Centro de Distribucion Colun San Bernardo, Santiago: Especificaciones Técnicas de Alcantarillado

Obra: CD COLUN SAN BERNARDO
CENTRO DE DISTRIBUCION
COLUN SAN BERNARDO,
SANTIAGO
Especificaciones Técnicas
de
Alcantarillado
Enero del 2021
Mandante Ubicación de la Obra Revisión Reviso
0 SCR
E .T. Agua Potable Revisión: 0 Página 1 de 18

SRC Spa Eduardo Matte 2065 Stgo. Fono:992337215
1.- SANITARIOS
1.1.- Generalidades
La obra en referencia, en lo relacionado con las instalaciones sanitarias

domiciliarias, se ejecutará de acuerdo con:
a) Planos adjuntos.
b) Especificaciones Técnicas.
c) Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado

(R.I.D.A.A.), aprobado por D.S. del MINVU N°50 del 25 de enero de 2002.
d) Manual de Normas Técnicas para la realización de las instalaciones de Agua Potable y

Alcantarillado, aprobado por D.S. del Ministerio de Obras Públicas N° 70 del 23 de enero
de 1981.
e) Normas del I.N.N. correspondientes, Ordenanza General de Construcciones y

Urbanizaciones.
1.2.- Disposiciones Técnicas
- Disposiciones, instrucciones y normas establecidas por los fabricantes de materiales y

equipos que se usarán en la obra, para su correcta instalación y puesta en marcha.
- Los materiales utilizados en las instalaciones domiciliarias de agua potable y

alcantarillado deberán corresponder a los indicados en el listado de materiales
autorizados, publicados periódicamente por la S.I.S.S.
- Disposiciones, instrucciones y normas establecidas por la Superintendencia de Servicios

Sanitarios y por el Servicio de Salud del Ambiente.
- Instrucciones Generales, disposiciones y normas establecidas por la empresa Sanitaria

correspondiente a la zona (ESSAL S.A).
- Además en cuanto no se opongan con estas especificaciones, se deberán cumplir con

las disposiciones y exigencias del Ministerio de Obras Públicas y de los arquitectos.
- Prescripciones generales acerca de andamios, de prevención de accidentes del

trabajo, de seguridad en las excavaciones, de seguridad para escaleras portátiles.
- Se supone válida la última versión vigente a la fecha de construcción de la obra, la

Normas Chilenas emitidas por el I.N.N. prevalecerán sobre las de otra procedencia.

- Las pruebas parciales y finales de estas instalaciones se entregarán a la Empresa y en

presencia de la Inspección Técnica de la Obra (ITO).
- No se podrá efectuar ninguna modificación al proyecto ni obra extraordinaria sin

autorización previa y/o VºBº de la ITO, y de los Arquitectos Proyectistas.
1.3.- Contratistas
Estas obras sólo podrán ser ejecutadas por Profesionales habilitados según la
reglamentación vigente y en completo acuerdo con las normas que rigen sobre la
iniciación, construcción e inspección de las instalaciones, quienes deben acreditar tener
permiso vigente, experiencia en edificaciones de tal envergadura y además cumplir las
normas que rigen la iniciación y recepción de las instalaciones.
A fin de evitar demoras, el contratista deberá preocuparse con la debida

anticipación de contar con todo el material y equipos necesarios para realizar la obra,
acorde con las tareas a ejecutar y plazos a respetar
La Dirección de Obra procederá a la revisión del equipo que presente el

Contratista, a fin de autorizar su utilización o rechazar aquellos elementos o mecanismos
que no funcionen correctamente o no reúnan las exigencias requeridas.
El Contratista esta obligado a tener su equipo en condiciones de uso mediante un

mantenimiento adecuado que reduzca al mínimo la paralización por roturas,
desperfectos, etc., durante la ejecución de los trabajos.
El Contratista deberá arbitrar todos los medios a su alcance para velar por la
administración y vigilancia de las máquinas y herramientas de su propiedad o a su cargo,
ya que no se reconocerán pagos y/o indemnizaciones por las perdidas y/o sustracciones
de los mismos.
1.4.- Construcción de las Obras
Al iniciar las obras, el contratista deberá hacer un replanteo general para verificar
ejes de desagües, cotas indicadas en el proyecto y viabilidad de este, si hubiera
diferencias deberá informar de inmediato al proyectista y al arquitecto.
El contratista no podrá ejecutar ninguna obra extraordinaria o aumento de obra

sin autorización de la ITO, con la cual deberá, cuando corresponde, convenir precio por
cada caso en particular. Cualquier obra ejecutada sin estos requisitos no se pagará y
quedará en beneficio del propietario.
Será de cargo del contratista todos los gastos de, impuestos, leyes sociales,
prevención de riesgo y todo lo que involucre el buen funcionamiento de la obra y que
resulten necesarias para su ejecución.
El contratista deberá considerar la ejecución de las pasadas de losas, vigas y

muros que sean necesarios para la correcta instalación de la cañería y en ningún caso
podrá atravesar elementos resistentes sin la aprobación de la ITO. Las pasadas que no se
hayan dejado deberán ejecutarse con testiguera con el cuidado de no cortar fierros
estructurales.
En general, la ejecución de las obras deberá ceñirse a los planos aprobados,

respetando diámetros, pendientes y ubicaciones.
1.5.- Tramites, Aportes o Derechos, Seguros y Leyes Sociales
El Contratista deberá incluir en su presupuesto los pagos de derechos fiscales o

municipales por roturas y reposición de calzadas o veredas, impuestos, leyes sociales y
seguros de accidentes, si procediera.
1.6.- Planos
Los planos, materia de este proyecto, tienen un carácter INFORMATIVO, y se

modificarán a lo largo de la obra según las necesidades de la construcción, hasta que no
sean confeccionados los planos de construcción, momento en el cual pasan a
denominarse DEFINITIVOS.
El proyectista es responsable de sanear las observaciones emitidas por la Empresa

