ALCANTARILLADO DE VALDIVIA

PROYECTO : RENOVACION COLECTOR AGUAS SERVIDAS

CALLES ISMAEL VALDES Y JANEQUEO
(ENTRE CARAMPANGUE Y CAUPOLICAN)

COMUNA : VALDIVIA

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

Item Designación Unidad Cantidad

Las presentes Especificaciones Técnicas Especiales ( E.T. E.) se refieren al sector de

Calles Ismael Valdés y Janequeo, entre Carampangue y Caupolicán, de la Obra
denominada Renovación Colector Aguas Servidas que forman parte del sistema de
recolección de aguas servidas de la ciudad.
La Obra se construirá de acuerdo a las presentes especificaciones técnicas especiales
y los planos. Además, en cuanto no se opongan se deberá cumplir las
Especificaciones Técnicas Generales (E.T.G.) para la construcción de alcantarillados de
AGUASDECIMA S.A. y las Normas I.N.N.

Previo a la iniciación de faenas, el contratista deberá replantear las obras para

verificar las cotas indicadas en el proyecto. Al existir diferencias, se comunicará a la
I.T.O. En todo caso y considerando las pendientes de las tuberías del proyecto se deben
mantener las cotas de radier proyectadas, que son las que definen las futuras
conexiones a esta red. La construcción de las obras se deberá iniciar en el punto de
desagüe y continuar hacia aguas arriba con el objeto de conseguir una mayor seguridad
en la ejecución de la obra y lograr el desagüe de las uniones domiciliarias existentes, al
momento de conectarse de acuerdo al avance de obras.
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

A fin de evitar que, durante un tiempo mayor al normal haya excavaciones abiertas,
calles o caminos interrumpidos antes de iniciar faenas el Contratista deberá asegurarse
de disponer oportunamente de los tubos y materiales necesarios.
Conjuntamente con las obligaciones establecidas por AGUASDECIMA para la
ejecución de las Obras, el Contratista deberá dar oportuno aviso a la I. Municipalidad y
entregar una programación de ellas para una mejor coordinación de faenas con otros
servicios

El Contratista queda obligado, al instalar faenas a colocar un letrero en lugar visible

para el público que deberá mantenerse durante la ejecución de la obra, y en el cual se
consigne el nombre y número del proyecto AGUASDECIMA el nombre del contratista
y el plazo de ejecución. El modelo del letrero se solicitará a AGUASDECIMA.
Los materiales utilizados en las instalaciones deberán cumplir con los procedimientos
de certificación de calidad dispuestos por AGUASDECIMA, conforme a las pautas
fijadas por el I.N.N.

Las obras se ejecutarán cumpliendo rigurosamente las instrucciones acerca de

medidas de seguridad y buena ejecución indicadas en circular SENDOS Nº3834 del
10.12.81.que se debe considerar incorporada a estas Especificaciones.

- Nch. 348 Of.53 Prescripciones generales acerca de la seguridad de los

andamios y cierros provisionales.
- Nch. 349 Of. 55 Prescripciones de seguridad en excavaciones.
- Nch. 436 Of.51 Prescripciones generales acerca de la prevención de
accidentes del trabajo.
- Nch. 438 Of. 51 Protección de uso personal.

2
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

Además, será de cargo del Contratista los daños que se ocasionen a terceros, tanto por
la acción de las excavaciones como por el depósito de escombros y materiales al iniciar
las obras, el Contratista verificará que las canalizaciones subterráneas existentes, de
agua potable y otras, no interfieran con las obras que forman parte de este proyecto.
Estas tuberías, postaciones y otras instalaciones cercanas a las faenas se mantendrán
evitando que sufran daño.

Antes de iniciar la excavación de un tramo, el Contratista debe verificar, mediante

zanjas de reconocimiento perpendicular al trazado y excavadas a mano, la ubicación
exacta de las canalizaciones existentes que pueden interferir con la tubería por
instalar y así de común acuerdo con la I.T.O. determinar la faja donde se instalará el
Colector.

