Bot

áni
cadel
osOr
ishas
I
NTRODUCCI
ÓN
Sabemosport radiciónquel abol sader emedi oscaserosdel aabuel acont eníaun
tesorodehi erbasol orosas.Elt éde hi erbabuenaser ví
a par ami t
igareldol ordel
estómago,eleucal iptodespejabaunanar iztapadayunamar avill
osai nfusi
ónde
manzani l
lacalmabaaunbebél l
orón, mejorqueel ar
rull
odeBr ahms.
Compl etandol aapr eci
acióndel asRegl asoRel i
gionesAf r
icanas,r elati
vaal a
determinantei nf l
uencia espirit
ualy mat er
ialde l av egetación como f uent
e
i
ndispensable de l av i
da humana,of recemos en est a edición,una ampl i
ay
document adar elacióndemúl t
ipl
espl antasconsusf acul
tadescur ati
vasymági cas,
yal asdivini
dadesqueper t
enecenr especti
vament e.

ABA: DueñoElegguá.
Sihayinfl
amaciónElegguáledasuAcheal ashojasyalasraí
cesparaque,bien
her
vidas,serefr
esquenyali
v i
enconbaños,l
ospiescansadosdelcami
nante,sus
hoj
asseapl i
cantambiénpar
alaparál
i
sis.

ABROJO:DueñoInle.
Esunadel ashierbasrit
ual
esdel asociedadsecr aAbakuáenl
et aquer
eci
beel
nombrede“Mendibá”,muybuenapar
alainflamaci
ón.

ABROJOTERRESTRE: DueñotodoslosSantos.
Esmuybuenopar alomalo.Si
nembar go,conlapacienteyconti
nuaaplicaci
óndel
zumo delAbroj
osedebi l
i
tanlasraí
cescapil
ares,acciónquehaceposibleaesas
mujeresquesonaexhi bi
rav ecesun bozo queesunper fect
obigote, consu
apli
caci
ónconstantedesapar
ezca.Esmuybuenopar alav
arlosojos,ysi r
vepar
a
ali
vi
arelasma.

ACANA: DueñoChangóyOggun.
Fuer tecomoelGuay acán,paralas“ ngangas” y resguar doslascrucesquese
realzanconácanaapar
i tanlasmal asinfl
uenciasymal dici
onesydesv í
anlosmalos
ojos.Losqueson cl ar
ivi
dentesyseasust andenocheporquev enfantasmas,
l
levandounacr uceci
tadeácana, nolosverán,pueséstal oshacehui
r.Desinf
ectal
as
heridas,ylaresi
nareducidaapol voyaspi rada,cont
ienel ashemorragi
asnasales.
Hirviendol
acorteza,
hojasyr aí
ces,cur
al osgranosyenf ermedadesdelapiel
.

ALCANFOR: DueñoChangóyEl egguá.

Loscogol l
ossehi erv
enconlar aízparabañosl ust r
alesque,sisehacenat i
empo,
evitar
anl asenf er
medadesquepuedenv ati
cinarl as“ adi
vinos”
,etc.Lar esi
nadel
alcanforsoli
dif
icada,esexcel
entecomopr eservati
v oenépocasdeepi demias yes
recomendadaport odoslosOrishas.Deberállevarseunt r
ocitocongranosdemaí z
tostadoenunabol si
tadecañamazoogener or ojo,cuandosev i
sit
aunhospi t
alola

1
casadealgún enf
ermocont oso. “
agi Elal
canf
ort
ienel
apr
opi
edaddeal
ejarl
a
enfer
medad”
.

ACEBODELATI ERRA:DueñoObatal
á.
Lashoj asyraí
cesenagua,si nherv
ir,esunbuendepur at
ivoparaelhígado,y
faci
li
tarl
adi
gest
ión.Lacor
tezacoci
daconhojassecasyunascuantasf
rescas,bi
en
cali
ente,
par
asudarlafi
ebr
e.

ACEITUNILLO:DueñoOrúmi
la.
Conl ar aí
zsehaceunamul et
opar alosint
elect
ual
esimpaci
entesporadqui
ri
r
renombre.Lashojasencocimi
ento,par
alav
arlacabeza,dej
aelcabel
l
osedosoy
bri
ll
ant
e.

ACHICORIA:DueñoObatal
á.
Lashojasyr aí
cesenagua,si
nher
vir
,esmuybuenaparaelestómago.Seempl
ean
tambiénpar
al ahidr
opesí
a,l
ashemorragi
asydescomposi
cióndelvi
entr
e,esmuy
diur
éti
co.

ACHI OLE:DueñoObat
OTEOACHI alá.
Elzumodel
ashoj
asylaraí
zbebi
doconf
recuenci
a,cal
mael
asmayaf
loj
ael
pecho.

ADORMI DERA: Dueñotodoslossant os.

Deacuer doconl aopinióndedest acadosmay omberos,eslamej orhier
baque
producelatier
raparaembaucar ,paratal
esf i
nes,
seli
galaadormideracon caraguá,
queesunpar ási
todelcedroydel aguási maquealgunosllaman“guida–v
ela“,uña
del ospies,pelodelquenacesobr elaf r
enteolanucaydel ossobacosdel a
personaquesedeseacaut ivar
,yt odor educi
doapolvo,seledaat omarencaf é,
chocolat
eov i
nodulce,
cuidandodeecharcanel aenelvino.Hayadormider
ahembr a
ymacho.

AGALLADELACOSTA: DueñoElegguá.
Ent i
sanar esul
taungr anpuri
f i
cadordelasangr
econsushoj
asyraíces.Sus
semil
lasseempl eanenl avadosv agi
nal
es,par
acont
enerl
ashemor
ragiasyen
tr
atamient
odel asleucorr
ea.

AGRACEJO: DueñoObat al
á.
Seuti
lzaenelOmi
i er
odelasi ent
o,enr ademay
egl ombeseempl eapar
ahacer
dañobien,trabajamuchohechopol voyl gadocon y
i aya,ysangr
ede doncell
a,
muchasprendasdemay ombesemont anconagracej
o.Encoci
mientoesbueno
paral
ahidropesía,ypar
ael pal
udismocomoaguacomún.Esmuyestomacal
,laraí
z
cural
agonor r
ea.

AGUACATE:DueñoChango, El
eggúayOgggún.
Elfr
utomoradodelaguacat elepertenecea“Oyá”.Elcocimientodelcogoll
oes
buenoparaexpulsarl osgasesqueproducesuf r
utoyparal atos.EldelAguacate
Morado,par
apr ov ocarelmenst r
uo,puesesaborti
vo.Enl avadosvaginal
es,para
combati
rlas“fl
or esbl ancas”
.Lasemi ll
amolidayher vi
dasi rveparaborrarlas

2
ar
rugasdel
acar
a.

AGUEDI TA:DueñoTodosl osSantos.

Esel“ WAKIBANGA”del asRegl adeMay ombe,“Bulanane,Cabanga,Bembéi riko”
.
Muymági co.Vadent rodel“ nki
so” .Palodemuchor espeto.Tambi énl el l
aman
rompehuesopor quecuando“ mont a”,derr
ibayagitaalmédi um cont alfuerzaque
podríaromperleloshuesos.Ent resusmuchasv ir
tudes,unadeel l
asconsi steen
alej
arl a enf
ermedad.Con l araíz cur alas f
iebres más r ebel
des y t odas las
enfermedadessecretasdel hombre.
AGUI NALDOBLANCO: DueñoObat alá.
Para“despojarmalasinfl
uencias”,parabañoslustralesybaldeospur if
icadoresde
l
acasa.Elcoci mientodel asflor
esesi ndi
cadoparacont enerlaspalpit
acionesdel
corazón.

AJIGUAGUAO: DueñosEl eggúa, OggúnyOsaí n.

“Es aliment or estauradorde l as “ ngangas” .La “ chamba” ,elaguar dient
e que
“Padres”y“ May ordomos”der ramansobr el ascazuel as,cal derosyamul et
osde
“Mayombe”yquesev iertesobr eelpescuezodelgal looani malsacrif
icadocuando
estossehandesangr adosobr el anganga, secar gadeaj íguaguaopar aqueseamás
potente.
Esteají,reducidoapol voesunodel osel ement osimpor tantesencual quierbruj
erí
a
delasf uer t
esymásef ecti
vas.Elzumoenat omi zacionesesbuenopar acombat i
rla
ronquera.Con elaj íguaguao madur o,inger i
do como pí l
dora,secombat en l
as
hemor roides.
Parapr ov ocarelabor t
o.Tr esr aí
cesdeaj íguaguaoseechanenunj arroconci nco
tazasdeaguaquequedenr educi dasat r
es.Tr esdí asdespuésdebeberest e
cocimient o,seledaazaf r
ánher vidoconunbuenv i
nojerezsecoyf uer
a.
Enf r
iccionescont raelr eumat ismo.Par alaf iebrecatarral ;bienpi
caditosemezcl aa
uncoci mi entodenar anjabiencal iente.
AJICHI LE:DueñoEl eggúa( Sel eat r
ibuyet ambi énaOggúnyaOsaí n,per onose
olvi
dequeaest eúltimoper tenecent odasl aspl antasycont odastrabaj
a) .
LaSav iadel araíz,del ashoj asydel fruto, combat eel ti
f usensuscomi enzos.

AJO: DueñoTodosl osSant os.

Noseempl earáparasazonarlascomi dasdel osSant osl ucumí s.
Cont raelmal deojo, l
lev
arloenlacabeza, entreel pelo,atravesadoporungancho.
Eselsust entodelasngangasy“ prendasfuer tes” .Lesdaf uer
za.Per ohay“ prendas”
queelaj ol asmat a.Sondébi lesynol or esi sten.Elaj odomést icaal osmaj as
“guar di
eros”dengangas.
Unr esguardomuyr ecomendabl eeselsi guient e:enunabol si t
adet elablanca,se
guar daunacabezadeaj ocony er
babuenayper eji
l.Antesdeusar se,esmenest er
l
levar l
o asi eteiglesiasyhumedecer lo enl aspi l
asdeaguabendi t
adedi chos
templ osyenelmoment odehumedecer l
osedi r
á:“Líbramedemienemi go,de
cuant osmequi eranmal ydamesal udysuer te” .El ajol
ocur atodo; molidoyapl icado
enf ri
cci
ones,esalant í
dotocont ralaspi cadur asdel osal acr anes,arañasyde
avispas,et c.Curaelmaldemadr e,elpadrej ónyelempacho.Elzumoabl andal os
callospormuyr ebeldesquesean.Par aexpul sarpar ásitosi ntesti
nalesybaj arla

3
fi
ebre.Facil
it
al aexpectoraciónalmej orarl
osresfr
iadosycatarr
os;combat
el as
malasdi gest
ionesyay udaaexpul sarlosgases,seut i
li
zaademáspar atr
atar
i
nsomni osyregularl
apr esiónart
eri
al.Al
ivial
osdol
oresreumáti
cosylagot
a,úl
cer
as,
quemadur asyotrasafeccionesdelapiel.

AJONJOLI DueñoBabal
: úAy é.
Es“ tabú”enl ascasasdeest eOr i
sha.Siunhi jodeSanLázar ocomeaj onj
olíse
enferma e i nclusi
ve puede mor ir
.No pueden nimi rar
lo.Igualmentel es está
terminantement eprohibidocomer“ ir
u”(granos).Elfrij
ol,l
al ent
eja,elgandul,etc.,
sobret odolaslentejasquesonl osmi smosgr anosdel “lepr
oso”(Or i
shaAdét e)
.
Tampocopuedencomer l
olos“ I
wor os”hi
josdeObat al á.Niel“ngangulero”.Nol i
ga
naturalmenteconl a“ nganga”.Sólolocomensi npeli
gr olosSant os.Sielajonj
olíse
despar ramapr ovocaunaepi demi a.Alej
al omal oligadoconcor t
ezadecor ojo,
azogueypi mi entadegui nea.Yatraet ambiénlomal ,puesBabal úAy é“Bil
onga”con
ajonjolí
.Lassemi ll
asencoci miento paraal i
vi
aral osasmát i
cost anpr onto se
declaraelataque.For tal
eceelcor azón.Lasmuj erescuandocr í
anasushi j
osdeben
tomar l
opar atenerlecheabundant e.

ALACRANCILLO:DueñoObat al
á(Al
gunosSanter
osseloatri enaOshúnyot
buy r
osa
Oké).
Parabañoslustr
ales.Encoci mi
ent
o,tomado poraguacomúnesacol marla
i
rri
taci
óni
nter
nadel apiel
.Laraí
zconlasramasyhoj
asreducel
ashemor
roi
des.

ALAMO: DueñoChangó.
El“Alamo”esunodel osár bolespr i
ncipal esconsagr adosaest eOr i
sha,delOmi ero
delAsi entoydelOmi er oconquesesacr ament anyl avansusat ri
but os.Cuando
Changó est a enoj ado se apaci gua con l as hoj as delAl amo,añadi endo r ompe
saragüeyycul ant r
ill
o.
Lapr imer av ezquet ocar onlost ambor espar aest eSant ofueal asombr adelAl amo.
“Esel mant odeChangó” .
Labat eitadecedr opi nt adader ojoybl ancoenl aqueseguar dasupi edr a,secubr e
conhoj asdeAl amoyconel l
asseador nanl osal t
aresyelt ronodesusel egidos.A
Changól egust a“ comer ”enelAl amoyal lísel ellev anlasof rendashabi tuales,
atadasconci ntasr ojas.
Alcar ner o que si empr e se lei nmola,se l e of recen hoj asde Al amo ant esde
conducí r
sel eal ahabi t acióndondeser ásacr i
fi
cado,si mból i
cament eporelmi smo
“oggún”f rent eal“ otan”delOr isha.Sielani malalmensaj eroy apr epar adoporl os
Santerospar ael sacr i
fici o,l
ascomeesseñal dequeel diosloacept acompl aci
do, de
l
ocont r
ar i
o, elcar ner onoser ádegol l
ado.
Parapur ifi
carasushi josypr ot
egi dosChangól esor denabañar seconuncoci mient o
del ashoj asdeAl amo.Laf r
iccionesconl asav iadelAl amoel i
mi nat odamal a
i
nf l
uenciadelcuer po.“ ElAl amor ecoget odol omal oysel olleva”.Par adi solverl a
peorbr ujeríayal ejaral osmal osespí ritusdeunacasadebeusar seenbal deos.
Igualment eenpol v osecoycer nido,ligadoalpl átanoydespuésde“ rogado”puede
empl earsepar ahacerbi enymal .Paradest r
uirradicalment eunabr ujería,semezcl an
l
ashoj asdelAl amoconsal vader a,yer babuena,pr odi gi
osa,abr ecami nosyuna
piedradeal canf orysebal deaconest o.Los“ May omber os”noempl eanel Alamo.

4
Encocimientopar
afor t
alecerl
osnervios.Conlasemi l
l
asehaceunapr eparaci
ón
l
íqui
daynomuygr asosaquef avor
eceelcr eci
mient
odelpelo,alaparquel o
ennegr
ece.Tomándolocomoaguacomúnesexcel ent
eparacombat
irlaalbúmina
enlasmujeresembarazadas.Elhi
guit
ou“ orí
”hechopastaseapl
i
caparareducirl
as
almorr
anas.

ALBAHACA: DueñoTodosl osSant os.

Par abañosl ust rales.Par abuenasuer t
e.Par a“ despoj ar”y“ santiguar ”demal as
i
nf l
uenci as.Cont rael mal deoj o.Quemadaconi nciensoal ej
alosmal osespí ritus.
Seempl eamachacada,enempl ast os par al asi nf l
amaci onesyencoci mi ent ospar a
elest ómago.Lai nf usióndesushoj asyf l
or es,cal maneldol ordecabeza.Eluso
máscomúnescomoar omát ica,conal coholpar af riccionesybañosest imul antes.
Poseepr opiedadesant idismi nor reicas, carnitivasyant i
hipocondr í
acas.
Lai nf usi óndel ashoj asseempl eacomor emedi opar al agonor r eayl adi arr
ea
cróni ca.Esant iespamódi ca.Par acur arunadol enci aquesesospechapr oduci dapor
el“ maldeoj o” ,set omant resgaj osdeAl bahaca,unv asodeagua,unav el ayla
oracióndeSanLuí sBel trán.Sielenf ermoqueesporl ocomúnunni ño,noest á
demasi adodébi lypuedei ncor por ar se,elsant iguadorl ehacesost enerl av el ayel
vaso.Esnecesar iot ambi énuncr uci fij
o,quesei ntroduceenelv asoconl aal bahaca.
Alcomenzarar eci t
arl aor ación,elquesant iguat omaenunamanoungaj oyenl a
otraelcr ucifijo.Sinosabedememor i
al aor aci ón,l al eeráempuñandoj unt osla
albahacayel cruci fi
jo.
Al aparquer ecitadememor iaol eel aor ación,v ahaci endocr ucesconl aal bahaca
sobr eelpaci ent e, primer oenl af rent e,enelpecho, enelv i
entre, enl asr odillasyen
l
ospi es.Alt er mi nar ,r ezat r
es“ padr enuest ro”,t res“ credos”yt r
es“ av eMar í
a”.La
velasedej aencendi dahast aqueseconsuma.Enr igordebensert r esyenhor as
disti
nt asl asper sonas.Sesant igual osv i
ernesqueesel díaindi cado, aunqueent odo
moment oesbenef i
ciososant iguar se“ porquequi talasal ación”.
Tresbañosdeal bahacadet odasl asespeci es,conazucenasyr osasbl ancas,
bast ar anpar asat urar sedesusgr andesv i
rtudesyat raerl asbuenasi nf luenci as.
Una“ l
impi eza”excel ent epar aat raerl abuenasuer teaunacasa,ser ealizadel a
formasi gui ent e: Lasal bahacasset ienendur ant e7dí asenunl ugarapar tadoydonde
nadiepongaelpi eyalmi smot iempo,dur ant e5dí asconsecut ivosset endr áal a
cabecer adel acama,l omáscer caposi bledel aal mohada,unay emadehuev ocon
mi eldeabej aquesear r
oj arádespuésenunher bazalal toyt upi do.Secoci nansi n
condi ment o7pel otasdemaí zyseabandonanen7esqui nas,cal cul andoelque
pract icaest e,quesucasaquedesi tuadaenelcent rodeesas7cal les.Enl os
templ os“ kimbi sa” ,cuandouni niciadocaeent ranceyy asesabeel“ Padr e”que
“Palo”( espí ritu)v aaposesi onar sedeaquél , sel er ocí aelcuer poj unt oal a“ nganga”
ocal der oconl a“ chamba” ,elaguar di
entedelr it
ual .Yaenposesi óndelnuev o
“ngombe”( médi um) ,i nmedi atament e se lel av an l os oj os con “ mamba”( agua
prepar adaconal bahaca,gr ama,v i
nosecoyot r osi ngr edientes)par aque“ veanl as
cosasdel ot romundo” .
Par aest oscasosdemat rimoni osdemor ados,enqueelgal ándal ar gasal anov i
a,
etc.,sepr epar aconal bahacaunaesenci amuyef ect i
v apar at alesci rcunst ancias:
j
ugodeal bahaca,henot ost ado,aguabendi tayaguadeazahar ,aguadel at i
naj ade
Oshún, vinosecooaguar di ent edeI slas.

5
ALBAHACAANI SADA: DueñoObatalá.
Her
vidaosinhervir
,parapurif
icacioneso“ despoj
os”cor
poral
es.Elar
oma,usado
enpañuelosdecolor
es,segúnelAngeldel aGuardadecadacual,cont
raelmalde
oj
os.Elcoci
mient
odesusr amasyr aíces,
paradolor
esdecóli
cosygases.

ALBAHACADECLAVO: DueñoTodososSant os.

Paradespojoscorporales.Elzumov ert
idodentr
odeloídoapagal oszumbi doso
dolor
es“ sacaelv i
ento”quepuedeest arypr oduci
runr uidoincómodo.Conel
cocimient
odelcogollo,Oddúaalivi
alosdolor
esdel amenstruaci
ón.Conelzumode
l
ashoj as,queseextraemedi ant
elapresi
óndel osdedosíndiceypulgar
,apl
icadoa
l
osoj oscuraunorzuelorebel
de.

ALGARROBO: DueñoOggún, ChangóyBokú.

Nodebef al
tarenunOmi er odeasi ento.
Esmuyv enerado.Consushoj assecubr eaChangó.Lasr aí
cessonmuyv al
iosas
para“ prendas”yr esguar dos.Al i
ment aal as “ngangas” .Las “ prendas”que se
enti
erran debaj o delal gar r
obo,al canzan una ext remada pot enciali
dad. Los
resguardos que se const ruyen para acompañara per sonas extremadament e
cobardesol osquecar ecendeconst anci
aydef ir
mezapar alar eal
izaci
óndeun
empeño, sehacenconest apl ant
a.
Con sus sav ia prepara elmay omber o un v eneno l igerament e activo,per o
administradoengot as,prudent ement efort
aleceel cerebro.Conl aresinapulv er
izada
setratanl asllagasyl ashoj asdesmenuzadas, reducenl asher nias.Elcocimientode
l
ashoj as,conzar zaf
rásyl imoncill
o, esmagní fi
copar alatos.

ALGODÓN: DueñoObat alá,Babbadé, Ochanlá,BabáLubbo, Alamor er

é.
Para cal mareldol orde oí dos,l os capul
los delalgodón v erde,después de
sumer gidosenaguanomuycal iente,seexpr i
menl ent
ament edej andocaerunas
gotasdent rodelaor ej
a.
Con lassemi l
lasmachacadasyl igadascon sebo deFl andes,secomponeun
emplast oquemadur arápidament elostumor es.Elcocimientodel assemill
as,se
tomaencasosdebr onquitisodeasma.Elcoci mi
entodel araíz,esexcelentepar a
regul
arel menst ruo.Sisehacemuyconcent radosirvedeabor t
ivo.
Laf l
or,enl ust
raciones,eli
mi nal asi mpurezasquemant i
enenenmalest adof í
sicoy
ensuconsecuenci amor al,alindividuoquenosehay apuri
fi
cadoporcompl eto,etc.
Lashoj asdeal godónseempl eanenel “Omierodel Asi
ento”
.
“Engranr esumencomoObi(elcoco)asemej anzadelalgodón, nopuededi sociarse
deObat alá,puesesi mprescindi ble”.

ALMACI GO: DueñoEl eggúa,Changó.

Loscoci mientosdesuscogol l
oscor tanelresfri
ado i
ntesti
nal
.Losdel araíz,
cortezaycogol l
o,par al asdiarreassanguinol
entas.Lar esi
naseapl icaen los
parchessobrel asheridasproducidasporcl av
os,l
atasuotrosobjetosherrumbrosos
parapreservarsedelt ét
anos.Par aelcatarr
o:“Uncocimi
entoalacost arseyademás
ponercuatrooci ncohoj ascruzadas,debajodelaal
mohada” .Paraelresfr
iadodelos
niños:Envol
verleslospiesconl ashojastibi
as.

6
Par aelv i
entre,diarr
eas,cól icosygases:unacat apl
asmadeal mácigoesmás
efect iv
a.Lashoj asf rescasseext iendenenl acamaenl apar tequeseacuest ael
paci ente.
Nodebeol vi
dar sequeelal máci got i
enemásv irt
udelVi ernesSant o,comoot ras
plant asmedi cinal
esyquepar acur ar“ noseof endeaDi oscor t
ándolo”,puessu
mi siónescur arysobr et odo,quesesepa, “queconesepal onosehacenadamal o”
.
“Esunpal omédi conadamás” .Es“ espantabrujo”y“ pur
ifi
cador”.Enbañospar a
buenasuer tey“ l
impiezas”,semezcl aconl acuaba,laaguedi tayely agr
umo.El
humoquedespr endel ar esi
naquemadaconundi entedeaj o,ahuyentalasmal as
i
nf luencias.
Elf uegonol oat aca.Acabacont odosl osmatoj
osypal osqueest énasual rededor
,
per oaél nosel ear r
imapornadal acandelaylorespetadondequi eraqueesté.

ALMENDRO: DueñoObat aláeIfá.

Lashojasseempleanpar alavarl
acabeza( refr
escarEledá),
yen“ despojos”,
baños
ybaldeospar apuri
ficarlacasa,par abuenasuer te.Paralavadosv aginal
es,un
coci
mientodelacortezaconl araí
zyl ashojas.Lasav i
adeest aplant
aconelaceite
queseextraedelafr
ut a,
apli
cadaal apiel
,l
amant endráter
sayf r
esca.
Elacei
tedeal mendr
aseempl eapar alaslámpar asquesel eenciendenaObat alá.
Sushojasseincl
uyenenel Omi er
o.

