I - HUK T ’AQA

CARACTERÍSTICAS DEL IDIOMA QUECHUA

El idioma quechua se caracteriza por:
1. ONOMATOPÉYICO:
Chhassssssssssssssssss: ruido al desinflar
Chhasay: desinflar
Aqqqqqqqqqqqqqq: ruido al querer vomitar
Aqtuy: vomitar
Chiwww chiwwww chiwww: piar del pollo
Chiwchi: pollo
2. TOPONÍMICO:
Cusco: Qosqo: centro, medio, ombligo: Cuzco: perro
chusco
Ayacucho: Aya-k’uchu: aya: alma, muerte, espiritu,
cadaver, k’uchu: rincon, rincon de los muertos
Vilcanota: Willka-unuta: willka: sagrad@, unu-ta: al agua,
nombre del rio Vilcanota
LLAQTA-K’ITI: PROCEDENCIA
Ica llaqta, Lima llaqta, Anta llaqta-k’iti
SUYU: PAÍSES
Perú suyu, Italia suyu
NISQA: PRÉSTAMO
Laptop-mi-kuna-pi, computadora-pi-mi,y, celular-wan-pi
Laptop NISQA-mi-kuna-pi, computadora NISQA…….
celular NISQA………
3. AGLUTINANTE O POLISINTÉTICO: Lexema +
Morfema = Sintagma/significado
Alqo: perro
Alqo+y-kuna,wan…..: mi perro, perros, con el perro
4. POLISÉMICO:
Orqo: cerro, animal macho
Killa: luna, mes del año
Chaka: pierna, puente
5. SINONIMIA:
Pequeñ@: huch’uy, taksa
Caliente: q’oñi, rupha
Sord@: opa, wanqo, roqt’o
6. ARMONIOSO:
Munakuyki: te amo
Kuyakuyki: te quiero
Añay, sullpay: gracias
7. ENFÁTICO: ¿?, !¡
Puñuy!: !duerme¡, puñuy: dormir “termino verbos”
Upallay umasapa: callate cabezón
8. SENTIDO FIGURADO:
Vulgar, grosero: Qhelli simi: boca sucia
Ladron: Makiyoqmi: con mano
Holgazán: K’ullu: tronco, madera
9. POR EL PUNTO DE ARTICULACIÓN:
• SERIE ANTERIOR (PALATAL) = E - I
• SERIE POSTERIOR (VELAR) = O - U
• SERIE INTERIOR (GLOTAL) = A
10.POR SU MODO DE ARTICULACIÓN:
ABIERTAS: A - E - O
CERRADAS: I - U
11.TILDE O ACENTO:
Arí: sí
12. CLASIFICACIÓN DEL ALFABETO QUECHUA:
A(a) – CH(chha) – CHH(chha) – CH’(ch’a) - E(e) –
H(ha-ja) – I(i) – K(ka) – KH(kha) – K’(k’a) - L(la) –
LL(lla) – M(ma) – N(na) – Ñ(ña) - O(o) – P(pa) –
PH(pha-fa) – P’(p’a) - Q(qa) – QH(qha) – Q’(q’a) -
R(ra) – S(sa) – SH(sha) – T(ta) – TH(tha) – T’(t’a) -
U(u) – W(wa) – Y(ya)
NO EXISTE UNIÓN VOCAL: “SEMI VOCALES”
W-Y: u-i
Chaupi: Chawpi: medio, taita: tayta: padre, papá
C-K: cachi: kachi: sal, quiru: kiru: diente
Pampa-panpa: suelo, seq’ellunpa: alfabeto
CC-Q: ccallu: qallu: lengua, atocc: atoq: zorro
VARÓN-QHARI, MUJER-WARMI
Qhari-warmi: pana
Warmi-qhari: tura
Warmi-warmi: ñaña
Qhari-qhari: wayqe
Rudy-Andrea: pana
David-Brandon: wayqe
Katerin-Jose: tura
Ruth-Sora: ñaña
5 practicas (1+2+3+4+5=----?)
2 parciales (examen) (1+2=-----?)
1 asistencia (.....)
1 trabajo en drive (clases) (.....)