Se harán los trabajos necesarios para el correcto funcionamiento de la red y la

completa habilitación de las calles que deberán quedar a lo menos en las mismas
condiciones en que estaban al comenzar los trabajos.

El Contratista deberá señalizar convenientemente su faena en vías de tránsito público, y

será de su cargo el trámite y vigilancia de los desvíos de circulación o interrupciones que
se produzcan, siendo de su exclusiva responsabilidad cualquier inconveniente causado
por una falta de atención a lo expuesto. La señalización en vías públicas deberá
mantenerse día y noche mientras duren las faenas.

También el contratista deberá cumplir con lo dispuesto en el Art. 102 de la Ley 18.290 y
asumirá la responsabilidad por las consecuencias derivadas de su eventual
incumplimiento.

Las calidades de terreno, que se indican en las presentes especificaciones tienen

carácter informativo.

3
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
Todos los materiales serán proporcionados por el contratista, salvo indicación expresa en
las bases de la respectiva propuesta.
La instalación de faenas para esta obra se ejecutará de acuerdo a lo especificado en las
ETG. Su valor debe incluirse entre los gastos generales. En su oferta, el contratista
deberá entregar un listado de las instalaciones consideradas, tanto para el uso mismo
de la obra, como para la I.T.O.

La I.T.O. estará a cargo del mandante, quien podrá rechazar cualquier trabajo que no sea
ejecutado de acuerdo al proyecto.
El Contratista deberá presentar con la debida anticipación a la I.T.O. un programa de
obras a ejecutar de manera de programar y realizar las pruebas o ensayos necesarios.
Todos los ensayos de terreno que se solicitan para esta obra son de cargo del
Contratista.

Al término de las faenas será obligación del Contratista confeccionar Planos de

Construcción y entregarlos a la I.T.O. junto con la solicitud de recepción de las obras. Los
planos se presentarán dibujados en láminas polyester de espesor 50 micrones con tinta
indeleble y dos copias en papel Bond 24 o similar, además, el diskette correspondiente de
respaldo de la información el formato se ajustará a la norma chilena Nch Nº494 su
tamaño máximo será DIN A0.

Las cubicaciones entregadas en estas E.T.E. sólo tienen carácter informativo, el

contratista debe verificarlas y presentará su oferta con sus propias cubicaciones.
El Contratista deberá considerar las obras necesarias para no dañar la infraestructura de
servicios existentes ni interrumpir el servicio.

Cualquier daño debe ser reparado por el contratista y a su cargo.

I.- MOVIMIENTO DE TIERRAS.

4
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
Consta del movimiento de tierras para la colocación de las tuberías y sus cámaras de
inspección.

La colocación de tuberías deberá hacerse en zanjas abiertas.

Excavaciones en Zanja: el ancho en el fondo de la zanja se ha considerado igual al

diámetro nominal del tubo más 0,90 Mts.

ENTIBACIONES METALICAS-MODULARES:

El contratista deberá ejecutar las entibaciones del tipo metálicas modulares y

agotamientos que sean necesarios para asegurar la estabilidad de los taludes y la
correcta colocación de la tubería. En caso que se produzcan derrumbes el Contratista
deberá retirar a su cargo todo el material derrumbado y reforzar la entibación, o bien
tender los taludes hasta que ellos sean estables.

El Contratista incluirá en su oferta el precio de la excavación con entibación metálica –

modulares y agotamiento y no se considerarán recubicaciones durante la ejecución de la
obra.

EXCAVACIONES PARA OBRAS, CON TUBOS DE PVC.

Terreno Clase I-II y III de la Clasificación SENDOS incluida en las E.T.G. con aparición de
napa subterránea

1. Excavaciones en zanjas para colocación de colectores

1.1. Entre 0 y 2 metros de profundidad M3 595

5
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
1.2. Entre 2 y 3.73 metros de profundidad M3 353

2. TERRENO DE FUNDACION

Sobre el terreno excavado, se ejecutará un mejoramiento, consistente en la colocación

de una capa de material ESTABILIZADO GRANULAR, de espesor 0,20mts, debidamente
compactada, con una densidad mínima equivalente al 90% de Proctor Standard.
El ancho de este mejoramiento estabilizado granular, deberá extenderse hasta las
paredes de la zanja, con la compactación indicada.

