Gerencia de Construcción

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

“RENOVACIÓN DE COLECTORES
DE AGUAS SERVIDAS AÑO 2023”

Enero de 2023

Pag. 1 de 21
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES

INDICE

1. DISPOSICIONES GENERALES _______________________________________ 3

2. MATERIALES Y EQUIPOS ____________________________________________ 6
3. INSTALACION DE FAENA ____________________________________________ 7
4. PLANO DE CONSTRUCCIÓN _________________________________________ 8
5. PROCEDIMIENTO DE EJECUCIÓN ____________________________________ 8
6. PARTIDAS DEL CONTRATO _________________________________________ 10
6.1. MOVIMIENTO DE TIERRAS. _________________________________________________ 10
6.1.1. Excavaciones _______________________________________________________________ 10
6.1.2. Rellenos de Excavaciones ____________________________________________________ 11
6.1.3. Entibaciones Metálicas _______________________________________________________ 13
6.2. SUMINISTRO, TRANSPORTE, COLOCACIÓN Y PRUEBA DE TUBERIAS _________ 14
6.2.1. Suministro de Tuberías _______________________________________________________ 14
6.2.2. Colocación y Prueba de Tuberías ______________________________________________ 14
6.2.3. Reconexión de Uniones Domiciliarías __________________________________________ 15
6.2.4. Machones de anclaje _________________________________________________________ 16
6.3. CAMARAS DE INSPECCION Y OBRAS ANEXAS. _______________________________ 16
6.3.1. Cámaras de Inspección ______________________________________________________ 16
6.3.2. Modificación de Interior de Cámaras ___________________________________________ 17
6.3.3. Cambio de Anillo, Tapa de Cámara y Satélite de Hormigón ________________________ 17
6.3.4. Escalines ___________________________________________________________________ 18
6.3.5. Machón de refuerzo __________________________________________________________ 18
6.4. OBRAS DE PAVIMENTACIÓN ________________________________________________ 18
6.4.1. Corte, Rotura de Pavimentos ___________________________ ¡Error! Marcador no definido.
6.4.2. Reposición de Pavimentos y Entradas Vehiculares _______________________________ 18
6.4.3. Suministro e Instalación de Geotextil ___________________________________________ 21
6.4.4. Reposición de Jardines o Césped ______________________________________________ 21

Pag. 2 de 21
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES
PARA OBRAS DE
RENOVACIÓN DE COLECTORES
EN ZANJA Y CRACKING

1. DISPOSICIONES GENERALES

Las obras se ejecutarán de acuerdo con estas especificaciones técnicas y los planos
correspondientes. Además, en cuanto no se opongan con éstas, se deberán cumplir las
Especificaciones Técnicas Generales para el suministro e instalación de Tuberías y Piezas
Especiales de Aguas Andinas S.A., las normas pertinentes del I.N.N. y el Pliego de
Condiciones para la Construcción de Alcantarillado (Decreto Ministerio de Obras Públicas e
Industria, Sec. 2ª, N°2591)
Se deberá considerar la actual versión de las Especificaciones Técnicas Generales de
Aguas Andinas S.A. (ETG) de agosto de 2002
Además, se deberá considerar los Estándares Técnicos de Aguas Andinas S.A.
Previo a la iniciación de faenas, el Contratista deberá replantear las obras para verificar las
cotas indicadas en el proyecto, si hubiera diferencias, deberá ponerlas de inmediato en
conocimiento del Administrador del Contrato.
Además, antes de empezar las obras el Contratista verificará, mediante medios
especializados, calicatas de inspección perpendiculares al trazado de las cañerías
proyectadas, que los diversos tipos de canalizaciones subterráneas existentes -como agua
potable, alcantarillado, electricidad, gas, etc.- no interfieran con las obras que consulta el
proyecto. Si así sucediera, deberá ponerse en contacto con las empresas involucradas y
poder coordinar una solución adecuada para cualquier daño a obras existentes será de
cargo del Contratista.
Como medidas de prevención de riesgos, el contratista deberá tener presente en forma
especial las disposiciones:
• “Pliego de Condiciones para la Construcción de Alcantarillado”
• E.T.G. de Aguas Andinas S.A. de Agosto de 2002 y los documentos indicados en
Bases Especiales. Además, de las siguientes normas I.N.N:
• NCh 348 Of. 1999 Cierros provisionales – Requisitos generales de seguridad
• NCh 349 Of. 1999 Disposiciones de seguridad en excavación
• NCh 436 Of. 2000 Prevención de accidentes del trabajo - Disposiciones generales
NCh 2844 Of. 2003 Ropa de protección - Requisitos generales

Se harán los trabajos necesarios para el correcto funcionamiento de la red y la completa

habilitación de las vías públicas utilizadas, que deberán quedar a lo menos en las mismas
condiciones en que estaban en el momento de comenzar los trabajos.
A fin de evitar que, durante un tiempo mayor al normal, haya excavaciones abiertas y calles
interrumpidas; antes de iniciar las faenas, el contratista deberá asegurar de disponer
oportunamente de las tuberías y materiales necesarios, especialmente de aquellos cuya
provisión no depende de él.
Sólo se aceptarán en las obras de instalaciones sanitarias, los materiales nuevos, sin uso,
que exhiban sello de calidad otorgado por laboratorios, empresas de servicios o personas
naturales, cuya calificación haya sido previamente aprobada por el Instituto Nacional de

Pag. 3 de 21
Normalización (I.N.N.). El Contratista estará obligado a entregar a la Inspección Técnica de
Obra (ITO) los certificados de calidad de los materiales antes de su instalación en obra.
No se podrán cortar árboles sin autorización de la Inspección Técnica. En todo caso, el
contratista deberá reponer por su cuenta los árboles que resulten dañados por otros de la
misma especie, de tamaño aceptado por la Municipalidad respectiva.
Cualquier material, obra, equipo o pago no considerado expresamente en estas ETE, y que
sea necesario para la correcta ejecución de la obra, será de cargo del Contratista y, por lo
tanto, deberá considerarlo dentro de sus gastos generales, pues Aguas Andinas S.A. no
pagará ningún tipo de obras extraordinarias.
El contratista deberá señalizar convenientemente su faena en vías de tránsito público, y
será de su cargo el trámite y la vigilancia de las interrupciones o desvíos de circulación que
se produzcan, siendo de su exclusiva responsabilidad cualquier inconveniente causado por
una falta de atención a lo expuesto. Además, serán de cargo del Contratista los daños que
se produzcan a terceros, tanto por la acción de las excavaciones, como por el depósito de
excavaciones y escombros. El acopio de material para los rellenos y materiales en general
debe permitir el libre acceso a las cámaras de inspección existente.
Se deberá cumplir lo dispuesto en el Art. 102 de la Ley Nº 18.290 (Ley de Tránsito) y asumir
la responsabilidad por las consecuencias derivadas de su eventual incumplimiento.
El Contratista será responsable de realizar los trámites necesarios para la obtención
oportuna de los permisos municipales u otros que sean necesarios para la ejecución de las
obras y deberá cancelar cualquier cobro que haga la Municipalidad u otro organismo por
ocupación de la vía pública o por otros motivos.
Según lo dispuesto por la Intendencia de la Región Metropolitana, en la circular N° 1169 del
27.04.81, juntamente con las obligaciones establecidas por Aguas Andinas S.A. para la
ejecución de las obras, el contratista autorizado deberá entregar un programa de operación
o ejecución de éstas a la Municipalidad, según corresponda.
Se deja establecido que serán de cargo del Contratista todos los daños que ocasione a
terceros, tanto por efectos de las excavaciones como por los depósitos de escombros,
materiales o bien por el paso o estacionamiento de maquinarias y equipos de trabajo.
El Contratista debe dar por incluido en su oferta el valor de los trabajos y obras necesarias
para solucionar cualquier interferencia con canalizaciones existentes, aunque estas
situaciones no hayan sido previstas en el proyecto con los antecedentes disponibles para su
elaboración.
Es obligación del Contratista arbitrar los medios para que los postes, árboles y otros que
pudieran interferir con las instalaciones correspondientes a este proyecto, sean
convenientemente protegidos y no sufran daños.
Si al efectuar las excavaciones fuera necesario cortar raíces mayores de 5 cm. deberá
efectuarse un corte limpio y parejo y a continuación colocar pasta cicatrizante en toda la
superficie cortada.
Será de cargo del Contratista el trámite y vigilancia de las interrupciones y desvíos del
tránsito (si fuese necesario). Todas las faenas en vías de uso público deberán contar con
barreras de protección adecuadas y señalización diurna y nocturna. Será responsabilidad
del Contratista cualquier inconveniente causado por omisión o deficiencias en las barreras
y/o señalización.
El Contratista deberá señalizar convenientemente su faena en vías de tránsito público, y
será de su cargo el trámite y la vigilancia de las interrupciones o posibles desvíos de
circulación que se produzcan, siendo de su exclusiva responsabilidad cualquier
inconveniente causado.

