1

ESPECIFICACIONES TECNICAS.

Nombre de la Obra : CONSTRUCCIÓN CIERRE PERIMETRAL CANCHA Y CIERRE RECINTO

CANCHA DE FUTBOL SAN ROQUE, COMUNA DE ÑIQUEN.
Código BIP : 40021332-0.
Lugar : Sector San Roque.

Las presentes Especificaciones Técnicas corresponden a la construcción de un cierre

perimetral destinado a la cancha del sector San Roque de la comuna de Ñiquén. Se considera un
cierre metálico de malla electrosoldada sobre postes de acero que irán anclados a fundación de
hormigón. Se considera una altura de 2m en general y 4m tras los arcos. Se incluyen portones para
acceso vehicular y puertas peatonales.
Se incluyen todos los trabajos previos para obtener los resultados que exige el Proyecto,
tales como drenajes, movimiento de tierras, excavaciones, rellenos, compactación.
Se incluyen también la ejecución de cierros y accesos provisorios derivados de la
construcción, confeccionados en forma homogénea, de acuerdo a ordenanza y fabricantes.
Todos los materiales a utilizar en la obra serán nuevos y de primera calidad, no se aceptarán
materiales usados.

CONSIDERACIONES.

El Contratista deberá consultar en su propuesta, todos los elementos o acciones necesarias

para la correcta ejecución y terminación de cada partida, aun cuando no aparezca su descripción,
detalle o especificación en el legajo de antecedentes que correspondan a la misma partida.
Cualquier discrepancia u omisión de las presentes Especificaciones o Planos se interpretará
en el sentido que garantice la mejor y más completa construcción.
Todas las obras incluidas en el Contrato se ejecutarán en todas sus partes en conformidad a
la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción y Normas INN.
Se da por entendido que el Contratista está en conocimiento de todas estas disposiciones así
como de la reglamentación vigente, por consiguiente, cualquier defecto, omisión, mala ejecución o
dificultad de obtención de los elementos que conforman la construcción, es de su única
responsabilidad, debiendo rehacer los elementos o procedimientos rechazados en cualquiera de las
partidas, de serle indicado así dentro del periodo de construcción o del de garantía de las obras.
El Constructor o Contratista, al estudiar la propuesta deberá estudiar detenidamente los
elementos especificados, nacionales o importados, estén o no representados estos últimos en Chile,
ya que no se aceptarán sustitutos, ni elementos hechizos que pudieran cumplir las funciones de los
especificados.
Durante la ejecución de la obra ésta deberá mantenerse limpia y ordenada. Todo material,
mueble o equipo que sea dañado, deberá ser restituido con cargo al Constructor o Contratista.
Para la Recepción de la Obra, debe considerarse un aseo y limpieza general de todos los
elementos.

Permisos.

El Contratista deberá cancelar todos los permisos y derechos que demande la obra
considerados en el proceso de construcción de la misma. Se incluyen los derechos por rotura y
ocupación de vías públicas, empalmes provisorios, luz, agua, etc.
 2

Libro de Obra.

El Contratista deberá contar, en forma obligatoria, con un libro tipo "Manifold" con triplicado,
en el cual se individualizarán las obras a ejecutar, al Contratista y al Inspector, mencionándose las
resoluciones pertinentes.
Este libro comenzará indicando la fecha de entrega del trazado y continuará señalando los
hechos más importantes durante el desarrollo de la obra, en especial, el cumplimiento por parte del
Contratista. Cualquier anotación, observación u orden que se plantee en el Libro de Obra deberá ser
clara, dejándose establecida la fecha en la cual se realizó y siendo firmada por la persona
responsable.

Contratos y Gastos Adicionales.

Son de cuenta del contratista, todos los relacionados con gastos notariales para la firma del
contrato. Se consideran todos los gastos por concepto de confección, correcciones y/o actualizaciones
de los proyectos informativos de especialidades, así como su oportuna tramitación y aprobación ante
los organismos respectivos.
Es obligación del Contratista la ejecución de todas aquellas faenas o sub-partidas destinadas
a dar factibilidad a las partidas definidas en estas Especificaciones Técnicas, aun cuando no hayan
sido indicadas explícitamente en ningún documento.

