PRIMER CURSO DE QUECHUA

WANKA
YAYKAMULLAY BIENVENID@
YAYKAMULLAYCHIK BIENVENID@S

Yaćhachiq: MARCOS CABRERA VERASTEGUI

 ¿Quiénes somos los quechuas?
1.-Somos los herederos de las antiguas civilizaciones que florecieron en esta parte de
américa latina, sobre todo en la parte central del Perú.
los chavin, los wari, los chinchas, los chankas los inkas , los wankas fueron los que hablaron
la lengua de nuestros antepasados de nuestros abuelos somos sus hijos los que heredamos
la lengua porque ellos nos dejaron y sus sabidurías ya que fueron civilización, eran pueblos
eran nacionalidades, con todos los elementos, herramientas para poder vivir, y muchos
creen que los quechuas somos sólo los que hablamos la lengua somos quechuas , los
quechuas somos también herederos: nuestros hijos ,nietos sobrinos, yernos , nueras de la
nación del pueblo quechua.
 ¿Quiénes somos los quechuas?
1.-Somos los herederos de las antiguas civilizaciones que florecieron en esta parte de
américa latina, sobre todo en la parte central del Perú.
los chavin, los wari, los chinchas, los chankas los inkas , los wankas fueron los que hablaron
la lengua de nuestros antepasados de nuestros abuelos somos sus hijos los que heredamos
la lengua porque ellos nos dejaron y sus sabidurías ya que fueron civilización, eran pueblos
eran nacionalidades, con todos los elementos, herramientas para poder vivir, y muchos
creen que los quechuas somos sólo los que hablamos la lengua somos quechuas , los
quechuas somos también herederos: nuestros hijos ,nietos sobrinos, yernos , nueras de la
nación del pueblo quechua.
 ¿Quiénes somos los quechuas?

En este marco ser quechua es ser muy profundamente respetuoso con la madre
naturaleza, con todos los seres que habitan en ella, porque nos consideramos seres,
como si fuéramos nosotros mismos, por eso decimos mama pacha, mama hala , mama
wawya, mama tamya , mama ućha , tayta apu, mama lo asumimos
Tambien somos quechuas porque hemos heredado un conjunto de conocimientos de la
biodiversidad , como no ser orgullosos de haber conocido mas de 5 mil tipos de papa,
45 especies de màz, y cada especie con sus clases quinua, ……medicinas
Proto-wanka Waylla wanka Waycha wanka Shawsha wanka Yunka wanka
wasi wasi wasi wasi wasi
wayra waywa wawya wawya wawya
yawar yawar yawar yawar ñawar
Punchaw muyun muyun muyun Muyun/miyun
mishkiña miskiña Mishkiña Mishkiña Mishkiña
mishkina(andamarca)

Warma urukuna akapa akapa akapa

 FONEMAS CONSONÁNTICOS Y VOCÁLICOS
Y SU NOMENCLATURA DEL IDIOMA WANKA
FONEMA /a//aa/ /ch/ /ćh/ /tr/ /h/ /i//ii/ /k/ /l/
NOMENCLATURA a/aa cha ćha ha i/ii ka la
FONEMA /ll/ /m/ /n/ /ñ/ /p/ /q/ /r/
NOMENCLATURA lla ma na ña pa q ra
FONEMA /s/ /sh/ /śh/ /t/ /u//uu/ /w/ /y/
NOMENCLATURA sa sha śha ta u/uu wa ya
NOTA: La consonante (q) en el idioma wanka es muda como la grafía la grafía (h) en el castellano, en algunos
casos se convierte en un saltillo, alargamiento vocálico, sufijo etec..
2. Restitución de la Q sin sonido y/o muda como la H en el Castellano y como un
saltillo, y/o alargamiento vocálico ejemplo:
 - Allqu Śhunqu
- Pichqa Unqul
- Isqun Suqta
- Qam Sinqa
- Atuq

 - Allqu, śhunqu, pichqa unqul, Isqun, sinqa

Cuando la /q /se encuentra luego de una consonante es un saltillo
Qam qaqa- qaśha, qućha
Cuando la /q /se encuentra al inicio de una consonante es muda
Atuq , waqta, waqla, Suqta
Cuando la /q /se encuentra luego de una vocal es un alargamiento
2. Restitución de la Q sin sonido y/o muda como la H
en el Castellano y como un saltillo, y/o alargamiento
vocálico ejemplo:
 - Allqu Śhunqu
- Pichqa Unqul
- Isqun Suqta
- Qam Sinqa
- Atuq
 - Allqu, śhunqu, pichqa unqul, Isqun Suqta Sinqa

cuando la q está luego de una consonate es un

saltillo
- - - Qam qaqa - Atuq
REGLAS GENERALES DE LA ESCRITURA WANKA

SUSTITUCIONES
Z POR S
C,g POR K
CC POR Q
J POR H
V POR W (Refonologizaciones )
D-F - G - Préstamos
 REGLAS GENERALES DE LA ESCRITURA

WANKA
1. En la escritura del Quechua Wanka no existe diptongos, si existiera tal
caso, se adiptonga inmediatamente tales como:

ai = ay Waita por Wayta

ia = ya iana por Yana
au = aw mauka por Mawka
ua = wa uatya por Watya
ui = wi ñaui por Ñawi
iu = iw tiulla por Tiwlla
ii = yi/iy Paniiki Por Paniyki
 QUECHUA CENTRAL Y WANKA

Escritura normalizada según R.M.

