Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Edición y algunas palabras Diseño:

charlie albañil miguel clarke
Arte de la cubierta Foros:
eric lofgren snw.smolderingwizard.com

Arte de interiores Juegos de la colina de Seattle

Guillermo McAusland www.seattlehillgames.com No

James V. West (hoja de personaje) hay tablero. ¡No lo entiendo!

Gracias a
Matt Finch, Marv Breig, John M. Stater, Simon J. Bull, James M. Spahn,
Doug 'Merias' Maxwell, Travis Casey y James V. West

Compatible con Swords & Wizardry: WhiteBox de Matt Finch y Marv Breig

Derechos de autor © 2017 Juegos de Seattle Hill. Seattle Hill Games es una marca registrada de Charlie Mason

Segunda Impresión: Abril 2017

El logotipo de OSR es de Stuart Robertson y se usa bajo la licencia Creative Commons vinculada a continuación:
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

“Swords & Wizardry, S&W, WhiteBox y Mythmere Games son marcas comerciales de Matthew J. Finch”, Seattle Hill
Games no está afiliado a Matthew J. Finch ni a Mythmere Games™.
 Tabla de contenido
yoIntroducción 3 Secuencia de combate alternativa 35
Ccapitulo1: GMONTAJESempanizado 4 La tirada de ataque 36
Regla número uno 4 Combate CA Ascendente 36
Dado 5 Daños y muerte 36
Acerca de las reglas opcionales 5 Cicatrización 38
Hojas de personajes 6 Heridas vinculantes 39
Atributos 7 Oponentes invisibles 39
Bono de experiencia 7 Aceite 39
Puntos de golpe 9 Ataques cuerpo a cuerpo / con misiles 39
Alineación 9 Moral 39
Jubilación de personajes 9 Negociación y Diplomacia 40
Ccapitulo2: cpersonajeCCHICAS 10 justas 40
el clérigo 11 Hechizos 41
El luchador 14 Lealtad 41
El usuario mágico dieciséis Tiradas de salvación 41
El ladrón 18 Ccapitulo6: Shechizos ymetroAGIC 45
Ccapitulo3: cpersonajerases 20 Lista de hechizos de clérigo 46
El enano 21 Lista de hechizos de usuarios mágicos 47
el duende 22 Descripciones de hechizos 49
el mediano 24 Ccapitulo7: rDESTRUYENDO ELGRAMOnombre 66
Ccapitulo4: miequipo 25 Diseñando una aventura 67
Peso del equipo 25 Creación de una campaña 68
Daño de arma 25 Puntos de experiencia 68
Tabla 9: Equipo de aventura 26 Escala de avance 69
Tabla 10: Transporte 26 Aventuras en el inframundo y el desierto 70
Cálculo de la clase de armadura 27 Monstruos errantes 70
Asistentes de contratación 27 Comprobación de reacción 71
Tabla 11: Armas cuerpo a cuerpo 28 Perderse y Encuentros 71
Tabla 12: Contratación de Asistentes 28 Tasas de movimiento del desierto 72
Tabla 13: Armas de Misiles 29 Mesas de encuentro del inframundo 73
Tabla 14: Armadura 29 Mesas de encuentro en el desierto 75
Ccapitulo5: pagCOLOCANDO ELGRAMOnombre 30 Ccapitulo8: metroonSterS 78
Ganando experiencia 31 Descripciones de monstruos 81
Tiempo 31 Creando monstruos 113
Movimienot 31 Ccapitulo9: ttranquilizar 114
Movimiento al aire libre 32 Pociones Mágicas 118
Puertas de mazmorras 32 pergaminos 120
Luz 33 Armas y armaduras mágicas 122
Escuchando a las puertas 33 Varitas 125
puertas secretas 33 Anillos 126
trampas 33 Duelas 128
Combate 34 Objetos Mágicos Misceláneos 129
Intención 34 Objetos malditos 139
Cómo funciona la iniciativa 34 hcasaruleS 141
 Introducción
Cuando descubrí el OSR, disfruté cada juego que leí, pero uno se destacó del resto
como el más versátil de los juegos: Swords & Wizardry: WhiteBox. Su concisión fue un
soplo de aire fresco después de la tendencia voluminosa y detallada en los juegos de
rol de fantasía modernos. Pero tenía un problema, su presentación dejaba mucho que
desear. Esperé durante años para ver una actualización, pero nunca sucedió.
Finalmente, un día, había esperado lo suficiente. Si nadie más iba a actualizarlo, lo
haría yo mismo. No tenía experiencia en publicaciones y tenía un conocimiento
decente de MS Word. White Box: nació Fantastic Medieval Adventure Game.

Desde entonces, gané algunos puntos de experiencia y subí al nivel 2. También formé
algunas relaciones con profesionales de la industria. Entonces, cuando llegó el
momento en que tuve que agregar algunas cosas al juego, aproveché mi experiencia
y gasté algo de oro en un empleado para mejorar la presentación del juego.

Tus ojos contemplan ahora el resultado de ese trabajo.

Espero sinceramente que encuentre esta versión del juego fácil de usar y
simple de aprender y que sirva como base para muchas grandes aventuras
en el mundo de su imaginación.

¡Buen viaje!

- charlie
metroythIcmetroAGICyotiempo

la caja blanca
Tira 1d6 Destino
1 La tierra de Blackmarsh
2 Las mazmorras debajo de Castle Grey

3 Una casa mágica en un lago en Jeneve

4 La Torre Verde en Chief's Hill

5 Una tierra de hadas y animales que hablan

6 Donde quieras. Sólo estás limitado por tu imaginación

La Caja Blanca fue creada por dos hombres que eran maestros de la hechicería
sobrenatural. Reunieron sus poderes para crear un artefacto mágico que
transportaría a los usuarios a otros mundos de magia y maravillas. Se dice que
nadie sabe lo que es, hasta que lo sostienen en sus manos y descubren la magia
por sí mismos. Para algunos la caja puede parecer de madera y para otros puede
incluso parecer un libro.

3
 Chapargs
tm1i
ttii Startm
mO gramo
GRAM norte di

White Box requiere dos tipos de participantes: (1) el árbitro y (2) el jugador. Para
los jugadores, el primer paso para jugar es crear un personaje de jugador (PC).
Esta es una simple cuestión de lanzar algunos dados para determinar los
atributos de tu personaje, elegir una clase de personaje, raza (si no es humana) y
comprar equipo en el juego. Sin embargo, si usted es el Árbitro, tiene que
prepararse un poco más; eso se trata en el Capítulo 7.

Regla número uno

La regla más importante en White Box es que el Árbitro siempre tiene el derecho de modificar las
reglas. De hecho, ¡se recomienda! Este es tu juego, después de todo. Hay lagunas en las reglas
(agujeros que se dejan abiertos a propósito) porque gran parte de la diversión de los juegos de
rol es poder inventar reglas según sea necesario.

4
Dado
White Box utiliza varios tipos diferentes de dados, y en este documento se abrevian
según el número de lados que tienen. Por ejemplo, un dado de cuatro caras se indica
como "d4". Si este texto requiere que un jugador tire “3d4”, eso significa tirar tres (3)
dados de cuatro caras y sumar los resultados. Otros tipos de dados (de seis caras, de
ocho caras, de diez caras, de doce caras y de veinte caras) siguen de la misma
manera.

No existe un dado de 100 caras. Cuando se le pida que tire 1d100, tire dos (2) dados de diez
caras, tratando la primera tirada como "decenas" y la segunda como "unidades". Entonces,
si uno sacara un "7" y luego un "3", el resultado sería "73".

La tirada de dos ceros se trata como resultado de "100", por lo que no puede sacar un "0" en los dados
de percentiles. El resultado más bajo posible es un "1".

Acerca de las reglas opcionales

White Box es muy fácil de aprender y jugar. Las reglas son simples y claras. A medida que
creas tu personaje y lees las reglas, verás que se describen varias "Reglas opcionales".
Estos son para personalizar el juego para que se ajuste a la forma en que desea jugar, pero
si usted es el árbitro y es la primera vez que ejecuta un juego como este, siga las reglas
básicas y personalícelas más tarde. Las reglas opcionales, además de cualquier regla nueva
que usted y su grupo inventen, a menudo se denominan "Reglas de la casa", porque cada
grupo de juego usará una combinación diferente de reglas alternativas e inventadas. Esto
es algo bueno, eventualmente se supone que debes personalizar tu juego para que se
ajuste a lo que quieres, no seguir las reglas "oficiales" para siempre jamás.

5
Hojas de personajes
Una hoja de personaje es una hoja de papel diseñada para organizar y contener toda
la información de PC necesaria, en beneficio tanto del árbitro como del jugador. Para
White Box, la hoja de personaje podría ser algo tan simple como una ficha de 3x5”,
con equipos y hechizos escritos en el reverso. O puede descargar la hoja a
continuación en http://whiteboxgame.blogspot.com/

6
 Atributos
Los atributos básicos son números que representan la Fuerza, Destreza, Constitución,
Inteligencia, Sabiduría y Carisma de un personaje. La forma estándar de crear puntajes de
atributos es tirar 3d6 para cada atributo en el orden mencionado anteriormente. Una vez
que se han realizado esas tiradas, a menudo es obvio qué tipo de personaje se adapta
mejor a las habilidades, aunque el jugador siempre tiene la opción de jugar cualquier clase
que desee. Una vez que el jugador decide una clase, los puntos de otros atributos pueden
cambiarse (en una base de 1 por 1), pero solo al "Atributo principal" de esa clase de
personaje. Sin embargo, es posible que cambiar los puntos no reduzca otra puntuación de
habilidad por debajo de 9.

Algunos árbitros permiten más flexibilidad Tabla 1: Bono de atributo

(opcionalmente). Un ejemplo es dejar que los
Atributo
jugadores tiren 3d6 un total de seis veces y Descripción modificador
Rodar
organizar las tiradas como quieran. Esto le
permite al jugador poner los mejores 3-6 Bajo -1
resultados en las habilidades que mejor se 7-14 Promedio 0
adapten al tipo de personaje que el jugador
15-18 Alto +1
quiere ser.

Modificador de atributo
White Box no da muchos modificadores para el rango de puntuaciones de atributos. Puedes
modificar el juego para cambiar el efecto que tienen estos puntajes. La Tabla 1 proporciona el
rango estándar y los efectos de las puntuaciones de los atributos. Siéntase libre de cambiar los
valores. Por ejemplo, si prefiere que el rango “promedio” sea de 9 a 12, ajuste la tabla.

Bono de experiencia
Cada personaje puede obtener un porcentaje de bonificación a sus "puntos de
experiencia" (XP) que aumentará la cantidad de puntos de experiencia ganados durante
una aventura. Todos los personajes suman lo siguiente: 5% si el Atributo principal del
personaje es 15+, 5% si Sabiduría es 15+ y 5% si Carisma es 15+. Un Clérigo con Sabiduría
de 15+ obtiene la bonificación del 5% dos veces: una vez porque es el Atributo Principal
para un Clérigo, y otra vez porque se aplica a todos los personajes. La bonificación máxima
alcanzable es del 15%. Todas las recompensas de XP para el personaje durante el juego se
incrementarán en la cantidad de la bonificación (en 0 %, 5 %, 10 % o 15 %, lo que sea).

Un método opcional para la bonificación de puntos de experiencia es simplemente darle al

personaje una bonificación del 10% si el Atributo principal es 15+, 5% si el Atributo principal
es 13-14 y -10% si el Atributo principal es inferior a 9 No hay bonificación para puntajes
entre 9 y 12. Si usa este método, no dé también las bonificaciones de +5% descritas en las
reglas básicas a continuación: si lo hace de esta manera, la bonificación máxima de XP es
del 10%.

7
Fuerza
La fuerza representa el poder físico del personaje. Es el atributo principal para los luchadores, por lo que
cuando un personaje de luchador tiene una fuerza de 15+, el personaje obtiene una bonificación del 5 %
en XP. Los luchadores pueden usar su bonificación de fuerza para modificar sus resultados de "golpear"
y daño cuando usan armas cuerpo a cuerpo.

Inteligencia
La inteligencia representa el conocimiento, el razonamiento y la capacidad de resolver acertijos o
comprender conceptos difíciles. Una puntuación alta de inteligencia le da al personaje un idioma
adicional por cada punto por encima de 10. La inteligencia es el atributo principal para los usuarios de
magia, que obtendrán una bonificación del 5 % en XP si la inteligencia del personaje es de 15 o más. Los
usuarios de magia pueden usar su bonificación de inteligencia para mejorar la "eficacia del hechizo" (es
decir, el objetivo sufre una pérdida en su tirada de salvación).

Sabiduría
La sabiduría determina la perspicacia, la percepción y el buen juicio de un personaje. La sabiduría
es el atributo principal de los clérigos. Cualquier personaje con una puntuación de Sabiduría de
15+ obtiene una bonificación del 5% a XP, y un personaje Clérigo con Sabiduría 15+ obtiene otro
5% (un total de 10%) porque es el Atributo principal para la clase Clérigo. Los clérigos pueden
usar su bonificación de sabiduría para mejorar la “eficacia de los hechizos” (es decir, el objetivo
sufre una pérdida en su tirada de salvación).

Constitución
La constitución se refiere a la salud y la resistencia de un personaje. Una puntuación de Constitución
alta (15+) otorga al personaje un +1 en cada dado de impacto, y una puntuación baja (6 o menos) otorga
una penalización de -1 en cada dado de impacto.

Destreza
La destreza es una combinación de coordinación y rapidez. Es el atributo principal de los ladrones
(si se usan). Una puntuación alta de Destreza (15+) otorga al personaje una bonificación en las
tiradas para impactar cuando ataca con un arco u otra arma a distancia, y una puntuación baja (6
o menos) otorga una penalización de -1 a dichas tiradas. La Destreza se puede usar para
modificar la habilidad de un personaje.
Clase de armadura.
Tabla 2: Modificador de carisma

Carisma Asalariados (Núm. máx.) Lealtad

Carisma
3–4 1 -2
Carisma se refiere al magnetismo personal y
la capacidad de liderazgo de un personaje. 5–6 2 -2
Cualquier personaje con un Carisma de 15+ 7–8 3 -1
recibe una bonificación del 5% a XP. El
carisma también determina el número de
9–12 4 0
mercenarios de personajes no jugadores 13–15 5 +1
(PNJ) que puede adquirir un personaje. Estos
16–17 6 +2
mercenarios incluyen especialistas
(capitanes de barcos, asesinos, 18 7 +2

8
etc.) y criaturas no humanas, pero no suelen incluir soldados básicos.
Carisma modifica la lealtad de los NPC (Ver “Lealtad”).

Puntos de golpe
Los puntos de golpe (HP) representan la cantidad de "daño" que un personaje puede recibir antes
de morir: están determinados por la cantidad de dados de golpe (HD) que tiene el personaje en
cada nivel, que se encuentra en la descripción de cada clase de personaje más adelante. . Si un
jugador comienza el juego con un Luchador de primer nivel (1+1 DG), el jugador tiraría 1 DG (1d6)
y sumaría “+1” al resultado final para determinar los puntos de golpe iniciales de su PJ. Cuando el
personaje acumula suficiente XP para subir de nivel, normalmente se lanza un nuevo dado de
golpe y se suma al total (a veces, un nuevo nivel solo da un punto de golpe adicional, aunque no
un dado de golpe completamente nuevo).

Alineación
Los alineamientos en el juego representan fuerzas cósmicas y se describen como Ley,
Caos y Neutralidad. En general, Ley también corresponde a ser “bueno”, Caos
corresponde a ser “malo”, y Neutralidad simplemente significa que el carácter es
indiferente entre las dos polaridades morales. Es muy posible que el Árbitro haga que
el sistema de alineamiento sea más complejo: tal vez Legítimo solo signifique que
estás a favor de jerarquías centralizadas en la sociedad, en cuyo caso podrías ser
Legal Malvado así como Legal Bueno. Es una cuestión de preferencia si desea hacer
que el sistema de alineación sea más complejo.

Jubilación de personajes
Si un personaje alcanza el nivel más alto que figura en la tabla para esa clase de
personaje, ¿qué sucede? ¿Se detiene el avance? ¿El personaje tiene que retirarse?
Cada grupo tiene su propio estilo de juego y una preferencia por un rango
determinado de niveles de personajes para sus juegos. Si el Árbitro quiere ampliar las
mesas para permitir personajes de mayor nivel, ¡adelante!

9
 Chapargs
tm2i
r Cyao
CharaCtmi ssm
si

Hay cuatro clases de personajes posibles en el juego: el clérigo, el luchador, el usuario

de magia y el ladrón (opcional). El Árbitro es, por supuesto, libre de inventar o permitir
otras clases de personajes en el juego.

10
 el clérigo
Los clérigos son sacerdotes con
armadura que sirven a un alineamiento,
religión o deidad patrona en particular.
Los jugadores pueden inventar los
detalles si el Árbitro no usa un mito en
particular para la campaña. Mythologie
y otros detalles de un mundo de
campaña a menudo vienen más tarde si
el árbitro recién comienza.

El Clérigo es un campeón de su
alineamiento moral. El personaje es un
siniestro cazador de brujas, un exorcista
de demonios, un brillante caballero del o
un agente secreto de alguna jerarquía del
templo. Dado que muchas de las
habilidades de Cle están orientadas hacia
la curación y la protección, tienden a
desempeñar un papel de apoyo durante el
combate. Sin embargo, pueden estar
hombro con hombro con los luchadores
del grupo si es necesario, al menos.
por un momento. Los clérigos deben ser Legales (buenos) o
Caótico (mal). No hay Clérigos Neutrales a menos que el Árbitro decida lo
contrario.

Habilidades de clérigo
Weapon yaarmadurarESTRICCIONES
Debido a prácticas religiosas secretas, los clérigos solo pueden usar armas contundentes (garrote,
mayal, maza, etc.) y la única arma de proyectiles que tienen permitida es el petróleo. Los clérigos no
tienen restricciones de armadura.

ShechizarCaguijoneando
Los clérigos lanzan hechizos divinos de una lista de hechizos específica, según la tabla de Avance del
clérigo. Cada día, el Clérigo reza por un cierto conjunto de hechizos, eligiendo cualquier hechizo de la
lista estándar. Los clérigos de dioses específicos pueden tener conjuntos de hechizos completamente
diferentes según lo diseñado por el árbitro, pero el clérigo estándar usa la lista de hechizos estándar.

SAVANDOttirar
Los clérigos reciben una bonificación de +2 en las tiradas de salvación contra veneno y parálisis (a menos que se
utilice la "matriz de tiradas de salvación" alternativa).

11
 Tabla 3: Avance del Clérigo

Exp. Pegar A Ahorro Hechizos

Nivel
Puntos Dado Pegar Lanzar 1 2 3 4 5
1 0 1 +0 15 – – – – –
2 1,500 2 +0 14 1 – – – –
3 3,000 3 +0 13 2 – – – –
4 6,000 3+1 +1 12 2 1 – – –
5 12,000 4 +1 11 2 2 1 – –
6 24,000 5 +2 10 2 2 1 1 –
7 48,000 6 +2 9 2 2 2 1 1
8 96,000 6+1 +3 8 2 2 2 2 2
9 192,000 7 +4 7 3 3 3 2 2
10 384.000 8 +5 6 3 3 3 3 3

turna latumuerto
Los clérigos pueden usar su poder divino para desterrar a los muertos vivientes y hacer que huyan.

miESTABLECERtemple
En el décimo nivel, se otorga el rango de "Patriarca". Un Clérigo, que elige construir y
dedicar un templo a una deidad, puede atraer a un grupo de seguidores leales que juran
fidelidad al personaje. Si el Clérigo cambia de alineamiento después de establecer un
Templo, el personaje perderá seguidores (y probablemente se enfrente a una revuelta).

mixperienciabresponsabilidad porWISdom
La sabiduría es el atributo principal de los clérigos. Los clérigos con Sabiduría de 15 o
más reciben un 10 % de experiencia, un 5 % normal y un 5 % porque es el atributo
principal de la clase.

turna latumuerto
Los clérigos legales (solo) tienen la capacidad de expulsar a los muertos vivientes,
haciéndolos huir o destruyéndolos por completo. Cuando se hace un intento de giro, tira
3d6 y consulta la tabla Turn Undead para conocer el resultado. Se puede hacer un intento
de giro por encuentro.

Si el resultado de los dados es igual o mayor que el número que se muestra en la tabla,
todas las criaturas muertas vivientes del tipo objetivo se giran y huirán durante 3d6 rondas
(o se acobardarán impotentes si no pueden huir). Opcionalmente, el Árbitro puede decidir
que solo se giren 2d6 HD, comenzando con el más bajo hasta el más alto.

Para los clérigos legalmente alineados, si la tabla indica una "D", la criatura no muerta
se destruye automáticamente y se convierte en polvo.

12
 Tabla 4: Turn Undead

Nivel de clérigo

alta definición Ejemplos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

<1 Esqueleto 10 7 4 D D D D D D D
1 Zombi 13 10 7 4 D D D D D D
2 Demonio necrófago 15 13 10 7 4 D D D D D
3 Criatura 17 15 13 10 7 4 D D D D
4 Fantasma – 17 15 13 10 7 4 D D D
5 Momia – – 17 15 13 10 7 4 DD
6 Espectro – – – 17 15 13 10 7 4 D
7 Vampiro – – – – 17 15 13 10 7 4
8 Vampiro – – – – – 17 15 13 10 7
9 Vampiro – – – – – – 17 15 13 10
10+ liche – – – – – – – 17 15 13

turnatumuerto(variante)
Los árbitros que deseen limitar el uso de la habilidad Expulsar muertos vivientes pueden tratar de
contar esto como un hechizo de Clérigo de 1er nivel.

ChaoticoCléricos y eltumuerto(opcional)
Muchos Árbitros permiten a los clérigos Caóticos así como a los clérigos Legales expulsar a
los No Muertos. Si a los clérigos caóticos se les permite expulsar a los no-muertos, trata un
resultado de "D" en la mesa de manera un poco diferente; en lugar de destruir a la criatura
no-muerta, el clérigo Caótico la ha obligado a la servidumbre. Seguirá las órdenes del
personaje, aunque el Árbitro decidirá las limitaciones de esta facultad. Tal vez el clérigo solo
pueda mantener bajo control un cierto número de muertos vivientes a la vez (o un cierto
número de dados de golpe); el nivel del clérigo es un buen número para este límite, ya sea
que represente un número máximo de criaturas no muertas o para un número máximo de
dados de golpe totales.

13
 el higo
El Luchador es un guerrero, entrenado en
combate y en el uso de armaduras y armas.
Tu personaje puede ser un feroz vikingo, un
samurái errante o un caballero medieval. B
son los mejor equipados de todas las clases
c para infligir y absorber daño, Fi a menudo
terminan en el frente, enfrentándose a
dragones, duendes y cultistas malvados. Soy
el Luchador del partido, el trabajo sucio
depende de ti.

Habilidades de luchador
Weapon yaarmadurarESTRICCIONES
Los combatientes están entrenados en la guerra y, como tales, no tienen restricciones sobre el tipo
de armas o armaduras que pueden usar.

CombligoFurio
Contra enemigos con un dado de golpe (HD) o menos, los luchadores obtienen un ataque por
nivel en cada ronda de combate.

SAVANDOttirar
Los luchadores reciben una bonificación de +2 en
las tiradas de salvación contra muerte y veneno (a
menos que se utilice la "matriz de tiradas de
salvación" alternativa).

Tabla 5: Avance del luchador

Pegar Ahorro
Nivel Exp. Puntos Golpear
Dado Lanzar

1 0 1+1 +0 14
2 2,000 2 +1 13
3 4,000 3 +2 12
4 8,000 4 +2 11
5 16,000 5 +3 10
6 32,000 6 +4 9
7 64.000 7 +4 8
8 128,000 8 +5 7
9 256,000 9 +6 6
10 512,000 10 +6 5

14
miESTABLECERSfuerte
En el noveno nivel, se considera que un Luchador que elige construir un castillo ha
alcanzado el rango de "Barón" o "Baronesa", otorgado por el gobernante o monarca
local. El personaje puede optar por atraer un cuerpo de soldados, que jurarán lealtad
como leales seguidores.

mixperienciabresponsabilidad porSTendencia
La fuerza es el atributo principal de los luchadores, lo que significa que una puntuación de
fuerza de 15+ otorga un 5 % de experiencia adicional.

15
 El usuario mágico
El usuario de magia es una figura misteriosa, estudiante de poderes arcanos y magia
oscura. Pueden ser oponentes devastadores. Sin embargo, en los niveles más bajos, son
bastante vulnerables y deben ser protegidos por los demás miembros del grupo. A medida
que los usuarios de magia progresan, generalmente se convierten en las clases de
personajes más poderosas, controlando los destinos políticos de los grandes reinos y
capaces de crear maravillosos artefactos mágicos.

Habilidades de usuario mágico

Weapon yaarmadurarESTRICCIONES
Los usuarios de magia tienden a pasar sus horas de vigilia estudiando
tomos y pergaminos arcanos. Como tal, tienen poco tiempo para
entrenar con armas o aprender a participar adecuadamente en el
combate físico. Los usuarios de magia solo pueden empuñar dagas o
bastones, y no se les permite el uso de armaduras.

ShechizarCaguijoneando
A diferencia del clérigo, el usuario de magia posee un libro de
hechizos, que no incluye necesariamente todos los hechizos de las
listas estándar. Al leer este libro, el usuario de magia presiona una
fórmula de hechizo seleccionada en su mente, "preparándola"
efectivamente para ser lanzada. Una vez que se lanza un hechizo
preparado, las fórmulas del hechizo desaparecen de la mente del
usuario de magia y deben prepararse nuevamente antes de que se
pueda hacer otro intento de lanzarlo. Sin embargo, es posible
preparar un hechizo varias veces utilizando los "espacios"
disponibles en la memoria del usuario de Magia. Si el usuario de
Magia encuentra pergaminos de hechizos durante una aventura,
ella
puede copiarlos en su libro de hechizos.

SAVANDOttirar
Los usuarios de magia reciben una bonificación
de +2 en los tiros de salvación contra hechizos,
incluidos los lanzados desde varitas y bastones
(a menos que se use la "Matriz de tiro de
salvación" alternativa).

mixperienciabresponsabilidad poryointeligencia
La inteligencia es el atributo principal para los usuarios de magia, lo que significa que una
puntuación de inteligencia de 15+ les otorga un 5% adicional a todos los puntos de experiencia
otorgados.

dieciséis
miESTABLECERtoWer
En el décimo nivel, un usuario de
Magia obtiene el título de "bruja" o
"mago" y puede construir una
fortaleza para albergar su biblioteca y
laboratorio. Atraerá una mezcla de
mercenarios, sirvientes extraños e
incluso algunos monstruos (como
monos voladores). Este variopinto
grupo le jurará lealtad y la servirá con
toda la lealtad que pueda inspirar.

Tabla 6: Avance de usuarios mágicos

Exp. Pegar A Ahorro Hechizos

Nivel
Puntos Dado Pegar Lanzar 1 2 3 4 5 6
1 0 1 +0 15 1 – – – – –
2 2,500 1+1 +0 14 2 – – – – –
3 5,000 2 +0 13 3 1 – – – –
4 10,000 2+1 +0 12 4 2 – – – –
5 20,000 3 +1 11 4 2 1 – – –
6 40.000 3+1 +1 10 4 2 2 – – –
7 80.000 4 +2 9 4 3 2 1 – –
8 160.000 4+1 +2 8 4 3 3 2 – –
9 320.000 5 +3 7 4 3 3 2 1 –
10 640.000 5+1 +3 6 4 4 3 2 2 –
11 – 6 +4 5 4 4 4 3 3 –
12 – 6+1 +4 4 4 4 4 4 4 1

17
 El ladrón (opcional)

Si bien hay muchos que empuñan la espada mientras

exploran tumbas y mazmorras, esperan recuperar las
riquezas perdidas a través de la astucia y el sigilo. Aunque
entrenado en armas, no es un combatiente de oficio. En
lugar de eso, golpea las sombras y sus agudos ojos ven
peligros que sus compañeros no ven. Los ladrones rara
vez son, pero son más a menudo, profesionales
pragmáticos en busca de oportunidades para amasar
grandes cosas rápidamente. Sin embargo, su conjunto de
habilidades único los hace muy afines a los exploradores
y exploradores de mazmorras, y hay entre ellos que
mantienen un código de "quién entre los ladrones".

Los ladrones a menudo van equipados con armas y

armaduras ligeras, y confían en las herramientas pi
para sobrevivir. Cuando el combate se desvanece en
la oscuridad, listo para lanzarse sobre las espaldas de
los enemigos desprevenidos. El raro logra amasar
fortuna y gloria es como cansarse y comenzar un
gremio de otros con habilidades similares.

Habilidades de ladrón
Weapones yaarmadurarESTRICCIONES
Los ladrones son ágiles y hábiles en el combate. Pueden empuñar cualquier arma. Sin
embargo, prefieren confiar en sus reflejos y solo usar armaduras de cuero.

breconocerSpestaña
Cada vez que un ladrón ataca a un oponente que no se da cuenta de su presencia, el ladrón
recibe un +2 a su bonificación de golpe base. Si el ataque tiene éxito, el ladrón puede tirar
el daño de su arma dos veces.

SAVANDOttirar
Los ladrones reciben una bonificación de +2 a cualquier tirada de salvación realizada para reducir o evitar los
efectos de cualquier trampa, mágica o mundana.

tcolmena
Los ladrones son sigilosos y ligeros. La habilidad de robo se puede usar para cualquier
cantidad de acciones clandestinas o basadas en el sigilo. Desde robar bolsillos o
cerraduras, descubrir y desarmar trampas, permanecer en silencio y oculto mientras
se mueve o incluso escalar paredes con las manos libres. El Árbitro tiene la última
palabra sobre si una acción cae dentro del alcance de un robo o no. usar

18
esta habilidad el Árbitro Tabla 7: Avance de ladrón
tira 1d6. Si el resultado Ahorro
de la tirada es igual o Nivel Exp. Puntos dados de golpe Golpear Robo
Lanzar
inferior a su puntuación
en la habilidad de robo, 1 0 1 +0 14 2
el ladrón tiene éxito en 2 1,250 2 +0 13 2
su intento. Ladrones
3 2,500 3 +0 12 2
a menudo no son conscientes
de cuándo fallan sus intentos 4 5,000 3+1 +1 11 3
de permanecer sigilosos, y el 5 10,000 4 +1 10 3
ladrón siempre cree que tiene
6 20,000 5 +2 9 3
éxito.
7 40.000 6 +2 8 4
miESTABLECERGRAMOuIld:
8 80.000 6+1 +3 7 4
Un ladrón de noveno nivel o
superior puede optar por 9 160.000 7 +4 6 4
establecer un escondite 10 320.000 8 +5 5 5
secreto, a menudo en una ur-
ubicación de la prohibición. Atraerá la atención y el servicio de otros ladrones de
nivel inferior que esperan aprender de un maestro. Se le conoce como Guild
Master, y los que llegan son miembros de su Thieves Guild. A cambio de una
parte de sus ganancias, el ladrón brindará a estos aprendices protección de la
policía local tanto como pueda.

mixperienciabresponsabilidad pordexterioridad
La Destreza es el Atributo Principal para los Ladrones, lo que significa que una puntuación de
Destreza de 15+ otorga un 5% adicional de experiencia.

19
 Chapargs
tm3i
CharaCtmi
r RaCm
si

En un mundo de fantasía, los humanos a menudo no están solos. Los elfos pueden poblar los
grandes bosques, los enanos pueden excavar sus salones y minas en el corazón de la tierra, y los
medianos pueden residir en las cómodas casas de las colinas de sus bucólicos condados. Por el
contrario, algunos mundos de fantasía representan a una raza humana aislada enfrentada a
antiguos males prehumanos y la lúgubre y salvaje naturaleza salvaje de los mundos en el
amanecer (o el anochecer) de la propia civilización humana. Algunos mundos de fantasía, como
tercer ejemplo, acentúan lo extraño, con una amplia variedad de razas de fantasía disponibles
para los jugadores; esos mundos están llenos de conflictos y contradicciones, siempre con una
nueva maravilla que se encuentra más allá de la siguiente esquina. El Árbitro determina qué razas
no humanas, si las hay, puedes elegir para tu personaje.

20
 El enano
Los enanos tienden a vivir en lugares
subterráneos. Los enanos toman nota
fácilmente de las estructuras de la
mampostería: paredes inclinadas de corridos
y trampas hechas de piedra (en p bloques
que caen, techos amañados y ti diseñados
para lanzar flechas, dardos o gas p son). . Lo
que el Enano percibe o no percibe es para
que el Árbitro decida, pero para usar una
tirada de dado opcional, vea la habilidad
racial Detección Aguda.

Habilidades de los enanos

Cpersonajeaavance
Los enanos pueden elegir entre dos clases, Luchador o Ladrón (si se usan), y
normalmente se les permite avanzar hasta el sexto nivel.

Weapon yaarmadurarESTRICCIONES
Al igual que los Guerreros humanos, los Enanos han sido entrenados en la guerra y no tienen
restricciones sobre las armas o armaduras que pueden usar.

FILUMINACIÓNGRAMOIantS
Los gigantes, los ogros y criaturas similares de tipo gigante, como los trolls, no son buenos
para luchar contra los enanos y solo les infligen la mitad del daño normal.

keendeteccion
Los enanos son buenos detectando trampas, pasadizos inclinados y construcciones
bajo tierra (1-4 en un d6 cuando buscan, 1-2 en un d6 si solo están de paso).