 SEQ’ELLUNPA – ALFABETO QUECHUA
HANLLALLIKUNA - VOCALES:
A: Añas: zorrino, añay: gracias
E: Erqe: niño
I: Inti: sol
O: Orqo: cerro, animal macho
U: Uma: cabeza
KUNKAWAKIKUNA – CONSONANTES
CH: A-E-I-O-U: Chiwchi: pollo, chaki: pie
CHH: A-I-O-U: Chhulla: rocio
CH’: A-E-I-O-U: Ch’aska: estrella
H: A-E-I-O-U: Hamuy: ven, venir
K: A-I-U: Killa: luna
KH: A-I-U: Khuchi: cerdo, chancho
K’: A-I-U: K’usillu: mono
 SEQ’ELLUNPA – ALFABETO QUECHUA
HANLLALLIKUNA - VOCALES:
A: Añas: zorrino, añay: gracias
E: Erqe: niño
I: Inti: sol
O: Orqo: cerro, animal macho
U: Uma: cabeza
KUNKAWAKIKUNA – CONSONANTES
CH: A-E-I-O-U: Chiwchi: pollo, chaki: pie
CHH: A-I-O-U: Chhulla: rocio
CH’: A-E-I-O-U: Ch’aska: estrella
H: A-E-I-O-U: Hamuy: ven, venir
K: A-I-U: Killa: luna
KH: A-I-U: Khuchi: cerdo, chancho
L: A-E-I-O-U: Lirpu: espejo
LL: A-E-I-O-U: Llaki: triste
M: A-E-I-O-U: Maki: mano
N: A-E-I-O-U: Nina: candela
Ñ: A-E-I-O-U: Ñawi: ojo
P: A-E-I-O-U: Para: Lluvia, pacha: tierra, universo, tiempo
PH: A-E-I-O-U: Phuru: pluma
P’: A-E-I-O-U: P’acha: ropa, vestimenta
Q: A-E-O: Qallu: lengua
QH: A-E-O: Qhasqo: pecho
Q’: A-E-O: Q’ello: color amarillo
R: A-E-I-O-U: Raymi: fiesta
S: A-E-I-O-U: Suwa: ladron, ratero
SH: A-E-I-U: Shalla: tallo seco del maiz, puñushan: esta
durmiendo, takishan: esta cantando
T: A-E-I-O-U: Tullu: hueso, tanta: reunión, junta
TH: A-E-I-O-U: thanta: trapo viejo
T’: A-E-I-O-U: t’anta: pan
W: A-E-I (Semivocal: u), (hua, hue, hui-wa, we, wi):
Wawa: bebé, chaupi-chawpi: medio
Y: A-O-U: (Semivocal: i), Yana: color negro,
enamorad@, taita-tayta: papá, padre
NAPAKUNA - SALUDOS
o IMAYNALLAN KASHANKI ?: ¿como estas?
o ALLILLANMI KASHANI !: !estoy bien¡
o ALLILLANCHU KASHANKI ?: ¿estas bien?
o ALLILLANMI KASHANI !: ¡estoy bien!
BUEN DÍA: ALLIN P’UNCHAY
BUENA TARDE: ALLIN SUKHA
BUENA NOCHE: ALLIN TUTA
NAPA: Allin p’unchay yachachiq, allin p’unchay
yachaqkuna/khunpakuna
SALUDO: Buenos dias profesora, buenos dias
compañer@s/amig@s
QHAYANA: Kaypi kashani, kaypi kani
LISTA: Presente
a. KACHARPARIY (DESPEDIDA):
✓ PAQARINKAMA = Hasta mañana
✓ MINCHHAKAMA = Hasta pasado mañana
✓ TUPANANCHISKAMA = Hasta pronto, hasta nuestro proximo
encuentro
✓ ASNIQKAMA, ASLLAKAMA = Hasta luego
✓ HOQ P’UNCHAYKAMA = Hasta otro dia
✓ Q’AYA WATAKAMA = Hasta el proximo año
KACHARPARIY: Paqarinkama yachachiq, paqarinkama
yachaqkuna/khunpakuna
DESPEDIDA: Hasta mañana profesora, hasta mañana
compañer@s/amig@s
1. QHAPAQ RIMAYKUNA - PALABRAS MÁGICAS
a. Por favor – Te lo suplico: Allichu, ama hina kaychu
b. Disculpa – perdona: Panpachaway
c. Permiso – con permiso: anchuykuy