AMANSAGUAPO: DueñoTodosl osSant os.

Paraapaciguar,
suav i
zarasper ezas,concili
arydomi nar.
Unamar reef
ecti
voeselsi guiente:amansaguapo,paj ademaí z,laplanti
l
ladelos
zapatos,unacami setaypel odel apersonaquesedesee“ amarrar”
.Elpeloseata
conunamadej adehi lodelcol ordelSant oquepr opici
eestetrabajo,j
untoconel
pelodel aper
sonapar aquienser eal
izael “
amar r
e”.
Conel “amansaguapo”ent izadoconhi lobl ancoynegro,aguar
diente,vi
noseco,miel
deabejasycanelaseobt ieneloquesequi era.
Paradol or
esreumáticosymuscul ares.

ANAMU: DueñoTodosl osSant os.

Esunahi erbadel asmáscomunesyf áci
lesdeobt ener ,peronosear rancarámás
quecuandoseapr eci sout ili
zarla.Nosei ncluy eent rel asyerbasdelOmi erodel
“Asiento”.
Conbañosde“ Anamú” , sedespr enderádel cuer poalgúnespí ri
tuoscurodeesosque
suelenenv iarlosmay omber ospar aat orment arasusv í
ct i
mas,adhir
iéndoseael las.
Siseempl eat ambi én“ fula”( pólvora)alpr acticarseest edespoj ohayquehacer l
o
conmuchocui dado,noseaquealar rancaralespí ritu,ést edañealcuer poporl a
conmoci ónquer ecibent ant oelespí ri
tucomol amat eri
a.Todosl osespí ri
tusnose
puedenqui t
arcon“ fula” .Comor esguar dopar adet r
ásdel aspuert
as:“Si
etegajosde
Anamú at ados con ci nt as rojas,se pondr án sobr et odo cuando hayper sonas
perseguidasporl osespí ritus”.
Parabañosl ustrales.Cuandol aper sonaest a“ muyat rasadadesuer te”,
conapasot e
yalbahacadeaní s.
Cont r
ibuyeal acur aci óndeher pesyot rasi nfeccionesdel apiel(usoext erno)y
faci
lit
al aorina( usoi nter no).Nodebeseradmi ni st
radoal asmuj er
esembar azadas.

7
Unabuenamedi dadepr ecauciónconsi sti
ráencol ocarenl aspl ant
il
lasdel os
zapatos,doshoj asdeAnamú,encr uz,porsisepi saalgún“ malembompol o”.Este
nopuedeact uardondesehal l
ealanamú,queani quil
al abruj
ería.Poresosel l
ama
“mataBr ujo”y“espant abr ujo”
.Paraembr uj
arsedaabeberelanamúher vidocon
yerbafinaysangui naria,vinosecoyaguade“ Fl
ori
da”.Obat al
áapl ast
alabruj
er í
acon
anamú.
Losbr ujosdebent enersi empr eporpr ecaución,unav asij
aconaguadel aquev i
veo
set i
eneal aji
cot ea,mezcl adaconor i
nes,cenizas,anamúycabodet abacopar a
arroj
arlaal apuer tadesucasacuandot engasospechasdequeot roBrujol oesta
atacando;per oest apr epar aci
ónapunt ada,esnecesar ioquesepudr av ar
iosdí as
antesdeusar se,par aquepuedasur tirsusbuenosef ectos.
Noobst ant een“ Regl adeOcha” ,l
oshi josdeObat alánopuedenandarconest a
yerba,nil osdeYemay á.Unbañoconanamúser áext remadament enoci
voal“ Omó”
Yemay áqueporsui gnor ancia(comosucedeamenudo) ,l
aempl eebuscandoal i
vio
aundol orr eumát ico,etc.

ANON: DueñoObat alá.

Lashojasencoci mient
osparaaplacarlosnervi
os.
Lacort
ezayl araízset omanunav ezter mi
nadoslosmasajesenlacur
adelmalde
madreydelpadr ejon.Lassemil
lasset uest
anysemuel enconacei
teparacombati
r
l
osparásitosdelacabeza( l
ospioj
os).
Elcoci
mi ent
odesushoj asconlasde“ MaryLópez”esmuybuenopar acombati
rla
aci
dosis.Esexcelenteparal
acisti
ti
syt odoslospadeci
mient
osdelavej
iga.

APASOTE: DueñoBabal úAy é.

Lashoj asparacondiment arl acomi dadelOrisha.
Para“amar rar”sóli
dament eunal enguaindi
scretabast arándosr aí
cesdeapasot e, l
a
l
enguadeunal agart
ij
a,unav aradet elablanca,medi abot el
ladeaguar diente,el
nombr edel aper sonaescr itoyal gunacosaper tenecienteael lapara“li
garl
o”.Los
caracolesoelcocoi ndicar ándondedebeguar darseest e“ amarr
e”ydóndese
depositaráelsacrif
ici
oqueacompañaaest e“ chi
ché”( tr
abajo).
Enlascasasquehansi do“ purifi
cadas”conapasot e,sedej anexpuestaslassemi l
las
durante24hor as.Laspar edessef usti
ganconl asramaspar acastigaryespant ar
“malembo” ,terminadaest al i
mpi eza,sebaldeanl ossuel osconcl ar
adehuev o.En
cocimientopar aexpulsarl osgases.Elzumodel araízyl ashojaspar acurarl as
l
ombr icesypar ásit
osdel osni ños.

ARABODEPIEDRA:DueñoOggún.
Se“tr
abaj
an”l
asraí
cesalpiedeOggúnpar aasegur
arunnegoci
oinest
abl
e,poco
segur
oounaempresacuandoamenazaf
racasar
.

ARBOLDEBI BI
JAGUAOCAMPANA: DueñoObat alá,
Orishaoko, Yewá.
Lasaviadeestaplant
aseapli
caal aculebri
l
la(“unaer upciónqueef ecti
vamentees
unaculebri
l
la”)quesuel
eaparecerenelcuel l
oyenl aci nt
ur a,debiendocombat i
rl
e
deinmediat
opuesseest i
maqueest erepti
li
magi nari
opuedemat aralquelopadece,
sill
egaajuntarl
acabezaconl
acol a.
“Losgarabatosdeestaplant
esi r
v enpar aatraeryuni ral asper sonasqueest án

8
separ
adasporcual
qui
ermot
ivo”
.

ARBOLDELAVI DA:DueñoObat al
á,Oddúa.
Encocimient
osser ecomiendapar adolor
esreumáti
cos.EnSemanaSant
asele
ext
raelasaviaqueseexpondr áalsolyalserenodur
ante40dí
asyseobtendr
áun
magnif
icotóni
coregeneradordelorgani
smo.

ARBOLDELACEI BA:DueñoObat
alá.
Respi
randoelar
omadesusflor
esenunpañuel
osecont
rol
aranl
osest
ornudosque
propor
cional
acori
za.

ARBOLDELCUERNO: DueñoOggún,Oshún,Oddúa,Obatalá.
Laraí
zherv
idasedaabeberadi ar
iocontr
alaimpotencia.
Conestepalosepreparaunbuenamul etopararecuperarlav
iri
l
idad.Lashoj
asen
coci
mient
oparalav
arel cabel
l
oydarlebri
ll
o.

ARBOLDELSEBO: DueñoBabalúAy é.
Unamacer aci
óndelar aízydelasr amasparafr
icci
onesdelascoyunt
urasdelos
nudil
los.
Estasfri
cci
onescontinuadasyelfavordeSanLázaro,i
mpidenquelosmiembrosde
l
osqueest ánpost
radossev uel
vanr í
gidosyev
ital
osdolor
esconsecuent
es.

ARETI
LLO: DueñoEl
eggúa.
Mast
icadassusramitasyhoj
ast
ier
nas,bl
anqueanypul
enl
osdi
ent
es;f
ort
alecen
l
asencías.

AROMABLANCA: DueñoObat
alá.
Respi
randoelar
omadesusf lor
esenunpañuel
o,secont
rol
anl
osest
ornudosque
propor
cional
acori
za.

AROMAAMARI LLAUOLOROSA: DueñoOshún,Eleggúa.

Conl asemill
asehace“ mpolo”y“ t
rabaj
a”enlosencantamientosde“Mayombe”.
Elcocimi ent
odel asramasyr aí
ces,serecomi endaparacombat i
rlasarnayl a
gangrena.Enbañosesmuyef ecti
vaparaaquell
osquesondadosasent i
rmalest
ar
i
ndef i
nido,etc.Igual
mentel ainfusióndel asflores,par
al aspalpi
taci
onesyel
nervi
osismoyl ossal t
it
oshist
éricosdelestómago.Lasav i
a,apli
cadaconaceitede
ri
cino,hacecrecerlaspest
añas.

ARROZ: DueñoObat al
á.
“Kamanakú”esunapet i
tosomanj ardear rozmol i
do.Ser emojaelarr
ozycuando
l
osgr anosesténhinchados,sepi l
an,seci ernenyser educen polv
o,sebateenun
calderoysecocinaafuegol ent
o.Conl echesel eofrendaaObat alá.
Elaguaenquesehal avadoelar r
oz,mat al abruj
ería.Seempl eapara“li
mpiar”los
quici
osdel aspuer
tasdondeest ahay asidolanzada.
Al asemanasi gui
entedeun“ l
evantamientodelplat o”(ceremoniaquesabemosse
reali
zaalañodeocur r
idalamuer t
edeun“ olocha”)
,despuésdeunanochedev el
aen
queset ocanlosbatásexclusiv
ament epar aelmuer to,l
osquet omanparteenest e

9
ri
to, asist
iránalashonr asfúnebresquedebencelebrar
seenl ai
glesi
a.
Alr egresodel ami sa,secocinaelar r
ozsinsalyconl acar
nequehay asobr
adodel
cochi noquesel esacr i
fi
caaldi funt
oenest aocasiónseriegaportodalacasa.El
arrozbl ancocon“ guengueré”esunaof rendatr
adi
cionalpar
aOy á.
Encoci mientoparalasdi ar
reas.Enharinapar
alaerisi
pelaycualqui
erer
upci
óndela
pi
el yparaembel l
ecerel cuti
s.

ARTEMISILA:DueñoObat al
á(sel
eatr
ibuyetambiénaSanl ázar
o).
En pur
ifi
caciones lust
ral
es,pr
oporci
ona alegrí
a y propici
a bi
enes materi
ales,
moral
esei nt
electual
es.
Un“despojo”conar temisi
ll
adej
aunaagr adablesensacióndeal egr
íat
al,quese
apr
eciar
áat odoel mundomáscontento.

ASTRONOMIA:DueñoOrúmil
a.
Par
a baños de despoj
os.Con l
araí
z se const
ruy
en r
esguar
dos par
alos
tr
abaj
ador
esmarít
imos.

ATEJECOMUN: DueñoOsaín.
Lashojasylaraí
zeni nhal
aci
onespar
ael“
air
epasmoso”
.Lar
aízeni
nfusi
ón,par
a
supr
imirlas“
fl
oresblancas”
.

ATEJEHERMOSO: DueñoOsaín.
Elzumodelashoj
asydel ost al
l
osdesv
anecelasmanchasdelapielocasi
onadas
porquemadur
as.Hacedesaparecert
ambi
éncicat
ri
cessuper
fi
cial
es.

ATEJEMACHO: DueñoAgr óni ca.

Lasaviali
mpialasmanchasdel apielyconesteobjet
osel eapli
caa lasmujeres.
Peronodebelavarselacaraconél .
Siel“at
ejemacho”seleapl icaaunhombr eesi
noperanteysiel“atej
ehembra”sele
apli
caaunamuj er,suresul t
adoser áigual
menteinefi
caz,puesent odaoperaci
ón
mágicayr emedi
odepl ant as,“ l
ossexosdebenestarsiempreencont r
ados”
,osea,
“hembraparavar
ón”y“ varónpar ahembr a”.

ATIPOLA: DueñoObatal
áyEleggúa.
Encocimientoparatomarl
ocomoaguacomún, esbuenoparalasvíasur
inar
ias.
Paralustr
acionesypara“r
efr
escarl
acabeza”
.Paralabuenasuert
e,bañosdeAt i
pol
á,
al
bahacacor r
ient
eyalbahacamenuda.El“Ati
kuanlá”seempleaenelOmi erodel
Asi
ent o.

AYUA: DueñoTodoslossantos.
Excel
entepararesguardos.Paraalcanzarun“desbar
ate”efect
ivosemezclacon
cuabanegra,car
comayav i
spa.
Lacortezaconaguar di
entedecaña,despuésdeembot el
ladavariosdí
asesmuy
buenaparaelasma.Esmuyef i
cazcomodepurativodelasangre.Tambiénpar
ala
sí
fil
isyelreumati
smo.
Lacortezamasti
cadacalmal osdol
oresdemuelas.

10
AZAFRAN: DueñoObat al
á.
Aunqueexi steunay erbaquesel lama“ azaf rándelpaís” ,elqueseempl eapara
hacerbaj arelmenst ruo,eselazaf r
áncomer cial.Silasupresiónt ieneporcausaun
disparatecomet i
do“ unbañof r
ío,dor miralal uzdel al
una” ,etc.
;elr emedi
oser áun
puñado de azaf rán de hebr a,una bot el
la de mi elde abej as pur a,tr
es cocos
pequeñosquesecor tanporel medi oyunl it
rodeagua.
Sehi ervenloscocosconazaf rányl amedi abot el
lademi eldeabej asysedej aala
candel ahast aquequedeunacant idaddel íquidoequiv alenteat restazas,que
deber ántomar semuycal i
ente,tresv ecesaldí a.
Comoesmuypr obablequeelmenst ruosepr esent econhemor r
agiaaldíasiguient
e
det omar seest eremedi o,sehier venl ostr
escocosyset omant rescocimientos.El
cocimi entodeazaf ránesmuyef ecti
v oparalosespasmos.

BAGA: DueñoTodosl osSant os.

Elmay omber o“ nsar anda”( hechi za)conunaexcr ecenci adel acor t
ezade est e
árbolquesedespr endedelt ronco.Par aunamal a“ uemba”set omadell adoqueel
solsepone.Par ahacerelbi enset omar ál
acont r
ario,oseadelor iente.“ Esl aregla”.
ElSol ,eldí aesbenéf icoyl aLuna,l anocheesmal éfica.Deahíl aimpor tanciaque
ti
enenl asdi sti
nt ashor aspar al ahechi cerí
a.Lasngangasdebenr ecogerl af uer zade
l
osast ros; sellamaal alunapar av engaal anganga, alluceroalasest r
ellas.Asíhay
prendasqueporsuí ndol e“ t
rabaj an”al asdocedeldí a,otr
asal asdocedel anoche
(enhor asmal as),ot rasal assei sdel amañana.“ Levantacuerpo”unapr enda
pequeñi taqueseguar daenunt arrodechi vo(lechal )
,(eltar
roder echo) ,esmuy
peli
gr osa yt r
abaj a yse al i
ment a alamanecer .Debi do a que se pasa l av ida
acechandoy“ trabajando” , esnecesar i
oali
ment ar
lamuybi en.Elmay omber ocor tará
sus“ pal os”alr omperdel oscl arosdeldí a,“elmal vadooelhechi cero” ,desdel as
seisdel at ardeal asdocedel anocheyhast alasdosdel amadr ugada, y adespués
l
ast iniebl assedebi li
tan,l assombr assonmenospel i
grosas.Paraci ertosembr ujos
algunospal ossecor tanenmenguant eyenmenguant eesl amej orf echapar a
recogerl at ierr
adel oscement erios.Per oserecuerdaqueelmoment omáspr opicio
paracor tarl
osesencr ecienteol unal l
enaquees“ cuandot i
enentodal asav i
adel os
astros”.Enr esumen,“ conelbagássepuedehacermuchobi enymuchomal ”,per o
másmalquebi en.Comov i
v eenl ospantanos,al aper sonaquesel ehagaun
“nangue” ,un“ l
igémen”enel mi smot r
onco,se“hundiráenel f
ango”.

BAYONETAOPEREGUN: DueñoObatal
á.
Unodelos“ewes”másimportant
esdelAsi
entoparat
ermi
narl
acer
emoni
a,esl
a
pri
meradelas16princi
pal
ísi
masdecadaor ishaqueseponenenl
acabezadel
“i
yawo”
.

BEJUCOBATALLA: DueñoTodoslosSant os.

Esunodehoj asdurasquepar ecendev i
dri
oyqueeselbej ucoprinci
paldela
prenda.Puedell
amarsecasicualquierbejucoqueseempl eeparapelear
.Conun
bejuqui
to,
elquesabe,hacemuchoysisabemuchoynot i
eneesebejuquit
o,conun
pedazodeespejo,mataalquequiere(lanzandosobr
eunapersonalal
uzquer ef
lej
a

11
unespej
i
tomági
cament
e“pr
epar
ado”
).

BEJUCOGUARI ANA: DueñoOrishaoko,I

nle.
Comonaceenl aslagunas,
tiene“aché”deOshúnyYemayá.Encocimi
ent
ospar
ala
escar
lat
ina.Engár
garasesmuyef ect
ivaparacant
ant
esyor
adores.

BEJUCOGUARO: DueñoEleggúa.
Elzumoserecomiendaparavómit
os.Eninf
usi
ónparabañosdeasi
ent
oencasode
hemorroi
desytambiénsetomaencocimient
oparael
tétanos.

BEJUCOJICOTEA:DueñoTodosl
osSant
os.
Est
ebej
ucoesdeldiabl
o;par
atr
abaj
arconl
os“
ikut
u”,
par
aponer
loenl
anganga,
lo
mismoqueel“bej
ucotor
tuga”
.

BEJUCOJI MAGUAOPARRACI MARRONA: DueñoEl eggúa.

AunqueEl eggúanot i
enemujer
,“Lopamo”essuy o.Paralasparidasypar
al avara
l
osni ñosreciénnaci
dos.Est
ebejucosequeja.Sel
eoy eenelmont el
ament
arse.No
hablarnihacerrui
docuandounoseacer caparacogerlo;seleponen7cent
av osy3
granosdemaí z.Muchosloentr
eti
enen,l
ecantanymi entr
ascomeyest ádistr
aído
selollev
an.Asíhayquehacerconmuchospal osenel mont e.

BEJUCOLONGANI ZA:DueñoTodosl
osSantos.
Cuandosef r
otahuel
eacarnesancochada,muysazonada.Seempl
eapar
ahacer
“masangos”sobr
elanganga.

BEJUCOMADRI NA: DueñoTodoslosSant os.

Esbejucobr ují
simo,queeselpr i
mer oquehayqueponer leenelcalderoal a
nganga.Siel“pal
ero”lonombraol opisa,sepierdel
a“nf
inda”.Elbej
ucol
oamar r
ay
nopuedesal i
rsedelmont ehastaqueaélnol edelagana.Porl oqueselell
ama
también“Pi
erdeCami no”.Esunodelos“ nfi
ta”quemástr
abajaenmay ombe.

BEJUCOMARRULLERO: DueñoTodosl
osSantos.
Unmagni
fi
cofij
ador.Enunainf
usi
ónot i
sanadevar
iasplantas,
estebej
uco“f
ij
a”e
i
mpideportalci
rcunstanci
aquesealterenalmezclar
sel aspropi
edadesdelas
demáspl
ant
as.

BEJUCOPARRA: DueñoYemay á.
Las hoj
as para guisos y comidas que se of
rendan a l
os or
ishas.Es muy
recomendadapar
al osmalesdelestómago.

BEJUCOPENDOLA: DueñoOshún,
Obbá.
Seut i
li
zaparauni
r,alpi
edelosSantos,almat r
imoni
ooal
osenamor
adosquese
hal
lanseparadosporlaacci
óndeunmal efi
cio.
Entisanaesexcel
enteparal
osmalesdel hí
gado.

BEJUCOSANPEDRO: DueñoOggúnyEl
eggúa.
Naceenel“cur
ujey
”ysecogeeldí adeSanPer
o.Set
ieneunpedazodur
ant
e

12
cuarentaydosdí asenaguar
diente,i
nvocandoyllamandoaSanPedr o(Zarabanda) .
Conest eresguardoseli
brar
áal aper sonademuchosper cancesytragedias,sobre
todoaaquel l
asquesedesenv uelvenenunambi entede“gentedebronca”,etc.Pero
nool v
idarsequeesnecesariorogarlemuchoalbej ucoysaturar
lodel aemanaci ón
delSant o.Sell
ev aenelbolsil
l
oyej erceacci
ónpr ot
ect
ora.Apartaelpel i
groyl a
muer t
eporacci dent
e.Peronopar aest aacci
ónsehacenecesar i
o“ r
ogarei nvocar
fuer
tement eaOggún”.

BEJUCOUBÍ:DueñoYemayá.
Par
al av
arelot
an,l
aspi
ezas,l
osat
ri
but
os,et
c.,deest
eor
isha.Esabor
ti
vo.Elj
ugo
desi
nfect
alavej
i
ga.

BEJUCOVERGAJO: DueñoOrishaokoyOshún.
Esun“nf
ita”queempl eanconéxitol
osmay omber
ospar
a“amar
res”yempeñosde
negoci
os,
amor es,
juegosysuer t
e.

BEJUCOVERRACO: DueñoEleggúa.
Encoci mi
ent o,t odalaplanta,inmej
orabl
epar alapur gaci
ón.Par
alosr i
ñones,
disuelv
eloscál culos.Enbuches,cal
malosdoloresdemuel as.Par
aelpelol
orevi
ve
yloennegrece.
Sel l
amav erracooCochi nopor queti
enelapar t
icul
ari
daddeol eraesteanimal.
Asomal ar
aízal as12deldí aexactamenteyluegoseesconde.Rezarleycogerl
a
pronto.Esvenenopar ael
ganado.

BIJA:DueñoChangóyEl eggúa.
La“bij
a”seutil
izaenlasr ogaci
onesaChangó( Bij
aynoAzafr
án)pueseslaque
color
ealacomi dadeal gunosorishas.Laraí
zyl ashoj
asencocimi
entoparalos
ri
ñones.Lashoj
aspar aeldolordecabeza.Suacei
teconmiel
deabej
asparacur
arel
“sapi
ll
o”delosniños.

BIJAGUAOBI JAGUARA: DueñoTodosl osSantos.

“PaloMay ombe”.Elespí r
it
umuypot entedelaBi jaguatrastornalar azón.Cuando
“mont a”,pesamuchosobr eloshombr osdel“ngombe” .Leatont aelcerebro,lodeja
rendidocuandosev a.Tienev i
rtudpar atodo.Secol ocaenelcal deroocazuel adel a
nganga.
Encierramuchossecr etospeligrosos.Diceunahi stor
iaqueasusombr al aVirgen
recibi
óal osJudíos.El l
asef ueyl osj udí
osquequer í
anapr esarla,se“ quedaron
ciegosei ncapacit
adosdesegui r
la”.Tiene“bereké”( espinasenl ashoj as)yl os
trabajossehacenconl ashojas.Per oestashojasconl asquepuedenhacer setantas
hechicerías,puedenapl i
carsealbi en,al amedi cinayel“ ngangat are”ol a“Madr e
Nganga” ,lasrecomiendanencoci mi entoparalasuspensi óndelmenst r
uoyconl a
cortezaencoci miento,curanel pal
udismo.Lasr aícesposeenv i
rtudesdepur at
ivas.

BLEDO:DueñoObat al
á.
Exi
stenvari
asclasesdeBledo,
queseechanenelOmi
erodelAsi
ento.Enf
ri
cci
ones
pararef
rescarydespoj
ar.Loscogol
l
osseempleanpar
alascomidasdelosori
shas.

13
Lar aízher v
ida“par
apurif
icarint
eri
ormenteelcuer po”.Parabaldeospur
ifi
cadores
bledobl anco,añi
lyrompesaragüeyyluegoregarharinademaí zymi el
deabejaspor
todosl osr i
nconesdelacasa.Elbledol l
amado“ carbonero”esmuybuenopar ael
estreñi
mi entoyparalasí
fi
li
s.

BONI ATO: DueñoOrishaokoyOshún.