Sanitaria correspondiente, para lograr la aprobación de los proyectos informativos, pero
los trámites correspondientes al termino de obra, inspecciones, tramitación de certificados
de dotación, y otros, deberán ser realizados, y son obligación, del contratista.
Las modificaciones parciales quedarán registradas en fichas que mantendrá la

I.T.O. hasta la confección de los planos definitivos.
Las modificaciones a los originales, con los cambios que se produzcan durante el
transcurso de la obra, y los planos de construcción, previa autorización del Proyectista
también deben ser abarcadas por el contratista.
La ejecución de las instalaciones deberá ceñirse a los planos y especificaciones,

respetando las indicaciones, trazados, diámetros y materiales especificados.
2.- ALCANTARILLADO
2.1.- Descripción del Proyecto
Estas instalaciones de aguas servidas se ejecutarán en trazados, diámetros, tipo de

material y pendientes de acuerdo a los planos correspondientes.

El contratista deberá considerar antes de iniciar la ejecución de las obras, el

replanteo de las instalaciones existentes, cotas necesarias para el desagüe natural y
verificar las condiciones establecidas para la unión domiciliaria y empalme al colector
público.
Deberá considerar en la ejecución de la obra gruesa, las pasadas de losas, vigas y

muros que sean necesarias para la correcta instalación de cañerías y tuberías.
En ningún caso podrán cruzar elementos resistentes sin haber consultado previamente
con ITO.
3.- EJECUCION
3.1.- Excavaciones
Las zanjas para colocar tuberías se ejecutarán dé acuerdo con los trazados
indicados en los planos del proyecto.
Al efectuar la excavación de zanjas se observarán las disposiciones

correspondientes, en lo referente a ancho en el fondo, taludes y entibados que fuesen
necesarios de acuerdo a la clase de terreno y profundidad, de manera que no se
perjudique a propiedades vecinas y se resguarde la seguridad del personal que labora en
la faena.
Sin perjuicio de lo anterior, será responsabilidad del contratista adoptar todas las
medidas necesarias para cumplir con las condiciones establecidas en estas
especificaciones y la debida seguridad para el personal.
Deberán tener el ancho en el fondo, taludes y entibados que fueran necesarios, de

acuerdo al tipo del terreno y profundidad. Es de única y exclusiva responsabilidad del
contratista definir el uso de entibaciones así como el cálculo de éstas que resulten
necesarias.
La excavación en zanjas podrá realizarse a mano o a máquina. En este último

caso, ésta deberá detenerse a 0,20 m por sobre la cota de excavación indicada,
continuándose en forma manual hasta llegar al sello.
El fondo excavado deberá permitir el apoyo satisfactorio de las tuberías en toda su

extensión; El ancho en el fondo de la zanja se ha considerado igual al diámetro nominal
al tubo más 0.60m.
Deberán tener su fondo excavado de modo de permitir el apoyo satisfactorio de

las tuberías en toda su extensión, y, cuando se requiera, profundizándose en el lugar de
las juntas o uniones.
Las excavaciones se harán a tajo abierto hasta una profundidad de 1,5 metros.
Para profundidades mayores, podrán ejecutarse túneles a los que deberá darse la
sección suficiente para permitir el trabajo en condiciones de seguridad adecuadas para

el personal.
Sin perjuicio de lo anterior, será responsabilidad del contratista adoptar todas las
medidas necesarias para cumplir con las condiciones establecidas en estas
especificaciones y la debida seguridad para el personal según NCh 349.Of.1999
(Disposiciones de seguridad en excavación.
3.2.- Relleno y Compactación
Los rellenos serán controlados y se harán una vez instaladas las tuberías y
efectuadas las pruebas reglamentarias en forma satisfactoria. El material deberá estar
exento de contaminaciones extrañas, en particular de materia orgánica, sales solubles y
productos de desechos.
Los materiales se depositarán en capas aproximadamente horizontales, que

abarquen toda la extensión del sector por recubrir. El avance deberá ser parejo, de modo
que no se produzcan desniveles superiores a 0,50 m. entre sectores contiguos.
La primera etapa del relleno se realizará depositando en forma cuidadosa, desde

el sello de la excavación y hasta 0,10 m. sobre la clave de la tubería, arena compactada
al 95% del Proctor Simple, no deberá contener piedras que puedan dañar la tubería al
quedar en contacto con ella.
Esta primera etapa del relleno se hará a lo largo de la tubería dejando descubierta
las zonas de uniones efectuadas en el terreno, hasta que se hayan realizado las pruebas
correspondientes al sector. Tampoco deberán rellenarse las zonas en que se hayan
construido cámaras y machones de anclaje.
Esto se hará por capas de 0,10 m. de espesor, compactadas mecánicamente con

los equipos adecuados.
En las zonas de congestión de tuberías o en que las condiciones del terreno

