ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES

PROYECTOS SANITARIOS

INTRODUCCIÓN
Estas especificaciones técnicas corresponden al proyecto de las Instalaciones de
AGUA POTABLE Y AGUAS SERVIDAS de carácter domiciliarias.
Tienen por objeto establecer las condiciones técnicas para la ejecución de las
instalaciones correspondientes a un Centro de salud Familiar (en adelante
CESFAM) que se consulta construir en Calle O´Higgins s/n, Comuna de Quilaco,
Región del Bío-Bío.

Normativas y Reglamentos
La construcción de Obras relacionadas con Instalaciones Sanitarias Domiciliarias,
deben ceñirse a :

 Planos de Proyectos.
 Las presentes Especificaciones Técnicas.
 Catálogos del fabricante.
 Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado,
en adelante RIDAA, aprobado según articulo N°51 del DFL MOP N°382/88
del 25 de enero de 2002.
 Manual de Normas Técnicas para la realización de las Instalaciones
Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado, en adelante "MANUAL".
 Normas I.N.N. relacionadas con: Seguridad en las excavaciones, Prevención
de accidentes del Trabajo, Protección de uso general, etc.
 Disposiciones, instrucciones y normas establecidas por la superintendencia
de servicios sanitarios y el servicio de salud del ambiente.
 Exigencias y disposiciones de la empresa prestadora de servicios sanitarios.
Se da por entendido que el Contratista está en conocimiento de esta Normativa,
por tanto, cualquier defecto o mala ejecución de alguna partida, será de su
exclusiva responsabilidad.
Ejecución de Obras
Las obras deben ser ejecutadas por Contratistas habilitados legalmente que
demuestren con experiencia trabajos anteriores en instalaciones sanitarias, y en
completo acuerdo con las Normas y antecedentes señalados en estos
documentos.
Al inicio de las obras, el Contratista verificará que las canalizaciones
subterráneas existentes, como por ejemplo tuberías de Agua Potable,
Alcantarillado, Aguas Lluvias, Electricidad, Gas, etc., no interfieran con las obras
proyectadas.
Además, será de cargo del Contratista el suministro oportuno de todos los
elementos, materiales, mano de obra y medios necesarios para la correcta
ejecución de las obras.

En general, la Obra debe ceñirse estrictamente a lo estipulado en el presente

Proyecto y cualquier modificación debe ser consultada directamente al
proyectista, el que dejará constancia escrita de ello.
Además, se debe tener presente lo siguiente:

a.- En todas las partidas, cuando sea pertinente, deben considerarse las
excavaciones, tendidos de cañerías, soportes y anclajes de las mismas,
conexiones a matrices de Agua Potable, rellenos compactados, instalación y
fijación de equipos, pruebas, y en general, todo lo necesario para una buena
terminación de la Obra y el perfecto funcionamiento de sus instalaciones.
b.- Los recorridos de cañerías serán preferentemente ortogonales con respecto a
los ejes de referencia de la infraestructura, salvo indicación contraria.
c.- Todos los materiales y equipos utilizados en la Obra serán de primera calidad y
nuevos, con excepción de los elementos de trabajo, que pueden ser utilizados,
pero en buen estado de conservación y perfectamente utilizables.
d.- El Contratista deberá tomar en cuenta para el suministro de materiales, todas
las posibles pérdidas causadas por fletes, hurtos, derrames, evaporación o por
inutilización de productos de duración limitada, de modo que en el momento del
uso, las cantidades sean las necesarias y suficientes para una buena
terminación de las obras.

Pago de Derechos y Similares

Será responsabilidad del Contratista la cancelación de derechos a los
Organismos pertinentes por concepto de aprobación del proyecto en los servicios
que correspondan.
Por lo tanto, el Mandante no consulta pagos de derechos.

Planos Definitivos
Los Planos que conforman el presente Proyecto tiene sólo un carácter
INFORMATIVO.
Será responsabilidad del Contratista, una vez terminados los trabajos;
confeccionar y hacer llegar al Mandante los “Planos Definitivos”, es decir, planos
que reflejan fielmente lo construido en obra.
Dichos planos tienen por finalidad futuras reparaciones y/o mantenciones de las
redes.
Todos los gastos que se deriven de la ejecución de Proyectos Definitivos, será
responsabilidad del Contratista, incluyendo permisos, aportes, impuestos, etc.
Además, el Contratista deberá efectuar todas las pruebas que establece el
Reglamento y Manual de Normas Técnicas, a satisfacción de la Inspección
Técnica y una vez terminada la instalación, entregar los Certificados que
correspondan.