Osaí nl ocomeycuandosequi erehabl arconél ,sell
evaal asabanaunboni atobien
unt adodemant ecadecor oj
oysel el l
ama.Esunaof rendagust osaat odosl os
Orishas,menosaObat aláyOy á.EldíadelI t
á,eltercerdí adel aconsagr aciónen
Regl adeOcha,el“ Asent ado”escuchal al ecturadelporv eni
ryl esonr eveladosl os
diferentes“ euós”oprohibi ci
onesr el
acionadosconsudest i
noyquedeber áobser var
todal av ida.Al asIyalochas,l esest apr ohibi
docomerboni ato( batata)
.Per omuy
pocassepr i
vandeest av i
andacuandol aocasi ónsepr esenta,puessel el l
ama
entonces,siesquesunombr el l
egaamenci onarseanteel las,“papadul ce” .Porl o
tant o,nosel edeberábr i
ndarani ngunaI yalochaunboni ato,sel ebrindaráuna“ papa
dulce” .
Her v i
dosyenbaños, evit
al osgr anosyl asmanchasdel apiel ydaaést abr i
lloygr an
tersur a.Elzumodelboni atoqueset omar ádi l
uidoenl echeoenot r
osal iment os,
fortifi
cal oshuesos, elcerebr oyf ort
if
icaasuv ezlasangre.

CABODEHACHA: DueñoOy á.
“ArboldeguerradeOy á”.Conlashoj
asdel CabodeHachaseenf ureceyseaz uzaa
Oy áparaquepel eeyganeunaguer r
amági camente.ElOlochaexci talacól erayel
ardorbél i
codeOy ácontrasuenemi gooeldesucl i
ente,obt eniendosi emprel a
vi
ctoria,pordi
fíci
lyespinosaqueseal alucha.Esunodel osár bolesr i
tualesymás
poderososdeOy á,Muyest i
madot ambiénporlosmay omber os.“ Pal oFuer t
e”par a
mont arngangas.Losbañosdel ashojashervi
das,pur
ifi
canydi suelv entodol omal o.
Losdespoj osyl i
mpiezasconCabodeHachadebenhacer seal as12enpunt oenel
día;recomendándose se mezcl en sus hojas con apasote y al bahaca que se
expondr ánlar
gor at
oalsol ,ant
esdebañar separaquer ecojanl af uerzasolar.En
cocimientodesushoj as,paral
aanemi a,
elasma,labronquit
isyl apul moní a.

CAFÉ: DueñoTodosl osOri

shas.
Elcaféesunagr anmedi ci
nadelcor azónydelest ómagopuesl epr oducecaloral
mismo.Lashoj asv erdesenbuches,par alosdol oresdemuelas.Lasemi ll
av erde
si
rvedel axant
e.Lar aízcort
adaentrest rozosencoci mi
entoseempl eaparabajarla
fi
ebre.Encasodel enf ermounapastadecaf éyseboquel eabsorbeyl edejalibr
ede
fi
ebre.
Seder ramacafémol i
doenelataúdyenl aspartesmási nti
masdelcadáv erpara
evi
tarquesecor rompar ápi
damenteyav ecessemezcl aelcaf éconhoj asde
guayaba.
Enlasof r
endasqueset ri
butanal osmuer tos,jamásfaltalat azadecaf éque
si
empr eapetecier
on.
Elcaféesel gr
anal cahuetedelasbr
ujeríasynodebet omarseent odaspar t
es.

CAGUARI
AN: DueñoBabal
úAy é.
“
PataLl
aga”o“ Pat
aPun”,comoll
amanenRegl
adeCongosaldueñodel
aLepr
a,

14
SanLázar o,desinfectaycur al
asl l
agasrebel
desconest epaloqueeslamisma
“Qui
ebraHacha” ,inmejorabl
eparalasngangasymuyt rabaj
ador
a.
Eldueñodeunangangade“ Coball
ende”
,cuandoll
amaalespí r
it
uyést
e“pl
ana”(
se
manifi
esta),t
ienequeempuñarunbast ónde“cuguai
rán”.
Lasaviaaliv
iaeldol ordeloscal
losdesangre.

CAIMITOBLANCO:DueñoTodoslosOri
shas.
Paracar
garpr
endasydarf
uerzasalos“mpakas”(
tal
i
smanes)
.

CAIMITI
LLO:DueñoOyá.
Muyefecti
vocomoalici
ent
eparatrabaj
araOyáaf avordedet
ermi
nadapersona.El
coci
mientodelashoj
asylaraí
z,combatelaobesi
dad,
enbañoscorpor
ales.

CAISIMON:DueñoYemay á(algunossel oat r

i enaChangóoBabal
buy úAyé).
Lashojastibi
assal pi
cadasalv ientr
e,conmant ecadecor ojoycacao,baj anla
i
nflamaci
ónpr oduci
daporor quit
is.Lashoj ascomof omentosparalaer i
sipela,l
a
i
rri
taci
óndelasquebr aduras,delosf orúncul
osydelvient
re.Elcoci
mient
odel ar aí
z
paralaci
sti
ti
syl agonorrea.

CALABAZA: DueñoOshún.
Al os“ asent ados”queen“ I
tá”(lecturadelpor veni r
),silessal ela“letr
a”osi gno
“ObbaraMej i”deber ánr espetarlascal abazas;nopuedencomer l
asnir egalársel
asa
nadie,puessonhi j
asl egíti
masdel OrishaChangóqueenuncami no“Obbar a”.
ElEbboosacr i
fi
cioqueaconsej aest esignopar at ri
unfarencual quierobst áculo,
compr endeungal lo,uncest oconcal abaza, ñameypl átanos,ydosocuat romaci tos
del eñapar aquemarl ar opadelquehaceel“ ebbo”j untoaunapal mar ealyque
despuésv estirádel impiocon“ ashóf unf un”(tr
ajebl anco).
EsteEbbor epr oduceel quehi zoObbar aenl aselva.
Lapr imer acazuel adecongof ueunacal abaza.Muchoant esqueencazuel ade
barro,l
angangaseguar dóen“ Nkandí a”(calabaza).
Enelcampodel amedi cina,el“onichoggún”oel“ inkisi”l
aempl eaencat aplasmas
paraal i
viarelar dordel asquemadur as.Lassemi ll
aspul veri
zadas,mezcl adascon
l
echeher vidasont r
adicionalmenteconoci daspar aelt rat
ami entoyexpul sióndel a
l
ombr i
zsol it
aria.
Elzumoseapl i
caal oseczemas.Lat ri
pasef rí
econacei t
eysemi l
lademamey
coloradopar ael pelo.Hacecr ecerel cabell
oyl edagr anbr i
l
lantez.

CAMPANA: DueñoObat alá.

Seempl eaenelOmi er
odeest eor i
sha.Tambiénparadespojosypur i
fi
cadoresde
l
ascasas( para“ IboraOmi t
utu),“
bañarse”.
Elzumoseempl eaparalabr onquit
ispuesfaci
l
italaexpect
oración.
Lar aí
zyl acor t
eza,paral osefectosdel aembr i
aguezperonodebeadmi ni
strar
se
durantelabor rachera,sinodespués.Laf l
orparahacerci gar
ril
losparacalmarel
ahogo“ setuestaal sol
”,sehacepi cadurayseenvuelveenpapel.

CANELADELMONTE: DueñoOshúnYeyéKari
.
Eselár
bolporexcel
enci
adela“VenusLucumí
”.Conl
aCanel
apr
epar
atodossus

15
“f
il
t r
os”, “
af ochés”yt ali
smanesamor osos.Enelt er r
enodelamorr esuelvetodoslos
problemasquesel eplant eanal“ babal ocha”yal“ paler
o”.Ti eneungr anpoderde
atracciónyesi ndispensabl epar atodasl ascuest i
onesamor osas.
Hechapol voyconaguar dienteesal i
ment odeal gunas“ prendas”congas.Lal imall
a
del apiedr ai mánser ocíasi empreconcanel aypi mientadeGui nea.Comosehace
conel “pal oguanchi nango” ,sellevaunaast il
ladeest eárbol enlaboca, cadav ezque
vaaf or mul arseunapet icióndecual quieríndole,l
amásdi fí
cildeobt ener.
Lasmuj er esgal antes“ quenecesi tangust ar
”debenmezcl arconpol v
osdecanel a,
suspol vosdel acar a,por quel acanel aat r
aeal oshombr es“ comol ami elalas
moscas”yasít endránsi empr emuchosi nteresesporsusencant os.
Elpalitodecanel aenl aboca“ paraengat usaryseduci r”
,laesenci aenelbaño,et c.
Sonempl eadosconv erdader oéxitoat ravésdel asacr atí
sima“ OshúnPanchaggar a”.
Elar t
edecur ardesant erosypal erosesempl eadoenj arabespar al osresfri
ados
i
ntestinales, cont enerlasdi arreasyl osv ómi t
ossangui nolentos.
Recuér desequeOsúncast i
gaenf ermandoel vi
entr
eyal avez, locur a.

CANUTI LLO:Dueño“ El Bl
anco”,Obatal
á,Yemay á.“ElMorado”,Changó.
Enpurifi
caciones:
conCanut il
lo,sel
avant odosl osOr
ishasfemeni nos.
Encocimi ent
oesdi uréti
co.ElBlancoesexcel enteparalav
arlosoj os.ElMorado,en
baños,esmuybenef i
cioso.
Para despojosybuena suer te.Canutil
l
o Mor ado,Campana Bl anca,Albahaca y
Paraí
so,t odo hervi
do,se echa en una t ina con “Espír
it
u Vencedor ”,“Espí
ri
tu
Tranqui
lo”y“AmansaGuapo” .

CAÑABRAVA: DueñoNanábul ukú,Sódy i

, BabalúAy é.
BabalúAy ébendi j
ol acañabr avayporest ar azón,eltruenonol adañanunca.En
ningúnot r
oár bolopl ant a,nienelAt eje,nienl aJocuma,enelCundi amoroel
Apasote,Babá r ecibe con más gust o una of renda.La “ Caña Br ava”l e est á
consagradaaNaná, “Madr edel osSanLázar os”.
Lat i
err
aent ornoael lat i
enemuchasv ir
tudes; es“ munansomboma”( casademaj á)
l
oqueaument asupr est i
gio.Unt rozodel canut osirvedecor azón( t
imá)dengangas;
esdeci r
,si rvepar aguar dardent r
o,conl osext remost apadosnat ur
alment e,el
azogueyar enademar ,“l
av idademaryelazogue”quecomuni caranal asngangas,
sumov i
l
idadi ncesant equeset r
aduceendi l
igenciaspar acumpl irl
osmandat osdel
may omber o.Lat ierr
aquel aci r
cundacon“ Madr ebibi
jaguaycomej én”si rv
epar a
desbaratarl oquesequi era.LaMi tologíaAf r
icanaesaof recer“Queenelpr imer
Baroco,Erokol eent r
egaaI yambaunapunt adecañabr avacuandol obaut izaronyl e
dieroneltí
tulodeMosongo” .
Lar aí
zencoci mientost i
enepr opiedadesquecal maelasmayelahogo,cuandose
si
ent eenl abocasaborasangr e( delocont rarionodebet omar se).Tambi énse
apli
casui nfusióneni ny ecci onesv aginales.
Esmuybuenapar al aci sti
t i
sypar apur if
icarl asangre.

CAÑADEAZUCAR: DueñoChangó.
ElAzúcarendul
zapori gual
al ángel
comoal enemigo.
Enunv asodeaguasemet eunav elaencendidayestaaguaseendul
zacondos
cucharadasdeazúcar,semet eunpapelconel nombredel
quesedesee“
endul
zar
”y

16
seconsegui r
ádeéll oquesedesee.AChangósel eofrececortadaent r
ozos, enun
pl
at oconl ashoj asdelami smacañadeazúcar .Esmuyi mpor tanteenlali
turgiao
ri
tosde“ abakúa”.Sisecruzandospedazosdecañaysecol ocanenelsueloant eel
“i
reme”, éstepermanecerái nmóv i
lynoseatreveráaavanzar.
CAÑASANTAOCAÑUELASANTA:DueñoOggún.
Conest apl antaseenardeceaOggún.
Esexcel enteencoci mientospar aloscat
arr
osbr onqui
alesypar alasuspensióndel
menst r
uo.Enl avadosvaginales,paracur
arlaleucorr
ea.Muybuenopar alapr esión
arter
ial
.
Conl araízsepr eparaunli
corquedacal oralestómagoyal osbr onqui
os.

CAOBA:DueñoChangó,Obbá.
Elzumodelashojassir
veparacontenerlasangr
edel
asher
idas.Encoci
mient
os
delacor
tezapar
alapurgaci
óny“f
loresblancas”
.

CAOBI LLA:DueñoObbá, OggúnArér

e.
La raízpar aresguardo par
alos que padecen sonambuli
smo o de pesadil
l
as
angustiosas;par
alosneuróti
cosqueseencuentranalmargendelal
ocura.Lashoj
as
paradespoj aralosl ocosoal osquepi er
danpasajeramenteelj
uici
o.Enbaños
tranqui
lizaal osqueest ányaenteramentelocosyent r
atami
ent
osencasadel
“PadreNganga” .

CAOBI LLADESABANA: DueñoEshu.

Lasav iaserecomiendaparamordi
dasdeper
ro,hi
ncadasdeespinasvenenosaso
picadasdei nsectos.Laraízeninf
usi
ónyenl astisanasochichas,esungr an
purif
icadordelasangre.

CARDON: DueñoOggún.
Consusav i
asebor r
anl ostat
uajescuandoconv i
enequedesaparezcan.Sur
teel
mismoef ectoquel
aqui ninaparael pal
udi
smo.
Lassemillassonvomiti
v o.Lalechedel“Cardón”ci
ega.Per
olacegueraqueproduce
elCardónsecuralavándosel osojosconlapelusadelaraí
zdelaparteinf
eri
ordela
tunahervi
da.

CAREY:DueñoOshún.
NoseponeenelOmi er
odelAsi
ent
o.Elcareyl
opideladi
osapar
aguer
rearysol
o
seut
il
izaconelpropósi
todeembrav
ecerl
a.
Haymuchasclasesdecareyyt
odosper
tenecenaOshún.

CARIEL:DueñoChangó.
Par
a hacer“ rogaci
ón”alpie delSanto y prepar
arjoy
as de val
orque se
tr
ansfor
mar andeestemodoenamuletospar
aproporci
onaasudueñobuenasuer
te
enamores,ennegociosyenel
juego.

CARQUESA:DueñoYemay á.
Par
adespoj
osylimpi
ezas.EsunodelosewedelAsi
ent
o.
Lasavi
aesabort
ivaysiéstanosur
teef
ecto,
seempleal
araí
zbi
enmachacada.

17
Recogeelmenstruooloprovoca.Enalcohol
,todal
aplant
a,par
adisl
ocaci
ones,
dol
oresmuscul
aresypar
afr
icci
onardi
ari
amentealosr
eumáti
cosyalost
ull
i
dos.

CAUMAO: DueñoEleggúa.
Paraelr eumati
smo,eljugodel araí
zydel acort
ezaconaguabi encal
ientees
excelent
e.El“Caumao”eselpulpodelmont e;enr
edaatodosl
osar bol
esymat oj
os
quel equedancercayesut i
l
izadoporlosmay omberospar
aenredaralaspersona,
etc.Un“masango”deCaumaoescosaser i
a.

CAYAJABO: DueñoEleggúa.
Ungr anamuletoquev eremosenl asmuñecasdesant er
as,dev
otosyprof
anos,
parabuenasuert
eyahuy entarlasmalasi
nfl
uenci
as.Elzumot i
enelavi
rt
udapl
icada
paulat
inament
esobrelasv er
rugas,
dehacerl
asdesaparecer.

CAYUMBO: DueñoOggún, Yemay á.

Suspropiedadesyvir
tudessonsecr etas.Sedanaconoceral os“Asent
ados”que
tenganexperi
enci
ayjerarquíade“ May
ores”.
Esnecesariosaberbuscarlo.Sinoseencuent r
aal astresdel
amañana,ser
ádifí
cil
hall
arl
o.Trabaj
acon“Espuel adeCaball
ero”,en“nkángues”deMay
ombe.

CEBOLLA: DueñoTodosl osOr i

shas.
Lapequeña,mol i
daypulver
izadaconl ospalosfuer
tesy“ sol
langa”(bi
chos)dela
ngangasedaat omaryenl
oquece.
Esdiuréti
ca;disuel
veloscál
culosdelri
ñónydel aveji
ga;crudaevit
aloscatarr
osyla
i
nfluenza.Sisecomecoci da,alacost
arsehaceconcil
iarelsueñoal osquepadecen
deinsomni o;
dest r
uyelost
umor esypanadizosapl
i
cadaencat aplasmasdel i
naza.

CEBOLLETA:DueñoBabal
úAyé.
Parar
ogacionesencasodeLepra(Adete).Al
iv
ial
ascomezonesdeloslazar
inos
(oni
det
é).Bi
enpicada,
par
amezclar
loali
nciensoyal
ejal
asmal
asinf
luenci
as.

CEDRO: DueñoChangó.
Elcedr oesundel osár bolesmássagr adosqueexi stenpar alosl ucumí es.Changó
fugit
ivo,reposóensusombr a.Nopuedequemar sesusant amader ayesl aindicada
paraconst ruirreli
quiasyat ri
butosdelOr i
sha,est atuas( “
ete”)ycr uces( “iyá).Son
muchossusmi st
erios,es“ Awo”.Asíquepar aqueelmalbaj oni ngúnaspect o
penetreeneli nteri
ordel acasa,secol ocaunacr uceci tadecedr oat adaconci nta
roj
adet r
ásdel apuer ta.
Losmay omber osconst ruyenconsumader asus“ nki simal ongo”del ami sma
famili
adel osmuñecos“ i
tá”,“chi
cherekú”del oslucumí es,quecami nandenochey
vanahacersusmal dadesporcuent adesusdueños.
Elcedr oesunodel os“ i
ggi”másnobl esdelmont e,por quecur amuchosmal es.Las
hojasencoci mi entoyl aresinaenj ar
abeparal ahemopt isisycatarrosf uertes.Como
aborti
v o:mezcladasur aízconl alechedepal mar ealyendul zadoconmi eldeabej a.
Elzumodel asemi l
ladelcedr ohembr a(“pasiá”),calmaelar dordel aspi cadas
i
nfecciosas.Lar aí
z,lacortezayl ashojas,depuranyenr iquecelasangr e.Estat i
sana
ser efuerzaconr aízdeper eji
lycur alapur gaciónyenl asmuj ereself l
ujoyl as

18
i
rregul
aridadesdelmenstruo.Entiempodeepi demiassedebemet eruntrozode
cedroenelaguadebeber .Elcedrohembr aseempl earáparal
oshombr esyel
machoseempl ear
áparalasmujeres.Losherni
ados,marcanconunacuchil
l
asobre
sutronco,lapl
anti
l
laocontornodelpieycuandoestacortadur
aomarcadesapar
ece,
tambiénlohacelaher
nia.

CIPRES: DueñoTodosl osOr ishas.

Palo deMuer to.Con l ar ama deun ci présquecr ezca en elcement eri
o,l os
may omber osll
amanal adiabloysear reglanconél .
Parahabl arconeldi ablosehar álosi guient e:Conungaj odeci présdecement eri
oy
l
ascani l
lasdel esqueletodeunmuer to,sehaceunt razor edondocony esoblanco, el
may omber osesent ar áenmedi odeeser edondelyzambul l
et r
esv ecesaungat ico
negroenuncal derodeaguahi rv i
endoquet endr ápr eparadoalef ecto.A cada
maul l
i
doquepegael gat
ico,gr i
tar
á¿ Satanás?YSat anásr esponder á.Preguntaráqué
l
ev anadardecomerpor quel oqueaéll edan, élsel osdaasusespí r
itusvasall
os.
Seledi rá:“ Tedaréunsapo” ,élser eiráyf irmaráyasíquedar ánambosdeacuer do.
Peronof irmacont i
nt aniconl ápiz.Lasf irmasdelpact oqueser ealicesehar ácon
sangredel asvenasdel may omber o.Si no, nohayt rato.
Larelaci óndelci présconelquel osmay omber os judíosl l
amanalDi abloyal os
espíri
tusmal ost ienesu or igen en un popul ar“ Tratado deMagi a”con elcual
tr
abajar onmuchol oscongosant i
guosyesl aguíadel osmay omber os.
Ausent esdel oscement eriosloscipr eses, cualquierár bol,y
erbaomat ojoquecr ezca
dentrodesust apias, l
essupl eent odasl aoper acionesde“ magianegr a”.

CIRUELA: DueñoObbá, Oyá,Bokú.

Arbol pr
edil
ectodeOy á,su“PaloBat al
la”.
Tresgaj osdeci r
uelaser vir
ándel áti
go,sonnecesar iospar aunEbbódeenf ermo
(t
ambi énseut i
li
zaelMar pací
fico).Der esul
tarOy áelqueseencar guedeuna
curación yesto nat ural
ment e debe pr eguntarl
o elSant er
o a suscar acol
es,se
necesitaademás,unacabezadechi vo,unasábanapar ataparalenfermo,nueve
velas,nueve“ekó”,nuev evarasdegéner odet odosloscol ores.“
ofún”(
cascari
ll
a)y
fr
ij
olesdev ari
ascl ases,ungal l
o, dosgalli
nas,trespal
omas, “ekú”,“
eyá”
,trespi
tosy
nuev ecocos.Oyámanej avarónconci r
uela.Todaslepertenecen.

COMECARA: DueñoYemay á,Oggún.

Lar aízylacor teza,her vidasdespuésdelEbbócor respondi ent
eser ecomi endan
parabañaryf r
otarlelaspi ernasyl ospiesdelaspersonasquev acil
anysecaena
menudo.
Lascaí dassoni nvari
ablement edemuymalaugur i
o,indici
odeal gograve,deal go
quesev aader rumbar :lasuer t
e,losnegociosquesev i
enenabaj o,lasal udque
decae, et
c.
SiesunSant eroelquecae,elasunt oesmuchomásgr ave.Sicaeun“ cabal lo”con
Santo,sieldíadesu“ Asi ento”desciendeunIyawodesupi lón,desupiedr aodesu
tr
ono, sidurant
el aceremoni aseleescapadel amanoalBabáoal aIyalochaal gún
objet
osagr ado,inmedi atament eseconsultaaOr ul
aysepr acti
caalacar reraunr i
to

19
expiat orio,unebbó( puri
ficaci ónysacr ifici
odeani males)par aev itarleslamuer t e.
Esgr avísimoquesecai ga“ Osu” ,“Osu” ,mensaj erodeOl of iyOr ula,esungal lode
plataodemet albl anco,quer eci beelI yawocuandol eent regan,par aquel esde
culto,l api edradeEl eggúa,l adeOggúnyOshosi ,consusat r
ibut osr espect i
v osde
hierro.Lopr epar ael babal awoysumi siónj untoal i
yawoconsi steent ener l
osi empr e
l
ev ant adoyf uer te.Sol ocuandoest emuer e,elOsuseacuest a,esdeci r
,sepone
horizont alment eenelsuel o.Al gunasper sonasdebenposeerunOsudesumi sma
estatur ayenest oscasos,esunt ubosobr eunabasei gual ment edemet al
,conel
galli
toenl apar tesuper i
or.
“Osu”comeconEl eggúaysipordesgr aciacae, (alcaerél , caeelI yawo, caetambi én
eldueño) ,puesOsuessost éndesuv ida,susal udysusuer t
e( hayquet rabaj ar)y
darlei nmedi at ament elasangr edeunapal oma.
Elmi smopel igr oexistepar aelmay omber oquesecaeodecuy asmanosr uedaa
ti
erraunapr enda,el“ mpaka”ocuer nor el
lenodesust anci asmági cas,ani madopor
unaener gíaespi rit
ualypar aelñañi gooabakuáenf unci ones,eldi ablitooi reme,si
sedespl omav estidoconsut raj
e, estet raj
emági cament e“ car gado”quel oconv i
erte
enespí ri
tu.
Ent or noalmay omber ocaí do, alol argodel ahabi taci
ónenl aquesehal l
a,sigui endo
eltraz adodeunaespi r
al,espr ecisoquemar“ fula”(pól vor a),“t i
o,t i
o,mput of ula”
paraquesel lev eel mal quehapr ovocadoyaugur aesteacci dente.
Porsuer tehaymaner asdeengañaral a“ ikú”oal at i
er racuandodemuest ranun
apet i
topr emat uro( aunquenosomosmásquesual iment o) .Porel lo,“silasepul tura
estáabi erta”sel edadecomerunchi vo.
Port odoest oser ecomi endaquecuandounaper sonacaeysegol pea, darl
eat omar
unpocode“ aguacont ierra”par ai mpedi rquesef orment umor es“ ycont ent aral a
ti
erra” .