impidan una adecuada compactación, la ITO podrá ordenar que el relleno se haga con
hormigón de 170 kg.cem/m3.
Una vez obtenida la aprobación de la ITO, se continuará con el resto del relleno y
que consiste en una capa, de altura variable de 0,30 m. desde el nivel superior de la
primera etapa, de arenas o suelos clase I y II colocadas en forma manual en capas de
0,15 m, previa separación de los bolones o piedras mayores a 0,10 m y compactadas con
pisón de mano hasta alcanzar una densidad de 90% del Proctor Simple.
Se completará el resto del relleno hasta la superficie del terreno. El material utilizado
será el natural proveniente de las excavaciones, previa separación de los bolones o
piedras mayores a 1”, en capas de 0,30 m. de espesor, compactadas dependiendo si el
relleno se efectúa bajo calzada o acera.
Si el relleno se realiza bajo calzada, este se deberá compactar utilizando rodillo

vibratorio de 5 toneladas de peso estático mínimo, hasta alcanzar una densidad igual o
superior al 95% del Proctor Modificado.
En cambio si el relleno se realiza bajo aceras, este se deberá compactar utilizando

placa vibratoria hasta alcanzar una densidad igual o superior al 90% del Proctor
Modificado.
Las excavaciones para cañerías se ejecutarán de acuerdo con el trazado.

Deberán realizarse de manera que los respectivos emplantillados y cama de arena para
las cañerías se apoyen en toda su superficie.
3.3.- Retiro de Excedentes
El material de suelo excedente se retirará de la obra y se llevará a botaderos

autorizados, el Contratista deberá entregar copia de las boletas de recibo de los
botaderos, ya que la Municipalidad los exige para la Recepción Final, la entrega de los
recibos la efectuará la Empresa Constructora matriz que se adjudicó el contrato por Libro
de Obra a la ITO.
El excedente se estima en un 10 % del volumen excavado más el 110 % del

volumen desplazado por las instalaciones.
Los gastos de carguío, traslado y pago de derechos en el botadero son de

exclusiva responsabilidad del contratista.
3.4.- Provisión y Montajes Tuberías
Se usarán cañería de PVC (tipo ANGER), la que deberán cumplir con las normas
del I.N.N. Nch. 1.635 Of. 80 "Tubos de PVC rígido para instalaciones de alcantarillado
domiciliario" y Nch. 1.779, Of 80 "Uniones y Accesorios para tubos de PVC rígido para
instalaciones domiciliarias de alcantarillado".
En la descarga y ramales en que se utilice tubería de PVC de tipo sanitario del

diámetro indicado en los planos, se tendrá en cuenta los siguientes factores:
 los tubos no podrán embutirse en el hormigón ni en elementos estructurales como

vigas, pilares, losas, salvo expresa autorización de la ITO.
 en pasadas a través de muros o losas de H. A. se debe separar la tubería de PVC

por medio de un material inerte de bajo coeficiente de fricción (cartón, lana,
fieltro) para evitar roturas por dilatación.

Los tubos que estén a menos de 1 m. del NPT. Deberán protegerse con un dado de
hormigón pobre. Todas las tuberías que estén bajo tierra se asentarán sobre una cama de
arena y el relleno de la clave se hará con arena, según recomendación del fabricante.
Las ventilaciones deberán sobrepasar 0.6 m. sobre el nivel de techumbre y en el

extremo superior llevarán sombrerete de fierro galvanizado o de PVC.
Todas las cañerías colgadas por cielos deberán ser afianzadas con abrazaderas H
Briones con hilos galvanizados que abrazarán la tubería antes y después de la unión y en
el centro de ella y en cada derivación y pieza especial.
Deberán aislarse todos los verticales de descargas de manera de evitar al máximo

la transmisión de ruidos en las dependencias. En caso de determinarse la necesidad de
colocar aislación, este trabajo deberá ser consultado por la Empresa Constructora a un
especialista acústico.
Como mínimo se recomienda AISLAN de espesor 50 mm, de densidad 50 Kg/m3,

con papel una cara
No se permitirá poner en uso las instalaciones sin sus respectivas pruebas de

hermeticidad y afianzamiento debidamente recibidas y firmadas por la ITO y avaladas
por la Constructora.
3.4.1.- Tubería De Policloruro De Vinilo (P.V.C.)
Las tuberías deben fabricadas de acuerdo a los requisitos establecidos en la norma

NCh 1635. Los fittings son fabricados de acuerdo a los requisitos establecidos en la norma
NCh 1779.
Para las cañerías de la red de alcantarillado interior y exterior, de aguas servidas, se

emplearán tubos de PVC del tipo: sanitario para diámetro menores iguales a D: 160 mm y
tipo Colector para diámetros superiores.
Las uniones y accesorios serán del mismo material. Los diámetros, ubicaciones y
recorridos aparecen indicados en el plano correspondiente, en los que se establece
material, diámetro y pendientes, cumpliendo en todo con las normas I.N.N. y lo indicado
en el RIDAA y en el Manual. En especial, lo establecido en la norma NCh 2282/2 Of. 96.
La instalación de tuberías enterradas deberá ceñirse a lo estipulado en dicha

norma, especialmente en lo referente a la forma de ejecución, protecciones (si procede),
refuerzos, uniones y otros.