Normas y Reglamentos Aplicables.

El Contratista deberá cumplir todas las leyes, reglamentos y ordenanzas vigentes para la
construcción de la obra

El Contratista deberá observar las siguientes normas chilenas:

NCh. 170: Hormigón – Requisitos Generales

NCh. 203: Acero para uso Estructural – Requisitos
NCh. 428: Ejecución de Construcciones en acero
NCh. 350: Instalaciones eléctricas provisionales en la construcción.
NCh. 388: Prevención y extinción de incendios en almacenamiento de materias inflamables y
explosivos.
NCh. 389: Almacenamiento de sólidos, líquidos y gases inflamables. Medidas generales de
seguridad.
NCh. 439: Señales para prevención de accidentes en la industria.
NCh. 1430: Extintores portátiles - Generalidades.

Como seguridad contra accidentes, el Contratista deberá respetar especialmente las

siguientes normas del I.N.N.:

348 Of. 53 Prescripciones generales acerca de la seguridad en andamios y cierros provisionales.

349 Of. 55 Prescripciones de seguridad en excavaciones.
431 Of. 51 Prescripciones generales acerca de la prevención de accidentes de trabajo.
438 Of. 51 Protección de uso personal.

El Contratista no deberá iniciar las obras hasta no tener la certeza de contar con todos los
materiales suministrados en bodega, especialmente de aquellos cuya provisión no dependa de él, y
será de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no cumplir con este requisito. Lo
anterior, a fin de evitar que durante un tiempo mayor al normal haya excavaciones abiertas, calles o
caminos interrumpidos, etc.

Pasadas peatonales.

De requerirse, el Contratista deberá considerar la habilitación de pasarelas o pasadas

provisorias para peatones que tengan que acceder a sus viviendas o que utilicen los servicios que
 3

prestan los locales comerciales ubicados en la zona de trabajos. Como regla, la solución final a utilizar
deberá permitir un adecuado y seguro tránsito de los peatones.

0.- GENERALIDADES.

0.1.- Gastos Adicionales.

0.1.1.- Certificado de Ensayo de Materiales.

Son de cuenta del contratista todos los gastos relacionados con los ensayos de materiales necesarios
para acreditar la correcta ejecución de la obra. Se realizarán todos los ensayos que la Inspección
Técnica solicite y que permitan verificar la calidad de materiales y procedimientos de acuerdo a las
especificaciones del proyecto.

0.1.2.- Limpieza y Cuidado de la Obra.

El contratista deberá mantener la obra aseada y libre de todo material que pueda alterar el normal
desarrollo de la obras. Se deberán eliminar escombros y desechos en forma oportuna procurando que
estos no se acumulen en la zona de trabajo. Se deberá mantener higienizado las zonas de estadía y
servicios higiénicos para los trabajadores. Los costos derivados de este ítem serán de cuenta del
contratista.

1.- OBRAS PROVISIONALES.

1.1.- Instalaciones Provisorias.

1.1.1.- Empalme Provisorio a Red Eléctrica.

El contratista deberá dotar de la energía eléctrica necesaria para la ejecución de los trabajos y la
instalación de faenas. Las instalaciones deberán ser seguras y ejecutarse de acuerdo a la normativa
vigente. Los costos que se generen en esta partida serán de cargo del contratista.

1.1.2.- Conexión Provisoria a Red de Agua Potable.

El contratista deberá dotar de agua potable necesaria para la ejecución de los trabajos y la instalación
de faenas. Se deberá disponer de agua potable en el lugar donde laboran los trabajadores. Los costos
que se generen en esta partida serán de cargo del contratista.

1.1.3.- Conexión Provisoria de Alcantarillado.

Se deberá proveer de instalación de alcantarillado durante la duración de los trabajos. La instalación
deberá contar con la aprobación de la Autoridad Sanitaria. Los costos que se generen en esta partida
serán de cargo del contratista.

1.1.4.- Red de Señalización y protecciones.

El Contratista deberá señalizar convenientemente su faena en vías de tránsito público, y será de su
incumbencia el trámite y vigilancia de las interrupciones que se produzcan, siendo de su exclusiva
responsabilidad cualquier inconveniente causado por falta de atención a lo expuesto.
Se deberá disponer de señalética peatonal y vehicular que den cuenta de los riesgos presentes en el
área del proyecto. Los costos que se generen en esta partida serán de cargo del contratista.

