INSTRUCTIVO DE EMBALAJE DE EQUIPOS

CON PISTOLA DE RETRACCIÓN.

DIVISION ENERGIA

DCC-ENG-INT-001

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Ignacio Firmado
digitalmente por Jose Firmado
Javier Ignacio Javier
Cerpa Osorio
Ignacio
digitalmente por
Jose Ignacio
Cerpa Fecha: Salazar Salazar Vergara
Fecha: 2021.10.28
2021.10.28
Osorio 15:42:03 -03'00' Vergara 15:46:25 -03'00'

Firma Firma Firma Firma

Ignacio Cerpa O. Juan I. Muñoz L. Jose Salazar V. Rodrigo Pineda C.

Supervisor Técnico Subgerente de Operaciones Asesor SSOMA Gerente División Energía
Tiempo de Vigencia 1 año

Fecha próxima revisión y/o actualización: Octubre 2022

 DCC-ENG-INT-001
PROCEDIMIENTO
N° Versión 04
CONTROL DE LA INFORMACIÓN
Fecha actualización 28/10/2021
DOCUMENTADA
Página 2 de 24

1. CONTROL DE CAMBIOS

¿El presente procedimiento reemplaza a otro u otros procedimientos?: Si es sí, detalle indicando
código(s) y nombre(s) del procedimiento(s) a eliminar.

NO

N° Versión Descripción del cambio Revisado por: Fecha:

Eugenio López D. Enero

00 Original
Subgerente SSOMA 2018

Juan I. Muñoz L.
Subgerente
Actualización a formato en base a DCC- Operaciones Mayo
01
SSO-PTA-001 v.5 2021
Ignacio Valenzuela
Asesor SSOMA

Distribuidora Cummins Chile S.A. no autoriza la reproducción total ni parcial de este documento. Este documento impreso corresponde a una
copia NO controlada

Distribuidora Cummins Chile S.A. Página - 1 - de 7

 DCC-ENG-INT-001
PROCEDIMIENTO
N° Versión 04
CONTROL DE LA INFORMACIÓN
Fecha actualización 28/10/2021
DOCUMENTADA
Página 2 de 24

2. OBJETIVOS

El presente instructivo tiene como objetivo estandarizar las labores de embalaje de

equipos con la utilización de la herramienta de compresión o reducción de polietileno,
pistola de calor a gas. Identificando y controlando los riesgos a los cuales se encuentran
expuestos los operadores, estableciendo directrices para su correcta utilización y
mantención de la herramienta, con la finalidad de salvaguardar la integridad de los
trabajadores, equipos e instalaciones aledañas que se pueden ver afectadas por el
desperfecto de esta herramienta.

Distribuidora Cummins Chile S.A. no autoriza la reproducción total ni parcial de este documento. Este documento impreso corresponde a una
copia NO controlada

Distribuidora Cummins Chile S.A. Página - 2 - de 7

 DCC-ENG-INT-001
PROCEDIMIENTO
N° Versión 04
CONTROL DE LA INFORMACIÓN
Fecha actualización 28/10/2021
DOCUMENTADA
Página 2 de 24

1. Objetivo:

El presente instructivo tiene como objetivo estandarizar las labores de embalaje de equipos con
la utilización de la herramienta de compresión o reducción de polietileno, pistola de calor a gas.
Identificando y controlando los riesgos a los cuales se encuentran expuestos los operadores,
estableciendo directrices para su correcta utilización y mantención de la herramienta, con la
finalidad de salvaguardar la integridad de los trabajadores, equipos e instalaciones aledañas que
se pueden ver afectadas por el desperfecto de esta herramienta.

2. Alcance:

Este instructivo debe ser de conocimiento de todo el personal de Distribuidora Cummins Chile
S.A., División de Energía, que ejecute labores de embalaje de equipos con la utilización de la
herramienta Pistola de Calor a gas, así como también contratistas, subcontratistas y visitas.

3. Elementos de Protección Personal:

Para la realización de la tarea de embalaje de Grupos Electrógenos con la utilización de la

Pistola de Retracción, se debe considerar la utilización de los siguientes Elementos de
Protección Personal:

• Protección de cabeza: Casco de Seguridad

• Protección Visual: Lentes de seguridad
• Protección Facial: Careta facial adosada al casco.
• Protección de manos: Guantes alta temperatura industrial
• Protección de pies: Calzado Seguridad.

