CSU-SUY-SIG-

Código:
CAL-FO-01
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA: Versión: 02
REPLANTEO, TRAZO Y NIVELES Fecha: 12/01/2022
Página: 1 de 11

PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA: REPLANTEO,

TRAZO Y NIVELES

DOCUMENTO
CONTROLADO

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Ing. Julio Barrientos Malpartida Por. Ricardo Castillo Vicente Ing. Norma E. Mayorca
Producción Consorcio Flesan-DVC Calidad Consorcio Flesan-DVC Gestor de Calidad Consorcio
SUYAY II

Ing. Juan Carlos Rodríguez Ing. Edgardo Lambruschini Ing.Jeyson Sandoval Lopez
Producción Consorcio SUYAY II Calidad Consorcio SUYAY II Supervisión Consorcio Milko

Documento propiedad del Consorcio Suyay II. Prohibido su reproducción total o parcial sin autorización.
El ejemplar impreso es copia NO controlada de la información documentada del Consorcio Suyay II.
 CSU-SUY-SIG-
Código:
CAL-FO-01
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA: Versión: 02
REPLANTEO, TRAZO Y NIVELES Fecha: 12/01/2022
Página: 2 de 11

INDICE

1. CONTROL DE CAMBIOS .......................................................................................................................... 3

2. OBJETIVO .................................................................................................................................................... 3
3. ALCANCE ................................................................................................................................................... 3
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ............................................................................................................. 3
5. LISTADO DE TÉRMINOS Y/O ABREVIATURAS ...................................................................................... 4
6. RESPONSABILIDADES ............................................................................................................................... 4
7. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD .......................................................................................................... 5
8. RECURSOS .................................................................................................................................................. 7
9. CONSIDERACIONES DE CALIDAD ........................................................................................................ 8
10. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL................................................. 8
11. ANEXOS ................................................................................................................................................ 10

Documento propiedad del Consorcio Suyay II. Prohibido su reproducción total o parcial sin autorización.
El ejemplar impreso es copia NO controlada de la información documentada del Consorcio Suyay II.
 CSU-SUY-SIG-
Código:
CAL-FO-01
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA: Versión: 02
REPLANTEO, TRAZO Y NIVELES Fecha: 12/01/2022
Página: 3 de 11

1. CONTROL DE CAMBIOS

Nº VERSIÓN PUNTO DEL DETALLE DE LA RESPONSABLE FECHA

DOCUMENTO MODIFICACIÓN

2. OBJETIVO

El Objetivo de este procedimiento es establecer los lineamientos mínimos y metodología necesarios para la
ejecución de las actividades de trazo y replanteo topográfico del proyecto: RECUPERACION DE LOS
SERVICIOS DE SALUD DEL HOSPITAL PROVINCIAL DE CASCAS II – 1,DISTRITO DE CASCAS
PROVINCIA DE GRAN CHIMU asociado a la adjudicación de esta etapa que es: “CONSTRUCCION DE
SUBESTRUCTURA Y CIMENTACION DEL HOSPITAL DE CASCAS” que ejecuta CONSORCIO FLESAN-
DVC; de tal manera que se cumpla con los requisitos de Calidad, garantizando la satisfacción del Cliente.

Definir las medidas preventivas a cumplir, para minimizar riesgos inherentes, evitando lesiones a personas,
enfermedades ocupacionales, daños a equipos e impactos negativos al Medio Ambiente.

3. ALCANCE

Este procedimiento se aplicará en las actividades de levantamiento de terreno, replanteos y controles

topográficos, que se ejecuten en el proyecto adjudicado: "CONSTRUCCION DE SUBESTRUCTURA Y
CIMENTACION DEL HOSPITAL DE CASCAS” (en adelante, el Proyecto adjudicado), para CONSORCIO
SUYAY II (en adelante, el Cliente).

En caso de conflicto con cualquier otro documento aplicable se resolverá atendiendo los documentos
contractuales del proyecto adjudicado.