2.1 Terreno de Fundación – Estabilizado granular M3 60

3 ESCARPES.

Para mayor seguridad de las excavaciones y sus bordes se hará un escarpe del material
acumulado fuera de la zanja dejándolo a lo menos 1 metro retirado de sus bordes. Se
considera el escarpe de un 25% del volumen excavado hasta 2 mts. de profundidad y
del 100% del volumen excavado a más de 2 metros.

3.1 Escarpes M3 502

4 CAMA DE APOYO GRANULAR - ARENA M3 30

En general, todas las tuberías incluidas en este proyecto irán fundadas en una cama de
apoyo de material granular, arena.

Se exceptúan aquellas tuberías con otro tipo de apoyo especialmente indicado en los
perfiles longitudinales.
El ángulo de apoyo del material granular será de 90º o 120º, según se indica
expresamente en los perfiles de las diversas tuberías. El ancho de la cama deberá
extenderse hasta la pared de la zanja, y se le dará la compactación que se indica
más adelante.

6
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
El material estabilizado que se usará estará formado por arena gruesa libre de grumos,
terrenos de arcilla, materiales vegetales o cualquier otra materia perjudicial.

El espesor de esta cama será de 0.10 m. mínimo bajo la tubería y deberá

rellenarse con el mismo material hasta una altura tal que permita un apoyo de 90º o 120º
a las tuberías.

La compactación de este material se hará hasta obtener una densidad equivalente a

un 90% del Proctor Standard.

La cama de apoyo de la tubería deberá ir directamente sobre el mejoramiento de

estabilizado granular indicado anteriormente. Si este hubiere sido removido por un
exceso de excavación deberá compactarse hasta obtener una densidad igual a la
primitiva o bien, reemplazarse por estabilizado granular.

El item incluye el movimiento de tierra adicional y el suministro y colocación del

material granular y su compactación.

5 RELLENO DE EXCAVACIONES
Terreno de fundación, relleno de excavaciones y Relleno Sobre la tubería se ejecutará
de acuerdo con lo establecido en el Pliego de Condiciones para la

construcción de Alcantarillado y a las ETG de AGUASDECIMA, especialmente en lo

referente al material de relleno, para evitar que piedras grandes queden en contacto con
la cañería.

Solo se procederá al relleno con autorización de la Inspección. Igualmente la Inspección

podrá autorizar que las capas de relleno no se hagan de un espesor mayor que lo
indicado en el pliego hasta alcanzar un máximo 0.30 m. y una vez cubierto el tubo con no
menos de 0.30 m. de material sobre el extrado, dicho espesor podrá alcanzar hasta 0.50
m. Después de la colocación de cada manto se deberá regar adecuadamente, de modo
7
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
de obtener la humedad óptima de compactación. Los rellenos deberán entregarse bien
consolidados, debiendo cumplir con las siguientes condiciones de compactación.

Terreno de fundación de la Tubería: Densidad equivalente al 90% del Proctor Standard.

Relleno lateral e inicial: Hasta 0,30 m. sobre la clave del tubo, densidad equivalente al
90% del Proctor Standard. Este relleno se hará en capas con un espesor máximo de 0.15
m. con arena NO SE ACEPTA CANCAGUA.

Relleno intermedio: densidad equivalente al 90% del Proctor Standard. Este relleno se
hará en capas de 0.30 m. de espesor máximo debidamente compactado con material
seleccionado de excavaciones libres de sobre tamaño y materias extrañas.

Relleno final o Superficial: (últimos 0,50 m. de relleno.) Para las tuberías bajo calzada o
acera, se exigirá como mínimo una densidad equivalente al 95 % del Proctor modificado,
o las exigencias propias que para estas capas establezca el SERVIU.