SAVANDOttirar
Los enanos no usan magia y son algo inmunes a sus efectos; reciben una bonificación de
+4 en las tiradas de salvación frente a la magia (ya sea que se use o no la "matriz de tiradas
de salvación" alternativa).

yoIDIOMAS
Para las campañas que dan a cada raza su propio dialecto, los enanos deberían poder
hablar con gnomos, duendes, orcos y kobolds.

21
 el duende

El Árbitro puede interpretar a los Elfos de

diferentes maneras. ¿Son gente de las
hadas de I end, los Vanir de la mitología
nórdica, o algo más parecido a los Elfos de
la imaginación?

Como línea de base, la mayoría de los Elfos son

mágicos asociados, además de ser hábiles con
el arco. El aventurero élfico puede encontrar en
un día cualquiera, tal vez cuando la m sube, ya
sea para usar la capacidad del luchador o del
usuario de magia. Como res, el Elfo tiene dos
caminos de avance alternativos (puntos de
experiencia, dados de golpe, tiros de salvación,
bonificaciones de "golpear", etc.) dependiendo
de si se vistió de acero.
ese día o invocó el poder para lanzar hechizos.

Los elfos deben usar un libro de hechizos para preparar hechizos, al igual que un usuario de magia. Los hechizos

desaparecen de su capacidad de lanzamiento una vez que se lanzan, hasta que se vuelven a preparar.

Habilidades élficas
Cpersonajeaavance
Los elfos pueden usar las tablas de avance de clase de guerreros o usuarios de magia, que se
anunciarán al comienzo de una aventura. Por lo general, se les permite progresar al 4º nivel
como luchadores y al 8º como usuarios de magia.

Weapon yaarmadurarESTRICCIONES
Cuando un Elfo se aventura como usuario de Magia, el personaje tiene las mismas limitaciones
de armas y armaduras que un usuario de Magia. La excepción a esto sería la armadura mágica,
que aún se puede usar incluso cuando el Elfo está actuando como usuario de magia.

herigidoFoes
Los elfos obtienen un +1 adicional ("para golpear" o para dañar) cuando luchan contra duendes, orcos, muertos
vivientes inteligentes y licántropos. Los elfos también son inmunes a la parálisis causada por muertos vivientes
como los necrófagos.

keendeteccion
Los elfos son buenos detectando puertas ocultas y encubiertas (1-4 en un d6 cuando
buscan, 1-2 en un d6 si solo pasan de largo).

22
yoIDIOMAS
Para las campañas que dan a cada raza su propio dialecto, los elfos deberían poder hablar
con gnolls, goblins, orcos y hobgoblins.

el duende (Variante)

Algunos árbitros pueden querer permitir que el elfo avance como una combinación de luchador y
usuario de magia en lugar de cambiar de un lado a otro. En ese modelo, se podría usar la
siguiente tabla de avance en su lugar. Además del avance del personaje y las restricciones de
armas y armaduras, las habilidades de raza élfica siguen siendo las mismas.

Tabla 8: Avance de elfos

Hechizos
Pegar Ahorro
Nivel Exp. Puntos dados de golpe
Prima Lanzar 1 2 3
1 0 1+1 +0 14 – – –
2 5,000 2 +1 13 1 – –
3 10,000 2+1 +1 12 2 – –
4 20,000 3 +1 11 2 1 –
5 40.000 3+1 +2 10 3 2 –
6 80.000 4 +2 9 4 2 –
7 160.000 4+1 +2 8 4 2 1
8 320.000 5 +2 7 4 2 2

Weapon yaarmadurarESTRICCIONES
Los elfos tendrían la ventaja de la magia y la armadura al mismo tiempo, por lo que el
Árbitro puede limitar al Elfo a la cota de malla. Los elfos no pueden usar armas a dos
manos (espadas a dos manos, armas de asta, etc.) o escudos mientras lanzan hechizos.

23
 el mediano
Los medianos son bajos, a menudo robustos, y viven en condados, comunidades rústicas que suelen
estar alejadas de las de la gente más grande. Algunos de ellos tienen un espíritu ligeramente
aventurero, suficiente para aventurarse al menos durante un tiempo, explorando el mundo más allá de
las granjas y los campos de la comarca local.

Habilidades medianas
Cpersonajeaavance
Los medianos pueden elegir entre dos clases, el luchador o el ladrón (si se usan) y, por lo
general, se les permite avanzar hasta el cuarto lugar como luchador y el sexto como
ladrón.

Weapon yaarmadurarESTRICCIONES
Al igual que los luchadores humanos, el Halfling no tiene restricciones de armas o armaduras.

FILUMINACIÓNGRAMOIantS
Los gigantes, los ogros y criaturas similares de tipo gigante, como los trolls, no son buenos
para luchar contra criaturas pequeñas como los medianos y los enanos, y solo les infligen
la mitad del daño normal.

drápidamenteaPrecisión CONmetroISSILES
Los medianos reciben un +2 "para impactar" cuando disparan armas de proyectiles en combate.

norteoídoyoNVISIBILIDAD
Cuando no están en combate, los medianos pueden ser bastante sigilosos, por lo que son
difíciles de detectar y se mueven en un silencio casi total. El éxito de esta habilidad lo
determina el Árbitro, o se puede usar una tirada de dado, con una tirada de 1-5 en un d6
que indica el éxito.

SAVANDOttirar
Los medianos son algo inmunes t y reciben
+4 en las tiradas de salvación v (incluso si la
“Matriz de tiradas de salvación” es

yoIDIOMAS
Para las campañas que le dan a cada raza un
dialecto propio, los medianos deberían poder
hablar con criaturas que se ajusten al estilo
de la campaña del árbitro.

24
 Chapargs
tm4i
iipag
mqtu metm
ro sie
not
rt

Cada personaje comienza el juego con 3d6x10 piezas de oro, que se utilizan para
comprar equipo. Una pieza de oro (mo) vale 10 piezas de plata (sp) o 100 piezas de
cobre (cp). Los precios de los equipos se enumeran en las tablas a continuación en la
cantidad de piezas de oro. Se alienta al Árbitro a incluir elementos y equipos
adicionales.

Peso del equipo

Se supone que un nivel "normal" de equipo misceláneo pesa 10 libras. Si se
agrega el tesoro a esto, se supone que cada moneda y gema pesa 0.1 libra.

Daño de arma(opcional)
En el juego original, todas las armas causaban 1d6 de daño, independientemente del tipo.
White Box proporciona una ligera variación. Para jugar el juego original tal como fue
escrito, simplemente ignora todas las variaciones en el daño del arma: todas infligen 1d6
de daño sin importar si el arma es una espada de dos manos o una daga.

25
 Tabla 9: Equipo de aventura

Artículo Costo (po)

Mochila (30 libras de capacidad) 5

petate 2
Belladona, manojo 10
botella (vino), vidrio 1
Caso (mapa o pergamino) 3
Palanca 5
Pedernal y acero 5
ajo (1 libra) 10
Gancho 5
Martillo 2
Casco 10
Símbolo Sagrado, de madera 2
Símbolo Sagrado, plata 25
Agua bendita, vial pequeño 25
Linterna 10 Tabla 10: Transporte
Espejo (pequeño), acero 5 Escribe Costo (po)

Aceite (lámpara), 1 pinta 2 Armadura, caballo (barda) 320w

Poste, 10 pies 1 Bolsas, silla de montar 10
Raciones, rastro (día) 1 Barco 100
Raciones, secas (día) 3 Carro 80
Cuerda (50 pies), cáñamo 1 Cocina, grande 30,000
Cuerda (50 pies), seda 5 Cocina, pequeña 10,000
Saco (15 libras de capacidad) 1 caballo, calado 30
Saco (30 libras de capacidad) 2 Caballo, equitación ligera 40
Pala 5 Mula 20
Libro de hechizos (en blanco) 100 Balsa 40
Clavos (12), hierro 1 Sillín 25
Estacas (12), de madera 1 Barco, vela (grande) 20,000
Tienda 20 Barco, vela (pequeño) 5,000
Herramientas de ladrones 25 vagón, pequeño 160
Antorchas (6) 1 Caballo de guerra, pesado 200
Odre de agua 1 Caballo de guerra, mediano 100
Wolfsbane, manojo 10 Buque de guerra 40.000
Importante
Los números para el sistema de clases de armadura "Ascendente" siempre aparecen entre paréntesis
[como este].

Cálculo de la clase de armadura

Para calcular la Clase de Armadura de un personaje, debes decidir qué sistema usar. Los
dos sistemas tienen la misma protección de armadura, pero en uno de ellos es mejor una
clase de armadura alta y en el otro una clase de armadura baja es mejor. Solo decide cuál
prefieres:

Sistema de CA descendente
En este sistema, un humano sin armadura tiene una CA de 9. La armadura que compras reduce
tu CA y cuanto más baja sea la CA, más difícil serás para golpear. Para calcular su Clase de
Armadura, consulte la tabla de Armadura anterior, en la columna "Efecto en...". Para cualquier
tipo de armadura que hayas comprado, resta el número que se muestra de tu AC base de 9. Esa
es tu nueva Clase de Armadura.

Sistema de CA ascendente
Para el sistema ascendente, una persona sin armadura tiene un AAC de [10]. AAC significa
"clase de armadura ascendente" y se usa entre paréntesis para recordar qué sistema está
en uso. Tu armadura se suma a tu AAC, por lo que cuanto mayor sea tu AAC, más difícil
será para tus enemigos golpearte. Para calcular su Clase de Armadura Ascendente, mire la
tabla de Armadura, en la columna "Efecto en...". Para cualquier tipo de armadura que haya
comprado, agregue el número que se muestra entre paréntesis a su AAC base de [10]. Esa
es tu nueva Clase de Armadura.

Conversión de sistemas de clase de armadura

Para traducir entre los sistemas AC ascendente y descendente, los valores de clase de
armadura ascendente (AAC) y clase de armadura descendente (AC) deben sumar 19.
Por lo tanto, AC 7 es lo mismo que AAC [12] (12+7=19) .

Asistentes de contratación
Muchos personajes, especialmente cuando comienzan una carrera de aventuras, necesitan
mercenarios que los ayuden a llevar el botín o luchar contra los monstruos. Los personajes son
libres de crear anuncios y consultar en las tabernas locales para encontrar mercenarios
disponibles. Los precios son en piezas de oro y son por una semana de servicio.

Estas tarifas son solo para humanos. Los demi-humanos cuestan más para contratar, y puede que se
necesite algo más que la promesa de monedas de oro.

27
 Tabla 11: Armas cuerpo a cuerpo

Costo
Arma Daño Peso
(gp)
Hacha, batalla* 1d6+1 15 7
Hacha, mano‡ 1d6 5 3
Club 1d6 10 –
Daga 1d6-1 2 3
Mayal 1d6 15 8
Mazo 1d6 10 5
Estrella de la mañana 1d6 15 6
Arma de asta (bardiche, alabarda, etc.)* 1d6+1 15 7
Lanza†‡ 1d6 10 2
Personal* 1d6 10 1
espada, larga 1d6 10 10
espada, corta 1d6-1 5 8
Espada, a dos manos* 1d6+1 15 15
martillo de guerra 1d6 10 5
* Arma de dos manos
† Se puede usar como arma de una mano o de dos manos
‡ Se puede usar como arma cuerpo a cuerpo o de proyectiles

Tabla 12: Contratación de Asistentes

Tipo de mercenario Costo (po)

Alquimista 250
Entrenador de animales 125
Armero 25
Asesino 500
Herrero 5
capitán, barco 75
Ingeniero 200
Jinete 3
No combatiente (sirviente, portador de la antorcha) 2
Sabio 500
Marinero 3
Soldado 5
Espiar 125
28
 Tabla 13: Armas de Misiles

Arma Daño Cadencia de fuego Rango Peso Costo (po)

Flechas (20) – – – 1 5
Flecha, plata – – – 1 5
hacha, mano 1d6 1 10 pies 10 3
Virote, ballesta (30) – – – 5 5
Arco, largo 1d6 2 70 pies 5 40
Arco, corto 1d6-1 2 50 pies 5 25
Caja (30 tornillos) – – – 1 5
ballesta, pesada 1d6+1 1/2 80 pies 5 25
ballesta, ligera 1d6-1 1 60 pies 5 15
Bolsa (20 piedras) – – – 1 1
Carcaj (20 flechas) – – – 1 5
Honda – 1 30 pies 1 2
Lanza 1d6 1 20 pies 10 2
Piedras (20) 1d6 – – 1 1
* La velocidad de disparo es la cantidad de proyectiles que se pueden disparar por ronda de combate
† Hay una bonificación de +2 "para impactar" para las armas de proyectiles utilizadas a corta distancia (x1), una bonificación de +1 "para impactar" en

rango medio (x2), y sin bonificación o penalización para ataques de largo alcance (x3)

Tabla 14: Armadura

Armadura Efecto en AC [AAC] Peso (libras)* Costo

cota de malla - 4 [+4] 50 30

Cuero - 2 [+2] 25 15
Placa de correo - 6 [+6] 75 50
Escudo - 1 [+1] 10 10
* A discreción del Árbitro, la armadura mágica pesa la mitad
de su peso normal o nada en absoluto

29
 ChaSpargs
tm5i
PyAyG
ao rteth
inogram omGi
Ra
AM
mOem
tro
i

Una vez que se hayan creado los personajes, el Árbitro describirá dónde están los
personajes y qué pueden ver. El juego puede comenzar en una aldea campesina rural,
una ciudad vasta y repleta de torres y minaretes, un castillo, una taberna o las puertas
de una tumba antigua. A partir de ese momento, los jugadores describen lo que
hacen sus personajes. Bajar escaleras, atacar a un dragón, hablar con otros
Personajes Jugadores (PC) o Personajes No Jugadores (NPC) controlados por el
Árbitro, todas estas acciones las deciden los jugadores. Luego, el árbitro describe lo
que sucede como resultado: las escaleras conducen a una tumba enorme, el dragón
ataca a los personajes, etc. Las reglas a continuación son pautas para manejar
eventos como el combate, la obtención de experiencia, el movimiento, la curación, la
muerte y otras partes importantes. del juego.

Básicamente, el jugador y el Árbitro trabajan juntos, con el Árbitro manejando los detalles
de un peligroso mundo de fantasía y el jugador manejando lo que hace su personaje en él.
La historia épica del ascenso de un personaje a la grandeza (o la muerte en el esfuerzo) es
tarea del jugador para crearla en el mundo del Árbitro.

30
Ganando experiencia
Los personajes reciben puntos de experiencia (XP) por matar monstruos y acumular
tesoros. Cuando se gana suficiente XP, el personaje sube de nivel. Los monstruos han
establecido valores de puntos de experiencia en sus descripciones, y una pieza de oro
adquirida equivale a un XP. La experiencia se otorga por acumular tesoros porque
cada pieza de oro ganada por un personaje es un índice de la habilidad de su jugador.
Otorgar experiencia solo por matar monstruos no recompensa a un grupo de
aventureros que atrae con éxito a un dragón lejos de su tesoro para que su tesoro
pueda ser robado sin pelear; no recompensa a los personajes que operan con
inteligencia, sigilo, engaño y distracción.

Cada clase de personaje tiene un atributo principal enumerado en su

descripción, y el proceso de creación del personaje detalla cómo
determinar la bonificación total de XP del personaje. Hay dos formas
diferentes de hacerlo, pero cada una genera un porcentaje de
bonificación. Si la bonificación de un personaje es del 10%, por
ejemplo, y el árbitro otorga 1000xp
para cada personaje, ese personaje en
particular obtendría 1100xp (el 10% de 1000 es
100, por lo que el personaje obtiene una
bonificación de 100xp).

Tiempo
Se requerirá que el Árbitro tome decisiones generales sobre el paso del tiempo
durante el transcurso de una campaña (p. ej., "Unas horas más tarde...") y debe
regirse por el sentido común. Sin embargo, hay dos medidas de tiempo importantes
que merecen definiciones breves: el "giro" y la "ronda de combate". Se usa un turno
(que dura diez minutos) para rastrear y medir
Tabla 15: Tasa de movimiento
acciones, movimiento y recursos cuando los
intrépidos aventureros se encuentran en peso transportado Duende/ Enano/
lugares peligrosos. La ronda de combate más (lb.) Humano Mediano

corta (que dura un minuto) representa la 0–75 12 9

acción de ida y vuelta de la batalla.
76–100 9 6
Movimienot 101–150 6 3
La tasa de movimiento base para todas las
151–300 3 3
carreras se calcula en la siguiente tabla en
decenas de pies por turno, lo que permite dos Tabla 16: Ajustes de tasa de movimiento
movimientos por turno.
Tipo de movimiento Ajustamiento

El movimiento cuidadoso se usa Cuidadoso La mitad de la tasa de movimiento

para explorar, buscar trampas y Normal Tasa de movimiento

cosas ocultas. El movimiento de
carrera se usa cuando intentas Correr Tasa de movimiento doble

llegar a algún lugar rápido o Combate Tasa de movimiento 1/3

31
alejarse de algo perverso. El movimiento normal es prácticamente todo lo
demás.

El movimiento de combate se usa cuando los personajes están involucrados en una batalla y el
tiempo ha pasado a rondas en lugar de turnos.

Movimiento al aire libre

La tasa de movimiento base está en millas por día, pero se puede duplicar durante una
marcha forzada. Para las tasas de movimiento de la ronda de combate al aire libre, tome la
tasa base, divida por tres y multiplíquela por 10 yardas. Por ejemplo, una tasa de
movimiento base de 9 normalmente permite 9 millas de viaje por día, 18 millas forzadas y
30 yardas de movimiento por ronda de combate. El Árbitro debe disminuir la velocidad
normal de movimiento para viajar sobre terreno difícil, como pantanos o montañas.

Puertas de mazmorras
Las puertas de las mazmorras son
grandes, pesadas e incluso sin llave son
difíciles de abrir. Los humanos y los elfos
abrirán una puerta desbloqueada con
una tirada de 1-2 en 6, mientras que los
enanos y los medianos tienen una
probabilidad base de 1 en 6. A elección
del Árbitro, los personajes aplicarán
cualquier bonificación o penalización de
fuerza a esta tirada. Se supone que la
mayoría de los monstruos pueden abrir
puertas fácilmente y que, una vez
abiertas, las puertas se cerrarán solas.

32
 Luz
Antorchas y faroles iluminan un radio de 30 pies. Las antorchas arden durante
una hora (seis vueltas), mientras que las linternas queman una pinta de aceite
en cuatro horas (24 vueltas). Los jugadores que usan una fuente de luz
normalmente no pueden sorprender a los monstruos, pero, por supuesto,
aún pueden ser sorprendidos. Se supone que todos los monstruos ven en la
oscuridad, a menos que estén encantados o al servicio de los jugadores.

Escuchando a las puertas

Los humanos tienen una probabilidad de 1 en 6 de escuchar ruido, los no humanos escuchan
ruido en una tirada de 1-2 en 6. Tenga en cuenta que el éxito indica que el jugador escuchó algo,
pero es posible que no sepa qué causó el sonido.

puertas secretas
Las puertas secretas pueden ser detectadas por cualquier jugador que esté buscando una activamente
con una tirada de 1-2 en un d6. Los elfos, sin embargo, encuentran puertas secretas con una tirada de
1-4 en un d6 cuando buscan, o pueden sentir con un 1-2 en un d6 la posibilidad de que algo anda mal
simplemente pasando por una puerta secreta. Toma un turno por cada área de 10'x10' buscada.

trampas
La mayoría de las trampas y pozos se activan con una tirada de 1 en un
d6 cuando cualquier jugador pasa por encima del mecanismo de
activación. Tenga en cuenta que los enanos pueden detectar trampas de
piedra de manera similar a como los elfos detectan puertas secretas:
tienen una probabilidad de 1-4 en un d6 de detectar tales trampas si
buscan activamente, o 1-2 en 6 si simplemente pasan de largo. Los
jugadores que caigan en una trampa de pozo recibirán 1d6 de daño por
cada 10 pies caídos.

Nota sobre cómo encontrar puertas y trampas secretas

Idealmente, los jugadores serán lo suficientemente
descriptivos durante una búsqueda para encontrar
automáticamente una trampa o una puerta secreta. Por
ejemplo, si al mover un aplique de pared se abre una
puerta secreta y el jugador dice "Examino los apliques de
la pared norte en busca de algo inusual", un Árbitro
podría permitirle automáticamente descubrir cómo se
abre la puerta secreta. Sin embargo, si simplemente
dicen “Busco puertas secretas en la pared norte”, el
Árbitro puede requerir una tirada de dado. Algunas
características pueden estar tan bien ocultas que
siempre merecen una tirada de dado, o al menos una
tirada con algún tipo de ajuste.

33
 Combate

Cuando el grupo de aventureros entra en contacto con los enemigos, el orden de los
eventos en la ronda de combate es el siguiente:

1) El Árbitro determina si un bando u otro tiene derecho a un ataque o movimiento gratuito

como resultado de una sorpresa; esto es un juicio o una tirada de dado de algún tipo,
dependiendo de las circunstancias. Normalmente, cualquiera se sorprende si saca un 1 o
un 2 en un d6.

2) Determinar la iniciativa. Se hace una tirada por cada bando, no por cada individuo en
combate.

El grupo con iniciativa actúa primero (disparo de misiles, lanzamiento de hechizos, movimiento, ataques cuerpo a

cuerpo, etc.) y los resultados surten efecto.

El partido que perdió la iniciativa actúa; surten efecto los resultados.

La ronda está completa; tira la iniciativa para la siguiente ronda si la batalla no se ha
resuelto.

Intención(opcional)
Algunos árbitros prefieren que todas las partes hagan una "declaración de intenciones"
antes de tirar la iniciativa para obligar a los jugadores a decidir qué están haciendo antes
de saber quién va primero.

Cómo funciona la iniciativa

Al comienzo de la ronda
conjunta, cada bando lanza
iniciati a d6: gana la tirada alta.
El lado w actúa primero,
lanzando spe en movimiento y
atacando. El otro bando sufre
daños y bajas, y luego tiene su
turno.

Las tiradas de iniciativa pueden dar como resultado un empate.

Cuando esto sucede, se considera que ambas partes actúan simultáneamente. El Árbitro
puede manejar esta situación de la forma que elija, con una salvedad. El daño infligido por
los combatientes durante cualquier iniciativa simultánea se inflige incluso si uno de los
combatientes muere durante el asalto. Es posible que dos combatientes se maten entre sí
en esta situación. Si quieres jugar las cosas de manera más simple, simplemente repite la
tirada de iniciativa si hay un empate hasta que un lado u otro gane la iniciativa.

34
Secuencia de combate alternativa(opcional)
La secuencia de la batalla es una de las partes del juego más comúnmente gobernadas por
la casa. Aquí hay una posibilidad, también basada en el juego original:

Rueda para sorpresa. Cualquiera que no sea sorprendido obtiene una ronda de combate gratis en el
orden normal (ver más abajo). Si ninguno de los lados, o ambos lados, están sorprendidos, continúe con
el siguiente paso.

Tira por iniciativa (una tirada por cada bando completo), y sigue la secuencia
descrita:

Primero, se lanzan los hechizos “preparados”. Se necesita una ronda de combate completa para
preparar un hechizo, pero se puede preparar con anticipación. Los lanzadores de hechizos que ganaron
la iniciativa lanzan sus hechizos primero. Luego pueden comenzar a preparar un hechizo para la
siguiente ronda, si lo desean.

A continuación, se disparan las armas de proyectiles (si el arco ya estaba en las manos del personaje y
listo para disparar). Esto también ocurre en orden de iniciativa.

Luego tiene lugar el combate cuerpo a cuerpo, en orden de iniciativa. Finalmente, se produce el
movimiento, por orden de iniciativa.

Si es importante averiguar qué personaje del grupo va antes que otro, simplemente
compare sus puntajes de Destreza para ver cuál es más alto.

35
La tirada de ataque
Para atacar con un arma, el jugador tira un d20 y suma las bonificaciones
al resultado. Estas bonificaciones de “golpear” pueden incluir una
bonificación de fuerza (para ataques con armas de mano), una
bonificación de destreza (para ataques con armas de proyectiles) y
cualquier bonificación para armas mágicas. Luego, el jugador resta
cualquier penalización por "golpear" que pueda tener de su tirada.

La tirada de ataque se compara luego con una tabla para ver si el ataque impacta. Si
la tirada de ataque es igual o superior al número de la tabla, el ataque impacta. Si está
utilizando el sistema Ascending AC, en lugar de consultar estas tablas, a continuación
se presenta un método rápido que puede utilizar. El Árbitro decide cuál se utilizará.

Si un ataque impacta, inflige daño (según lo determine el dado de daño del

arma). El daño se resta del total de puntos de vida del defensor (ver “Daño y
muerte”).

Combate CA Ascendente – Método Rápido

Si está utilizando el sistema AC Ascendente, puede ser más fácil calcular sus tiradas "para
impactar" de acuerdo con una fórmula simple. Los números son los mismos que en las
tablas de CA Descendente; esta es solo una forma diferente de calcular los resultados. Así
es como se hace:

Para atacar con un arma, el jugador tira un d20 y suma las bonificaciones al resultado. Estas
bonificaciones de "golpear" ahora incluyen la bonificación básica de "golpear" del personaje,
como se muestra en la tabla de clase de personaje, y pueden incluir una bonificación de fuerza
(para ataques con armas de mano), una bonificación de destreza (para ataques con armas de
proyectiles). ), y cualquier bonificación por armas mágicas. Luego, el jugador resta cualquier
penalización por "golpear" que pueda tener de su tirada. Si el resultado es igual o mayor que la
CA Ascendente del oponente, el ataque impacta.

Nota: Este sistema rápido solo funciona para el sistema AC ascendente. Para usar este
sistema, deberá anotar su Bono base "para golpear" y ajustarlo a medida que gane
niveles, pero después de hacer eso, no tendrá que consultar la tabla para ver si anota
un golpe. Todo lo que necesita saber es si el resultado total fue igual o superior a la
clase de armadura del objetivo.

Daños y muerte
Cuando un personaje (o criatura) es golpeado, la cantidad de
daño recibido se deduce de sus puntos de golpe. Cuando los
puntos de vida llegan a 0, el personaje muere.

36
 Tabla 17: Tiradas de ataque de clérigos y ladrones

Clérigo Clase de armadura objetivo o [Clase de armadura ascendente]

(Ladrón ) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Nivel [10] [11] [12] [13] [14] [15] [dieciséis] [17] [18] [19]
1–3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
4–5 9 10 11 12 13 14 15 dieciséis 17 18
6–7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 dieciséis

9 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
10 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Tabla 18: Tiradas de Ataque del Caza

Clase de armadura objetivo o [Clase de armadura ascendente]

Combatiente

Nivel
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
[10] [11] [12] [13] [14] [15] [dieciséis] [17] [18] [19]
1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
2 9 10 11 12 13 14 15 dieciséis 17 18
3–4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 dieciséis

6–7 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9–10 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Tabla 19: Tiradas de Ataque del Usuario Mágico

magia Clase de armadura objetivo o [Clase de armadura ascendente]

Usuario
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Nivel [10] [11] [12] [13] [14] [15] [dieciséis] [17] [18] [19]
1–4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
5–6 9 10 11 12 13 14 15 dieciséis 17 18
7–8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
9–10 7 8 9 10 11 12 13 14 15 dieciséis

Un método menos duro(opcional)

Los árbitros tienen ideas diferentes sobre cuán letal debe ser un juego. Por esta
razón, muchos permiten que los personajes queden "inconscientes" a 0 HP, evitando
la muerte hasta que el personaje alcance un número negativo predeterminado.

37
Por ejemplo, muchos árbitros emplean una regla de la casa que permite que el HP de un
personaje caiga por debajo de 0 tantos puntos como su nivel antes de que el personaje
muera; un personaje de 4º nivel puede morir solo si cae por debajo de -4 HP. Sin embargo,
en general, se considera que un personaje con menos de 0 HP se desangra a 1 HP por
ronda hasta que las heridas estén vendadas.

Cicatrización
Además de los diversos medios mágicos de restaurar HP, un personaje recuperará 1 punto de
vida completo por día de descanso ininterrumpido. Cuatro semanas de descanso restaurarán
todo el HP de un personaje, independientemente de cuántos haya perdido.

38
Heridas vinculantes(opcional)
Los árbitros pueden permitir que los personajes venden heridas por valor de 1d6 HP después de
una batalla. Esto es especialmente útil en campañas con poca magia o en aventuras en las que
ninguno de los jugadores ha elegido llevar un Clérigo.

Tenga en cuenta que el personaje solo puede recuperar HP perdido durante esta batalla en particular.
Los HP recuperados no pueden hacer que un personaje tenga más puntos de golpe de lo normal.

Algunos árbitros ven los puntos de vida como una medida abstracta de la resistencia de un
personaje con el ataque que lleva a un personaje a cero puntos de vida que representan un golpe
significativo real de un arma. Como tales, pueden permitir que los personajes curen más puntos
de golpe por día de descanso.

Oponentes invisibles
Un oponente invisible solo puede ser atacado si se conoce su ubicación general, y el ataque
sufre una penalización de -4 "para impactar". Tenga en cuenta que los monstruos más
poderosos (aquellos con olfato, oído sensible o aquellos con más de 6 DG) con frecuencia
podrán detectar oponentes invisibles; el Árbitro debe determinar la posibilidad de que esto
suceda en función de la criatura y la situación.

Aceite
El aceite arrojado que posteriormente se enciende con una antorcha lanzada o similar arderá
durante dos rondas, haciendo 1d6 de daño por ronda con un golpe exitoso de CA 8 [11]. El
árbitro debe ajustar la posibilidad de golpear en función del tamaño de la criatura a la que se
dirige, obviamente, las criaturas grandes como los ogros y los gigantes serán más fáciles de
golpear que, por ejemplo, las arañas gigantes.

Ataque cuerpo a cuerpo

Un ataque cuerpo a cuerpo es un ataque con un arma de mano como una espada, lanza o daga.
Se considera que dos combatientes a menos de diez pies uno del otro están “en cuerpo a cuerpo”.

Ataque con misiles

Los ataques con misiles se realizan con armas a distancia, como ballestas, hondas o hachas
arrojadizas. Al usar misiles para disparar cuerpo a cuerpo, no es posible elegir qué
oponente (¡o amigo!) Recibirá la peor parte del ataque.

Moral
Ciertos monstruos, como criaturas sin mente o muertos vivientes, no tienen miedo y
siempre lucharán hasta la muerte. La mayoría, sin embargo, no seguirá librando una
batalla sin esperanza y buscará retirarse, rendirse o huir. El Árbitro decidirá cuándo
los monstruos abandonan la batalla y se retiran, según la situación y la inteligencia
del monstruo. Los árbitros también deben usar la moral para determinar las acciones
y la lealtad de los mercenarios u otros NPC acompañantes.

39
Si hay dudas sobre la moral de los PNJ o de Tabla 20: Comprobación de moral

los monstruos, se puede utilizar la Rodar Moral

siguiente tabla a opción del Árbitro.
2 o menos Rendirse
Negociación y Diplomacia 3-5 Huir
Algunos combates se pueden evitar con unas pocas
6-8 Mantener
palabras bien escogidas (incluso mentiras). Si el
grupo es superado, o no parece probable que los 9-11 Lucha por la ventaja
monstruos lleven mucho botín, el grupo puede 12 ¡Ataque!
optar por abrirse camino con descaro en un intento
de evitar el combate o al menos retrasarlo hasta
que surjan condiciones más favorables.

justas Tabla 21: Puntos de justa

Una justa es un concurso en el que dos Condición Puntos
luchadores cabalgan uno contra el otro
empuñando lanzas. El objetivo es hacer Tirada de Ataque de 12 o más 1
contacto con la armadura o el escudo infligir daño 2
del oponente que sea lo suficientemente
Desmontar al oponente 3
fuerte como para romper la lanza o
derribar a tu oponente.

La justa, como deporte, constaba de tres torneos. En White Box, esto equivale a tres
rondas de combate. Cada ronda consta de un ataque con una lanza. Si las lanzas
están desafiladas, infligen 1d6-1 puntos de daño, pero no pueden matar al justador.
Con 0 puntos de golpe, el jinete queda inconsciente y cae de su montura (sin daño
adicional). Si las lanzas no están desafiladas, infligen un daño normal y pueden matar.

Cualquier justador que sufra daño debe pasar un Tiro de Salvación o será derribado de su
montura y sufrirá 1d6 de daño por la caída.

Los caballos de guerra medianos otorgan una bonificación de +1 al ataque. Los caballos de guerra pesados otorgan un +2.

El justista con más puntos después de tres rondas gana la justa. Si un

oponente queda inconsciente o muere, automáticamente pierde la justa.

En un duelo, el perdedor debe renunciar a su montura y su armadura, y permitir que

lo rescaten tanto como sus compañeros o familiares puedan pagar, generalmente
acorde con la clase social del luchador.

40
Hechizos
El lanzamiento de hechizos comienza al comienzo de la
ronda de combate. Es posible preparar un hechizo
mientras se está dentro del rango cuerpo a cuerpo de un
oponente (10 pies), pero si el lanzador sufre daño mientras
prepara un hechizo, el hechizo se pierde. A menos que se
indique lo contrario, el hechizo se lanza (surte efecto) en la
fase de iniciativa del lanzador.

Tenga en cuenta que en la Secuencia alternativa de

combate, el lanzamiento de hechizos funciona de
manera diferente. En ese sistema, se necesita una
ronda completa para preparar un hechizo, el hechizo
se lanza al comienzo de la ronda antes de que suceda
algo más, y el lanzador puede pasar el resto de la
ronda preparando un nuevo hechizo (o haciendo otra
cosa como moverse o incluso pelear).