Control de Calidad
Todos los materiales y artefactos empleados en la materialización de la Obra,
deberán ser nuevos y de calidad certificada.

Discrepancia Entre Documentos

En caso de discrepancias entre los documentos se considerará:

.- En los planos, las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre
los generales.

.- Las láminas de Arquitectura y estructuras suministran la información geométrica

de detalle, las láminas de especialidad entregan los criterios de diseño.

.- Los planos priman sobre las especificaciones.

.- Las especificaciones técnicas especiales prevalecen sobres las generales.

.- Cualquier anotación o indicación en los planos que no esté indicado en las

especificaciones o viceversa, se considerará especificada en ambos documentos.
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES

Las especificaciones técnicas que a continuación se señalan, complementan las

NORMAS y REGLAMENTOS que rigen al respecto y que se indican en el RIDAA.

RED AGUA POTABLE FRÍA

Despeje del Terreno

El Contratista deberá limpiar el área de trabajo, eliminando todo material
desechable que interfiera con la ejecución de las obras, los que serán llevados a
un botadero debidamente autorizado. Los materiales y escombros resultantes de
todas estas tareas serán dispuestos según instrucciones.

Movimientos de Tierra
Se refiere a las excavaciones, rellenos y retiros de excedentes necesarios a
ejecutar para la instalación de las cañerías de Agua Potable, Se incluye la
excavación del estanque de acumulación, pozo absorbente y la sala de
presurización. Se ejecutarán de acuerdo con el trazado determinado en los
Planos del Proyecto y deberán realizarse de manera que las cañerías se apoyen
en toda su superficie o extensión, sobre terreno firme y regular.
El ancho de la zanja deberá tener las dimensiones suficientes que permitan
efectuar un buen montaje de la tubería con sus correspondientes uniones. En
general el ancho de zanja debe cumplir con lo siguiente:

D + 0,3 m < A < D + 0,6 m

Dónde:
A = Ancho de la zanja
D = Diámetro del tubo

En este caso la profundidad será de 1,0 m. medida desde la clave del tubo.
Las paredes de las zanjas se suponen verticales desde la superficie del terreno
hasta el fondo, debiendo el Contratista darle el talud según lo indicado en el
Informe de mecánica de Suelo.

Relleno de Zanjas
Deberá prepararse la superficie o cama base, en la cual se apoyará la cañería.
Para esto, se prepara el fondo sacando las piedras o salientes y, rellenado luego
hasta el sello de fundación de la cañería, con una capa de material granular y de
un espesor mínimo de 0,10 m. para permitir el apoyo del tubo en toda su longitud.
El encamado se deberá compactar uniformemente mediante compactación
mecánica o manual, hasta un mínimo del 90% del Proctor modificado.
Una vez practicadas las pruebas de presión de agua de las instalaciones, se
rellenará lo que resta de las excavaciones mediante capas de suelo no mayores
de 25 cm.
El suelo de relleno deberá humedecerse previamente y se compactará mediante
procedimiento Hidráulico o Mecánico, tomando las precauciones necesarias para
no dañar la instalación ejecutada.
El material excedente, se retirará de la Obra y se llevará a botadero autorizado
por la I.T.O.

Cañerías
Las cañerías y piezas especiales deberán ser probadas hidráulicamente en
fábrica, de acuerdo a lo establecido en las normas pertinentes, pudiendo la
inspección solicitar los certificados que así lo acrediten.