4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

DOCUMENTOS APLICABLES Y RELACIONADOS

ISO 45001:2018 Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo
ISO 9001:2018 Sistema de Gestión de Calidad
Ley N°29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo
D.S. N°005-2012-TR Reglamento de la Ley N°29783
Norma G-0501 Seguridad durante la construcción
D.S. N°011-2019-TR Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo sector construcción
R.M. N° 972-2020-MINSA Lineamiento para la vigilancia, prevención y control de la salud de los
trabajadores
Especificaciones técnicas del Plano: 100003-CNSY001-000-XX-DR-ST-000018.
proyecto

Documento propiedad del Consorcio Suyay II. Prohibido su reproducción total o parcial sin autorización.
El ejemplar impreso es copia NO controlada de la información documentada del Consorcio Suyay II.
 CSU-SUY-SIG-
Código:
CAL-FO-01
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA: Versión: 02
REPLANTEO, TRAZO Y NIVELES Fecha: 12/01/2022
Página: 4 de 11

5. LISTADO DE TÉRMINOS Y/O ABREVIATURAS

- Punto de Referencia Base: Punto de referencia entregado por el Cliente. Es el dato inicial para el
replanteo de área a construir.
- Puntos de Referencia Auxiliares: Puntos de referencia determinadas por el topógrafo y aprobados
por el Jefe de Campo para la construcción de la obra.
- Monolito: Punto de Referencia materializado en terreno. Este monolito debe ser protegido para evitar
deterioro y/o alteración.
- Estación Total: Es un instrumento para medición, que indica la posición y elevación de un punto en la
tierra (X, Y, Z), referenciándose desde otro punto establecido; utilizando rebote de señal a través del
sistema de prisma.
- Cota: Elevación de un punto respecto al nivel del mar o a puntos de referencia.
- Trazo: Es la delimitación del replanteo topográfico.
- Replanteo topográfico: es el traslado de los puntos de un plano al terreno.
- Levantamiento Topográfico: Es el traslado de puntos del terreno a un plano. El levantamiento
topográfico, es un conjunto de operaciones que determinan las posiciones de objetos o elementos, tanto
altimétricamente como verticalmente y posteriormente referenciados a un sistema o Datum. La
realización de este trabajo se ejecuta con el apoyo de equipos tales como GPS, Estaciones Totales,
Taquímetros, Niveles, Winchas etc. Con esta información se pueden obtener o calcular superficies y
volúmenes. Además, se puede lograr una representación de las medidas.

6. RESPONSABILIDADES

6.1. Residente de Obra: Proporcionar los medios para la correcta aplicación del procedimiento.
Solicitar al Jefe de Calidad revisiones periódicas, para verificar que se respete y cumpla lo establecido
en el procedimiento.

6.2. Jefe de Producción: Encargado de aprobar la ejecución de puntos de referencia auxiliares.

Entregar planos, especificaciones técnicas, coordenadas y documentos aprobados para construcción al
topógrafo.

6.3. Jefe de SSOMA: instruir al personal sobre medidas de seguridad asociadas a la actividad.

6.4. Topógrafo: Desarrollar el trabajo topográfico y generar los registros correspondientes. Generar
la ubicación de los puntos de referencia auxiliares.

6.5. Jefe de Oficina Técnica: Asegurar que la información de planos, especificaciones técnicas,
coordenadas y documentos aprobados para construcción, se entreguen oportunamente al Jefe de
Campo.

6.6. Jefe de Calidad: Encargado de mantener, almacenar, controlar y distribuir los registros de
Calidad Topográfica. Debe verificar el cumplimiento de lo indicado en planos y especificaciones, normas
asociadas y el cumplimiento del procedimiento de ejecución. Es responsable de coordinar las actividades
topográficas de acuerdo a las liberaciones programadas.