Pag. 4 de 21
El Contratista deberá mantener en óptimas condiciones todas las señales de tránsito, y en
caso de retirar algunas de ellas por motivos de trabajo durante la ejecución de las obras,
éstas deberán ser repuestas inmediatamente de haberse terminado la faena
correspondiente.
El Contratista no podrá realizar trabajos nocturnos que originen ruidos en áreas
residenciales, excepto si cuenta con la debida autorización.
Se consideran como tales, entre otros, los siguientes:

• Rotura y corte de pavimentos.

• Trabajos de excavaciones con equipos mecanizados.
• Faenas de instalación de tuberías.
• Colocación de hormigones.
• Compactación de rellenos.
• Carguío de camiones.

El Contratista dispondrá de los servicios necesarios para llevar un efectivo control de calidad
tanto de material como de las obras e instalaciones.
En lo que se refiere a la aplicación de las disposiciones del Capítulo 2 de las ETG sobre las
Instalaciones de Faenas, se hace presente que se mantiene la validez de las condiciones
especificadas en dicho Capítulo; sin embargo, no se considerará la inclusión de una partida
presupuestaria representativa de los costos correspondientes, que serán de cargo del
Contratista como parte de sus Gastos Generales.
Por consiguiente el Contratista deberá considerar en sus presupuestos todos los factores de
costo: instalaciones de faenas, suministro de materiales, equipos de trabajo, transporte
hacia la obra, transporte interno, mano de obra, leyes sociales, pruebas, ensayes de
materiales, gastos de laboratorio, imprevistos, derechos y garantías municipales, del
SERVIU y/o Vialidad, derechos y garantías a otros servicios, gastos generales, utilidades,
etc, necesarios para ejecutar la obra y dejarla completamente terminada y en
funcionamiento.
Cualquier material, obra, equipo o pago no considerado expresamente en estas ETE, y que
sea necesario para la correcta ejecución de la obra, será de cargo del Contratista y, por lo
tanto, deberá considerarlo dentro de sus gastos generales, pues Aguas Andinas S.A. no
pagará ningún tipo de obras extraordinarias.
Las cubicaciones entregadas en las presentes ETE u otro documento son meramente
informativas. Será de exclusiva responsabilidad del proponente verificarlas al momento de
presentar su oferta.
En caso de cualquier diferencia importante con los antecedentes entregados, el Contratista
deberá comunicarlo de inmediato a la ITO a fin de adoptar las medidas que correspondan
en cada caso, si es necesario. Es preciso destacar que las indicaciones dadas en el
Proyecto son de carácter general y que, en consecuencia, no comprenden la totalidad de los
casos particulares que puedan presentarse. Estas situaciones locales deberán ser resueltas
por el Contratista y serán de su responsabilidad y cargo.
El Contratista deberá estudiar y determinar las características del suelo a excavar. En el
caso que aparezca en las excavaciones tipos de suelo no contemplados que dificulten el
movimiento de tierra, no se otorgará al Contratista la facultad de solicitar aumento de plazos
y/o de obras. Además, todos los gastos o desembolsos adicionales originados por este
concepto; tales como mayor volumen de movimientos de tierra, agotamiento de napa (si la
hubiera), entibaciones o tratamiento de taludes (peinado, shotcreteado, etc.) serán de cargo
del Contratista.

Pag. 5 de 21
 La calidad de terreno indicada sólo tiene carácter informativo. El contratista, antes de iniciar
las obras deberá verificar interferencias y que las cotas de terreno de la cámara de
inspección existente a las cuales se conectará la tubería proyectada sean coincidentes con
las del proyecto. Será de exclusiva responsabilidad del Contratista las consecuencias
derivadas de esta falta de verificación. En caso de haber discrepancias deberá comunicarlas
a través de la ITO para su solución y aprobación por parte de Aguas Andinas S.A. antes de
proceder a su construcción.
El Contratista deberá ejecutar a su cargo todos los ensayos que más adelante se exigen en
relación con las compactaciones, para lo cual se deberá contar con laboratorios de
reconocida experiencia, autorizados por los organismos oficiales y que, además, cuenten
con la aprobación de Aguas Andinas S.A.
Se establece que cualquier anotación indicada en estas especificaciones técnicas y que no
esté detallada en los planos, o bien, detallada en éstos y no anotada en las
especificaciones, se tomará como anotada y especificada en ambos. En caso de diferencia
entre los planos y las especificaciones, predominarán los planos. En los planos las cotas
prevalecerán sobre la escala y los planos de detalle sobre los generales.
La ejecución de pavimentos deberá ceñirse a las normas y especificaciones técnicas
vigentes para este tipo de obras en el SERVIU, en la DIRECCIÓN DE VIALIDAD DEL MOP,
o las exigencias de la respectiva Municipalidad, según sea la ubicación y dependencia
institucional de los pavimentos. Le serán aplicables, asimismo las Normas INN y la
Ordenanza General de Construcciones y Urbanismo, en lo que corresponda.
Los ensayos de mecánica de suelos requeridos para verificar el nivel de compactación de
los rellenos y sello de excavación deberán ser ejecutados por un laboratorio de reconocido
prestigio y aceptado por la ITO. Estos serán de cargo del Contratista y el número mínimo
de ensayos será el establecido en las ETG de Aguas Andinas S.A. Sin perjuicio de lo
anterior la ITO. Podrá exigir los ensayos adicionales que estime pertinente, con la finalidad
de verificar el grado de compactación.

2. MATERIALES Y EQUIPOS

Los materiales necesarios para la ejecución de los trabajos encomendados, así como los equipos
y herramientas, serán suministrados por el Contratista. Los equipos deberán ser de propiedad del
Contratista, salvo expresa autorización de la Compañía, previa firma del contrato.
El Contratista deberá considerar el posible suministro por parte de la Compañía de las tuberías
que se requiere instalar de acuerdo con la nueva situación proyectada para el caso de ser
adjudicada la propuesta en la modalidad “Oferta Sin Suministro”. En este caso las tuberías
deberán ser retiradas por el Contratista desde las bodegas que se le indique, las cuales podrán
ser las bodegas centrales de la Compañía o las bodegas de los proveedores.
En el caso de las cañerías de HDPE que sean suministradas por la Compañía, la longitud a
entregar al Contratista será la que resulte de la medición en terreno más un 5%.
Los equipos y maquinarias deberán ser sometidos antes del inicio del contrato y durante su
desarrollo a mantenciones preventivas por parte del Contratista para asegurar su correcto
funcionamiento en terreno, los informes serán remitidos a la ITO oportunamente. Con respecto a
las maquinarias de termofusión y electro fusión deberán ser con control numérico de los
parámetros de presión, temperatura y tiempo de calentamiento y debe emitir el registro
correspondiente de la soldadura realizada.
Los materiales por utilizar deberán ser de primer uso, cumplir con las especificaciones
establecidas en los antecedentes del contrato y con las disposiciones de certificación y control de
calidad, correspondientes al Sistema Nacional de Certificación de Calidad, previo a su instalación

Pag. 6 de 21
en obra. La Compañía se reserva el derecho de exigir la documentación e inspecciones que
estimen necesarias para cautelar el cumplimiento de estas disposiciones.
Cualquier proposición por parte del Contratista respecto a nuevas metodologías, procedimientos y
materiales, podrán ser aprobados o rechazados por la Compañía.
La Compañía podrá inspeccionar en cualquier momento la bodega del Contratista para verificar el
estado e inventario de materiales. Así como comprobar la entrega de materiales por parte de
Proveedores.
Las pérdidas o mermas de materiales que se produzcan serán por cuenta y cargo del Contratista.
La Compañía facturará al Contratista las diferencias que se detecten entre el inventario físico y el
saldo entre las entregas y consumos efectuados y validados por la ITO.
El Contratista será responsable de los materiales entregados por la Compañía en custodia y de los
daños que estos puedan sufrir en sus instalaciones o mientras permanezcan en su poder, para lo
cual el Contratista deberá contratar una póliza de seguros por incendio y robo de acuerdo con lo
estipulado en la cláusula de seguros.

