Cen 4816 19018 Id Ins HD 001 1

CONSULTORIA PARA LA ELABORACIÓN DE INGENIERÍAS CONCEPTUAL, BÁSICA
Y DETALLADA, ESTUDIOS, ANÁLISIS Y ASISTENCIA TÉCNICA PARA DISEÑOS

DE ALTA Y MEDIA COMPLEJIDAD REQUERIDOS POR CENIT, PARA LAS
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018
HOJA DE DATOS EQUIPOS DE DETECCIÓN Y ALARMA
GERENCIA DE INGENIERÍA Y ASEGURAMIENTO

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
GIA-EST-003 CEN-4816-19018-ID-INS-HD-001
7/11/2017 1.0
NOMBRE DEL DOCUMENTO: HOJA DE DATOS EQUIPOS DE DETECCIÓN Y ALARMA
RELACIÓN DE REVISIONES
REVISIÓN DESCRIPCIÓN FECHA
1 Emisión Final (Revisión General) 16/11/2019
0 Emisión Final 07/03/2019
A Emitido para Comentarios 29/5/2019
ELABORÓ REVISÓ APROBÓ
Sergio Losada Julian F. Cubillos Novella Tatiana Echeverría

Ing Instrumentación y control Ing Instrumentación y control Lider Instrumentación
Derechos reservados para Cenit S.A.S. No se podrá hacer ninguna reproducción parcial o total de este documento sin autorización escrita de la compañía. Ningún párrafo podrá ser reproducido,
copiado o transmitido digitalmente de acuerdo con las leyes que regulan los derechos de autor.
1/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
TABLA DE CONTENIDO
Página
1.0 PANEL CONTROLADOR SISTEMA F&G …............................................................................................................ 5
2.0 GABINETE DE MODULOS DE ENTRADAS Y/O SALIDAS PARA SISTEMA F&G …………………………….................................................................
6
3.0 FUENTE 10A.........................................................…………………………..............................................................................

7
4.0 FUENTE 20A……..………………………………….............................................................................................................8
5.0 FUENTE 40A……................................................................................................................………...........................................

9
6.0 MÓDULO DIRECCIONABLE DE ENTRADAS Y/O SALIDAS DIGITALES.......................................................................................................................

10
7.0 MÓDULO CONVENCIONAL DE ENTRADAS ANÁLOGAS...............................................................................................................................................

11
8.0 MÓDULO DIRECCIONABLE DE ENTRADAS ANÁLOGAS…....…...………………………………………………………………….....................................

12
9.0 MÓDULO DIRECCIONABLE SEÑALES DE HUMO Y ANUNCIACIÓN ASM...……...…………………………………………………………………...........

13
10.0 MÓDULO MONITOR DE FALLAS IDCGF……...……………………………………………………………………........................................................

14
11.0 MÓDULO MONITOR DE FALLAS GFM NO DIRECCIONABLE…..……...………………………………………........................................................

15
12.0 MÓDULO EXTENSOR DE RED…........................……...………………………………………………………........................................................

16
13.0 MÓDULO DE COMUNICACIONES 140 NOE……...……………………………………………………….................................................................

17
14.0 MÓDULO DE COMUNICACIONES CI853….....................……...…………………………………………………….......................................................

18
15.0 DETECTOR DE HUMO FOTOELÉCTRICO A DOS HILOS…...……...……………………………………………………......................................................

19
16.0 DETECTOR DE HUMO FOTOELÉCTRICO DIRECCIONABLE ……...……………………………………………………………..........................................

20
17.0 DETECTOR DE HUMO FOTOELÉCTRICO Y TEMPERATURA DIRECCIONABLE ……...…………………………………...................

21
18.0 DETECTOR DE LLAMA DIGITAL….............................................……...……………………………………………… 22
19.0 DETECTOR DE LLAMA 4-20MA…...................................................................…...………………………………………………...............…

23
20.0 DETECTOR DE GAS DIGITAL…........................................……...………………………………………………...............…24
21.0 DETECTOR DE GAS 4-20MA….......................................................……...……………………………………………………………………..

25
22.0 CABLE DETECTOR LINEAL DE CALOR PARA SISTEMA F&G…..............................…...…………………………………………………….....................

26
23.0 DETECTOR PUNTUAL DE CALOR PARA AREA CLASIFICADA…...........................……...……………………………………………………………..

27
24.0 ESTACION MANUAL DE ALARMA PARA USO EN INTERIORES……...……………………………………………………................................................

28
2/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
TABLA DE CONTENIDO
Página
25.0 ESTACION MANUAL DE ALARMA DIRECCIONABLE……...……………………………………………………........................................................

29
26.0 ESTACION MANUAL DE ALARMA PARA USO EN EXTERIORES …..................................….......................................……...……………………………

30
27.0 ESTACION MANUAL DE ALARMA A PRUEBA DE EXPLOSIÓN……...………………………………………………………………..................................

31
28.0 ALARMA SONORA PARA USO EN INTERIORES……...……………………………………………………………….......................................................

32
29.0 ALARMA SONORA PARA USO EN EXTERIORES…...…………………………………………………………………………...

33
30.0 ALARMA VISUAL TIPO ESTROBO PARA USO EN INTERIORES……………………………………………………………………….............

34
31.0 ALARMA VISUAL TIPO ESTROBO USO EN EXTERIORES…........……………………………………………………………………….........

35
32.0 ALARMA VISUAL SONORA PARA USO EN INTERIORES…………………………………………………………………….

36
33.0 ALARMA VISUAL SONORA PARA USO EN EXTERIORES………………………………………………………………………...........................................