Las cañerías y piezas especiales que se utilizarán serán del tipo y diámetros que
se indican en los planos de proyecto.
Se consideran cañerías de Policloruro de Vinilo (PCV) para todos los trazados
exteriores y de Cobre tipo “L”, para instalaciones interiores, bastones de las llaves
de patios, jardines y piping del medidor.
Las cañerías de Cobre no se deben dejar en contacto con acero, pues ello
produce una corriente galvánica con el consiguiente proceso de electrólisis, es
decir, la diferencia de potenciales corroe los materiales. Por tanto, ante el posible
contacto de las tuberías indicadas con fierros de armaduras, pletinas de acero en
abrazaderas, estructuras metálicas u otros similares, la cañería se debe aislar con
neopreno o material similar de calidad que impida que ocurra este fenómeno.
Fittings
Los fittings serán de las mismas características que corresponda al tipo de
tubería. En tuberías de cobre se recomienda fittings de bronce.

Todas las unidades sanitarias deben ser independientes entre sí, por medio de
llaves de paso con vástago y roseta cromada. Su ubicación será de acuerdo a lo
indicado en el Plano de Proyecto.

Soldadura

El procedimiento a utilizar es el de soldadura por capilaridad, debiendo tener la

precaución que se produzca un perfecto ajuste entre la cañería y el fittings.

Se debe considerar una buena limpieza a las piezas a soldar con lija, lima, etc. de
manera que la soldadura fundida penetre en la juntura.

Se debe usar soldadura de buena calidad, de modo de no comprometer la solidez

y hermeticidad de las uniones a lo largo de tiempo.

En la Red de Agua Fría se usará soldadura con un 50% de estaño y con pasta
como fundente de manera de facilitar la fluidez de la soldadura.

Artefactos y Accesorios
La Instalación de artefactos Sanitarios deberá ejecutarse de modo que se asegure
una perfecta nivelación y fijación a pisos y muros. No se aceptarán piezas de
unión e interconexión, fabricadas en terreno.

De las Válvulas y Llaves de Paso

.- A todos los artefactos se les instalará llaves de paso de Agua Fría y Agua
Caliente respectivamente.
.- En las salas de baño se instalarán llaves de paso de corte general, tanto de
Agua Fría como de Agua Caliente.

Calidad:
Todas aquellas llaves de paso que queden a la vista como en baños – boxes –
laboratorios, etc. y, que tengan un diámetro igual a 13 – 19 – 25 mm, serán del
tipo globo, con campana cromada y soldar – soldar.

Las Llaves de Paso de 32 mm, 38 mm y 50 mm, de las salas de baño serán del
tipo globo Reforzadas y con Obturación blanda.
Las válvulas que se instalen en la matriz de Agua Potable Fría o Caliente, serán
del tipo compuerta tipo “Crane”.

Las principales características son:

1.- Cuerpo  Bronce

2.- Bonete  Bronce
3.- Disco  Bronce
4.- Vástago  Acero Inoxidable
5.- Presión / Temperatura 16 bar (-10ºC a 100ºC)

Aislación por efecto de la condensación

La Red de Agua Fría se forrará con bandas de fieltro de 15 lb, para evitar los
efectos de la condensación.

Pruebas
Las Redes Domiciliarias de Agua Potable se deben someter a una Prueba de
Presión en tramos de longitud superior o igual a 20 m., debiendo colocarse la
bomba de prueba en el extremo mas bajo. La presión aplicada será de 120 m.c.a.
como mínimo, y deberá mantenerse sin acusar variaciones por un tiempo no
inferior a 10 minutos. Se revisarán, en especial, las soldaduras de uniones que
posteriormente quedarán ocultas y que presentaran un difícil acceso. Se incluye
en esta prueba la red que surte los Gabinetes de la Red Húmeda.

Dilataciones.
En virtud de los recorridos de las cañerías, las temperaturas y presiones de
trabajo relativamente bajas, no se consultan liras de expansión tanto para el agua
fría como caliente.

Sujeciones
Las cañerías aéreas se afianzarán a la losa mediante sujeciones fijas o móviles,
según sea el caso. Serán sujeciones fijas las que no permitan el desplazamiento
longitudinal de la cañería, las móviles se lo permitirán recubriendo la zona de
contacto con la cañería con un fieltro no degradable.

En los elementos de fijación de las cañerías que se ubiquen bajo losa se

empleará hilos galvanizados de un espesor igual a 5/16” ó 3/8”, según
corresponda, afianzados a la losa por tacos tipo Hilti y rieles bicromatados tipo
Unistrup de 19 x 35 mm, en donde descansará la cañería. Cada soporte deberá
llevar la correspondiente abrazadera.