3. INSTALACION DE FAENA

Durante todo el desarrollo de las obras el Contratista deberá contar a su costo con una instalación
de faena donde podrá almacenar apropiadamente los equipos y materiales de la obra. El
Contratista deberá disponer de una bodega en sus instalaciones que reúna condiciones de
espacio, orden y seguridad adecuadas para el almacenamiento de los materiales provistos por la
Compañía para la ejecución de los trabajos. Dicha bodega deberá ser inspeccionada y aprobada
por la Compañía.
En esta instalación se deberá dar cumplimiento a lo estipulado en Cláusula 2.105 de las ETG
considerando las siguientes modificaciones:
• Espacio físico para 2 (dos) personas con escritorios
• Baño independiente
• Seguridad
• Aire acondicionado y calefacción
• Estacionamiento para 3 (tres) vehículos
• Conexión de internet Wi-Fi.

Pag. 7 de 21
4. PLANO DE CONSTRUCCIÓN

El contratista debe entregar el respectivo plano de construcción a la ITO, en un plazo no mayor a

15 días de terminadas las faenas y antes de la recepción provisoria de las obras, en ellos debe
indicarse claramente las ubicaciones relativas de éstas, los puntos de referencia (P.R.) con cotas
utilizadas y en especial todo detalle o característica que haya sido modificado respecto al
proyecto, durante la construcción. Los planos de construcción deben venir en poliéster más dos
copias y en archivo magnético con el dibujo en AUTOCAD versión 2004, de acuerdo con detalle
tipo de Plano de Construcción indicado por Aguas Andinas S. A.

5. PROCEDIMIENTO DE EJECUCIÓN

A continuación, se describen las principales tareas a ejecutar para la instalación o el recambio de

tubería mediante la metodología de zanja.
Se deberá cumplir con la Cláusula 5.5 “Tuberías y Piezas Especiales de Polietileno de alta
densidad (HDPE)” de las ETG y las recomendaciones del fabricante de la tubería.
Se utilizará tubería lisa PEAD PN 10 PE100 según sea la técnica de renovación a emplear con
sistema de unión termofusionada, pero se aceptarán otros sistemas, tales como: soldadura por
electrofusión, unión universal con garra, tipo Vitauli, de acuerdo con instrucciones de fabricantes y
de la ITO.
La colocación de la tubería en el caso de zanja se efectuará atendiendo lo siguiente:
a. Verificación que la cama de apoyo cumple las condiciones indicadas en la Cláusula 3.2
“Rellenos” de las ETG.
b. Las zanjas deben realizarse de acuerdo con la Cláusula 3.1 “Excavaciones” de las
ETG.
La colocación de la tubería en el caso de cracking se efectuará atendiendo lo siguiente:
a. Ejecución de zanja para la ventana de inserción de tubería, de acuerdo con la Cláusula
3.1 “Excavaciones” de las ETG.
b. Posicionamiento de Huinche en cámara de llegada y cable guía hasta la ventana de
inserción.
c. Instalación de expansor frontal y martinete (topo) neumático en extremo de inserción de
tubería.
d. Enganche de cable guía a expansor frontal e inicio de jale combinado con operación de
topo neumático.
La unión de la tubería instalada con las cámaras existentes o instaladas por este contrato deberá
ser mediante pasamuros de goma de EPDM o por los elementos necesarios recomendados por
los proveedores de la tubería, previa aprobación de la ITO.
A las tuberías instaladas se les realizarán las pruebas en obra que determine la ITO de acuerdo
con la Cláusula 5.5.12 de las ETG, tales como, pruebas de impermeabilidad y de luz, para lo cual
el Contratista deberá contar con los elementos necesarios para realizar las pruebas. También
según lo estime la ITO, se efectuará inspección televisiva de cargo de la Compañía a los tramos
instalados.
Se efectuará la limpieza interior del tramo instalado, mediante los elementos mecánicos o
hidráulicos necesarios previo a la puesta en servicio, lo cual se hará en presencia de la ITO.

Pag. 8 de 21
En los cruces de los colectores con la red de agua potable, deberá ser instalada por debajo de las
tuberías de agua potable, según planos.
La construcción de las obras se deberá iniciar en los puntos de desagüe y continuar aguas arriba,
con el objeto de conseguir seguridad en la ejecución de las obras y lograr el escurrimiento
gravitacional de las posibles aguas lluvias y la eventual napa subterránea, su eliminación deberá
hacerse mediante un sistema aprobado previamente por la Inspección Técnica de Obra, para
evitar la entrada de lodos o elementos extraños a la red existente.
Será de cargo del Contratista la limpieza y desobstrucción de los tramos de tubería previos a la
ejecución de la renovación, si se requiere y los instalados antes de la entrega a la ITO. Para ello
podrá realizar la limpieza con hidrojet, o elementos de arrastre, considerando no dañar las
tuberías. Además, será de cargo del contratista la limpieza de los tramos aledaños a la renovación
con la finalidad de mantener un adecuado escurrimiento de las aguas servidas durante las faenas.
Por otra parte, deberá el contratista considerar los by-pass de aguas servidas a través de equipos
mecanizados (bombeo, uso de camión fosa, etc) para mantener la continuidad de servicio de
recolección durante el desarrollo de las obras. En todas las faenas antes descritas el contratista
deberá contar con la aprobación previa de la ITO, para lo cual deberá presentar un detallado
programa de las actividades a desarrollar además de los planes de contingencia previstos para
ello.
La reconexión de las uniones domiciliarias D=100 mm se realizará según el Estándar Técnico del
grupo Aguas STGA 1502. Éstas se pagarán por cada una de las reconexiones efectivamente
ejecutadas y de un valor único para cada grupo de obras, es decir, el proponente debe entregar
para cada obra a ejecutar un precio único por reconexión de U.D., en el que se incluya, piezas de
conexión especial de Goma y PEAD y hasta 2 m de tubos de Hormigón Simple.
Las uniones domiciliarias no deben permanecer desconectadas de la red más de 12 hrs. De no
cumplirse esta exigencia la ITO queda facultada para exigir el uso de camión limpia fosa.
El contratista queda obligado al instalar faenas a colocar un letrero en un lugar visible para el
público, que deberá mantenerse mientras dure la construcción de las obras y en el cual se
consigne el nombre del proyecto, el nombre del contratista, en concordancia con las
Especificaciones Técnicas Generales, cuyo diseño debe solicitarlo a la ITO.
Una vez terminados los trabajos de interconexión de los colectores de refuerzo con los colectores
existentes, se deberá efectuar una limpieza de los colectores, hasta dos tramos aguas abajo como
mínimo y los aledaños que hayan sido involucrados durante el trabajo, a contar de la última
cámara donde se haya modificado el radier.
Si se detecta que un cliente quedó sin ser reconectado, y la responsabilidad es imputable al
Contratista, este deberá ejecutar los respectivos trabajos necesarios para su reconexión,
indistintamente que este será multado de acuerdo con lo indicado en el capítulo de multas.