1.2.- Construcciones Provisorias.

Serán gastos del contratista la provisión de las construcciones provisorias que demande la
obra, se deberán contemplar las siguientes construcciones:

1.2.1.- Bodega de Herramientas y Materiales.

Se deberá disponer de las bodegas necesarias para el buen resguardo de los materiales y
herramientas a ocupar en la obra. Se deberá disponer de instalaciones estructuralmente estables,
cerradas y seguras que garanticen la seguridad de los insumos a ocupar en la faena.

1.2.2.- Oficina Profesional ITO y Profesional Residente.

Se deberá disponer de una oficina para uso del profesional residente y uso de la Inspección Técnica.
Deberá poseer las instalaciones y equipamiento necesario para el adecuado desarrollo de las
funciones de los profesionales de la obra. Deberá contar con condiciones mínimas de habitabilidad
 4

tales como iluminación, ventilación y aislación. Además se deberá disponer de escritorio, silla e
instalación eléctrica. Su superficie no podrá ser menor a 7 m2 útiles.

1.2.3.- Servicios higiénicos.

El contratista deberá proveer de servicios higiénicos para el personal que desarrolle los trabajos en
terreno. Se deberá disponer de instalaciones aprobadas por la autoridad sanitaria a una distancia no
superior a una cuadra del lugar de trabajo. Se debe incluir el suministro de agua potable en todos los
sectores para uso del personal de faena.

1.3.- Trabajos Previos.

1.3.1.- Despeje de terreno. (M2) 1.000,00

Se deberá despejar la zona de trabajo de todo elemento que entorpezca con el normal desarrollo de
la obra. Se deberán extraer piedras, troncos, partes de cercos existentes y todo elemento que impida
la ejecución del proyecto.
Los excedentes provenientes tanto de las excavaciones y aseo del terreno y que no se consideran
aprovechables de inmediato deberán ser retirados al más breve tiempo ya que no se permitirá por
ningún motivo la acumulación de ellos.
Será de responsabilidad del contratista sacar todo tipo de basura y excedente de obra de manera de
dejar el área en condiciones para realizar los trabajos. El material a extraer será depositado en lugar
autorizado por la inspección técnica de la obra.

1.3.2.- Escarpe y nivelación de terreno:

1.3.2.1.- Escarpe y emparejamiento. (M2) 1.000,00

Previo a la ejecución de las excavaciones, se rebajará, cuando exista, toda la capa vegetal que quede
dentro del trazado del proyecto, hasta una profundidad de 15cm. o hasta llegar a la cota de terreno
natural.
En los casos en que la capa vegetal tenga una altura mayor de 15cm. el constructor dará cuenta a la
I.T.O., la que le instruirá sobre la forma de compactar el terreno.
Se deberá emparejar el área del proyecto eliminando todo tipo de montículos o depresiones del
terreno del manera de dejar la zona en condiciones para la ejecución de los trazados y excavaciones.

1.3.2.2.- Trazado, niveles y replanteo:

1.3.2.2.1.- Trazado de ejes. (ML) 573,00

Deberán trazarse los ejes de las excavaciones de cimientos respectivos de acuerdo a información de
planos. Los trazados definitivos deberán contar con el VºBº del ITO, los que podrá exigir
modificaciones del trazado, aún cuando el trazado se haya hecho exactamente de acuerdo a los
planos.

1.3.2.2.2.- Verificación de niveles. (UNID) 213,00

Para la ejecución de niveles se construirán niveletas compuestas por piezas de pino de 1 x 4” sobre
estacas de pino de 2 x 2 las que deberán permanecer hasta el final de la obra para verificar los
niveles. Para esta partida se deberá contar con nivel topográfico debidamente calibrado operado por
personal idóneo que garantice el trabajo.

1.3.2.2.2.- Replanteo de Excavaciones. (M2) 47,16

Para el replanteo de las excavaciones se tizará con cal el ancho de cada una de ellas según detalle
de planos. El ITO fijará, aprobara el sello de excavación (podrá solicitar una sobre excavación si el
sello no es más adecuado).