Las sujeciones se ubicarán en:

Puntos singulares (codos, Tec, copla, etc.).
En general se dispondrán:
Para diámetros de 13 a 25 mm cada un metro.
Para los diámetros de 32 a 50 mm, cada dos metros y para cañerías de diámetros
superiores cada 2,50 metros.

Para las cañerías verticales, hasta 25 mm se dispondrá de dos puntos de sujeción

por piso y para los diámetros superiores bastará con un punto.

Cuando se efectúen las fijaciones de los soportes en general se tendrá especial

cuidado de no dañar la estructura y los muros donde se coloquen.

Entre la fijación metálica y la cañería se dispondrá de una camisa de

termoplástico negro.
RED DE AGUA CALIENTE
El abastecimiento de Agua Caliente para este Cesfam, se consulta en base a una
caldera de capacidad suficiente para abastecer los artefactos correspondientes.

Despeje de Terreno
Ídem al capítulo de “agua potable fría”

Movimiento de Tierras
Ídem al capítulo de “agua potable fría”
Relleno de Zanjas
Ídem al capítulo de “agua potable fría”
Cañerías.
Se usarán cañerías de Cobre tipo “L” (Cu), con uniones soldadas.
Se ceñirá en cuanto a lo que se refiera al capítulo de “agua potable fría”
Fittings.
Los fittings se consultan en bronce.
De las Válvulas y Llaves de Paso
Ídem al capítulo de “agua potable fría”
Soldadura.
Ídem Capitulo “agua potable fría”,
Además en la red de Agua Caliente, se utilizará soldadura fosfórica con un 15%
de Plata, como material de aporte, la que se aplicará con un sistema
oxiacetilénico.
Aislación Térmica
La Red de Agua Caliente, hasta los diámetros 38 mm inclusive, se construirán en
termocañería de cobre tipo “L”, cuyas características son:

Aislación térmica : termoplástico negro

Conductividad térmica : 0,079 w/mºC
Densidad media : 798 Kg/m3
Temperatura máxima : Puntual 85 ºC
Permanente 75 ºC
Temperatura mínima : -10 ºC

Se debe prever la aislación en los puntos de unión y derivaciones de la red con el

mismo material.

Las cañerías de diámetros mayores a 38 mm, se aislarán con medios caños de

aislapol, de una densidad igual a 30 Kg/m3 y forrándolos con bandas de tela
impregnada con una pintura protectora (Resipol 121).
En general se debe considerar aislación térmica del mismo tipo en aquellas
cañerías y demás elementos que se vean afectados a bajas temperaturas como la
subida de la cañería de alimentación de agua fría.

Los medios caños de Aislapol deben protegerse contra solicitaciones mecánicas

externas (golpes, impacto, roce, etc.), con chapa metálica, como recubrimiento
exterior. Se deberá prever colocar una capa de aislapol de 10 mm para evitar que
los tornillos de fijación de la chapa no dañen la aislación.
Pruebas.
La prueba de presión a la que deben someterse las redes de Agua caliente, es
idéntica a la especificada en similar ítem del Capítulo "Agua Potable Fría".
Dilataciones.
Ídem al capítulo de “agua potable fría”
Sujeciones
Ídem al capítulo de “agua potable fría”
GABINETE DE RED HÚMEDA
Se ubicarán en los puntos indicados en el plano cuidando que ningún punto
quede fuera del radio de acción de uno de ellos (correspondiente a 25 m).

La red húmeda consistirá en un arranque de 25 mm, provisto de una válvula tipo

bola (acción y corte rápido) de diámetro indicado anteriormente.

Se conectará un carrete con manguera de 25 mm. de diámetro y 25 m. de

longitud. La manguera será rígida de tipo no colapsable y el carrete del tipo
ataque rápido para permitir su operación por una sola persona.

Se consulta la construcción de un gabinete mural en el cual quedará instalada la

manguera para su funcionamiento. Este gabinete deberá ser metálico de color
Rojo y deberá contar con una puerta vidriada transparente (con vidrio de
seguridad).