4. Descripción de la herramienta:

La pistola de retracción es una herramienta utilizada para el embalaje de cargas paletizadas

con dimensiones irregulares, facilitando su mantención y transporte. Dado esto y
comprendiendo la necesidad de entregar un producto en perfecto estado a nuestras
clientes, se hace necesaria la implementación e incorporación de esta herramienta en el
proceso de Pre-Entrega de Equipos de Generación, asegurando así un embalaje firme y
seguro. Mitigando el ingreso de polvo y contaminación a nuestros productos.
El funcionamiento de la herramienta consiste que por medio de la inyección de Gas Licuado
de Petróleo (GLP), aire y la incorporación de una cámara de combustión, genera una
mezcla de aire calórico que permite la retracción del embalaje.

Distribuidora Cummins Chile S.A. no autoriza la reproducción total ni parcial de este documento. Este documento impreso corresponde a una
copia NO controlada

Distribuidora Cummins Chile S.A. Página - 3 - de 7

 DCC-ENG-INT-001
PROCEDIMIENTO
N° Versión 04
CONTROL DE LA INFORMACIÓN
Fecha actualización 28/10/2021
DOCUMENTADA
Página 2 de 24

4.1. Componentes de la Pistola de Retracción.

N° Parte Función
1 Gatillo de Seguridad Previene la liberación accidental de gases
2 Manilla de gas Acciona la válvula de gas y el encendedor.
3 Válvula de gas Flujo de combustible abierto
4 Encendedor Encendedor de chispo piezoeléctrico.
5 Línea de Combustible Llevar combustible al orificio.
6 Filtro Previene la obstrucción.
7 Orificio Medidor de combustible.
8 Bujía Enciende la mezcla.
9 Poseedor de llama Previene el retroceso y salida de la llama.
10 Manguera Conecta regulador y pistola.
11 Regulador Regula presión de la línea.
12 Tornillo de ajuste. Establece la presión.
13 Manómetro Indicador de presión de la línea
14 Anti Retorno Contiene la válvula de retención de exceso de flujo
15 Tanque de Combustible Contener el combustible requerido para el
funcionamiento de la herramienta.

Distribuidora Cummins Chile S.A. no autoriza la reproducción total ni parcial de este documento. Este documento impreso corresponde a una
copia NO controlada

Distribuidora Cummins Chile S.A. Página - 4 - de 7

 DCC-ENG-INT-001
PROCEDIMIENTO
N° Versión 04
CONTROL DE LA INFORMACIÓN
Fecha actualización 28/10/2021
DOCUMENTADA
Página 2 de 24

16 Válvula de Tanque Abre y cierra el suministro de combustible

5. Descripción de la Actividad:

5.1. Consideraciones Generales de Seguridad.

Antes de utilizar la Pistola de retracción todo usuario debe tener en cuenta las siguientes
consideraciones:

1. Nunca apunte la pistola hacia sus extremidades o las de otro compañero.

2. Inspeccionar la manguera antes de cada uso, a fin de detectar roturas o puntos
débiles de esta.
3. Siempre cierre la válvula en el tanque de combustible (GLP), cuando desconecte la
pistola. Independientemente el periodo de tiempo que este sea.
4. Nunca tocar el alambre de metal protector después de ser utilizada la pistola.
5. Siempre utilizar la pistola de retracción en ambientes ventilados.
6. Conectar la pistola, manguera y regulador al tanque usando una llave para apretar
todos los accesorios.
7. Verificar que no haya fugas en las conexiones, abriendo la válvula de paso del
tanque y accionar la empuñadura de la pistola, para presurizar la manguera. El
manómetro debe indicar entre 15 y 30 PSI, cerrar válvula del tanque (GLP) y
observar que no haya baja de presión de existir comprobar conexiones.
8. Para iniciar la pistola, se debe pulsar primero el Gatillo de Seguridad (1), el cual
evita que el mando de gas se abra accidentalmente.
9. Para realizar la ignición de debe apretar el mango de la pistola lentamente, para
evitar una ignición descontrolado de la herramienta (Peligro de Ignición de la
pistola).
10. Considerar que, si se comprime demasiado rápido la manilla de gas (2) de la pistola
de retracción, se disparará la bujía (8) antes de que la mezcla llegue ahí.
11. Considerar que la presión de trabajo de la herramienta está considerada entre 15
PSI para películas de polietileno delgadas, llegando hasta 30 PSI para películas de
polietileno gruesas. De igual forma esta herramienta está configurada con un
ajuste de fábrica de 22 PSI como presión de trabajo nominal.
12. No utilizar pistola en áreas con presencias de gases inflamables el ambiente.
13. Jamás deberá utilizar pistola de retracción a gas repuestos, equipos y/o
componentes, que estén embalados con cubiertas de cartón, madera u otro material
inflamable.