COPEY: DueñoOr ula.

Seempl eaparahacer“ prendas”porqueesmuypoder oso;donde naceseapodera
delat ierrayningúnot ropalopuedev ivi
rporal
lí
.Poresopr eci
samente esbueno.
Conl ar esi
nasedesi nfectalahabit
acióndelosenfermoscont agi
osos.Coneljugoy
l
ar esinaenempl astos, seextr
aeelmalhumordeúl cerasyl l
agasylascicat
ri
za.La
raí
z,lashoj asylacor tezahervidaseutil
i
zanenfoment os.

COQUI TOAFRI CANO( ObíKol á)

:DueñoTodosl osOrishas.
ParahacerSant o.Elsecret odelSant o.
Es una semi ll
a durísima,i mpor t
ada de Af ri
ca,con ot r
as dos,“erú”y“ tuché”,
i
ndispensablesenelAsi ento.Deunasol asemi l
ladeObíKol á(nuezdepal ma) ,
“sal
enmuchascabezas” .Esdeci rquebast aunpedaci t
oparaconsagr arav ari
os
i
niciados.
CadaI yal
ochadel asquet esti
moni anenest aceremonia,col
ocaenelcent rodel a
cabezadeliy awo,unmont onci
todehoj astr
it
uradasyl aMadrinaporúltimo,elObí
KoláconEr úyTuché.Debaj odelpil
ón, t
ronoqueocupal uegoelasentado“queesun
nuev oRey”
,secol ocanotr aspartí
cul asdelassemill
assagradas.
Actualmenteescaseanmuchoyl asSant er
asquel ashanher edadolasguar dan
comoal goinapreciable.

20
CORDOBAN: DueñoChangó(algunosloat
ribuyenaOggúnyYemay á)
.
Paradespojosybaños.EnOmi eroparal
avarlaspiezasyreli
quiasdelOri
sha.
Las hojas en coci
miento,para asma,cat ar
ros y hemoptisis.Excel
ente arala
tosf
eri
nayl atosdelsarampión.Conlaraízseprepar aunjarabequeseadmi ni
str
a
encualqui
erenfermedaddelasv í
asrespi
ratori
as.

COROJO: DueñoChangó.
Yloesdet odosl osOr ishas, menosdeObat alá,OshúnyYemay á.
Cuandoest áenoj adoconunodesushi j
os,par aqueseapl aqueyl eper done,se
bañasupi edr ayl oscar acolesquel aacompañanenmant ecadecor ojoymi elde
abeja.
Estar ogaci ónsepr acticadur ante6dí as:elpr imerdía,cuatror acimosdepl átanos.
Elsegundodí a,sei spitahay a.Elt ercero,unaj í
caradehar inademaí z( amal á)con
quimbombó( li
lá),mieldeabej a,mant ecadecor ojoysei sgr anosdepi mi entade
Guinea( atá),todoador nadoconunaci ntar oja.Elcuar t
o,seiscal abazas( eleggudi )
,
tambi énador nadasconci ntas.Elqui nt o,sei smamey es( amí )yporúl ti
mosel e
sacrifi
candosgal losblancosysel ecoci namuchoqui mbombósi nsemi l
las.
El“ otán”secubr econunat elabl anca( ashóf unf un)
.Lasof rendassel er epar t
enen
tresbul tosquesel l
evanaunal oma, alapal mar ealyal aceiba.Ser etir
aelpañuel o
quecubr í
al api edradelOr ishaysel eponeal“ Omó”,par aqui en,conobj etode
desagr av i
araChangó, sehapr act i
cadoest er i
toocer emoni a.Lamant ecadecor ojo
es una sust ancia de gr an impor tanci a en elcul to de l os or ishas,qui enes
cont i
nuament el areclamanpar asuaseoybi enest ar.
Eleggúa,Oggún,Changó,Babal úAy éyOy á,set i
enensi empreunt adosdemant eca
decor ojo.Aci ertosal i
ment osquesel esof rendan,sel espasasi empr eunpocode
“epó”; almaí zt ostadoyal osbol l
osdecar it
adeEl eggúayOy á,alpanyal amazor ca
demaí zasadadeBabal úAy é.
Enr egl adecongo,sol oseempl eapar al impi ara“ Zarabanda”( aloshi errosque
simbol izanaZar abanda) .Los“ nikises”( calderos)sef rotantambi énconmant ecade
corojo.

COJATEOCOLONI A: DueñoObat al
á(enMatanzasOshún).
Elzumodel ashoj asseut i
li
zahumedeciendoabundantementeunal godónoun
pañuelo yse l eintroducen en la boca delcadáverque expulsa espumar aj
os
sanguinolentosysel est aponatambiénlanari
z,losoídosydemásconduct osde
desahogo, et
c.
Las hojas f rescas,par a eldol or de cabeza,apli
cadas a las sienes.Par a
enfer
medadesdel api el
,sehi er
venlashoj
asyseusanenbaños.Elcoci mientode
l
ashoj asyf l
oresesant i
catarr
al.
Enf r
iccionespar a“ buenasuer te”ypara“ matarlomalo”,conpi ñóndebot i
jay
Art
emi sa.Conl aAl bahaca,esmuyusadapar aalej
aral
os“ Eggúns”,l
ibr
arsedeuna
malainfluenciaypar apurifi
carlacasa.

COPAIBAOCOPALBA: DueñoBabal úAyé,Oddúa.

Sonmuchassuspr opiedades;conlaresi
na,l
ashojas,l
araízylacor
teza,secur
an
l
asenfermedadessecretaseinfecci
osas(l
ascuraBabalúAyé,Sant
osi
fil
ít
ico)
.
Laresi
nadesinf
ect
a,absor beelmalycicat
ri
za.

21
CORALI LLOBLANCO: DueñoObatalá,
Oshún.
Enbaños, comodespoj opar
aat r
aerlabuenasuer
te.
Encoci miento,curanlosgolondri
nos“rebel
des”oenroj
eci
dos,pueselzumol
os
disuel
veor evient
a.

CRESTADEGALLO: DueñoTodosl
osOrishas.
Para“li
mpiar
”yhacerr ogaci
ónalpiedeChangóydeAggay ú,aloshombres
apocados,t
ímidos,conalmasqueselespaseanporelcuer
po.AggayúyChangócon
Crest
adeGal l
o,lesinfundi
ránsuespí
ri
tuv al
erosoycombati
vo,suener
gíayloque
máslesfalt
a..
.coraj
e.

CROTO: DueñoTodoslosOrishas.
SepuedeinvocaraEleggúayhablarconélalpi
edeun“
Crot
o”.Despuésdecont
ar
hastasiet
eseabr eunaguj er
oenl ati
err
ayseechav i
no,dulce,ahíyal
gunas
chucher
íasmásdel asquelegustan.

CUABA: DueñoTodosl osor i

shas.
Sielpal erov aabuscar loalmont eynosehaceunaher idayl eof r
eceunos
goteronesdesangr e,ést eárbolr eti
rasusv i
rtudesdel aspar t
esqueaquell ehaya
tomado.Ni susembr ujosomedi cinassur ti
ránef ecto.
La“ Cuaba”eselmi smo“ Pal
oGuachi nango”y“ Cambi aVoz”queseescondeose
hacei nvisiblealquenosabecómot ratarl
o.Noesunár boldegr ant amañoy
corpulencia,per o es t an prodigioso que “ ninguna nganga t rabaj
a bien sin el
guachinango” .
Debel l
ev arsesi empr ecomopr otección,unaast ill
ade“ nkit
a”yenl abocacuandov a
aproponer seunnegoci o,asolici
tarseunempl eoopedi rseunf avor.
Esidealpar al osabogadosypar at odoaquelquedef iendeunacausa,conr azóno
sinella,puesel“ guachi nango”enl abocadequi enhabl a,sugestionaráalque
escuchayest equedar ásomet i
doensuconsecuenci aal avoluntaddelquel ehabla.
Enesecasol apalabradomi naporl av i
rt
uddel palo.
Entrelasv irtudesdel aCuabaof receremosquel acortezacur alosmal esvenéreosy
l
osbañoscal ient
esdel ashojasseempl eanconéxi toencual quiercasodef i
ebr
es
porrebeldesquesean.

CUCARACHA: DueñoYemay á.
EnOmi er
o,par
al avarl
aspiezasdeest eOri
sha.Encocimiento:par
alair
ri
taci
ón
i
nter
ior,l
acri
sisdecol i
ti
sypar apr ovocarl
amenst ruaci
ón.Lashojasher
vidasy
tomadasconunpocodeazúcar ,destruy
enloscál
culosrenal
es.
Tambiéndest
ruyenloscal
los,
aplicandoaéstossushojas.

CULANTRO:DueñoYemay á.
Conlashoj
asti
ernassecondi
mentalacomidadelosor i
shas.
Elj
ugoesaborti
voyeninfusi
ónregul
aelperí
odo.Laraízderesedá,
malvayruda,se
empleaconfr
ecuenci
aencasosdehemor ragi
a(est
ar ecetaesexcl
usi
vamentepara
mujeres)
.

22
CULANTRILLODEPOZO: DueñoOshún.
ParaOmi er
o delOri
shay“ rogarcabezas”conflordeagua,“i
mó”u“
ómomi
”
(hel
echoderío)
,vi
nagr
eyalgodón.
Conel Cul
ant
ril
l
oseprepar
aunj ar
abemuyef i
cazpar
alosbr
onqui
os.

CURUJEY: DueñoEleggúa.
Esunpar ási
toquet i
enei ncli
naci
ónav i
virencaramadosobreunárbol
.Conélse
hacenresguar dosy“afoché”.
ElCurujeylimpiayf or
taleceelcuerpoyesunbuendepur at
ivodelasangr
e.Ti
ene
unami sión:“absor
beydi secahastaelúl
ti
momi crobi
omali
gno”
.Poresoseechan
suspolv ossobr el
asllagas( i
léaró)
.Elmay omberoquelollamaAkín,t
omalaraí
z
parareforzarsunganga.

CHAMICO:DueñoEshu.
Sir
vepar
abañosdeasient
oycat
apl
asma,
par
alasal
mor
ranas;
enf
ri
cci
onespar
ala
reuma.

CHAYOTE:DueñoYemay á,Oshún.
Lashoj
ast i
ernaspar alosguisosycomi dasqueseof r
endanal osOri
shas.Lo
comenOshún,Yemay áeInlé.Esmuydi ur
éti
coyelcoci
mient
oser ecomi
endapara
l
asenfer
medadesdelr iñónylav ej
i
ga.Ayudaaexpul
sarl
oscálcul
os.ConelChayot
e
sehace“di
mbo”( j
arabedemi el)paral
apulmoní
a.

CHI CHICATE:DueñoTodosl osOrishas.

Comoel“ guao”yunbej ucoll
amado“ Manuel
i
to”,leper t
enecenalDiablo;andan
j
unt osparahacerdaño.
Aunquemuchosmay omber osestimanquesol oseusapar aperj
udicar,comoel
“guao”yel“ cur
umagüey ”yquesuesenci aesmal vada,damuybuenosr esul
tados
paracombat irl
ashemor ragiasf
emeni nasynohaynadamej orpar
aun“ arónigbé”
(tubercul
osos)queelcoci mient
odelewekocompl eto,det odalaplant
a.Tambi én
paraest r
echarl
apróstat
a, perot
enercuidadoporqueperjudi
caunpoco.

CHICHONA: DueñoYemay á.
Lascosasmal as,“malembo” ,l
as“morubbas”,l
osmensaj erosinvi
sibl
esdel os
hechi
cerosqueapr ovechanlashorasenqueelhombr eduer meparatomarposesión
desucuer po,yalampar odel anocheseintr
oducenenl ascasasyl l
evanael l
asla
desgraci
a,nohal l
aránfaci
lelpasosisetienelaprecaución,antesdeentregar
seal
sueño,deder ramarenlapuerta,uncubodeaguaconl ashoj asmachacadasdel a
“chi
chona”o“ palovi
gueta”
.

CHIRIMOYA:DueñoObat al
á,Babá.
Paradespoj
os.Lashojassuelenemplear
seenel
Omierodel
Asi
ento.
Encocimient
or esul
tanest
imulant
esencasosdedebi
li
dadodecai
mient
oyt
ambi
én
paracombati
rlasdiarr
easylospujos.

DueñoTodosl
DAGAME: osOr
ishas.

23
 Sir
v edebaseal anganga.Esmuypoder oso.Tienel av i
rtuddehacerposi bl
e
fecundaralasmuj eres.
Unt al
ismánquesef abricaconsushoj as,l
ibrar
ádepel i
grosalv i
ajeroquecr uzael
marei mpediráqueenf ermeenl atravesí
a.Desdel uegoseránecesar ioquesea
compl ementadoconot r
osi ngredi
ent
espoder osos.
Lasmuj erescuandoest ánconelper í
odonopuedenpasarpordebaj odelasramas
delDagamepor quelesr obael menstr
uo.
Enesascondi ci
ones,l asombr adelDagameesmal apar alasmuj eres,l
asv uelv
e
l
ocas.Esexcel enteparapur if
icar,
enbaldeos,lossuelosdel ascasas.

DIAMELA:DueñoObatal
á.
Lashojasyflor
esparadespoj
os.Conelar
omaexqui
sit
odel
afl
or,sepr
epar
aun
amulet
oamor oso.

EBANOCARBONERO: DueñoEleggúa.
Lashojasencoci
miento,ennegrecenbellamentelapi
el.Lacor
tezaher
vidase
prepar
aparael
mismoobjeto,
parafricci
onarlapi
el.

ESCOBAAMARGA: DueñoBabal úAy é, Ayánu.

Conl aEscobaAmar gasecubr enl asdosj ícar
aqueenRegl aAr arácontieneel
Orisha.
Esunadel asy er
basf avoritasconl asquedespoj aylimpiaBabáal osenfermos.
Cual qui
erenfermedadsel impi aconEscobaAmar gaymaí ztostado.Despuésdel os
pasessel l
evaunhuev oal acar reterayal l
íseestr
elladi
ciendo:“BabalúAyé,comet e
l
amasaydej aelhueso” ,“sál v
ameaf ulanodet al”
.Durante7dí asselepasaal
enfer mo,unhuev oporel cuer po.
Ademásdet odosest osempl eo mági cos,laEscobaAmar gadeBabáesmuy
“curandera”.Cont resr aí
cesencoci miento,secor tal
af iebre.Todal aplantaen
i
nfusi ónseutil
izacontrael pal udismo.
Rev i
entatumor esygr anos, encat aplasmasyenpol vos,“
trabajada”comounapast a
cural a
ti
ña,l oseczemasyt odasl aser upcionesdel apiel.Est
apl antaay udamuchoal os
l
epr osos,losali
viamucho.

EMBELESO: DueñoTodoslosOri
shas.
ElEmbeleso seempl eadeconti
nuoenl amagi aamorosa.ElEmbel
eso(por
que
“embel
esa”),j
untoconl osoj
osdelmajá( i
nioka,mboma),porquef
asci
nanyal a
asti
l
ladepalo“par
ami ”esunpoderosot
ali
smánpar ael
amor .

ESCOBACI DueñoEshu.
MARRONA:
Par
aobli
garaunmuert
oqueabandonel
acasadondeseobst
inaenper
manecer
,
l
asramassecol
gar
ándet
rásdel
apuert
a.

24
ESPARTILLO: DueñoEleggúa,Ochosí
.
Para debil
itarl as ti
sanas congas (l
as prepar adas porlos pal
eros)que son
demasiadof uertes.
Cuandosedi sputaporlaposesióndeunat i
errasehaceun“ nkangue”deantemano
enlanganga.
Todoslosdí asseapr i
etaelnudohastadej
ari dealmenteacogotadoalcontri
ncante.
Ganadoelpl eitosel edaal amatadeEspar t
illo,sangreohuevode“ sabanero”(nui
ni
baleke).Estepáj ar
o“Sabanero”escosagrande.

ESPI
GELI
:DueñoOshún
Par
abañosdedespoj
o.Pur
if
icayv
uel
veauni
ral
osmat
ri
moni
osquesehanr
oto.

ESPI
NACAS:DueñoOshún.
Par
acubr
irel
habit
ácul
odeest
aDi
osay“
ref
rescar
les”
.

ESPUELADECABALLERO: DueñoEleggúa.
Naci óestayerbacuandoel“ ker
eketé”hizoelnido.Peropasóuncazadorypi sólos
huev os.Elkereketélomal dij
o.Enadelant epusoloshuev ossobreunapi edrayest a
plantanaciópar aprotegerl
os.
Comonacel lenadeespi nassobr el
aspi edras,
cuando“li
nga”( amarra)“l
ingaf uert
e”.
Excel ent
eparahacerpol vosdemay ombeyot r
aspreparacionesmági cas.Seempl ea
en aquel l
as rogaciones que se hacen par a benefi
ciara per sonas que est án
arruinadas.
“AbreCami no”.Conest ay erbaseleponeuncer coaEleggúacuandoconv i
nequese
avive.Para“espolearl
o”.
Conelzumodel ashoj as,curanlosgal l
eroslosojoslesionadosdesusgal l
osde
pelea.

ESTROPAJO: DueñoObatal
á.
Par
abañosdedespoj oscuandolasuertenosabandona,pueselEstr
opajot
ienel
a
vi
rt
uddedesenr edarl
asuer
teylasmalassituaci
ones.
Serecomiendaenenemascont r
aelparasit
ismointest
inal
ylabl
enorr
agía.

FLORDEAGUA: DueñoYemayá.
Unodelospr
incipal
esewédel
Omi
erodel
Asi
ent
oydel
Omi
eroconquesel
avanl
as
pi
ezasdeYemay á.

FRAILECILLOOCAEI RECI
LLODEMONTE: DueñoOshún.
Enmedi odelmont eelFrailecil
l
ochiflaparall
amaralNgangul ero.Oshúnt
rabaj
a
muchoyguer reaconelFrai
lecill
o.Esmaldit
o,tr
abajapormal camino.
Muchospal er
osloti
enenporPal odeEleggúaporquedicenquesilbacomoEshu.Se
hacenprendasmalasconél.
Se recomienda paralas inflamaciones delhígado y las manchas de l
a piel
produci
dasporelmalf uncionami ent
odeést eór gano,encocimi ent
oquehade
bebersecomoaguacomún.

DueñoChangóyOy
FRAMBOYAN: á.

25
 EsI gguinla(árbol gr
ande)deChangóOni lé.
Aci ertahor adel anocheelFr amboy ánarde, quemacomosit uv
iesecandel adentro
desut ronco.Sinosacer camos,sinossent amossobr esusr aí
ces,l ooi r
emos
crepitar.¿Elporqué?Por queaesahor aChangóyOy áhicieronunpacto, tr
at ar
onun
asunt o..
.
ElañoqueelFr amboy ántienemuchasv ainasof lor
eceant esdet i
empo,pr edi
ceo
anunci amor t
andadi nfantilenper spectiva.
Hayporl ot antoquet omarpr ecauci onesyhacerr ogación.Sehacenr ogacionesyse
rezaenel troncoysel eunt amant ecadecacao.Ebbódef rutaparalosmuchachos.
Babal úAy équi ereirar eposarasusombr ayporesot i
eneguer r
aconChangó, pues
este,par aqueel“ Vi
ejo”nov ay aalFr amboy án,comosabequeporsusl lagas,no
puedeandarporelf ango,l eformaunl odazalconl l
uvia.Babásemol esta,echaa
volarlaepi demi ayesel puntoenqueper ecenl osmuchachos.
Lasv ainasdelFr amboy án,pi nt
adasder oj
o,sirvendemar ugaso“ acher é”yse
empl eanr i
tualment epar allamaraOy á.
ElFr amboy ánesmuybuenopar aelr eumat i
smoyunaf órmulaexcel
ent eesest a:
machacadoconj engibreyaguar dient
edecaña,enf riccionesysi multáneament e
tomar loencoci mi ento.

FRIJOLDECARITA: DueñoBabal
úAyé.
Conelfri
j
oldecar it
asehaceunapastallamada“ l
olé”par
aladiosaOshún.Ala
mantecade“ol
elé”seleponebij
ayunpocodesal.
Conestamismacl asedefri
j
ol,maj
adoper
osinsal,sehaceel“ekr
ú”,manj
arquese
l
eof r
eceaObatalá.

FRIJOLNEGRO: DueñoBabal úAy é.

Parabuenasuer te.Frij
oles,garbanzosymaí zenv uel
tosenpapelporsepar adose
arroj
an en di sti
nt as esquinas con t r
es cent av os par a propici
arse “espí
ri
tus
protector
es”.
Encal dodef rij
olesnegr ossedi simulaunmuypoder osofil
troamor osoqueune
i
nquebr antabl
ement ealosamant es.Sesacanl oscor azonesdedospal omasque
seancasadas( cuandoest énencel o).Selesarranca, set uest
anyser educenapol vo
muyf i
no.Los“ rast r
os”del osi nteresadosypel osdel assienes,del anuca,del
centrodelacabeza( lacocorot i
na)“ delorot
í”ydel ossobacos.
Todoelpel o,uñasdel ospiesydel asmanos, semezcl anhechopol vo,conelpolvo
de, l
oscorazonesysedanat omar“ t
radi
cional
ment e”enuncal doosopadef ri
j
oles
negros.

FRUTABOMBA: DueñoOy á.
Parar ogacionesdecabeza,par acur arlal ocura.ElSant erodebeconsultarpor
medi odelcocoodesuscar acol
es,“silal ocurapr ov
ienedel asíf
il
isodeal gún
espíri
tu”.
Extraeeljugodel afruta,preparaunbrebajer ayandoelcor azónymezcl ándolocon
j
alapa.Endí asalternosyenay unas,seadmi nistr
ansietedosi s.
Después, t
resv ecesal día,uncocimientofuertedel ashojassecas.
Parar efr
escarelAngeldor mir
16dí asconhoj asdef rut
abombaydehi guer
eta
blancabajol aalmohada.Lashoj assev anreuniendoenuncar tuchoyal os16días

26
sel
evanal
Sant
ero.

FRUTABOMBA( MACHO) :DueñoOy á.

Paradolor
esdeij
ada.Sehi er
veunt al
locomodeunmet r
odelargoydur ant
e3días
decadamesset omanbañosdeasi entomuycalientes.
Sebebeademásencoci mientosysecur andichosdol ores.Mezcladaconlechede
cocoyt omadaenayunas,acuchar adas(segúnlaedaddelpaci ente)
;engrandeso
pequeñasdosi
sseempl eacont r
alosparási
tosintesti
nales.

FULMI NANTE: DueñoTodosl osOri

shas.
Estapl antesil
vestrepr oduceunasv ai
nasquealsecar seest
all
an,l
anzandosus
semi l
l
ascomounpr oy ect
il.
Conel la,el“ngangulero”pr epar
aunamul et
omuyef i
cazparalospol
icí
asygente
brava,et c.
,queadi ari
o exponenl avi
daalpel i
gro deotr
os“ f
ulmi
nantes”más
terr
ibl
es.Seconocet ambi énestapl
antaporelnombrede“Sal
taPeri
co”
.

GALANDEDI A:DueñoObatal
á.
Par
apuri
fi
carelhogardemal asinfl
uenci
as,at
raeralasuer
teycr
earunambi
ent
e
deal
grí
ayclari
dad,ser
ieganlospétal
osportodalacasa.

GAMBUTEOGAMBUTERA: DueñoEleggúa.
Sehacenmazosconsusramas“garrot
es”ysecolocanj
unt
oaEl
eggúa,
par
aquel
a
bruj
erí
adeunenemigosedebi
li
teynosur t
aefect
o.

GERANIO:DueñoChangó.
Par
a baños de despoj
os.Da suer
te.Paralos nervi
os ypara elcor
azón,en
coci
mientol
igadocontoronj
i
l.Elmásfuer
teeselroj
o( pupúa)
.Par
alostr
astor
nos
ovár
icos,
tomarl
oadiari
oconunbuenv i
nosecodeJerez.