1.3.3.- Letrero de Obra. (UNID) 1,00

Se colocará en el acceso principal de la obra, un letrero oficial de 4x2 mt en tela de pvc impresa,
indicando nombre del proyecto, financiamiento, inversión, fecha de inicio, fecha de término, plazo de
ejecución, unidad técnica, contratista, deberá incluir las frase “Sus impuesto trabajando” bajo el
nombre del proyecto.
El letrero se ejecutará de acuerdo al Instructivo de Normas Gráficas del Gobierno Regional de Ñuble,
disponible en la página web www.goredenuble.cl.
 5

Deberá tener las siguientes características:

i. Gigantografía:
- Área Visual: 4,00 metros de ancho por 2,00 metros de alto.
- Área Total: 4,20 metros de ancho por 2,20 metros de alto.
- Impresión: En tela PVC autoadhesiva adherida directamente al panel de Zinc Alum, impresa en
sistema inyección de tinta directa o en impresión electrostática.
ii. Fijación:
La gigantografía tendrá una superficie total de 4,20 m. x 2,20 m. dejando un borde perimetral libre de
10 cm. de ancho, los que se doblaran hacia la parte posterior del bastidor, fijándose en sus cuatro
bordes, mediante una pletina metálica, que irá debidamente afianzada por remaches (pop, pernos
roscalatas u otro similar) en la parte posterior de la estructura metálica del batidor.
iii. Bastidor:
El marco del bastidor será en estructura metálica en perfilería 30x30x2 mm., conformando un bastidor
rectangular de 4,00 m. de ancho por 2,00 m. de alto, al cual se afianzarán en forma horizontal, 3
perfiles de la misma dimensión, instalados en forma equidistantes entre sí. Sobre este bastidor se
instalará una base en plancha de Zinc Alum de 0,4 mm. de espesor, que se fijará a la estructura del
perfil con remaches pop o similar, sirviendo esta de soporte para la gigantografía. Este bastidor irá
soportado y debidamente apernado a tres perfiles metálicos de 75x75x3 mm. (patas), incluyendo dos
travesaños ejecutados en perfiles metálicos de 50x50x3 mm., ubicados en diagonal, que permitan
soportar la fuerza del viento. Los soportes (patas) y travesaños (vientos) deberán fijarse al terreno,
con sus respectivos anclajes, sobre una fundación de Hormigón G-15, el que tendrá una profundidad
de 0,75 m. un ancho de 0,30 y un largo de 0,30 m.
La distancia mínima entre el terreno y la base del bastidor será de 2,00 m. la estructura será instalada
en el lugar donde se ejecutará la obra, previa aprobación del Inspector Técnico de Obra (ITO).
Toda la estructura metálica del bastidor, los soportes y travesaños consideran tratamiento
anticorrosivo (2 manos) y esmalte sintético (2 manos).

2.- OBRA GRUESA.

2.1.- Excavaciones. (M3) 42,80

Se ejecutaran en el área que forman las zonas a intervenir, excavando hasta llegar a terreno firme,
para posteriormente ejecutar la respectiva fundación.
Las excavaciones serán realizadas a mano teniendo especial cuidado de mantener la verticalidad de
sus paredes y el fondo horizontal.
Se consideran excavaciones de acuerdo a planos del proyecto, el fondo quedará debidamente
compactado contando con el VºBº de la ITO. Se deberán tomar todas las medidas de seguridad para
evitar desmoronamientos o accidentes con motivo de las excavaciones a realizar. Se deberá
mantener la zona debidamente señalizada y protegida.
Se deberá tener en cuenta lo dispuesto en la Nch.349 Of 1999 “Disposición de Seguridad en
Excavación”
Las excavaciones tendrán las siguientes dimensiones de acuerdo al proyecto:
Fundación Ubicación Ancho (m) Largo (m) Profundidad (m)
PILAR P1 Pilares 60x60 x 2,6m 0,4 0,4 0,52
PILAR P2 Pilares 60x60 x 3m 0,6 0,6 0,92
PILAR P3 Pilares 100x100 x 5m 0,8 0,8 0,98
PILAR P4 Pilares 100x100 x 3m 0,8 0,8 0,88
En relación a las excavaciones correspondientes a sobre cimientos, sus dimensiones serán de
Ancho: 0,15 (m) y Profundidad: 0,25 (m).

