FECHA APROBACIÓN: 07/2021

11. RAZON DE CAMBIO – DISTRIBUCIÓN

Fecha Revisión Razón del cambio del documento

Marzo 2017 3 Revisión Anual del Estándar

FECHA APROBACIÓN: 07/2021

Sobre dicho estándar, manifiesto haber recibido y comprendido en su totalidad, la instrucción

FECHA APROBACIÓN: 07/2021

También podría gustarte