Se consulta la incorporación de un extintor de polvo químico seco (PQS) de 9 kg

de capacidad, instalado dentro del gabinete de red húmeda. El cual contará con la
certificación de caducidad vigente y actualizada de acuerdo a las especificaciones
del fabricante o cuando lo requiera la administración en un menor plazo.
ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS
Las Aguas Servidas se canalizarán gravitacionalmente mediante tuberías de PVC-
S hasta descargar a la unión domiciliaria proyectada de PVC de 125 mm.
conectada al colector público de Cemento Comprimido (CC) de 200 mm de
diámetro existente. En este caso se proyectan dos uniones domiciliarias ubicadas
en las calles Ignacio Carrera Pinto y Calle O´Higgins respectivamente.

Despeje de Terreno
Ídem al capítulo de “agua potable fría”

Movimiento de Tierras
Ídem al capítulo de “agua potable fría”, además las excavaciones para Cámaras
de Inspección y cañerías, se ejecutarán de acuerdo con el trazado y pendientes
determinado en los Planos del Proyecto. Deberán realizarse de manera que las
cañerías se apoyen en toda su superficie o extensión, sobre terreno firme y
regular. Una vez practicadas las pruebas de presión de agua de las instalaciones,
se rellenará lo que resta de las excavaciones mediante capas de suelo no
mayores de 25 cm.
El suelo de relleno deberá humedecerse previamente y se compactará mediante
procedimiento Hidráulico o Mecánico, tomando las precauciones necesarias para
no dañar la instalación ejecutada. El material excedente, se retirará de la Obra y
se llevará a botadero autorizado por la ITO.

Cámaras de Inspección Tipo Domiciliarias

Las dimensiones y profundidades de las Cámaras de Inspección se indican en
Planos del Proyecto. Todas se construirán sobre un emplantillado de hormigón de
170 Kg.Cem./m3.
Sus muros serán de tubos prefabricados de hormigón de 60 cm. de diámetro.
Todas las Cámaras de Inspección. de profundidad mayor a 1,0 m. llevarán
escalines de Fe galvanizado a cada 30 cm. En todo caso, su construcción será
conforme a las especificaciones indicadas en el RIDAA.
Llevarán anillo y tapa prefabricadas de hormigón.
Se incluye en este ítem la cámara enfriadora y cámara de desagüe
Cámaras de Inspección Tipo Calzada
Las dimensiones y profundidades de las Cámaras de Inspección se indican en
Planos del Proyecto. Todas se construirán sobre un emplantillado de hormigón de
170 Kg.Cem./m3.
Sus muros serán fabricados en obra, de hormigón armado de 15 cm. de espesor.
y 60 cm. de diámetro interior.
Todas las Cámaras de Inspección. de profundidad mayor a 100 cm. llevarán
escalines de Fe galvanizado a cada 30 cm. En todo caso, su construcción será
conforme a las especificaciones indicadas en el RIDAA, en cuanto concierna.
Llevará anillo de acero y tapa fabricadas de hormigón, tal y como se indica en los
planos del proyecto.
Estará rodeada de un satélite de hormigón armado tal y como se muestra en los
planos de proyecto, dejando el espacio necesario para la colocación del
pavimento.

Tuberías
Toda la red de desagüe y ventilaciones de diámetros menores o iguales a 125
mm, se construirá en tubería de PVC tipo Sanitaria, con unión cementar entre
ellas.
Se respetarán las instrucciones del fabricante en lo referente a técnicas de
instalación.
Las descargas y avances horizontales de cañerías bajo losas, deberán estar
provistas de los registros que se indican en los Planos del Proyecto, y de aquellos
que pudiera exigir la I.T.O. antes o durante la construcción.
El material vinílico es un termoplástico, por lo que se ablanda con el calor, por lo
cual, en las instalaciones debe procurarse que los trabajos de soldaduras en
cañerías de cobre, se efectúen antes de iniciar la instalación de la tubería de
PVC. En caso que esto no sea posible, debe evitarse que la llama del soplete
llegue a la tubería de PVC, para lo cual se recomienda protegerla con una lámina
de asbesto u otro material. Las tuberías que sean cortadas en obra, deberán
recibir un achaflanado de bordes, con lima de grano medio, eliminando cualquier
reborde o rebarba.
En lugares de cruce de vehículos, en que la tubería quede a menos de 1 m. de
profundidad, será reforzada en toda la longitud del cruce con un dado de
hormigón de 170 Kgs.cem/m3 según detalle de Plano.