Tabla 22: Lealtad Lealtad

El Árbitro puede querer hacer “comprobaciones de
Rodar Lealtad
lealtad” para los PNJ que se encuentran en situaciones
3 Traidor peligrosas o a los que se les ofreció sobornos para
4–5 - 2 en el próximo cheque de fidelidad cambiar de bando durante un conflicto. Cuando se
realiza una prueba de lealtad, tira 3d6 y consulta la
6–8 - 1 en el próximo cheque de fidelidad
tabla de Lealtad para conocer el resultado. Recuerda
9–12 Promedio que estas comprobaciones pueden ser modificadas por

13–15 + 1 en el próximo cheque de fidelidad la puntuación de Carisma de un jugador.

16–17 + 2 en el próximo cheque de fidelidad

El buen trato, el respeto y una parte justa del
18 Lealista tesoro ganado deberían otorgar bonificaciones
a los cheques de lealtad, mientras que el abuso,
física o de otro tipo, dará lugar a sanciones, abandono o algo peor. Los PNJ
deben tratarse como individuos distintos y no como simples extensiones del
personaje del jugador.

Si un PNJ se encuentra en una situación en la que una prueba de Moral puede ser apropiada, el
modificador de Lealtad se puede aplicar a la tirada de Moral (opcional).

Tiradas de salvación
De vez en cuando, un hechizo o algún otro tipo de peligro requiere que hagas una "tirada de
salvación". Una tirada de salvación exitosa significa que el personaje evita una amenaza o reduce
su efecto. Cada clase de personaje tiene un número objetivo de tiro de salvación que disminuye a
medida que el personaje gana niveles. Para hacer una tirada de salvación, tira un d20. Si el
resultado es igual o mayor que el número objetivo de la tirada de salvación del personaje, la
tirada de salvación tiene éxito.

41
Regla alternativa: la matriz de tiro de salvación
El sistema de tirada de salvación White Box es una adaptación del original, que tenía varias
categorías de diferentes riesgos en lugar de una única tirada de salvación básica como se usa
aquí. Los números inspirados en el sistema original se dan a continuación (el número de Tirada
de Salvación Única se proporciona para comparar):

Tabla 23: Tiradas de salvación del clérigo

Muerte Varitas Paralizar Continuar Hechizos Único

Nivel
Veneno rayos Piedra Aliento bastones ST
1 11 12 14 dieciséis 15 15
2 10 11 13 15 14 14
3 10 11 13 15 14 13
4 9 10 12 14 13 12
5 9 10 12 14 13 11
6 8 9 11 13 12 10
7 8 9 11 13 12 9
8 7 8 10 12 11 8
9 7 8 10 12 11 7
10 6 7 9 11 10 6

Tabla 24: Tiradas de salvación del luchador

Muerte Varitas Paralizar Continuar Hechizos Único

Nivel
Veneno rayos Piedra Aliento bastones ST
1 12 13 14 15 dieciséis 14
2 12 13 14 15 dieciséis 13
3 10 11 12 15 14 12
4 10 11 12 12 14 11
5 10 11 12 12 14 10
6 8 9 10 12 12 9
7 8 9 10 12 12 8
8 8 9 10 9 12 7
9 6 7 8 9 10 6
10 6 7 8 9 10 5

42
 Tabla 25: Tiradas de Salvación de Usuario Mágico

Muerte Varitas Paralizar Continuar Hechizos Único

Nivel
Veneno rayos Piedra Aliento bastones ST
1 13 14 13 dieciséis 15 15
2 12 13 12 15 15 14
3 12 13 12 15 15 13
4 11 12 11 14 12 12
5 11 12 11 14 12 11
6 10 11 10 13 12 10
7 10 11 10 13 12 9
8 9 10 9 12 9 8
9 9 10 9 12 9 7
10 8 9 8 11 9 6

Tabla 26: Tiradas de Salvación de Ladrones

Muerte Varitas Paralizar Continuar Hechizos Único

Nivel
Veneno rayos Piedra Aliento bastones ST
1 13 14 13 15 dieciséis 14
2 12 14 12 14 15 13
3 12 14 12 14 15 12
4 11 11 11 13 14 11
5 11 11 11 13 14 10
6 10 11 10 12 13 9
7 10 11 10 12 13 8
8 9 8 9 11 12 7
9 9 8 9 11 12 6
10 8 8 8 10 11 5

Esta tabla no se integra directamente en la Caja Blanca: si tuviera que regirla, tendría que
eliminar las bonificaciones de clase de la Caja Blanca en las tiradas de salvación (es decir, las
bonificaciones enumeradas para cada clase en la descripción de la clase, pero no las
bonificaciones raciales para los no miembros). -humanos).

43
Recuerda
White Box es un juego de rol de forma libre, lo que significa que no hay muchas
reglas. El Árbitro es responsable de manejar situaciones que no están cubiertas
por las reglas, haciendo evaluaciones justas de lo que hacen los personajes y
decidiendo qué sucede como resultado. Este no es un juego en el que los
jugadores están "en contra" del Árbitro, aunque el Árbitro es responsable de
crear trampas engañosas, situaciones peligrosas y controlar a los monstruos y
otros enemigos que los PJ encontrarán durante el juego. De hecho, los jugadores
y el Árbitro cooperan entre sí para crear una fantasía épica, con el Árbitro
creando el escenario y los jugadores desarrollando la historia de los héroes. Si no
son hábiles e inteligentes, la epopeya puede ser muy corta. Pero el trabajo del
árbitro no es derrotar a los jugadores, es su trabajo proporcionar desafíos
interesantes (y peligrosos).

44
 Chapargs
tm6i
ayysg
Spm o s METaROgraiC
io& mo

Los clérigos y los usuarios de magia son las únicas clases que pueden lanzar hechizos.
Los hechizos tienen tres fases. Primero se memorizan (un personaje solo puede
memorizar un cierto número de hechizos para llevar en una aventura; consulta la
descripción de las clases de personajes para saber cuántos y de qué nivel). En
segundo lugar, se preparan, que es el proceso de decir las palabras mágicas y hacer
los gestos mágicos. En tercer lugar, se lanza el hechizo, lo que significa que surte
efecto y ocurre la magia. En la secuencia normal de combate, el lanzador comienza a
prepararse al comienzo de la ronda y lanza el hechizo cada vez que su bando tiene la
iniciativa. En la secuencia de combate alternativa, se necesita una ronda completa
para preparar un hechizo, pero los hechizos se lanzan al comienzo de la siguiente
ronda y el lanzador puede realizar otras acciones durante la ronda.

45
 Lista de hechizos de clérigo
Tabla 27: Hechizos de clérigo

Nivel 1 Nivel 2

Curar (Causar) Heridas Ligeras bendecir (maldecir)

Detectar Caos (Ley) Encuentra trampas

Detectar Magia Persona en espera

Oscura luz) Habla con los animales

Protección contra el Caos (Ley)

Purificar (putrefacción) alimentos y bebidas

Nivel 3 Nivel 4

Cura (Causa) Enfermedad Curar (Causar) Heridas Graves

Claro (Oscuro), Continuo neutralizar veneno

Localizar objeto Protección contra el Caos (Ley), radio de 10 pies

Eliminar maldición Habla con las plantas

Se pega a las serpientes

Nivel 5 Nivel 6

Comuna ¿Hechizos de clérigo de nivel 6?

Crear comida y bebida Solo los dioses saben

Disipar Caos (Ley)

plaga de insectos

Búsqueda

Cerca de la muerte

* El nombre del hechizo entre paréntesis indica la encarnación caótica del hechizo: el árbitro
determina las consecuencias del uso de hechizos caóticos por parte de los clérigos legales.

46
 Lista de hechizos de usuarios mágicos
Tabla 28: Hechizos de usuarios de magia

Nivel 1 Nivel 2

Encantar persona Detectar caos

Detectar Magia Detectar invisibilidad

Portal de espera Detectar pensamientos (ESP)

Luz Invisibilidad

Protección contra el caos Golpear

Leer idiomas Levantar por levitación

leer magia Ligero, Continuo

Dormir Localizar objeto

Fuerza fantasmal
Web
Asistente de bloqueo

Nivel 3 Nivel 4

Alterar el tiempo Encantar monstruo

Bola de cristal Confusión

visión en la oscuridad Portal de dimensión

disipar magia Terreno alucinatorio

bola de fuego Transformar en masa

Volar Crecimiento de la planta

Persona en espera Organismo polimorfo

Invisibilidad, radio de 10 pies Eliminar maldición

Rayo Muro de Fuego o Hielo

Protección contra el caos, radio de 10 pies Ojo de mago

Protección contra misiles normales

Respiración de agua

47
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com

Tabla 28: Hechizos de usuarios de magia (continuación)

Nivel 5 Nivel 6

Crecimiento de animales Caparazón antimagia

Animar Muerto Controlar el clima

Cloudkill Hechizo de muerte

Conjurar elemental Desintegrarse

Póngase en contacto con otro avión Acechador invisible

Débil mental mover la tierra

sostener monstruo Mover agua

Jarra mágica Imagen del proyecto

pasamuros Búsqueda

Telequinesia Reencarnación

teletransportarse Transformar piedra-carne

Transformar roca-barro

Muro de Piedra o Hierro

48
 Descripciones de hechizos
En este documento se encuentran todos los hechizos de clérigo y usuarios de magia, en orden
alfabético. Los hechizos de versión caótica entre paréntesis solo están disponibles para clérigos.
Alterar el tiempo
Nivel:M3
Rango:240 pies
Duración:30 minutos.
El lanzador debe anunciar cuál de las dos
opciones está lanzando. Ambas opciones
tienen un área de efecto de radio de 60
pies:
Como hechizo de Prisa, hasta 24
criaturas pueden moverse y atacar al
doble de la velocidad normal.
Como hechizo lento, hasta 24 criaturas que
fallan una tirada de salvación solo pueden
moverse y atacar a la mitad de su velocidad.
Crecimiento de animales
Nivel:M5
Rango:120 pies
Duración:2 horas
Este hechizo hace que 1d6 criaturas normales
crezcan inmediatamente a un tamaño gigante.
Las criaturas afectadas pueden atacar como
una versión gigante del animal normal.
49
Animar Muerto
Nivel:M5
Rango:discreción del árbitro
Duración:Permanente
Este hechizo anima esqueletos o zombis a
partir de cadáveres. Se animan 1d6 muertos
vivientes (por nivel del lanzador por encima del
8º). Los cadáveres permanecen animados
hasta que son destruidos o disipados.
Caparazón antimagia
Nivel:M6
Rango:Castor
Duración:2 horas
Una burbuja invisible de fuerza rodea al
lanzador, impenetrable a la magia. Los
hechizos y otros efectos mágicos no
pueden entrar ni salir del caparazón.
bendecir (maldecir)
Nivel:C2
Rango:PC objetivo o NPC (fuera de
combate)
Duración:1 hora
El lanzador debe anunciar cuál de las dos
opciones está lanzando. El destinatario de
este hechizo no puede estar en combate
cuando se lanza.
Como un hechizo Bendición, el receptor recibe
una bonificación de +1 a todos los ataques.
 tira y, si el objetivo no es un personaje
jugador, mejora la moral general.
Como hechizo de maldición, el receptor recibe
una maldición con una penalización de -1 a
todas las tiradas de ataque y, si el objetivo no
es un personaje jugador, sufre una
disminución de la moral.
Encantar monstruo
Nivel:M4
Rango:60 pies
Duración:hasta que se disipe
Este hechizo funciona de la misma manera
que Charm Person, pero puede afectar a
monstruos más poderosos. Se ven
afectados hasta 3d6 monstruos de menos
de 3 DG.
Encantar persona
Nivel:M1
Rango:120 pies
Duración:hasta que se disipe
Este hechizo afecta a bípedos vivos de tamaño
humano o más pequeños, como duendes o
dríadas. Si el hechizo tiene éxito (se permite la
tirada de salvación), la desafortunada criatura
cae bajo la influencia del lanzador.
Cloudkill
Nivel:M5
Rango:Cerca
Duración:1 hora
Vapores viciados y venenosos hierven del aire,
formando una nube de 15 pies de radio. La
nube se aleja del lanzador a una velocidad de 6
pies por minuto a menos que su dirección o
velocidad se vea afectada por los vientos.
Ráfagas inusualmente fuertes pueden disiparlo
y destruirlo. cargado de veneno,
50
la horrible niebla es más pesada que el aire y,
por lo tanto, se hunde en cualquier pozo o
escalera en su camino. Este hechizo afecta solo
a criaturas con 5 DG o menos.
Comuna
Nivel:C5
Rango:Castor
Duración:3 preguntas
Los poderes superiores otorgan respuestas a
tres preguntas que plantea el lanzador. A los
poderes superiores no les gusta que los
simples mortales los interroguen
constantemente, por lo que el hechizo debe
limitarse a un lanzamiento por semana. El
Árbitro puede decidir que un lanzador puede
lanzar un hechizo de Comuna de doble fuerza
compuesto por seis preguntas una vez al año.
Confusión
Nivel:M4
Rango:120 pies
Duración:2 horas
Este hechizo confunde a personas y
monstruos, haciéndolos actuar
aleatoriamente. Los efectos de la confusión
pueden cambiar cada 10 minutos y los dados
se tiran de nuevo para determinar cualquier
cambio. Tira 2d6 para determinar el
comportamiento de la criatura:
 Tabla 29: Reacción de confusión Póngase en contacto con otro avión

Rodar Reacción Nivel:M5

2–5 Ataca al taumaturgo (y a sus aliados)
Rango:Ninguna
Duración:Ver tabla
6–8 Stand desconcertado e inactivo

9–12 atacarse unos a otros El lanzador crea un contacto mental con

El hechizo afecta a 2d6 criaturas, más una
criatura adicional por cada nivel de lanzador
por encima del 8º. Las criaturas de 3 DG o
menos se ven afectadas automáticamente
por el hechizo y su efecto es inmediato. Las
criaturas de 4 DG o más resisten
automáticamente el efecto de confusión
hasta que alcanza su máxima potencia, lo
que lleva un número de minutos igual a
los planos, fuerzas, poderes y geometrías
del más allá, para obtener respuestas
afirmativas o negativas a las preguntas
que contempla. El efecto del hechizo
depende de la profundidad con la que el
lanzador desee profundizar en los planos
de existencia. Tira un d20 en la tabla de
abajo.
Tabla 30: Contactar con otro avión
Plano* Locura† Derecha Equivocado‡

1d4. Estas criaturas deben realizar una

tirada de salvación cuando el efecto alcance
1 1–2 3–11 12–20
su máxima potencia y cada 10 minutos a 2 1–4 4–13 14–20
partir de entonces o se confundirán durante
3 1–6 7–16 16–20
el resto de la duración del hechizo.
4 1–8 9–17 18–20
Conjurar elemental
5 1–10 11–18 19-20
6 1–12 13–19 20
Nivel:M5
Rango:240 pies
Duración:hasta que se disipe * Los planos son la "profundidad" a la que el
lanzador elige buscar la verdad; número de
El lanzador convoca a un elemental de 16 preguntas Sí/No realizadas
DG (cualquier tipo) de los planos
elementales de existencia y lo vincula a † La locura temporal dura tantas
sus órdenes. Cada tipo de elemental solo semanas como la profundidad del plano
se puede invocar una vez al día. El donde falló la cordura del lanzador
elemental obedece al lanzador solo
mientras el lanzador se concentra en él; ‡ Esto representa la posibilidad de ser
cuando el lanzador deja de concentrarse, engañado o malinterpretar una
aunque sea por un momento, el respuesta
elemental se libera y atacará.

51
 Controlar el clima
Nivel:M6
Rango:discreción del árbitro
Duración:discreción del árbitro
El lanzador puede invocar o detener
lluvias, tornados, crear temperaturas
inusualmente altas o bajas, despejar el
cielo de nubes o invocar nubes.
Crear comida y bebida
Nivel:C5
Rango:Cerca
Duración:Instantáneo
Este hechizo crea un suministro de un día
de comida simple y agua potable para 24
humanos (o caballos, que beben la
misma cantidad que un hombre para el
juego).
Bola de cristal
Nivel:M3
Rango:60 pies
Duración:2 horas
El lanzador debe anunciar cuál de las dos
opciones está lanzando. Un grosor de dos
pies de piedra sólida o una capa delgada de
bloques de plomo, ambas opciones.
Como hechizo de clariaudiencia, el lanzador
puede escuchar a través de obstáculos sólidos.
Como hechizo de clarividencia, el lanzador
puede ver a través de obstáculos sólidos.
52
Cura (Causa) Enfermedad
Nivel:C3
Rango:Tocar
Duración:Instantáneo
Como un hechizo de curar enfermedades, el
receptor se cura de todas las enfermedades,
incluidas las infligidas mágicamente.
Como un hechizo Causar Enfermedad,
el receptor sufre una enfermedad
determinada por el Árbitro.
Curar (Causar) Heridas Ligeras
Nivel:C1
Rango:Tocar
Duración:Instantáneo
Como hechizo Curar heridas leves, el
lanzador cura 1d6+1 PV.
Como hechizo Causar heridas leves, el
lanzador causa 1d6+1 de daño.
Curar (Causar) Heridas Graves
Nivel:C4
Rango:Tocar
Duración:Instantáneo
Como hechizo de Curar Heridas Graves,
el lanzador cura 3d6+3 PV.
Como hechizo Causar Heridas Graves, el
lanzador causa 3d6+3 de daño.
 visión en la oscuridad Detectar invisibilidad

Nivel:M3 Nivel:M2
Rango:Tocar Rango:10 pies/nivel de
Duración:1 día ruedas Duración:1 hora

El destinatario del hechizo puede ver en El lanzador puede percibir criaturas y

la oscuridad total. El receptor debe tirar objetos invisibles.
1d6 en la mesa para determinar el
alcance de su visión. Detectar Magia

Tabla 31: Rango de visión en la oscuridad

Nivel:C1, M1
Tira d6 Rango de visión (pies) Rango:60 pies
Duración:20 minutos.
1–2 40
3–4 50 El lanzador puede percibir en lugares,
personas o cosas la presencia de un hechizo
5–6 60
o encantamiento mágico. Con este hechizo
se pueden descubrir objetos mágicos o
Hechizo de muerte amuletos colocados en secreto.

Nivel:M6 Detectar pensamientos (ESP)

Rango:240 pies
Duración:Permanente
En un radio de 60 pies, mueren
hasta 2d8 criaturas con menos de 7
DG.
Detectar Caos (Ley)
Nivel:C1, M2
Rango:120 pies (C), 60 pies (M)
Duración:1 hora (C), 20 min. (METRO)
Como un hechizo de Detectar Caos, el
lanzador detecta criaturas del Caos, o
aquellas con encantamientos caóticos,
intenciones, pensamientos o auras dentro
del alcance del hechizo. El veneno no es
inherentemente malo o caótico y no puede
ser detectado por medio de este hechizo.
Como hechizo de Detectar Ley, el hechizo
funciona exactamente como Detectar Caos
excepto que detecta Ley.
Nivel:M2
Rango:60 pies
Duración:2 horas
El lanzador puede detectar los pensamientos
de otros seres. El hechizo no puede penetrar
más de dos pies de piedra y es bloqueado
incluso por una fina lámina de plomo.
Portal dimensional
Nivel:M4
Rango:Lanzamiento de 10 pies, teletransporte de
360 pies Duración:Instantáneo
Portal dimensional es una forma débil del
hechizo Teletransporte que pueden manejar
los magos menores. El lanzador puede
teletransportarse a sí mismo, a un objeto o
a otra persona con perfecta precisión a la
ubicación indicada, siempre que esté dentro
del alcance dado por el hechizo.

53
 Desintegrarse
Nivel:M6
Rango:60 pies
Duración:Permanente
El lanzador define un objetivo específico,
como una puerta, un campesino o una
estatua, y se desintegra en polvo. Los
materiales mágicos no se desintegran y
las criaturas vivas (como el campesino
antes mencionado) pueden realizar una
tirada de salvación. El hechizo
Desintegrar no se puede disipar.
Disipar Caos (Ley)
Nivel:C5
Rango:30 pies
Duración:10 minutos
Como hechizo Disipar Caos, el hechizo es
similar al hechizo arcano Disipar Magia,
pero funciona contra objetos, hechizos o
agentes del Caos. Sin embargo, a diferencia
de Dispel Magic, este hechizo también
funciona contra envíos caóticos,
posiblemente incluyendo sueños o bestias
de caza sobrenaturales.
Como un hechizo Dispel Law, el hechizo
funciona exactamente como Dispel
Chaos, excepto que disipará Law.
54
disipar magia
Nivel:M3
Rango:120 pies
Duración:10 minutos.
Disipar magia se puede usar para disipar por
completo la mayoría de los hechizos y
encantamientos.
Como ejemplo de cómo se podría arbitrar
este hechizo, la posibilidad de disipar la
magia podría ser un porcentaje basado
en la proporción del nivel del lanzador
que intenta disipar sobre el nivel del
lanzador (o HD del monstruo) que lanzó
el hechizo original. magia.
Por lo tanto, un usuario de Magia de nivel 6 que
intente disipar un encantamiento lanzado por un
usuario de Magia de nivel 12 tiene un 50% de
posibilidades de éxito (6/12 = 1/2). Si el usuario de
magia de nivel 12 estuviera disipando el encanto
del usuario de magia de nivel 6, la probabilidad de
éxito del lanzador disipador sería del 200% (12 ∕ 6
= 2).
Débil mental
Nivel:M5
Rango:240 pies
Duración:Permanente hasta que se disipe
Feeblemind es un hechizo que afecta solo a los
usuarios de magia. La tirada de salvación
contra el hechizo se realiza con una
penalización de -4, y si la tirada de salvación
falla, el usuario de magia objetivo se vuelve
débil mental hasta que se disipa la magia.
 Encuentra trampas
Nivel:C2
Rango:30 pies
Duración:20 minutos.
Find Traps puede permitir que el
lanzador perciba trampas mágicas y no
mágicas a una distancia de 30 pies.
bola de fuego
Nivel:M3
Rango:240 pies
Duración:Instantáneo
Un misil sale disparado del dedo del lanzador
para explotar en el lugar objetivo en una
explosión de fuego similar a un horno. Tiene
un radio de explosión de 20 pies y el daño es
de 1d6 por nivel del lanzador. La explosión se
adapta al volumen disponible. Una tirada de
salvación exitosa significa que el objetivo solo
recibe la mitad del daño.
55
Volar
Nivel:M3
Rango:Tocar
Duración:1d6 turnos + 1 turno/nivel
Este hechizo otorga el poder de
volar, con una tasa de movimiento de
120 pies por asalto. El Árbitro tira
durante la duración del hechizo en
secreto y no revela esta información
al Jugador.
Terreno alucinatorio
Nivel:M4
Rango:240 pies
Duración:Hasta que lo toque un enemigo
o se disipe
Este hechizo cambia la apariencia del
terreno a la apariencia de lo que desea el
lanzador. Se puede hacer desaparecer
una colina, o se puede reemplazar con un
bosque ilusorio, por ejemplo.
 sostener monstruo
Nivel:M5
Rango:120 pies
Duración:1 hora + 10 minutos por
nivel
El lanzador puede elegir como objetivo 1d4 criaturas
(se aplica la tirada de salvación) o, en su lugar, puede
elegir como objetivo a una única criatura que debe
hacer su salvación con una penalización de -2.
Persona en espera
Nivel:C2, M3
Rango:180 pies (C), 120 pies (M)
Duración:90 minutos (C), 1 hora + 10
minutos por nivel (M)
El lanzador puede elegir como objetivo 1d4 personas de
tamaño humano o más pequeñas (se aplica la tirada de
salvación) o, en su lugar, puede elegir como objetivo a una
única criatura que debe realizar su salvación con una
penalización de -2.
Portal de espera
Nivel:M1
Rango:discreción del árbitro
Duración:2d6 vueltas
Este hechizo mantiene mágicamente una
puerta o puerta en posición mientras dura el
hechizo (o hasta que se disipa). Las criaturas
con resistencia mágica pueden romper el
hechizo sin mucho esfuerzo.
plaga de insectos
Nivel:C5
Rango:480 pies
Duración:1 día
Este hechizo solo funciona al aire libre. Una
tormenta de insectos se acumula y va a
donde el taumaturgo indique. La nube
56
es de aproximadamente 400 pies cuadrados
(20 × 20 pies, con la altura aproximadamente
correspondiente). Cualquier criatura con
menos de 2 DG expuesta a la nube de insectos
huirá aterrorizada (sin tirada de salvación).
Invisibilidad
Nivel:M2
Rango:240 pies
Duración:Hasta que se disipe o se haga un
ataque
El objeto de este hechizo, ya sea una persona o
una cosa, se vuelve invisible tanto para la
visión normal como para la visión en la
oscuridad. Si el Árbitro está utilizando las
reglas de invisibilidad sin cambios, el resultado
es que una criatura invisible no puede ser
atacada a menos que se conozca su ubicación
aproximada, y todos los ataques se realizan a
-4 para impactar.
Invisibilidad, radio de 10 pies
Nivel:M3
Rango:240 pies
Duración:Hasta que se disipe o se haga un
ataque
Idéntico al hechizo de invisibilidad, que
hace que la criatura u objeto objetivo sea
invisible para la visión normal y la visión
en la oscuridad, excepto que también
arroja una esfera de invisibilidad (con un
radio de 10 pies) alrededor del receptor,
que se mueve junto con el objetivo.
 Acechador invisible
Nivel:M6
Rango:Cerca del lanzador
Duración:Hasta que se complete la misión
Este hechizo convoca a un Acechador
Invisible con 8 DG. El acosador
realizará una tarea según lo ordene el
lanzador, independientemente de
cuánto tiempo lleve la tarea o qué tan
lejos tenga que viajar el acosador. El
acosador no puede ser desterrado por
medio de Dispel Magic; debe ser
asesinado para disuadirlo de su misión.
Golpear
Nivel:M2
Rango:60 pies
Duración:Instantáneo
Este hechizo desbloquea y abre todas las puertas,
portones y portales dentro de su alcance,
incluidos los que están retenidos o bloqueados
por la magia normal.
Levantar por levitación
Nivel:M2
Rango:20 pies por nivel Duración:
10 minutos por nivel
Este hechizo permite al mago levitarse,
moviéndose verticalmente hacia arriba o hacia
abajo, pero el hechizo en sí mismo no
proporciona ayuda con el movimiento lateral.
Se podría usar una pared, un acantilado o un
techo para moverse de mano sobre mano.
La levitación permite el movimiento hacia
arriba o hacia abajo a una velocidad de
hasta 6 pies por minuto (60 pies por
turno), y el lanzador no puede levitar más
de 20 pies por nivel desde el nivel del
suelo donde se lanzó el hechizo (tal rango
57
aplicándose tanto al movimiento en el
aire como al movimiento descendente
hacia un pozo o abismo).
Oscura luz)
Nivel:C1, M1
Rango:120 pies
Duración:2 horas (C), 1 hora + 10
minutos por nivel (M)
Como un hechizo de luz, el lanzador apunta
a una persona u objeto que luego produce
una luz tan brillante como una antorcha
con un radio de 20 pies.
Como un hechizo oscuro, el lanzador
hace que la oscuridad nocturna caiga
sobre el área con un radio de 20 pies.
Claro (Oscuro), Continuo
Nivel:C3, M2
Rango:120 pies
Duración:Permanente hasta que se disipe
Como un hechizo de luz continua, el
lanzador apunta a una persona u objeto
que luego produce una luz tan brillante
como una antorcha con un radio de 20
pies.
Como un hechizo oscuro y continuo,
el lanzador hace que la oscuridad
nocturna caiga sobre el área con un
radio de 20 pies.
 Rayo
Nivel:M3
Rango:60 pies
Duración:Instantáneo
Un rayo de casi diez pies de ancho se
extiende 60 pies desde la punta del dedo
del lanzador. Cualquiera en su camino
sufre 1d6 puntos de daño por nivel del
lanzador, aunque un tiro de salvación
exitoso reduce a la mitad el daño. El rayo
siempre se extiende 60 pies, incluso si
esto significa que rebota hacia atrás en
algo que bloquea su camino.
Localizar objeto
Nivel:C3, M2
Rango:90 pies (C), 60 pies + 10 pies por
nivel (M)
Duración:1 minutos por nivel
Este hechizo le da al lanzador la dirección
correcta (en línea recta) hacia un objeto que
el lanzador especifica con una descripción.
El objeto no puede ser algo que el lanzador
nunca haya visto, aunque el hechizo puede
detectar un objeto en una clase general de
elementos conocidos por el lanzador:
escaleras, oro, etc.
58
Jarra mágica
Nivel:M5
Rango:Vea abajo
Duración:Vea abajo
Este hechizo traslada la esencia vital, la
inteligencia y el alma del lanzador a un objeto
(prácticamente de cualquier tipo). El "tarro"
debe estar dentro de los 30 pies del cuerpo del
lanzador para que la transición tenga éxito.
Una vez dentro del frasco mágico, el
lanzador puede poseer los cuerpos de otras
criaturas y personas, siempre que estén a
120 pies del frasco y fallen una tirada de
salvación. El lanzador puede devolver su
alma al frasco mágico en cualquier
momento, y si un cuerpo que controla
muere, su esencia vital regresa
inmediatamente al frasco. Si el cuerpo del
lanzador es destruido mientras su alma está
en el frasco mágico, el alma ya no tiene otro
hogar que no sea dentro del frasco mágico
(aunque el mago incorpóreo aún puede
poseer otros cuerpos como antes). Si el
frasco en sí se destruye mientras el alma del
usuario de magia está dentro, el alma se
pierde. El mago puede regresar del frasco a
su propio cuerpo cuando lo desee,
terminando así el hechizo.
Transformar en masa
Nivel:M4
Rango:240 pies
Duración:Hasta que sea negado o disipado
Cien o menos criaturas de tamaño
humano se transforman para que
parezcan árboles inocentes. La ilusión es
tan perfecta que las criaturas que se
mueven por el “bosque” no detectarán el
engaño.
 mover la tierra
Nivel:M6
Rango:240 pies
Duración:Permanente
Este hechizo solo se puede usar en la
superficie. Permite al lanzador mover colinas y
otras tierras elevadas o piedras a una
velocidad de 6 pies por minuto durante 1 hora.
Mover agua
Nivel:M6
Rango:240 pies
Duración:Vea abajo
El lanzador debe anunciar cuál de las
dos opciones está lanzando:
El hechizo reduce la profundidad y el
nivel del agua de lagos, ríos, pozos y
otros cuerpos de agua a la mitad de sus
niveles normales. Usado de esta
manera, el hechizo dura 10 turnos.
Alternativamente, este hechizo crea una
brecha a través del agua, pero solo a una
profundidad de 10 pies. Usado de esta
manera, el hechizo dura 6 turnos.
neutralizar veneno
Nivel:C4
Rango:discreción del árbitro
Duración:10 minutos.
Este hechizo contrarresta el veneno, pero
no devuelve la vida a los muertos.
59
pasamuros
Nivel:M5
Rango:30 pies
Duración:30 minutos.
Este hechizo crea un agujero a través de la roca
sólida. El agujero o túnel tiene hasta 10 pies de
profundidad y es lo suficientemente grande como
para permitir el paso de un humano de tamaño
promedio.
Fuerza fantasmal
Nivel:M2
Rango:240 pies
Duración:Hasta que sea negado o disipado
Este hechizo crea una ilusión realista
a la vista de todos los que lo ven. La
ilusión desaparece cuando se toca,
pero si el espectador cree que la
ilusión es real, puede sufrir daños.
Crecimiento de la planta
Nivel:M4
Rango:120 pies
Duración:Permanente hasta que se disipe
Este hechizo puede afectar hasta 300 pies
cuadrados de terreno; la maleza en el
área de repente se convierte en un
bosque infranqueable de espinas y
enredaderas. El lanzador puede decidir la
forma del área a encantar. Una versión
alternativa (la decisión del Árbitro)
permitiría que el hechizo afectara un área
de 300 × 300 pies, para un total de 90,000
pies cuadrados.
 Organismo polimorfo
Nivel:M4
Rango:Vea abajo
Duración:Vea abajo
El lanzador debe anunciar cuál de las
dos opciones está lanzando:
El lanzador asume la forma de cualquier
objeto o criatura, ganando los atributos
de la nueva forma (el uso de alas, por
ejemplo), pero no sus puntos de golpe o
habilidades de combate. El Árbitro
podría permitir el beneficio de la clase
de armadura de la nueva forma, si se
debe a una piel muy blindada. Se deja
que el Árbitro decida una gran parte del
efecto del hechizo. Esta forma del
hechizo dura aproximadamente una
hora más una hora adicional por cada
nivel del lanzador.
Alternativamente, este hechizo permite al
lanzador convertir a otro ser en un tipo
diferente de criatura (como un dragón, una
babosa de jardín y, por supuesto, una rana
o un tritón). La criatura polimorfa gana
todas las habilidades de la nueva forma,
pero conserva su propia mente y puntos de
vida. Usado de esta manera, el alcance de
este hechizo es de 60 pies. Esta forma del
hechizo dura hasta que se disipa.
Imagen del proyecto
Nivel:M6
Rango:240 pies
Duración:1 hora
El lanzador proyecta una imagen de su
persona a un alcance máximo de 240
pies. No sólo la mejora proyectada
60
La edad imita los sonidos y gestos del
lanzador, pero cualquier hechizo que
lance parecerá originarse en la imagen.
Protección contra el Caos (Ley)
Nivel:C1, M1
Rango:Solo rueda
Duración:2 horas (C), 1 hora (M)
Como hechizo de Protección contra el Caos, el
lanzador crea un campo mágico de protección
a su alrededor para bloquear a todos los
monstruos caóticos, que sufren una
penalización de -1 "para impactar" contra el
lanzador, y el lanzador gana +1 en todos los
tiros de salvación contra él. tales ataques.
Como hechizo de protección contra la
ley, hace lo mismo excepto que las
criaturas legales sufren la penalización
de -1.
Protección contra el Caos (Ley), 10 pies.
radio
Nivel:C4, M3
Rango:Radio de 10 pies alrededor de la
rueda Duración:2 horas
Como protección contra el caos, hechizo
de 10 pies de radio, tiene el mismo
efecto que Protección contra el caos,
excepto que su efecto cubre un área en
lugar de un individuo.
Como protección contra la ley, hechizo
de 10 pies de radio, tiene el mismo
efecto que Protección contra la ley,
excepto que su efecto cubre un área en
lugar de un individuo.
 Protección contra misiles normales
Nivel:M3
Rango:30 pies
Duración:2 horas
El destinatario se vuelve invulnerable a
pequeños misiles no mágicos. Solo se ven
afectados aquellos misiles proyectados
por humanos normales y/o armas.
Purificar (putrefacción) alimentos y bebidas
Nivel:C1
Rango:Cerrar/Tocar
Duración:Instantáneo
Como un hechizo Purificar comida y bebida.
El lanzador hace que se purifique suficiente
comida y agua para hasta una docena de
personas, eliminando el deterioro y los
venenos.
Como un hechizo Putrefy Food and
Drink. El taumaturgo hace que se pudra
suficiente comida y agua para hasta una
docena de personas, creando deterioro
y venenos.
Búsqueda
Nivel:C5, M6
Rango:30 pies
Duración:Hasta completar
Si la víctima falla su tirada de salvación, el
lanzador puede asignarle una tarea. Si un
usuario de magia lanza este hechizo, la víctima
morirá si ignora la Búsqueda por completo. Si
un Clérigo lanza este hechizo, la falta de
obediencia de la víctima resultará en una
maldición que será determinada por el Árbitro.
61
Cerca de la muerte
Nivel:C5
Rango:Línea de visión
Duración:Vea abajo
Levantar a los muertos permite al clérigo levantar
un cadáver de entre los muertos, siempre que no
haya estado muerto demasiado tiempo. El límite
de tiempo normal es de 4 días, pero por cada nivel
de lanzador superior al 8, el límite de tiempo se
extiende otros 4 días. Los personajes con baja
constitución podrían no sobrevivir a la terrible
experiencia; e incluso para aquellos con una
constitución fuerte, se requiere un período de dos
semanas antes de que puedan funcionar
normalmente. Este hechizo solo funciona en razas
que se pueden usar para Personajes de jugador
(es decir, "similares a humanos").
Leer idiomas
Nivel:M1
Rango:distancia de lectura
Duración:1 o 2 lecturas
Este hechizo permite al lanzador leer
direcciones, instrucciones y notaciones
similares que están escritas en idiomas
desconocidos o incluso desconocidos. Es
especialmente útil para los mapas del tesoro.
leer magia
Nivel:M1
Rango:Solo rueda
Duración:2 rollos u otros escritos
Este hechizo permite al lanzador leer
escrituras mágicas en objetos y
pergaminos. La escritura mágica no se
puede leer sin el uso de este hechizo.
 Reencarnación Habla con los animales

Nivel:M6 Nivel:C2
Rango:Tocar Rango:30 pies
Duración:Instantáneo Duración:1 hora

Este hechizo trae de vuelta el alma de un
personaje muerto, pero el alma
reaparece en un cuerpo recién formado
de la misma alineación que el difunto.
Eliminar maldición
El lanzador puede hablar con los
animales dentro del alcance. Existe la
posibilidad de que los animales lo ayuden
y no lo ataquen a él ni a su grupo (a
menos que tenga algo particularmente
ofensivo que decir).