3.5.- Soporte de Cañerías
Las cañerías deben ir afianzadas a losas y muros por medio de abrazaderas de tipo
H. Briones y los hilos deberán ser galvanizados para impedir su corrosión, dispuestas a la
distancia equivalente de 10-15 diámetros según el diámetro de la cañería.
Las tuberías secundarias de diámetro inferior a 75 mm deberán afianzarse a las

estructuras del edificio (losas, muros o vigas) con abrazaderas de fierro platina de 3 mm.
de espesor por 30 mm. de ancho, ancladas con tarugos plásticos tipo Fischer y tornillos
roscalata, estas abrazaderas deberán pintarse con antióxido, ser galvanizadas, o de
cobre.
Entre el metal y la tubería se colocará una huincha de fieltro, polietileno o una

pieza del mismo material como recubrimiento. Los verticales de descarga y ventilación
llevarán dos abrazaderas por piso.
Las abrazaderas de las tuberías bajo losa, se colocarán a una distancia máxima de
80 cm.; además, en toda pieza importante (tees, curvas, sifones) que reciban el desagüe
de artefactos y deberá llevar una abrazadera similar a la indicada.
En los avances horizontales se deberán respetar las pendientes indicadas en los

planos, las abrazaderas deberán colocarse directamente bajo la campana- enchufe y
deben fijarse firmemente las abrazaderas intermedias. Deben permitir las dilataciones y
contracciones, por lo tanto, no deberán aprisionarse. Las abrazaderas irán separadas del
PVC con un material (cinta de polietileno) que impida la fricción directa, sobre la losa,
elemento estructural o pieza.
No se permiten por motivo algunas piezas especiales ejecutadas en obra, ni piezas

quemadas ó uniones de tuberías que no mantengan su perpendicularidad y alineación.
3.6.- Tipo H Briones
Abrazadera confeccionado por un riel tipo C y doble gancho con perno de

fijación y afianzados al nivel mediante ranuras. Dicha abrazadera se fija a la estructura
por colgadores compuesto por un tensor de fierro galvanizado redondo de 10 mm. de
diámetro y roscadas en ambos extremos. En el extremo de la estructura soportante se
colocará un inserto de pernos de expansión y en el de la abrazadera una tuerca.
3.7.- Pasadas en Losas y Muros
Se debe considerar perforaciones con testiguera de broca diamantada para dejar

una perforación de 1” mayor que el diámetro de la tubería. No se aceptara pasadas con
combo y cincel.
Las pasadas de losas y muros por cañerías de PVC se rellenarán con concreto,
colocando previamente 2 arandelas de caucho (o dos anillos de goma) por la parte
exterior del tubo que atraviesa, colocando a toda la sección del tubo que quedara
incluida, una capa de lubricante, las pasadas que atraviesen juntas de dilatación del
edificio no se rellenarán permitiendo el movimiento y dilatación de la tubería, esta
además se complementara con una doble copla de reparación.
3.8.- Dado de Hormigón.
Este ítem considera el refuerzo de Hormigón que deberá colocarse a las cañerías
que avanzan en sectores de tránsito vehicular, cuando se tenga una altura sobre la clave
del tubo de menos de 1.0 m.
El dado de refuerzo se hará en H – 20 en un ancho igual al diámetro más 0,30 m. y una

longitud variable de acuerdo a lo que se indica en la lámina de alcantarillado respectiva.
3.9.- Refuerzos de Hormigón.
Se refiere a las obras de refuerzo a construir cuando existan cruces de cañerías de

alcantarillado o en cambios de dirección de impulsiones. Esto refuerzos se colocarán sólo
cuando exista una diferencia menor o igual a 0,5 m entre la clave de la cañería que pasa
y el radier de la cañería que cruza.
En general consistirán en dos machones de hormigón H – 20 que permitirán el

apoyo de la tubería que se ubica por arriba, de tal modo que los esfuerzos se transmitan
directamente sobre el terreno sin afectar a la cañería inferior.
3.10.- Tee de registro
Los tubos registro se colocarán, en los puntos señalados en los planos y, o en tramos
rectos de longitud mayor a 20 MT., en cada cambio de dirección cuidando que sus tapas
queden en la parte superior o lateral de las cañerías, en todos los verticales de cada piso
a partir del primero, sea en descargas y en todos los puntos donde sea necesario para su
posible varillado, el contratista no pueden alegar el desconocimiento de la ubicación de
éstos.
3.11.- Piletas de Piso de PVC
Las piletas de Piso serán de PVC de 110 mm con salida de 75 mm con rejilla de
bronce cuadrada o según ET de arquitectura, en recintos como baños y duchas y de PVC
de 140 mm con salida de 75 mm en recintos de aseo, sala de basuras y donde se indique
en los planos.
Las piletas ubicadas en recintos de cocina serán cubetas de acero inoxidable y

sus dimensiones y ubicación serán según requerimientos de arquitectura.