En el caso de utilizar otra técnica de renovación, previamente será evaluada y aprobada por
Aguas Andinas S.A.

Pag. 9 de 21
6. PARTIDAS DEL CONTRATO

6.1. MOVIMIENTO DE TIERRAS.

Este capítulo comprende las excavaciones necesarias para la colocación de las tuberías y
cámaras de inspección respectivas, entibaciones, base de apoyo, escarpe, rellenos de las
excavaciones y el retiro de excedentes que resulten.

A fin de ejecutar los trabajos de despeje superficial, la rotura de pavimentos y aceras o las
excavaciones, el contratista someterá el trazado de la obra a la aprobación de la Inspección
Técnica.

Toda excavación debe quedar debidamente señalizada cumpliendo con la normativa vigente al
respecto e incluso el material acopiado debe quedar incluido dentro de la señalización.

En el caso de utilizar otra técnica de renovación, previamente será evaluada y aprobada por
Aguas Andinas S.A.

6.1.1. Excavaciones

Consta del movimiento de tierras para la colocación de las tuberías en modalidad zanja abierta, o
como subpartida para la colocación de las tuberías en modalidad cracking.
Las tuberías se instalarán en zanjas abiertas, teniendo presente que la profundidad mínima de la
excavación es la indicada en los perfiles longitudinales del proyecto, más el espesor necesario
para colocar la cama de apoyo de arena, espesor mínimo 10 cm.
El sello de la excavación deberá realizarse manualmente en los últimos 10 cm, para no remover el
terreno natural. El nivel de sello de la excavación deberá ser autorizado por la Inspección Técnica
de Aguas Andinas S.A., una vez que el Contratista efectué ensayos y demuestre mediante
certificados emitidos por un laboratorio reconocido y aceptado por la I.T.O. de Aguas Andinas, el
fondo de la excavación debe compactarse como mínimo al 90% del Proctor Modificado ó su
equivalente de la Densidad Relativa (DR), según corresponda al tipo de suelo de fundación.
El ancho de fondo de la zanja se ha considerado igual al diámetro exterior del tubo más 0,60 m,
para diámetros de hasta 600 mm y para diámetros mayores o iguales que 600 mm el ancho de la
zanja será igual al diámetro exterior del tubo más 0,90 m. La pared de la zanja se ha considerado
vertical, desde el fondo hasta 2 m de profundidad, desde allí hasta la superficie del terreno con un
talud de 1: 10.
La excavación en zanja se ejecuta desde la rasante hasta el sello de excavación, pero para
efectos de esta cubicación se debe descontar de la profundidad de excavación, el espesor del
pavimento (asfalto, hormigón u otro), ya que ésta volumen deberá estar considerado en el precio
unitario del ítem de Corte y Rotura de pavimentos.
La excavación de terreno para la instalación del paquete estructural de pavimento se ejecuta como
el volumen teórico del área superficial multiplicado por el espesor de terreno necesario para llegar
hasta la subrasante según proyecto.
Los volúmenes de excavación que se señalan más adelante corresponden a una cubicación
geométrica de las secciones resultantes de aplicar los criterios señalados.
Toda excavación debe quedar debidamente señalizada cumpliendo con la normativa vigente al
respecto e incluso el material acopiado debe quedar incluido dentro de la señalización.
Reiterando lo que ya se ha señalado, el Contratista en todo momento o circunstancia tiene el
deber de procurar los medios, oportuna y adecuadamente, a fin de que las obras en general y el
movimiento de tierras en particular, originen las mínimas molestias al tránsito, u otros servicios

Pag. 10 de 21
públicos y a la comunidad afectada por los trabajos, cumpliendo estrictamente con los plazos
fijados, minimizando de este modo los riesgos de accidentes y asegurando el restablecimiento de
todos los servicios interrumpidos.
En las excavaciones con máquina, ésta deberá pasar a unos 30 cm de la clave del tubo, para
continuar a mano hasta el tubo.
Cuando sea necesario excavar bajo ductos existentes, se deberá cuidar que las tuberías de agua
potable y otros sean soportadas adecuadamente, y que al rellenar queden con apoyo seguro y
bien compactado, usando arena.
La pared de zanja comprendida entre el límite inferior de la entibación eventual y pie de zanja
deberá protegerse con lechada de cemento para impedir el desprendimiento de piedras y pérdida
de humedad del suelo.
Además, en las excavaciones se deberá tener especial cuidado de no pasar a llevar
canalizaciones de servicios públicos o privado. En caso de detectar interferencias no indicadas en
planos, se deberá tomar contacto con los servicios respectivos de modo de ubicar correctamente
dichas canalizaciones, para así afianzarlas y protegerlas. Los daños causados a cualquier
instalación existente, así como su reparación e indemnización derivada, serán de cargo del
Contratista.
El acopio del material extraído deberá hacerse de forma tal que el entorno mantenga un aspecto
visual de orden. Se deberá retirar todo exceso de material que produzca entorpecimiento en el
tránsito peatonal como vehicular. Los accesos, tanto peatonales como vehiculares deben
mantenerse siempre expeditos.
El Contratista deberá estudiar y determinar las características del suelo a excavar. En el caso que
aparezca en las excavaciones tipos de suelo no contemplados que dificulten el movimiento de
tierra, no se otorgará al Contratista la facultad de solicitar aumento de plazos y/o de obras.
Además, todos los gastos o desembolsos adicionales originados por este concepto; tales como
mayor volumen de movimientos de tierra, agotamiento de napa (si la hubiera), entibaciones o
tratamiento de taludes (peinado, shotcreteado o guneteado) serán de cargo del Contratista.
Todas las excavaciones deberán ser cercadas completamente con malla cuadrada 5014
galvanizada, de altura mínima 2,0 m y postes de escuadría mínima 3”x2” pintados color naranja.
Excavación en zanja, combinada 80% a máquina y 20% a mano, en suelo tipo III, semiduro según
clasificación E.T.G. Aguas Andinas S.A.

La partida de retiro de excedentes debe ser considerado y prorrateado en el ítem de movimiento

de tierras. Será requisito para autorizar el retiro de excedentes, la presentación previa, de la
autorización para botar residuos, otorgado por el botadero la Municipalidad.

1. Excavación de 0 a 2 m. de profundidad m3
2. Excavación de 2 a 4 m. de profundidad m3
3. Excavación de 4 a 6 m. de profundidad m3

6.1.2. Rellenos de Excavaciones

Se deberá confeccionar una cama de arena gruesa al 90% del Proctor modificado. El tamaño
máximo de las partículas granulares será de 18 mm y el tamaño mínimo de 5 mm y el encamado
de los tubos se hará con un ángulo de 120°, como mínimo.

Esta cama sólo se colocará en los tramos sin dado de refuerzo y su altura será de 10 cm.

4. Preparación y colocación de la cama de apoyo m3

Pag. 11 de 21
Se considerará el relleno con hormigón autocompactante RDC3 para el relleno de tuberías en
zanjas y/o bajo calzada, en conformidad con lo indicado en los detalles de los planos SERVIU.
Debe considerarse la colocación de una capa de 30 cm sobre la clave del tubo y en las paredes
laterales de la tubería de hormigón para relleno autonivelante, para lo cual se debe asegurar que
las tuberías queden adecuadamente afianzadas para evitar que floten.

La colocación de este material de relleno debe efectuarse mediante la descarga de un camión

mixer.

Estos rellenos deben cumplir con condiciones de fluidez y en lugares de difícil acceso pueden ser
bombeados por sistemas tradicionales.

Los moldajes utilizados en estos casos deben ser totalmente estancos y ser resistentes al empuje
que provoca la mezcla.

No es necesario para este tipo de relleno efectuar una compactación ni tampoco someterlo a un
proceso de curado.