Documento propiedad del Consorcio Suyay II. Prohibido su reproducción total o parcial sin autorización.
El ejemplar impreso es copia NO controlada de la información documentada del Consorcio Suyay II.
 CSU-SUY-SIG-
Código:
CAL-FO-01
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA: Versión: 02
REPLANTEO, TRAZO Y NIVELES Fecha: 12/01/2022
Página: 5 de 11

7. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

El Área de Oficina Técnica revisa los documentos involucrados en la actividad de Trazo y replanteo antes
de iniciar la misma como: planos, Expediente Técnico. Asimismo, asegura que los trabajos topográficos
(Ubicación de los puntos de referencia, Replanteo de límites del área de trabajo, etc.) se realicen de
acuerdo con los documentos revisados.

El Área de Calidad identifica las especificaciones técnicas, planos aprobados del proyecto adjudicado y
las normas técnicas nacionales e internacionales que apliquen.

7.1. ACTIVIDADES PRELIMINARES

- Difundir el presente procedimiento a todo el personal asignado a la actividad.

7.1.1. Lineamiento de Seguridad previos al inicio de actividad

- Realizar las Charla de 10 minutos, correspondientes a seguridad.
- Previo al inicio de cada actividad se deben chequear las condiciones del área y coordinar con el
ingeniero de campo las actividades diarias.
- Elaboración del ATS con la asesoría del Ingeniero de Seguridad e Ingeniero de campo.
- Elaboración del PETAR (en caso aplique) con la asesoría del Ingeniero de Seguridad e Ingeniero
de campo y difusión de su procedimiento (PETAR)
- El Personal de Topografía ingresará hacia el sector donde se debe realizar el trabajo
correspondiente por los accesos autorizados y habilitados.

7.1.2. Verificación de Equipos

- Se verificará los Certificados de Calibración de los equipos que se emplearán en la actividad
calibrados por un organismo externo, según se señala en el procedimiento: “Control de equipos
de Inspección, Medición y Ensayos”, de esta manera se evitarán no conformidades en las
mediciones tomadas.
- Se establecerá una línea base para realizar los controles de Equipos Topográficos.
- Se realizará la verificación de la poligonal/puntos de control proporcionada por el cliente.
- Verificación de las cotas del terreno a entregarse al subcontratista por parte del cliente, las mismas
que deben estar de acuerdo a los planos y especificaciones técnicas.

7.1.3. Registro previo

- Los registros localizados de coordenadas se anotarán en la libreta de campo del Topógrafo
anotando como: punto visado, ángulo horizontal, ángulo vertical, distancias, etc., a los protocolos
se trasladará la información suficiente para ubicar los puntos (coordenada y cota) referente a los
puntos de las estructuras.

7.1.4. Consideración por Lluvias

- Para evitar posibles incidentes por los efectos de las precipitaciones se tomarán en consideración lo
establecido en el Instructivo de trabajo mitigación de impactos por lluvias CSU-SUY-SIG-CAL-FO-05

Documento propiedad del Consorcio Suyay II. Prohibido su reproducción total o parcial sin autorización.
El ejemplar impreso es copia NO controlada de la información documentada del Consorcio Suyay II.
 CSU-SUY-SIG-
Código:
CAL-FO-01
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA: Versión: 02
REPLANTEO, TRAZO Y NIVELES Fecha: 12/01/2022
Página: 6 de 11

7.2. EJECUCIÓN

7.2.1. Planificación y Ejecución del Replanteo de Puntos de Referencia Auxiliares

- Notificar al Jefe de Campo que se realizará la actividad de Trazo y replanteo.
- El Topógrafo y el Jefe de Campo deben desarrollar un plan de puntos de referencia auxiliares
suficientes para efectuar el replanteo, trazados y niveles de todo el proyecto adjudicado en
ejecución.
- Se debe preveer que estos puntos se ubiquen en lugares estratégicos tales que no sufran
desplazamientos, estén libres de circulación de vehículos, de la luz solar o del viento y no
interfieran en el proceso constructivo, siendo de fácil acceso.
- Para el ingreso a la zona de trabajo se señalizará el área, en coordinación con el Ingeniero de
Campo.
- El topógrafo con ayuda de la estación total ubicará los ejes y se realizará el Trazo y replanteo de
acuerdo con los Planos. esto incluye obras civiles e Instalaciones.

