Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
-----------------------------------------------------------------------------------
CAPÍTULO PRIMERO
BULBO RAQUÍDEO
bulbar (figura 276, B), uno de los órganos más importantes del bulbo, y
cuya robustez parece proporcional al volumen del cerebelo. Hacia atrás,
la oliva tiene por frontera un surco superficial confluente en el anter o-
lateral antes citado [surco colateral anterior].
Cara lateral. ─ Visto lateralmente exhibe el bulbo un delgado
cordón, pequeña porción exterior visible de un manojo muy importante
profundamente situado, continuado con el lateral de la médula.
Detrás de este cordón aparece el surco colateral posterior continuado con
el de igual nombre de la médula y por el cual brotan tres nervios, el
gloso-faríngeo, el vago y el espinal bulbar, es decir, los nervios mixtos
del bulbo raquídeo (fig. 276, IX, X, XI).
Cara posterior. ─ Ofrece una fisonomía muy especial por causa de la
apertura del epéndimo, cuyas paredes, dilatadas y extendidas
transversalmente, constituyen el suelo del cuarto ventrículo ó ventrículo
cerebeloso. En ella conviene distinguir dos porciones: inferior ó
infraventricular y superior ó ventricular.
Porción infraventricular.─ Esta porción ofrece de dentro á fuera : el
surco medio posterior (fig. 277), continuación del homónimo de la médula;
la pirámide posterior (fig. 277, A), eminencia alargada de arriba abajo,
de forma triangular con base superior espesada en forma de maza y con
vértice inferior prolongado con el cordón de Goll ; el surco intermediario
posterior, [P,] que separa dicha pirámide del cordón posterior propiamente
dicho ; y, en fin, el cuerpo restiforme (fig. 277, D), grueso manojo
redondeado, aparentemente continuado con el cordón posterior de la
médula, pero formado en realidad de fibras nacidas del bulbo y de otras
prolongadas con el cordón lateral del eje espinal. Superiormente, el cuerpo
restiforme se ensancha y aparta progresivamente de la línea media,
encuadra lateralmente el suelo del cuarto ventrículo y se termina
continuándose con el pedúnculo cerebeloso inferior (fig. 277, D). Hacia afuera
aparece limitado por un surco, continuación del colateral posterior de la médula
ó surco de emergencia de las raíces sensitivas (fig. 277, C). Su frontera
interna es asimismo la continuación de otro surco medular [surco intermedio
posterior] : el separatorio [, en la médula,] de los cordones de Goll y de Burdach
(fig. 277, P). No lejos del surco colateral posterior, el cuerpo restiforme
muestra posteriormente una mancha gris saliente, oblonga, más aparente en
el niño recién nacido que en el adulto, la cual se designa tubérculo
ceniciento de Rolando ; corresponde al vértice del asta posterior de la
substancia gris bulbar [, apenas recubierta de substancia blanca] (foco de
terminación de la raíz descendente del trigémino).
Porción superior [ó ventricular] de la cara posterior. ─ Está casi
enteramente ocupada por una fosa romboidal de color generalmente grisáceo,
que no es otra cosa que el suelo del cuarto ventrículo, del cual sólo la parte
inferior corresponde al bulbo ; la superior constituye la cara dorsal de la
protuberancia. Ya hemos dicho que este suelo ventricular representa el in-
terior del epéndimo, cavidad que al abrirse se ha ensanchado notablemente,
quedando por detrás y arriba limitada, á falta de pared posterior, por la
válvula de Vieussens y el cerebelo.
Posee el suelo ventricular diversos accidentes que traducen, aunque de
BULBO RAQUÍDEO 3
------------------------------
El texto entre corchetes sin ningún superíndice fue añadido en la Histologie du Système
Nerveux de l’Homme et des Vertébrés.
Figuras Capítulo I, Tomo II, Edición de la Histología del SN de Ramón y Cajal
Traductor: Miguel Freire
Por favor, tener a mano la hoja de estilo de la edición del texto histórico de la obra y el
Tomo I de la obra que ya está impreso.
Delante de cada pie de figura se indica la situación en que debe ir la figura en la página que se
maqueta de acuerdo con el diseño aprobado por Santiago Ramón y Cajal en la edición española
de la obra:
Centrada en la página
No centrada:
- a la izquierda si la página es par.
- a la derecha si la página es impar.