3.12.- Descompresiones y Desaceleraciones
Las instalaciones interiores de alcantarillado deberán cumplir con las especificaciones

indicadas en el reglamento R.I.D.A.A. en lo que se refieren a las Descompresiones y
Desaceleraciones (Título X).
4.- CAMARAS DE INSPECCION
Las profundidades y dimensiones de las Cámaras de Inspección se indican en

planos.
Todas las cámaras de alcantarillado cuya profundidad sea mayor o igual de 1,00
m, deberá considerar escalines, los que serán de 19 mm, en conformidad con el plano
SENDOS tipo HB e- 1 y se colocarán cada 0,30 m. ajustándose a la profundidad total el
primero y último escalín. Se usará fierro galvanizado en baño, rechazándose el
electrolítico.
Las cámaras que estén en sectores con pavimentos especiales tendrán marco y
tapa de fierro para producir relleno idéntico al pavimento de ésta, además, todas las
cámaras de Inspección que se ubican en recintos interiores llevarán doble tapa, una
inferior de cemento y la superior tipo caballeriza para colocar el revestimiento del piso.
Se ejecutarán de acuerdo a las normas establecidas en la norma chilena NCH

3702 Of. 2002.
También se considera el empleo de cuerpos modulares prefabricados. Estos

deberán cumplir con la Norma NCh 185 y NCh 1623 y ser debidamente certificados,
además de estándares del fabricante.
4.1.- Cámaras De Inspección Domiciliarias
Los muros serán de albañilería de ladrillo tipo muralla de 0,15 m. de espesor unidos
con mortero 1:4 de 225 Kgcem/m3. Estos se instalarán sobre un emplantillado de
hormigón simple de 170Kg/cem/ 0,15 m. de espesor y con una zarpa que sobresalga 0,10
m. del perímetro exterior de los muros de la cámara.
El radier y las banquetas se harán también de hormigón con un espesor de 15cm.

Las paredes interiores deberán ser estucadas con mortero 1:3 de 340 Kgcem/m3 de 2 cm.
de espesor y afinadas a cemento puro.
Las cámaras irán apoyadas sobre una base de material granular de 10 cm. de
espesor.

Las cámaras domiciliarias serán del tipo E - 1 y E – 2 con las siguientes dimensiones:
Cámara tipo Profundidad (m) Largo (m) Ancho (m)

E-1 Hasta 1,00m 0,60 0,60
E-2 1,00m<H hasta 1,85m 1,00 0,70
4.2.- Cámaras De Inspección Públicas
Las cámaras ubicadas en la vía pública y aquellas cuya profundidad sea mayor a
1,85 m, se consideran públicas del tipo “a”, “b” y especiales de acuerdo al plano tipo HB –
e – 1 del ex – SENDOS.
Estas cámaras (radieres, pies derechos, conos y chimeneas) se ejecutarán en

hormigón de 170 kg - cem / m3, siendo estucadas con mortero de 510 kg - cem / m3
hasta una altura de 0,20 m. sobre la banqueta y un espesor de 2 cm. La parte interior de
la cámara que no lleve estuco deberá quedar con la superficie lisa, debiéndose usar
molde metálico o de madera revestido con metal.
4.3.- Cámara de Muestreo
En aquellos casos que la empresa sanitaria lo solicite, se deberá proyectar una

cámara de muestreo al exterior del terreno sobre la Unión Domiciliaria, la que deberá
construirse de acuerdo al plano tipo Grupo Aguas 280 – 00F.
4.4.- Cámaras Separadora de Aceites y Grasas
Aquellas instalaciones que consideren la descarga de aguas grasas, deberán

contemplar una cámara desgrasadora, diseñada para el caudal máximo probable de
agua potable que descarga a ella y para un tiempo de retención mínimo de 30 min.
Estas cámaras deberán ser construidas de acuerdo al detalle que corresponde a lo

indicado en el plano tipo HA sg-1 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS).
Los requerimientos mínimos de estas cámaras son:
 Tuberías de entrada, traspaso y salida en PVC Sanitario.

 Estuco interior de 2 cm (mín) con aditivo SIKA 1 y afinado a cemento puro.
 Dosificación de 510 kg cem/m3.
 Diseño estructural de acuerdo a las indicaciones del Calculista.
Su ubicación específica se puede observar en las láminas respectivas del proyecto.

4.5.- Cámaras Con Salto
Aquellas cámaras cuya diferencia entre la cota de radier de entrada de la tubería

y la cota de radier de salida sea mayor o igual a 0,50 m deberán considerar una caída
exterior.
4.6.- Cámaras De Desaceleración
Toda la tubería de impulsión descargará a una cámara de inspección. El punto de

descarga de esta impulsión tendrá una cota tal que permita el escurrimiento
gravitacional al colector público.
4.7.- Modificación De Radier
Aquellas instalaciones que consideren la conexión a cámaras existentes deberán

considerar la modificación de radier de esta última. Durante los trabajos se deberá
asegurar la mantención del servicio del colector existente, el que no puede dejar de
operar, para lo cual se podrá proteger la canaleta existente de la cámara de inspección
con un medio tubo de PVC Hidráulico Clase 10 de igual diámetro que la tubería existente,
mientras duren los trabajos de empalme y ejecución de la caída exterior respectiva.
Por lo tanto la obra deberá considerar la ejecución del empalme lateral,

produciendo una intervención mínima en la canaleta existente. Se deberá tener especial
cuidado en el retiro del material removido para la modificación de radier, evitando en lo
posible el ingreso al colector de partículas extrañas, así como de materiales utilizados en
la construcción del nuevo radier.
4.8.- Tapa Tipo Vereda
Aquellas cámaras que se ubiquen en sectores de jardines o de tránsito peatonal

considerarán tapas de hormigón simple tipo vereda de acuerdo con la especificación
técnica de la empresa sanitaria respectiva.
4.9.- Tapa Tipo Caballeriza
Aquellas cámaras que se ubiquen en sectores de tránsito peatonal y transito