7.2.2. Registro de Datos e Identificación de Puntos de Referencia

- El topógrafo es responsable de materializar la ubicación de estos puntos en el terreno, ya sea
para los trabajos correspondientes en solados, zapatas, vigas de cimentación, muros y pedestales;
con el fin de identificarlos debidamente y registrar los cálculos, coordenadas y elevaciones
correspondientes, de cada uno de ellos en la libreta topográfica; así como la ejecución, aprobación
y recepción de una malla de puntos auxiliares de referencia.
- Una vez confirmados los datos de ubicación de cada monolito, el topógrafo identificará con un
código el punto de referencia, de tal manera que pueda ser reconocido fácilmente.

7.2.3. Replanteo de Trazos y Niveles

- Se procederá a replantear los ejes principales de la obra a partir del Punto de Referencia Base ya
entregado por el cliente, de acuerdo a los planos del proyecto adjudicado.
- Todos los replanteos trazados, niveles y marcaciones de los elementos estructurales verticales y
estructurales, serán controlados y entregadas al Jefe de Calidad por el topógrafo de la obra previa
coordinación con el Jefe de Campo y serán registrados en protocolos topográficos.
- El Topógrafo y Jefe de Campo son responsables del control del proceso.
- Los protocolos y registros de topografía originales generados durante la ejecución de la
obra se mantendrán en el Área de Calidad. Dicho protocolo de liberación será el CSU-
SUY-SIG-CAL-FO-01-FL-01

7.2.4. Verificación de Alineamiento y Niveles Pre-Vaciado

- Se verificará el correcto estacado y alineamiento del trazo de los límites del área de
trabajo antes de la ejecución del vaciado, estas actividades se ejecutarán mediante la
aplicación del Protocolo de CSU-SUY-SIG-CAL-FO-02-FL-02 registrándose en este
formato, en lo sucesivo se registrará en las liberaciones Protocolo de Liberación

Documento propiedad del Consorcio Suyay II. Prohibido su reproducción total o parcial sin autorización.
El ejemplar impreso es copia NO controlada de la información documentada del Consorcio Suyay II.
 CSU-SUY-SIG-
Código:
CAL-FO-01
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA: Versión: 02
REPLANTEO, TRAZO Y NIVELES Fecha: 12/01/2022
Página: 7 de 11

Encofrado, donde se especifica una inspección previa al vaciado (trazo y replanteo de

ejes, verticalidad, horizontalidad).

7.2.5. Verificación de Alineamiento y Niveles Post-Vaciado.

Posteriormente al vaciado se verificará continuamente el alineamiento y los niveles de los

elementos estructurales vaciados, registrando mediante el así como también del Protocolo de
Liberación Estructuras de Concreto, donde se especifica una inspección después del vaciado
(nivel, verticalidad y alineamiento).

7.2.6. Tolerancias
- Se manejará las tolerancias aprobadas en el PPI de SUBESTRUCTURAS, apoyadas en el
plano de EETT, RNE y especificaciones técnicas para el proyecto.