2.2.- Emplantillado. (M3) 2,40

Se cubrirá el fondo de las excavaciones con una mezcla de hormigón del tipo G-5(80)20-8 para
proteger las estructuras metálicas, esta mezcla tendrá una altura de 5cm, se confeccionará in situ y
deberá ser vibrado mecánicamente. Se deberá contar con la aprobación de la Inspección Técnica
para aprobar el sello de fundación.
 6

2.3.- Moldajes. (M2) 65,00

Los moldajes deberán ser metálicos o madera con una altura igual al espesor del hormigón, aplicando
desmoldante en sus caras para evitar la adherencia.
Estos moldes deberán ser rectos sin torceduras y con suficiente resistencia para soportar la presión
del hormigón sin flectarse, se afianzarán mediante estacas de madera o de fiero de largo conveniente.

2.4.- Cimientos hormigón. (M3) 44,90

Se considera fundación de hormigón tipo G-20(90)40-8 según detalle de planos, se confeccionará
in situ, El hormigón se deberá depositar directamente tan cerca como sea posible de su posición
definitiva. Si es necesario mover lateralmente el hormigón, éste podrá ser paleado pero no trasladado
por vibración, posteriormente deberá ser vibrado mecánicamente.
La verificación de las resistencias se hará tomando muestras de cada partida y en cantidad que
determine el ITO las que se someterán a análisis en el Laboratorio autorizado propuesto por el
Contratista. Los gastos provenientes de la ejecución de estos ensayos serán de cargo del Contratista.
No se recibirán hormigones que no cumplan con las resistencias estipuladas en el proyecto. Todo
hormigón que no alcance dicha resistencia o este mal ejecutado deberán ser demolidos y
confeccionado nuevamente. de preferencia con equipo mecánico.

2.5.- Poste 60 x 60 x 1,5 mm 2,6 m. (UNID) 133,00

Se contempla la colocación de perfil cuadrado 60 x 60 x 1,5 mm, empotrados en dados de fundación
según indicación de planos, se usará para el cierre de 2m de altura. Se utilizará perfil galvanizado del
tipo “Acmafor 3D” equivalente, similar o superior técnico. En la base de los postes se consideran
fijaciones metálicas con barras Ø10mm en el sentido que indican los planos.

2.6.- Poste 60 x 60 x 1,5 mm 3,0 m. (UNID) 66,00

Se contempla la colocación de perfil cuadrado 60 x 60 x 1,5 mm, empotrados en dados de fundación
según indicación de planos, se usará para el cierre de 2m de altura en costado sur y oriente. Se
utilizará perfil galvanizado del tipo “Acmafor 3D” equivalente, similar o superior técnico. En la base de
los postes se consideran fijaciones metálicas con barras Ø10mm en el sentido que indican los planos.

2.7.- Poste 100 x 100 x 2 mm 5 m. (UNID) 16,00

Consulta la colocación de perfil cuadrado 100 x 100 x 2 mm, empotrados en dados de fundación
según detalle de planos, se usará para el cierre de 4 m de altura tras los arcos de futbol. Se utilizará
perfil galvanizado del tipo “Acmafor 3D” equivalente, similar o superior técnico. En la base de los
postes se consideran fijaciones metálicas con barras Ø10mm en el sentido que indican los planos.

2.8.- Malla cerca. (ML) 547,00

Se considera cierre perimetral en la cancha del tipo “Acmafor 3D” recubrimiento galvanizado
equivalente, similar o superior técnico, módulos de 2,08 x 2,5 m y 5 mm de espesor. Su altura será de
2m. Tras los arcos se contempla cierre de 4 m de altura en una extensión de 17,5 ml.

2.9.- Fijaciones y remaches. (UNID) 1.230,00

La malla se fijarán a los postes con fijaciones dobles para malla de 5mm, perno coche y tuerca de
seguridad autorrompiente tipo “Acmafor 3D” equivalente, similar o superior técnico. Se instalarán
cada 40 cm uno del otro siguiendo las instrucciones del fabricante.