vehicular semi pesado, considerarán tapas metálicas tipo caballeriza, donde se indique
en planos o detalles.
4.10.- Tapas Tipo Calzada
Aquellas cámaras que se ubiquen en sectores de tránsito vehicular considerarán

tapas tipo calzada, las que se ejecutarán y colocarán de acuerdo con el estándar
técnico equivalente de la empresa sanitaria respectiva. Se incluye el aro y la armadura
metálica de acero A-37-24 ES, esta última rellenada con hormigón clase E (resistencia
mínima a la ruptura por compresión de 320Kg/cm2) y tamaño máximo del agregado 2.5

cm. y el anillo de fierro fundido de 82 Kg. de peso aproximado. La colocación del anillo
esta incluida en la confección de las cámaras y chimeneas.
4.11.- Tapas Herméticas
Aquellas cámaras que por necesidad deban quedar dentro de una edificación,
considerarán doble tapas herméticas, la superior será de perfil metálico para recibir
pavimento de terminación en su superficie y la inferior de cemento de 60 cm x 60 cm.
Estas tapas llevarán sello, de manera de no permitir la pasada de olores a los recintos.
Aquellas cámaras que por necesidad deban quedar dentro de una edificación, y previa
autorización del mandante se considerarán tapas herméticas, marca Howe Green.
4.12.- Tapa Fundición Dúctil
Cuando la empresa sanitaria solicite la instalación de una cámara de muestreo,

previo a la conexión al colector público, ésta deberá contar con tapa y marco de
fundición dúctil según plano tipo Grupo Aguas 280 – 00F.
5.- POZO DE BOMBEO
En caso que, las aguas servidas de un inmueble no puedan ser evacuadas

gravitacionalmente al punto de conexión señalado en el certificado de factibilidad, éstas
se descargarán gravitacionalmente a un estanque de acumulación, el que se evacuará
por medio de plantas elevadoras o eyectoras. Debiendo cumplir en su diseño e
instalación con lo indicado en el R.I.D.D.A. Titulo IX.
Toda la instalación del pozo de bombeo se hará según especificaciones del

fabricante e instalador.
Se evitará en lo posible los cruces de las tuberías de acero con las tuberías de las
instalaciones eléctricas, otras canalizaciones y estructuras metálicas. Cuando haya
peligro de contacto, se aislarán con fieltro, neopren o camisas de PVC.
La instalación de las cañerías se considerará satisfactoria una vez se encuentren

conectados definitivamente el estanque y motobombas y pueda ejecutarse una prueba
general.
Se consulta la colocación de válvulas de retención de bola especialmente

fabricadas para su uso en aguas servidas, con cuerpo en fundición dúctil y recubrimiento
epóxico, bola de acero completamente vulcanizado con elastómero sintético de 65 de
dureza shore.

La tubería de impulsión general deberá contar con un retorno con válvula

de corta, que permita su desagüe.
Las piezas especiales con o sin mecanismos de Fierro Fundido deben cumplir con lo
estipulado en las normas I.N.N. correspondiente fundamentalmente en lo que dice
relación con las características de los materiales y calidad de fabricación.
El pozo de bombeo deberá llevar estuco por cara interior con mortero de 510 kg -
cem / m3 y un espesor de 2 cm, afinado a cemento puro, preparado con Sika 1 o similar.
Sobre este estuco se aplicará pintura epóxica tipo Sikafloor 261 o similar.
6.- MONTAJE DE ARTEFACTOS SANITARIOS
Se contempla el montaje de los artefactos sanitarios que se indican en

planos distribuidos según Arquitectura, los cuales se consideran Clase 2. El tipo y calidad
de los artefactos a instalar serán los especificados por Arquitectura y provistos por la
Constructora.
 Lavamanos con Grifería

 WC con Grifería
 Urinarios con Grifería
 Duchas con Grifería
 Artefactos de cocina con grifería
7.- EMPALMES, PRUEBAS Y RECEPCION
Toda instalación domiciliaria de alcantarillado deberá ser absolutamente

impermeable a gases y líquidos, y no podrá ponerse en servicio mientras no sea sometida
a las siguientes pruebas:
7.1.- Inspección Visual
Se deberán verificar lo siguiente: Que los trazados y diámetro según proyecto. La

ubicación de ejes de centros de artefactos tanto en planta como en elevación cuando
corresponda. La verticalidad en descargas. Las pendientes según proyecto en ramales
colgados como enterrados. La Cama de apoyo y rellenos en tuberías enterradas. Las
fijaciones de cañerías en cuanto a: Distanciamiento. Especificaciones.
7.2.- Verificación de Calidad de los Materiales
Comprobación en relación a lo especificado. En caso de dudas deberá solicitarse

al Contratista certificado de calidad.