Este relleno debe cumplir con una resistencia a compresión de un cubo de 15 x 15 cm de:

- 3 Kgf/cm2 a los 3 días

- 5 Kgf/cm2 a los 7 días
- 7 Kgf/cm2 a los 28 días

Además, deben poseer una capacidad de soporte CBR a 28 días del 100% y el tiempo de
fraguado será de acuerdo con lo especificado por el fabricante.

5. Relleno con hormigón autocompactante m3

Los rellenos de las tuberías se ejecutarán en conformidad con lo indicado en los detalles de los
planos y/o Cláusula 3.2 de las E.T.G., especialmente en lo que se refiere al material de relleno
para tuberías. En el caso de los colectores de refuerzo, el relleno se indicará el correspondiente a
tuberías flexibles y para los colectores de interconexión el correspondiente a relleno de tuberías
rígidas. Además, en el relleno se evitará en todo momento que piedras grandes y/o material
orgánico quede en contacto con las tuberías. Sólo se procederá al relleno con autorización de la
ITO, igualmente, ésta podrá autorizar que las capas de relleno se hagan de un espesor mayor que
lo indicado en las E.T.G. y detalle de plano SERVIU respectivo.

La ejecución de estos trabajos se realizará ciñéndose a lo que se especificará para cada tipo de
faenas y respetando todo lo exigido en las ETG, normas, especificaciones.

Los rellenos deben cumplir con las indicaciones para relleno de excavaciones especificadas en la
Cláusula 3.2 de las ETG.

6. Relleno con Material de la Excavación m3

Podrán existir casos en los que se deba considerar el uso de material estabilizado, tales como la
indicación del mismo proyecto SERVIU del uso de un material de mayor calidad para el relleno,
para reponer tierra que se pierda por arrastre de la corriente de agua, para reemplazar terreno
saturado de agua, terrenos de mala calidad de soporte o por otras causas que se verifiquen y/o
cuando la I.T.O. lo solicite, este material cumplirá con las condiciones establecidas en los
Cuadernos Técnicos y Pliego de Condiciones de la D.P.U., actualmente SERVIU, siendo en todo
caso el adecuado para lograr los grados de compactación mínimos que se han indicado en los
párrafos anteriores.
Pag. 12 de 21
7. Relleno con Material Estabilizado m3

6.1.3. Entibaciones Metálicas

Bajo todos los aspectos, se deberá respetar lo indicado en la NCh3206.Of2010.

En aquellas obras donde la zanja tenga una profundidad mayor a 2.00 m se deberá considerar
zanja con entibación metálica en toda la altura de excavación. Además, en los casos en que la
altura sea menor o igual a los 2.00 m y que se requiera que la zanja tenga paredes con mayor
pendiente o que sea vertical, debido a problemas de espacio, deberá considerarse también
entibación, o bien se podrá presentar una entibación de madera la cual deberá ser respaldada
mediante una memoria de cálculo vigente y firmada por un Ingeniero Civil.
La entibación deberá ser obligatoriamente metálica (tipo Kring) y deberá ser diseñada por el
Contratista para resistir los empujes del terreno, debiendo ser aprobada por la ITO. La estructura
de contención se dimensionará para resistir las presiones de empuje que se calcularán mediante
el uso de la siguiente expresión:

 s = 0.65 * K A *  * H

propuesta por Terzaghi & Peck (1967) en su texto Mecánica de Suelos en la Ingeniería Práctica",
Art. 48.

En sectores con presencia de agua (napa), la entibación metálica deberá reforzarse y extenderse
a toda la profundidad de la zanja.

Todas las indemnizaciones y reparaciones que se requieran debido a derrumbes de las paredes
de las excavaciones serán de responsabilidad y cargo del Contratista.

El Contratista deberá considerar lo referente a entibaciones y agotamiento indicados en las

Cláusulas 3.104.8, 3.104.9 y 3.104.10 de las ETG

Al aplicar la entibación, el Contratista deberá tener en cuenta la probable interferencia entre los
travesaños de la entibación, la secuencia de excavación y además la construcción del ducto, lo
que se deberá hacer sin debilitar sustancialmente la entibación en ningún momento. Igualmente,
el Contratista deberá considerar la interferencia entre el retiro de la entibación y el relleno posterior
y su compactación.

8. Suministro y Colocación de Entibaciones Metálicas m2

Pag. 13 de 21
6.2. SUMINISTRO, TRANSPORTE, COLOCACIÓN Y PRUEBA DE TUBERIAS

6.2.1. Suministro de Tuberías

El contratista deberá suministrar todas las tuberías para las obras, además de sus respectivas
uniones de ensamble. Para los colectores se emplearán tuberías de HDPE lisa, según cuadro de
cañerías de los planos de proyecto. El proyecto consulta según sea la técnica de renovación
tuberías del tipo PEAD PN 10 P100 lisa de diámetros de 225, 250, 315, 355 y 400 mm, siendo
todos los tubos de 6 m y 12 m de longitud.

El transporte de las tuberías deberá efectuarse siguiendo las recomendaciones del fabricante al
respecto, cuidado de planificar la carga, transporte y descarga, de modo de evitar daños en los
tubos por efecto de golpes, esfuerzos excesivos o falta de acuñamiento. Durante el proceso de
descarga deberán revisarse los tubos y rechazarse todos aquellos que presenten grietas y
quebraduras, retirándolos de la faena.

9. Suministro de tubería PEAD PN 10 P100 lisa D = 250 mm m

10. Suministro de tubería PEAD PN 10 P100 lisa D = 315 mm m

6.2.2. Colocación y Prueba de Tuberías en Zanja

Las tuberías serán instaladas sobre las camas de apoyos aceptadas por la ITO de acuerdo con
detalles de planos y especificaciones cuidando de mantener las pendientes y cotas establecidas
en planos de proyecto. Cuando sea preciso controlar caudales y efectuar by-pass la ITO será
estricta en el control de su diseño, emplazamiento y conexiones a cámaras de colectores
existentes.

Previo a la colocación de la tubería en zanja y no antes de 24 horas, la ITO efectuará un control

visual de cada unidad que se instalará, en forma prolija a fin de detectar posibles daños en las
unidades que bajarán a la zanja. Cualquier daño que se aprecie este será suficiente para el
rechazo de la unidad.

Después de colocados, los tubos se probarán en el terreno, de acuerdo con las ETG y las
recomendaciones del fabricante cuando corresponda para verificar su impermeabilidad.

Previo a la ejecución de las pruebas, el Contratista someterá a la aprobación de la ITO la

metodología y elementos de control a utilizar, sistema del registro de control a seguir en las
pruebas, etc. Como procedimiento de prueba se indicará según E.T.G. o también se podrá aceptar
el descrito en la norma NCh 1362.

Ante la presencia de napa freática el contratista deberá tomar las precauciones necesarias con lo
que respecta a la colocación de las entibaciones, colocación de tubería y todo tipo de movimiento
de tierras. La instalación de tubería deberá efectuarse sobre base de gravilla de canto rodado de
tamaño máximo de 19 mm ó ¾’’ con la incorporación de geotextil en toda la extensión del tramo
que envuelva los rellenos laterales y de la primera capa de 0.30 m sobre la clave de la tubería.

Para lograr el agotamiento de la napa se deberán efectuar las acciones necesarias cuyo
procedimiento debe ser presentado previamente a la ITO y obtener de ella su aprobación, podrán
utilizarse sistemas como punteras, uso de motobombas, bombas de inversión, etc.

Toda tubería que se instale deberá llevar un aviso de su existencia, mediante el uso de una cinta
plástica color verde de un ancho máximo de 10 cm colocado sobre el eje de la tubería y a mitad de
profundidad entre la clave y la cota de terreno o de rasante en caso de calzada pavimentada.