2.10.- Tapa poste. (UNID) 230,00

Los postes se taparán en sus extremos con pieza de PVC embutida del tipo “Acmafor 3D”
equivalente, similar o superior técnico. La tapa será insertada a presión.

2.11.- Portón vehicular. (UNID) 5,00

Se considera la instalación de 5 portones tipo “Acmafor 3D” de 4 m de ancho (2 m por hoja). Se
utilizará estructura y malla galvanizada recubrimiento galvanizado. Se consideran, además, Perfiles
metálicos de 100x100x2mm utilizados como postes y 2 pomel de 4” con golilla para la sujeción de
cada hoja. Irán en lugar indicado en planos. Se debe considerar instalación de cerraduras en todos
los portones. Las cerraduras serán del tipo “Locinox Industrial” con manilla y cilindro para llave. Todos
los elementos serán los equivalentes, similar o superior técnico.
 7

2.12.- Puerta peatonal. (UNID) 3,00

Se considera la instalación de tres puertas peatonales tipo “Acmafor 3D” de 2 m de ancho (1 m por
hoja). Se utilizará estructura y malla recubrimiento galvanizado. Se consideran, además, Perfiles
metálicos de 100x100x2mm utilizados como postes y 2 pomel de 4” con golilla para la sujeción de
cada hoja. Irán en lugar indicado en planos. Se debe considerar instalación de cerraduras en ambas
puertas. Las cerraduras serán del tipo “Locinox Industrial” con manilla y cilindro para llave. Todos los
elementos serán los equivalentes, similar o superior técnico.

2.13.- Vereda hormigón (UNID) 147,00

Se contempla la ejecución de vereda peatonal para acceso al recinto y a la cancha de futbol con una
largo de 73,5 m según ubicación de plano. La vereda tendrá un ancho de 2 m y se utilizará una
carpeta de hormigón del tipo G-20(90)20-8 de 8 cm de espesor. Previo a la colocación de la carpeta
de hormigón se realizará un escarpe de 15 cm de profundidad eliminando todo material vegetal o
escombros presentes en el lugar para luego ejecutar base estabilizada de 10 cm de espesor con un
tamaño de árido no mayor a 1 ½” la que deberá ser debidamente compactada mediante medios
mecánicos.
Se deberán ejecutar juntas de dilatación cada 2m las que realizarán con cortadora de pavimentos
considerando una profundidad de 1/3 del pavimento y 5 mm de espesor.
Los extremos a la vereda deberán tener una pendiente a modo de rampa para permitir al acceso
universal a todas las personas. La pendiente tendrá un máximo de 10 % en el sentido longitudinal.

2.13.1- Baldosa Podotáctil. (M2) 1,60

Se deberá disponer antes del inicio de la pendiente de una huella táctil en todo el ancho de la vereda
las que serán ejecutadas con baldosas del tipo podotáctil modelo Minvu 0 de 40x40 cm espesor 3 cm.
Se instalarán sobre capa de mortero cemento-arena en relación 1:4 de 5 cm de espesor o hasta
alcanzar el nivel requerido del pavimento. Las baldosas deben estar húmedas no saturadas de agua,
se recomienda mojarlas el día antes de su colocación. Se deberán ejecutar juntas de separación entre
1 a 1.5 mm entre baldosas las que se rellenaran con arena seca y fina.

3.- ASEO FINAL.

3.1.- Aseo Final. (UNID) 1,00

Una vez finalizada la obra se deberá proceder a dejar libre de desechos y escombros todos los
lugares públicos donde se realizaron trabajos relacionados con este proyecto. Estos deben ser
depositados en lugares debidamente autorizados por el municipio respectivo y si fuera en un predio
particular se debe contar con la debida autorización por escrito para ello.
El contratista deberá dejar toda las faenas libres de escombros, libres de basuras, desperdicios de
cualquier naturaleza y sin ningún tipo de instalaciones provisorias, limpio todo el sector antes de
recibir la recepción provisoria.

(Nota: Las cubicaciones son informativas y deben ser verificadas por el contratista)

JUAN CARLOS ARAVENA NECULQUEO MANUEL ALEJANDRO PINO TURRA

ARQUITECTO ALCALDE
I. MUNICIPALIDAD DE ÑIQUEN

Ñiquén, Agosto de 2020.