8. RECURSOS

8.1. EQUIPOS
- Estación Total
- Nivel Automático
- Trípode
- Mira
- Jalones

8.2. HERRAMIENTAS
- Nivel Mecánico
- Mini Prisma
- Martillo
- Plomo
- Flexómetro
- Escuadra Metálica
- Punto Centro
- Comba

8.3. MATERIALES
- Ocre
- Spray
- Yeso
- Cintas Topográficas
- Tiza
- Pintura
- Estacas de madera o varillas de acero.

8.4. CUADRILLA
- 01 topógrafo.
- 01 ayudante
- 01 oficial

Documento propiedad del Consorcio Suyay II. Prohibido su reproducción total o parcial sin autorización.
El ejemplar impreso es copia NO controlada de la información documentada del Consorcio Suyay II.
 CSU-SUY-SIG-
Código:
CAL-FO-01
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA: Versión: 02
REPLANTEO, TRAZO Y NIVELES Fecha: 12/01/2022
Página: 8 de 11

- El listado de personal es referencial para la ejecución de la actividad. El personal involucrado se

encuentra calificado sobre la base de su experiencia de ejecución de la actividad a realizar.
- El levantamiento topográfico estará a cargo de la cuadrilla de Topografía en coordinación con el
jefe de Produccion y jefe de Calidad.

9. CONSIDERACIONES DE CALIDAD

El encargado de Calidad deberá verificar el cumplimiento de lo indicado en planos, especificaciones técnicas

y normas asociadas. Asimismo, el cumplimiento del presente procedimiento de trabajo bajo los estándares
de calidad de la organización. El Área de Calidad deberá mantener, almacenar, controlar y distribuir los
protocolos de Topografía. Se deberá tener en consideración:

 Capacitación del Procedimiento de replanteo, trazos y niveles.

 Capacitación de Procedimiento de Calibración y mantenimientos de equipos
 Protocolos de liberación de topografía.
 Uso de Planos visados con copia controlada.

10. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

El jefe de SSOMA deberá analizar y redactar los riesgos asociados a la actividad. Esta posteriormente deberá
ser presentada al equipo de topografía para su conocimiento y comprensión.
Cada vez que exista rotación o cambio en la cuadrilla de topógrafos o en el subcontrato, se deberá realizar
nuevamente el proceso de inducción respecto a los riesgos asociados y a los procedimientos operacionales
del sistema. Entre las capacitaciones se encuentran:
 Capacitación de IPERC y ATS.
 Capacitación respecto al uso de arnés, colas y líneas de vida.
 Uso de equipos eléctricos y extensiones
 Generar e implementar el permiso para las actividades de levantamiento topográfico.

Para realizar las actividades se deberá verificar que cumpla con los requerimientos establecidos, tales como
señalización y acceso identificado para el ingreso identificando todos los peligros potenciales en el área de
Trabajo. Para todo trabajo de trazado y replanteo en altura pasado 1.80metros deberá de usar equipo
anticaída, también se tomará toda precaución para salvaguardar la integridad física de los trabajadores en
el área de labores.
Asegurar que en el área de trabajo solo se encuentre el personal directamente involucrado en la actividad
Será uso obligatorio de los capataces, operarios y ayudantes, los siguientes elementos de protección
personal:

 Cascos.
 Barbiquejo.
 Cortaviento
 Arnés de seguridad (cuando corresponda).
 2 colas de seguridad (cuando corresponda).
Documento propiedad del Consorcio Suyay II. Prohibido su reproducción total o parcial sin autorización.
El ejemplar impreso es copia NO controlada de la información documentada del Consorcio Suyay II.
 CSU-SUY-SIG-
Código:
CAL-FO-01
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA: Versión: 02
REPLANTEO, TRAZO Y NIVELES Fecha: 12/01/2022
Página: 9 de 11

 Botín de seguridad.
 Guantes multiflex
 Tapón auditivo
 guantes de multiflex.
 Lentes de protección
 Mascarilla KN 95 o doble mascarilla quirúrgica
 Bloqueador solar
 Señalización de advertencia y restricción (conos de seguridad)

10.1. CONTROL PREVIO (Lo realiza el personal SSOMA) – RM. N°972-2020-MINSA

- Identificar el personal con factores de riesgo a través de una evaluación del responsable de salud y
brindarles un tratamiento diferenciado, procurando el mínimo riesgo de exposición.
- Comprobar la ausencia de sintomatología COVID-19 y contactos previos de primer grado, en
evaluación de descarte por medio de control de temperatura corporal.
- Disponer de un termómetro laser o infrarrojo que permita medir la temperatura corporal de cada
trabajo. Dicha verificación se debe realizar previo a la entrada en la instalación y al finalizar la jornada
laboral, el cual debe ser menor a 37.5°C.