Para las tuberías que se encuentran bajo bandejón de tierra o área verde, se aceptará
mantener un grado de compactación suficiente para alcanzar una densidad equivalente al
90% del Proctor Standard. Estas tierras deberán quedar al nivel que tenía el terreno

antes de abrir la zanja o bien al nivel de la rasante futura de pavimentación. En este

caso el terreno se deberá dejar listo para pavimentar.

Cerca de muros y jardines, el relleno deberá efectuarse con especial cuidado. En caso
justificado la I.T.O. podrá exigir relleno con hormigón de dosis 127.5 Kg. de cemento/m3
de concreto y hasta con 30% de bolón desplazador.

Se cubicó el volumen del espacio por rellenar.

5.1 Relleno con material seleccionado (arena) M3 190

8
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

5.2 Relleno con material proveniente de excavaciones seleccionado, libre de M3 625

sobretamaño e impurezas.

6 RETIRO DE EXCEDENTES M3 512

El excedente se ha estimado en un 20% del volumen excavado, más el 100% del

volumen desplazado por las instalaciones.

Su depósito será:

- Lugar que indique Aguasdécima S.A.

- Botadero autorizado por la I. Municipalidad y/o propietario si es terreno particular.

- Se considera una distancia máxima de 3 Kmts.

II.- COLECTORES

Se consulta el suministro, colocación y prueba de tuberías conforme al Cuadro de

Cañerías incluido en los planos.

Suministro de Tuberías de P.V.C

Se considera el suministro puesto en obra, en tiras de 6 m.
De longitud, considerando un 3% de exceso por roturas e imprevistos.

7 Suministro de tuberías de P.V.C HIDRÁULICO C-10

7.1 D= 500 mm ML 234

9
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

8 Colocación y Pruebas Tuberías de P.V.C. Hidráulico C-10

Se considera transporte interno, colocación y pruebas de las tuberías de PVC C-10

8.1 D= 500 mm ML 226

III OBRAS DE HORMIGON.

Rotura y reposición de Pavimentos

Se considera la rotura y posterior reposición de pavimentos en aquellas zonas en que

los colectores se proyectaron bajo calzadas pavimentadas o veredas existentes.

El levantamiento de baldosas pastelones de veredas y asfalto se considera incluido el

precio de las excavaciones. Los permisos, depósitos y garantías se consideran en el
Capítulo VI de estas especificaciones. Las soleras levantadas se usarán en su

recolocación o reemplazo según exigencia SERVIU.

Las aceras y calzadas deberán quedar en similares o mejores condiciones a las que
tenían antes del inicio de la obra.

La rotura y reposición de pavimento de hormigón en calzada y aceras, será a cubos

ajustables.

La superficie a reponer será definida entre AGUASDECIMA Y SERVIU.

El hormigón a colocar debe ser de la calidad que permita su uso y paso vehicular a los
7 (siete) días.

10
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
Para la instalación del colector se considera un ancho máximo de 2,0 metros. Una
mayor superficie o daño en el sector adyacente al corte de pavimento de hormigón
será de cargo del contratista y también su reposición.

Para las roturas en calzadas de hormigón, reviamente se independizará la superficie a

romper del resto del paño mediante corte con máquina cortadora de pavimento a base
de disco.

9 Rotura y reposición de pavimentos

9.1. Rotura y reposición calzadas de hormigón e= 0.20mt M2 28

9.2 Rotura y reposición de aceras de hormigón e=0.07mt y e=0.12mt m2 258

Cámaras de Inspección
Las cámaras de Inspección se han designado y deberán ejecutarse de acuerdo a
plano tipo HB e-1, del ExSendos y al cuadro de cámaras del proyecto y se ubicarán de
acuerdo al plano de planta del mismo.

11
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
Los radieres, cuerpos, conos y chimeneas se ejecutarán con hormigón de acuerdo a
la norma NCH 170 of. 85, grado H 25, de una resistencia mínima de 250 Kg./cm2.