Nivel:C3, M4
Rango:Cerrar/Tocar
Duración:Instantáneo

Este hechizo elimina una maldición de una

persona u objeto.

Dormir

Nivel:M1
Rango:240 pies
Duración:discreción del árbitro

Este conjuro pone a las criaturas en un

sueño encantado (no se permite tirada de
salvación). Puede afectar a varias criaturas
en función de sus dados de golpe.

Tabla 32: Afectados por el sueño

HD de la víctima Número afectado

Menos de 1 a 1 2d6+3 Habla con las plantas

1+ a 2+ 2d6
Nivel:C4
3 a 4+1 1d6
Rango:30 pies
Duración:1 hora

El lanzador puede hablar y comprender las

respuestas de las plantas. Las plantas obedecerán
sus órdenes en la medida de sus posibilidades (p.
ej., retorciéndose o inclinándose hacia un lado
para facilitar su paso, etc.).

62
 Se pega a las serpientes
Nivel:C4
Rango:120 pies
Duración:1 hora
El lanzador puede convertir hasta 2d8 palos
normales en serpientes, cada uno con un
50% de posibilidades de ser venenoso. Las
serpientes siguen sus órdenes, pero vuelven
a convertirse en palos al final del hechizo (o
cuando mueren).
Telequinesia
Nivel:M5
Rango:120 pies
Duración:1 hora
El lanzador puede mover objetos usando
solo el poder mental. La cantidad de peso
que puede levantar y mover es de 20
libras por nivel.
teletransportarse
Nivel:M5
Rango:Tocar
Duración:Instantáneo
Este hechizo transporta al lanzador oa
otra persona a un destino que el lanzador
conoce (al menos sabiendo cómo se ve en
una pintura o un mapa). El éxito depende
de qué tan bien conozca el lanzador la
ubicación objetivo:
Si el lanzador solo tiene experiencia
indirecta del destino (conocido solo a
través de una imagen o un mapa), hay
un 25% de posibilidades de éxito y el
fracaso resulta en la muerte.
Si el lanzador ha visto pero no estudiado
el destino, hay un 20% de posibilidades
de fallar. La mitad de falla-
63
Los ures colocarán al viajero 1d10 × 10 pies
por debajo de la ubicación deseada, lo que
posiblemente resulte en la muerte al llegar
dentro de una sustancia sólida. La otra
mitad de las fallas colocará al viajero 1d10 ×
10 pies por encima de la ubicación objetivo,
lo que posiblemente resulte en una caída
mortal.
Si el lanzador está familiarizado con la
ubicación o la ha estudiado detenidamente,
hay un 5 % de probabilidad de falla, con 1
de cada 6 fallas por debajo y 5 de 6 por
encima de la ubicación objetivo. En
cualquier caso, la llegada es de 1d4 × 10
pies de altura o de altura.
Transformar roca-barro
Nivel:M5
Rango:120 pies
Duración:3d6 días, o inversión de hechizos
Este hechizo transforma la roca (y cualquier otra
forma de tierra) en barro, o el barro en roca. Un
área de aproximadamente 300 × 300 pies se
convierte en un lodazal profundo, lo que reduce el
movimiento al 10% de lo normal.
Transformar piedra-carne
Nivel:M6
Rango:120 pies
Duración:Permanente hasta que se invierta
Este hechizo transforma la carne en piedra
o la piedra en carne, según lo desee el
lanzador. Se permite una tirada de salvación
para evitar convertirse en piedra, pero si el
hechizo tiene éxito, la víctima se transforma
en una estatua.
 Muro de Fuego o Hielo
Nivel:M4
Rango:60 pies
Duración:Concentración
El lanzador debe anunciar cuál de las
dos opciones está lanzando:
Como un hechizo Muro de fuego, el
lanzador conjura un muro de fuego que
se enciende y arde mientras el lanzador
se concentra en él. Las criaturas con 3 o
menos dados de golpe no pueden
atravesarlo, y ninguna criatura puede
ver a través de él hacia el otro lado.
Atravesar el fuego inflige 1d6 puntos de
daño (sin tirada de salvación) y las
criaturas muertas vivientes sufren el
doble del daño normal. El lanzador
puede optar por crear un muro recto de
60 pies de largo y 20 pies de alto, o un
muro circular con un radio de 15 pies. ,
también de 20 pies de alto.
Como un hechizo Muro de Hielo, el
lanzador evoca un muro de hielo de 6 pies
de espesor. El lanzador puede elegir crear
una pared recta de 60 pies de largo y 20
pies de alto, o una pared circular con un
radio de 15 pies, también de 20 pies de
alto. Las criaturas con 3 o menos dados de
golpe no pueden afectar el muro, pero las
criaturas con 4 o más dados de golpe
pueden atravesarlo, recibiendo 1d6 puntos
de daño en el proceso. Las criaturas con
metabolismos basados en el fuego toman
2d6 en lugar de los 1d6 normales. Los
hechizos de fuego y los efectos mágicos se
anulan en las proximidades del muro.
64
Muro de Piedra o Hierro
Nivel:M5
Rango:60 pies
Duración:Permanente (piedra) o 2
horas (hierro)
El lanzador debe anunciar cuál de las
dos opciones está lanzando:
Como un hechizo Muro de piedra, el
lanzador conjura un muro de piedra de 2
pies de espesor, con una superficie de
1,000 pies cuadrados.
Como un hechizo de Muro de Hierro, el
lanzador conjura un muro de hierro de la nada.
El muro tiene 3 pies de espesor, con una
superficie de 500 pies cuadrados.
Respiración de agua
Nivel:M3
Rango:30 pies
Duración:2 horas
Este hechizo otorga la capacidad de respirar
bajo el agua hasta que expire la duración del
hechizo.
Web
Nivel:M2
Rango:30 pies
Duración:8 horas
Las redes fibrosas y pegajosas llenan un
área de hasta 10 × 10 × 20 pies. Es
extremadamente difícil atravesar la masa
de hilos: se necesita un turno si se usan
una antorcha y una espada (o una espada
de fuego), y las criaturas más grandes
que un caballo pueden atravesarlo en 2
turnos. Los humanos tardan más en
abrirse paso, tal vez de 3 a 4 turnos o
más, a discreción del Árbitro.
 Ojo de mago
Nivel:M4
Rango:240 pies
Duración:1 hora
El lanzador evoca un "ojo" invisible y
mágico que puede moverse un máximo
de 240 pies de su creador. Flota
siguiendo las instrucciones del lanzador,
a una velocidad de 120 pies por turno.
sesenta y cinco
Asistente de bloqueo
Nivel:M2
Rango:Cerca
Duración:Permanente hasta que se disipe
Como con un hechizo Hold Portal, pero es
permanente hasta que se disipe. Las criaturas
con resistencia mágica pueden romper el
hechizo sin esfuerzo. Cualquier usuario de
Magia de tres niveles o más que el lanzador
puede abrir el portal, y un hechizo Knock
también lo abrirá (aunque el hechizo
este
 Chapargs
tm7i
nonrtoiert rtethmGiRaAMmOem
Rtu no egramo
tro
i

Dirigir un juego de White Box es mucho más fácil que ejecutar la mayoría de los otros
juegos de rol, simplemente porque no hay tantas reglas y tu propia discreción las anula de
todos modos. La mayoría de las situaciones se manejan tomando decisiones de sentido
común con respecto a lo que sucederá a continuación.

Por ejemplo: los jugadores están en combate con un grupo de orcos y el

luchador quiere hacer tropezar a uno de ellos. Depende del árbitro decidir qué
debe hacer o tirar el luchador para tener éxito. Si un Jugador decide que su
personaje va a saltar a través de un muro de fuego, con varias botellas de aceite
inflamable en su mochila, corresponde al Árbitro determinar si explotan o no.

Esto significa inventar muchas cosas en el acto. Si no eres un buen narrador o si no

estás preparado para hacer mucho pensamiento creativo sobre la marcha, podría ser
mejor que pruebes un juego diferente, uno que proporcione más reglas y orientación
para cada situación que pueda surgir. . Pero si eres un buen narrador, creativo

66
y justo, el pequeño conjunto de reglas espartanas de White Box libera tu creatividad para crear
una experiencia de juego de rol de fantasía completamente diferente del tipo de juego que
depende de una multitud de reglas.

White Box también libera tu creatividad en términos de personalizar el juego. A

diferencia de un juego más complejo, puedes agregar reglas de la casa donde
quieras sin estropear accidentalmente algo más enterrado en las reglas. Si desea
usar golpes críticos y balones sueltos, agréguelos. No romperá nada, ¡no hay
mucho que romper!

Diseñando una aventura

La "aventura" es solo el escenario del juego, generalmente un mapa y luego notas sobre
ciertas ubicaciones en ese mapa. Como los jugadores te dicen a dónde van sus personajes
y qué hacen, te estás refiriendo al mapa y tus notas para describir lo que sucede como
resultado. No intentes planificar para todas las contingencias: está garantizado que los
jugadores harán algo inesperado durante la aventura y tú solo tendrás que seguir
adelante, pensando en tus pies e inventando cosas nuevas a medida que avanzas. Así
como desafías a los jugadores con la aventura, ellos te desafían a mantenerte al día con su
creatividad colectiva.

67
Creación de una campaña
Una campaña es el mundo más allá de la aventura: las ciudades, los bosques, las
costas y los reinos del mundo de fantasía. Es casi seguro que los jugadores querrán
que sus personajes exploren la naturaleza, visiten ciudades y hagan todo tipo de
cosas en el mundo de fantasía. Al comienzo del juego, es posible que quieras dibujar
un mapa de un solo pueblo (como punto de partida) y parte del área circundante. (La
ubicación de la primera aventura, tal vez un bosque oscuro) A medida que los
jugadores mueven a sus personajes de una aventura a otra, puedes expandir el
pequeño mapa a un mundo de fantasía completo con los continentes, reinos y
grandes imperios a tu disposición.

Si desea tomar un atajo, puede configurar toda su campaña en un mundo ficticio

creado por el autor de una de sus historias de fantasía favoritas. La mayoría de
estos tienen mapas y el autor ya ha creado los detalles y la sensación del mundo
para ti. Por ejemplo: los mundos de Conan's Hyboria (Robert E. Howard), de Elric
and the Eternal Champions (Michael Moorcock) y de Dying Earth (Jack Vance) son
escenarios ficticios populares listos para jugar. De hecho, los editores ya han
creado campañas preempaquetadas para estos tres ejemplos.

Puntos de experiencia
Los puntos de
experiencia son una
forma de ganar tesoros
y matar descritos en el
Capítulo 5 “Obtener
tesoros”. Las piezas de
oro son la medida del
hecho de que el
personaje (Jugador) fue
ingenioso para obtener

68
a ellos. Las piezas de oro no son la fuente de la experiencia, son el producto
medible de la misma.

Dicho esto, hay muchas formas alternativas para que los árbitros otorguen XP. Por ejemplo, la
participación activa en la campaña puede garantizar experiencia por cada hora de juego en
tiempo real, al igual que resolver acertijos y ayudar a los aliados. Una solución particularmente
inteligente o una victoria épica puede justificar el doble de la cantidad normal de XP otorgada,
mientras que una falla abismal puede merecer la mitad.

Algunos árbitros hacen que todos los puntos de experiencia ganados formen parte del total de la
comunidad para dividirlos por igual, ya que no todos los personajes tienen las mismas
oportunidades en una aventura determinada. Otros prefieren un juego más competitivo, en el
que cada jugador gana XP según sus logros individuales.

Si encuentra que cualquier sistema que esté usando lleva a los jugadores a tomar malas
decisiones, buscando combates innecesarios o buscando trampas para saltar, podría
considerar ajustar su sistema. Esto también es cierto para el sistema "oficial" de
otorgamiento de experiencia. Recuerde, el Árbitro es el juez final de lo que funciona mejor
para un juego y cualquier regla se puede cambiar para adaptarse al grupo.

Escala de avance
Todos los árbitros tienen su propio estilo de campaña, y sería una tontería que un autor
imponga restricciones innecesarias a cualquiera que juegue. Sin embargo, vale la pena
señalar que este conjunto de reglas se diseñó con la noción de que los personajes de
cuarto nivel son "heroicos" y, por lo tanto, las tablas se limitaron al nivel 10. Se recomienda
a un árbitro que desee extender las tablas a niveles más altos que lo haga si se ajusta al
estilo de la campaña.

69
 Aventuras en el inframundo y el desierto
Muchos árbitros crearán un mapa de Underworld o Wilderness antes del juego.
Los personajes del jugador luego explorarán el mapa pero desconocen su
contenido.

En el Inframundo, un mapa está lleno de monstruos, trampas, tesoros y

cualquier criatura o lugar misterioso que el Árbitro pueda imaginar.

El mapa Wilderness se crea con papel hexagonal, cada hexágono representa 6 millas y
tiene un terreno principal y posiblemente una característica interesante. Una característica
podría ser una torre de Wizards, una fortaleza de Fighter y un templo oscuro de Evil High
Priest o tal vez podría ser una pequeña criatura parecida a un elfo, sentada en el tocón de
un árbol, tocando una flauta mágica. Deje volar su imaginación al crear características.

Monstruos errantes
En el Inframundo, comprueba cada hora (seis turnos), en busca de monstruos errantes y
en el Desierto comprueba cada hexágono. Normalmente hay una probabilidad de 1 en 6 de
encontrar algo en el Inframundo. Consulte la tabla de Perderse y Encuentros para conocer
las posibilidades de encuentros en el desierto.

70
El encuentro específico se rueda sobre
una mesa. La distancia del encuentro
inicial depende de las circunstancias.

Comprobación de reacción
El Árbitro debe determinar la reacción
de los monstruos al personaje del
jugador en función de la inteligencia o
sabiduría del monstruo y la situación
en la que se produce el encuentro. Los
monstruos sin inteligencia
simplemente atacarán. Si hay alguna
duda sobre la reacción de los
monstruos, se puede hacer una tirada
en la siguiente tabla.
Tabla 33: Comprobación de reacción

Tira 2d6 Reacción

2 o menos Hostil
3-5 Negativo
6-8 Incierto
9-11 Positivo
12 Entusiasta

Perderse y Encuentros
En el desierto, si los personajes están siguiendo un camino o un sendero, no hay
posibilidad de perderse. Sin embargo, si están explorando tierras desconocidas, existe la
posibilidad de perderse dependiendo del terreno del hexágono.

Ya sea en caminos bien señalizados o en

lugares desconocidos, siempre existe la
posibilidad de un encuentro.

Tira d6 dos veces por hexágono para

comprobar si te has perdido y/o un encuentro.

Tabla 34: Perderse y Encuentros

Río, Selva, Sierras,
Terreno Abierto Bosque Desierto Establecido
Costa Pantano Montañas

Perdió 1 1-2 1 1-3 1-2 1-3 --

Encontrar 1 1-2 1-2 1-3 1-3 1-2 1

71
 Tasas de movimiento de áreas silvestres por transporte
Tabla 35: Movimiento de Tierras

Transporte Tasa de movimiento Hexágonos por día

Enano/Halfling 9 3/2
Humano/Elfo 12 2
caballo, calado 12 2
Equitación 24 4
caballo, guerra 18 3
Mula 12 2
Vagón 6 1

Tabla 36: Movimiento de agua

Transporte Tasa de movimiento Hexágonos por día

Barco 6 1
Cocina, pequeña 12 2
Cocina, grande 18 3
Barco, vela (pequeño) 18 3
Barco, vela (grande) 12 2
Buque de guerra 6 1

Tabla 37: Movimiento de Aire

Transporte Tasa de movimiento* MaleficiosPor Día

Dragón, joven 18 3
Dragón, adulto 24 4
Dragón, suerte 96 12
Alfombra voladora 24 4
Grifón 30 5
hipogrifo 36 6
Pegaso 42 7
Roc 48 8

* La tasa de movimiento es a baja altitud. La gran altitud duplica la tasa.

72
 Tablas de encuentros del inframundo por nivel de mazmorra
Tabla 38: Encuentros del Inframundo

Calabozo Nivel de Encuentro (Tira d6)

Nivel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 1-3 4-5 6
2 1 2-4 5-6
3 1 2-4 5-6
4 1 2-4 5-6
5 1 2-4 5-6
6 1 2-4 5 6
7 1 2-4 5 6
8 1-2 3-5 6
9 1-2 3-5 6
10+ 1 2-3 4-6

Para encuentros de clase de personaje, tira un d6 para su alineamiento: 1-3 = Caótico, 4-5
= Neutral, 6 = Legal. La clase de personaje puede ser cualquiera de las razas de personajes o
para una opción adicional; El Árbitro puede elegir un humanoide. Por ejemplo,
en lugar de un luchador humano de nivel 5, podría ser un luchador orco de nivel 5.

Niveles de encuentro

Rodar Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

1 Kobold Escarabajo, Fuego Gigante Demonio, Lémur

2 Esqueleto Ciempiés, Gigante Moco gris

3 Rata, Gigante Demonio necrófago Arpía

4 Duende gnoll Licántropo, hombre rata

5 Gnomo Hombre lagarto Licántropo, hombre lobo

6 orco Araña, Gigante Criatura

7 Zombi Duende Pesadilla

8 Enano Humano, Berserker Sombra

9 Duende humano, bandido Luchador, nivel 3

10 Duende Luchador, nivel 2 Usuario mágico, nivel 2

11 revolver Clérigo, nivel 2 Demonio, Diablillo

12 Escarabajo, Fuego Gigante Elfo oscuro Elfo oscuro

73
Rodar Nivel 4 Nivel 5 Nivel 6

1 Sabueso del infierno Sabueso del infierno Sabueso del infierno

2 Ciempiés, Gigante Hidra Dragón, Blanco

3 Doble Dragón, Blanco Dragón, Negro

4 Gárgola Aciano Hidra

5 Cubo gelatinoso Gelatina Ocre Basilisco

6 huargo Momia perro parpadeante

7 Fantasma Ogro Medusa

8 Ogro Mago ogro Espectro

9 Luchador, nivel 4 Luchador, nivel 5 Troll

10 Clérigo, nivel 4 Clérigo, nivel 5 Usuario mágico, nivel 5

11 Usuario mágico, nivel 3 Usuario mágico nivel 4 Ladrón, nivel 6

12 Ladrón, nivel 4 Ladrón, nivel 5 Sidhe

Rodar Nivel 7 Nivel 8 Nivel 9 Nivel 10

1 Minotauro Licántropo, hombre oso Hidra Hidra

2 Sabueso del infierno Hidra Dragón, Azul liche

3 Hidra Dragón, Azul Dragón, Negro Dragón, Rojo

4 Dragón, Blanco Dragón, Negro Dragón, Verde Dragón, Oro

5 Dragón, Negro Dragón, Verde Dragón, Rojo Morcilla

6 Dragón, Verde Vampiro Quimera Elemental, Aire

7 alma en pena Elemental, Aire Demonio, Baalroch Elemental, Tierra

8 Vampiro Elemental, Tierra Vampiro Elemental, Fuego

9 Demonio, Súcubo Elemental, Fuego Luchador, nivel 9 Elemental, Agua

10 Salamandra Elemental, Agua Clérigo, nivel 9 Caballero de la muerte

11 Guiverno Gorgona Usuario mágico, nivel 8 Babosa, Gigante

12 Djinni Acechador invisible Ladrón, nivel 9 gusano morado

 Tablas de encuentros en la naturaleza por tipo de terreno

Tabla 39: Tipo de encuentro en la naturaleza

Río, Pantano, Sierras,

Rodar Abierto Bosque Estéril Establecido
Costa Selva Montañas

1 Continuar Continuar Continuar Continuar Continuar Continuar muertos vivientes

2 Monstruo Monstruo Monstruo Monstruo Monstruo Monstruo Humn.

3 Animal Animal Animal muertos vivientes Animal muertos vivientes Humano

4 Humn. Animal Animal Animal Humn. Animal Humano

5 Humano Humn. Humn. Humn. Humn. Humn. Humano

6 Humano Humano Humano Humano Humano Humano Humn.

7 Humn. Humn. Animal Animal Humn. Humn. --
8 Animal Animal Animal muertos vivientes Humn. Animal --
9 Monstruo Monstruo Monstruo Monstruo Animal muertos vivientes --
10 Licanto. Licanto. Licanto. Licanto. Gigante Monstruo --

Humano

Abierto, Colinas, Negociaciones Comerciales Multilaterales,

Rodar Río, Costa Pantano, Selva Establecido
Bosque Estéril

1 NPC NPC NPC NPC NPC

2 clérigos berserkers magos berserkers Bandidos

3 luchadores luchadores berserkers luchadores clérigos

4 Bandidos piratas luchadores Bandidos Común

5 Común piratas Bandidos Bandidos Común
6 Bandidos Bandidos Bandidos Bandidos Común
7 soldados luchadores luchadores luchadores soldados

8 luchadores berserkers berserkers berserkers soldados

9 berserkers magos magos clérigos luchadores

10 magos clérigos clérigos magos magos

75
 Humanoide

Abierto, Colinas, Negociaciones Comerciales Multilaterales,

Rodar Río, Costa Pantano, Selva Establecido
Bosque Estéril

1 ogros ogros ogros Mago ogro duendes

2 Gnolls Gnolls osgos Gnolls enanos

3 Hobgoblins orcos orcos Hobgoblins elfos

4 elfos hombres lagarto hombres lagarto enanos kóbolds

5 gnomos Hobgoblins hombres lagarto kóbolds gnomos

6 orcos trolls kóbolds orcos --

7 Sidhe -- Hobgoblins duendes --
8 kóbolds -- trolls trolls --
9 osgos -- -- ogros --
10 trolls -- -- minotauros --

Animal

Rodar Abierto, Bosque Río, Costa Pantano, Selva Colinas, Negociaciones Comerciales Multilaterales, Es

1 Huargos Ratas Ratas serpiente, gigante

2 serpiente, gigante ciempiés serpiente, gigante Huargos

3 Arañas serpiente, gigante Arañas Ratas

4 Ratas Escarabajo, Gigante ciempiés Arañas

5 Escarabajo, Gigante Arañas Escarabajo, Gigante ciempiés
6 ciempiés revolver revolver revolver

76
 Monstruo

Abierto, Sierras, Pantano, Río,

Rodar Estéril
Bosque Montañas Selva Costa

1 Unicornios Salamandra Basilisco Medusa Serpiente marina

2 Dríada gusano morado quimeras Dríada Basilisco

3 Centauro Basilisco Gorgonas Basilisco quimeras

4 Basilisco Gorgonas grifones Aciano arpías
5 hombre rata mantícora arpías quimeras Medusa
6 Aciano Medusa Hombre-lobo arpías pegaso

7 perro parpadeante Roc hipogrifos -- --

8 Hombre-lobo Lanza otra vez mantícora -- --
9 quimeras -- Medusa -- --
10 mantícora -- pegaso -- --
11 -- -- Roc -- --
12 -- -- hombre rata -- --

Otro
Rodar Continuar muertos vivientes Gigante

1 Dragón, Oro alma en pena Efreet

2 Dragón, Azul Espectros genio

3 Dragón, Negro Sombra Gigante, Escarcha

4 Dragón, Verde necrófagos Gigante, Piedra

5 Dragón, Rojo esqueletos Gigante, Colina

6 Dragón, Blanco zombis gigante, tormenta

7 Wyverns Pesos Gigante, Fuego

8 Hidras momias gigante, nube

9 -- Espectro Gigante, Fírbolg

10 -- vampiros antárboles

11 -- Caballero de la muerte --
12 -- liches --

77
 is
arg8
Chaptm
o stm
METRO
nortersi

No se dan muchos detalles sobre los monstruos, porque cuantos más detalles se den,
más se bloqueará tu propia imagen mental del mundo de fantasía en una sola pista.
No vamos a decir que las hormigas gigantes son rojas, nocturnas, de un metro de
largo y aficionadas a comerse Elfos. Porque, en tu mente, pueden ser azules, diurnos,
de metro y medio de largo, y solo comen plantas a menos que sean atacados. Los
detalles sobre los monstruos lanzan barricadas frente a la imaginación. Sí, los detalles
también pueden inspirar la imaginación, pero asumimos que si está interesado en los
juegos de fantasía en primer lugar, tiene una buena imaginación tal cual y no necesita
detalles sobre el tamaño de un hormiga gigante

Sin embargo, una característica importante de todos los monstruos es que pueden ver en la
oscuridad.

La siguiente es una guía de referencia rápida sobre cómo leer las descripciones de los monstruos:

78
Clase de armadura
La “clase de armadura” se explica anteriormente en las reglas de combate. Si está utilizando el
sistema de CA descendente (donde es mejor una CA más baja), ignore los números entre
paréntesis. Si está utilizando el sistema de CA ascendente (donde una CA alta es mejor), use los
números entre paréntesis.

Ataques
"Ataques" enumera la cantidad de ataques que tiene un monstruo y el daño que inflige. La
mayoría de los monstruos tienen un ataque e infligen 1d6 de daño; sin embargo, hay
algunas excepciones.

Puntos de experiencia
Los "Puntos de experiencia" se presentan después de la calificación del equivalente de dados de
golpe (HDE) de un monstruo, y enumeran la cantidad de XP que gana el grupo aventurero como
resultado de matar a la criatura. En algunos casos, sin embargo, el Árbitro puede optar por
otorgar puntos de experiencia por derrotar a una criatura sin matarla (eludiéndola por medios
creativos, capturándola para llevarla a casa, etc.). Algunos monstruos tienen varios puntos de
experiencia en la lista; esto se debe a que ciertos monstruos tienen un rango de dados de golpe.
El orden es siempre del HD más bajo al HD más alto.

dados de golpe
“Dados de Golpe” es el número de dados (d6) lanzados para determinar los Puntos de
Golpe (HP) de una criatura individual. Si hay un más o un menos después del número,
suma o resta ese número una vez del total obtenido.

Equivalente en dados de golpe

El "equivalente de dados de golpe" se usa para separar los monstruos en "niveles de
dificultad" para que, al crear una aventura, el árbitro tenga algunas pautas sobre lo que los
personajes pueden y no pueden manejar. Algunos monstruos tienen varios HDE en la lista;
esto se debe a que ciertos monstruos tienen un rango de dados de impacto. El orden es
siempre del HD más bajo al HD más alto.

Resistencia mágica
“Resistencia mágica” no es una de las entradas, pero algunas criaturas pueden tener
“resistencia mágica”. El porcentaje de probabilidad dado es la probabilidad de que
cualquier magia utilizada contra la criatura (aparte de las bonificaciones de las armas) no
surta efecto. Para determinar si la magia utilizada tendrá o no un impacto, tira un d100. La
magia falla si el resultado es menor que el porcentaje dado.

Muevete
“Movimiento” es la tasa de movimiento del monstruo y se maneja como si fuera una PC.

Tirada de salvación
"Tiro de salvación" no es una de las entradas, pero todas las criaturas tienen un tiro de
salvación. Es el número en el d20 que el monstruo necesita igualar o exceder para poder

79
evitar una amenaza o disminuir su efecto. Se encuentra restando el DG del monstruo de 19. Por
ejemplo, un monstruo con 4 DG tiene una tirada de salvación de 15. Alternativamente, un
monstruo puede ser simplemente tratado como un Luchador o cualquier clase de personaje que
tenga sentido para ese monstruo, con el monstruo golpear los dados que se utilizan para su
nivel.

Especial
"Especial" es solo una especie de "bandera" para el Árbitro que sirve como recordatorio de que un
monstruo tiene una habilidad especial.

Tabla 40: Tiradas de Ataque de Monstruos

Clase de armadura objetivo o [Clase de armadura ascendente]

alta definición
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
[10] [11] [12] [13] [14] [15] [dieciséis] [17] [18] [19]
<1 10 11 12 13 14 15 dieciséis 17 18 19
1 9 10 11 12 13 14 15 dieciséis 17 18
2 8 9 10 11 12 13 14 15 dieciséis 17
3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 dieciséis

4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
6 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
7 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8
12 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7
13 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6
14 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5
15+ 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4

Nota
Si estás usando la fórmula rápida para calcular los ataques usando el sistema de clase de armadura
ascendente, la bonificación normal de "golpear" del monstruo es igual a sus dados de golpe (con un
límite de +15). Por ejemplo, un monstruo con 3 HD ataca con una bonificación de +3 "para impactar".