Técnica de Unión
Se limpiarán tanto los extremos de enchufes como los extremos de cordón de los
tubos a unir, para ello se deberá utilizar bencina blanca o diluyente utilizando un
paño limpio.
En seguida se aplicará el adhesivo mediante un pincel o brocha, en ambos
extremos de la unión, logrando cubrir toda la superficie de contacto. Rápidamente
se ejecutará la unión de las partes, efectuando un suave giro de un cuarto de
vuelta para producir la correcta distribución del adhesivo en ambas superficies.
Ejecutada la unión, ésta debe quedar inmóvil durante al menos 10 minutos y no
efectuar las pruebas hidráulicas antes de 24 horas.
Se cuidará de dejar la marca de penetración máxima a la vista, para dejar margen
de dilatación del material. La conexión con otros materiales, como hormigón, o
bien en las entregas a Cámaras de Inspección o de desagüe, a fin de aumentar la
rugosidad exterior del tubo de PVC y permitir su fijación, usará una aplicación de
pegamento o solvente que entrega el fabricante, cubriendo el extremo del tubo en
un largo de 20 cm., al cual se le espolvoreará arena fina tamizada (libre de tierra
o polvo ) en una capa uniforme.

Recubrimientos
Debido a que la adherencia de este material con yeso, mortero, cal o concreto es
prácticamente nula, los espesores de los recubrimientos deben ser como mínimo
20 mm., para evitar grietas. La nula adherencia en cambio, permite las
dilataciones de la tubería.

Obras de Hormigón
Todos los codos inferiores de las descargas de aguas servidas deberán apoyarse
sobre un dado de refuerzo de hormigón que asegura la hermeticidad y posición
de las tuberías.

Ventilaciones
Todas las ventilaciones serán en tubería de PVC de 75 mm., y su instalación se
efectuará de acuerdo a lo especificado en el ítem anterior.
Su cubicación se incluyó en el ítem “cañerías” por lo tanto, este capítulo sólo
consulta la protección y afianzamiento de las ventilaciones.
Las ventilaciones que se encuentren expuestas a radiación solar, deben ser
protegidas para evitar la acción de los rayos ultravioletas.
Podrá usarse pintura especial que cumpla el objetivo o bien zincalum de 0,4 mm.

Pruebas de las Instalaciones

Las instalaciones se someterán a las pruebas contempladas en el RIDAA,
debiendo cumplir sus exigencias.
Los tramos que van entre cámaras, se probarán con 100 m.c.a., sobre el punto
mas alto del tramo, y no deben producirse fugas ni disminución del nivel del tarro
de prueba, durante 10 minutos.
Al mismo tiempo, se revisarán las uniones que deberán estar a la vista,
mostrando todo su perímetro.
Se rechazará la prueba, al mostrar fugas o disminuciones de nivel. En todo caso,
la Inspección efectuará una revisión visual de las junturas, para verificar que no
existen filtraciones.
Las tuberías principales recibirán prueba de Luz, dada con una linterna ubicada en
un extremo de boca de cámara del tramo a probar. En el otro extremo y en la
cámara respectiva, se recibe la luz en un espejo.
La linterna se hace girar en un movimiento circular para iluminar el perímetro
interior longitudinalmente. No deben observarse interrupciones en el reflejo.
Se verificarán las pendientes señaladas y las profundidades requeridas en el
diseño, antes de proceder al relleno de las excavaciones.
Colocados los artefactos, todas las cañerías que forman sectores definidos, se
someterán a prueba de presión de humo, introducido a la red por la parte mas alta
(ventilaciones), previa obstrucción con tapón de prueba de las bocas de unión,
hacia los sectores que no están siendo probados.
Se observarán las uniones de artefactos, las uniones de piezas y las bocas de
tuberías, no debiendo desprenderse humo en dicho lugar.
Los sifones expuestos, como los de WC, deben hacer subir el nivel del espejo
líquido, a lo menos 3 cm.
Las Cámaras de Inspección se probarán con presión igual a la profundidad misma
de cada cámara. El nivel debe mantenerse constante durante 5 minutos a lo
menos. Se revisaran los estucos y enlucidos a cemento puro, interiores. Las tapas
y marcos deberán estar colocados y terminados.
ESTANQUE DE AGUA POTABLE

Las presentes especificaciones entregan los requerimientos técnicos que deben

cumplir los sistemas proyectados para el abastecimiento de Agua Potable a los
edificios.