El empalme de colector a cámara se hará mediante un terminal de P.V.C. hidráulico

recubierto con arena de cuarzo blanca y empotrado a la cámara durante el
homigonado de ésta como se indica en el detalle incluido en los planos.

Las cámaras, se construirán sobre una losa armada bajo el radier de 2.0 x 2.0 m y
0,20 m. de espesor. Se usara hormigón grado H 25 de una resistencia minima de 250
Kg/cem/m3, con doble malla de acero d=10 mm a 15cms.
Se incluye en el costo la toma de las muestras del hormigón para su control de
resistencia, según indicación de la I.T.O. Los radieres se estucarán con mortero de 510
Kgs.cem.m3 de argamasa, hasta 0.20 como mínimo sobre la parte más alta de la
banqueta y/o hasta 0.20 m. sobre el nivel estático de la napa, si esto llegara a un nivel
superior. El estuco tendrá un espesor mínimo de 2 cm.

La parte inferior de la cámara que no lleve estuco deberá quedar con la superficie lisa,
debiéndose usar molde metálico.

Las caídas (exteriores) en cámaras deberán quedar ejecutadas para la conexión de

futuros proyectos, se ejecutarán con los materiales y en la forma indicada en el plano
tipo ex-sendos Hbe-2 sin tapones.

Las cámaras existentes a las cuales se les hagan modificaciones deberán quedar
terminadas en las mismas condiciones.

Se debe considerar el movimiento de tierras para la ejecución de las cámaras.

Suministro de materiales y construcción de las cámaras, se considera la instalación de

la tapa. Excluye el suministro de tapas que se especifican aparte.

10 Cámaras de inspección
12
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

10.1 Cámaras tipo “a” Hm = 2.05 D = 1.30 Nº 1

10.2 Cámaras tipo “b” Hm = 1.71 D = 1.30 N° 1

11 Suministro de tapas tipo calzada de acero aportado por Aguasdecima S.A. Nº 4

12 SUMINISTRO DE ESCALINES N° 8

Los escalines serán de fierro galvanizado en baño de 20 mm. Según plano tipo Hb e-
1. Se colocarán de acuerdo al cuadro de cámaras del proyecto. Se usará fe.
Galvanizado en baño rechazándose el electrolítico. No se incluye la colocación pues
está considerada en la confección de la cámara.

13 Modificación a Cámaras Existentes

13.1 Modificación de radier y mejoramiento N° 4

13.2 Demolición cámaras de inspección N° 2

IV. OBRAS ESPECIALES PARA CONEXIONES E INTERFERENCIAS

14 Refuerzo en cruces de cañerías y ductos de Servicios GL 1

Se ejecutarán refuerzos cuando los colectores proyectados crucen otras cañerías

existentes ya sea por arriba o abajo de ellas. Este refuerzo se hará con hormigón de
dosis mínima de 170 Kgs. de cem./m3 y se colocará de tal modo que ambas cañerías
que se cruzan queden perfectamente apoyadas, sin terreno removido bajo ellas. Se
ejecutarán conforme al detalle en los planos.

V UNIONES DOMICILIARIAS

15 UNIONES DOMICILIARES
13
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

Por la naturaleza de este proyecto, que incluye instalación de colector, en reemplazo

del existente, se ha proyectado reemplazo de U.D.
Antes de iniciar las faenas, el contratista deberá entregar un listado con nombre de
usuario dirección tipo de U.D. (nueva o renovación) de cada propiedad donde
ejecutará estas instalaciones.

Este ítem considera el movimiento de tierra, suministro de materiales y trabajos

necesarios para su correcta instalación.

La colocación de la Unión Domiciliaria se realizará sobre un encamado de arena y

espesor de 10 cm.

El empalme al colector debe ser a través de una UNION JEI, para unión domiciliaria.

La tubería debe ser P.V.C. Hidráulico C-10

La pendiente mínima será del 3 %. No se acepta la construcción de verticales.