GUABICO: DueñoEl
eggúa.
Cuando“ mfumambat a”(
laj
usti
cia)oalgúnenemigonosper
sigue,un“
mpol
o”bien
tr
abaj
adodeGuabi conosprotegerá.Seri
egapordondesesuponequehadepasar
esapersonaynoslibr
amossegurament edesuper
secuci
ón.

GUAJACA: DueñoEleggúa.
Encocimient
osparahacerbuchesencasosdefl
emonesenl
asencí
asygri
etasen
l
alengua.Paralasal
mor r
anasseprepar
aenpomadaconmant
ecadepuer
co.

GUARAYU: DueñoOchosi.
ParatrabajosdeesteOr i
sha.Esdesi
nfect
ante.Losobj
etosquehautil
i
zadoun
enfer
moi nfecci
ososefr
ieganconlashoj
asyr aí
cesdeest
eárbol
,quebi
enherv
idas
ser
v i
ránparaevit
arel
contagio.

GUAYABA:DueñoEl
eggúa.
Elf
rut
oesunadelaofrendasquemásgustaaEleggúa.Trabaj
adepref
erenci
acon
l
osgarabat
os(iwól
ungoa)ylashoj
as“koka”(
nkanda).Alasuertesel
eatraecon7

27
garabat i
cos.Despuésqueseusan sepi l
an.Secoci naun boni ato,seunt ade
mant ecadecor oj
oysel eent i
erraenunaencr ucij
adaconj utí
a,ar r
oz“ areche”
(f
ri
joles).Laper sonasel impiaconelboni at
oant esdeent er
rarlo,sel l
amaaEl eggúa
ysel eent rega.Despuéssebañar áconEwédeOy á:grama,gr osell
a,albahaca
mor ada,cucar achamor ada,guacamay a,cr oto,ponasí ,mal angaamar il
la.Ewéde
Oshún:f rai
lecil
lo,laurel
,mast uerzo,angar il
la,mat a perro,pl atanil
lo de cost a,
j
abonci ll
o,hojasdef r
utabombaycai mito.
Paral asquebr aduras:setomaunaci nt
adehi l
adill
oconl amedi dadel aherni
adeun
quebr ado( “
manuguá” )yseintroduceenunar aj
adur adelt r
onco( “musitoto”
)deun
guay abo.Cuandoest ahendiduraseci erra,desapar ecerálaher nia.Elcocimientode
l
osl eñosycomerf rutasver
des,comoant idi
arreí
co.Par alacur adel lagas,seusal os
bañosdehoj asporsuef ect
oast r
ingente.

GÜIRACI MARRONA: DueñoOsaí nyEl eggúa.

ConelGüi rosepr act i
caninnumer abl es“eddí s”( brujerí
as)“ Eddí
s”par aatraerauna
persona.Sel esacanl astr
ipasysel impi apordent rounagüi raci
mar rona.Sel eecha
unlitrodeacei tedecar bónyot rodeacei tedecomer .Seabr eenl atier
raunhoy ode
medi av aradehondoporunacuar tadeancho.Sobr eést esehaceunpuent edecaña
demi ll
o.Seescr ibeenunpapelelnombr edel aper sonaquesev aaat r
aer,se
colocaelpapelenelpuent e( queespr ecisoquenot oqueelf ondodelaguj ero)y
sobr eel papel,enmi taddelpuent e,seasi entael güir
o.
Semar canlosdí asyaquísei nvocayset rabajaesaper sona.Elt iempoquedur a
estaobr asetieneunal ámparaencendi dacont i
nuament e.
Elfrutodel agüi r
aci mar r
ona,l al egítima( deOsai nydeEl eggúa),esmáspequeño
queeldel acrioll
a( deYemay á) .Est egüi ro( egwápi kuti),eselpr eferi
dodeOsai ny
de El eggúa par a susamul etosyr esguar dos.Osai n,como sabemos,“ ElOsain
Conv ersador”,semet eenunodeest os.
Elj ugo se apl ica en elt ratami ent o de l as úl ceras gangr enadas.Con l a güir
a
ci
mar ronasehaceunmagni ficoj arabepect oralenl af ormasi guiente:Sehi er
ven
tr
esgüi ri
tospar adosl it
rosdel íquido, conl enguadev aca( wéwé) ,cogol l
odemango
(i
gokor ó)ar r
ancadoshaci aarriba, por quesielt irónsedahaci aabaj opudieracausar
hemopt isi
s;raízyhoj adenar anj aagr ia(olómbo)yunpocodemi eldepur ga;poco
deacei tedeesper madebal l
enayunal ibradeazúcarpr i
eta.Todosehi ervehasta
quequedeenpunt odemel ado;seenf rí
ayseembot el
la.Esteremedi oaf r
icano,es
i
nmej orableparacat arrosypul moní as.

GÜIRACRIOLLA: DueñoOsai n.
Lamujeraqui enselehayamuer tosucriaturaenel vi
entr
e,tomaráporaguacomún,
coci
mientodel araí
z,cor
teza,hoj
asyf rut
o.
Conlosgüi r
osgr andes,decuellolargo( ató),vaci
ados,adornadoscon mal l
ade
cuent
asyr el
lenosdemi l
las,sehacemúsi capar aBabá,SanLázaro.
Essuverdaderoinstr
ument odemúsi cayel toquequeél pref
ier
eseledacongüiro.

GRAMA:DueñoTodoslosOri
shas.
Esot
rayer
bacomol a“pat
adegalli
na”(
kimbansa)quecr
eceent
odosost
err
enos

28
coni gualobst inaci óndev ivirei dént icasv i
rtudes.Seempl eaant esdecomenzarel
“JuegodePal o”par al os“ nkangues”( amar res)quesesi t
úanenl asesqui nasy
protegenl ar euni óndelBr ujoysuscl ient es.Conl agr amanohaysor presas,di ceel
“mambí ”,mi ent rasat aenci madelcal der oal os“ mundal es”(al aj ust icia),queno
vendrá.
Sinmáscompl icacionesbast apar a“ prender ”aqui ensequi eraconi nclinacionesal
sueloypr onunci arsunombr e,hacerunl azo.Elsuj etonombr adoenelmoment ode
estrecharel nudo, quedav i
rtual ment eat adoycaut i
v odel agrama.
La Gr ama,“ yer ba br ují
si ma”se i ntroduce en muchos amul etos,“ nasar andas” ,
bil
ongosei nstrument osmági cos, trabaj anmuchoyesde“ cuidado” .
EnRegl adeMay ombedelSant oCr istodelBuenVi aje,sel levaunmanoj il
lode
Gramaal acabezadelquesei ni
cia,conl a“ kanga”demaí zmoj adaenv i
noseco,
coñacyt ierradel anganga, mi entrassel epr egunt at r
esv ecessunombr eyapel l
idos.
Despuésquesel ehat ocadol acabezaconl agr ama, sel ecor t
aunmechóndepel o
queseguar daenl anganga, conl asangr equebr otadel ascrucesquesel ehacenal
i
niciadoenl osant ebrazos,aambosl adosdelpechoyenl osempei nesdel ospi es.
Cuandoun“ ngombe”nuev o,elr eciéni niciado,enal gunar amade“ palomont e”
,
vuelveder ecogerl aropaquesehaent erradoenelcement eri
opor que“ alhacer se
may omber osucuer pol eper teneceal osmuer tos”,sel edadebeberelzumodel a
gramamachacadaycol ada.Bebet ressor bos.Conunpuñadosel eent regal a
“ki
senguer é”o“ kisengá”( l
at ibi
a,osea,l acani ll
adeunesquel et o,mági cament e
prepar ada)quesepasar át resv ecespordet rásdel aspi ernas,alrededordel aci nt ura
yporl acabeza.Conl asbr iznasdegr amayl acani l
laenl amano, sear rodi l
l
aant el a
nganga.Elespí r
itunot ardaent omarposesi óndesucuer po,“ lot umbaysel e
encaramaenci ma” .
La“ kisengué”escomount ubopordondev eelespí r
it
uyent raensu“ ngombó”(se
médi um) .
Tambi én la gr ama es muy apr eci abl e porsus cual i
dades cur ativas.Se t oma
gener alment eencoci mi ent ospar aelest ómagoyseaf irmaqueesmuybuenaasu
vezpar ael útero, lamat r
izyl ai rr
it
aci ónov ári
cadel amuj er.

GRANADA: Dueño Oy á,Changó.

Suf rutosel eof r
eceaChangóOr isha.Lasr amasseal ejanal osf antasmasqueson
a per t
urbarnuest ror eposo a veces.Siconsul t
ando loscar acoles,elsi gno de
“Enill
olé”,quepr edicemuer teser epit
et r
esv eces,eladivinopuedeespant arl amal a
suertecon hoj asysemi ll
asde“ Granada” .Per o en est ecaso,no est a demás
sacrifi
carunapal oma,pi nt
artodal acasadebl ancoysil aper sonaqueconsul tano
ti
eneSant ohecho,pi ntar
leconcascar il
lalosbr azos;siest á“asent ada”,espr eciso
pintarl
el acar aalosqueest ánpresent es.Unabr uj
erí
aqueseaal evantarampol laso
l
lagasenelcuer po, sequit
acongr anada, tr
escl avosencr uz,queseent izanconhi l
o
blancoypunzó;secor tantreslimonesyt odoest osehi erve.Conl ainfusión,sel e
frot
aal aper sonaell ugarquetieneel“ daño”yl omat aest etrabajosegur ament e.El
cocimi ento degr anadaesmuyef i
cazpar aennegr ecerelpel o yt ambi én par a
expulsarl aslombr icesylasolit
ari
aacompañadadeunpur gantedeacei teder i
cino.

DueñoTodosl
GUAO: osOr
ishas.
¿
Sudueño?“El
ufa”
,ElDiabloyOggún.Zar
abanda.Conest
ear
bust
onopuede

29
hacersemásquedaño.Sucont act
o, susombr a,susef luvi
os, t
odoenél esmal igno.
Nohaypal omásendi abladoenelmont e,nimej orpar amat ar,desbar atar,r eventar,
acabarcont odo.Elespaci odet i
erraenquebr otaesi gualment eper nicioso.La
maldadesnat ur alenelGuao, ynadieseat reveat ocar l
o.Elmásl i
ger ocont actocon
estemat ojohinchayav ecesproducef i
ebre.
Porel l
oesconv enient
esaberpor queelGuaoabundaent odal aIsla,lamaner ade
evi
tarlos efectos desagr adables de esa di aból i
ca pl antaei nmuni zar se cont ra
posiblesyf uturoscont actos.SielGuaol epi caaust ed, vuel
vadei nmedi at oconun
“f
uete”ounpal o.Insúl
telo.Pégueledur oydespuésl oescupe.Sialt ocar losel e
habíahinchadol amanoocual quiermi embrodelcuer poysisi entepi cazón,secur a
enseguidadespuésdel apali
zayy anuncamásaunquel otoque,v ol
ver áahacer l
e
daño.Estaoper acióndebehacer seporpr ecaución, dondequi eraquehay aGuao.
Comol aesenci adeest earbustoesdest r
uct ora,consur esinamuycáust i
ca,se
destruyenlasv er r
ugas,ojosdepescadoyot rasexcr ecenci asdel api el
.

GUARA: DueñoOyá.
Figura entr
el os pal
os con que compone su calder
o mági co elmay omber o.
Combi nadaconYay ayRompeSar agüey,seuti
li
zaparalaslustraci
onespr ev
iasal
j
ur amentodeuna“ moana-
nganga”.Esexcelent
eparadespoj
os.Lacor tezaylar aíz
her v
idas,enfri
cci
ones,cal
manl osnervi
os.Lashojasencoci
mi entoparatrast
ornos
histéri
cosyel maldelosri
ñones.

GUAYACAN: DueñoTodosl osOr i

shas.
Del osmásf uertesdelmont eymuybr uj
o.Seasegur aqueescomoelPadr eSant o
det odosl os“ nkuni ”yquesisequemasu“ nti
”( sumader a),despi deelmi smool or
delacar nedeuncr i
sti
anoqueseabr asara.
Sienelmont esedest ruyeunGuay acán¡ Quemi ster
iot anpr ofundo!Todosl os
arbolesdeaquelmont esesecanyper ecen.Hayquesabert umbar l
opar aqueno
hayaper diciónenel mont e.
Conest epal of uerteseconst ruyeunamul etomuypoder osoquesel lev aenuna
bolsit
af orradadecuer o,ador nadasdecuent asydeuncar acol.Secomponede
Guay acánconl ast enazasyl apunt adelr abodeunal acrán( nkut ut atikanga) .
Cabezadear añapel uda.Uncabal l
ito delDi ablo.Uncienpi es(sel ecuent ansi ete
anil
los).Cabezaycor azóndeaur at i
ñosaydel echuza.Cor azónyuñasdegav il
án.
Siete bi bij
agüas que deben coger se cuando v an cargando comi da r umbo al
bibij
agüer o(todoest opul verizado, seent i
ende).
Losquer ecibenest eamul etoapr enderándememor i
alasor acionesdelJust oJuez,
del osSant osEv angél icos, delSant oSepul cro,del aGuíadelCami nanteydel aCr uz
deCar av aca.Est asor acionesdespuésdeapr endidassequemanyl asceni zasse
i
ncluy enenl abol sa,env ueltasenunpocodeal godón.Cuandoy aest áconst ruidoy
ali
ment adoest eamul eto,sel eenci endeunav elaysel er ezaunPadr eNuest ro,un
Av eMar íayunCr edo.Alhabl arl
esel edi r
ási empr e(antesdeent rarenmat eri
a):
“Losmuer tosper siguenl acr uzyl acr uzv adetrásdel osmuer tos”.“Elcristianov ivo
vadet rásdel acr uz”.

ElGuay
acánconCei
ba,Maj
agua,
Yamao,AmansaGuapo,
Cambi aVozyVer
bena,es
i
nmejor
ablepar
adominarunasi
tuaci
ón“abay
uncaroavasal
l
araunapersona”
.Y

30
mucho mej orsise l e añade a est o un majaci
to,una culebra ytier
ra de tr
es
sepultur
as.
ElpaloGuay acánnot iener ivalparacombat i
rlasí f
il
is.Losbaj osconsushoj as
despojanyv i
gori
zanloscoci mient
os,puri
fi
canl asangre.Lar esi
naesaempl ear
se
poral gunos por
dioser
os “ muyv iv
os”que pi den li
mosnas a nombr e de Babá,
most r
andosus“ il
éanos”( unasl l
agasroji
zas)y“ acar
amel adas”quenoexi st
enen
real
idadyquef i
ngeadmi rablementelaresi
nadel Guayacán.

HELECHODERI O:DueñoTodosl osOr ishas.

Creceenelf ondodel osríosyespar al osadept osdel aRegl aOcha,unadel as
pri
mer as y erbas del“ Omiero delAsi ento”.Los may omber os son a l l
amar l
e
“Alúmamba” .
Sirveenmuchascasasdepal oparadarcl arivi
denci a.Sel avanl osojosdel” y
imbe”
conaguader ío,mi eldeabej adel at i
erra,del acol menaqueseencuent r
eenel
huecodeunár bolpodr i
do,ojén,mejor ana,ger anio,moy asamar i
ll
as.ElPadr i
nole
l
av alosoj os,elmay ordomoest ádet r
ásdel“ perro”(deliniciado)ycuandoelPadr i
no
terminadel avar l
o,est r
ellauncococont r
aelsuel o.El“ perro”seasust ayenese
moment o,adqui erev i
staconosoj oscer r
ados, “l
ov et odo” .
El“helechoder ío”leper mitevermient r
asest acar gado, (poseí do);
deot r
omodocon
otrasv i
stasporej empl o, de“perr
o”,quesedanconl agañasdeper roode“ mayimbe”
(auratiñosa)suf remuchoenl aoscuridad,por quev edemasi adoyent odotiempo.

HINOJO:DueñoTodosl osOr i
shas.
Obatal
át r
abaj
aconelhi nojoparaacabarconl a“kar
akánbul
a”( par
adestr
uirl
a
acci
óndeunabr uj
erí
a).
Esel“Palodelamuerte”;seutil
izaenlasceremoni
asquesel ehacenalcadáv
erde
l
osmay omberosjudí
osant esdedarlesepul
tura.

HUEVODEGALLO: DueñoElegguá,Osaín.
Elcoci
mient
odevuelveelvigor
,lavi
ril
i
dad,al
anatur
alezadecaí
dadelhombr
e,yl
a
l
echeconti
enelasangre.Esmuyempl eadoenl
ahechi
cería.

INCIENSO:DueñoBabal
úAyé.
Paradespojosybaños.Encoci mi
entosregul
aelperí
odoycalmaeldolorde
estómago.Aspir
adoeli
nci
ensoacl
aral
ament e,
despej
ayal
ejal
asmal
asi
nfl
uenci
as.
Actúarápi
damentecont
raeldol
ordecabeza.

JAGUA: DueñoYemay á.
Conel humodel aJaguasel enubl alavistaaloshechicer
os,selesdespi
staybur l
a
(aunquecur al eceguer a).
Ciegaal as“ ngangasj udéas”.Elhumo desumader aenvuelveal os“fumbis”
portadoresdel asbrujerí
asdel“ Nóngo” ,
esunaoscur i
dadtanespesa,quelesimpide
continuarel caminoyl levarel“bil
ongo”asudest ino.
Ademásl aJaguat i
eneensui nteri
orun“ aché”deaguacl arayf r
esca.Evit
al a
i
mpot encia,
esaf rodisíacoycur alablenorragía.

31
JAGÜEY: DueñoOggún.
“Musi Nganga” .
Est anpoder osoquese“ traga”a unaguacat e.Seat reveconl aCeibayl adomi na.
Puedecont odosl ospal os,menosconl apalma.
ElJagüeyquesemet eenelr í
o( puesgust anacerenl asoril
lasyenl ascuev as).
Tampocoenr edaalGuamásiest ecr eceenl aor i
lla,porqueenelGuamáest á
Yemay áy“ Madr eAgua”esmuyf uert
e.EntonceselGuamál eganaest acontiendaal
Jagüey.
Lomi smot rabajaest epaloenMay ombej udíoqueencr i
sti
anoyesmuyv ener ado
porlosfielesdet odasl asSect asaf r
icanas.
Unhuecoenelt roncodelJagüeyesunsant uari
onat uralporresult
arlav i
viendade
unOr i
sha, quer ecibeall
í,sacrif
icios,ofr
endasyl i
baci
ones.
SanLázar ov aconf r
ecuenci aat omarl asombr adelJagüeyypori gualqueenl a
Ceibayel Laur el,l
os“makut os”tambi énseent ierr
anasusombr a.
Lacor t
ezasear rancayseapl icaf r
escaporell adoi nteri
orsobrecual qui
erór gano
delcuerpo,i nflamadoypr oduceunexcel enter esul
tadoymuypar ti
cularsobr el as
manoshi nchadas.
Curatambi énl asher i
das.

JAZMÍNDELATIERRA:DueñoObatal
á.
Elzumodel
afl
orparaconser
varl
ajuvent
udyl
ater
sur
adel
ossenos.

JENGIBRE: DueñoOggún.
Elf
rutodel Jengi
bre,conl
acañasantaembr av
eceaOggún.
Encocimi ento pr
ovocaelmenst ruo yali
vi
asusdolores.Esr
ecomendado par
a
combatirelahogoyl osmalesdeestómago.

JIAAMARI LLA:DueñoOshún.
Par ahacerelOmieroconquesel
avanl
oshuesosdel
osani
mal
esqueseut
il
iz
anen
resguar
dosyr el
iqui
as,et
c.

JIABRAVA: DueñoBabal úAy é.

EnOcha,conl aJíaBr avasecubr eaBabá.Susombr aesmuymal éfi
ca,puessolo
l
osespírit
usoscur os,malos,sinconocimient
ov anaest
eár bol.Ensut r
oncosel e
pidelapalabraaest osmuer t
osquesusal mas,aúndesesperadas,sonasent ir
se
apegadosal ati
err
a.
Con “mosúmbi la” tr
abajan mucho l os may omber
os de ciert
ot ipo,haciendo
especi
almenteconl asespinas,ter
ri
bleshechi
cerí
as.

JIABLANCA: DueñoOchosi
.
Seempleaenr egladeMayombepara“cargar
”al
gunospalos.
Bienmaceradaseesparceenlugar
esmal sanosparacombati
rlasmal
asi
nfl
uenci
as
espir
it
ual
esyf í
sicasyasuvezneut
ral
izarelmalolor
.

JIBA:DueñoOri
shaoko.
Espantabruj
oyl araí
zti
enegrandessecr
etos.EsteIggies“okaga”(
curander
o),
perolavir
tudnoseledaanadiequenose“ l
ague”.Realment
elaJibalocuratodo.

32
Es buena paralatuberculosi
s,para cont
enerla hemoptí
sis y par
at odas l
as
afecci
onespulmonar
es.LosAy énoseacercandondeveanunacruzdeJiba.
PoresoenCent r
osEspir
iti
stas,par
aevi
tarqueacudanespír
it
usoscurossecolocan
estascrucesenl
oscuatr
oángul osenquesecelebr
andichassesi
ones.

JIQUÍ:DueñoOggún.
ParaenardeceraOggún,cubri
éndol
oconsushojas.
Losbañosconelcoci mientodesushojas,traspasanalorgani
smo,lasol
idezy
resi
stenci
aquecaracter
izaesteárbol
.Ahuyent
aal os“ndi
ambos”.Matalabr
ujer
ía.
LosMay omberosempleanl ashojasparadespojosyl araízyelcorazónpara
“templar
”(darvi
gor
)asusngangas.

JOBO: DueñoChangó.
Est aesl acasadel aJut í
a( ekute),comol acañabr avaesl acasade“ Nanú”
(Nanábur ukú) .
Conl ashoj asdelJobosebaut izalapi edradeChangóyelmuñecodeCedr oquel o
represent a.Est esel av aconunOmi er oenqueelJoboesy erbamuypr incipal
.Se
tri
turaj unt oconl osdemásdel Santoyseponenenunapal anganaconagua( bendita)
yaguadecoco.
Elf rutodelJobo,par ecidoaldelCi r uelogust amuchoaChangó,t antocomol a
Pithay ayel Mamey .
Losmay omber osloest imanmuchot ambi ényl oempl eanpar aasentar“ kangome”
(l
oshuesos) ,enel calderoo“ mul únguanga” .
Enbañosdi suelvelabr ujeríaqueser ecogeenl ospi es,cuandodi str
aídament ese
pisaal gún“ mal embompol o”,una“wanga”Bangamí .
Mpol ogabb.Par aest oseañadealJobo,RompeSar agüey ,PiñóndeBot ij
ayCedr o
Ver de.
EnRegl adePal oCr uzado,conl ainfusi óndel ashoj asdeJobosebaut i
za“ Mat ari
Nsási ”oal gúnmuñecodelgéner o“ chichir
ikú”quesel l
amar á“KniKni”o“ Batall
a
Tondá” .
Alcar neroquesel emat aaChangó,sel eof receant esdedegol larseunahoj ade
Jobo, pref erenciaal adelAl amo, queelani malmast i
cayt raga,siChangóacept asu
sacr if
icio.Conel Jobosedest ruyenresguar dosyOsaí n.
Elcoci mient odesushoj asdesi nfl
amal ospi esyf aci
litalaexpulsi
óndel osgasesy
l
ast elasdecol orquesel av anconest ecoci mi entonosedest i
ñen.

JURUBANAOJURABAI NA:DueñoEl egguá,Changó,Oggún.

Contrael“diambo”.Sacadelcuerpoel“ bi
l
ongo”quesehay atomado.Esunodel os
grandespal osdemay ombe.Cuandoespr ecisohacerl
edañoaun“ gangul
ero”
,bien
para defenderse de sus ataques o matarl
el a nganga que le sir
ve,basta con
espolvorearaquel
laconJur ubana.Poresoelbr uj
onoconsi entequet odoelmundo
seacer queasuPr enda.

LEGAÑAOLAGAÑADEAURA: DueñoOshún.
Lell
aman“ Bej
uco”
,perohaybejucoyyerba.Huel
ea“mayi
mbensuso”
;naceentr
e
l
aspiedrasydaungr anomoradocomounauv aqueseadmini
str
aenbr
ebajespar
a
“amarr
ar”.

33
Paradespoj
osyl i
mpiezas.Conl osgajossebar relomaloyporestoseledi ce
tambi
én“yer
babruj
a”;otr
oslall
aman“ mal acar
a”.
Mezcl
adaconalcoholesbuenapar aelr
eumat i
smo.Ardeunpoco,
puésescaúst
ica.
Conelcoci
mient
osecur antambiénlasdiarr
easdelosni
ños.