CH ĆH
cha chi chu ćha ćhi ćhu
SH ŚH
sha shi shu śha śhi śhu
15
 QUECHUA CENTRAL Y WANKA

Postvelar en el wankalimay

16
 WANKALIMAYNINCHIKĆHU
Postvelar en el wankalimay
Restitución de la Q sin sonido y/o muda como la H en el Castellano
y como un saltillo, y/o alargamiento vocálico ejemplo:
Allqu Śhunqu
Pichqa Unqul
Isqun Suqta
Qam Sinqa
Atuq

1. Allqu, śhunqu, pichqa, unqul, Isqun, sinqa

Cuando la /q /se encuentra luego de una consonante es un
saltillo.

2. Qam, qaśha, qućha

Cuando la /q /se encuentra al inicio de una vocal es muda.

3. Atuq, waqta, waqla, Suqta

Cuando la /q /se encuentra luego de una vocal es un alargamiento
17
 QUECHUA CENTRAL Y WANKA

1. saltillo. 2. muda. 3. alargamiento

Shinqay –
Oler Qanlatakuy- Ñaqchay –
Wallqa – ensuciar peinar
collar Qapalkaćhay- Yulaqyay –
Tunquśh – gritar blanquear
amarrillo Qatikaćhay- Akchikuq –
Allqu – perseguir Lampara
perro Qillpuy- Amachaq –
Unqul- mancornar defensor
rodilla Qimchikaćhay- Ayikuq –
Sinqa – pestañear fugitivo
nariz Qipichay- Amuqllu -
Śhunqu empacar forúnculo
Corazón

18
 QUECHUA CENTRAL Y WANKA
REGLAS GENERALES DE LA ESCRITURA WANKA

SUSTITUCIONES
Z POR S
C, g POR K
CC POR Q
J POR H
V POR W (Refonologizaciones )
D-F - G - Préstamos

19
 QUECHUA CENTRAL Y WANKA
REGLAS GENERALES DE LA ESCRITURA WANKA

En la escritura del Quechua Wanka no existe

diptongos, si existiera tal caso, se adiptonga
inmediatamente de la siguiente manera:
ai = ay waita por wayta
ia = ya iana por yana
au = aw mauka por mawka
ua = wa uatya por watya
ui = wi ñaui por ñawi
Iu = iw tiulla por tiwlla
ii = yi/iy panii por paniy
20
 QUECHUA CENTRAL Y WANKA
Canon silábico o estructura de la sílaba Quechua
V Vocal a-naq i-chu u-tuy
Consonante +
CV ka-la ku-chi ka-ta
Vocal
Vocal +
VC ak–śhu ip-tu ach-ki
Consonante
Consonante +
CVC Vocal + tal-puy waw-ya way-tay
Consonante

21
QUECHUA CENTRAL Y WANKA
Aaray arar
Aklay escoger
Alkay esperar
Allaliy comenzar
Allichay adornar, ordenar
Almakuy bañarse
Aluy desalojar
Amachay amparar
22
 QUECHUA CENTRAL Y WANKA
Amay pujar
Amiy palanquear
Ankay freír
Apalay cargar
Apay llevar
Aqay moler
Ashiy buscar
Aśhnay apestar
23
QUECHUA CENTRAL Y WANKA
Aśhpiy rayar
Aśhtay acarrear
Chakichiy disecar
Chakuy cazar
Chalay agarrar
Chapiy arrojar
Chapuy combinar
Chaqchuy rociar
24
 QUECHUA CENTRAL Y WANKA
Haakay bostezar
Halkay atajar
Halukaćhay pisotear
Hamapay descansar
Hampiy curar
Hićhay derramar
Hilay coser
Hitay perder
25
QUECHUA CENTRAL Y WANKA
Ishkuy desgranar
Ishpay orinar
Ishpiy ascender
Kaasuy obedecer
Kaćhay mandar
Kaksay atorarse
Kamakay terminar
Kankay asar
26
QUECHUA CENTRAL Y WANKA
Laatay gatear
Lakiy dividir
Laplachay deshojar
Lawkay tender
Likapay acechar
Lichkay despertar
Llamkay trabajar
Llimpiy pintar
27
QUECHUA CENTRAL Y WANKA
Machay regar
Makallay abrazar
Mallichiy invitar
Malliy probar
Mansay domar
Manuchakuy adeudarse
Mañay cobrar
Michiy pastar
28
QUECHUA CENTRAL Y WANKA
Ñakay sufrir
Ñaqchay peinar
Ñawinchay leer
Ñawpaliy avanzar
Ñuñuy mamar
Paćhkay brincar, saltar
Paćhyay reventar
Pakay esconder
29
QUECHUA CENTRAL Y WANKA
Qapalkaćhay gritar
Qatikaćhay perseguir
Qillpuy mancornar
Qunqay olvidar
Saqtay tumbar
Śhalkuy levantar
Śhamuy venir
Shikay limar
30
 QUECHUA CENTRAL Y WANKA
Takay golpear
Takiy cantar
Takuy mezclar
Taykachiy asentar
Talipay alcanzar
Taliy encontrar
Talpuy sembrar
Tantiyay razonar
31
QUECHUA CENTRAL Y WANKA
Ućhiy quitar
Ućhkuy excavar
Ulyay cultivar
Ulyuchiy bautizar
Umanchay aconsejar
Unuchiy calentar
Utuy juntar
Uyluy rodar
32
 QUECHUA CENTRAL Y WANKA
Waqay llorar
Watay amarrar, atar
Waykay quitar
Wićhay cerrar
Wikapay arrojar, aventar
Yaćhapay imitar
Yalpay recordar
Yanapay ayudar
33
SULPAY