80
 Descripciones de monstruos
Aquí están todos los monstruos presentados en orden alfabético.
alma en pena
Clase de armadura: 0 [19]
dados de golpe: 7
Ataques: Garra
Especial: Vea abajo
Muevete: 12
HDE/EXP: 11/1,700
Las banshees son horribles criaturas
feéricas (o no-muertas) que viven en
pantanos y otros lugares desolados. Solo
pueden ser dañados por armas mágicas o
de plata. Las banshees tienen un 49 % de
resistencia a la magia y son inmunes a los
encantamientos. Su chillido (una vez al
día) requiere una tirada de salvación
contra la muerte o el oyente morirá en
2d6 asaltos. Pueden viajar sobre el agua y
otros terrenos como si fuera tierra, pero
cruzar agua corriente hace que pierda su
resistencia mágica durante 3d6 horas. Se
ven como humanos demacrados con
cabello largo y fibroso y ojos amarillos
brillantes. A menudo usan capas con
capucha. A discreción del Árbitro, tales
criaturas pueden ser muertos vivientes
en lugar de hadas, y se considera que
tienen 9 DG a efectos de giro.
81
Basilisco
Clase de armadura: 4 [15]
dados de golpe: 6
Ataques: Morder
Especial: Mirada petrificante
Muevete: 6
HDE/EXP: 8/800
Los basiliscos son grandes lagartos cuya
mirada convierte en piedra a cualquiera que
los mire (luchar sin mirar incurre en una
penalización de -4 “para impactar”). Si la propia
mirada del basilisco se refleja en él, tiene un
10% de posibilidades de obligar al basilisco a
realizar una tirada de salvación para no
convertirse en piedra.
Escarabajo, Fuego Gigante
Clase de armadura: 4 [15]
dados de golpe: 1+3
Ataques: Morder
Especial: Ninguna
Muevete: 12
HDE/EXP: 1/15
Las glándulas de luz aceitosas de un
escarabajo de fuego gigante brillan en rojo y
continúan emitiendo luz durante 1d6 días
después de que se retiran (arrojando luz en un
radio de 10 pies).
 Morcilla
Clase de armadura: 6 [13]
dados de golpe: 10
Ataques: Huelga
Especial: ácido
Muevete: 6
HDE/EXP: 11/1,700
Las morcillas son grumos amorfos con
una superficie ácida. Son depredadores y
carroñeros subterráneos. Cualquier arma
o armadura que entre en contacto con
una morcilla será devorada por el ácido
de la siguiente manera: arma (1 golpe de
arma en el pudín), cota de malla o
armadura menor (1 golpe de pudín), cota
de malla (2 golpes de pudín). Si un arma o
armadura es mágica, puede recibir un
golpe adicional por cada +1 antes de
disolverse. Son inmunes al frío y se
dividen cuando son atacados por un rayo.
perro parpadeante
Clase de armadura: 5 [14]
dados de golpe: 6
Ataques: Morder
Especial: Teletransporte
Muevete: 12
HDE/EXP: 4/120
Los perros Blink son cazadores de manadas,
inteligentes y generalmente amigables con
aquellos que no tienen malas intenciones.
Pueden teletransportarse distancias cortas (sin
error) y atacar en el mismo turno; en la
mayoría de los casos (75 %) un perro
parpadeante podrá teletransportarse detrás de
un oponente y atacar desde atrás (con
bonificaciones).
82
Pesadilla
Clase de armadura: 5 [14]
dados de golpe: 3+1
Ataques: Arma o mordisco Especial:
Sorprende a los oponentes Muevete:
9
HDE/EXP: 3/60
Estos humanoides grandes, peludos y
parecidos a duendes son más sigilosos de lo
que sugiere su tamaño, y casi siempre tienen
la oportunidad de sorprender incluso a los
oponentes más alertas con una tirada de 1-3
en un d6 (50% del tiempo).
Centauro
Clase de armadura: 5 [14], 4 [16] con escudo dados
de golpe: 4
Ataques: Arma o patada
Especial: Ninguna
Muevete: 18
HDE/EXP: 5/240
Mitad hombre, mitad caballo, los
centauros son feroces guerreros y
conocidas criaturas de la mitología. El
Árbitro puede elegir cualquier “versión”
del centauro del folclore para su
campaña: algunos son caóticos, algunos
distantes y algunos son adivinos.
 Ciempiés, Gigante (pequeño)
Clase de armadura: 9 [10]
dados de golpe: 1d2 PV
Ataques: Morder
Especial: Veneno (ver más abajo)
Muevete: 13
HDE/EXP: 2/30
Los ciempiés letales gigantes de tamaño
pequeño infligen una cantidad letal de veneno
con cada mordisco, pero no infligen daño si la
tirada de salvación tiene éxito (+4 modificador
a la tirada de salvación del oponente).
Ciempiés, Gigante (mediano)
Clase de armadura: 5 [14]
dados de golpe: 2
Ataques: Morder
Especial: Veneno (ver más abajo)
Muevete: 15
HDE/EXP: 4/120
Este ciempiés gigante del tamaño de un hombre
es un depredador mortal con segmentos
blindados, un mordisco feroz y un veneno letal
(aunque relativamente débil) (+6 modificador a la
tirada de salvación del oponente).
83
Ciempiés, Gigante (grande)
Clase de armadura: 0 [19]
dados de golpe: 4
Ataques: Morder
Especial: Veneno (ver más abajo)
Muevete: 18
HDE/EXP: 6/400
Un horror de veinte pies de largo de quitina,
múltiples piernas y pinzas chocando
goteando veneno (+6 modificador a la tirada
de salvación del oponente).
Quimera
Clase de armadura: 4 [15]
dados de golpe: 9
Ataques: Mordida (igual a # de
cabezas) Especial: Respira fuego,
vuela Muevete: 12/18 (al volar) HDE/
EXP: 11/1,700
La quimera es una bestia alada de tres
cabezas; uno es cabeza de cabra, otro
cabeza de león y otro cabeza de dragón. La
cabeza de dragón puede escupir fuego (3
veces al día) con un alcance de 50 pies,
causando 3d8 de daño a cualquiera
atrapado dentro de la explosión de fuego
(tirada de salvación para la mitad del daño).
 Aciano
Clase de armadura: 6 [13]
dados de golpe: 5
Ataques: Morder
Especial: La mordida se convierte en piedra
mordida Muevete: 6/18 (al volar) HDE/EXP:
7/600
Se asemeja a un gallo con alas de murciélago con una
cola larga y serpentina. Su mordisco convierte a los
enemigos en piedra a menos que se realice una tirada
de salvación con éxito.
Caballero de la muerte
Clase de armadura: 0 [20]
dados de golpe: 10
Ataques: Espada de dos manos (1d6+3)
Especial: Vea abajo Muevete: 12
HDE/EXP: 12/2000
Estos terribles caballeros no muertos están
vestidos con armaduras negras y empuñan
terribles espadas a dos manos con gran fuerza.
Además del aumento del daño, cada vez que
un caballero de la muerte golpea con éxito a
un enemigo con su espada, el objetivo pierde
un nivel. Los Caballeros de la Muerte son
84
también inmune a todos los hechizos de
nivel 5 o inferior. Pueden lanzar una bola de
fuego una vez al día que inflige 7d6 puntos
de daño. Son inmunes al daño de las armas
mundanas y no pueden ser desterrados por
un clérigo.
demonios
Los demonios son criaturas de los planos
inferiores de existencia, pero
ocasionalmente se encuentran en lugares
donde han sido esclavizados para servir
como guardianes por poderosos usuarios
de magia o clérigos caóticos. Las variedades
más inteligentes también pueden verse
interrumpidas mientras realizan sus propias
tramas. No hay una distinción de juego
significativa entre demonios y diablos.
Demonio, Balor
Clase de armadura: 2 [17]
dados de golpe: 9
Ataques: Espada o látigo (2d6)
Especial: Vea abajo Muevete:
6/15 (al volar) HDE/EXP:
10/1,400
Estos poderosos demonios se parecen un poco
a enormes minotauros con grandes alas de
murciélago extendidas; arden con los fuegos
del infierno y están envueltos en llamas. Los
hechizos de los lanzadores por debajo del nivel
6 no les afectan, y contra los lanzadores de
hechizos de nivel superior todavía son un 75%
inmunes a todos los hechizos. En combate, un
Balor usa látigo y espada; el látigo se puede
usar para alcanzar grandes distancias; en un
golpe exitoso, la víctima es atraída cerca del
Balor y quemada por los fuegos del cuerpo del
demonio (3d6 de daño). En los textos antiguos,
a veces se hace referencia a Balor como
Baalroch, que puede ser el nombre de un solo
demonio.
en lugar de un término para todos ellos. Demonio, Súcubo
Un Balor podría ser forzado o engañado
al servicio de un mago poderoso, pero el Clase de armadura: 4 [15]
riesgo sería inmenso. dados de golpe: 6
Ataques: Mordisco (1d6-1)
Demonio, Diablillo
Especial: Persona encantadora
Muevete: 12 (15 al volar) HDE/
Clase de armadura: 3 [16] EXP: 6/400
dados de golpe: 3
Ataques: Picadura de cola venenosa
(1d6-1) Especial: Vea abajo Muevete: 6
(12 al volar) HDE/EXP: 3/60

Estas diminutas criaturas diabólicas son de piel

roja o negra con ojos de gato, colas largas y
puntiagudas y alas de murciélago. Son los
demonios más humildes y, a menudo, sirven
como esclavos de demonios mayores o
sirvientes de poderosos clérigos malvados y
usuarios de magia. Los diablillos son inmunes a
las armas no mágicas y al fuego y pueden
lanzar Detectar magia a voluntad e Invisibilidad
una vez al día, ambos como usuarios de magia.
Su cola tiene un veneno moderadamente
poderoso que puede matar si una tirada de
salvación no tiene éxito, aunque la víctima
recibe una bonificación de +4 a su tirada.
Una súcubo es un demonio de la lujuria que
aparece como una voluptuosa mujer
humana escasamente vestida con un gran
par de alas de murciélago brotando de sus
omoplatos. Aunque no es eficaz en el
combate directo, puede hechizar con una
palabra o un beso y, a menudo, se rodea de
una horda de esclavos sometidos a su
voluntad. Esta habilidad le permite a la
Succubus lanzar Charm Person a voluntad.
Si mueren, su cuerpo físico vuelve a
aviones a los que van

85
 Demonio, Lémur
Clase de armadura: 7 [12]
dados de golpe: 3
Ataques: Garra
Especial: Regenerar (1 HP/ronda)
Muevete: 3
HDE/EXP: 4/120
Los lémures son vagamente humanoides, su
carne es similar al barro, cambiante y suave
sobre sus horribles cuerpos. Al igual que los
crines y los miserables, los lémures son formas
inferiores de demonios, las manifestaciones
carnales de las almas condenadas. Estos
demonios solo pueden ser destruidos
permanentemente rociando sus repugnantes
cuerpos con agua bendita.
Djinni
Clase de armadura: 5 [14]
dados de golpe: 7+1
Ataques: Puño o arma (2d6)
Especial: Vea abajo Muevete:
9/24 (al volar) HDE/EXP:
9/1,100
Los Djinn son uno de los genios del folclore,
criaturas del aire (y posiblemente de los
planos elementales). Ellos pueden
86
llevar 700 libras de peso y tener una serie de
poderes mágicos. Un djinni puede crear
alimentos y agua de alta calidad, así como
objetos de madera y tela. También pueden
crear objetos de metal (incluyendo
monedas), pero todos esos metales creados
mágicamente desaparecen con el tiempo.
Djinn puede invocar ilusiones, y aunque
estas son excelentes, desaparecen cuando
se tocan. Djinni puede convertirse en forma
gaseosa (no puede atacar ni ser atacado,
puede ingresar a cualquier área que no sea
hermética) y puede volverse invisible a
voluntad. Finalmente, un djinni puede
convertirse en un torbellino como un
elemental de aire, barriendo a cualquier
criatura con uno o menos dados de golpe (el
diámetro del torbellino es de 10 pies). Los
tipos más poderosos de djinn podrían ser
capaces de conceder deseos limitados o
incluso deseos verdaderos.
Doble
Clase de armadura: 5 [14]
dados de golpe: 4
Ataques: Garra
Especial: Vea abajo
Muevete: 9
HDE/EXP: 5/240
Un doppelganger puede cambiar su
forma para parecerse a la apariencia
física (incluida la ropa y el equipo) de
cualquier persona. Estas criaturas son
inmunes al sueño y al encanto, y se
consideran resistentes a la magia para
fines como romper cerraduras de magos
y hechizos similares. Tienen una muy
buena tirada de salvación (+5) contra
magias de todo tipo.
 dragones
Todos los dragones tienen algún tipo de arma de aliento, que se puede usar hasta tres
veces al día. El Árbitro elige cuándo un dragón usará el arma de aliento o puede tirar por
ella (50% de probabilidad) en una ronda determinada.

Los árbitros no deben tirar los puntos de vida de un dragón, como lo harían con otros
monstruos. En su lugar, determine la categoría de edad del dragón; esto le dará los puntos
de golpe del dragón por dado de golpe y cuántos puntos de daño de arma de aliento por
dado de golpe inflige el dragón.

Por ejemplo, un dragón "Adulto" tiene 4 puntos de golpe y 4 puntos de daño de arma
de aliento por dado de golpe. Entonces, un dragón negro "Adulto" con 6 HD tendría
24 HP y causaría 24 puntos de daño por ácido al usar su arma de aliento.

87
 Tabla 41: Categoría Dragon Age

Rodar Años Puntos de golpe/Dados de golpe Daño/Dados de Golpe

1 Muy joven 1 1
2 Joven 2 2
3 Inmaduro 3 3
4 Adulto 4 4
5 Antiguo 5 5
6 Muy antiguo (100 años) 6 6
7 Envejecido (100–400) 7 7
8 Antiguo (400+) 8 8

Tabla 42: Armas de aliento de dragón

Forma* Escribe

Nube Gaseoso

Cono ardiente/escarchado

Línea escupir

* Las dimensiones del aliento de un dragón difieren según el tipo de dragón.

Tenga en cuenta que los dragones, aunque son oponentes peligrosos, no son de ninguna manera
invencibles. En un mundo de fantasía de tipo medieval, los dragones son un problema común en lugar
de una criatura divina de la leyenda, por lo que las estadísticas de los dragones reflejan un enemigo
mortal pero no mítico. El Árbitro es, por supuesto, libre de crear estadísticas para una concepción más
"mítica" de los dragones. Dado que los dados no se lanzan para los puntos de golpe del dragón, es
posible que un dragón verdaderamente mítico tenga más "números" por dado de los que realmente es
posible tirar en un dado de golpe.

Dragón, Negro Dragón, Azul

Clase de armadura: 2 [17] Clase de armadura: 2 [17]

dados de golpe: 6–8 dados de golpe: 8–10
Ataques: Mordisco (1d6+2) Especial: Ataques: Mordisco (2d6)
escupe ácido Muevete: 24/12 (al volar) Especial: escupe rayos
HDE/EXP: 8/800; 9/1.100; 10/1400 Muevete: 24/12 (al volar)
HDE/EXP: 10/1400; 11/1.700;
12/2000
Los dragones negros escupen un ácido mortal
y corrosivo. El ácido cubre todo en una línea de Los dragones azules escupen una ráfaga de
5 pies de ancho y 60 pies de largo. relámpagos eléctricos, afectando todo a su
paso, en una línea de 5 pies de ancho y 100

88
un pie de largo. Una tirada de salvación Dragón, Verde
exitosa contra la explosión del relámpago
indica la mitad del daño. Clase de armadura: 2 [17]
dados de golpe: 7–9
Dragón, Oro Ataques: Mordisco (2d6)
Especial: Respira gas venenoso
Clase de armadura: 2 [17] Muevete: 24/12 (al volar) HDE/
dados de golpe: 10–12 EXP: 9/1.100; 10/1400;
Ataques: Mordisco (2d6+2) 11/1700
Especial: Respira gas venenoso o
fuego Muevete: 24/12 (al volar) HDE/ Los dragones verdes respiran una nube de
EXP: 12/2.000; 13/2.300; gas venenoso de 50 pies de diámetro. Una
14/2,600 tirada de salvación exitosa indica la mitad
del daño.
Los dragones dorados tienen un alineamiento
legal, siempre pueden hablar y lanzar hechizos Dragón, Rojo
como si fueran usuarios de magia del mismo
nivel que su categoría de edad (por lo que los Clase de armadura: 2 [17]
dragones dorados "muy viejos" son usuarios dados de golpe: 9–11
de magia de sexto nivel). Pueden elegir Ataques: Mordisco (2d6+1)
respirar fuego en un cono de 90 pies de largo y Especial: Exhala fuego
aproximadamente 30 pies de ancho en la base Muevete: 24/12 (al volar)
o respirar gas de cloro en una nube de 50 pies HDE/EXP: 11/1.700; 12/2000;
de diámetro. 13/2,300

Los dragones rojos son los wyrms legendarios que

escupen fuego. Exhalan fuego en forma de cono
de 90 pies de largo y aproximadamente 30 pies de
ancho en la base.

Dragón, Blanco

Clase de armadura: 2 [17]

dados de golpe: 5–7
Ataques: Mordisco (1d6 +1) Especial:
respira frio Muevete: 24/12 (al volar)
HDE/EXP: 7/600; 8/800; 9/1,100

Los dragones blancos generalmente se

encuentran en regiones frías, donde pueden
utilizar su camuflaje natural en el hielo y la
nieve para emboscar a sus presas. Respiran
aire intensamente frío y escarcha en forma de
cono de 70 pies de largo y aproximadamente
30 pies de ancho en la base.

89
 Dríada Efriti
Clase de armadura: 5 [14] Clase de armadura: 3 [16]
dados de golpe: 2 dados de golpe: 10
Ataques: Daga, madera Ataques: Puño o espada (2d6)
Especial: Persona encantadora Especial: Muro de Fuego
Muevete: 12 Muevete: 9/24 (al volar) HDE/
HDE/EXP: 3/60 EXP: 12/2,000

Las dríadas son hermosos espíritus femeninos
de los árboles y no se alejan mucho de sus
árboles natales. Pueden lanzar (como un poder
mágico nativo) un hechizo fuerte que funciona
como un hechizo de Encantar persona con una
tirada de salvación de -2. Aquellos que están
encantados rara vez regresan, o pueden
permanecer durante cien años y un día dentro
del árbol de la dríada.
Enano
Los efreet son un tipo de genio
asociado con el fuego (a diferencia de
los djinn, que tienen poderes sobre el
aire). Efreet puede cargar hasta mil
libras de peso y, en las circunstancias
adecuadas, puede verse obligado a
servir como esclavo (hasta que
descubra cómo liberarse). Un efreeti
puede lanzar Wall of Fire. Aparecen
como humanos gigantes con rasgos
crueles, su piel titilando con llamas.

Clase de armadura: 4 [15]

dados de golpe: 1+1 elementales
Ataques: Martillo de guerra
Especial: Visión de la mampostería Los elementales son manifestaciones vivas de
Muevete: 6 las formas básicas de la materia; tierra, aire,
HDE/EXP: 1/15 fuego y agua. Por lo general, son convocados
desde sus planos nativos de existencia para
Las estadsticas anteriores son para el Enano cumplir las órdenes de un poderoso mago.
comn sin ninguna particularidad inusual. Estos seres también pueden ser
características. Un Enano de armas "encadenado" dentro de objetos o estructuras
normalmente tendría un total de 7 HP, re- para dar a los objetos propiedades mágicas.
Habilidad de reflejo y dureza general. Los elementales son apenas inteligentes.
Los enanos más fuertes (sargentos en absoluto, pero son tan poderosos como las
armas, por ejemplo) pueden tener más fuerzas de la naturaleza que realmente son.
dados de golpe o bonificaciones inusuales
"para golpear", incluso habilidades mágicas
si los enanos son mágicos en su universo de
fantasía. (Los mitos nórdicos son un buen
ejemplo de esto). No te molestes en tratar a
los Enanos PNJ más poderosos como
Guerreros o tipos de personajes;
simplemente asigne el número correcto de
HD y habilidades (si las hay) y siga
avanzando con la fantasía.

90
 Elemental, Aire
Clase de armadura: 2 [17]
dados de golpe: 8, 12, 16
Ataques: Golpear (2d6)
Especial: Torbellino
Muevete: 36 (al volar)
HDE/EXP: 9/1.100; 13/2.300;
17/3500
Los elementales de aire pueden convertirse en
un torbellino de aire con un diámetro de 30
pies, lanzando a cualquier criatura de 1 DG o
menos a grandes distancias (casi seguro
matándolos). Los torbellinos elementales
miden aproximadamente 100 pies de altura.
Elemental, Tierra
Clase de armadura: 2 [17] dados
de golpe: 8, 12, 16 Ataques: Puño
(2d6) Especial: destrucción de
piedra Muevete: 6
HDE/EXP: 9/1.100; 13/2.300;
17/3500
Los elementales de la tierra son enormes
formas humanas de roca y tierra. Golpean a
sus oponentes con sus grandes puños,
aunque el daño se reduce en 1d6 si el
oponente no está parado sobre tierra o
roca. Los elementales de tierra pueden
destrozar estructuras de piedra, capaces de
derribar incluso un muro de castillo en
cuestión de 1d4+4 minutos.
91
Elemental, Fuego
Clase de armadura: 2 [17]
dados de golpe: 8, 12, 16
Ataques: Golpear (2d6) Especial
: Encender materiales Muevete:
12
HDE/EXP: 9/1.100; 13/2.300;
17/3500
Los elementales de fuego son masas de llamas
sin forma, quizás con una forma vagamente
humana. Sus ataques hacen que los materiales
inflamables se enciendan si el material falla
una tirada de salvación (según lo determine el
Árbitro).
Elemental, Agua
Clase de armadura: 2 [17] dados de golpe
: 8, 12, 16 Ataques: Golpear (2d6) Especial
: Barcos volcados Muevete: 6/18 (al
nadar) HDE/EXP: 9/1.100; 13/2.300;
17/3500
Los elementales de agua no pueden
alejarse más de 60 pies de una gran masa
de agua, y su daño se reduce en 1d6 si el
oponente no está de pie (o dentro) de
una masa de agua. Estos poderosos seres
pueden volcar botes pequeños y pueden
volcar un barco si se les da 1d4+4
minutos para trabajar en ello. En el agua,
pueden atacar barcos, haciéndolos
pedazos en una hora si no se les previene
o distrae.
 Duende
Clase de armadura: 5 [14]
dados de golpe: 1+1
Ataques: Arco largo o espada
Especial: Ninguna
Muevete: 12
HDE/EXP: 1/15
El ejemplo anterior es para un Elfo típico; los
guerreros entrenados probablemente
tendrían el máximo de 7 HP. Obviamente,
los Elfos encontrados en el curso de la
aventura de un grupo tendrán una variedad
de poderes y atributos diferentes. El Árbitro
asignará los poderes que considere
oportunos, de acuerdo con la forma en que
prevé a los Elfos. Podrían ser los habitantes
del bosque de El Hobbit de Tolkien, o los
altos Elfos del Señor de los Anillos, o podrían
ser las hadas de la leyenda irlandesa. En
cualquier caso, al igual que con los Enanos,
no te molestes en tratar de encajar a tus
elfos "avanzados" en las restricciones de las
clases de personajes, solo crea sus atributos
para que se ajusten a lo que necesitas. Los
NPC no están sujetos a las reglas que rigen
la construcción de un jugador.
92
personaje; son sus herramientas para una
buena fantasía, no un ejercicio de aplicación de
fórmulas.
Elfo oscuro
Clase de armadura: 5 [16]
dados de golpe: 2
Ataques: Vea abajo
Especial: Vea abajo
Muevete: 12
HDE/EXP: 2/30
Estos primos de los elfos de las superficies tienen
la piel oscura y el pelo blanco. Asaltan a todos los
habitantes de la superficie, pero especialmente a
los elfos, a quienes más odian. Por lo general,
empuñan espadas cortas (1d6 de daño) y ballestas
ligeras cuyos virotes están recubiertos de un
veneno paralizante (1d6 de daño, excepto o
quedan paralizados durante un turno). Son
extraordinariamente sigilosos, sorprendiendo a
sus enemigos en 1-4 en 1d6. También son
altamente resistentes a la magia, recibiendo una
bonificación de +5 a todos los tiros de salvación
realizados para resistirla.
dragón hada
Clase de armadura: 4 [15]
dados de golpe: 2
Ataques: Mordisco (1d6-1)
Especial: Aliento para dormir,
Invisibilidad Muevete: 9 (12 mientras
vuela) HDE/EXP: 3/60
Estos pequeños dragones de alas finas no son
más grandes que un gato doméstico. Son
juguetones y amigables, y no suelen buscar el
combate. En su lugar, respiran una nube de
gas con un radio de 20'. Todas las criaturas
atrapadas en la nube deben hacer una tirada
de salvación o ser puestas a dormir durante
2d6 horas. Si están acorralados, usarán su
habilidad para lanzar Invisibilidad.
una vez al día para esconderse. Les Demonio necrófago

gustan los objetos brillantes y las

chucherías centelleantes. Clase de armadura: 6 [13]
dados de golpe: 2
Gárgola Ataques: Garra
Especial: Vea abajo
Clase de armadura: 5 [14] Muevete: 9
dados de golpe: 4 HDE/EXP: 3/60
Ataques: Garra
Especial: Vuelo
Muevete: 9/15 (al volar)
HDE/EXP: 6/400

Las gárgolas son criaturas aladas que se

asemejan a las monstruosidades talladas
que adornan las paredes de las catedrales y
muchas mazmorras subterráneas. Pueden
ser depredadores viciosos.

Cubo gelatinoso

Clase de armadura: 8 [11]

dados de golpe: 4
Ataques: Huelga
Especial: Vea abajo
Muevete: 6
HDE/EXP: 5/240 Los necrófagos son cazadores de muertos
vivientes, devoradores de cadáveres. Son
Los cubos gelatinosos son cubos inmunes, como la mayoría de los muertos
semitransparentes que chapotean a través vivientes, a encantamientos y hechizos de sueño.
de pasajes subterráneos, engullendo La característica más peligrosa de estas horribles y
escombros y carroña para digerir. Toda su astutas criaturas es su toque paralizante: cualquier
sustancia es ácida: si el cubo golpea con golpe de un necrófago requiere una tirada de
éxito, la víctima debe hacer una tirada de salvación o la víctima queda paralizada durante
salvación o quedar paralizada (6 turnos), 3d6 turnos.
tiempo durante el cual el cubo intentará
devorar a su víctima. La mayoría de los
cubos gelatinosos contienen varios tesoros
metálicos o gemas que han engullido pero
que aún no han digerido. Los cubos
gelatinosos son inmunes a los rayos y al frío.

93
 tan inteligente como los humanos y tiene la
Gigantes habilidad natural de lanzar Detect Magic a
voluntad.
Los gigantes son un elemento básico de los juegos de
Gigante, Fuego
fantasía, criaturas enormes y peligrosas que a
menudo tienen un gusto por la carne humana. La
mayoría no son particularmente inteligentes. Clase de armadura: 4 [15]
dados de golpe: 11+3
gigante, nube Ataques: Arma (2d6)
Especial: Lanza rocas, inmunidad al fuego
Clase de armadura: 4 [15] Muevete: 12
dados de golpe: 12+2 HDE/EXP: 12/2,000
Ataques: Arma (3d6)
Especial: Lanza rocas Los gigantes de fuego suelen encontrarse
Muevete: 15 cerca de montañas volcánicas, en grandes
HDE/EXP: 13/2,300 castillos de basalto o incluso de hierro. Lanzan
rocas por 5d6 puntos de golpe y son inmunes
Los gigantes de las nubes son bestias astutas al fuego.
que a menudo viven en castillos de nubes en el
Gigante, Escarcha
cielo (de ahí su nombre). Lanzan rocas por 6d6
puntos de golpe de daño. Los gigantes de las
nubes son famosos por su capacidad para oler Clase de armadura: 4 [15]
la comida, los enemigos y los ingleses. dados de golpe: 10+1
Ataques: Arma (2d6)
Especial: Lanza rocas, inmunidad al
Gigante, Fírbolg frío
Muevete: 12
Clase de armadura: 3 [16] HDE/EXP: 12/2,000
dados de golpe: 9+2
Ataques: Arma (2d6) Los gigantes de escarcha habitan en
Especial: Lanzar rocas, Detectar magia regiones frías, donde construyen (o
Muevete: 12 conquistan) castillos en lugares remotos
HDE/EXP: 10/1,400 de hielo y nieve. Lanzan rocas o grandes
trozos de hielo por 4d6 puntos de daño y
Apareciendo como hombres gigantes (diez son inmunes al frío.
pies de altura) con barbas rojas llameantes, los
firbolg moran en regiones rocosas y volcánicas
donde viven en clanes de mineros y
cultivadores de hongos subterráneos. A
diferencia de otros gigantes, no son belicosos
por naturaleza y prefieren hacer un uso
prodigioso de su habilidad para lanzar rocas y
luchar a distancia, lo que inflige 2d6 puntos de
daño. Están

94
 Gigante, Colina castillos marinos submarinos, así como
en las alturas de las montañas. Lanzan
Clase de armadura: 4 [15] rocas con 7d6 puntos de daño y tienen
dados de golpe: 8 el poder de lanzar Control del clima.
Ataques: Arma (2d6)
Especial: Lanza rocas
Muevete: 12 gnoll
HDE/EXP: 9/1,100
Clase de armadura: 5 [14]
Los gigantes de las colinas son la menor de las dados de golpe: 2
razas gigantes; la mayoría son habitantes de Ataques: Morder
cuevas brutales que se visten con pieles y Especial: Ninguna
cueros sin curar. Lanzan piedras por 2d8 Muevete: 9
puntos de daño. HDE/EXP: 2/30

Gigante, Piedra Los gnolls son humanoides altos con

cabezas de hiena. Se pueden encontrar
Clase de armadura: 4 [15] tanto en la superficie como en
dados de golpe: 9 cavernas subterráneas. Forman clanes
Ataques: Trébol (2d6) vagamente organizados, que a
Especial: Lanza rocas menudo van lejos de casa para robar y
Muevete: 12 matar con ferocidad rapaz.
HDE/EXP: 10/1,400
Gnomo
Los gigantes de piedra habitan en cuevas,
aislados en la fortaleza de la montaña. Clase de armadura: 7
Lanzan rocas con 3d6 puntos de daño, y dados de golpe: 1

pueden ser muy astutos para preparar Ataques: Arco corto o espada corta
emboscadas en sus montañas nativas. Los (1d6-1)
viajeros que deambulan por el territorio de Especial: Fuerza Fantasmal
los gigantes de piedra rara vez regresan. Muevete: 9
HDE/EXP: 1/15
gigante, tormenta

Los gnomos son seres industriosos y pacíficos.

Clase de armadura: 1 [18] dados
de golpe: dieciséis
Ataques: Arma (3d6)
Especial: Vea abajo
Muevete: 15
HDE/EXP: 16/3,200
Los gigantes de la tormenta son los gigantes
más grandes, los más inteligentes, los más
mágicos y los más propensos a hablar con los
humanos en lugar de simplemente devorarlos.
Los gigantes de tormenta pueden vivir en
Habitan en su mayoría en las profundidades
subterráneas. Rara vez miden más de 3 pies y
tienen barbas largas y narices puntiagudas.
Son pacíficos por naturaleza, solo buscan
extraer gemas y otros objetos de valor, y
participan en bromas ocasionales. Los gnomos
son enemigos naturales de los goblins y los
kobolds, así como hábiles ilusionistas. Todos
los gnomos pueden lanzar Fuerza fantasmal
una vez al día.