La planta elevadora se instalará en la sala de bombas proyectada.

Alcance de Suministro

El oferente deberá cotizar por la totalidad del suministro y ejecución de las obras
incluidas en las presentes especificaciones. El contratista será responsable del
funcionamiento de la totalidad del sistema propuesto. El contratista deberá
cumplir con las presentes especificaciones técnicas, normas correspondientes,
hojas de datos y deberá ajustar las soluciones y métodos constructivos a las
condiciones específicas el lugar.

Se incluyen todas las partidas de cañerías, fittings, válvulas, equipos, suministro

de tableros eléctricos e instrumentos, canalizaciones eléctricas e instrumentación,
accesorios metálicos, puertas, escotillas, etc.

Descripción

Bombas Centrífugas compuestas por rodetes, carcaza, eje, motor y todos los
elementos que por extensión de éstas son necesarias para una unidad completa.

Cantidad y Servicios

Contratista deber suministrar las bombas centrífuga indicadas a continuación,

como así también los documentos listados más adelante. El oferente deberá
itemizar suministros como:

ITEM DESCRIPCION CANTIDAD

1 Motobomba centrífuga eje horizontal 2 Unidades
2 Estanque Hidroneumático 1 Unidad
3 Supervisión y pruebas de fábrica -
4 Manuales de operación 4 Conjuntos
Repuestos para puesta en marcha y dos
5 Los necesarios
(2) años para operación

NOTAS:
El suministro deberá incluir las piezas y/o conjuntos de repuestos como una
recomendación, con indicación de precio.
El suministro incluirá, si son necesarias, herramientas especiales para la
mantención de las bombas, así como su valor unitario.

Normas

El diseño, materiales, fabricación, pruebas y controles, deberán seguir

estrictamente los requerimientos aplicables de las siguientes normas,
especificaciones y estándares, en su última versión probada y en la parte que
corresponda:

API American Petroleum Institute

ASME American Society of Mechanical Engineers
ANSI American National Standars Institute
ASTM American Society for Testing an Materials
SAE Society of Automotive Engineers
AWS American Welding Society
SEC Supeintendencia de Electricidad y Combustibles
INN Instituto Nacional de Normalización.

Se deberá considerar a su vez el documento del Proyecto Especificación Técnica

General Eléctrica.

Requerimientos Específicos
Las motobombas estarán instaladas en la sala de bombas, para lo cual se
dispondrá de bases de fundación de hormigón y deberán suministrarse con placa
base.

Bombas de Agua Potable

Bomba para instalación horizontal fija en pozo seco, para el bombeo de Aguas
Limpias, con succión axial y descarga superior.
Carcaza de fierro fundido.
Impulsor de función de acero cromo molibdeno.
Tapa de Rodete y plato de succión de acero cromo molibdeno.
Impulsor y rotor deberán estar equilibrados dinámicamente para reducir
vibraciones y prolongar al máximo la duración de vida útil de los sellos y
rodamientos.
Eje de Acero Carbono calidad C45 sin contacto con el fluido.
El sello del eje será mecánico, resistente a la presencia de arena.
Caja de Rodamiento de fierro fundido, con rodamientos lubricados con baño
constante de Aceite, diseñados para una vida útil superior a 18.000 horas de
servicio.
Los motores eléctricos serán tipo hermético, aislación clase F, para un voltaje
nominal de 380 V , 50 Hz.
Bomba Sentina
El conjunto motor/bomba deberá ser portátil, pudiendo subir y bajar del pozo
húmedo sin guías y sin necesidad de ingresar a este.
La bomba será de operación intermitente con el motor parcial o totalmente
sumergido y funcionará por periodos largos sin limpieza.