Distribuidora Cummins Chile S.A. no autoriza la reproducción total ni parcial de este documento. Este documento impreso corresponde a una
copia NO controlada

Distribuidora Cummins Chile S.A. Página - 5 - de 7

 DCC-ENG-INT-001
PROCEDIMIENTO
N° Versión 04
CONTROL DE LA INFORMACIÓN
Fecha actualización 28/10/2021
DOCUMENTADA
Página 2 de 24

5.2. Antes de comenzar los Trabajos.

Previo al inicio de la actividad el operador de la herramienta será el encargado de indicar
en su análisis seguro del trabajo, el uso de esta y verificar su correcto funcionamiento
(JSA/AST P-Gen). El encargado de la tarea deberá realizar la lista de verificación a principio
de la semana laboral con la finalidad de identificar posibles fugas, deterioro o desperfecto.
Para esto deberá dejar registro de esta inspección, verificará como mínimo lo siguiente:

✓ Codificación Color del periodo.

✓ Estado de manómetro.
✓ Estado de manguera de alimentación.
✓ Estado de válvulas de paso y de retroceso del Tanque de combustible (GLP).
✓ Condición estructural de la herramienta.
✓ Existencia y operatividad de extintor portátil.
✓ Verificación de Fuga de las uniones.
✓ Estado de estructura del carro de arrastre.
✓ Estado de ruedas del carro de arrastre.
✓ Estado de elementos de protección personal.
✓ Cantidad de polietileno existente en el carro.
De requerir cambio de rollo de manga de polietileno (50 kg aprox.), desde el carro de este
material, se deberá realizar la actividad de manejo manual de carga (MMC) con el apoyo
de otro trabajador, jamás podrá ser realizar la tarea de reposición rollo de embalaje por
un solo trabajador.

5.3. Etapas de la Actividad.

Una vez verificada la operatividad de la herramienta y de los elementos de protección
personal para la actividad, se da comienzo con la actividad la cual se subdivide en las
siguientes Etapas:
5.3.1. Paletizado:
✓ Él paletizado se definirá como la etapa de instalación de la película de polietileno a
reducir, para ello se cuenta con una Manga Transparente de 2x20x50 mts, la cual se
dimensiona con la utilización de tijeras, según el tamaño del equipo embalar, para ello
se estirará la manga desde el carro dosificador que la soporta.

Distribuidora Cummins Chile S.A. no autoriza la reproducción total ni parcial de este documento. Este documento impreso corresponde a una
copia NO controlada

Distribuidora Cummins Chile S.A. Página - 6 - de 7

 DCC-ENG-INT-001
PROCEDIMIENTO
N° Versión 04
CONTROL DE LA INFORMACIÓN
Fecha actualización 28/10/2021
DOCUMENTADA
Página 2 de 24

✓ Posterior dimensionado de la manga transparente, se procede a posicionar sobre el

equipo a embalar, en esta etapa se presentarán dos formas de realizar la tarea:

i. Para el embalaje de equipos de bajas dimensiones estructurales (h=2 mt.;

A=4 mt. aprox.), el trabajador a cargo de la tarea posicionara la película de
polietileno ya dimensionada, sobre este utilizando como medios de apoyo la
banca o con el apoyo de un compañero de su área, para facilitar la
instalación de la película.

ii. Para el embalaje de equipos de grandes dimensiones estructurales (h=3 mt.;

A=5 mt aprox.), se procederá a ubicar la película de polietileno previamente
dimensionada sobre la una de la Grúa Horquilla, de tal manera que al
momento de posicionar estas sobre la parte superior del equipo. Para
posteriormente dejar caer la película de polietileno y con el apoyo de
personal a nivel de piso, logrando así el estiramiento total de la película de
polietileno a instalar.