95
 Duende
Clase de armadura: 6 [13]
dados de golpe: 1-1
Ataques: Arma
Especial: -1 "to-hit" a la luz del sol
Muevete: 9
HDE/EXP: < 1/10
Los goblins son criaturas pequeñas (4 pies
de alto o más) que habitan en bosques
oscuros, cavernas subterráneas y
(posiblemente) los reinos de otro mundo de
las hadas. Atacan con un -1 para impactar a
plena luz del sol.
Golems
Los golems son criaturas con forma de hombre
creadas para servir a sus amos, generalmente
poderosos magos o sumos sacerdotes. A
menudo se utilizan como guardianes. Los
golems no pueden ser golpeados con armas
no mágicas y son inmunes a los tipos de
hechizos utilizados para crearlos (los golems
de hierro son inmunes al fuego, por ejemplo).
96
Golem, Carne
Clase de armadura: 9 [10]
dados de golpe: 12
Ataques: Puño (1d6+2)
Especial: Vea abajo
Muevete: 8
HDE/EXP: 12/2,000
Una creación unida a partir de miembros
humanos y otras partes, como el monstruo
de Frankenstein. El daño infligido por un
rayo cura al golem, y el fuego y el frío lo
ralentizan. Ningún otro tipo de hechizo que
el relámpago, el fuego o el frío afecta a un
golem de carne. Solo +1 o mejores armas
mágicas pueden dañar a un golem de
carne.
 Gólem, Vidrio
Clase de armadura: 6 [13]
dados de golpe: 9
Ataques: puño o arma (1d6)
Especial: Vea abajo Muevete: 9
HDE/EXP: 9/1,100
Ya sea que se elaboren a partir de golems de piedra animados, que sean cristales de
colores masivos de piedra o montones masivos de ues animados por fragmentos dentados
de magia muy poderosa, estos gigantes (mucho más que solo objetos animados, a veces
están animados para proteger
iglesias y otros lugares sagrados. Son
inmunes a las armas no mágicas y solo
reciben un punto de daño de los ataques
realizados con armas mágicas que no son
contundentes. Reciben la mitad del daño
de los hechizos de fuego, pero reducen
su movimiento a la mitad durante un
asalto después de sufrirlo. Son inmunes a
todas las demás formas de magia.
Golem, Hierro
Clase de armadura: 3 [16]
dados de golpe: 13
Ataques: Puño o arma (2d6)
Especial: Vea abajo Muevete: 6
HDE/EXP: 17/3.500
Los golems de hierro son enormes estatuas de
hierro en movimiento. Pueden respirar una
nube de gas venenoso de 10 pies de radio y
atacar con gran poder. Solo +3 o mejores
armas mágicas pueden dañar a un golem de
hierro. Estas enormes estatuas son
ralentizadas por hechizos de relámpagos, pero
los hechizos basados en fuego en realidad les
devuelven puntos de vida. Ningún otro tipo de
hechizo les afecta.
97
Golem, Piedra
Clase de armadura: 5 [14] dados
de golpe: dieciséis
Ataques: Puño (2d6)
Especial: Vea abajo
Muevete: 6
HDE/EXP: 16/3,200
en otras palabras). Son ralentizados por
hechizos de fuego, y dañados/curados por
hechizos de roca a barro y viceversa. Los
hechizos que afectan a las rocas (y los
hechizos de fuego) son la única magia que
les afecta. Solo pueden ser golpeados por
armas +2 o mejor.
Golem, Madera
Clase de armadura: 5 [14]
dados de golpe: 10
Ataques: puño (1d6+2)
Especial: Vea abajo
Muevete: 6
HDE/EXP: 10/1,400
Estas construcciones pesadas a menudo se
confunden con antárboles y, por lo general,
protegen arboledas y cañadas ocultas
reclamadas por poderosos lanzadores de
hechizos. Son casi invisibles cuando están
en un área boscosa, sorprendiendo a sus
enemigos con un 1-5 en 1d6. Son inmunes a
las armas mundanas y toda la magia,
excepto el fuego y los hechizos basados en
fuego, que infligen daño normal.
 Gorgona
Clase de armadura: 2 [17]
dados de golpe: 8
Ataques: Gore (1d6+1)
Especial: aliento de piedra
Muevete: 12
HDE/EXP: 10/1,400
Las Gorgonas son criaturas parecidas a toros con
escamas de dragón. Su aliento convierte a las
personas en piedra (alcance de 60 pies, se aplica
tirada de salvación).
Moco gris
Clase de armadura: 8 [11]
dados de golpe: 3
Ataques: Huelga
Especial: Vea abajo
Muevete: 1
HDE/EXP: 5/240
El lodo gris es casi idéntico a la roca húmeda,
pero es una sustancia viscosa y sin forma que
devora presas y carroña con sus secreciones
ácidas, arremetiendo contra los enemigos. El
moco gris es inmune a los hechizos, al calor y
al daño por frío. El metal (pero no la piedra o la
madera) debe hacer una tirada de salvación
contra el ácido cuando se expone a un lodo
gris (incluso si el contacto es tan breve como el
golpe de una espada) o se pudre. Cuando el
moco gris golpea a un personaje con armadura
de metal, la armadura debe realizar una tirada
de salvación de objeto. Solo cortar y perforar
daña un cieno gris: es inmune a los ataques
contundentes o aplastantes.
Baba verde
El limo verde no es técnicamente un monstruo,
solo un peligro extremadamente peligroso en
tumbas subterráneas y otros lugares similares.
Cualquier metal u orgánico
98
sustancia que toca comienza a convertirse
en baba verde (tirada de salvación). Se
puede matar con fuego o frío extremo, y el
proceso de transformación se puede
detener mediante el uso del hechizo Cure
Disease.
Grifón
Clase de armadura: 3 [16]
dados de golpe: 7
Ataques: Morder
Especial: Vuelo
Muevete: 12/30 (al volar)
HDE/EXP: 8/800
Los grifones tienen el cuerpo de un león, con
las alas, la cabeza y las garras delanteras de un
águila. Estas criaturas pueden ser
domesticadas y montadas como monturas.
Suelen anidar en nidos de alta montaña, donde
ponen sus huevos y cazan a sus presas. Debido
a que los polluelos pueden ser domesticados,
los grifos jóvenes y los huevos de grifo tienen
un precio muy alto en los mercados de las
grandes ciudades, o para los barones y magos.
Arpía
Clase de armadura: 7 [12]
dados de golpe: 3
Ataques: Garras
Especial: Vuelo, canto de
sirena Muevete: 6/18 (al
volar) HDE/EXP: 4/120
Las arpías tienen la parte superior del cuerpo
de una mujer humana y la parte inferior del
cuerpo y las alas de un buitre. Su canto es un
encantamiento que atrae a sus víctimas hacia
la arpía (se aplica la tirada de salvación), y el
toque de la arpía lanza el equivalente a un
hechizo Hechizar persona (de nuevo, se aplica
la tirada de salvación).
 Sabueso del infierno Duende

Clase de armadura: 4 [15] Clase de armadura: 5 [14]

dados de golpe: 4–7 dados de golpe: 1+1
Ataques: Morder Ataques: Arma
Especial: Exhala fuego Especial: Ninguna
Muevete: 12 Muevete: 9
HDE/EXP: 5/240; 6/400; 7/600; 8/800 HDE/EXP: 1/15

Los sabuesos del infierno son perros que

escupen fuego de los inframundos o planos
inferiores. Además de morder, pueden escupir
fuego cada ronda, infligiendo 2 HP de daño por
dado de golpe (alcance de 10 pies, tirada de
salvación para la mitad del daño).

hipogrifo

Clase de armadura: 5 [14]

dados de golpe: 3+1
Ataques: Garras
Especial: Vuelo
Muevete: 12/36 (al volar)
HDE/EXP: 3/60 Los Hobgoblins son simplemente duendes grandes,
posiblemente una raza separada que vive separada de
El hipogrifo es similar a un grifo, tiene la sus primos más pequeños. Como una cuestión de
cabeza, las patas delanteras y las alas de ambientación de la campaña, el Árbitro puede optar
un águila, pero en lugar del cuerpo de un por convertir a los hobgoblins en los duendes "hadas"
león, tiene el cuerpo de un caballo. El de la leyenda irlandesa, mientras que los duendes
poema Orlando Furioso (escrito normales son los duendes.
en 1516) sugiere que el hippog-más estilo Tolkien undergroundriff es el
descendiente de un grifo y un habitantes.
caballo, pero aparentemente son una raza
independiente, ya que la tradición folclórica Caballo

sostiene que los grifos atacan con frecuencia a

los hipogrifos. Los hipogrifos no son tan Los caballos tienen CA 7 [12], los caballos de
difíciles de entrenar como los grifos, montar tienen 2 DH y un Movimiento de 24 y
nuevamente, de Orlando Furioso: los caballos de guerra tienen 3 DH y un
Movimiento de 18. Los caballos de tiro tienen
“Atraído por encantamiento de su un Movimiento de 12.
lejana guarida, el hechicero pensó en
cómo domar al potro; Y, en un mes,
le mandó llevar silla y bocado, y
galopar hasta la meta; Y ejecutar en
la tierra o en el aire, Todos los turnos
de manege, rumbo y caracol…”

99
 Humano, Berserker
humanos
Clase de armadura: 7 [12]
Los humanos son una raza tan versátil que se puede dados de golpe: 1+2
crear cualquier cantidad de "monstruos" y NPC a Ataques: Arma
partir de ellos. Los guerreros berserker, los hombres Especial: Berserking
de las tribus, los hombres de las cavernas, las Muevete: 12
princesas, los malvados sumos sacerdotes, los HDE/EXP: 2/30
capitanes de la guardia, los soldados de infantería y
los taberneros son todos diferentes "monstruos" Los berserkers son humanos normales,
humanos. pero luchan con una ferocidad asombrosa.
Se añade una bonificación de +2 a sus
No intentes construir tus personajes que no son tiradas de ataque. No usan armaduras más
jugadores de acuerdo con las reglas para los pesadas que las de cuero.
personajes jugadores. Aquí hay algunos ejemplos,
de lo contrario, invente sus estadísticas y Humano, Sargento de Armas
habilidades como mejor le parezca.
Clase de armadura: 5 [14]
humano, bandido dados de golpe: 3
Ataques: Arma
Clase de armadura: 7 [12] Especial: Ninguna
dados de golpe: 1 Muevete: 12
Ataques: Arma HDE/EXP: 3/60
Especial: Ninguna
Muevete: 12
HDE/EXP: 1/15

Los bandidos son grupos itinerantes de

ladrones, a veces organizados en pequeños
ejércitos liderados por jefes de bandidos más
poderosos y capitanes con dados de golpe más
altos.

Los sargentos humanos normalmente se

encuentran al mando de 1d6+5 soldados
humanos. Estos son los líderes de las unidades
de guardia de la ciudad y otros pequeños
grupos militares en castillos y ejércitos.

100
 humano, soldado
Clase de armadura: 7 [12]
dados de golpe: 1
Ataques: Arma
Especial: Ninguna
Muevete: 12
HDE/EXP: 1/15
Los soldados humanos sirven como guardias
de la ciudad, mercenarios y hombres de armas.
Por lo general, están armados con una
armadura de cuero y una maza, espada o
lanza. Por cada cinco guardias de la ciudad
suele haber un sargento.
Hidra
Clase de armadura: 5 [14]
dados de golpe: 5–12 (igual a # de caras)
Ataques: 5–12 bocados Especial: Vea abajo
Muevete: 9
HDE/EXP: 6/400; 7/600; 8/800;
9/1.100; 10/1400; 11/1.700;
12/2000; 13/2,300
Las hidras son grandes criaturas parecidas a
lagartijas o serpientes con 5 a 12 cabezas. Cada
cabeza tiene un dado de golpe propio, y
cuando la cabeza muere, esa cabeza muere. El
cuerpo tiene tantos dados de golpe como el
total de cabezas, por lo que es una buena
estrategia para los aventureros concentrarse
en matar cabezas (cuando todas las cabezas
están muertas, el cuerpo muere) o matar a la
criatura atacando el cuerpo ( en cuyo caso las
cabezas también mueren). Se sabe que existen
hidras que escupen fuego o regeneran sus
cabezas.
101
Acechador invisible
Clase de armadura: 3 [16]
dados de golpe: 8
Ataques: Morder
Especial: Vuelo, invisibilidad
Muevete: 12
HDE/EXP: 9/1,100
Los acosadores invisibles generalmente
solo se encuentran como resultado del
hechizo Acechador invisible. Son seres
voladores invisibles creados para seguir una
sola orden dada por el lanzador.
Kobold
Clase de armadura: 6 [13]
dados de golpe: 1/2
Ataques: Arma
Especial: Ninguna
Muevete: 6
HDE/EXP: < 1/10
Los kobolds son humanoides subterráneos,
vagamente parecidos a duendes. Tienen una
penalización de -1 "al impactar" cuando luchan
en la superficie. Muchos usan hondas o arcos
cortos, y luchan con espadas cortas o garrotes
con púas en combates cuerpo a cuerpo.
kraken
Clase de armadura: 2 [17]
dados de golpe: 15
Ataques: Tentáculo (2d6) o Mordisco
(4d6) Especial: Trágalo todo Muevete: 15
natación HDE/EXP: 15/2,900
Estos enormes monstruos marinos se
asemejan a calamares inimaginablemente
grandes con ocho (o más) apéndices que se
mueven. Atacan barcos enteros, los destrozan
y se tragan a la tripulación entera.
con sus enormes fauces llenas de dientes.
Cuando un kraken ataca, agarra al
objetivo con uno de sus tentáculos en el
primer asalto, intenta morderlo en el
segundo asalto y luego se lo traga entero
en el tercero. Un objetivo que ha sido
tragado entero es asesinado. Los krakens
suelen tener ocho tentáculos y pueden
atacar con cada uno de ellos en cada
ronda de combate.
liche
Clase de armadura: 0 [19]
dados de golpe: 12–18
Ataques: Tocar
Especial: Vea abajo
Muevete: 6
HDE/EXP: 15/2.900; 16/3.200;
17/3.500; 18/3.800; 19/4.100;
20/4.400; 21/4,700
Los liches son los restos no muertos de
los magos, ya sea por sus propios actos
deliberados durante la vida o como
resultado de otras fuerzas mágicas.
102
(posiblemente incluyendo su propia magia
que salió mal). Un lich tiene los mismos
poderes de lanzamiento de hechizos que el
Magicuser original (el mismo nivel que el HD
del lich). El toque de un liche provoca
parálisis sin tirada de salvación, y la mera
visión de una de estas temibles criaturas
provoca parálisis en cualquier ser de 4 DG o
menos. Los liches son altamente malignos e
inteligentes.
Hombre lagarto
Clase de armadura: 5 [14]
dados de golpe: 2+1
Ataques: Garra o espada
Especial: Vea abajo
Muevete: 6/12 (al nadar)
HDE/EXP: 2/30
Los hombres lagarto son humanoides
reptilianos que suelen vivir en aldeas tribales
en las profundidades de pantanos fétidos.
Algunos pueden contener la respiración
durante mucho tiempo (una hora o más),
mientras que otros pueden respirar bajo el
agua. Algunos hombres lagarto empuñan una
espada malvada hecha de hueso afilado.
Licántropos
Los licántropos son criaturas cambiantes,
particularmente aquellas en quienes la
enfermedad permite asumir una forma
híbrida de humano y animal. No pueden
ser alcanzados por armas normales; solo
las armas de plata o mágicas les infligen
daño. Si un licántropo lleva a un
personaje por debajo del 50% de los
puntos de vida, el personaje se convertirá
en un licántropo.
 Licántropo, hombre lobo

Clase de armadura: 5 [14]

dados de golpe: 3
Ataques: Mordedura o
Garra Especial: Licantropía
Muevete: 12
HDE/EXP: 4/120

Los hombres lobo son los licántropos

tradicionales que se ven en las películas
de terror. A menudo solo se ven
afectados por armas de plata o mágicas,
y suelen ser humanoides, excepto
durante la luna llena, etc.

Licántropo, hombre oso mantícora

Clase de armadura: 2 [17] Clase de armadura: 4 [15]

dados de golpe: 7+3 dados de golpe: 6+4
Ataques: Mordisco (1d6+1) Ataques: Mordisco (1d6+1), o Puntas de cola
Especial: Licantropía (1d6)
Muevete: 9 Especial: Vuelo
HDE/EXP: 8/800 Muevete: 12/8 (al volar)
HDE/EXP: 8/800
Los hombres oso se encuentran a menudo en los bosques

templados. Un monstruo horrible con alas de

murciélago, la cara de un humano salvaje, el
Licántropo, hombre rata cuerpo de un león y una cola con 24 púas de
hierro en la punta. La mantícora puede
Clase de armadura: 6 [13] lanzar hasta 6 de las púas de hierro de su
dados de golpe: 3 cola por ronda, a un alcance máximo de 180
Ataques: Arma pies.
Especial: Controlar ratas, licantropía
Muevete: 12 Medusa
HDE/EXP: 4/120
Clase de armadura: 8 [11]
Los hombres rata se encuentran principalmente en las dados de golpe: 6
ciudades, al acecho en callejones sombríos. Los Ataques: Mordedura o arma envenenada
hombres rata pueden controlar a las ratas y son Especial: Mirada petrificante Muevete: 9
extremadamente sigilosos (sorprenden a los
oponentes 1–4 en un d6). HDE/EXP: 8/800

Las medusas son criaturas horribles de la

mitología griega con rostro femenino pero cabello
de serpientes retorciéndose; ellos tienen

103
sin piernas, sino con el cuerpo de una
serpiente. La mirada de una medusa convierte
en piedra a cualquiera que la mire. Además del
ataque de arma cuerpo a cuerpo relativamente
débil de la medusa, el pelo de serpiente realiza
un ataque por ronda, sin causar daño pero
letalmente venenoso con un golpe exitoso (se
aplica el tiro de salvación).
Minotauro
Clase de armadura: 6 [13]
dados de golpe: 6+4
Ataques: Arma (1d6+1) Especial:
Nunca perdido en laberintos
Muevete: 12
HDE/EXP: 6/400
El minotauro es un depredador devorador
de humanos de la mitología griega, con la
cabeza de un toro y el cuerpo de un
humano enorme, cubierto de pelo
desgreñado. A veces manejan grandes
hachas y la mayoría no son particularmente
inteligentes.
Momia
Clase de armadura: 3 [16]
dados de golpe: 5+1
Ataques: Toque (Ver abajo)
Especial: Vea abajo Muevete: 6
HDE/EXP: 7/600
Las momias no pueden ser golpeadas por
armas normales e incluso las armas mágicas
les infligen solo la mitad del daño. Su contacto
también inflige una enfermedad podrida que
impide la curación mágica y hace que las
heridas se curen a una décima parte de lo
normal. Un hechizo Curar enfermedad puede
aumentar la tasa de curación a la mitad de lo
normal, pero se requiere un hechizo Quitar
maldición para eliminar por completo la
maldición de la momia.
104
corcel nocturno
Clase de armadura: 2 [17]
dados de golpe: 5+5
Ataques: Pezuñas llameantes (2d6)
Especial: Grito Temeroso Muevete:
15 (18 al volar) HDE/EXP: 5/240
Un corcel nocturno es un caballo negro con ojos
rojos ardientes y una melena de fuego. Sus
pezuñas también arden con el fuego del infierno y
puede volar tan fácilmente como correr. Atacan
con sus cascos llameantes, y una vez al día pueden
emitir un grito terrible que requiere que todos los
que lo escuchen hagan una tirada de salvación o
huyan aterrorizados del corcel nocturno durante
1d6 asaltos.
Ninfa
Clase de armadura: 7 [12]
dados de golpe: 3
Ataques: Ninguna
Especial: Vea abajo
Muevete: 12
HDE/EXP: 4/120
Las ninfas son hadas que aparecen como
mujeres desnudas o cubiertas de hojas de
una belleza inimaginable. Habitan en las
partes profundas del bosque y buscan
proteger los lugares salvajes del mundo.
Cualquier hombre que los mire debe hacer
una tirada de salvación con una
penalización de -4 o caer completamente
bajo su esclavitud. Las ninfas llevarán a los
viajeros descarriados lejos de sus amados
bosques y enemigos maliciosos a la muerte,
a menudo ahogándolos en lagos del bosque
mientras están encantados. Las ninfas son
invisibles en el bosque mientras
permanezcan quietas, mezclándose
perfectamente con su entorno.
 Gelatina Ocre de 30 pies, causando 8d6 de daño a
cualquiera atrapado dentro (se aplica el
Clase de armadura: 8 [11] tiro de salvación). El folclore occidental
dados de golpe: 5 también contiene muchos ejemplos de
Ataques: Golpe de ácido ogros mágicos que cambian de forma (el
Especial: Un rayo divide a la criatura ejemplo más famoso es el del Gato con
Muevete: 3 botas), por lo que puede haber muchos
HDE/EXP: 6/400 tipos diferentes de ogros mágicos, se
llamen o no "ogros magos". ”
Las medusas ocres son cienos amorfos
que dañan a los oponentes con su orco
superficie ácida. Disuelven a los
aventureros que matan, haciendo que el Clase de armadura: 6 [13]
hechizo Raise Dead sea casi imposible. dados de golpe: 1
Ataques: Arma
Ogro Especial: Ninguna
Muevete: 12
Clase de armadura: 5 [14] HDE/EXP: 1/15
dados de golpe: 4+1
Ataques: Arma (1d6+1) Los orcos son humanoides estúpidos y brutales
Especial: Ninguna que se reúnen en tribus de cientos. La mayoría
Muevete: 9 son habitantes subterráneos y luchan con una
HDE/EXP: 4/120 penalización de -1 "para impactar" a la luz del
sol. Ocasionalmente, bandas de guerra o
Los ogros suelen ser bastante estúpidos, incluso tribus enteras de orcos salen de sus
pero se pueden encontrar versiones más cavernas para atacar y saquear durante la
inteligentes aquí y allá. A veces se noche. Los líderes orcos son grandes brutos
confunde a los ogros con trolls. con HD adicional, y los chamanes que usan
magia también se pueden encontrar en las
Mago ogro tribus más grandes. Las tribus orcas se odian
entre sí y lucharán salvajemente a menos que
Clase de armadura: 4 [15] un comandante poderoso y temido las frene,
dados de golpe: 5+4 como un sumo sacerdote malvado o un
Ataques: Arma (1d6+1) hechicero místico.
Especial: Magia
Muevete: 12/18 (al volar)
HDE/EXP: 7/600

El mago ogro es un ogro con poderes mágicos,

basado en una leyenda japonesa. Un mago
ogro puede volar, volverse invisible (según el
hechizo), crear un círculo de oscuridad mágica
de 10 pies de radio, cambiar a forma humana,
lanzar Sleep and Charm Person una vez al día y
lanzar un cono de escarcha con un alcance de
60 pies. a una base

105
 Pegaso
Clase de armadura: 6 [13]
dados de golpe: 2+2
Ataques: pezuñas
Especial: Vuelo
Muevete: 24/42 (al volar)
HDE/EXP: 4/120
Pegaso era el caballo alado de la mitología
griega. Otras criaturas Pegasus pueden
tener alas de murciélago, algunas pueden
ser caóticas; dichas elecciones se dejan
enteramente en manos del Árbitro.
gusano morado
Clase de armadura: 6 [13]
dados de golpe: 15
Ataques: Mordisco (2d6) o picadura
Especial: Aguijón venenoso Muevete: 9
HDE/EXP: 17/3.500
Los gusanos morados son anélidos masivos
que crecen más de 40 pies de largo y, a
veces, superan los 10 pies de ancho. Son
túneles subterráneos que mastican en la
roca (o a través de la arena, en los desiertos,
donde son de un color tostado). Estas
bestias se tragan a su presa entera con una
tirada de 4 más que el número necesario, o
si el gusano tira el doble del número
requerido "para golpear". Pueden tragar
cualquier cosa del tamaño de un caballo o
más pequeña.
Además de la temida mordedura del gusano,
tiene un aguijón venenoso en la cola, del largo
de una espada e igual de mortal incluso por la
herida penetrante que inflige. El veneno
inyectado por el aguijón es letal si la víctima
falla una tirada de salvación. ¿De qué se
alimentan los gusanos morados que una vez
cazaron (o tal vez todavía lo hacen, en lugares
profundos) con tanta naturalidad?
106
Las armas deben haber sido realmente
aterradoras. También podrían existir versiones
acuáticas del gusano púrpura.
Rata, Gigante
Clase de armadura: 7 [12]
dados de golpe: 1-1
Ataques: Morder
Especial: 5% están enfermos
Muevete: 12
HDE/EXP: < 1/10
Las ratas gigantes se encuentran a menudo en las
mazmorras y son del tamaño de un gato o un
lince. La mordedura de algunas (1 de cada 20)
ratas gigantes provoca enfermedades. Se permite
una tirada de salvación contra veneno. Los efectos
de la enfermedad son decididos por el Árbitro.
Roc
Clase de armadura: 4 [15]
dados de golpe: 12
Ataques: Garra (1d6+2)
Especial: Ninguna
Muevete: 3/48 (al volar)
HDE/EXP: 12/2,000
Los rocs son las grandes aves mitológicas de la
leyenda, lo suficientemente grandes como para cazar
elefantes. Se pueden entrenar como polluelos para
que sirvan como corceles, por lo que los huevos de
roca o los polluelos serían un premio en-
escritura, por valor de grandes sumas de oro.
Las Rocs pueden crecer hasta 18 HD, con
estadísticas proporcionalmente mayores.
Salamandra
Clase de armadura: 5 [14], 3 [16]
dados de golpe: 7
Ataques: Constreñir o tocar
Especial: Calor, constricción
Muevete: 9
HDE/EXP: 8/800
Las salamandras son criaturas inteligentes
de los planos elementales del fuego. Tienen
la parte superior del cuerpo de un humano
(AC 5 [14]) y la parte inferior del cuerpo de
una serpiente (AC 3 [16]), y emiten un calor
tremendo e intenso. El solo toque de una
salamandra inflige 1d6 puntos de golpe de
daño por fuego, y envuelven sus colas
alrededor de los enemigos para causar 2d6
puntos adicionales de daño aplastante por
ronda. Las salamandras no pueden ser
esclavizadas de la misma manera que los
djinn y los efreet.
Serpiente marina
Clase de armadura: 2 [17]
dados de golpe: 30
Ataques: Mordisco (3d6)
Especial: Vea abajo Muevete:
18 (al nadar) HDE/EXP:
30/8,400
El tamaño y la naturaleza de las serpientes
marinas es un asunto que debe determinar el
Árbitro. La serpiente de mar que se muestra
aquí sería de tamaño mediano, de unos 60 pies
de largo, las más pequeñas tendrían la mitad
de ese tamaño (con estadísticas ajustadas, por
supuesto) y las grandes serían
aproximadamente un 50% más grandes que la
que se describe aquí. Una serpiente de mar sin
duda sería capaz de tragarse un humano.
107
hombre completo, probablemente con
una tirada de ataque natural de 14 o más.
Un personaje tragado entero sería
digerido en, quizás, tres horas.
Sombra
Clase de armadura: 7 [12]
dados de golpe: 3+3
Ataques: Toque (Ver abajo)
Especial: Vea abajo Muevete: 12
HDE/EXP: 4/120
Las sombras pueden o no ser criaturas
muertas vivientes: son inmunes al sueño
y al encantamiento, pero el Árbitro puede
decidir si son criaturas muertas vivientes
sujetas a cambio o si son alguna "otra"
cosa horrible, tal vez una manifestación, o
una criatura de otra. dimensión. Las
sombras son oscuras y se parecen a las
sombras, aunque pueden ser más
oscuras. No son corpóreos y solo pueden
ser dañados con armas mágicas o con
hechizos. Su toque helado drena un
punto de fuerza con un golpe exitoso, y si
una víctima llega a una fuerza de 0, se
convierte en una sombra. Los puntos de
fuerza regresan después de 90 minutos.
Sidhe
Clase de armadura: 3 [17]
dados de golpe: 5
Ataques: Hoja feérica (2d6)
Especial: Vea abajo Muevete:
12
HDE/EXP: 7/600
Los Sidhe son hadas nobles que rara vez viajan
por el reino de los mortales. Aparecen como
seres élficos altos de asombrosa belleza y
están vestidos con una malla brillante y ropajes
gloriosos. Todos los que los miran son
cegados por su belleza a menos que se realice
una tirada de salvación con éxito. Los Sidhe
atacan con sus espadas feéricas mágicas que
causan 2d6 puntos de daño y pueden lanzar
Alter Time, Invisibility y Phantasmal Force cada
una una vez al día. También son muy
resistentes a la magia mortal y tienen una
bonificación de +5 a todas las tiradas de
salvación realizadas para resistirla.
Esqueleto
Clase de armadura: 8 [11], 7 [12] con escudo dados
de golpe: 1/2
Ataques: Golpe o arma
Especial: Ninguna
Muevete: 12
HDE/EXP: <1/10
Los esqueletos son huesos animados de los
muertos y generalmente están bajo el control de
algún maestro malvado.
108
Babosa, Gigante
Clase de armadura: 8 [11]
dados de golpe: 12
Ataques: Morder
Especial: Escupe ácido (2d6)
Muevete: 6
HDE/EXP: 13/2,300
Estas masas tremendamente grandes de carne
viscosa y gomosa son completamente inmunes a
las armas contundentes. Además de su poderosa
mordida, las babosas gigantes pueden escupir su
saliva ácida (un objetivo a la vez). El rango base
para escupir es de 60 pies, y dentro de este rango,
el escupitajo de la babosa tendrá un 50 % de
probabilidades de “golpear” (no se requiere una
tirada de “golpear”). Por cada 10 pies adicionales
de alcance, la posibilidad de "golpear" disminuye
en un 10%. En su primer ataque de escupir, la
babosa solo tiene un 10 % de probabilidad de
"golpear" en un radio de 60 pies, y ninguna
posibilidad de golpear más allá de ese rango.
Algunas babosas gigantes pueden tener una
acidez más o menos virulenta (cambiando así el
daño infligido).
Espectro
Clase de armadura: 2 [17]
dados de golpe: 6
Ataques: Toque (Ver abajo)
Especial: Drena 2 niveles por
golpe Muevete: 15/30 (al volar)
HDE/EXP: 9/1,100
Los espectros son criaturas no muertas parecidas
a espectros sin cuerpos corpóreos. Cuando un
espectro golpea a un oponente, ya sea con la
mano o con un arma, el toque drena dos niveles
de la víctima. Solo las armas mágicas pueden
dañar a un espectro. En algunos casos, estas
aterradoras criaturas pueden montarse sobre
bestias vivas, si las bestias han sido entrenadas
para tolerar la proximidad de los muertos
vivientes. Cualquier ser-
ser asesinado (o drenado por debajo del nivel 0) antárbol
por un espectro se convierte él mismo en un
espectro, un esclavo lamentable para su creador. Clase de armadura: 2 [17]
dados de golpe: 7–12
Araña, Gigante Ataques: Huelga
Especial: Árboles de control
Clase de armadura: 6 [13] Muevete: 6
dados de golpe: 2+2 HDE/EXP: 7/600; 8/800; 9/1.100;
Ataques: Mordedura (Ver abajo) 10/1400; 11/1.700; 12/2000
Especial: Vea abajo Muevete: 18

HDE/EXP: 5/240

Las arañas gigantes son cazadores agresivos. Solo

las arañas gigantes más grandes son
constructores de telarañas. Las telarañas gigantes
requieren una tirada de salvación para evitar
quedarse atascadas. Aquellos que hagan su tirada
de salvación pueden luchar y moverse (5 pies por
asalto) en las redes. Las arañas gigantes
sorprenden con una tirada de 1 a 5, pudiendo
esconderse bien en las sombras. La picadura de
una araña gigante es muy venenosa.

revolver

Clase de armadura: 5 [14]

dados de golpe: 1-1
Ataques: Picadura (1d6-1)
Especial: chupar sangre
Muevete: 15 mientras vuela
HDE/EXP: 1/15
Estas pequeñas aves tienen picos en forma
de aguja que utilizan para atravesar a sus
víctimas y luego drenarles la sangre. Cada
vez que un Stirge realiza un ataque cuerpo a
cuerpo con éxito, permanece unido a su
objetivo e inflige automáticamente 1d6-1
puntos de daño cada asalto mientras bebe
la sangre de la víctima.
Los antárboles son protectores y "pastores" de
los árboles del bosque. Dependiendo de su
tamaño, tienen diferentes dados de golpe y
daño; los antárboles de 7 a 8 dados de golpe
infligen 2d6 puntos de daño con cada golpe de
sus manos en forma de rama, los antárboles
de 9 a 10 dados de golpe infligen 3d6 puntos y
los antárboles de 11 a 12 dados de golpe
infligen 4d6 puntos. Todos los antárboles
pueden "despertar" a los árboles en un radio
de 60 pies, lo que les permite caminar a una
velocidad de 3 y posiblemente atacar (no más
de dos árboles a la vez pueden estar
despiertos a instancias de un solo antárbol)

109
 a una distancia de 360 pies, con un jinete.
Cuando cargan, su cuerno puede causar el
doble de daño. Los unicornios son un 25%
resistentes a la magia. El cuerno de
unicornio tiene propiedades curativas según
la leyenda (los detalles de esto, si los hay, se
dejan al Árbitro). Hay un espacio
considerable para crear variantes:
unicornios malvados o voladores, etc.

Vampiro

Clase de armadura: 2 [17]

dados de golpe: 7–9
Troll
Ataques: Mordedura (Ver
Clase de armadura: 4 [15] abajo) Especial: Vea abajo
dados de golpe: 6+3 Muevete: 12/18 (al volar)
Ataques: Garra (1d6+2) HDE/EXP: 9/1.100; 10/1400;
Especial: Regeneración 11/1700
Muevete: 12
HDE/EXP: 8/800 Los vampiros son algunas de las criaturas
no muertas más poderosas. Sólo pueden
Los trolls son tan altos como los ogros e igual ser golpeados con armas mágicas y
de fuertes. Sin embargo, a diferencia de los
ogros, atacan con garras y dientes en lugar de
armas. Los trolls se regeneran, lo que quiere
decir que cualquier daño infligido sobre ellos
se cura en cuestión de minutos (3 puntos de
golpe por ronda). La única forma de matar por
completo a un troll es sumergirlo en ácido o
quemarlo. Los trolls pueden incluso volver a
crecer cabezas y extremidades amputadas.

Unicornio

Clase de armadura: 2 [17]

dados de golpe: 4
Ataques: pezuña o cuerno
Especial: Vea abajo
Muevete: 24
HDE/EXP: 5/240

Los unicornios son generalmente criaturas

tímidas y benevolentes, que solo permitirán
que una doncella casta se les acerque.
Pueden teletransportarse una vez al día.