11. Colocación y Prueba de Tuberías PEAD PN 10 P100 lisa D = 250 mm m

Pag. 14 de 21
12. Colocación y Prueba de Tuberías PEAD PN 10 P100 lisa D = 315 mm m

6.2.3. Colocación y Prueba de Tuberías sin Zanja

Las tuberías serán instaladas sobre las camas de apoyos aceptadas por la ITO de acuerdo con
detalles de planos y especificaciones cuidando de mantener las pendientes y cotas establecidas
en planos de proyecto. Cuando sea preciso controlar caudales y efectuar by-pass la ITO será
estricta en el control de su diseño, emplazamiento y conexiones a cámaras de colectores
existentes.

Previo a la colocación de la tubería en zanja y no antes de 24 horas, la ITO efectuará un control

visual de cada unidad que se instalará, en forma prolija a fin de detectar posibles daños en las
unidades que bajarán a la zanja. Cualquier daño que se aprecie este será suficiente para el
rechazo de la unidad.

Después de colocados, los tubos se probarán en el terreno, de acuerdo con las ETG y las
recomendaciones del fabricante cuando corresponda para verificar su impermeabilidad.

Previo a la ejecución de las pruebas, el Contratista someterá a la aprobación de la ITO la

metodología y elementos de control a utilizar, sistema del registro de control a seguir en las
pruebas, etc. Como procedimiento de prueba se indicará según E.T.G. o también se podrá aceptar
el descrito en la norma NCh 1362.

Ante la presencia de napa freática el contratista deberá tomar las precauciones necesarias con lo
que respecta a la colocación de las entibaciones, colocación de tubería y todo tipo de movimiento
de tierras. La instalación de tubería deberá efectuarse sobre base de gravilla de canto rodado de
tamaño máximo de 19 mm ó ¾’’ con la incorporación de geotextil en toda la extensión del tramo
que envuelva los rellenos laterales y de la primera capa de 0.30 m sobre la clave de la tubería.

Para lograr el agotamiento de la napa se deberán efectuar las acciones necesarias cuyo
procedimiento debe ser presentado previamente a la ITO y obtener de ella su aprobación, podrán
utilizarse sistemas como punteras, uso de motobombas, bombas de inversión, etc.

Toda tubería que se instale deberá llevar un aviso de su existencia, mediante el uso de una cinta
plástica color verde de un ancho máximo de 10 cm colocado sobre el eje de la tubería y a mitad de
profundidad entre la clave y la cota de terreno o de rasante en caso de calzada pavimentada.

Toda pavimentación en proyectos de cracking deberán ser consistentes con los “Términos de
Referencia para uso de Cracking en renovación de redes subterráneas” del SERVIU.

13. Colocación y Prueba de Tuberías PEAD PN 10 P100 lisa D = 225 mm sin zanja m
14. Colocación y Prueba de Tuberías PEAD PN 10 P100 lisa D = 250 mm sin zanja m

6.2.4. Reconexión de Uniones Domiciliarías

Las uniones deberán ser ejecutadas por personal calificado y con experiencia acreditada
previamente siendo autorizado por la ITO.
La reconexión de las uniones domiciliarias se realizará según el Estándar Técnico del grupo Aguas
STGA 1502. Estas, se pagarán por cada una de las reconexiones efectivamente ejecutadas y de
un valor único para cada grupo de obras, es decir, el proponente debe entregar para cada obra a
ejecutar, un precio único por reconexión de U.D., en el que se incluya movimientos de tierra
(excavación y relleno con material de excavación) piezas de conexión especial de Goma y HDPE y

Pag. 15 de 21
hasta 2m de tubos de Hormigón Simple. Serán de cargo de contratista los sondajes y pavimentos
que ejecute erróneamente producto de un mal catastro de las UD.

Para aquellas reconexiones de UD a tubería en renovaciones con metodología sin zanja, se utiliza
la misma metodología, sólo que en lugar de contar con la zanja abierta en toda la extensión de la
tubería, se tendrán las ventanas respectivas de las uniones domiciliarias, con lo cual se reduce la
extensión de las excavaciones.

15. Reconexión de UD a tubería en Zanja N°

16. Reconexión de UD a tubería sin Zanja N°

6.2.5. Renovación de Uniones Domiciliarías

Las uniones deberán ser ejecutadas por personal calificado y con experiencia acreditada
previamente siendo autorizado por la ITO.
La reconexión de las uniones domiciliarias se realizará según el Estándar Técnico del grupo Aguas
STGA 1502. Estas, se pagarán por cada una de las reconexiones efectivamente ejecutadas y de
un valor único para cada grupo de obras, es decir, el proponente debe entregar para cada obra a
ejecutar, un precio único por reconexión de U.D., en el que se incluya movimientos de tierra
(excavación y relleno con material de excavación) piezas de conexión especial de Goma y HDPE y
hasta 2m de tubos de Hormigón Simple. Serán de cargo de contratista los sondajes y pavimentos
que ejecute erróneamente producto de un mal catastro de las UD.

Para aquellas reconexiones de UD a tubería en renovaciones con metodología sin zanja, se utiliza
la misma metodología, sólo que en lugar de contar con la zanja abierta en toda la extensión de la
tubería, se tendrán las ventanas respectivas de las uniones domiciliarias, con lo cual se reduce la
extensión de las excavaciones.

17. Reconexión de UD a tubería en Zanja m

6.2.6. Machones de anclaje

Se usarán para afianzar las piezas especiales de reconexión de Uniones Domiciliarias o piezas de
transición de dos tramos renovados, o bien donde la ITO, lo solicite.

En general, deberán construirse sobre terreno no removido con hormigón de 170 Kg de cem/m3,
según lo indicado en el plano HG e-3 de SENDOS para evitar desplazamientos de los tubos y/o
piezas especiales.

El precio deberá estar considerado en el valor de la reconexión de Uniones Domiciliarias o en el

de renovación de red, el que también deberá incluir el moldaje necesario.

6.3. CAMARAS DE INSPECCION Y OBRAS ANEXAS.

6.3.1. Cámaras de Inspección

Se distinguen dos tipos de cámaras que se designan por las letras "a" y "b". Las designadas con
letra "a" son las que por su altura tienen cono y chimenea y las "b" tienen losa superior de
hormigón armado.

Se deberán ejecutar de acuerdo con las nomenclaturas, especificaciones para cámaras tipo “a” del
plano HB e-1 de ex-SENDOS y el cuadro de cámaras del proyecto y de acuerdo a la Cláusula 9.4
de las E.T.G.. Además, las cámaras se ubicarán de acuerdo con el plano de planta del proyecto.

Pag. 16 de 21
Todos los hormigones se confeccionarán y colocarán atendiendo a lo indicado en las Cláusulas
4.2 y 4.3 de las ETG3 y los planos tipo, con las dosificaciones mínimas indicadas en ellos. Los
radieres, cuerpos, conos y chimeneas se ejecutarán con hormigón de 170 kg.cem/m3 de concreto.

Los radieres se estucarán con mortero de 510 kg.cem/m3 hasta 0,20 m como mínimo, sobre la
parte más alta de la banqueta. La parte interior de las cámaras que no tiene estuco deberá quedar
con la superficie lisa, debiéndose usar moldaje metálico o de madera, revestido con metal. El
movimiento de tierras correspondiente a las cámaras está incluido en el punto 1 de las presentes
especificaciones. En la cara inferior de cada tapa se pintará con rojo el número de la cámara que
corresponda, según los planos del proyecto.

Para las cámaras proyectadas sobre colectores existentes, así como aquellas cámaras existentes,
deberán seguirse una secuencia constructiva especial, puesto que su construcción es sobre
colectores en funcionamiento que deben mantener en todo momento el servicio, sin
interrupciones. Las excavaciones se efectuarán a mano, descubriendo totalmente las tuberías
existentes, cuidando de no dañarla. A continuación, sin romper la tubería, se construirá el radier de
la cámara, dejando la pasada del tubo existente por dentro de la cámara. Posteriormente se
construirá el cuerpo y resto de la estructura de la cámara y finalmente, cuando la cámara se
encuentre lista, se demolerá el tubo existente, conformando su entrada de la descargar sobre la
banqueta de la cámara, sellando su otro extremo.