LI
NODEMAR: DueñoTodosl osOr i
shas.
Paradesagr avi
arysosegaraYemay á,seenv uelv
esupiedraenquesel eadoraen
Li
nodeMarysesumer geenunapal anganal l
enadeaguademar .
Seler uegadur ante7dí as:elpr i
mer oder ramandosobr esuOt án,7bot el
l
asde
meladodecaña.Elsegundo,of reciéndolef r
ij
olesdecari
ta.Elt
ercero,f
rutabomba.
Elcuarto,dulcedecoco.Elqui nto,maí zfinadoyunr ocí
odeañi l
.Elsexto,cator
ce
pal
anquet as(dulces)yelsépt
imounmel ón.
Deestasof r
endassellev
aunapar t
eal mar ,otr
aal r
íooaunalomayot r
aseechaen
unbasur ero.

LINODERI O:DueñoOshún.
ParaaplacaraOshúnyt ambiénpar aobtenersusfavor es,semetesuOt ánenmi el
deabej aysel eof r
ecendosgal l
i
nasamar i
ll
as.Aldíasi guient
esel eabanicacon
ci
ncoabani cosdiferent
es( abebéf eléfel
é).Sel eofrecenci ncodulcesf i
nosyal
quintodíader egalosycontempl acionessesumer gelapi edraenaguader í
oysela
envuelvedespuésenungéner oamar i
ll
oconpedaci tosdeor o.Laper sonaque
costeaestasof rendaslascol ocaenunacanast a(agbón)yseponeenl amuñeca
quincemani ll
aspar aatr
aerlaatencióndeOshúnyquel aDi osalasiga.
Estarogaciónsel l
ev aalmediodel rí
oysel ell
ama, t
ocandounacampani l
la.
Estaplantaesunodel osewesdel OmierodelAsiento.

LIRI
O: DueñoObatal
á.
Elzumoesv omit
ivoyseempl eapar
aar
rancarelbi
l
ongo.Conélsepr
epar
a
tambiénunjarabeparal
atosf
eri
na.

MACAGUA: DueñoTodoslosOri
shas.
ConlaMacaguayuna“ yal
umbodi moana”(
lamanoder echadeunamuj er)queno
seleescapanadaycuandoagar ranosuelta,sehaceunangangapoder osisi
ma.
Muchosbruj
osestimanquelamanodeuncadáv erdeunamuj erenelcaldero,val
e
i
ncomparabl
ementemásquel a“ki
yumba”ocráneo.
Lashojasylar aí
zencocimientoparabañosquer ej
uvenecenal osancianos.El
aromadelaMacaguaviv
ifi
caalosorgani
smosgastados.

MADRESELVA:DueñoTodosl
osOrishas.
Magní
fi
capar
abañosdedespoj
os.Muyimpor
tant
epar
ael
Omi
ero.

MAJAGUA: DueñoOggún, Yemayá.

Noexiste“okúniggí”niamar r
emássól idoydur ader
oqueelquesehaceconl as
ti
rasdeest eher mosoár bol.Lasombr aor astrodel aper
sonaqueseent ier
re
amarr
adacont ir
asdeMaj aguanoselibertanunca.
Enlostrabajosdehechicerí
a,loqueperteneceauni ndi
vi
duoycont
inuarási
endoel
mismo.Porl ocual,
bastará,puesconposeerunpedazodet el
adelv
estidoquell
eve

34
puest o,unpañuel oocual qui erobj etoqueest éencont actoconsucuer po,par a
apoder arse de su per sona y amar rarla.La sombr a de una per sona,que es
nat uralment e“ sudobl eper sona”seadqui ereoposee, r ecogiendoelpol v ool at i
erra
en quel asombr apr opi ament esehapr oy ect adoyl acuer dadel aMaj agua( que
ti
enemáspoderquel adelmaí z),seempl eacor rient epar a“ li
gar ”unasombr ay
hechi zar l
a.Par acast i
garal osdesl enguadosycal umni ador esquesondadosa
per segui rycr i
ticarconsumal edi cenci asal osquev anasol icitarpr ot eccióndeun
babal awo,sehacel osi gui ent e:set omansi etef ibrasdemaj agua,si et epast ill
asde
añil,uncuchi ll
onuev oyunaodosl enguasder es( sisondosl oschi smosos)yaesa
oaesasl enguassel esdaunagr ancuchi ll
adaqueat rav iesadel adoal ado.
Set omandosv elasysepar teunadeel l
asyl lamandoporsunombr ealchi smoso
ant elapi edradelOr ishaoant el angangaseenci endealr evés.Sedej aar dersi ete
mi nutosyseapagai nt roduci éndol aenl ahi er bacausadaporelcuchi ll
azo, sel edan
sietepuñal adasmásal al enguayacadapuñal adasel emet eunabol sit
adeañi l
,
i
nv ocandoel poderdeYemay ápar adest ruiraqui enl ev ant afalsost est imoni osoque
habl aloquenodebeoconv ienealqueest aamar rándosel alengua.Conl aesper ma
quequedadel asv elas, sel lev aalmarl al enguat rabaj adaporelSant er o, per onose
arrojaalagua,sedant respasoshaci adel ant eyser et rocedenot r
ost r esl lamando
i
mper iosament ealsuj etodeest eembr ujo;sel eent regaalpoderdeYemay áyse
dejaenl aor il
lademodoquel asol asl leguenael l
aconv iolencia,l aar rast reny
golpeenyl adest ruyenl ent ament e,pr olongandosut ortur a.
Elmaj ánov aal amaj aguapor queest at ieneelpoderdedescoy unt arleyl oani quila.
Par apar ali
z araunmaj á,bast aar rojar l
eunar amadeest eár bol(sedescoy unta
i
gual ment esi sel eagar raconl amanoi zqui er da).
El“ ngángul a”queposeeunapr endaquecont engaunt rozodeMaj agua,nopuede
tenerensucasa, comot ant osot ros, unodeest osr ept ilesv ener ables“ guar di erosde
ngangas”por quel aMaj aguaacabar íaconél .
Conuna“ musena”( soga)deMaj aguaenl amano, elcai mánnoat aca.
“Oddedeei ”r ecomi endacomounabendi ciónl asf lor esdemaj aguaconzumode
ber roal os“ jukuj uku”( lost uber cul osos) .
Lar aízyl acor tezadi suel venl ost umor esl ost umor esi nt ernosyconl ast ir
asseat an
l
asmuñecasyl ost obi l
losdi slocados, ejerciendoenelhombr eunaacci óndi sti
ntaa
l
aquepr oduceen“ mboma”( enel maj á).
Qui tatambi énl oscal ambr es.Laf lorencoci mient ooj arabeesmuybuenapar ala
bronqui ti
s,elasmayl oscat arroscr óni cos.Enal cohol ,lasf l
or esal ivianl osdol ores
reumát icosymuscul ar es.

MALANGA:DueñoYemayá.
Enunahoj
ademalangaseguardael“derecho”(
eldi
ner
oqueperci
bela“i
yar
é”por
darSant
oenlacer
emoniadelAsient
o).Lashojasdemalangasoni
nst
rument
osde
Yemayá.

MALVATE: DueñoOshún.
Parabañosdedespoj osydepur i
fi
caci
ón.Paralavarlaspiedr
asyat r
ibutosdel
Ori
sha.
Ser ecomiendaelcocimient
odemal v
ateparalavarlacabezaal osquetienenel
pel
o“ malagazo”
,esdecirquenoespel
ode“pasas”ni“l
acio”
,per
osospechoso.

35
MANAJU: DueñoLosIbeyi
.
Ungol pedadoconl amaderadeest eárbol
,aunsinv
iol
enci
adescoyunt
alos
huesosdequienlor
eciba.
Esextremadamentedescoyunt
ador
.Elmajánov aalManajú.Espur
ganteylas
savi
asextraenl
asespi
nasquepenet
ranprof
undament
eenl
apiel
.

MANI :DueñoBabal úAy é.

Tostadoyconazúcardor adaseleofrendaaOshún.Elmaníser el
acionamucho
con est a Santa porque tiene muchas vi
rtudes par
ti
cular
es.Se esti
ma que es
afr
odisiaco.Cuandohayepi demias,
losSanterospr
ohibenquesecomamaní .
MANOPI LON: DueñoOggún.
Seutil
izapar afabri
car“herramient
as”(
atri
butos)yadornosdelosOri
shasyobj
etos
pequeñosquesi rvender esguar
dos.

MANTODELAVI RGEN:DueñoObatal
á.
Par
alav
arel
Otánylasrel
iqui
asdelOri
sha.

MANGO: DueñoOshún.
Gustamuchoat odoslosOri
shas.Cuandofr
utecedemasiado,presagi
amiseri
a.La
semil
lamachacadaenalcoholesundesinf
ect
anteexcel
ente.
Serecomiendaelcoci
mient
odel mangomachocont r
aveseraparalashemorr
agias.

MARAVI LLA:DueñoObat al
á.
Setuestanlassemi l
lasdel aMar avi
llaBl ancaysehacepol vo.Estepolvosepone
enunahoj a deal godónconcascar ill
aymant ecadecacaoysecubr econun
pañuelo,seponeunahoj adePr odigiosaysedej asobr elapi edradeObat alá.
Durante8 díasseav i
ent
a un poco deese“ af
oché”en l a puerta yla suerte
seguramentev i
si
tarálacasa.
Cuandol osojosdeuncadáv ersehanquedadoabi er
tossel escubr econhoj asde
Maravil
laquet i
enel apropiedaddecer rárselossuav eyl entament e.Lasraícesen
decocciónconstit
uyenunpur gantemuypr eci
adoyconv erti
dasenpol v
oseempl ean
conéxi t
oenl aexpul si
óndel aslombr icesi nt
estinales.Elzumodel asfloresse
uti
li
zapar al
osdoloresdeoídoyr ev i
ental ostumor esext er
nos.

MASTUERZO: DueñoElegguá( seleatri

buy etambiénaBabá) .
Enl amadrugadadeunVi ernes,cuandoaúnnohasal idoelsol,sevaabuscaresta
yerba,seletocatr
esv ecesconl amano, selehablaydespuéssear rancaysepasa
porlacara.Hayquecui darquenol edeelsol .Sell
evaal acasaysedej asecar
,se
pulveri
zayseechaenunf r
ascodeper f
umeconVal eriana,pol
vodePiedradei mány
deZunZún.Conest epolvo,l
asmuj er
esv uelv
enlocosal oshombresyvicever
sa.
Elcocimient
odel ashojashaceor i
narabundant emente,faci
li
tandoeltr
abajodelos
ri
ñones.Esmuyef icazparadisolverl
aspi edr
asocál culos.

MATANEGRO: DueñoYemayá.
LaSantaquevenceatodosloshechicer
osysuj
etaalos“abi
kús”
,combat
econ
est
epalo.Seuti
li
zaenMay ombepar aqueloschi
chi
ri
kússetrasl
adenconmás

36
f
aci
l
idad.

MEJORANA: DueñoTodosl osOr ishas.

Conelcor azóndeunagol ondr i
nayl aMejoranadej adasecar,
sehaceunpol voque
si
rvepar aloquesequi era.Cuandol aMej oranacr eceenabundanciaesaugur i
ode
prosperi
dad;sisemar chi
taonopr ende,essíntomader uina.
Unar amitadeporsi( sinquesel eencante),ti
enepoderde“ I
ggidé”(deamulet
o)y
debel l
evar
sesiempreenelbol si
ll
o.LaMej oranaesmuycel osayasuscoci mientos
quesonmagní f
icos,
nodebenañadi rsehojasdeni ngunaotraplanta.
Paral oshist
éri
cos,tomando3dí asloscoci mientosdeMej oranayCar quesacon
tr
escogol l
osdeAnórsemej oraránrápidament e.

MELONDECASTI LLA: DueñoOshún.

Alosci ncodí
as,elmel ónquesel eofr
eceaOshún,seleentregaenelrí
o,dondese
paseal aDiosaensu“ okwerí
”( bote)
.Estasofr
endasfrut
alessonmuyamenudo
repart
idasentr
elosni ñosdelv ecindar
iopormandatodelosDioses,qui
enesexigen,
dev ezencuando,queaést ossel esobsequi
econf r
utasydul cespor
quelosI bey
i
sonniños.Obatal
ái gualmentet i
enepasiónporl
osniños.

MIJE:DueñoOshún, Eshu.
Oshúnloquier
ev ersiempr
eensualtar
.Estansuy ocomoelpal
odecanel a.
Esempl eadoparapreparar
,enr
esguardos,unzurróndereci
énnacido.Zurrónsele
l
lamaaunamembr anacomounat ela,enquev i
enenalmundoal gunosniños
envuel
tosenell
ayqueesmuyapr eci
ada,porserbuenaparamuchascosas.

MILFLORES: DueñoOy á,Yewá.

Paradespoj
osybañospar alabuenasuerte.Cuandosesueñaangust iosament e
conlosmuertos( oseveal amuerteenformadeesquel et
o),l
osbañosdeMi lFl
ores
ser
ánal i
braraesaper sonadeesosmal osespíri
tusquelapersi
guen.Pori gualse
i
ndicanparaev i
tardañosysal aci
ones,adi
cionándoseal osbañossiet
ecl asesde
al
bahaca.

MILLO:DueñoBabal úAyé.
Paraquelaenf ermedadol aepidemianopenetreenlacasa,seti
enesiempre
cl
avadadetrásdel apuert
aunaescobil
l
adeMi l
lo,ador
nadaconunaci
ntaroj
a,una
mazorcademaí zseca,untadaconmantecadecoroj
o,unaest
ampacat
óli
cadeSan
Lázar
oounaor acióndeesteSantoimpr
esa.

MIRAGUANO: DueñoChangó.
ConelMi r
aguanosehacenf l
ecos(Malipó)paraadornarelIgbodúcuandose
asi
entaaYewá,ceremoniamuysecret
ayal aqueseinvi
taamuycont adasper
sonas.
Est
osf l
ecosdecorantambiénl
ascasasdeSant o,col
gandodelapar tei
nter
iordel
marcodelaspuertasenhonordeAggayú.Elacei
tedelasemil
ladeti
enelacaí
dadel
pel
o.

DueñoTodosl
MORURO: osOr
ishas.

37
 Paral aPrendadeMay ombe.Conelcorazóndeunagol ondri
naylaMej or
ana
dejadasecarsehaceunpolv
oquesi
rvepar
aloqueunoqui era
Tienepoderypotestadpar
ahacerl
oquequiera,buenoomal o,comoelLaur
elola
Ceiba.
ElMor ur
otienel
apropi
edaddeci
cat
ri
zarl
asheridasyendurecerl
asencí
as.

NARANJA: DueñoOshún.
Eselfrutoquet ant
asvecesrecl
ama“ Yeyé”cuandobajaabailarconsus“Omós”y
adoradores.Esmuyr ecomendableelofr
endarl
ea“ Yalodde”unacestadenaranj
as,
perobienlinda,enlaori
l
ladelrí
o.LaDiosa,despuésdelbaño,saboreasi
emprecon
del
eitelafrutadul
ceydoradaqueesdulcecomoel la.

ÑAME: DueñoEl egguá.

ElÑamecomoelcocoyelmaí z,per teneceat odosl osOr ishas,at odossel es
ofrenda.Conelcor azóndelÑame( ichú),pr eparaelbabal awoel“ aché” ,“yefá”,el
polvobl ancollenodev i
rtudesconquesecubr eel tabl erodeadi vi
nardeOr unmila.
Elquehay asidoobj etodeunabr ujeríadeber áunt arunÑameconmant ecadecor ojo
yconést e,Salvia,Pi ñóndeBot ij
a,Al bahacayJengi bre,fregarásuspuer t
at resdí as
seguidosysedar ábañosdemaryder í
oconVer dolaga.
Lamej orrogaciónpar aObat aláson8pel otasdeÑamecon“ efún”y“orí”(cascar i
l
lay
mant ecadecacao)ydespuéssel ellevanal amani gua.UnÑameenunpal toblanco
oenunacazuel i
t adebar ropueder epresent araEl egguá.
ElÑame, pormuchosmot ivos,escomoel coco, unf rutobendi t
o.Seponeenl at i
erra
un Ñame cr udo cer ca de l a puer ta de l a casa,con l af i
nali
dad que nazca
espont áneament e,pr óximoaEl egguá.Seconsi deracomounsi gnodev entur a,
comounapr omesadepr osperidad,queest eÑame,quesel l
ama“ volador”,se
reproduzcaabundant ement e.
Estet ubérculocar gadodemi sterio,únicof ruto,comoelbej ucoj i
magüaquepar el a
ti
erra con dol or.Aunque r epresent a ysust i
tuye al“ okunlá”de El egguá,es de
propiedadde“ Oko”( SanI sidroelLabr ador),dueñodet odaslasv i
andas.
SinÑamenopodr ía” jurar se”(ini
ci ar
se) ,enl aSoci edadAbakúa.Espuesunodel os
tri
butospr inci
pal es.

OFON:DueñoObatal
á.
Seempleaenlasceremoni
asquesedesar
rol
l
andur
ant
eelAsi
ent
o,par
alav
arl
as
r
eli
qui
as.

OROZUZDELATI ERRA:DueñoOshún.
Est
aplant
a,queseext
iendecomolaVer
dolaga,
estandulcequeasuscoci
mient
os,
muyrecomendadospar
ael est
omagoyelasma,noselesponeazúcar
.

ORTIGUILLA:DueñoBabalúAyé.
Her
v i
da,par
at omarcomoaguacomúnnopi cayl
impial
asangr
edei mpurezas.En
coci
mientoymezcl adaconCanuti
l
loyRabodeZor
ra,
curalai
mpotenci
a,t
omándol a
enayunas,al
medi odíayalanoche.

DueñoChangó.
PALOAMARGO:

38
 Si
nlacor t
eza,seempleaparat r
abajosdeSanto(ypar
aamar r
arl avi
da).Lacorteza,
l
ar aí
zyl ashojashervi
das,seempl eanparahacerqueseexpul sealgúnbrebaj
ede
hechi
cerí
aquesehal latomadosi nsospecharl
o.
Este cocimiento se recomienda a su v ez par
al os dolencias est
omacal es.
Tomándosecomoaguacomún, cur
aelv i
ciodelaembri
aguez.Conelcoci mient
ode
l
ar aí
zset r
atala“got
a”yel ar
tri
ti
smo.

PALOBRONCO: DueñoOsaín.
ElngangulaoelOsai ni
staloutil
i
zacomor esguardoysalvoconduct
oparapenetr
ar
enl asmalezasdeunmont ev i
rgen.I
gualmentemuchosSant erosnoseav ent
uran
sinempuñarestav aramágicaenbosquesquel eseandesconocidos.
Estosbastonesprotect
ores,car
gadosdemagi a,sefabr
icantambiénconmaderade
Oliv
oydeAv el
l
anoycuandoesnecesar i
o,oquizásconveni
entequenoresul
tenmuy
fuertes,
concañadeCast i
ll
a.

PALOCABALLERO: DueñoChangó.
Selel l
amat ambién“GuindaVela”.Seencuent r
aenlaGúasimas,elGranadi
ll
oy
otr
os palos.Tiene poderpar at odo.Er a uno de l
os pal
os con que jugaba
“Mari
gwanga”yser econocióenMat anzas.
Prot
egedebr ujerí
asydet odamal ai nf
luenci
a.Conuntal
li
toquesellevesobreel
pechooenel bolsi
ll
o,t
rabajalomismoqueundet ent
e.
Esmuybuenopar alavarselacabeza,puesev i
talacaí
dadelpel
oypar aregul
arla
menstruaci
ón.Lostall
osseempl eanencat apl
asmas.

PALOCAJA.DueñoChangó.
Parabañosdedespoj os.“MataBrujo”.Esunpal omuynobledeMay ombe.Legust a
hacerelbi en..Elcocimient
odesucor t
ezacont i
enelashemor r
agiasosi rvede
aborti
vo.Regulaelperíodosihayatrasos;cuandofalt
a,l
oprov oca.Hervi
doconr aí
z
de “china”
,“ bej
uco congo”( o garañón),bejuco j
imagua ybat all
a,fort
alece el
organismo.
Estecocimientoset omacomoaguacomúnhast aquesesi entansusbeneficiosos
resul
tados.Combat elatuber
culosi
s.

PALOCLAVO: DueñoOggún.
Loscoci
mientosdel araí
z,l
ashoj asyelcor
azóndeesteár
bolsel
esadminist
raa
l
osquehanbebi doalgún“fi
lt
ro”compuestoconani
malescomolosqueseprepar
an
conlal
angosta,al
acrán,ci
empiés,etc.
Conestoscocimient
osseexpul sanlosbi
l
ongosyseli
branati
empodeunmal efi
cio
ohechi
cerí
amuchasv ecesmortales.

PALOCACHI MBA:DueñoChangó.
Tieneelpoderdealej
arl
aturbonada.Pr
otegedel
adescar
gael
éct
ri
ca;
sehaceuna
fogataconsumader aenelmont eocer cadel
acasaenelcampoynocaen
“bokosó”(el
rayo)
.

39
PALOCAMBIAVOZOCAMBI ACAMI NO:DueñoTodosl
osOri
shas.
Esunodel
osnombresquel
ospalerosl
edanalaCuabaporquehacecambi
aral
as
gent
esdeopi
niónyder
umbo.Encongoesal l
amarse“
Nkuni
aBondásula”
.

PALOCENI ZOOHUMODESABANA: DueñoTodoslosOri

shas.
Parece un pal
oi nsi
gni
fi
cant
e..
.si
n embargo t
iene i
mportanci
a;en l
a“Nkuni
a”
(conj
untodepal osdeMay ombe,enl asngangasy“ nbani
s”cuernos)
,eselque
equil
ibr
atodaslasfuer
zas.

PALODI ABLO: DueñoEshu.

Losl ucumí es nol outil
i
zan,puescomosunombr eloindi
ca,estanmal éfico,que
pulveri
zadosi rvedeest i
mulantealasngangasjudíasenl osdíasdeSemanaSant a.
ElBr uj
ode“ kunanchet”(delcampo),losi
embral ejosdesubohí oyenv ezdeagua,
ri
ega sus r aíces con sangre de animales que per tenecen exclusi
vament ea
“Lugambé” .
Lamal dadnat uraldeesteár bolseengrandececonl a“ menga”( sangre)del os
animal esdiaból i
cosquesei ntr
oducenensuseryl oali
mentandesdequenacepor
l
ocualser áf ácili
maginarhastaquepuntoesdi abloel“palodiabl
o”quesol ocobi j
a
“nfumbi s” de asesi nos,almas cr uel
es,ator mentadas y at ormentador as de
mal hechoresysui ci
das.

PALOHACHA:DueñoOy
á.
Conest
epal
osesacaaOyádequi
cio.

PALOHEDI ONDO: DueñoTodosl osOr ishas.

Cuandosepr olongadol or
osament elaagoní adeunmor ibundo,espor queelalma,
afer
radaal cuerpoy ainservible,seni egaaabandonar lo.
Enest oscasossielmor i
bundot ieneor i
shal osbaja,ysino,hace“ suchúngara”
.
Quemaaunar amadePal o Hedi ondo con pl umasdegal l
i
na,al acabez adel
agonizantepar adarlecami noasuespí r
itu.Laspropi
edadesdelar omaquedespi de
este Palo,f aci
li
ta eldespr endimient o delal ma,haciéndole creerque y a está
descompuest alamat eri
aqueseempeñaensegui rocupando.Eseol orledecidea
abandonarlaydej arelcuerpoenpaz.Cuandoesaper sona(alámuriukíuot eri
bachó)
seacadáv er,salúdel
aconest aspal abras: ”l
eníodéguodóchaodákul ebo” ,di
ce:“ya
eresespíri
tuant eelcualmear r
odil
lo” .

PALOJERI NGA: DueñoYemay á.

Noobstant el
opr osai
codesunombr e,l
osbrujosloempleanpul
ver
izadoporsus
propi
edadesaf r
odisi
acas.Seespolvor
ealahabit
acióndeaquell
osmatri
moniosque
enla“i
nti
mi dadsonapáticos”yelr
esult
adoesmuysat i
sfact
ori
o.

PALOMALAMBO: DueñoTodosl osOrishas.