7.3.- Prueba de Hermeticidad Hidráulica
Los tramos que van entre cámaras se probarán con 1.60 m. c. a. sobre el punto
más alto del tramo y no deben producirse fugas ni disminuciones del nivel del tarro de
pruebas durante 15 minutos.
Para dicha operación, deberá sellarse mediante tapones apropiados y llenarse la

red con agua. En el punto de mayor cota, se instalará el tarro de prueba ubicado a una
altura de 2 mts. sin que sufra variación alguna por un período de 15 minutos.
Las descargas con alturas superiores a dos pisos, se fraccionarán por medio de
piezas de registro, con el fin de ejecutar las pruebas con una presión no superior a la
altura de estos dos pisos.
Al mismo tiempo, se revisarán las uniones que deberán estar a la vista mostrando
todo su perímetro. Se rechazará la prueba al mostrar fugas o disminuciones del nivel.
La pérdida por filtración para las tuberías de hormigón simple no podrá ser superior
a la indicada en el Anexo Nº 9. En otro tipo de tuberías no se aceptará tolerancia de
filtración.
Durante esta prueba deberá efectuarse una revisión de las junturas mediante
inspección visual para verificar que no filtren.
7.4.- Prueba De Bola
Realizada la prueba indicada anteriormente, las tuberías horizontales de hasta 150

mm se someterán a una prueba de bola, cuyo objeto es verificar la existencia de costras
en las junturas u otro impedimento interior. La bola con que deben efectuarse las pruebas
tendrá una tolerancia máxima de 3 mm con respecto al diámetro de la tubería
verificada, la que tendrá que recorrer el largo del tubo desde la mayor a la menor cota,
impulsada con agua.
7.5.- Prueba de Luz
Para tuberías de diámetro superiores a 150 mm, la prueba de bola se sustituirá por
la prueba de luz.
Esta prueba se efectúa instalando una fuente de iluminación adecuada, en una

de las cámaras que delimitan el tramo de tuberías a probar. En la otra cámara, se instala
un espejo que deberá recibir el haz de luz proveniente de la primera.
Se realizará la prueba moviendo circularmente la fuente de iluminación en la

sección inicial de la tubería, debiendo verificarse que la recepción de la imagen interior
del tubo reflejada en el espejo sea redonda y no presente interrupciones durante el
transcurso de la prueba. De no ser así, deberá fecharse la prueba.

7.6.- Verificación del Asentamiento y Pendientes
Después de practicar la prueba de presión hidráulica se rellenaran los huecos de

las excavaciones debajo de las junturas de los tubos. En casos de tuberías de hormigón
simple, estas junturas se rellenaran con hormigón pobre que cubra hasta la mitad del
tubo. Antes de efectuarse el relleno de la excavación, deberá verificarse el asentamiento
de la tubería y la pendiente indicada en el plano. Cuando proceda, también deberá
revisarse la protección de hormigón de las tuberías.
7.7.- Segunda Prueba Hidráulica, de Bola o de Luz
Una vez cubiertas las tuberías, deberán someterse nuevamente a una prueba
hidráulica y de bola o de luz, en su caso, de la misma manera como se indico
anteriormente, a fin de garantizar el estado del sistema después del relleno de la
excavación. En estas, se incluirán los ramales auxiliares y centros que se consulten en el
plano, los que tendrán los respectivos despiches para desalojar las burbujas de aire
atrapado.
7.8.- Prueba de Humo
Esta prueba, tiene por objeto garantizar la estanqueidad de las junturas y el

funcionamiento satisfactorio de los cierres hidráulicos y ventilaciones, y debe ejecutarse
cuando estén totalmente terminados zócalos y pisos, y estén colocados los artefactos en
los ramales respectivos. Podrá admitirse la falta de uno o más artefactos que figuren
como futuros en el plano, sin embargo, una vez que sean instalados deberán ser
sometidos a la prueba respectiva.
Todas las tuberías de descarga, se someterán a una prueba de presión de humo,

que se introducirá por la parte mas alta de la canalización, debiendo colocarse
previamente un tapón en la cámara de inspección correspondiente al canal de esa
descarga, en el caso de tuberías enterradas. Si el ramal no tiene ventilación, el humo se
introducirá por la boca de comunicación de la cámara.
En el caso de las tuberías colgadas, donde las cañerías formen sectores definidos,
se someterán a prueba de presión de humo introducido a la red por la parte más alta
(ventilaciones), previa obstrucción con tapón de prueba de las bocas de unión hacia los
sectores que estén siendo probados; se observarán las uniones de artefactos, de piezas y
las bocas de las tuberías, no debiendo desprenderse humo en dichos lugares. Los sifones
expuestos, como los W.C deben hacer subir el nivel del espejo líquido, a lo menos 3 cm
con una duración mínima de 5 minutos, para así considerar esta prueba como
satisfactoria.

7.9.- Pruebas de Cámaras de Inspección
Las cámaras de inspección se someterán a una revisión de sus detalles, y en

especial, a las sopladuras u otros defectos en sus estucos y afinados interiores. Se
someterán, además a una prueba de presión hidráulica con una presión igual a la
profundidad de la misma cámara, debiendo permanecer el nivel de agua constante por
un tiempo mínimo de 5 minutos.
7.10.- Verificación en el Montaje De Artefactos Sanitarios
Nivelación, Fijaciones y Funcionamiento de estos.
7.11.- Documentación
Se debe hacer entrega al Mandante, antes del término de la obra, de los

siguientes documentos asociados a todos los equipos integrados a las instalaciones:
 Manual de operaciones
 Manual de mantenimiento
 Garantías en duplicado
 Instrucciones del instalador sobre singularidades constructivas y de armado
introducidas durante la construcción
7.12.- Planos de construcción
Los planos que se entregan tienen carácter informativo, y se modificarán a lo largo

de la obra según las necesidades de la construcción. El proyecto definitivo se hará al
terminar la obra y su elaboración será de cargo del contratista. En los planos de
construcción deberán incorporarse todas las modificaciones realizadas durante la
construcción, información que será de exclusiva responsabilidad del contratista.
Al efectuar los trámites tendientes a obtener los certificados finales de aprobación

de las instalaciones, el contratista entregará al Servicio los planos de construcción de
alcantarillado, en los que se indicará toda modificación que se hubiera introducidos al
proyecto original. Los planos deberán ser entregados en poliéster con sus
correspondientes copias para la empresa de sanitaria de la zona y archivo magnético
para el mandante.
Dichos planos deberán mostrar claramente la ubicación de tuberías, cámaras,

estanques, descargas y ventilaciones, etc., para permitir una rápida ubicación en caso
de reparación o mantenimiento.
________________________
Sandro Caiozzi Ravizza