RIESGOS ASOCIADOS

 Atrapamientos.
 Caída de material.
 Golpes.
 Caída a desnivel/Altura.
 Caídas al mismo nivel.
 Cortes.
 Proyección de partículas
 Contacto con energía eléctrica.
 Ruido.

10.2. MEDIDAS DE CONTROL

Atrapamientos. No exponer las manos en los puntos de atrapamientos.

Caída de Material. Verificar colocación de rodapiés en los bordes de las
plataformas de trabajo, señalizar parte inferior cuando se
realicen trabajos en altura
Golpes Inspección de herramientas manuales y equipos manuales
y equipos portátiles.

Documento propiedad del Consorcio Suyay II. Prohibido su reproducción total o parcial sin autorización.
El ejemplar impreso es copia NO controlada de la información documentada del Consorcio Suyay II.
 CSU-SUY-SIG-
Código:
CAL-FO-01
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA: Versión: 02
REPLANTEO, TRAZO Y NIVELES Fecha: 12/01/2022
Página: 10 de 11

Caída a desnivel/Altura Uso de andamios certificados, inspección de andamios

(verificar tarjeta de andamio), el ascenso y descenso a los
andamios se realizarán por las escaleras de acceso,
personal no debe salir de las plataformas de trabajo
Uso de escaleras normadas y en buen estado.
Para trabajos en altura, uso obligatorio de arnés de
seguridad con línea de enganche doble con amortiguador
de impacto.
Instalación de líneas de vida de soga de nylon o cable
acerado.

Caídas al mismo nivel Transitar por zona libre de obstáculos

Cortes/Contacto con objetos Doblar mechas de alambres expuestas.
punzo cortante Colocar capuchones de protección en varillas expuestas

Proyección de partículas Dirección de chispas en dirección contraria al tránsito de

personal y demás áreas de trabajo, de ser posible colocar
barreras físicas.
Contacto con energía eléctrica Inspección de cables y enchufes eléctricos, frente a
cualquier situación de riesgo eléctrico se dará aviso al
electricista de obra.
Ruido Uso de protección auditiva.
Riesgos Ergonómicos Mantener posturas adecuadas. Rotación de personal.
Capacitación al personal en Ergonomía. Ejercicios de
estiramiento.

11. ANEXOS

- CSU-SUY-SIG-CAL-FO-01-FL-01 Control de Coordenadas

- GF-CAL-PR-02-PL-01 Plan de puntos de inspección

- Análisis de trabajo SEGURO (ATS)

- Check List de equipos

CONTROL DE CAMBIOS
Nº VERSIÓN PUNTO DEL DETALLE DE LA RESPONSABLE FECHA
DOCUMENTO MODIFICACIÓN
02 MODIFICACION DE MODIFICACION DE NIVELES ING. EDGARDO 12-01-2022
NIVELES DE ACEPTACION DE ACEPTACION LAMBRUSCHINI

Documento propiedad del Consorcio Suyay II. Prohibido su reproducción total o parcial sin autorización.
El ejemplar impreso es copia NO controlada de la información documentada del Consorcio Suyay II.
 CSU-SUY-SIG-
Código:
CAL-FO-01
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA: Versión: 02
REPLANTEO, TRAZO Y NIVELES Fecha: 12/01/2022
Página: 11 de 11

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Jefe de Calidad Suyay II Jefe de Calidad Suyay II Residente Suyay II

Gestor de Calidad

Documento propiedad del Consorcio Suyay II. Prohibido su reproducción total o parcial sin autorización.
El ejemplar impreso es copia NO controlada de la información documentada del Consorcio Suyay II.