Se tendrá especial cuidado en que no caigan escombros de la demolición de la cámara al colector

existente, al rehacer la cámara esta debe quedar absolutamente despejada y limpia al terminar la
obra de interconexión. La limpieza incluirá al menos dos cámaras hacia aguas abajo de la cámara
construida, incluyendo los tramos de tubería entre ellas, los que deben ser limpiados a presión de
agua con camión jet.

Para la construcción de cámaras el proponente deberá considerar en su oferta lo siguiente:

Excavación, relleno, transporte de excedentes, suministro y transporte de materiales, la
construcción de la cámara propiamente tal, incluyendo el suministro y colocación de tapa y anillo
de hormigón armado o hierro fundido dúctil, previa aprobación de la ITO y de escalines de fierro
galvanizado, y la confección del refuerzo de hormigón armado (satélite) para el afianzamiento del
anillo.

18. Cámara tipo “a” d= 1,30m h= 1,60 a 2,50 m N°

19. Cámara tipo “a” d= 1,30m h= 2.51 a 3.50 m N°
20. Cámara tipo “a” d= 1,30m h= 3.51 a 4,50 m N°
21. Cámara tipo “b” d= 1,30m h= 1.00 a 1.60 m N°

6.3.2. Modificación de Interior de Cámaras

Se consideran todas aquellas obras que sean necesarias para la interconexión entre el colector
proyectado y los colectores existentes, así como la modificación del radier de las cámaras en las
que debe colocarse tapón de hormigón en alguna de sus entradas a cámara. Se recomienda que
dichas obras sean ejecutadas una vez que los colectores proyectados se encuentren en
condiciones operativas. También considera todos aquellos trabajos y materiales necesarios para
rehabilitar los muros de cámaras y dar enchape con mortero según lo indicado en ETG’s.

22. Modificación de Interior Cámaras de Inspección N°

6.3.3. Cambio de Anillo, Tapa de Cámara y Satélite de Hormigón

Se consulta su cambio en todas las cámaras existentes intervenidas, en los cuales las tapas
existentes tengan defectos estructurales o se encuentren fuera de norma.
Pag. 17 de 21
Considera el retiro de la tapa y su cambio por otra nueva suministrada por el contratista.

Las tapas que estando en un estado estructural aceptable o no susceptible de cambio, y que sean
destruidas o extraviadas con ocasión de los trabajos, deberán ser restituidas por el Contratista a
su costa.

En el caso que los satélites existentes no se encuentren en óptimas condiciones, éstos deberán
ser reemplazados. Estos refuerzos de hormigón irán en todas las cámaras de inspección, que se
encuentren ubicadas en sitios no urbanizados. Deben ejecutarse de acuerdo con lo señalado en el
plano de detalle del proyecto. Serán de hormigón grado G-20 con armaduras de acero A440-280H
y pernos de anclaje de acero A240ES.

23. Cambio de Anillo, Tapa de Cámara y Satélite N°

6.3.4. Escalines

Los escalines serán de fierro galvanizado de 20 mm de diámetro, en conformidad con el plano tipo
HB e-1 y se colocarán de acuerdo con el cuadro de cámaras del proyecto. Se usará fierro
galvanizado en baño, rechazándose el electrolítico. El suministro y colocación de escalines deberá
estar considerado en el valor de las cámaras de inspección. En el caso de cámaras de inspección
existentes se deberán reemplazar los escalines en mal estado.

24. Cambio de escalines fe 20 mm tipo "a" galv. en caliente N°

6.3.5. Machón de refuerzo

Podrán existir casos en los que se deba considerar la instalación de un machón de refuerzo
armado de hormigón H25 en la extensión de la tubería según la indicación del proyecto SERVIU, y
va asociado a la profundidad del colector respecto a la rasante en el pavimento.

25. Refuerzo armado de hormigón tipo Serviu Hcv H25 m

6.4. OBRAS DE PAVIMENTACIÓN

6.4.1. Reposición de Pavimentos y Entradas Vehiculares

El corte inicial y las roturas de pavimentos deberán efectuarse de modo que el ancho sea el
indispensable para ejecutar los trabajos que ordene Aguas Andinas S.A., teniendo presente la
normativa vigente. Además, debe considerarse el posible retiro de soleras cuando sea necesario.
Posteriormente en la etapa de reposición se efectuará el corte y rotura definitivos, según lo
indicado en el proyecto de pavimentación o de acuerdo con instrucciones de la ITO.

Se considera que las roturas de pavimentos blandos y duros se ejecutarán con máquina. De
acuerdo con lo anterior, en el análisis de costo se considerará el equipo y los insumos de éste,
tales como petróleo, lubricante, desgaste de cuñas y toda la mano de obra.

De acuerdo con las exigencias del SERVIU, Municipalidades, Dirección de Pavimentación, ITO. u
otros organismos, se deberá cortar los pavimentos con sierra mecánica, en forma previa a
cualquier otra forma de rotura, de manera prolija, previo trazado y evitando dañar los elementos
aledaños, cuya remoción no esté contemplada en la obra.

Pag. 18 de 21
El volumen teórico de rotura y demolición se definirá como el área intervenida según proyecto
multiplicado por el espesor de la carpeta existente en terreno, y contemplará tanto la maquinaria,
mano de obra. El retiro de excedentes y residuos se deberá considerar en el ítem Retiro y
Transporte de excedentes.

La reposición de pavimentos de calzadas, veredas, soleras y otros elementos, se hará con