Centro de Distribucion Colun San Bernardo, Santiago: Especificaciones Técnicas de Alcantarillado

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Centro de Distribucion Colun San Bernardo, Santiago: Especificaciones Técnicas de Alcantarillado

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Obra: CD COLUN SAN BERNARDO

Enero del 2021

Mandante Ubicación de la Obra Revisión Reviso

E .T. Agua Potable Revisión: 0 Página 1 de 18

La obra en referencia, en lo relacionado con las instalaciones sanitarias

c) Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado

d) Manual de Normas Técnicas para la realización de las instalaciones de Agua Potable y

e) Normas del I.N.N. correspondientes, Ordenanza General de Construcciones y

1.2.- Disposiciones Técnicas

- Disposiciones, instrucciones y normas establecidas por los fabricantes de materiales y

- Los materiales utilizados en las instalaciones domiciliarias de agua potable y

- Disposiciones, instrucciones y normas establecidas por la Superintendencia de Servicios

- Instrucciones Generales, disposiciones y normas establecidas por la empresa Sanitaria

- Además en cuanto no se opongan con estas especificaciones, se deberán cumplir con

- Prescripciones generales acerca de andamios, de prevención de accidentes del

- Se supone válida la última versión vigente a la fecha de construcción de la obra, la

E .T. Agua Potable Revisión: 0 Página 2 de 18

- Las pruebas parciales y finales de estas instalaciones se entregarán a la Empresa y en

- No se podrá efectuar ninguna modificación al proyecto ni obra extraordinaria sin

A fin de evitar demoras, el contratista deberá preocuparse con la debida

La Dirección de Obra procederá a la revisión del equipo que presente el

El Contratista esta obligado a tener su equipo en condiciones de uso mediante un

1.4.- Construcción de las Obras

El contratista no podrá ejecutar ninguna obra extraordinaria o aumento de obra

El contratista deberá considerar la ejecución de las pasadas de losas, vigas y

En general, la ejecución de las obras deberá ceñirse a los planos aprobados,

1.5.- Tramites, Aportes o Derechos, Seguros y Leyes Sociales

El Contratista deberá incluir en su presupuesto los pagos de derechos fiscales o

Los planos, materia de este proyecto, tienen un carácter INFORMATIVO, y se

El proyectista es responsable de sanear las observaciones emitidas por la Empresa

Las modificaciones parciales quedarán registradas en fichas que mantendrá la

La ejecución de las instalaciones deberá ceñirse a los planos y especificaciones,

2.1.- Descripción del Proyecto

Estas instalaciones de aguas servidas se ejecutarán en trazados, diámetros, tipo de

E .T. Agua Potable Revisión: 0 Página 4 de 18

El contratista deberá considerar antes de iniciar la ejecución de las obras, el

Deberá considerar en la ejecución de la obra gruesa, las pasadas de losas, vigas y

Al efectuar la excavación de zanjas se observarán las disposiciones

Deberán tener el ancho en el fondo, taludes y entibados que fueran necesarios, de

La excavación en zanjas podrá realizarse a mano o a máquina. En este último

El fondo excavado deberá permitir el apoyo satisfactorio de las tuberías en toda su

Deberán tener su fondo excavado de modo de permitir el apoyo satisfactorio de

sección suficiente para permitir el trabajo en condiciones de seguridad adecuadas para

3.2.- Relleno y Compactación

Los materiales se depositarán en capas aproximadamente horizontales, que

La primera etapa del relleno se realizará depositando en forma cuidadosa, desde

Esto se hará por capas de 0,10 m. de espesor, compactadas mecánicamente con

En las zonas de congestión de tuberías o en que las condiciones del terreno

Si el relleno se realiza bajo calzada, este se deberá compactar utilizando rodillo

En cambio si el relleno se realiza bajo aceras, este se deberá compactar utilizando

Las excavaciones para cañerías se ejecutarán de acuerdo con el trazado.

3.3.- Retiro de Excedentes

El material de suelo excedente se retirará de la obra y se llevará a botaderos

El excedente se estima en un 10 % del volumen excavado más el 110 % del

Los gastos de carguío, traslado y pago de derechos en el botadero son de

3.4.- Provisión y Montajes Tuberías

En la descarga y ramales en que se utilice tubería de PVC de tipo sanitario del

 los tubos no podrán embutirse en el hormigón ni en elementos estructurales como

 en pasadas a través de muros o losas de H. A. se debe separar la tubería de PVC

E .T. Agua Potable Revisión: 0 Página 7 de 18

Las ventilaciones deberán sobrepasar 0.6 m. sobre el nivel de techumbre y en el

Deberán aislarse todos los verticales de descargas de manera de evitar al máximo

Como mínimo se recomienda AISLAN de espesor 50 mm, de densidad 50 Kg/m3,