Esunodelospalosbr uj
osyf uer
tesquemani pul
aelhechicer
odef il
i
aci
óncongay
elcuali
ndi
sti
ntamentesurteunef ect
obenéf i
coomaléfico.Atacaydefi
ende.Pero
esexcel
ent
epar ahacerdaño,puescuandodiceaser“j
udío”,stanjudí
ocomoel que

40
másypori gual
,cuandodiceasercristiano,es bueni
símo.Enelaspectodelbi
en,
curaeltét
anosyt odoslospasmos.Elcoci mi
entodel araí
zyl acort
ezaesmuy
buenoparalasr
eciénpari
das,
paraevitarcomplicaci
onesdelpar
to,et
c.Tambiénl
os
efect
osdelaguaquerezumaesteárbol sonaborti
vos.

PALONEGRO: DueñoElegguá.
Ti
enenegr o,
muynegr oelcorazón.Unpoquit
odepol vodeest epalo“
jur
ament ado”
yrogado,caminacomoel v
ient
o.
AElegguáquemanej at odoslospalosdelosmay omber os,legust
atr
abajarconél .
Hayquet enerl
oamanopar acuandoElegguálopida.Lomi smoqueabrecami no,
amansaguapo( yquit
asacoqueesunpal odif
íci
ldeencont raryesdel
ossuy os).Lo
empleatambiénOggúnAchi bir
iKiqueesSanMi guelArcángel.

PALORAMON: DueñoTodosl osOr i

shas.
Otrodelospal ospr i
ncipal
esdeMay ombeenl osque“seagarrabienelmuerto”
.
Esmuymi ster i
oso.Aci er
tashoras,ese“ sorosoro”(élhabla)
.Esdel osquese
haceninvi
siblesyel Paleronoseat r
ev eachi st
arensupr esenci
a.
Unodel ospr odigiosdeest eárbolesl agr aciaquet i
enedemenst ruarcomol as
mujeresydarl echeencuar tocreci
ent e.Deahíquemuchasmadr esbebenelagua
hervi
dadel ashoj as,l araí
zyl acor tezadeest epalo,paraquel esaument eono
l
legueaf altarlesdur antecrí
anasushi jos,lalechedesuspechosr espect
ivos.
Algunosbabal ochassel oatri
buyenalDi osOggún, otr
osaseguranqueesdeChangó
ytambiéndeObat alá.
Loscongosant iguoshací an“chi
chir
ikús”consumader a.

PALOROMPEHUESO: DueñoChangó.
Tienemuert
of uer
tequerompehuesocuandomont a.
Lacr uzquesehaceyser uegaconest earbustoder esi
stent
emader a,t
ieneun
misteri
o,un“aché”(gr
aci
a)muygrande.Selepr esent
aal amangadev ient
ooal a
tempestadqueamenazaacercar
seyencuantol atempestadlaveseal
eja.

PALOTENGUE: DueñoTodoslosOrishas.
Bast
anombr ar
loparaqueel“pal
ero”(malembengeuimal
embempol
o),sal
udesu
nombre:
“Tengue”eselpal
omásf uertedetodosl
ospal
os.

PALOTORCIDO:DueñoEshu.
Par
aconocerlasuert
e,para“at
rasar”
.Tor
cido,t
uer
ce.Enaf
ochéoenr
ama,l
e
ci
err
aelcaminoaunenemigo,l
oatrasaolov
ira.

PARAISO: DueñoChangó.
ElParaísoest ansacrat
isi
mocomoelCedr oytienemásmi ster
iosqueelmi smo
Cedro.
Losmej oresdí aspar ausarl
osonl oslunesyl osv i
ernes.Par abañoslustral
eses
preci
soar r
ancarl osgajosti
randodeell
oshaciaarribaydiciendo:“Paraí
so,asícomo
túeresal t
o,hazmecr ecerysubir”
.Paral i
mpiarlacasa,sacarl omaloyat r
aerla
suert
e,not ieneigual
.Lospisosdelacasasebal deandel i
nteri
orhacialapuer t
a,con
aguayhoj asdePar aí
so.Conl asramassedeshol l
inanlost echosymi ent r
asse

41
desholl
inasedi ce:“ParaísoSanto,comot úsubes, qui
erosubir
”.Pri
mer oseli
mpiael
portaloent radadel acasa.Despuésdeusadoest egajo,queselleva“todol
omal o
queencuent ra”,seti
raal acall
eyconot rogajosedesholl
inaelrestodelacasa.Las
basurasser ecogenyseechanenunpl acer.
Lashojasseponensobr eelpechopar aaliv
iarlosmalesdelcorazónpuescal mala
disneayt aquicardi
asyl ashojasser enuevancuandosesecanenest aoperaci
ón.
Loscogollosencoci mi ento,al
iv
ianlospujos.
EldueñodeunPar aísodebecui darlomucho,puessiest eseseca,i ndudabl
emente
sufri
ráunser ioquebrantooseal terar
áel cursodesuv i
da.
Conunar amaf l
orecida,seinvocaal “
AnimaSol a”.

PARAMI :DueñoTodosl osOr i

shas.
Parai nfl
uir,poseerydomi naraunaper sona.
Deest epal osesi r
vet odoelmundo.Sant erosl ucumíes,Espiriti
stas,Paleros,etc.
LasI yalochascuandounaahi jadal eof r
ecealAngeldesuGuar da,unani malde
cuatropat as, ponenasecaral gunoshuesosyl oshacenpol vos.
Losr i
egaalpi edel osSant osyl osguar da.Sil aahij
adat i
eneal gúndi sgustoconsu
mar i
do,l amadr inaligaaquel l
ospol vosconl osdePar amíyVencedorypar aque
surtanmej oresef ectos,conl ospel osyl eamar raelmar i
doqueenl oadel ant
ese
amansar áampl iament e.
ElPar amíyelAmansaGuaposonl ospal osquet rabajansi empr ejuntospar a
obtenercual qui erconqui staamor osa,etc.
Aest ossel eadi ci
onanuñasdel ospi esydel asmanosdel apersonaquesedesea
amar rar,tambi énsupel o,quenoset uesta,si noser ayacui dadosament e,puessi
estassust anci asset uest anlecausar íagr andañoal apersona;sehacet odoest oun
polvoysel ev aechandoenel cafécadadí a,hastaqueset erminen.

PATAGALLI NA:DueñoElegguá.
Los“ Ki
mbisa”t
rabaj
anmuchoconl a“ki
mbansa”ylosdev otosdelosOr i
shasla
ponensobrelacazuel
it
adeEl egguá,elDueñodelosCaminos,queamar raconesta
yerba.
Paraconseguirt
rabaj
osehaceconPat adeGal l
inaycarretelesdehil
obl ancoy
negro.Conestoshil
osyl ayerba,secoseunpapelconelnombr eyapell
i
dodel a
personaquepuedeotorgarelempleoysecolocadebaj
odeEl egguá.

PEGAPEGA:DueñoLosIbey
is.
Lashoj
asyl
araízset
rabaj
anpar
auni
rmat
ri
moni
osor
elaci
onesr
otas.

PENDEJERA: DueñoEshu.
Laraízesmuybuenapar alasenfer
medadesdelr
iñónydel
aur
etr
a.Cal
mael
ardor
,
depuralasangr
e.Tienel
av i
rtuddeevit
arl
aimpot
encia.

PEONI A:DueñoTodoslosOr i
shas.
Ent odaslascazuelas( i
koko)quesellenandey er
bas,par
adesmenuzarlasy
prepararelOmier
ode“ Kari
ocha”,v
anhoj
asdePeoní ayenl abateadeOmiero,l
a
semill
a.FueradelOmi ero,lasemill
aespeli
grosí
sima,sisepisaprov
ocariñasy

42
desor
denes.

PICAPICA: Dueño Babal

úAy éyEl egguá.
Esel t
ransmisordealgomal o.“Elqueloll
evayguí aconelmuerto”
.
En polvos para elmalefici
o,se une ( se casa)con l a pi
mient
a yse or
igi
nan
discusi
onesyr i
ñasquetienenf unestasconsecuencias.
Encocimientocalmalaspicazones.

PIMI ENTA: DueñoTodosl osOr ishas.

Par a“ mpol o”mal éficos, par ar oci aryal iment arl aspr endasymakut os.
Nopuedepr escindi r
sedel aPi mi ent aenl acomposi cióndel aChamba( labebi da
quesel eof receal asngangas) ,quel ast oni fi
cayest imul a.Est a,comoy asabemos,
sepr epar aconaguar dient e,aj íguaguao,pol vodepal ocanel a,j engi bre,mucha
pimi ent a,ajoycebol labl anca.
Labot el l
adeaguar dient econt eni endoest asespeci es,par aquesedi suel v an,debe
per manecert resdí asbaj ot i
er ra.LaChambaqueseder r
amasobr eunFundament o,
adqui er e en cont acto con l as sust anci as mági cas y l os espí ritus que l o
compl ement an, mi l
agr osasf acul tadescur ativas.
Loquequedaenelcal der odeest asl ibaci ones, recibeenl osTempl osdeMay ombe,
comoelaguasagr adaei gual ment ebenéf icaqueser ecogeenunhuecooent relas
raícesdeunaCei ba, el nombr ede“ aguaNgóngor oodeKi mbi sa”.
Todosl ospadr esei niciadosyaquel losquehansi dopr esent adosaunanganga, han
tomadoki mbi sa, enl aquequedat ambi énf undi da, conelaguar dienteyl asespeci es,
l
asangr edel ossucesi vosyf recuent essacr ifi
ci os.
Laki mbi sal esr esguar daelcuer podebr uj eríasyl osl impi ayf ortalece.Est ant ala
ener gí av ital,lasf uer zasyv irtudesquecont iene.
Par aunacur ación,unr epar o,par al ev ant arunáni mo abat i
do,abr ircami no,el
may omber oempl eaamenudol aki mbi sa, baj ol aacci óndel “fumbí ”,
lev ant aei ncl i
na
sucal der o, der r
amaunpocoenunaj ícar ayl edaabeberaunenf ermo, al embr ujado
o alabat ido.Sel ehapedi do alespí ri
tu.Elespí r
ituquey asabe“ hav isto”l a
enf er medadynot ar daenconsecuenci a,enf ormul arsumedi cinayl ehacet omar
unossor bosdel “incompar ablel icor ”
.Aest ecal dodemi l
agrosassust anci as( sangr e,
saliv a, carroña) , enal gunost empl osconst ituy el amedi cinayl acomuni ónenf echas
det ermi nadas.Losmay omber ossonaasegur arquenadapuedecompar arseen
vir
tudescur ativasconl aki mbi sapuesest imanqueelOmi eronot ienef uer za.En
May ombeseempl eant odasl ascl asesdePi mi enta, l
aMal anguet a,laChi na, ladel a
Cost a,l adePl ay a.Suspr opi edadesmági cas,aunquesol odebenserconoci dasde
l
osqueest án“ ray ados” ,l assabesobr adament eelpuebl o,quel asapr ov echaol as
suf reamenudo.
El“ Padr eNganga”l edaali niciado,si etegr anosdePi mi entaconunsor bodeagua
bendi tayunpedazodecor azóndegal lo( par aquesucuer posemant engasanoy
resguar dadocuandol oat aquel as“ uembas”yt odosl os“ ntúfi”quemandanl os
bruj os. .
.).
Como elYamao,l a Pi mi ent al l
ama yat rae,asípar al ograrque una per sona
distanci adadeot ra,unmar idoqueabandonóelhogar ,unnov i
oqueseobst ina,
rechazandounar econci liación,elbr ujooelhechi cer or ecurreal aPi mient a.Aest os
efect os,sobr el angangasepr epar anl osgr anosquej uzguenecesar i
ospar aqueel

43
sujet oqueaúndeseaelamorol aami staddequi enl ot ieneabandonado,v ay aa
buscar ler esuel tament e.Elsuj eto,alsal irdesucasa,t omar áunpr imergr anodel a
pimi ent aquel ehaent regadoelbr uj
o,luegodet rabaj adaenl angangar espect iv ay
dirá:“ Llamaaf ulanodet al,quer espondaamil lamada, queseal egr edev er me, que
mesi ga,quev uel vaamil ado” .Encadaesqui nayent odoelt r
ay ectoquedebe
recor rer,i ráar rojandol osgr ani tosdePi mi entayencomendándol esl omi smo.El
últi
moaqui eny al aPi mi entahapr edispuest o,lol anzar áenl apuer tadel acasade
aquel laper sona,puesr epet imosquey al ahapr edispuest oasuf avoryporl ocual
segur ament el oest ar áesper andoyaloi rsuv ozl edi r
ásegur ament ecomosit al
cosa:“ mi raquehast ar dadoenv enir
”,yv olver áaserl oqueer aant esdeldi sgust oo
deldesv ío,et c.Ll ev aráademásenl abocaunpal ill
odeCanel adeMont eyot rode
Cual ibríoGuachi nango.Cadav ezquepr onunci eelnombr edel aper sonaamada y
distant e,escupi ráyconelpi ei zquierdo,pi sar álasal iva( simbóli
cament epi sasobr e
l
ami smaper sona,pueselnombr eesl aper sona) ,yl av enceyl at endr áasuspi es.
Est et rabaj opormedi odel aPi mi entadar átanbuenr esul tadoquel osquev uelv ana
quer er senosedar áncuent adel cambi o.
Par aobt eneréxi toenunnegoci oquesel ev ayaapr oponeraal guien,opar ahacer
unapet i
ci óndedi ner o, etc.,seconser varáenl abocami ent rasset rataelasunt o, un
granodePi mi ent aqueel May omber ohapr epar adoyendul zadoenl angangapuesl a
Pimi ent af aci li
tal apal abr aypr oduceel resul tadodel oquesedesea.
Tres, cuat ro, siete, cincoonuev egr anosdePi mi entaconpedaci t
osdecoco, mast i
ca
eldev otoquel eof recealOr ishaelsacr i
ficiodeuncar ner o,unchi vo,unt or ete,un
cochi noounv enado.
Enest ecaso,sol oelqueof recealOr i
shadi choani mal ,mast i
cal aPi mientaquel e
escupeenl osoj osyencadaor ejadeest e,conf iándol eunapet i
ciónquedi cho
animalt ransmi ti
ráal asdi vinidades.Losquet i
enenunr esguardoensui nt eri
or ,es
deci raquel losaqui enesel “
Awo”oPadr i
nohahechot r agarunt alismánquev i
viráen
susent rañas,l oal iment ancongr anosdePi mi enta.Elnúmer odegr anosquedebe
tomarocomersi nt rit
ur arlos,seaj ustaráal amar caonúmer odesuOr i
sha.

PIMIENTACHI NA: DueñoOggún.

LaPimientaChi nat r
abajaparamal o,como“ mécua”,laPimient
adeGui nea.Conel
zumo, l
araízylashoj as,seprepar aunaguar di
ent
epar alacazuel
ademay ombe.
Enalcoholsir
vepar abajarlahinchaz ón.Encocimient
os:t r
essemi l
l
itasenunat aza
deagua,par arepar arelestómagoyabr i
relapeti
to;par aelcor
azón,laaur emi
a,el
dolordeij
ada.Mol idaconv asel
inaoacei t
eseuntaenel pechoparalapulmoní a.
Y en modo pr eferent
el a Pimi ental e conser
va alhombr e su vigor..
.pues es
afr
odisí
aca.

PIMIENTAMALAGUETAOPRI ETA: DueñoOggún.

Lashojasygr
anosparal
asof r
endasdecomi daqueselebri
ndanaOggún.
Losgranospulv
eri
zadosparasinapismoscuandoporefect
odemalacir
culaci
ónde
l
asangr e,l
ospiesseenfrí
andesagr adabl
emente.Conlaraí
zsepreparanli
cor
es
fuer
tesdesaboryaroma.

PINO:DueñoChangó.
Laraí
zposeegrandesv
irt
udesquel
econf
ier
e“Nsási
Mki
ta”
.

44
ElPinoeselni veldelmundo.Cr ecehast aquev eelmar .Cuandosesi embrapar a
suerte,sel epagasuder echo,cuatr
oosei scentav osysel edancuatrohuevosyl a
sangredeunGal lo.
Elquel osiembra,losiembr aencucl i
ll
asyt erminadepi elaceremonia,inv
ocando
siempr eaChangó.Cadaañosel eregalaunGal lo.ElPi nosubeyelquel oplantó
tambi én.Amedi daquecr ece,l
eruega,leali
mentaañot rasañoyelPi noagradecido
l
edar ásubuenasombr a.Nodej arásudueñoquenadi el ecort
eunar ama,puesl o
perj
udi ca a él.No deben di vul
garse estas cosas ( nunca se dice cuando se
sacrament aunár bol
).
Eshuv i
veconf r
ecuenciaenel Pi
noyal l
ímetidoenl asramassel eoyechil
l
ar.
Elcoci mientodel araí
zesbuenopar atrat
arlapiorreaypar al
avarselacabezaque
hacecr ecerelpelo.

PIÑADESALONOPI ÑADEADORNO: DueñoOshún.

Seent i
erranensusr aí
cesprendaspar aqueest asdisimuladasenelsalónosalade
unacasa,ej erzansui nfl
uenciaenelsent i
doquesedesee,si nexponerl
asal a
curi
osidaddel asvi
si
tas,etc.
,quel atil
daríadeot ramaner adebrujer
ía.
Muchosamul etos(resguardos)seent ierranpar abuenasuer t
e,paraquehagan
prosperaralj efedelaf amili
a,par amant eneruni dosaunmat r
imoni
o,etc.
,enlas
raí
cesdeár bolesyarbustosdej ardí
nyenl asplantasqueador nanunsalón.
Nadiepuedesospecharelsecr eto,lafuerzai nt
eli
genteyact i
vaqueest áescondi
da
muchasv ecesbaj ounabel laplanta.Nil asdesgr aciasaqueseexponequi enlas
dejamor i
rol assuprime, i
gnorantedel oquev i
ví
aenel la.

PIÑARATON:DueñoEl
egguá.
Conelzumoyelcocimient
odel
araí
z,sepr
epar
aunel
i
xirdi
gest
ivoyasuv
ez
extr
emadament
enutr
it
ivo.

PIÑONLECHOSO: DueñoEshu, Oggún.

Comoant ídot
o( contr
av eneno)deunahechiceríaamor osa,sehiervent r
eshojas
delpiñóndesemi l
l
asnegr asyset omaunacopaenay unas.Después,doshoj as
herv
idasotrostresdías.Obi en,afalt
adesemill
as,setomant rest
rocit
osdegaj os
di
ferentesyotr
osdos, tambiéndedi st
int
osgaj
os,paracontinuarelt
rat
ami ento.

PLATANI LLODECUBA: DueñoChangó.

Parabañosdedespoj osyt r
abaj
osdesant er
ía.Loquet ienedebonitaestapl antal
o
ti
enepori gualde“ cosaser i
a”par
atrabaj ar
.
Parael“ edi”(amar re),seconsiguenl asuñasyuncabel l
odel aper sonaquese
quier
eamar r
ar.Siseconsi guenlosv el
losdesuspar tesgenital
es,mejor.Lasuñas
sehacenpol vo.Sedespr endelamat adePl at
ani l
l
o,seabr elaceboll
aquet ieneenla
raízyselemet edent r
oelv el
loopeloyl asuñasmol i
das.Sev uel
veacubr irlaplant
a
con ti
erra;est o hayque hacer lo cuidadosament e)yahíse t i
ene amar r
ado en
“l
lembá”( cár
cel)aqui ensea.
Ynot ienemásquecui darseelPlat
ani l
lo,quenosel or obennisel odestruyanyde
estemodo t endráal aper sonaasudi sposici
ónyasuv erdadero antojo par
a

45
todo..
.”
Yal quedestruyaunamat aounár bolquetengaalgoasí
,queseprepar
e”.
Igualmentesisedeseaoconv i
enequeal guiensemar chedeunacasa:set oman
sietehojasdePl atanil
l
oyset uest
anconelr abodeunper r
onegro,deunper r
o
blancoypi capica.
Esaper sona, medianteestospol
vos,seir
ásegur amentedesucasa.
Encocimi ento,l
ar aí
zpur i
fi
calasangreycombat eelfl
ujoylagonor
rea.

PLATANO: DueñoChangó.
ElPl átanodomi nal osv i
ent os,por queensut roncoseenci err
ant odosl ossecr etos
del osSant osydel anat uraleza,sobr et odoelI ndio,queeselsuper ior.Todosl os
ser eshumanosnecesi t
andelPl át ano, nosol opar aal i
ment arsesi nopar aelEbbóde
saludodemuer te.
LosCongosl ellamanalPl átanoI ndi o“ makondomi ganga” ,alManzano( elcient oen
boca) ,”mbaka” ,al Gui neo“ bieker er e”y“ nt i
ba” .
Suf rutogust aat odosl osOr i
shas,per oChangóyYánsasonl osmásaf ici
onados,
l
osquemásl ocomen.Sobr et odoChangó.Yt ant ol egust a,queencuant ollegaa
unacasaenl aquev anar ogar lequehagaunbuent rabajo,lopr i
mer oquepi dees
“ogguedé”aunquepi detambi én“ agguadó”( maí z)yporsupuest o,su“ akukó”( gal l
o)
y“ ay akúa”( j
icotea) ,
per or epet i
mos, sobret odol opr imer oesel plát ano.
Porel lo,cuando esnecesar i
o amansaraChangó,l a“ mamaocha”o el“ babá” ,
prepar anunaespeci edepomadaconmant ecadecor ojo,mant ecadecacaoy
cascar illa.
Seunt anest apomadaenl asmanosyl l
amandoyr ezándol eaChangó,f r
ot ande
arribaabaj ocuat ropl átanosv er des.
Bienf r
ot adosyr ogadosest ospl át anos,seamar r
anconunl azor oj oysel lev ana
unaCei bapar aqueObat alál oapaci güe.Par ai mpedi rquesucedaal gogr av e,los
plát anossecol ocanalponi ent e.Sisedeseal ocont rarioalponi ent e.Sisedeseal o
cont rarioal or i
ent e.
CuandoOr ular eci bi
óelpoderdecont rolarl osv ientos,v i
ounher mosor aci
moque
colgabadeunpl átano.Locor t
óysel ol levóaChangóyl oconqui stópr esent ándol e
aquel r
aci mo.
Changónol eper donaasushi josquel et omenniunsol oplátanodelr aci
moque
cont i
nuament el eof rendan.
Par apr omov erl aal egrí
aenunacasa,nohaycomor egardet i
empoent iempo,
plát anov er
demol idoymezcl adocont abaco.
“Lukankasa”( elDi abl o de l os May omber os),se al iment e pr efer entement e con
plát anos y anda si empr e met i
do en l os pl at anales,l os cual es de noche son
peligr osos.Tambi énsusguar dier osymensaj er oscomoelpáj arocar pint
er oque
trabaj aen“ nf i
nda”par a“ Cachana” ,losv isit
anysecomenl osf r
ut os.
“LunduMakondo”( cepadepl át ano)ycascar illadehuev o,esl or imer oquese
necesi tapar aqui tarl
el amuer tedeenci maaunenf er mo.LosMay omber osopi nan
quel a“ cepadepl átanot ieneseryv ida”yporl ot ant omásv i
rt udqueunmuñeco
par ar ecogerl aenf ermedadgr av eporl oqueenest oscasos,sonamet eral a
enf er medadenl acepapar a“ mut ambi af ur i
bámba” .Lov i
stencont odol oquet enía
puest oelci tadoenf er moyl oent ier ran.Encambi ol osl ucumí es“ cambi al avida”con
unmuñecoquesepar ezcaalenf ermo,queseasur et ratoyl esacanalenf er mol o
mal oyl omet enenel muñeco.Luegol ov elancomoaunmuer t
o, ent recuat rov elasy

46
l
oenci erranenel cement erio.
Esta cer emoni a en May ombe,l a hace elmi smo “ Nki ta”mont ado,en Ocha,el
Babal awo.Esmuysecr eta,muyi mpresionant eysol emneycuest aosecobr amuy
cara.
Elmuñecoent recuat rov el
asseacuest aall adodelenf ermoquepr esencia( sit
iene
conoci mi ento)todol oquesehace.Sel epi ntalacaraconcascar il
laysel etapacon
unasabanabl anca.Sesacudeunpal oconnuev ecascabel essobr esucuer popar a
asust aral amuer teysel epasannuev ehuev osynuev epedazosdecoco.Est as
l
impi ezas( quet ambi énser ealizanconav es)sel lev
anaent er raralcement eri
ocon
su“ der echo” .Al“ Onché”omandader oqueseencar gadel l
ev arest eebbóhayque
prepar arlobien( li
mpi arl
o)lomi smoal aidaqueal avuelta, seledespoj aconEscoba
Amar gayt rescl asesdeAl bahaca,puesel“ daño”amenudot ambi énr egr
esaal a
casasi guiendolel ospasos.
Elplát anomor adoes“ tabú”par alosngangul erosyel guineot ambi én.
Lasav i
adelpl átanomanzanoesunodel ospor t
ent osdel anat ur
aleza,por que
“l
evant aal osmuer tos”,esi gualmenteef i
cazpar asanarl asúlcer asdelest ómagoy
curarl aicterici
a.
Conpl átanogui neoomanzano, aguardi
ente, maízyazúcarpr ietasepr epar aun“ oti
”
queEl egguáapr eci amucho.
Lav asi jaquecont ieneel“ dengué”enel“ Nangal é”seasi entasobr e hojassecasde
plát
anos.