d. Gracias: añay, sullpay
2. P’UNCHAYKUNAPA MIT’AKUYNIN - DÍAS DE LA
SEMANA
DIA: P’UNCHAY
Lunes: Killachay, Martes: Antichay, Miércoles: Qoyllurchay,
Jueves: Illapachay, Viernes: Ch’askachay, Sábado:
K’uychichay: Domingo: Intichay, K-A-Q-I-CH’A-K’-I
3. WATA KILLAKUNA - MESES DEL AÑO
KILLA: MES, RAYMI: FIESTA
Enero: Kamay raymi killa, Febrero: Hatun poqoy raymi killa,
Marzo: Pawqar waray killa, Abril: Ayriway killa, Mayo: Aymuray
killa, Junio: Inti raymi killa, Julio: Anta situwa/sitwa killa, Agosto:
Qhapaq situwa/sitwa killa, Setiembre: Unu raymi killa, Octubre:
Qoya raymi killa, Noviembre: Ayamarqay killa, Diciembre:
Qhapaq raymi killa
4. PACHAWATAQ MIT’ANKUNA - ESTACIONES DEL AÑO
1° Estación lluviosa: Paray mit’a/pacha - SIEMBRA
2° Estación seca: Ch’aki-y mit’a/pacha - COSECHA
Primavera: Pawqar mit’a/pacha, Verano: ruphay/rup’ay
mit’a/pacha, Otoño: Aparkilla mit’a/pacha, Invierno: Chiraw/chiri
mit’a/pacha
5. KILLAPA MIT’ANKUNA - FASES DE LA LUNA
a. Luna nueva: Mosoq killa
b. Cuarto creciente: Wiñaq killa
c. Luna llena: Hunt’a killa
e. Cuarto menguante: Wañuq killa
6. TEQSI PACHA T’AQARIY - PUNTOS
CARDINALES
• Este: Anti suyu
• Norte: Chinchay suyu
• Sur: Qolla suyu
• O este: Qonti suyu
 SUTIQ RANTIN - PRONOMBRE
1. Sutiq rantikuna (Pronombres personales):
Ch’ullachakuy yupa (singular)
• Noqa = Yo (1° persona)
• Qan = Tú (2° persona)
• Pay = Él - ella (3° persona)
Askha yupa (plural)
• Noqanchis = Nosotros - as (Incluyente)
• Noqayku = Nosotros - as (Excluyente)
• Qankuna = Ustedes
• Paykuna = Ellos – ellas
KUNA: Elemento pluralizador:
• Hanp’atu: Sapo, Hanp’atukuna: Sapos
• T’ika: flor, t’ikakuna: flores
• Waka: vaca, wakakuna: vacas
Noqa rimani: Yo hablo
Qan rimanki: Tú hablas
Pay riman: Él/ella habla
NOQA pukllani: yo juego
QAN pukllanki: tu juegas
PAY pukllan: el/ella juega
NOQA tusuni: yo bailo
QAN tusunki: tu bailas
PAY tusun: el/ella baila
NOQA pichani: yo barro
QAN pichanki: tu barres
PAY pichan: el/ella barre
 SEQ’E YAPAKUNA - MORFOLOGÍA
A. SEQ’EKUNA (Sufijos):
1. SEQ’E: Y - (MI): (10 ejemplos - chunka qhawarichiykuna)
Alqoy: mi perro, hanp’aray: mi mesa
2. SEQ’E: MANTA - (DE, DESDE): (10 ejemplos - chunka
qhawarichiykuna)
Wasimanta: desde la casa, de la casa, Qosqomanta: desde
Cusco, de Cusco
3. SEQ’E: TA - (HACIA): LA/EL/A (10 ejemplos - chunka
qhawarichiykuna)
Punkuta: la puerta, Qosqota: hacia Cusco
4. SEQ’E: KAMA – (HASTA): (10 ejemplos - chunka
qhawarichiykuna)
Qosqokama: hasta Cusco, watakama: hasta el año
5. SEQ’E: RI – (Y): ¿? (10 ejemplos - chunka
qhawarichiykuna)
Noqari?: ¿y yo?, Mariari?: ¿y Maria?