110
cuando son “asesinados” de esta manera,
cambian a una forma gaseosa y regresan a sus
ataúdes.
Se regeneran a razón de 3 puntos de golpe por
ronda, pueden convertirse en forma gaseosa o
en un murciélago gigante a voluntad, y pueden
invocar una horda de murciélagos o 3d6 lobos
de la noche. Mirar a un vampiro a los ojos
requiere una tirada de salvación de -2, o el
personaje queda hechizado (según el hechizo
Hechizar a la persona). Lo más aterrador es
que la mordedura de un vampiro drena dos
niveles de la víctima.
Afortunadamente, los vampiros tienen un hombre asesinado o completamente drenado de
debilidades Se pueden matar (estos son
los únicos métodos conocidos)
sumergiéndolos en agua corriente,
exponiéndolos a la luz del sol o clavando
una estaca de madera en el corazón. Se
retiran del olor a ajo, la vista de un espejo
o la vista de símbolos sagrados "buenos".
Cualquier ser humano asesinado por un
vampiro se convierte en vampiro bajo el
control de su creador. Esta descripción se
reconocerá fácilmente como el tipo de
vampiro "Drácula".
Existen muchas otras posibilidades para
los vampiros en el folclore: vampiros
chinos, por ejemplo, y bebedores de
sangre más salvajes que inteligentes.
Además, se podrían crear otras plantillas
culturales con diferentes atributos: ¿qué
tal un vampiro momificado del antiguo
Egipto o un vampiro azteca?
111
Criatura
Clase de armadura: 5 [14]
dados de golpe: 3
Ataques: Garra (Ver abajo)
Especial: Vea abajo Muevete: 9
HDE/EXP: 5/240
Los espectros viven en tumbas, cementerios y
túmulos funerarios. Son muertos vivientes y, por
lo tanto, no se ven afectados por los hechizos de
sueño o encantamiento. Los espectros son
inmunes a todas las armas no mágicas, con la
excepción de las armas plateadas. Cualquier hu-
niveles (1 nivel por golpe) por un wight se
convierte en un wight.
huargo
Clase de armadura: 6 [13]
dados de golpe: 4
Ataques: Morder
Especial: Ninguna
Muevete: 18
HDE/EXP: 4/120
Los huargos son lobos del caos grandes,
inteligentes y malvados. A veces son
montados por orcos. Pueden tener super-
 Fantasma
Clase de armadura: 3 [16]
dados de golpe: 4
Ataques: Toque (Ver abajo)
Especial: Vea abajo Muevete: 24
HDE/EXP: 6/400
Los Wraiths son espectros poderosos,
inmunes a todas las armas no mágicas que
no sean las plateadas (que infligen solo la
mitad del daño). Las flechas son
particularmente ineficaces contra ellos, ya
que incluso las flechas mágicas y plateadas
infligen solo un punto de daño por golpe.
Drenan 1 nivel por golpe. Los Wraiths se
pueden encontrar montando corceles de
batalla bien entrenados o monturas más
inusuales que tolerarán su presencia.
Guiverno
Clase de armadura: 3 [16]
dados de golpe: 7
Ataques: Mordedura o picadura
Especial: Vuelo, picadura de
veneno Muevete: 6/24 (al volar)
HDE/EXP: 9/1,100
Un wyvern es la forma de dos patas del
dragón, y estas criaturas son más pequeñas y
menos inteligentes que los verdaderos
dragones de cuatro patas, sin mencionar que
no tienen un arma de aliento. Los Wyverns
tienen un aguijón venenoso al final de la cola,
pero no están lo suficientemente coordinados
para atacar con mordisco y picadura en una
sola ronda. En cualquier ronda, el wyvern tiene
un 60% de probabilidades de usar su cola, que
puede arremeter contra el frente de la criatura
incluso más allá de lo que puede alcanzar su
cabeza.
112
moho amarillo
Clase de armadura: N / A
dados de golpe: N / A
Ataques: Vea abajo Especial:
esporas venenosas Muevete: 0
HDE/EXP: 3/60
El moho amarillo es un hongo subterráneo;
ni se mueve ni ataca. Sin embargo, si se
pincha o golpea, puede (50% de
probabilidad) liberar una nube de esporas
venenosas, de aproximadamente 10 pies de
diámetro. Fallar una tirada de salvación
contra las esporas significa que el personaje
tiene una muerte bastante horrible. Tocar
moho amarillo causa 1d6 puntos de daño
por ácido. Estos crecimientos se pueden
destruir con fuego.
Zombi
Clase de armadura: 8 [11], 7 [12] con escudo dados
de golpe: 1
Ataques: Golpe o arma Especial:
Inmune al sueño, encanto Muevete: 6
HDE/EXP: 2/30
Los zombis son criaturas sin sentido, los
muertos vivientes. Estos son simplemente
cadáveres animados, no portadores de ningún
tipo de contagio de muertos vivientes como lo
son los ghouls. Si su no-muerte es contagiosa,
deberían valer algunos puntos de experiencia
más que los descritos aquí, y si un solo golpe
de un zombi causa contagio o cualquier otro
tipo de enfermedad, deberían valer una
experiencia considerablemente mayor. Sin
embargo, el zombi estándar es simplemente
un cadáver animado para cumplir las órdenes
de su creador.
Monstruos más duros
Realmente no hay límite en cuanto a la altura a la que pueden llegar los monstruos y, a menudo, es
divertido engañar a los jugadores arrojándoles supermonstruos. El árbitro debe sentirse libre de ajustar
AC, HD u otros factores para hacer que los monstruos sean más desafiantes. Además, siéntete libre de
probar nuevas opciones.
Tabla 43: Creación de Monstruos
como una súper variedad de orcos,
jinetes de arañas duendes o momias Pegar Base “para Golpear” Ahorro
XP otorgado
resistentes al fuego solo para mantener Dado Prima Lanzar
a los jugadores alerta.
<1 +0 19 10
Niveles de monstruo 1 +1 18 15
Puede notar que mientras los niveles de 2 +2 17 30
personajes sugeridos están limitados,
los niveles de monstruos no lo están.
3 +3 dieciséis 60
Las razones de esto son simples: 4 +4 15 120
5 +5 14 240
Los jugadores corren en manadas y los
monstruos grandes necesitan niveles para
6 +6 13 400
superar una desventaja numérica. 7 +7 12 600
8 +8 11 800
Los jugadores tienden a ser creativos, mientras

que muchos árbitros permiten que los 9 +9 10 1,100

monstruos "jueguen estúpidos". 10 + 10 9 1,400

El Árbitro tiene la opción de permitir

11 + 11 8 1,700
que los personajes continúen 12 + 12 7 2,000
avanzando o poner un límite a los
13 + 13 6 2,300
niveles de los monstruos según lo crea
conveniente. 14 + 14 5 2,600
15 + 15 4 2,900
Creando monstruos
Los monstruos no son personajes de jugador, y sus habilidades no están determinadas en
absoluto por las reglas de los PC, ni siquiera las estadísticas de las razas que pueden tener
personajes de jugador, como los enanos. ¡Las habilidades de un monstruo están
determinadas por el Árbitro, no por ninguna regla! Siéntase libre de agregar alas, armas de
aliento, dados de golpe adicionales, versiones heridas o lo que se adapte a su aventura y su
campaña. ¡Cambia y modifica, imagina e inventa! Eres responsable de la calidad de las
espadas y la hechicería en tu juego, no de las reglas. Así que no intentes crear monstruos
de acuerdo con ningún tipo de fórmula de poder. Crea monstruos según cómo se sientan y
cómo jueguen en la mesa de juego. Crea desafíos para los jugadores, no dolores de cabeza
para ti. Tu trabajo es imaginar y crear, no esclavizarte en los libros de reglas para descubrir
lo que tienes "permitido" hacer.

113
 is
arg9
Chaptm
astu
Trmi rmi

La cantidad de tesoro que posee o guarda un monstruo generalmente está

relacionada con el HDE del monstruo. Eso no es necesariamente realista, pero ten en
cuenta que el tesoro es una de las formas en que el juego refleja lo que ha hecho un
personaje: se usa para otorgar puntos de experiencia. Demasiados tesoros grandes y
los personajes se volverán poderosos sin haber hecho mucho. Demasiados
monstruos con pequeños tesoros y los personajes no ganarán niveles para reflejar
sus logros.

Como regla general, el valor monetario de un tesoro debe ser de 2 a 3 veces el

valor del monstruo en puntos de experiencia, y ten en cuenta que es probable
que los monstruos que cazan y patrullan no lleven su tesoro con ellos. Si los
personajes no pueden encontrar la guarida del monstruo, es posible que no
obtengan nada del tesoro. Además, obviamente no tiene sentido que todos los
jabalíes y lobos tengan un tesoro escondido en alguna parte. Promediar el tesoro
entre varios de los monstruos en una aventura es una buena manera de
asegurarse de que los personajes obtengan la cantidad correcta de puntos de
experiencia del tesoro. Tal vez el tesoro de los goblins contenga algún tesoro
"extra" para dar cuenta de los lobos en el área. Si los personajes evitan a los
lobos y matan a los duendes, tanto mejor. Si tienen que luchar contra los lobos y
nunca encontrar a los duendes,

114
Aquí hay una tabla que un Árbitro puede usar como guía para ayudar a crear un tesoro:

Tabla 44: Valor del Tesoro

* El valor total del tesoro se
Rodar Valor total* PC SP expresa en términos de
médico de cabecera

1 XP × 1 50% 30% 20% monedas de oro. Si el valor total

del tesoro fuera de 100 XP con
2–3 XP × 2 20% 50% 30% un resultado de 1, el
destinatario recibiría 20 mo, 300
4–5 XP × 3 10% 40% 50%
sp y 5000 cp.
6 XP × 4 – 25% 75%

Recuerda que las monedas encontradas no siempre son piezas de oro; también
puede haber una mezcla de piezas de cobre (cp) y plata (sp) en el tesoro. El desglose
del tesoro que se proporciona en la tabla anterior de valores del tesoro es una guía
sugerida sobre cómo podría considerar dividir el tesoro. Una pieza de oro (mo) vale
10 piezas de plata (sp) o 100 piezas de cobre (cp).

Dividir la toma
Una vez que los monstruos son asesinados y las heridas están vendadas, es hora de dividir
el tesoro. Se sugiere que el valor total de gp del botín se sume y se divida entre los
participantes y cada uno obtenga una "parte" igual. Muchos Árbitros dictaminan que el
tesoro debe compartirse con los NPC recibiendo la mitad o la totalidad de la parte,
dependiendo de su nivel. También es costumbre que los compañeros caídos (muertos) aún
reciban una parte de la ganancia para sus familiares más cercanos.

Objetos del tesoro

Además de monedas, los tesoros pueden contener gemas, joyas y objetos mágicos. Los
tesoros deberían ser interesantes: una serie interminable de "otro tesoro que vale 100 mo
en total" es una receta segura para aburrir a tus jugadores.

Por cada 5000 po de valor, hay un10% de probabilidadde cambiar 5.000 mo

por un artículo en la mesa Major Gem/Jewelry o Major Magic.
Por cada 1000 mo de valor, hay un 10% de probabilidadde canjear 1000 po por un
artículo en la mesa Mediana de gemas/joyas o Medianamente mágica.

Por cada 100 po de valor, hay un10% de probabilidadde intercambiar 100 mo por
un artículo en la mesa Minor Gem/Jewelry o Minor Magic.

Calcula el porcentaje total del tesoro que se puede intercambiar y tira un d100 para
ver si puedes tirar por un artículo en una de las siguientes tablas. Se sugiere que el
Árbitro comience con los valores de 5.000 po y vaya bajando hasta los valores de 100
po. “Joyería” se refiere a un solo artículo de joyería.

Recuerde siempre que estas tablas son simplemente pautas: si desea colocar un
objeto o tipo de tesoro en particular, ¡adelante, hágalo! Si no desea incluir gemas,
joyas u objetos mágicos, deje el tesoro en monedas. Estas tablas están aquí solo
para ayudar cuando sea necesario.

115
Intercambio de tesoros (Ejemplo #1)
Si puebla un área con 5 esqueletos, su valor total de XP sería 75. Si tirara contra
la tabla de valores del tesoro y obtuviera un 4, el valor total del tesoro para ese
encuentro es 225 po y la ruptura sería (redondeado abajo): 112 mo, 900 mp y
2250 pc. Hay un 10% de posibilidades de cambiar 100 mo de ese tesoro por un
artículo menor. Si, en un d100, obtienes menos del 10%, entonces el valor del
tesoro de ese encuentro sería de 12 po, 900 pp, 2250 CP y un objeto menor (tal
como se obtuvo en la tabla de gemas/joyas menores o magia menor).

Intercambio de tesoros (Ejemplo #2)

Colocas un temible minotauro en una mazmorra cerrada por un total de 400 XP.
Tirando contra la tabla de valores del tesoro, si sacaras un 6, el valor total del tesoro
para este encuentro es de 1600 po y la ruptura sería: 1200 po y 4000 pp. Hay un 10%
de posibilidades de cambiar 1000 mo de ese tesoro por un artículo mediano. Si, en un
d100, obtienes menos del 10%, entonces el valor del tesoro en ese encuentro sería de
200 po, 4000 pp y un objeto mediano (tal como se obtuvo en la tabla Gema/joyería
mediana o Magia mediana). Con el valor total restante en oro, podría haber un 60 %
de posibilidades de canjear 600 mo por un artículo menor, seis 10 % de posibilidades
de canjear 600 mo por un total de seis artículos menores, o alguna otra variante como
un 10 % de probabilidad de intercambiar 100 mo por un artículo menor (manteniendo
los 500 mo restantes).

Intercambio de 5000 po
Una tirada de 1–19 en un d20 significa una tirada en la tabla Major Gem/Jewelry. Una tirada de 20 da
como resultado una tirada en la tabla de Objetos Mágicos Mayores.

Tabla 45: Joyas/gemas principales

Rodar Valor

1 1d100 x 10 mo

2–3 (1d100 x 10) x 8 mo

4–5 (1d100 x 10) x 12 mo

6 (1d100 x 10) x 20 mo

Tabla 46: Objeto Mágico Mayor

Rodar Resultado

1 Tira 6 veces en la tabla de Pociones

2–3 Tira 1d6+12 en la tabla de Pergaminos

4–5 Tira 1d6+12 en la tabla de Armas y Armaduras.

6 Tira 1d20+40 en la tabla Miscelánea (incluye Anillos y Bastones)

116
Intercambio de 1000 mo
Una tirada de 1–19 en un d20 significa una tirada en la tabla de gemas/joyas medianas. Una tirada de 20
da como resultado una tirada en la tabla de Objetos Mágicos Medianos.

Tabla 47: Gemas/joyas medianas

Rodar Valor

1 1d100 mo

2–3 1d100 x 10 + 250 mo

4–5 1d100 x 10 + 750 mo

6 1d100 x 100 mo

Tabla 48: Objeto Mágico Mediano

Rodar Resultado

1 Tira 3 veces en la tabla de Pociones

2–3 Tira 1d6+6 en la tabla de Pergaminos

4–5 Tira 1d6+6 en la tabla de Armas y Armaduras.

6 Tira 1d20+20 en la tabla Varios (incluye Anillos y Bastones)

Intercambio de 100 mo
Una tirada de 1–19 en un d20 significa una tirada en la tabla Minor Gem/Jewelry. Una tirada de 20 da
como resultado una tirada en la tabla de Objetos Mágicos Menores.

Tabla 49: Joyas/gemas menores

Rodar Valor

1 1d6 mo

2–3 1d100 + 25 mo

4–5 1d100 + 75 mo

6 1d100 x 10 mo

Tabla 50: Objeto Mágico Menor

Rodar Resultado

1 Tira una vez en la tabla de Pociones

2–3 Tira 1d6 en la tabla de Pergaminos

4–5 Tira 1d6 en la tabla de Armas y Armaduras.

6 Tira 1d20 en la tabla Miscelánea (incluye Anillos y Bastones)

117
 Pociones Mágicas
Tabla 51: Pociones Mágicas Descripciones de pociones mágicas

Tirar (d100) Escribe*

Control Animal: Resultados según el
hechizo Charm Monster.
1–3 Control Animal
4–6 clariaudiencia clariaudiencia: Resultados según el
hechizo.
7–9 Clarividencia
10–12 Disminución Clarividencia: Resultados según el
13–15 control del dragón hechizo.

16–18 etéreo
Disminución: El bebedor se encoge y
19–21 Resistente al fuego alcanza una altura de 6 pulgadas durante

22–24 Volador 2d6 horas.

25–27 Forma gaseosa

control del dragón: 1d3 dragones de un
28–30 Fuerza gigante tipo específico (determinado
aleatoriamente por el Árbitro) se ven
31–33 Crecimiento
afectados por el hechizo Charm Monster.
34–36 Heroísmo

37–39 Invisibilidad etéreo: El bebedor de esta poción

puede moverse a través de objetos
40–42 Invulnerabilidad
sólidos pero no puede atacar. El
43–45 Levitación equipo también se vuelve etéreo.
46–48 control de planta
Curación adicional: Cura
49–55 Veneno
3d6+3 PS de daño.
56–58 resbaladizo
Resistente al fuego: Otorga inmunidad al
59–61 Búsqueda del tesoro
fuego normal, +2 tiros de salvación contra
62–64 Control de muertos vivientes
ataques de fuego y la mitad de daño a los
65–75 Curación adicional ataques mágicos de fuego que no permiten
tiros de salvación.
76–00 Cicatrización

Volador: Resultados según el hechizo Vuela.

* Las pociones tienen una duración de 1d6+1 turnos

Forma gaseosa: El cuerpo del usuario se convierte en una niebla que él controla, lo que le
permite acceder a cualquier lugar que no sea hermético. El equipo se queda atrás; sólo el cuerpo
se vuelve gaseoso.

Fuerza gigante: El personaje gana fuerza por encima y más allá de 18. Gana 1d6
adicionales en las tiradas de daño y +4 "para impactar".

Crecimiento: El personaje crece y alcanza los 30 pies de altura.

118
Cicatrización: Cura 1d6+1 PS de daño.

Heroísmo: +2 a los ataques y daños.

Invisibilidad: Resultados según el hechizo.

Invulnerabilidad: +2 tiros de salvación, los oponentes atacan a -2.

Levitación: Resultados según el hechizo.

control de planta: Resultados según el hechizo Charm Monster.

Veneno: Salvar o morir.

resbaladizo: A excepción de las plantas de los pies y las palmas de las manos, el personaje
tiene una superficie prácticamente sin fricción.

Búsqueda del tesoro: El personaje puede detectar montones de tesoros dentro de los 400 pies
de su ubicación actual.

Control de muertos vivientes: 2d4 muertos vivientes de menos de 4 DG y 1d4 muertos vivientes de 4+
dados de golpe caen bajo el control del bebedor según el hechizo Charm Monster.

119
 pergaminos

Tira 1d8 y suma +0, +6 o +12, dependiendo de si el tesoro es menor,

mediano o mayor.
Tabla 52: Pergaminos*

Rodar # de pergaminos Nivel de hechizo

1 1 1
2 1 1d3
3 2 1d2 por pergamino

4 3 1
5 Pergamino maldito

6–7 Pergamino de protección (duración normal)

8 2 1d4
9 2 1d6 por pergamino

10 1 1d4+2
11 5 1d3 por pergamino

12 Pergamino maldito

13–14 Pergamino de protección (duración doble)

15 5 1d6 por pergamino

dieciséis 6 1d6 por pergamino

17 7 1d6 por pergamino

18 8 1d6 por pergamino

19 Pergamino maldito

20 Pergamino de protección (triple duración y doble efecto)

* Tira 1d6 para el tipo de lanzador de hechizos (1–3 pergaminos son para usuarios de magia, 4–6 son para clérigos).

Recuerda que no hay hechizos de Clérigo de nivel 6, así que vuelve a tirar para el nivel de hechizo en un

resultado de 6

120
 Tabla 53: Pergaminos de Protección
Descripciones de pergaminos de protección
demonios: Todo el mundo dentro de un radio de 10 pies Rodar Proteccion DE:
alrededor del lector está protegido de los ataques de 1
1 demonios
demonio por ronda durante un período de 40 minutos.
2 Ahogo
3 elementales
Ahogo: Todos dentro de un radio de 10 pies del
4 Licántropos
lector obtienen la capacidad de respirar bajo el agua
durante 1 día completo. 5 magia

6 Metal
elementales: Este pergamino protege contra
un solo elemental y tiene una duración de 40
7 Veneno

minutos. 8 muertos vivientes

Licántropos: Todos dentro de un radio de 10 pies alrededor del lector, durante una
hora, están protegidos de los licántropos.

magia: El caparazón antimagia rodea y se mueve con el lector durante 1 hora, con un radio de 10
pies. Los hechizos no pueden pasar dentro o fuera del caparazón.

Metal: El metal no puede dañar al lector por una duración de 1 hora.

Veneno: El veneno no puede dañar al lector durante un período de 6 horas, y se elimina

cualquier veneno en su sistema.

muertos vivientes: Todo

dentro está protegido contra
grado limitado. En un no-
muerto con HD f 2d6 no-
muerto con h 1d6 no-
muerto con golpe frustrado
por el pergamino prote. Por
lo tanto, el pergamino
contra todos menos un
verdadero no-muerto.

121
 Tabla 54: Armas y Armaduras Mágicas

Rodar Escribe
Armas Mágicas
1 Armadura o escudo maldito
y armadura
2 + 1 arma(s) de proyectiles

3 + 1 Escudo
Tira 1d8 y suma +0, +6 o
+ 12, según el tesoro sea
4–6 + 1 arma cuerpo a cuerpo menor, medio o mayor.
7–8 + 1 Armadura

9 Arma maldita
10 + 2 armas de proyectiles

11 + 2 Escudo

12 + 2 armas cuerpo a cuerpo

13 + 2 Armadura

14 + 1 arma cuerpo a cuerpo con habilidad menor

15 + 3 armas de proyectiles

dieciséis + 3 armas cuerpo a cuerpo

17 + 3 Escudo

18 + 3 Armadura

19 Arma inusual (opcional) o Re-roll

20 Armadura inusual (opcional) o Re-roll

Tabla 55: Armadura, armas y escudos malditos

Rodar Escribe*

1–3 - 1 Arma o Armadura

4 - 2 Arma o Armadura

5 - 3 Arma o Armadura

6 Atrae Misiles**

* No se puede colocar sin la ayuda del

hechizo Quitar maldición

* * Atrae Misiles: Este elemento atrae el fuego de misiles (incluso

aquellos disparados a otras personas cercanas) y otorga una

+ 1 bonificación de "golpe" para atacar tales misiles.

122
 Tabla 56: Armas cuerpo a cuerpo mágicas Tabla 57: Armas de Misiles Mágicos

Rodar Escribe Rodar Escribe

1 hacha, batalla 1–8 2d6 flechas

2 hacha, mano 9–10 1d10 piedras

3 Daga 11 Lanza

4 Lanza 12–15 2d4 dardos

5 Maza, pesada 16–20 2d6 Virotes, ballesta

6 maza, luz
Tabla 58: Habilidades menores para cuerpo a cuerpo
7 Lanza
armas
8 Personal
Rodar Escribe

(+1)
Adios

Adios

Tabla 59: Armas Mágicas Inusuales

Rodar Escribe

1 + 1 arma contundente que destruye muertos vivientes

2 + 1 arma arrojadiza que vuelve a la mano

3 + 1 Arma, otorga 1 ataque adicional/día

4 + 1, +2 contra un tipo particular de enemigo

5 +1, +4 contra un tipo particular de enemigo

6 + 2, +3 contra un tipo particular de enemigo

7 llamas de armas

8 El arma se congela

9 Arma de baile
10 arma inteligente

Tabla 60: Armadura inusual

Rodar Escribe

1 Armadura de Flecha Desviada

2 Armadura Demoníaca

3 Armadura etérea

4 Armadura ígnea

123
Descripciones de armas inusuales
Arma contundente que destruye muertos vivientes: Las armas contundentes son la maza, la honda, el bastón
y el martillo de guerra. Los muertos vivientes menores (menos de 4 DG) no obtienen una tirada de salvación; los
más poderosos lo hacen.

El arma arrojadiza vuelve a la mano: Estas armas son el hacha de mano, la lanza y el martillo de
guerra.

Bonificación vs. tipo particular de enemigo: Los ejemplos incluyen dragones, gigantes, orcos,
licántropos, muertos vivientes, etc.

llamas de armas: 1d6 de daño por fuego adicional: tira 1d4-1 para obtener la bonificación por "golpear".

El arma se congela: 1d6 de daño por frío adicional: tira 1d4-1 para la bonificación de "golpear".

Arma de baile: Combate en el aire después de 3 asaltos, como arma +1d3.

arma inteligente: Tira 1d3 para la bonificación por impacto. Hay un 10% de probabilidad de que
tal arma tenga la capacidad de lanzar un hechizo una vez al día. Tales espadas generalmente
pueden comunicarse con sus portadores y, a menudo (25% de probabilidad) pueden hablar
audiblemente.

Descripciones de armaduras inusuales

Armadura de Flecha Desviada: +2 contra fuego de proyectiles.

Armadura Demoníaca: Poseído por un espíritu o demonio, con efectos a ser

determinados por el Árbitro.

Armadura etérea: armadura de placas +3 que también permite que el usuario se vuelva
insustancial e incorpóreo 50 veces, después de lo cual vuelve a la armadura de placas
normal +3. En forma etérea, el usuario no puede ser golpeado ni atacado (a menos que el
oponente también sea etéreo).

Armadura ígnea: +1 armadura que está rodeada de llamas. Estas llamas infligen 1d6 de daño a
los atacantes cuerpo a cuerpo.

124
 Objetos Mágicos Misceláneos
Tira 1d20 y suma +0, +20 o +40, dependiendo de si el tesoro es menor,
mediano o mayor.

Tabla 61: Artículos varios

Rodar Escribe

1 Varita menor

2 anillo menor

3–20 Varios Objeto Mágico Menor

21 Varita menor

22 Varita menor

23 Varita mayor
24 anillo menor

25 anillo menor

26 Anillo mayor
27–40 Varios Objeto Mágico Mediano

41 Varita mayor
42 Varita mayor
43 Anillo mayor
44 Anillo mayor
Varitas
45 Personal

46-60 Varios Objeto mágico mayor Descripciones de varitas mayores

Varita de detección (enemigos):
Detecta enemigos en un radio de 60
Tabla 62: Varitas Menores pies, siempre que los enemigos
Rodar Escribe
realmente tengan pensamientos
hostiles. Siempre activo cuando se
1–2 Hechizo de nivel 1, contiene 10 cargas
sostiene, no usa cargas.
3–4 Hechizo de nivel 2, contiene 5 cargas
Varita de detección (metal): detecta grandes
5–6 Hechizo de nivel 3, contiene 2 cargas
depósitos de metal, con un alcance de 20 pies.
El usuario de la varita también obtiene un
vago sentido del tipo de metal. Siempre activo cuando se sostiene, no usa cargas.

Varita de detección (magia): Funciona como un hechizo de detección de magia con un

alcance de 20 pies. El usuario de la varita tiene una vaga idea de qué tipo de magia se está
detectando. Siempre activo cuando se sostiene, no usa cargas.

125
Varita de detección (trampas y puertas secretas): Detecta trampas y puertas secretas
con un alcance de 20 pies. Siempre activo cuando se sostiene, no usa cargas.

Varita de polimorfia: Lanza Polymorph (uno mismo) o Polymorph (otro),

lleva 10 cargas.

Tabla 63: Varitas Mayores

Varita de miedo: Hace que las
Rodar Escribe* criaturas en un camino en
forma de cono huyan (tirada
1 Hechizo de nivel 3, contiene 10 cargas
de salvación). Hay un 60% de
2 Hechizo de nivel 4, contiene 10 cargas
posibilidades de que suelten
3 Varita de detección (enemigos) lo que sea que tengan. El cono
se extiende 60 pies hasta una
4 Varita de detección (metal)
base de 30 pies de ancho.
5 Varita de detección (magia) Capacidad para 25 cargas y no
6 Varita de detección (trampas y puertas secretas) se puede recargar).

7 Varita de polimorfia
varita de frio: Lanza un cono de
8 Varita de miedo frío de 60 pies a una base de 30
pies de ancho. Las criaturas en
9 varita de frio
el cono reciben 6d6 de daño
10 Varita de paralización (tirada de salvación para la
mitad del daño). Capacidad para
* Las varitas se vuelven inútiles con 0 cargas. Una varita se puede
recargar lanzando un hechizo en ella. Hay un 5% de posibilidades
25 cargas y no se puede
por recarga que la varita será destruida. recargar).

Varita de paralización: Lanza un cono de parálisis de 60 pies a una base de 30 pies de ancho. Las
criaturas en el cono quedan paralizadas durante 3d6 turnos. Capacidad para 25 cargas y no se puede
recargar).

Anillos menores Tabla 64: Anillos menores

Rodar Escribe

Descripciones de anillos menores 1 Resistente al fuego

Resistente al fuego: +5 a las tiradas de salvación contra
fuego mágico y otorga inmunidad al fuego normal.
2 Invisibilidad

3 Control de mamíferos
Invisibilidad: Vuelve invisible al usuario.
4 Resistencia al veneno

Control de mamíferos: El usuario controla 1d6 5 Protección, +1

mamíferos a una distancia de hasta 60 pies. El control 6 Protección, +2
no se extiende a humanos o animales gigantes.

Resistencia al veneno: +5 a las tiradas de salvación contra veneno.

Proteccion: Otorga bonificación a la clase de armadura y tiradas de salvación.

126
 Anillos mayores Tabla 65: Anillos mayores

Rodar Escribe
Descripciones de anillos mayores
Invocación de genios: El portador de este
1 control humano

anillo puede convocar a un djinn. 2 Tres deseos

control humano: Permite al usuario
lanzar Charm Person una vez al día y
mantener el encanto en hasta 3
personas a la vez.
3 Regeneración
4 Invocación de genios
5 Estrellas fugaces
6 Visión de rayos X

Regeneración: El usuario regenera 1 7 Telequinesia

HP/asalto y, por lo tanto, no puede morir 8 Cambio de hechizo
a menos que se quite el anillo o se
queme el cuerpo.
9 Almacenamiento de hechizos (usuario mágico)

10 Almacenamiento de hechizos (clérigo)

Estrellas fugaces: Una vez al día, este

El anillo puede invocar 1d6 meteoritos en llamas desde las profundidades del espacio. Cada meteorito
puede apuntar a un enemigo por separado e inflige 3d6 de daño. Si se usa en interiores o bajo tierra, los
meteoritos golpearán cualquier cosa que esté directamente sobre el objetivo.

Almacenamiento de hechizos (usuario mágico): El anillo contiene 1d6 hechizos de usuarios de magia.
Tira 1d6 por cada hechizo para determinar sus niveles de hechizo. El usuario (si es usuario de Magia)
puede lanzar estos hechizos como si fueran sus propios hechizos memorizados y preparados. Una vez
que se lanza el hechizo, no se puede volver a lanzar hasta que el lanzador descanse durante 8 horas.

Almacenamiento de hechizos (clérigo): El anillo contiene 1d6 conjuros de Clérigo. Tira 1d6 por cada
hechizo para determinar sus niveles de hechizo (vuelve a tirar un 6). El usuario (si es un Clérigo) puede
lanzar estos hechizos como si fueran sus propios hechizos memorizados y preparados. Una vez que se
lanza el hechizo, no se puede volver a lanzar hasta que el lanzador descanse durante 8 horas.

Cambio de hechizo: Cualquier hechizo (aparte de una varita, etc.) dirigido

directamente al usuario de este anillo se refleja parcialmente hacia el lanzador. Tira
un d100 para determinar cuánto del poder del hechizo rebota; la determinación
exacta de lo que sucede depende del Árbitro.

Telequinesia: El usuario puede levantar y mover mentalmente hasta 200 libras de peso en
un rango de 120 pies.

Tres deseos: Otorga al usuario 3 deseos; los deseos escandalosos resultan contraproducentes.

Visión de rayos X: El usuario tiene visión de rayos X en un rango de 40 pies. La distancia máxima
a través de la cual el personaje puede ver a través de roca sólida es un poco más de 10 pies,
aunque los metales sólidos (aparte del plomo) es de 1 pie, y a través del plomo es de 1 pulgada.

127
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com

Duelas Tabla 66: Pentagramas

Rodar Escribe
Descripciones del personal
Absorción: Absorbe los hechizos lanzados
1 Cicatrización

directamente al portador y le permite lanzar un 2 Dominio

hechizo de su propia memoria usando ese poder (y
3 serpiente, la
por lo tanto sin perder el hechizo de la memoria).
Una vez que el bastón ha absorbido 50 niveles de 4 Sorprendentes

hechizos (ya sea que el poder haya sido expulsado 5 Marchitez

de nuevo o no), ya no absorbe hechizos.
6 Energía

Seductor: Lanza Charm Person en un radio de 20 7 hechicería

pies del portador (usa una carga). La duración del 8 Seductor
encantamiento es de 1 hora.
9 Absorción
Dominio: Se puede usar una carga para 10 poder señorial
controlar humanos (según Charm Person),
plantas o animales.

Cicatrización: Cura 1d6+1 puntos de golpe de daño por carga.

Energía: Lanza Luz (sin usar carga), lanza Bola de fuego (4d6 de daño), frío como
una Varita de frío, Relámpago (4d6 de daño), actúa como un anillo de Telequinesis
(cuesta una carga) y golpea con 2d6 de daño (sin usar carga). ).

poder señorial: Estos bastones solo llevan 10 cargas, pero se puede usar una carga para
lanzar Raise Dead.

serpiente, la: +1 “to-hit” y +1 daño. Cuando se le ordena (usando una carga), el bastón se
enrolla alrededor del objetivo con un golpe exitoso y sujeta a la víctima durante 1d4 × 10
minutos. La víctima debe tener el tamaño de un humano o menos para usar este poder. El
bastón se deslizará hacia su propietario después a una velocidad de 24. Solo los clérigos
pueden emplear un bastón de serpiente.

Sorprendentes: Inflige 2d6 puntos de daño con un golpe exitoso (no usa
cargas).

Marchitez: Suma diez años de envejecimiento físico con un golpe exitoso.

hechicería: El más poderoso de los pentagramas. Es un bastón de poder con habilidades

adicionales. Al costo de una carga, permite la invisibilidad, la invocación de elementales
(llamando 1d4 a la vez), Hold Person, un Muro de Fuego, Passwall, un hechizo Web o Fly.