POMARROSA: DueñoOshún.
LaPomar rosaesmuyt emidaporl osmay omber osqueposeanunangangaj udí
a
puesseconsi deracomo“ matabr uj
o” .Porello,elqueandacon“ngangaj udí
a”no
puede nimi raruna semi l
la de Pomar r
osa.Est a no se mi
enta en casa del
“nganguler
o”.Paraquenohuy asu“ nfúmbi”.Siintenci
onal
menteseledaacomeral
“mkombof al
onganga”(elmédium), el muertomal onolomontamás,noviene.
Lasav i
aseut i
li
zaparacorr
egirelmal olordelanar i
z.

QUIEBRAHACHA: DueñoOyá.
Oggúntr
abajamuchoconQui ebr
aHacha.Lashojas,raí
zycor
tezaencoci
mient
o
par
aexpulsarl
osgases.El
jugodelahoj
aespurgante.

QUIMBOMBO: DueñoChangó.
Unadel ascomi dasquemásl egust anal Ori
shaChangó.
Aunque cuent al a mitología que su muj erl egíti
ma,Obbá Labbipér f
idamente
aconsej ada,secor tóunaor ej
aysel adi oacomerenunpl atodequi mbombóyque
env ezdecaut iv
arleporest emedi o,loqueconsi guiófuequeeldi ossealejasede
el
la.ElQui mbombót ienel aparti
cul
aridaddesermuynoci v
oal osbr uj
os,l
oscuales
evi
tant ener l
oensuscasasymuchomenoscomer l
o, puesestimanquel ostrabaj
os
quer ealizarennot endríanfir
mezaporr esult
arresbaladizos.
Port almot i
vo,losMay omber osseabst ienencomohemosv i
sto,demani pul
ar
ni
ngunapl antaopal oresbaladi
zoyl osmáspr ecav i
dosni si
quieralocomerán.
Lasbr ujeríasseani quil
an con Qui mbombó,mezcl ado con cenizaysangr edel
menst ruo.
Laspi ezasyat ri
butosdeChangósel avanconQui mbombóseco,r emojadocon

47
Mal
vaTé.

RASCABARRI GA: DueñoEl egguá.

Parapegar leaEl egguáenelAsi ento.ElI yawodeEl egguá,esazotadoav ecescon
durezaporlaMadr inayel Padrino.
Nuev ecujesdeRascaBar rigav est
idosdenuev ecolor esyenlapunt adecadauno
uncascabel .ElSant erosepi ntaconcascar il
la,si
eter ayasenlasmej il
l
asysepasa
todalanochedespoj ando,pasándol el oscuj esalenf ermodegr avedadysonando
l
oscascabel es,queasustanal amuer te.Luegot empr anosehace“ cambi odev ida”y
estacer emoni adebet er
mi narseant esdel asdocedeldí a.“Cambi ardev i
da”es
desplazarlaenf ermedad“ eldaño” ,
cambi arlamuerteporv i
da,“
pasarl
adeuncuer po
aotro”.
Sesacaelmaldelcuer poenqueest ámet i
doysel lev aaunanimaloaunmuñeco
delmi smot amañodel enfermo, quesev elayseent i
er r
aenel cementerio.

RETAMA: DueñoBabalúAyé.
Seestimayaseguraqueungaj odeRet amaesmuyconveni
ent
eparareci
tarl
a
oraci
óndelAnimaSola.Muyefect
ivaencoci
mient
ospar
abaj
arl
asfi
ebr
es.Sel
lama
también“Tei
col
lo”y“
Nkori
mánfo”.

ROBLE:DueñoTodosl
osOri
shas.
Nomont a,esunpal
oexclusi
vament
ebenéf
ico,quesol
oseut
il
izapar
acur
arl
a
“al
fer
ecí
a”consushoj
asyf
lores.

ROMERO: DueñoYemayá.
Susramassonmagnífi
casparadespoj
os.Lav
irt
uddesuar
omaesungr
ansecr
eto
quelosqueloposeennolodi
vul
ganjamás.

ROMPESARAGUEY: DueñoChangó.
Esunadel asplantasmáspopul ar
esypr eciosasquelepertenecenaest eOri
sha.
Parabañosdedespoj osypur i
ficacionesdel ascasaselRompeSar agüeyquitat odo
l
omal oyl abruj
erí
a.
Conunsol obañodeRompeSar agüey ,Ruda,Per ej
il
,Apasot e,Piñón,Par aísoy
Alacrancill
o,(
todoher vido)seli
br aalcuerpodeuna“ mañunga”.
Eslay erbaqueuni daal aYayayal aGuar aseempl eaenlaRegl adePal odeMont e,
enl ossi etebañosconquesepr epar aypur if
icaalindiv
iduoquev aa“ rayar se”
(i
niciar
se) ,
elqueant esdeder ramar seelaguasobr eelcuerpo,seper signaconel lay
bebet resl ar
gossor bos,paral i
mpi aryf ortal
ecerseanter
iorment e.Nosecar ásu
cuerpocont oall
asdespuésdecadabaño,par aquesei mpr egneypenet r
eensu
organismol aspropiedadesmági casdeest ast r
espoderosasfuer zasvegetal
es.
Parapr otegerlascasascont r
at odacl asede “ wangas”o“ ndiebos”,seponeenl a
puertaunacr uzhechadeRompeSar agüeyydebaj osedibujaot raconmant ecade
cacao.

ROSAS:DueñoOshún.
Enbañosparaat
raer
:ci
ncorosasamari
ll
as,azogue,mieldeabej
aycanela.Baños
par
a“ I
owó”(paraatr
aesdinero)
.Cinco r
osasamar il
l
as,pereji
l
,al
bahaca,cinco

48
esenci
asdi
fer
ent
esymi
eldeabej
as.

RUDA: DueñoChangó.
Losbr ujosladet estan,essupeorenemi go.
Enl acasadondecr eceest aplant a,los“ndoki”nopenet ran.
Porelloesbuenapr ecauciónt enerunamat i
cadeRudaenelpat i
odel acasaoenel
balcón“ puesnuncasesabequi env i
veenl aot rapuerta”.Ylosni ñossonl osmás
expuestos.
Paraamar raraunaper sona:seconsi guenci ncov ell
osdequi ensedeseaat ar,se
compr aunpaneci ll
of resco,seabr eporelmedi oconuncuchi ll
onuev o.Secol ocan
dentrodelpanl osv ell
osencr uz ;losdelqueamar raar r
ibadel osv ell
osdelque
quedarápr eso.Sej untanl asdosmi t
adesdelpaneci ll
oyseat ravi
esancont r
espúas
depal omi rto,paraquequedenuni dosybi ensegur oslosdospedazosdepan.Se
met eelpanenunal ataconcuat r
ot ierr
asysesi embraenel launamat adeRuda.
Cuandol amat aseest éagot ando, seescogeel mejorysev uel
v easembr ar.Nosel e
daráanadi e, niunahoj adeest amat a,niselet ocaenv i
ernesycompl eto.

SABELECCION:DueñoTodoslosOri
shas.
Semezcl
ahechapolvo,
conelpolv
odel api
edraImányestal
i
smánpar
aenamor
ar.
Lashoj
asseponenenlacabezaparaconser
varl
amemoria.

SABICU:DueñoBabalúAyé.
Esparci
endolasceni
zasdesumader
aenl
ascasasdeunenf
ermoi
nfecci
oso,se
evi
taráelcont
agio.

SABILA:Dueño:Yemayá.
Espant
at odolomalosiseponenunaspencasdet
rásdel
apuer
ta.Esdepur
ati
vo
delhí
gado,delosri
ñones,del
avej
i
gayesanti
asmáti
ca.

SACUSACU: DueñoInle,Osai
n.
Muyv i
vazymuybruja,degranrecur
soparaelhechi
cer
o.
Elespí
ri
tunosevanuncadel acazuelaqueti
eneSacuSacu.Esbi
l
onguer
adev
erdad.
Trabaj
aenbruj
erí
adesent imi
ento.

SAGU:DueñoLosI
bey
i.
Encoci
mi ent
osdelaraí
zpar
acont
enerl
ossal
tosdel
acr
iat
uraenelv
ient
re
mater
no.

SANDIEGO:DueñoElegguá(esconoci
doporlosyerber
osporMai
tokoyFoy
inkar
o).
Enci
err
aunodelossecret
osmásgr andesdeElegguá.

SENSITIVAOVERGONZOSA: DueñoYewá.
Paradespojosypur i
fi
caciones.Excelenteparatrabaj
arlasensibi
li
dad deuna
persona.Par
aamarresyhechizosamor osos.Cuandosevaaar r
ancarest
ay er
ba,se
l
epasal amanosuavemente,acari
ciándolayseledicetresveces:“
Tequieropara

49
enamor ar
,oparaamansar( oloquesedesee)aFul anooMengana” ,peroestoquela
Sensiti
vaoigabien.Despuéssellevaydebet enersedondenol edeelsol .Cuando
estésecaseechadent rodeunabuenaesenciay ..
.aconqui
star.Rogada,pulv
eri
zada
yl i
gadaconGir
aSol ,Benj
uí,
Valeri
anaenpolvoypol vodeRosas, sevi
ertedentr
odel
frascodeunper fumequehay arecibi
do“
v i
rt
uddelsol ”yserenodurantetresdíasy
tambiénseusaenel pañueloparaenamorar.

ConlaSensit
ivasehacecuantosequiera.Loquet ienemuchasespinas( porquehay
Sensi
ti
vahembr aymacho) ,queéstanosi r
ve.Paraasunt osr
ománt i
cos,“deamor ”
seemplearál
aquenot ieneespi
nas,pueslaotracomohemosdi chonov alenada.
Laextr
aordi
nari
asensibil
i
daddeestay er
ba,quevivepegadaal suel
oylosi entetodo,
esenmanosdeunbuenbabal ocha,
unmedi odei napreci
ablev
alormágico.

SESOVEGETAL: DueñoObatal
á.
Encasosdelocurapara“RogarlaCabeza”
,sedadecomerelf
rut
o,cui
dandode
sacar
lel
asemi
lla,puesesveneno.

SIGUARAYA: DueñoChangó.
Eselpr i
merpal o quedespuésdesal udaral os“ cuat r
ov ientos”saludan l
os
may omberosenel monte.
Esdel ospr i
nci
palesenl asngangasyal ahorade“ cubr i
rNgando”( cuandoun
adeptocaeent r
ance),
seleponenl ashojasenl a“mul anda”( cabezapar aqueel
espíri
tuloagarrefuer
te.
Selellamat ambién“AbreCami no”
, “
TapaCami no”y“RompeCami no”.
“RompeCami no”porqueel“ f
úmbi”sel orompealenemi go,“TapaCami no”porque
evit
aqueel enemi gosemet aenel caminodesu“ Nfúmo”yl oobstrucci
one.

SALVADERA: DueñoTodosl osOr i

shas.
Cuandoelcadáv erabandonal acasaocuandol osdeudosyami gosregr
esandel
enti
err
o,selesli
mpi aypuri
fi
cacongaj osdeSal
vaderaydeescobaAmar ga.
LaSalvader
adaunf rut
oparecidoalaAlmendri
l
la,comolaSiguaraya.Tr
esproducen
elef
ectodeunpur gantemuyf uerte.
Mezcladosconacei t
edealmendr aesunpurganteter
ri
ble.Lashojashervi
dassi
rven
ademásdepur gante,devomiti
v o.

TABACO: DueñoOsaí n,Elegguá,Oggún, Ochosi .

El
aborado,escomohemosv ist
o,laof rendaquemásapr eci
anl asdi v
ini
dades
masculinas.
TodoslosOr ishasv aronesfumanymast i
can“ anduyo”.Lesencantael “
rapé”.
Eljugodel ar aí
z,del ashoj asyf l
ores,del ost al
losv er
desensazón,si rv
econ
al
gunasy erbasmás, paraobtenerungr anemol i
ente.
Elcocimientodel ashoj as,paracur arelpasmo.Comov omit
ivo:unabr eva;en
i
nfusiónyacuchar adas.

TAMARINDO:DueñoObat
alá.
EnelTamar
indoapar
eci
óporpr
imeravez,“
Nuest
raSeñoradel
Carmen”.Seduer
me
alast
resdel
at ar
deyesmenest
ercort
arsusgaj
osantesquese“amodorr
e”.

50
Paradormi
rbien,seponenunosgajosdebajodel
aalmohada,est
oproduci
rásueños
tr
anquil
os.
Elfr
utoesexcelent
epar al
osest
reñi
mientosyhepát
icos.El
coci
mient
odelaraízyla
cort
ezaesmuydi urét
ico.

TENGUE: DueñoEshu.
Eselpal omásf uert
eyelmásbr ujodet odoslospal osbr ujos.Excel
entepar a
i
dioti
zar.ConelTenguesehacet odoenMay ombe.I nter
vieneenmuchost rabaj os
paraarmonizar.
Esdel osmássagr adosdel monte,“I
samont a”yesel queledaf uerzaconelPar amí,
al“vi
ti
timensu”yal osresguardos.
EsTroncoyFundament oydel osmás“ t
emplados”comol aYay a.Paraundesbar ate
defi
nit
ivo,of
recelasmay oresgarantí
as.
Conelespí r
it
udelTengueser eal
izantodoslosembr ujosimaginables.Seidi
otizaal
enemigo;seallanantodoslosobstáculos,seobti
eneloi mposible.

TISIBI
:DueñoChangó.
Ser i
egahechopolv
oenlostal
ler
es,esqui
nas,
par
ques,sal
onesdebail
e,et
c.Donde
quieraqueunapersonadeseehacer
sesimpáti
caobri
ll
aryser“elbl
anco”detodas
l
asmi r
adas.

TOMATE: DueñoChangó.
Elzumoparaelestr
eñi
mient
o.Got
asdelzumodel
araí
z,par
ael
dol
ordemuel
as.El
fr
utoenr
iquecelasangr
eyfor
tal
ecel
avist
a.

TOMATEDEMAR: DueñoChangó.
Haymachoyhembr a.
Parasaberaquesexocor responden,seechanl assemill
asenunv asodeagua.La
queflota,eshembr aysel edaausaral hombr
e.
Laquebaj aalf ondodelv aso,esmachoyést asedest i
naaunamuj er.Curanl
as
hemor r
oides.
Estassemi l
lassonTal i
smanesquel ibrandeestepadecimiento.
Atadosconuncor dóndeSanFr ancisco,sell
evanelbolsill
ooenl acar t
erao se
ci
ñenal aci
nt ur
a.
ElTomat edeMar ,enlagener ali
daddel oscasos,sinoslasdesaparece,almenos
tr
anquil
izadi chashemor r
oides.

TREBOL:DueñoObat al
á.
EldeaguaperteneceaYemayá.ElTr
ébolponei
racundoalmay
ordel
osOr
ishas.El
deaguacuralasescróf
ulasyl
aanemia.

TRI
PADEJUTI A:DueñoEl
egguá.
Sel eponeaElegguáparaenfurecer
loyqueguer
reecuandosenecesi
taqueel
Ori
shadelacar
aenunt r
abaj
odifí
cilei
mpor
tant
e.

TUNA:DueñoObat
alá.
Par
aalej
aral
osenemigossecuel
gaunar
amadeTunasi
l
vest
redet
rásdel
apuer
ta.

51
Serecogealquint
odíadeluna,durantetreslunasconsecut
ivas,
paracurarelasma.
Sef r
otal
apieldelenf
ermoconacei tedealmendr a,
seuntandeaj olashoj
asysel e
cubreelpechoconell
as,abr
igándolebiendespués.Paratodaslasinfl
amaciones,
la
hojaseuntadeaceit
edealmendrayseadhi er
eal apar
teinf
lamada.

VAINILLAAMARI
LLA:DueñoOshún.
Paraali
ment
arl
osamuletosdeOshún.

VAINILLAROSADA:DueñoOshún.
Paraali
ment
arlosamulet
osdeOshúndest
inadosal
oshombr
es.

VERDOLAGA:DueñoYemayá.
Par
ataparyrefr
escaralOr
isha.Seempl
eaenl
i
mpi
ezaybal
deospar
aacl
ararl
a
suer
te.

YAGRUMA: DueñoObat alá.

Par alosMay omber os,eslat or
recenti
nelade“ Sunsundanga”(l
al echuza) ,
queest á
allíesperandoyl i
staparai rabuscaryl l
evarmensaj es.Elpáj
arocor eodel amuer te
trabajaconel“ Yagrumo” .Eselvigi
lant
edelmont eporserelmásal to,elquel ev
anta
porenci madet odos.Port almotivo,l
ospáj ar
osl l
amanconi nsistenciaalYagr umo,
“ElCent inela”por quedesdeal líademásSunsundangao el“ fúmbi ”,acechal os
mov i
mient osdel enemigo.
El cocimientodel ashojasdeYagr umaser ecomi endaparaelasma.Ot rococimiento
muyef icazt ambi ényporci ertomuyagr adablees:l aYagrumaconBej ucoUbí,
Cuaj aní
, Zapatón, Hi
go,Cor dobán,Cañit
aSant a,Naranjayazúcarpr i
eta,incl
uyendoa
suv ezel Romer i
ll
o.

YAMAOOYAMAGUA: DueñoTodosl osOr i

shas.
Yamao, esadeci r
lesiempr eel May omber o, porqueespar a“llamar”.
Sedej aenunav asij
aunaast il
laconhuev oyv inoseco.Laper sonaqueanhel ael
ret
or nodeunausent e,ol aqueest ásepar adadesuamant eydeseauni rseaél ,l
e
l
lamar átr
esv ecesconest aast il
l
a.Al atercer av ez,aquell aescuchar áynot ardar
á
env olv
er,obedienteal av olunt
adyel embr ujodel Yamao.
Quiendeseeenr i
quecer se( que“ owó”entreensucasa) ,soplaráenest ospol vosde
Yamao,de “ songué”( piedrai mán,benj uí,maí zycáscar a de huev o),diciendo:
“Tal
ismándePor t
ugalete, r
aedi neroami casa” .
Comoenl aPal maReal ,tambi énsei nvocayser uegaaChangóenelYamaoen
ti
empodeseca, paraquel l
ueva.
Cortadaenmenguant e,laYamagual eindica( v
al l
ev andoal adivi
no)hast aellugaren
queseencont raráagua,apoy andoenl at ierraelpal o,queensegui dahumedece.
“Ll
amaaguadondehayaguaynadi elosabe” .Esaessugr aci
a.

YAYA: DueñoChangó.
LaYay aesunodel oapalosfundament
alesdelaNganga.
Esungr anMat aBr uj
oyungr anBr
ujo,puessirv
ecomot odosenuna“ nkuni
a
anabutu”,conigualefi
cacia,l
osbuenosomal ospropósi
tosdel“
Taí
taKindamba” .
Vigor
iza,limpi
ayqui t
a“ ñeke”.Sushojasdepuranlasangremasv i
ciada,ysu

52
“Nkanda”( cort
eza)curalasescamill
asyl l
agasdelospiesypi
ernasquehay an
pisadobr ujerí
a.
Espr endaf uertedetodoslospal
eros.Nohaymay omber
oquenol
at enga.“
Yay
aes
hembr a”.“TumbayLev ant
a”.“
Mataytodolocura”
.

YAYACI MARRONA: DueñoTodoslosOrishas.

Esot
r odel ospalosf uer
tesybásicosdelquenopuedepr esci
ndi
relgangulero,no
haybrujoquenol obusque.Paraguer r
earyv encernot
ieneigual
.Atr
aeal“ fúmbi”
quela“ kinsénguere”(lati
biaocanill
aqueempuñaelmay omberoparallamarel
muert
o), seforraconsushojas.

YEDRA: DueñoObat alá.

LaYedr asepegaal oquet ocaydi f
ícilmentesedespr ende.Poreso,cuandose
quier eest arpegadocomol apr opiaYedr aalaper sonaqueunoqui er
esehacel o
siguiente: Yedr a,Amorseco, SacuSacu.
YERBABRUJA: DueñoYemay á.
Par allamarelespí rit
udeunaper sonaquesehal lalejos;sev aalcampoydondese
encuent rel aYer baBr uja,conl asr amasalponi ent e,sel edice:“ Conelper mi sode
Diosydel osSant os,yconelqueust edmeda,y ol aar r
anco” .Sear rancayse
entierraconl asr amashaci aabaj oyl ar aízhaciaar ri
ba,teniendobuencui dadoal
enter r
arla,queseaaunacuar t
amásal ládellugardondesear rancó,yalnaci ent
e.
Dondeant esest abaseenci endeunav el
adecer a.Secami naen di r ección al
poni enteyder odillasydeespal dasal amat a,sel lamaalespí ri
tudelausent e.
Inmedi atament eseenci endeot r
av el
ayset i
enepr epar adounespej onuev odonde
nadiesehay ami rado; conlamanoi zquierdasesost i
enel avela,ll
evándol adet rásde
l
acabezademodoquel al uzser eflej
aenelespej oysev eráapar ecerenést ela
i
magendel i
ndividuoaqui ensehal l
allamado.
Despuésdecont empl arl
osel epideenel nombredeDi osydet odoslossant os.Est a
oper acióndebehacer sesol ament eal asdocedel díaodel anoche.
Conest ay er basel ehacen“ amar res”al asmuj eresquesoni nfiel
esasusmar idos.

YERBA“ DI
EZDELDI A”DueñoOggún.
:
“¿Edbaddotaniewel áewení? ”( ¿
Cualfuelapri
meray erbaquear r
ancar
onlos
EdbaddoparahacerSant o?)LaDiezdelDía.Lasfl
oreci
tasmor adasseabrenalas
di
ezdel dí
a.
Excel
enteparal
asfiebrespal údi
cas.Semezclalar
aízylaflorcon“lagr
imoni
a”yse
empleanenloscasosdef iebretif
oideaydetodasl
asf i
ebr
es, noimport
aquécausa
l
amot iv
e.

YERBADEGUI NEA: DueñoBabal úAyé.

Cuandorompel aprimavera,seapilaconCanut
il
loysehaceOmi
eropar
alavara
Changó.Encocimientosetomacomoaguacomún,despuésquebr ot
alaerupci
ón
desarampión,
lasvir
uelaschinas.Conlasav
iasel
impi
alapi
el.

YERBALECHOSA:DueñoObatal
á.
Seapl
icaalasheri
daspar
adesi nf
ect
arl
asyseponeencruz(
per
oest avi
rtudl
a
ti
enecual
qui
eryer
baquesecol oqueformandocr
uzsobr
eunaher
ida)cont
ienel
a

53
sangr
e.

YERBAMORA: DueñoOggún,Yemayá.
Muyhechicer
a.Lapiedr
aimánsebaut i
zaconYerbaMor ayaguabendit
a.
Encocimient
oesbuenaparalasanginasyotr
osmal esdelagargant
a.Tambi
énpara
l
avarl
asl l
agasycombatirl
acaspadelcuerocabel
ludo.Cal
mal osnerv
iosycur
alas
er
upciones.

ZAPOTE: DueñoLosI beyi

.
Par
atrabajos.Lashojasmachacadasymezcladasconceni
zas,
mat anunabruj
erí
a.
Sielperí
odoesdemasi adoabundante,r
eci
birlasombradelárbol
.Encocimiento,
l
ashojassecas,ser ecomiendanparaeli
nsomnio.Elpol
voylaresi
naconti
enenlas
hemorragi
as.

54