materiales similares a los existentes originalmente, salvo que la ITO, por motivos especiales
entregue al Contratista otra orden. La superficie mínima por considerar será la que determine la
ordenanza del Organismo respectivo y/o la estipulada expresamente por la ITO
La superficie por romper será la mínima aceptada por el SERVIU, la Dirección de Vialidad o la
Municipalidad, según corresponda, requiriéndose en el caso de calzadas, el corte previo con
cortadora de pavimento.
Por ningún motivo, se utilizarán en las faenas materiales provenientes de las roturas de
pavimentos.
En las zonas de unión del pavimento, el Contratista deberá tener especial cuidado en que la
reposición quede al mismo nivel del contiguo. Además, deberá adoptar todas las medidas de
protección para que los pavimentos no sean usados antes de alcanzar la resistencia mínima
necesaria. En caso de no poder cumplir con esta exigencia, previo V° B° de la ITO, se utilizarán
aditivos especiales (aceleradores de fraguado).
A continuación, se describen los distintos tipos de reposiciones y sus espesores, sin perjuicio de lo
cual se deberá respetar lo establecido en el respectivo plano de “Rotura y reposición de pavimento
SERVIU”.
a) Calzada de hormigón de cemento vibrado de 0,18 m de espesor, con su correspondiente base
estabilizada y compactada de 0,18 m de espesor, con unión de asfalto.
b) Calzada de hormigón de cemento vibrado de 0,20 m de espesor, con su correspondiente base
estabilizada y compactada de 0,20 m de espesor, con unión de asfalto.
c) Calzada de hormigón de cemento vibrado de “tránsito rápido”. Se considera la reposición de
hormigón que puede entregarse al tránsito en 24 horas. Considera la base estabilizada y compactada
de 0,18 m.
d) Calzada de asfalto de 0,05 m sobre hormigón (de cualquier espesor). Se considera el valor de la
carpeta de asfalto.
e) Calzadas de asfalto de espesor inferior a e=0.07 m con base estabilizada y compactada de 0,18
m. Es condición esencial que la estructura tenga un buen drenaje y compactación adecuada, tanto de
la sub rasante, sub base y base. Sobre la base preparada, imprimada, la mezcla debe ser esparcida
de modo que una vez compactada, tenga el espesor exigido. Para estos espesores será necesario
ejecutar el trabajo en dos capas; para espesores superiores en tres capas. La compactación de la
mezcla se efectuará exclusivamente con rodillos lisos, con o sin vibración, en superficies más extensas
se le adicionará el rodillo neumático. El trabajo considerará el concreto asfáltico para los diferentes
espesores; base estabilizada y compactada (e=0,18 m); imprimación y sello.
f) Calzadas de concreto asfáltico en frío, e=0,05 m. Cuando las condiciones y los organismos
responsables de la conservación (SERVIU, Vialidad, Dirección de Pavimentación, etc.) lo permitan, se
procederá a la utilización de mezclas asfálticas en frío, en calzadas y bermas. Se exige para estas
mezclas: un tipo de emulsión de quiebre lento o medio, granulometría con tamaño máximo 3/4 o 1/2
pulgada. La mezcla puede efectuarse a pala o con betonera, dependiendo de la cantidad requerida.
Se tendrá la precaución de retirar todo el material suelto, en especial, el de los bordes. Esta mezcla se
instalará sobre una base estabilizada de 0,18 m de espesor, compactada e imprimada.
g) Aceras de Hormigón de cemento vibrado de 340 Kg de cem/m3; e=0.7 m. Además, se incluye
base estabilizada y compactada de e=0,05 m. Se asimilan a este tipo las aceras de pastelones de
hormigón y las entradas de auto de HCV de 0.07 m.
Pag. 19 de 21
h) Aceras de adocretos de espesor e=0,06 m. Se incluyen también base estabilizada y compactada
e=0,12 m y cama de arena.
i) Aceras de pastelones prefabricados de 0,5*0,5 y e=0,05 m. Además, incluye base estabilizada y
compactada de 0,06 m de espesor; capa de ripio apisonado de 0,06 m de espesor y mortero de pega
de 295 Kg de cem/m3.
j) Aceras de baldosas corrientes y/o especiales de 0,20*0,20 m, de 0,25*0,25 m, 0,30*0,30 m y de
0,40*0,40 m. Incluye base de ripio arenoso apisonada, de 0,05 m de espesor, pegadas con mortero
de cemento de dosis 1:5 y lechada de cemento superior.
k) Aceras de maicillo: Compuesta por una capa de 0,03 m de maicillo apisonado sobre una base
estabilizada y compactada de 0,05 m de espesor, que también se incluye en el precio unitario.
Este ítem consulta igualmente otros materiales que podrían reemplazar al maicillo como arena de mar,
ladrillos molidos, gravilla, etc.
l) Extracción y recolocación de soleras. La extracción se hará en forma tal que no se destruyan las
soleras. Para la reposición se incluye la base de hormigón de 170 Kg de cem/m3 y el mortero de pega
de 340 Kg. de cem/m3.
m) Instalación de soleras curvas, rectas, rebajadas tipo A y C. Este ítem contempla la provisión e
instalación de soleras donde no existan o estén dañadas y sea necesario instalarlas; serán del mismo
tipo de las existentes en el sector. La colocación - previa limpieza y nivelación - se efectuará sobre una
base de hormigón de 170 Kg de cem/m3 uniéndose entre ellas con un mortero de pega de 340 Kg de
cem/m3.
n) Extracción y recolocación de solerillas. La extracción se hará en forma tal que las solerillas
queden completas y en buen estado, evitando dañar su entorno (aceras, áreas verdes, etc.). La
recolocación - previa limpieza y nivelación - se efectuará sobre una base de hormigón de 170 Kg de
cem/m3, uniéndose entre ellas con un mortero de pega de 340 Kg de cem/m3.
o) Instalación de solerillas. Este ítem contempla la provisión e instalación de solerillas en áreas
verdes como límites de zonas de circulación. Estas irán colocadas sobre base de hormigón de 170 Kg
de cem/m3 uniéndose entre ellas con mortero de pega de 340 Kg. de cem/m3.
p) Extracción y recolocación de zarpas. La extracción se hará en forma tal que no se destruyan las
zarpas. Para la reposición se incluye la base de hormigón de 170 Kg de cem/m3 y el mortero de pega
de 340 Kg. de cem/m3.
q) Instalación de zarpas. Este ítem contempla la provisión e instalación de zarpas donde no existan
o estén dañadas y sea necesario instalarlas; serán del mismo tipo de las existentes en el sector. La
colocación - previa limpieza y nivelación - se efectuará sobre una base de hormigón de 170 Kg. de
cem/m3 uniéndose entre ellas con un mortero de pega de 340 Kg. de cem/m3. Se cancelará por metro
lineal de zarpa instalada.
r) Reposición de entrada de auto de asfalto de 0,05 m de espesor, con una base estabilizada y
compactada de e=0,10 m
s) Reposición de entrada de auto de adoquines sobre base de hormigón. Se consideran adoquines
de piedra. El hormigón de la base será de 0,10 m de espesor, de 212,5 Kg de cem/m3. La mezcla de
asiento y de relleno de junturas será de dosificación 1:2.
t) Extracción y recolocación de adoquines en entradas de auto. El ítem contempla la extracción de
los adoquines existentes y su recolocación, sobre base de hormigón de 170 Kg de cem/m3.
u) Reposición de entrada de auto de HCV. de 0,10 m de espesor, con una base estabilizada y
compactada de e=0,07 m.
v) Reposición de entrada de auto de piedra laja, con una base estabilizada y compactada de e=0,10
m.

Pag. 20 de 21
 w) Reposición de entrada de auto con huevillo y pastelón con base estabilizada de hormigón de
e=0,05 m.
x) Entrada de auto de adocreto. Este ítem contempla la extracción de los adocretos existentes y su
recolocación, sobre base de hormigón de 170 Kg de cem/m3.
y) Extracción y recolocación de pastelones y/o adoquines prefabricados en aceras. La extracción se
hará de forma tal que no se destruyan los adoquines o pastelones. Para la recolocación se deberá
considerar la base estabilizada, la cama de arena y el sello correspondiente.

26. Rotura y Reposición calzada HCV m2

27. Rotura y Reposición calzada de Concreto Asfáltico m2
28. Rotura y Reposición calzada de Asfalto m2
29. Rotura y Reposición entradas de Adoquín m2
30. Rotura y Reposición entradas de concreto asfáltico m2
31. Rotura y Reposición entradas de hormigón m2
32. Rotura y Reposición aceras de adoquín m2
33. Rotura y Reposición aceras de asfalto m2
34. Rotura y Reposición aceras de baldosa m2
35. Rotura y Reposición aceras de hormigón m2
36. Retiro, suministro y coloc. soleras (rec, cur, reb) tipo A y C ml
37. Retiro, suministro y coloc. Solerillas ml

6.4.2. Suministro e Instalación de Geotextil

Podrán existir casos en los que se deba considerar la instalación de una membrana de geotextil
que podrá emanar de la indicación del proyecto SERVIU o bien ante la necesidad de proteger la
tubería ante la presencia de napa en la excavación.

38. Suministro e Instalación de Geotextil m2

6.4.3. Reposición de Jardines o Césped

a) Reposición de jardines o césped: Se ejecutará exclusivamente cuando la ITO lo ordene, para

trabajos que estime necesarios o cuando la naturaleza de la obra no permita su conservación. La
reposición del césped, con semillas de uno o más tipos, debe ser de calidad igual o superior a la
existente antes de los trabajos en el lugar. La responsabilidad del Contratista se extiende, hasta que el
nuevo césped se encuentre en condiciones de ser cortado. La instalación del nuevo césped se hará
sobre una base de tierra vegetal de 0.03 m. de espesor.
b) Reposición de jardines o césped alfombra: Se ejecutará exclusivamente cuando la ITO lo ordene,
para trabajos que estime necesarios o cuando la naturaleza de la obra no permita su conservación. La
reposición del césped debe ser de calidad igual o superior a la existente antes de los trabajos en el
lugar, por lo cual los rollos de césped deben ser en semilla de ancho y corte iguales. La instalación del
nuevo césped se hará sobre una base de tierra vegetal de 0.03 m de espesor.
c) Reposición de adocesped: Se incluye cama de arena, tierra de hoja y la siembra del césped que
corresponda.

39. Rotura y Reposición aceras de jardínes y áreas verdes m2

40. Rotura y Reposición aceras de superficies de tierra m2

Pag. 21 de 21