Bomba
La bomba será del tipo centrífuga, debiendo ser capaz de manejar Aguas Sucias
sin obstruirse. Con succión inferior y descarga lateral.
Carcaza de bomba y motor fierro fundido.
Eje de acero inoxidable sin contacto con el fluído.
El sello del eje será mecánico, resistente a la presencia de arena.
Acoplamiento con motor tipo monoblock.
Sello superior de carbono / carburo silicona.
Sello inferior a carburo silicona / carburo silicona.

Motores
Los motores de las bombas serán para 220 volts, monofásicos 50 Hz, 2700 rpm,
completos con cables eléctricos (neoprén) sumergibles sellados.

Información Requerida
El suministro deberá incluir los catálogos y documentos necesarios para
identificar y describir técnicamente los equipos y componentes. Dichos
documentos deberán incluir por lo menos, lo indicado a continuación:

Curva característica de la bomba.

Curva Rendimiento del Motor.
Catálogos y planos que muestren los componentes principales del equipo, con
todas sus características y detalles.
Diagrama de Alambrado y Control
Peso total del Equipo incluido motor.
Manuales de Operación y Mantención.

Conexiones Hidráulicas Planta de Bombeo

Se incluyen todas las cañerías, válvulas, fittings y soportes de las líneas de
interconexión a la planta de bomba, tales como:

Manifold de succión desde el estanque.

Aspiración y descarga de las bombas.
Manifold de Impulsión hasta conexión a la red general.
Estanque hidroneumático.

Entre las válvulas se incluyen:

Válvulas de Corte, Válvulas de Retención.

Entre los fittings se tiene:

Uniones de montaje, Codos, Tees, Reducciones, Canastillo de Aspiración.

Para regular variaciones de demandas bruscas o demandas muy bajas, se
empleará estanques hidroneumáticos del tipo balón de caucho interior, los cuales
se conectarán al Manifold de Impulsión.

Interconexiones Hidráulicas del Estanque de Agua Potable

Para el estanque se incluyen como conexiones hidráulicas:

Llegada de alimentación de Agua Potable desde la Red Pública (cañería de cobre
50 mm), en la cual se dispondrá una válvula de corte y válvula flotador para cada
entrada al estanque.

Desagües Estanques: Se debe considerar la instalación de un desagüe como se

indica detalle en plano.

Sensores de Nivel
El estanque contará con sensores de nivel conectados al sistema de control de
las bombas que permitirán mantener el nivel mínimo del estanque sobre el nivel
límite establecido como reserva para incendio.

Sensor de nivel máximo de llenado

Sensor de nivel mínimo de aspiración

Instalación Eléctrica y de Instrumentación

Se incluye el suministro y tableros eléctricos e instrumentos y canalizaciones

eléctricas y de control.

Condición de Operación
Los equipos de bombeo funcionarán de la siguiente manera:
Tendrán una demanda continua de 24 horas y siete días a la semana.
El suministro de agua potable será continuo y controlado con válvulas de Flotador
del Estanque, las cuales se cerrarán cuando se alcance el nivel máximo.

El bombeo será controlado básicamente por los niveles de presión en la red de

distribución de agua potable dentro de un rango alrededor de la presión de
diseño, de tal manera que al bajar la presión del nivel mínimo se activará la
primera bomba y si estando activa la primera bomba vuelve a bajar la presión bajo
el nivel mínimo se activa la segunda y así sucesivamente.

En el otro extremo, cuando a partir de la operación a plena capacidad disminuye

la demanda y empieza a subir la presión, se detiene una de las bombas o las que
sean necesarias.

ENTREGA FINAL DE LAS OBRAS

Entrega de Obras
Este capítulo consulta la tramitación requerida para hacer entrega de las obras a
los servicios correspondientes y obtener así, finalmente el “certificado de
recepción de las obras sanitarias”.
Lo anterior, implica una gestión de tipo administrativa en la que debe considerase
coordinar con personal de los servicios las visitas y traslados correspondientes.
Además, de lo anterior deberá elaborarse planos definitivos, pues los Planos que
conforman el presente Proyecto tiene sólo un carácter INFORMATIVO. Por tanto,
será responsabilidad del Contratista, una vez terminados los trabajos;
confeccionar y hacer llegar al Mandante los planos que reflejan fielmente lo
construido.