6. SEQ’E: N – (SU): (2°-3° persona) (10 ejemplos - chunka
qhawarichiykuna)
Alqon: su perro, t’ikan: su flor
7. SEQ’E: PI – (EN): (10 ejemplos - chunka
qhawarichiykuna)
Josepi: en Jose, paypi: en el/ella
8. SEQ’E: WAN – (CON, ME): (10 ejemplos - chunka
qhawarichiykuna)
1° WAN-CON: COMPAÑÍA - SUSTANTIVOS, P.P,
NOMBRES:
Michiwan: con el gato, paywan: con el/ella, Alexwan: con Alex
2° WAN-ME: VERBOS:
Ñaqch’awan: me peina, yachachiwan: me enseña
14. SEQ’E: PA – Q (DE, DEL, DE LA): (10 ejemplos - chunka
qhawarichiykuna)
PA: Palabra termina en CONSONANTE
Q: Palabra termina en VOCAL
Paypa: de el/ella, atoqpa: del zorro, noqaq: de mi, Anaq: de
Ana, michiq: del gato
15.SEQ’E: CHA – (CITA, CITO, ITA, ITO): (10 ejemplos -
chunka qhawarichiykuna)
1° CHA: AFECTIVO: NOMBRES
Anacha: Anita, Luischa: Luicito
2° CHA: DIMINUTIVO: SUSTANTIVOS
Wakacha: vaquita, hanp’aracha: mesita
16. SEQ’E: CHU – (ES O NO ES) – (¿?): duda (10 ejemplos -
chunka qhawarichiykuna)
Noqachu?: ¿soy yo, sere yo?, Pablochu?: ¿es Pablo, sera
Pablo?
9. SEQ’E: KUNA - (S): sustantivos: (10 ejemplos - chunka
qhawarichiykuna)
Alqokuna: perros, wasikuna: casas
10. SEQ’E: PAS – (TAMBIÉN): (10 ejemplos - chunka
qhawarichiykuna)
Hanp’arapas: la mesa tambien, noqapas: yo tambien
11. SEQ’E: PAQ – (PARA): (10 ejemplos - chunka
qhawarichiykuna)
Noqapaq: para mi, Raulpaq: para Raul
12.SEQ’E: RAQ – (TODAVÍA, AÚN, AÚN MÁS): (10 ejemplos -
chunka qhawarichiykuna)
Wasiraq: la casa todavia, payraq: el/ella todavia, aun el/ella
13. SEQ’E: RAYKU – (POR, A CAUSA): (10 ejemplos - chunka
qhawarichiykuna)
Noqarayku: a causa mia, por mi, wasirayku: por la casa, a
causa de la casa
17. SEQ’E: MAN – (HACIA LA/EL): (10 ejemplos -
chunka qhawarichiykuna)
Wasiman: hacia la casa, alqoman: hacia el perro,
Qosqoman: hacia Cusco
18.SEQ’E: HINA – (COMO, COMO LA, COMO EL): (10
ejemplos - chunka qhawarichiykuna)
Payhina: como el/ella, Luishina: como Luis, michihina:
como el gato
19. SEQ’E: MU: verbos (acto) (10 ejemplos - chunka
qhawarichiykuna)
Pichamuy: barre, mikhumuy: come, takimuy: canta
20. SEQ’E: NA - (VERBO - SUSTANTIVO): (10 ejemplos
- chunka qhawarichiykuna)
Simichaq - Verbo: Mikhuy - comer, pichay - barrer
Suti - Sustantivo: Mikhuna - comida, pichana - escoba
CHA: ITA, ITO, CITA, CITO:
1° DIMINUTIVO: SUSTANTIVOS
WASICHA: CASITA
2° AFECTIVO: NOMBRES
MARIACHA: MARICITA
CHÁ: ENFATIZA LA DUDA:
SUSTANTIVOS, NOMBRES, PRON. PERSO.
WASICHÁ: SERA LA CASA, ES LA CASA
MARIACHÁ: SERA MARIA, ES MARIA
PAYCHÁ: SERA EL/ELLA, ES ELLA/EL
HUNT’A RIMAY - ORACION
S.O.V: SUJETO, OBJETO, VERBO
NOQA KUNAN MUKHUNI: HOY YO COMO
QAN WICHAYPI PURINKI: TU CAMINAS ENCIMA
PAY ALQOTA MAYLLIN: EL/ELLA BAÑA AL PERRO