5.3.2. Retracción o compresión de la película de polietileno.

✓ La retracción consistirá en el proceso de activar la pistola de retracción, para embalar
el grupo electrógeno. Para esto se seguirán los siguientes pasos:

✓ Primero el trabajador a cargo de la tarea, trasladara el equipo de retracción,

manualmente hacia la zona de trabajo, es decir a un costado del equipo a embalar.

Distribuidora Cummins Chile S.A. no autoriza la reproducción total ni parcial de este documento. Este documento impreso corresponde a una
copia NO controlada

Distribuidora Cummins Chile S.A. Página - 7 - de 7

 DCC-ENG-INT-001
PROCEDIMIENTO
N° Versión 04
CONTROL DE LA INFORMACIÓN
Fecha actualización 28/10/2021
DOCUMENTADA
Página 2 de 24

✓ Luego procederá con la revisión del equipo y elementos de protección personal

específicos para tarea, de mantener observaciones en la revisión, estas deberán ser
informadas a su supervisor, quien deberá establecer las mejoras antes de continuar
con él trabajo.
✓ Una vez revisado el equipo y se cuente con todos los elementos de protección personal
para la tarea, se enciende la pistola de retracción (manteniendo una presión de trabajo
inferior a 30 PSI) y se posiciona a una distancia entre 20 a 30 cm de distancia de la
película de polietileno a retraer, para comenzar así con la retracción doblando los
extremos del equipo a embalar, continuando su recorrido por las caras laterales del
equipo, siempre manteniendo la distancia mínima de trabajo (entre 20 a 30 cm.).

✓ Jamás se podrá exponer a la línea de fuego, extremidades o parte de ellas, entendiendo

por línea de fuego el trayecto entre la boquilla de la pistola de retracción y la película de
polietileno a retraer. El contacto directo de la llama o piezas calientes de la pistola de
retracción, puede ocasionar quemaduras de diferentes grados.

✓ De presenciar agujeros en la película retraída, estos deberán ser parchados mediante

la instalación de un cuadrado de película de polietileno (en base al orificio a parchar)
sobre el agujero y se realizará la aplicación de calor alrededor de los bordes de unión
entre el parche y el embalaje a reparar. Esta misma técnica se puede utilizar para
reforzar bordes de ser requerido.

✓ Cuando se requiera acceder a puntos de trabajos elevados, se utilizará una plataforma

adecuada para acceder a este, bajo ninguna circunstancia se puede realizar con el uso
de escaleras tijeras, tinetas, baldes y otras plataformas hechizas.

✓ Si la altura a alcanzar es superior a 1,5 metros, se deberá considerar la utilización de un

Sistema de protección contra caídas y el uso de una plataforma de trabajo normada,
respetando la Regla Cardinal N° 2 “Trabajo en Altura”.

✓ Terminada la tarea se procederar a cerrar el regulador del tanque de combustible

alimentador del equipo de retracción (Gas Licuado de Petróleo) y luego se
despresurizará la manguera y se verifica que el manómetro del equipo se encuentre sin
presión nominal.

Distribuidora Cummins Chile S.A. no autoriza la reproducción total ni parcial de este documento. Este documento impreso corresponde a una
copia NO controlada

Distribuidora Cummins Chile S.A. Página - 8 - de 7

 DCC-ENG-INT-001
PROCEDIMIENTO
N° Versión 04
CONTROL DE LA INFORMACIÓN
Fecha actualización 28/10/2021
DOCUMENTADA
Página 2 de 24

✓ El operador de la herramienta, deberá posicionar está en su pedestal de

almacenamiento, ubicado a un costado del carro del equipo y se deberá evaluar
permanente la exposición a la línea de fuego (Boquilla de alambre a alta temperatura)
debido al tiempo de enfriamiento de la pieza (10 min. Aprox.).

✓ Para finalizar se deberá realizar la revisión de su área de trabajo, dando la correcta

disposición de ellos residuos generados, ubicándolos donde corresponda según sus
características (Plástico – Basura común – etc.).

Distribuidora Cummins Chile S.A. no autoriza la reproducción total ni parcial de este documento. Este documento impreso corresponde a una
copia NO controlada

Distribuidora Cummins Chile S.A. Página - 9 - de 7