NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 421
2007-12-12

ALIMENTO PARA ANIMALES. EMPAQUE Y ROTULADO

E:

ANIMAL FEEDING STUFFS. PACKING AND LABELLING

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

alimentacin animal; alimentos para animales; suplementos alimenticios; requisitos - rotulado, requisitos empaque.

I.C.S.: 65.120.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Segunda actualizacin Editada 2007-12-21

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 421 (Segunda actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2007-12-12. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 56 Alimentos para animales. ALLCHEM CA LTDA. ASOCIACIN COLOMBIANA DE INDUSTRIALES -ANDIASOCIACIN COLOMBIANA DE PORCICULTORES ASOCIACIN DE QUMICOS INDUSTRIALES -ASOQUINBASF QUMICA COLOMBIANA S.A. CIPA S.A. ENZIPAN DE COLOMBIA LTDA. FINCA S.A. INDAGRO LTDA. INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUARIO -ICAMONMEROS COLOMBO VENEZOLANOS S.A. (E.M.A.) NESTL PURINA PETCARE DE COLOMBIA S.A. NUTRIANLISIS LTDA. NUTRIR S.A. - NUTRICIN Y RECURSOS DE COLOMBIA S.A.

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: ACONDESA AGRINAL COLOMBIA S.A. PURINA COLOMBIA S.A. AGROSAN AGUDELO MUZOLLINI ALENPRO S.A. ALIMENTOS CONCENTRADOS RAZA S.A. ALLCHEM CA LTDA. ASINAL LTDA. AVIDESA MC POLLO BIOMIX S.A. BIOVET LTDA. BOLSA NACIONAL AGROPECUARIA S.A. CIAT CONCENTRADOS CRESTA ROJA S.A. CONCENTRADOS DEL NORTE S.A. CONCENTRADOS S.A. CONTEGRAL LTDA. COOPERATIVA LECHERA COLANTA LTDA. CORP PRODUCTS INTERNATIONAL CORPOICA DANOVO LTDA. DELICOL S.A.

DSM NUTRIONAL PRODUTCS COLOMBIA S.A. ELIZABETH FONSECA EXTRUCOL FEDERACIN NACIONAL DE AVICULTORES DE COLOMBIA -FENAVIFEDERACIN NACIONAL DE CEREALISTAS-FENALCE FEDERACIN NACIONAL DE FABRICANTES DE ALIMENTOS PARA ANIMALES -FEDERALFEDERACIN NACIONAL DE MOLINEROS DE TRIGO -FEDEMOLFRIGOVALLE GRASAS S.A. HARINERA DEL VALLE S.A. IMPROSEPINAL IMS CONSULTING LTDA. INDALPE LTDA. INDUNAC LTDA. INDUSTRIAS ALIADAS S.A. INDUSTRIAS DEL MAZ S.A. ITALCOL DE OCCIDENTE LTDA. IVONNE BERNIER LABORATORIO LTDA.

JULIO FERNNDEZ C Y CA. S EN C. MEJA Y CA. MOLINOS EL LOBO LTDA. NULAB LTDA. NUTRIVAL POLLOS VENCEDOR PREMEX S.A. PROCAMPEN LTDA. PRODUCTORA COLOMBIANA DE HARINAS -PROCOHARINAS LTDA.PRODUCTOS ALIMENTICIOS DORIA S.A. PRODUCTOS ALIMENTICIOS EL GALPN LTDA. PRODUCTOS ROCHE S.A. SOLLA S.A. SOMEX S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TECNOLOGI EMPRESARIAL DE ALIMENTOS S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA UNIVERSIDAD NACIONAL DE MEDELLN VITAMAR S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 421 (Segunda actualizacin)

CONTENIDO

Pgina

1.

OBJETO .......................................................................................................................1

2.

DEFINICIONES.............................................................................................................1

3. 3.1 3.2

REQUISITOS ................................................................................................................1 EMPAQUE ....................................................................................................................1 ROTULADO..................................................................................................................2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 421 (Segunda actualizacin)

ALIMENTO PARA ANIMALES. EMPAQUE Y ROTULADO

1.

OBJETO

Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el empaque y el rotulado de los productos con destino a la alimentacin animal.

2.

DEFINICIONES

Para efectos de esta norma se establecen las siguientes: 2.1 Empaque. Recipiente destinado a contener los productos hasta su consumo final. 2.2 Etiqueta. Forma impresa mediante cualquier sistema, que deben llevar los empaques cualquiera que sea su material. 2.3 Rotulado. Informacin requerida que se consigna en la etiqueta, caja o empaque, de los de los productos con destino a la alimentacin animal y que da a conocer su contenido. 3. 3.1 3.1.1 REQUISITOS EMPAQUE Los empaques deben estar hechos de un material que no transmita olores ni sabores.

3.1.2 Los empaques deben estar hechos de un material que garantice la estabilidad del producto, respecto a sus caractersticas fsico qumicas, microbiolgicas, sensoriales. 3.1.3 Los empaques deben estar hechos de un material que impida la prdida o el deterioro y en general cualquier otra condicin que afecte la calidad, hasta su apertura. 3.1.4 No se permite la reutilizacin de empaques para productos con destino a la alimentacin animal. Para el diseo y seleccin de los empaques se recomienda consultar la Gua ISO/IEC 41, "Packaging. Recommendations for Addressing Consumer Needs". o GTC Empaque o embalaje o envase o los tres. Recomendaciones para tener en cuenta las necesidades de los consumidores. 1 de 2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.2 ROTULADO

NTC 421 (Segunda actualizacin)

3.2.1 El rotulado de los productos con destino a la alimentacin animal debe estar en idioma espaol, pero podr contener la informacin en otros idiomas. 3.2.2 Las leyendas redactadas deben ser visibles, en caracteres legibles, en color contrastante con el fondo donde est impresa. 3.2.3 Las leyendas deben presentarse en letra tipo Arial o Helvtica, en un tamao mnimo de 8 puntos. Tamaos superiores se pueden escribir en estos u otros tipos de letras. 3.2.4 a) b) c) d) e) Las leyendas deben incluir la siguiente informacin bsica: Nombre y direccin del titular del registro. Nombre genrico o comercial del producto. La composicin garantizada. El contenido neto en unidades del Sistema Internacional. Indicaciones o recomendaciones para su uso: especie animal y etapa productiva para la cual se indica la cantidad por suministrar, forma de uso y dems indicaciones o contraindicaciones. Ingredientes de composicin. Nmero de lote. Nmero de registro ICA. En los productos con vigencia o conservacin limitada en el tiempo, se debe indicar la fecha de expiracin de su efectividad o actividad. En el caso de productos elaborados por terceros, la leyenda [Elaborado por: razn social del fabricante], para: [razn social del titular del registro del producto]. La informacin contenida en el rtulo se efectuar de manera que no desaparezca a condiciones normales del almacenamiento y de transporte. Cuando el producto lo requiera, se debe dar orientacin en cuanto a las condiciones de almacenamiento del producto en el rtulo. Igualmente, se deber advertir en el rtulo la necesidad de retirarlo del empaque una vez abierto.

f) g) h) i)

j)

k)

l)

3.2.5 Los empaques de los productos con destino a la alimentacin animal importados podrn emplear una etiqueta legible sobrepuesta en el empaque final, en el cual se debe consignar la informacin aprobada para el rotulado con la expedicin de la licencia de venta o registro. 3.2.6 El rotulado de los productos con destino a la alimentacin animal debe cumplir adems con la reglamentacin vigente.