Cargos de personal -La mayoría de los bastones llevan 200 cargas

128
 Objetos Mágicos Misceláneos Menores
Tabla 67: Objetos Mágicos Misceláneos (Menores)

Rodar Artículo

1 Flecha de dirección

2 Bolsa de tenencia

3 Botas de raza élfica

4 Botas de Velocidad o Salto (50%)

5 Brazales de defensa, CA 6 [13]

6 Campanilla de Apertura

7 Capa de raza élfica

8 Capa de protección, +1
9 Objeto maldito

10 Decantador de agua infinita

11 Polvo de aparición o desaparición (50%)

12 Polvo de estornudos y asfixia
13 Guanteletes de natación y escalada
14 herraduras de velocidad

15 Luckstone (+1 a tiradas de salvación y tiradas para impactar)

dieciséis Manual de Ejercicio Beneficioso

17 Tuberías de las Cloacas

18 Cuerda de escalada

19 Cuerda de enredo
20 Pala de excavación

129
 Objetos Mágicos Misceláneos Medianos
Tabla 68: Objetos Mágicos Misceláneos (Mediano)

Rodar Artículo

1 Amuleto contra la adivinación

2 Botas de vuelo
3 Brazales de defensa, CA 4 [15] o 2 [17] (50 %)

4 Alfombra de vuelo

5 Capa de desplazamiento

6 Capa de protección, +2 o +3
7 Baraja de muchas cosas

8 Figurilla del Perro Onyx

9 Guanteletes de poder ogro

10 Yelmo de Leer Magia e Idiomas

11 Agujero, portátil

12 Cuerno de Valhalla, bronce

13 Cuerno de Valhalla, plata

14 Jarra de alquimia

15 manual de rapidez
dieciséis Medallón de Detectar Pensamientos (ESP)

17 Espejo de adivinación mental

18 Toga de mezcla
19 Túnica de ojos

20 Túnica de hechicería

130
 Objetos Mágicos Misceláneos Mayores
Tabla 69: Objetos Mágicos Misceláneos (Mayor)

Rodar Artículo

1 Amuleto de control demoníaco

2 Vaso de pociones
3 Incensario, cuenco, brasero o piedra de control de elementales

4 Bola de cristal

5 Botella de efriti

6 Figurilla de los Leones de Oro

7 Guanteletes de destreza

8 Gema de la vista

9 Faja de fuerza gigante

10 Yelmo de brillantez ardiente

11 Yelmo de teletransportación

12 Cuerno de explosión

13 Cuerno de Valhalla, hierro

14 lentes de encanto
15 Libram, mágico (ganancia de nivel)

dieciséis Manual de los Golems

17 manual de inteligencia
18 manual de sabiduria

19 Collar de Bolas de Fuego

20 Símbolo: Escarabajo de locura

Descripciones de Objetos Mágicos Misceláneos

Amuleto contra la adivinación: Protege al usuario de
todos los atisbos, como Detectar pensamientos o ser visto a
través de una bola de cristal. Utilizable por: todas las clases.

Amuleto de control demoníaco: Funciona como un

hechizo de Protección contra el Caos y permite al
usuario intentar lanzar Charm Monster sobre un
demonio. El éxito significa que el demonio queda
esclavizado durante 1d6 semanas, después de lo cual
queda libre. Utilizable por: usuarios de magia y clérigos.

131
Flecha de dirección: Señala la dirección de lo que el propietario solicite. No se puede
usar más de 7 veces en una sola semana. Utilizable por: todas las clases.

Bolsa de tenencia: El interior del

exterior. El interior mide 3 pies,
pero la bolsa puede cargar hasta t
libras de peso. Si no es así, la bolsa
pesa 50 libras, no importa cuánto
peso contenga realmente. Utilizable
por: todas las clases.

Vaso de pociones: Esta pequeña

jarra se llena con la poción
solicitada, de las 1d4+1 pociones
es capaz de producir. La jarra se puede utilizar tantos
veces por semana ya que puede crear pociones. Utilizable por: todas las clases.

Botas de raza élfica: El usuario se mueve con completo silencio. Utilizable por: todas las
clases.

Botas de levitación: Estas botas permiten al usuario Levitar (según el hechizo) con una
duración ilimitada. Utilizable por: todas las clases.

Botas de velocidad o Botas de salto (50%): Las botas de velocidad duplican la tasa de
movimiento del usuario, pero requieren un descanso completo durante un período de tiempo
equivalente al tiempo que se usaron. Las botas de salto permiten al usuario realizar saltos
prodigiosos de 10 pies de altura y hasta 30 pies en horizontal. Estas botas también duplican las
tasas de movimiento, pero solo al aire libre. No requieren que el usuario descanse después de
usarlos. Utilizable por: todas las clases.

Brazales de defensa, CA 4 [15] o CA 2 [17] (50 % de probabilidad): Estos brazales mejoran

la clase de armadura del usuario (cualquiera que sea la parte que se deba a la armadura
real) hasta el nivel indicado; no hay efecto si el usuario ya tiene una armadura del mismo
grado o superior. La CA otorgada por los brazales se puede aumentar con anillos mágicos
u otras magias protectoras. Utilizable por: todas las clases.

Brazales de defensa, CA 6 [13]: Estos brazales mejoran la clase de armadura del usuario
(cualquiera que sea la parte que se deba a la armadura real) hasta el nivel indicado; no hay
efecto si el usuario ya tiene una armadura del mismo grado o superior. La CA otorgada por
los brazales se puede aumentar con anillos mágicos u otras magias protectoras. Utilizable
por: todas las clases.

Alfombra de vuelo: La alfombra puede transportar hasta tres personas y viaja a una
velocidad de 18 cuando tiene más de un pasajero. Con un solo ciclista, la alfombra se
mueve a una velocidad de 30. Utilizable por: todas las clases.

132
Incensario, cuenco, brasero o piedra de control de elementales: Los incensarios controlan los
elementales de aire, los cuencos (cuando están llenos) controlan los elementales de agua, los braseros
controlan los elementales de fuego y las piedras controlan los elementales de tierra. Estos elementos se
pueden usar para convocar a un elemental de 12 HD del tipo apropiado. Generalmente, se tarda 10
minutos en preparar el objeto para su uso. Utilizable por: usuarios de magia.

Campanilla de Apertura: Al hacer sonar este pequeño timbre, se abre cualquier puerta, incluso si la puerta está
atrancada o bloqueada por el asistente. Utilizable por: todas las clases.

Capa de desplazamiento: El usuario en una

ubicación ligeramente diferente a la que él
AC mejora en 2, y gana un +2 contra
cualquier ataque dirigido contra él por:
Todas las clases.

Capa de raza élfica: El usuario es, pero no del

todo, invisible. Utilizable por: Todos los es.

Capa de protección, +1: Esta capa demuestra la

CA del portador por 1, y otorga una bonificación
de +1 en las tiradas de salvación. Usabl Todos
menos los luchadores.

Manto de Protección, +2 o +3 (50% Esta

capa mejora la clase de brazo del usuario
en 2 (o 3) y otorga una bonificación o
+2 (o +3) en las tiradas de salvación. Utilizable por:
Todos menos los luchadores.

Bola de cristal: Permite al usuario ver lo que

desea ver, a una distancia considerable. Una
bola de cristal no puede usarse más de tres
veces al día, o el usuario se volverá loco. Ciertos
hechizos y otros
se pueden tomar precauciones para evitar ser visto a través de una bola de cristal. Algunas bolas
de cristal comunican sonidos o incluso pensamientos desde el área que se está observando,
aunque estos son raros. Utilizable por: usuarios de magia.

Objeto maldito: (Ver Objetos Malditos)

Decantador de agua infinita: Esta jarra vierte un galón de agua por minuto cuando está
destapada. Utilizable por: todas las clases.

133
Baraja de muchas cosas: Una baraja de cartas pintadas a mano que parece ordinaria, este
objeto tiene encantamientos tremendos y variados, uno por carta en la baraja. La baraja
contiene todos los ases y cartas con figuras, además de un comodín (el tonto). Un
personaje puede sacar tantas cartas como quiera (con el mazo revuelto cada vez), pero una
vez que deja de sacar cartas, el mazo desaparece en un sonido de risa levemente malévola.
Los resultados son los siguientes:

Los corazones(♥) las picas(♠)

As: Gana 50,000 xp. As: Pierde un nivel de experiencia

Rey: Consigue un objeto mágico de Rey: Un guerrero con 9 HD, un

Misc. Tabla de objetos mágicos +4 arma, +4 escudo y +4 armadura
(mayores). aparece y ataca. Cuando lo matan,
su cuerpo y todas sus posesiones
Reina: Gana 1d3 deseos desaparecen nuevamente.

Jacobo: Obtenga la capacidad de Reina: El personaje muere

convocar a un guerrero de 8 HD con
espada +3, escudo, para servir por un
total de 1 hora.
Los clubes(♣)
As: Se cambia la alineación del
personaje. Si el juego no usa
alineamiento, el personaje recibe
una misión peligrosa (según el
hechizo).
Rey: El objeto mágico más poderoso
del personaje es absorbido por el
vacío y desaparece.
instantáneamente.
Jacobo: Un monstruo aleatorio,
con 1d4+6 DG, ataca a los
aventureros. El monstruo gana
un asalto de sorpresa, ya que
aparece de la nada.
Los diamantes(♦)
As: Consigue un mapa de un tesoro
muy importante
Rey: Gana 5d6 artículos de
joyería

Reina: El personaje se convierte Reina: Obtén un pergamino de siete hechizos,

instantáneamente en piedra, con una todos de segundo nivel o superior

mirada de gran sorpresa en su rostro.

Jacobo: Agrega un punto a un solo
Jacobo: El personaje pierde un atributo a elección del jugador
punto de su Atributo Principal.
el bromista

Gana 25,000 XP.

134
Polvo de aparición o desaparición (50%): El polvo de apariencia se lanza en un radio de 10
pies alrededor del usuario y hace que cualquier cosa invisible, astral, desplazada, fuera de
fase o dimensional sea completamente visible. El polvo generalmente viene en una bolsa,
con suficiente para 20 o 30 usos. El polvo de desaparición funciona de forma opuesta:
cuando se rocía en un radio de 10 pies, todo lo que contiene se vuelve invisible durante 5d6
turnos. Los medios normales para detectar la invisibilidad (como un hechizo de Detectar
Invisibilidad) no son lo suficientemente fuertes para trabajar contra el poderoso
encantamiento del polvo. Utilizable por: todas las clases.

Polvo de estornudos y asfixia: Las bolsitas que contienen este polvo normalmente solo
contienen lo suficiente para una “dosis”. Cuando se esparcen en un radio de 10 pies, el polvo
hace que todos en el área hagan una tirada de salvación o mueran. Si se identifica la naturaleza
del polvo antes de experimentar con él, puede usarse como un arma arrojadiza devastadora.
Utilizable por: todas las clases.

Botella de efriti: El efreeti de la botella el dueño

de la botella durante un año y un día
accidentalmente liberado de la servidumbre.
Clases de nosotros.

Figurilla de los Leones de Oro: Una pequeña

figurita que se transforma en un león al que se
pronuncia la palabra de mando, luchando a sus
órdenes. Si se mata, se vuelve a convertir en agua,
pero se puede usar de nuevo. La estatuilla se usa
una vez por semana, y no más. Usab todas las
clases.

Figurilla del Perro Onyx:Esta figura de piedra

se transforma en un sabueso vivo de
piedra cuando se pronuncie su palabra de mando. Buscará lo que el dueño le diga que
encuentre, sin detenerse hasta que lo logre o muera. Tiene un 75 % de posibilidades de
detectar objetos que son invisibles u ocultos (y, por supuesto, su sentido del olfato detecta
criaturas invisibles y ocultas con un éxito casi perfecto). A efectos de defensa y ataque, el
perro de piedra es tratado como un lobo. Puede usarse doce veces antes de que la
estatuilla se vuelva no mágica. Utilizable por: todas las clases.

Guanteletes de destreza: Cuando se usan, estos guantes otorgan una bonificación de +2 a la

destreza del usuario (hasta un máximo de 18). Utilizable por: todas las clases.

Guanteletes de poder ogro: Estos guanteletes elevan la fuerza del portador a la de un ogro. La
probabilidad de golpe no aumenta por encima de lo normal, pero las bonificaciones de daño por
fuerza aumentan a +4 (no acumulable con la bonificación de fuerza existente del portador, si la
hay). Utilizable por: todos menos los usuarios de Magic.

135
Guanteletes de natación y escalada: Estos guantes permiten al usuario nadar a una velocidad
de 18 y escalar paredes verticales con un 95 % de posibilidades de éxito por cada diez pies de
escalada. Utilizable por: todos menos los usuarios de Magic.

Gema de la vista: Una gema de la vista se usa como una lente y muestra la verdad de lo
que ve, cortando ilusiones de todo tipo, incluso las muy poderosas. Utilizable por: todas las
clases.

Faja de fuerza gigante: Este ancho cinturón otorga al usuario la fuerza de un gigante de
las colinas (+8 de daño de fuerza, no acumulable con ninguna bonificación de fuerza
existente). No aumenta la probabilidad de "acertar". Utilizable por: todas las clases.

Yelmo de brillantez ardiente: Este producto

otorga muchos beneficios al usuario. H tiradas de
salvación contra daño de fuego, un Muro de
Fuego mismo. Los luchadores pueden usar un
arma en la mano para hacer daño). Los usuarios
de magia que llevan el He agrega +1 a cada dado
de daño que infligen un hechizo de Bola de fuego.
Los clérigos que usan pueden encender objetos
dentro de los 30 pies a w y pueden lanzar dos
hechizos de Luz o Luz Continua por cada uno que
esté realmente preparado. El usuario de este
yelmo es probable que sea atacado por cualquier
criatura elemental de aire, pero los tipos
elementales de fuego (como efreet o
salamandras) tendrán una disposición favorable
hacia el usuario. Utilizable por: todas las clases.

Yelmo de Magia de Lectura e Idiomas: El usuario puede leer todos los idiomas, incluido el
alfabeto mágico. Utilizable por: todas las clases.

Yelmo de teletransportación: Cuando el portador se lanza un hechizo de teletransporte sobre sí

mismo, mientras lleva puesto el yelmo, puede teletransportarse a sí mismo sin error, a cualquier
lugar que desee. El yelmo no permite lanzar un hechizo de teletransportación a nadie que no sea
el usuario. Utilizable por: usuarios de magia.

Agujero, Portátil: Un trozo de tela oscura de unos cinco pies de diámetro. En realidad, es la
boca de un agujero interdimensional de 10 pies de profundidad: los artículos y las personas
pueden caer a través de él o descender una vez que se coloca en el suelo. El trozo de tela
en realidad se puede tirar desde el interior para cerrar el agujero por completo, aunque no
hay una fuente de aire fresco en el interior, y permanecer dentro asfixiará al habitante en
poco tiempo. La pieza de tela se puede recoger y llevar cuando se desee, de ahí el nombre
de "portátil". Utilizable por: todas las clases.

136
Cuerno de explosión: Este cuerno, cuando se hace sonar, tiene el mismo efecto sobre las
estructuras que una catapulta, y causa 2d6 puntos de daño a las criaturas, ensordeciéndolas
también durante 10 minutos. El cono de sonido tiene 100 pies de largo y se ensancha hasta una
base de 20 pies (la "punta" del cono, en la boca del cuerno, tiene 10 pies de ancho). Utilizable por:
todas las clases.

Cuerno de Valhalla, Bronce: Invoca 2d4 guerreros enloquecidos (3 DG) para ayudar
al que tocó el cuerno. Utilizable por: solo luchadores y clérigos.

Cuerno de Valhalla, Hierro: Invoca 2d4 guerreros enloquecidos (4 DG) para ayudar al
que tocó el cuerno. Utilizable por: luchadores.

Cuerno de Valhalla, Plata: Invoca 2d4 guerreros enloquecidos (2 DG) para ayudar al
que tocó el cuerno. Utilizable por: todas las clases.

herraduras de velocidad: Duplica la tasa de movimiento de un caballo. Utilizable por: Caballos.

Jarra de alquimia: Esta jarra produce cualquier líquido que se desee, en una gran
cantidad de uso común (por ejemplo, 10 galones de agua, pero sólo cinco galones de
vino). No se puede usar más de 7 veces al día y solo producirá el líquido solicitado por
primera vez ese día. No produce líquidos mágicos. Utilizable por: todas las clases.

lentes de encanto: Estas lentes, cuando se colocan sobre los ojos, le dan al usuario la capacidad
de hechizar a aquellos que le miran a los ojos (como en un hechizo de Encantar Persona). La
tirada de salvación contra el poder de las lentes se realiza en -2. Utilizable por: todas las clases.

Libram, mágico (ganancia de nivel): Los libros mágicos otorgan un nivel de experiencia al
lector, si el lector es de la clase correcta. Determine aleatoriamente la clase para la que está
escrito el libram.

piedra de la suerte: Esta piedra otorga +1 a las tiradas de salvación y tiradas para impactar. Utilizable por: todas
las clases.

Manual de Ejercicio Beneficioso: Leer este tomo aumenta la fuerza del lector en 1
punto (hasta un máximo de 18). Utilizable por: todas las clases.

manual de golems: Este libro contiene las instrucciones y fórmulas básicas para crear un
solo tipo de golem. El proceso es costoso y el creador debe haber alcanzado un cierto nivel
de experiencia mágica para usar el libro, pero estos son depósitos invaluables de
conocimientos olvidados. Dichos libros a menudo son protegidos, por el propietario
original, del toque de cualquier persona que no sea de la clase de usuarios de magia,
encantada para infligir daño o incluso la pérdida de un nivel. Utilizable por: Solo usuarios
de Magic.

137
manual de inteligencia: La lectura de este tomo aumenta la inteligencia del lector en 1
punto (hasta un máximo de 18). Utilizable por: todas las clases.

manual de rapidez: Leer este tomo aumenta la destreza del lector en 1 punto (hasta
un máximo de 18). Utilizable por: todas las clases.

manual de sabiduria: La lectura de este tomo aumenta la sabiduría del lector en 1 punto
(hasta un máximo de 18). Utilizable por: todas las clases.

Medallón de Detectar Pensamientos (ESP): Funciona como un hechizo de detección de pensamientos

(ESP) dentro de 30 pies (75%) o 90 pies (25%). Utilizable por: todas las clases.

Espejo de adivinación mental: Este espejo de mano (también se puede encontrar como
un espejo más pequeño en un collar) permite al usuario lanzar Clariaudiencia, Clarividencia
y Detectar pensamientos (ESP), con el rango normal, pero por tiempo ilimitado. El espejo
también responderá una pregunta sobre lo que representa (es probable que la respuesta
sea bastante críptica), pero solo es posible una pregunta por semana. Utilizable por: todas
las clases.

Collar de Bolas de Fuego: Este collar está colgado con 3d4 pequeñas bolas. Cuando se
lanzan, las bolas explotan en 6d6 bolas de fuego (según el hechizo). Utilizable por: todas las
clases.

Tuberías de las Cloacas: Estos tubos invocan 10d6 ratas gigantes. El flautista no necesita
concentrarse una vez que llegan las ratas (lo que lleva 1d4 × 10 minutos), pero es prudente
hacerlo. Cuando llegan las ratas, hay un 5% de posibilidades de que no le obedezcan, y si
deja de concentrarse en su melodía, hay un 10% de posibilidades de que pierda el control
de ellas. Cada ronda subsiguiente en la que no se concentra, hay otra oportunidad de
perder el control, y la probabilidad aumenta en un 10 % cada vez que se realiza (primera
ronda, 10 %, segunda ronda, 20 %, etc.). Utilizable por: todas las clases.

Toga de mezcla: Estas túnicas hacen que el usuario parezca parte de su entorno, incluida la
capacidad de aparecer como otro miembro de un grupo de criaturas cercanas. Aparecerá como
un pequeño árbol cuando esté en un bosque, una formación de arena en el desierto, etc. Las
criaturas con más de 10 dados de golpe (o niveles de experiencia) tienen un 10% de probabilidad
por nivel (o DG) por encima del 9 de percibir el usuario como una figura con túnica en lugar de
una parte del entorno. Utilizable por: todas las clases.

Túnica de ojos: Cientos de ojos están tejidos y bordados en la tela de estas

túnicas mágicas, otorgando al usuario tremendos poderes de percepción
sobrenatural. En un radio de 240 pies, todo lo que mira se ve por lo que es: ve
criaturas invisibles, percibe ilusiones y su vista incluso se extiende hacia el plano
astral. No puede ser emboscado ni tomado por sorpresa, y puede seguir el rastro
de cualquier cosa que haya pasado en el último día. Utilizable por: Solo usuarios
de Magic.

138
Túnica de hechicería: Esta túnica le otorga al usuario la capacidad de lanzar Charm, Polymorph y
Hold Person con un 95% de posibilidades de éxito. Las túnicas pueden estar atadas a
alineaciones específicas. Utilizable por: Solo usuarios de Magic.

Cuerda de escalada: Una cuerda de 50 pies de longitud que salta mágicamente hacia arriba y se puede
atar y desatar sola cuando se le ordena. Utilizable por: todas las clases.

Cuerda de enredo: Esta cuerda, a la orden, se enrosca alrededor de hasta 2d4+1 enemigos
de tamaño humano. La cuerda no puede ser golpeada excepto con una tirada natural de
20 (es mágica), y puede soportar 20 puntos de daño antes de deshilacharse y quedar
inservible. Utilizable por: todas las clases.

Pala de excavación: Esta pala de aspecto ordinario cava sola cuando se le

ordena, sacando 1 yarda cúbica (3 x 3 x 3) cada diez minutos. Utilizable por:
luchadores.

Símbolo: Escarabajo de locura: Esta es una talla de un escarabajo, o quizás los restos
petrificados de uno real. Cuando se muestra el escarabajo, todas las criaturas con 9 o
menos dados de golpe, dentro de un radio de 30 pies, caen en locura temporal que dura 2
horas. Las criaturas con más de 10 dados de golpe aún no reciben una tirada de salvación,
pero tienen una probabilidad de 1 en 4 de superar la insidiosa influencia del escarabajo. El
escarabajo se puede usar 12 veces, después de lo cual se convierte en polvo. A opción del
Árbitro, se puede recargar pero con un 5% de probabilidad por carga de que el objeto se
destruya. Utilizable por: todas las clases.

Objetos malditos

Los objetos malditos vienen en

Tabla 70: Objetos Malditos
muchas formas y formas, lo más
probable es que sean objetos mágicos Rodar Objetos malditos

antiguos cuya magia se ha 1 Saco de devorar

deteriorado o cambiado con el
tiempo, aunque algunos de ellos
2 Incensario de elementales hostiles

fueron creados claramente para servir 3 capa de veneno

como trampas para los desprevenidos
4 Bola de cristal de sugerencia
(o para los enemigos del fabricante,
tal vez). Ten en cuenta que los objetos 5 Botas de baile
malditos normalmente no se pueden 6 Frasco de maldiciones bloqueadas
dejar caer ni quitar sin la ayuda de un
7 Cuerno de colapso
hechizo Quitar maldición. Aunque se
anima al Árbitro a crear sus propios 8 Medallón de pensamientos proyectados
objetos malditos, los ejemplos de la 9 espejo de oposicion
siguiente página deberían ser una
guía útil:
10 Túnica de debilidad mental

139
Descripciones de artículos malditos
Saco de devorar: Funciona como una bolsa de almacenamiento, pero devora cualquier objeto que se le
coloque en 1d4+1 horas.

Incensario de elementales hostiles: Un incensario (o brasero, cuenco o piedra) que

invoca elementales, pero los elementales son hostiles en lugar de estar bajo el control del
invocador.

capa de veneno: Al ponerse esta capa, el cuerpo del portador se llena de venenos mágicos
de muchos tipos y muere instantáneamente, sin posibilidad de realizar una tirada de
salvación.

Bola de cristal de sugerencia: No funciona como una bola de cristal, sino que implanta una
sugerencia en la mente del espectador. Las versiones potentes de este objeto podrían incluso
implantar una misión.

Botas de baile: Estas botas funcionan como botas élficas o de velocidad, hasta que el
usuario esté en combate o huyendo. De repente, en ese momento, comenzará a bailar una
giga, o tal vez un majestuoso vals.

Frasco de maldiciones bloqueadas: Este frasco libera una especie de maldición cuando se
rompe el sello.

Cuerno de colapso: Cuando suena, esta bocina provoca una explosión de destrucción hacia
arriba, destruyendo cualquier techo sobre su cabeza y provocando que se derrumbe.

Medallón de pensamientos proyectados: Los pensamientos del usuario pueden ser "escuchados" por todos los que

estén cerca.

espejo de oposicion: Todas las personas que se miran en este espejo son atacadas por
versiones malvadas de sí mismas, duplicados exactos que incluyen hechizos y objetos
mágicos. Cuando los opuestos del espejo mueren, sus cuerpos y equipos desaparecen en la
niebla y regresan al espejo.

Túnica de debilidad mental: Cualquiera que se ponga esta capa tiene su inteligencia
reducida a la de un caracol de jardín.

140
Reglas de casa
Designación de la identidad del producto: el logotipo y el nombre de "Seattle Hill Games" son marcas comerciales de Charles Mason, 2016. Las ilustraciones con licencia tienen derechos de autor y la identidad
del producto de los respectivos artistas.

Designación de contenido de juego abierto: todo el resto del contenido no designado como Identidad del producto es contenido de juego

abierto. LICENCIA DE JUEGO ABIERTA Versión 1.0a

El siguiente texto es propiedad de Wizards of the Coast, Inc. y tiene Copyright 2000 de Wizards of the Coast, Inc ("Wizards"). Reservados todos los
derechos.

1. Definiciones: (a) "Contribuidores" se refiere a los propietarios de derechos de autor y/o marcas registradas que han contribuido con Contenido de juego abierto; (b) "Material derivado" significa material protegido por derechos de autor, incluidos los trabajos derivados y las traducciones

(incluso a otros lenguajes informáticos), la modificación, la corrección, la adición, la extensión, la actualización, la mejora, la compilación, el compendio u otra forma en la que un trabajo existente puede ser refundido, transformado o adaptado; (c) “Distribuir” significa reproducir, licenciar,

alquilar, arrendar, vender, transmitir, exhibir públicamente, transmitir o distribuir de otra manera; (d) "Contenido de juego abierto" se refiere a la mecánica del juego e incluye los métodos, procedimientos, procesos y rutinas en la medida en que dicho contenido no incorpore la Identidad del

Producto y sea una mejora sobre el estado de la técnica y cualquier contenido adicional claramente identificado como Contenido de juego abierto por el Contribuidor, y significa cualquier trabajo cubierto por esta Licencia, incluidas las traducciones y los trabajos derivados bajo la ley de

derechos de autor, pero excluye específicamente la Identidad del producto. (e) “Identidad del producto” se refiere a los nombres de productos y líneas de productos, logotipos y marcas de identificación, incluida la imagen comercial; artefactos; personajes de criaturas; historias, tramas,

tramas, elementos temáticos, diálogos, incidentes, lenguaje, obras de arte, símbolos, diseños, representaciones, semejanzas, formatos, poses, conceptos, temas y representaciones gráficas, fotográficas y otras representaciones visuales o de audio; nombres y descripciones de personajes,

hechizos, encantamientos, personalidades, equipos, personas, semejanzas y habilidades especiales; lugares, ubicaciones, entornos, criaturas, equipos, habilidades o efectos mágicos o sobrenaturales, logotipos, símbolos o diseños gráficos; y cualquier otra marca comercial o marca comercial

registrada claramente identificada como identidad del Producto por el propietario de la Identidad del Producto, y que excluye específicamente el Contenido del Juego Abierto; (f ) "Marca comercial" se refiere a los logotipos, nombres, marcas, signos, lemas, diseños que utiliza un Contribuidor

para identificarse a sí mismo o a sus productos o los productos asociados aportados a la Licencia de juego abierto por el Contribuidor (g) "Uso" , "Usado" o "Usando" significa usar, Distribuir, copiar, editar, formatear, modificar, traducir y crear Material Derivado del Contenido del Juego

Abierto. (h) "Usted" o "Su" significa el licenciatario en los términos de este acuerdo. habilidades o efectos mágicos o sobrenaturales, logotipos, símbolos o diseños gráficos; y cualquier otra marca comercial o marca comercial registrada claramente identificada como identidad del Producto por

el propietario de la Identidad del Producto, y que excluye específicamente el Contenido del Juego Abierto; (f ) "Marca comercial" se refiere a los logotipos, nombres, marcas, signos, lemas, diseños que utiliza un Contribuidor para identificarse a sí mismo o a sus productos o los productos

asociados aportados a la Licencia de juego abierto por el Contribuidor (g) "Uso" , "Usado" o "Usando" significa usar, Distribuir, copiar, editar, formatear, modificar, traducir y crear Material Derivado del Contenido del Juego Abierto. (h) "Usted" o "Su" significa el licenciatario en los términos de

este acuerdo. habilidades o efectos mágicos o sobrenaturales, logotipos, símbolos o diseños gráficos; y cualquier otra marca comercial o marca comercial registrada claramente identificada como identidad del Producto por el propietario de la Identidad del Producto, y que excluye

específicamente el Contenido del Juego Abierto; (f ) "Marca comercial" se refiere a los logotipos, nombres, marcas, signos, lemas, diseños que utiliza un Contribuidor para identificarse a sí mismo o a sus productos o los productos asociados aportados a la Licencia de juego abierto por el

Contribuidor (g) "Uso" , "Usado" o "Usando" significa usar, Distribuir, copiar, editar, formatear, modificar, traducir y crear Material Derivado del Contenido del Juego Abierto. (h) "Usted" o "Su" significa el licenciatario en los términos de este acuerdo. y cualquier otra marca comercial o marca

comercial registrada claramente identificada como identidad del Producto por el propietario de la Identidad del Producto, y que excluye específicamente el Contenido del Juego Abierto; (f ) "Marca comercial" se refiere a los logotipos, nombres, marcas, signos, lemas, diseños que utiliza un Contribuidor para i

2. La Licencia: Esta Licencia se aplica a cualquier Contenido de juego abierto que contenga un aviso que indique que el Contenido de juego abierto solo puede
usarse bajo y en los términos de esta Licencia. Debe colocar dicho aviso en cualquier Contenido de juego abierto que use. No se pueden agregar ni quitar
términos de esta Licencia, excepto como se describe en la Licencia misma. No se pueden aplicar otros términos o condiciones a ningún Contenido de juego
abierto distribuido mediante esta Licencia.

3. Oferta y aceptación: al usar el contenido del juego abierto, usted indica que acepta los términos de esta licencia.

4. Otorgamiento y contraprestación: en contraprestación por aceptar usar esta Licencia, los Colaboradores le otorgan una licencia perpetua, mundial, libre de
regalías y no exclusiva con los términos exactos de esta Licencia de uso, el Contenido del juego abierto.

5. Representación de la autoridad para contribuir: si está contribuyendo con material original como contenido de juego abierto, declara que sus contribuciones
son su creación original y/o que tiene suficientes derechos para otorgar los derechos transmitidos por esta licencia.

6. Aviso de derechos de autor de la licencia: debe actualizar la parte del AVISO DE DERECHOS DE AUTOR de esta Licencia para incluir el texto exacto del AVISO DE DERECHOS DE
AUTOR de cualquier Contenido de juego abierto que esté copiando, modificando o distribuyendo, y debe agregar el título, los derechos de autor la fecha y el nombre del titular de los
derechos de autor en el AVISO DE DERECHOS DE AUTOR de cualquier Contenido de juego abierto original que distribuya.

7. Uso de la Identidad del Producto: Usted acepta no Usar ninguna Identidad del Producto, incluso como una indicación de compatibilidad, excepto que se autorice expresamente en
otro Acuerdo independiente con el propietario de cada elemento de esa Identidad del Producto. Usted acepta no indicar compatibilidad o coadaptabilidad con ninguna Marca
comercial o Marca comercial registrada junto con un trabajo que contenga Contenido de juego abierto, excepto que se autorice expresamente en otro Acuerdo independiente con el
propietario de dicha Marca comercial o Marca comercial registrada. El uso de cualquier Identidad de producto en Contenido de juego abierto no constituye un desafío a la propiedad
de esa Identidad de producto. El propietario de cualquier Identidad de producto utilizada en el Contenido de juego abierto conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre esa
Identidad de producto.

8. Identificación: si distribuye contenido de juego abierto, debe indicar claramente qué partes del trabajo que está distribuyendo son contenido
de juego abierto.

9. Actualización de la Licencia: Wizards o sus Agentes designados pueden publicar versiones actualizadas de esta Licencia. Puede usar cualquier versión autorizada de esta Licencia
para copiar, modificar y distribuir cualquier Contenido de juego abierto distribuido originalmente bajo cualquier versión de esta Licencia.

10. Copia de esta Licencia: DEBE incluir una copia de esta Licencia con cada copia del Contenido del juego abierto que distribuya.

11. Uso de Créditos de Colaborador: Usted no puede comercializar ni publicitar el Contenido del Juego Abierto usando el nombre de ningún Colaborador a menos que tenga el
permiso por escrito del Colaborador para hacerlo.

12. Incapacidad para cumplir: Si le resulta imposible cumplir con cualquiera de los términos de esta Licencia con respecto a una parte o la totalidad del Contenido del juego abierto
debido a una ley, una orden judicial o una regulación gubernamental, entonces no podrá usar ningún Contenido abierto. Material de juego tan afectado.

13. Terminación: esta Licencia terminará automáticamente si no cumple con todos los términos del presente y no subsana dicho incumplimiento dentro de los 30 días posteriores a la
toma de conocimiento del incumplimiento. Todas las sublicencias sobrevivirán a la terminación de esta Licencia.

14. Reforma: Si alguna disposición de esta Licencia se considera inaplicable, dicha disposición se reformará solo en la medida necesaria para
hacerla aplicable.

15. AVISO DE DERECHOS DE AUTOR

Licencia de juego abierto v 1.0a Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.

Documento de referencia del sistema Copyright 2000-2003, Wizards of the Coast, Inc.; Autores Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Rich
Baker, Andy Collins, David Noonan, Rich Redman, Bruce R. Cordell, John D. Rateliff, Thomas Reid, James Wyatt, basado en material original de E.
Gary Gygax y Dave Arneson .

Reglas básicas de Swords & Wizardry, Copyright 2008, Matthew J. Finch

Reglas de WhiteBox de Swords & Wizardry por Marv Breig, copyright 2008-2011 Matthew J. Finch

Profundizando en el compendio de reglas de referencia v4, copyright 2014, Simon J. Bull

The Hero's Journey Fantasy Roleplaying, copyright 2016 Barrel Rider Games: Autor James M. Spahn

Bloody Basic: Sinew & Steel Edition, copyright 2015. John M. Stater

SnW Whitebox Essential Adventure Rules v1, Copyright 2014 Douglas Maxwell. White

Box: fantástico juego de aventuras medievales, Copyright 2016, Charles Mason FIN DE

LA LICENCIA