En caso de excepción y previo a un análisis técnico Aguasdécima evaluará su
utilización.

Toda conexión de tubería se debe hacer en base a piezas de fábrica, no se aceptan

piezas hechas en forma manual.

En caso de U.D. nueva, ésta debe quedar 1 metro dentro de la línea de cierro de la
propiedad a la que se construirá una cámara de Inspección Domiciliaria con un
refuerzo de hormigón en el marco, de 0.20 mt. en contorno y de 0.12m. de espesor de
acuerdo al satélite tipo calzada. A esta cámara se le dejará construido y rematada la
canaleta y banquetas, dejando un trozo de cañería de no menos de 0.30 metros

como pasamuro en dirección a la futura conexión interior de la propiedad y con tapón

de P.V.C.

14
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
Si el propietario en el momento de construir el colector no requiere aún de la UD., se
deberá dejar instalada la UNION JEI, con un tapón de P.V.C. debidamente registrada
en el plano de construcción, previa autorización de Aguasdécima S.A.

La renovación de U.D. debe ser desde el colector hasta la primera cámara de

inspección domiciliaria.

Si la C.I domiciliaria se encuentra alejada de la línea de cierro o es de difícil acceso,

se construirá una cámara al interior de la línea de cierro. Si esto no es posible, se
acepta su construcción previo Vª Bª de la ITO, en la vereda con tapa reforzada
cuadrada de 2” de espesor y marco metálico, de fé. Galvanizado Similares
condiciones de tapa para C.I. en accesos de vehículos.

Mientras no entre en servicio el nuevo colector se debe mantener en funcionamiento la

U.D. existente esta finalmente se sellará con mortero.

La U.D. nueva se construirá en PVC, hidráulico clase 10, de D = 110 mm.

La renovación de U.D. se hará en PVC hidráulico Clase 10 y su diámetro será de
acuerdo al existente.
El contratista podrá usar cámaras de inspección domiciliaria prefabricadas, con previa
autorización de la ITO, hasta la profundidad de 1,20 m (dos módulos).

La rotura y reposición de pavimento de calzada y aceras de hormigón se incluyen en

ítem aparte.
Todas las U.D. que la clave este a menos de un 1,0 mt. de profundidad, llevarán un
dado de refuerzo de hormigón de 170 K/C/m3 entre el Colector y la línea de cierro de
la propiedad de acuerdo a detalle de plano de proyecto.

15.1 Renovación de U.D. D = 110mm. L = Promedio = 8mt Nº 10

15.2 Construcción de U.D. nuevas D = 110 mm Nº 1

VI OBRAS VARIAS

15
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
En este capítulo se incluyen todas aquellas obras que debe ejecutar el contratista
directamente o personal de las empresas de servicios, por cuenta del contratista, en
relación con aquellas referencias imposibles de subsanar con sus propios medios al
no permitirlo las cotas de instalación de las presentes obras, lo que obligaría a
modificaciones o interrupciones de cañerías, ductos u otras instalaciones ya sean de
agua potable, alcantarillado electricidad, teléfonos, semáforos, etc.
El contratista en su oferta deberá considerar todo lo relacionado con este aspecto,
incluso los pagos por permisos, garantías, obras de cambio o reposición, etc. de tal
modo que al ejecutar las obras no surjan inconvenientes con AGUASDECIMA S.A.
por valores no considerados.

16 Obras a ejecutar relacionadas con servicios. GL 1

17 Limpieza General y Entrega. GL 1

Una vez ejecutada las obras, el contratista deberá ejecutar una limpieza general y
aseo de toda la zona y lugares donde se ejecutaron trabajos conforme a lo establecido
en las E.T.G. No deberán quedar escombros ni materiales en desuso acumulados, los
que deben ser retirados.
La inspección no dará el pase para la recepción final de las obras mientras no se
ejecuten a plena satisfacción la limpieza y aseo general

Rubén Wulf Hitschfeld

Ingeniero Constructor

16