37
34.0 TRANSMISOR DE NIVEL……………………………………………………………………….........................................................

38
35.0 INDICADOR DE NIVEL……………………………………………………………………….........................................................

39
36.0 TRANSMISOR DE PRESIÓN……………………………………………………………………….........................................................

40
37.0 INDICADOR DE PRESIÓN……………………………………………………………………….........................................................

41
38.0 CABLE DE INSTRUMENTACIÓN, 1 TRIADA 14 AWG……………………………………………………………………….42
39.0 CABLE DE INSTRUMENTACIÓN, 1 TRIADA 16 AWG……………………………………………………………………. 43
40.0 CABLE DE INSTRUMENTACIÓN, 1 PAR 14 AWG……………………………......…………………………………………….

44
41.0 CABLE DE INSTRUMENTACIÓN, 1 PAR 16 AWG…................................................................................................ 45
44.0 CABLE DE COMUNICACIONES ETHERNET…................................................................................................ 48
45.0 CABLE DE COMUNICACIONES PARA SISTEMA F&G AZUL….....................................................................................................................................

49
46.0 CABLE DE COMUNICACIONES PARA SISTEMA F&G GRIS…......................................................................................................................................

50
47.0 CABLE DE FIBRA ÓPTICA MONOMODO…..............................................................................................................................................

51
48.0 CABLE DE FIBRA ÓPTICA MULTIMODO…..............................................................................................................................................

52
3/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
TABLA DE CONTENIDO
Página
49.0 PC DEDICADO PARA HMI….........................................….................................................................................................

53
50.0 SOFTWARE DEDICADO PARA HMI…............................................................................................................................................

54
51.0 DETECTOR PUNTUAL DE CALOR PARA USO EN INTERIORES…..........................................................................................................

55
52.0 MÓDULO DIRECCIONABLE SEÑALES DE HUMO Y ANUNCIACIÓN...……...…………………………………………………………………....................

56
4/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018
GERENCIA DE ASEGURAMIENTO E INGENIERÍA

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
1.0 PANEL CONTROLADOR SISTEMA F&G

1 Ubicación: Ver MR de cada planta
2 Lugar de instalación: Ubicicaciones específicas de acuerdo a planimetrías de ubicación de equipos
3 Servicio: Gabinete que contiene controlador y módulos para integracion de señales y equipos propios del Sistema F&G
4 Item/Tag No.: Ver MR de cada planta
5 Cantidad: Ver MR de cada planta
6 Planos de referencia: Planimetría de ubicación de equipos, arquitectura de equipos F&G
7 Color Por el fabricante
DESCRIPCIÓN GENERAL
8 Tipo Apto para sistema F&G Tipo direccionable o Certificado acorde a NFPA 72 
9 Linea de circuitos Si  No o Numero de circuitos 1 Braker de alimentación para línea de 120V
10 Circuito de supervisión Si  No o Tipo de conexionado Clase A o mejor
11 Otros Si  No o
12 Puerto serial Si  No o  RS-485 o Other: Modbus
13 Lógica de programación Si  No o  Si, debe ser programado de acuerdo a Matriz Causa Efecto
14 Incluye fuente Si  No o  Debe contar con respaldo para 24H Standby y 5 min en Alarma para todo el sistema
15 Apto para uso en la intemperie Si o No  o Material en acero inoxidable  Para interiores NEMA 12
16 Suministro de fuente de potencia 15 to 32 VDC Temperatura - 0ºC to + 49ºC
17 CONTROLADOR Y MODULOS AL INTERIOR DEL GABINETE PARA SER MONTADOS SOBRE EL DOBLE FONDO
18 Certifications FM-CSA-UL Humedad relativa 10% to 93% relative without condensation
19 Montaje o Por el fabricante
20 Módulos al interior del gabinete Cantidad de canales por módulo Cantidad requerida
21 Módulos de entradas / salidas digitales 8 o 16 Por el fabricante
22 Módulos mejorados de entradas / salidas digitales 8 o 16 Por el fabricante
23 Módulos de entradas análogas 8 o 16 Por el fabricante
24 Fuente del sistema Sí Por el fabricante
25 Monitor de falla de tierras NA Si, para gabinetes que contemplan fuentes
CONTROLADOR DEL SISTEMA
Controlador Industrial Apto para anunciación Apto para la detección de fuego y gas
Comunicación tipo Fault tolerant Apto para activación de sistemas de Extinción Compatible para la supervisión de Señales
Capacidad de conexión y supervisión de señales Doble comunicación ethernet por puerto RJ-45 Clase A, Clase X o mejor
POWER DISTRIBUTION
26 Alimentación Entrada o 24 VDC  120 VAC 50/60 Hz o Otro __________ Salida 24VDC
27 Capacidad requerida De acuerdo a lo indicado en las memórias de cálculo
28 Diagnostic BUILT IN
29 Certifications UL-FM
CARACTERÍSTICAS DE PROTECCION Y NOMBRAMIENTO DE TAG
30 TAG FACP-XXXX Montaje Sobre piso a la intemperie / Sobre piso en interiores
31 Tipo de protección NEMA 4X (para uso en exterioes), NEMA 12 (para Interiores) Ubicación De acuerdo a planimetría de ubicación de equipos
32 Material Acero inoxidable (Exteriores), Aluminio (Para interiores) Protección solar No es requerida
33 Ventilación No es requerida
34 HMI A ser integrado con el sistema actual de la planta
NOTAS:
1. El Controlador debe contar con la posibiliadad de exportar tabla MODBUS para ser leída en HMI.
2. Se requiere certificado como sistema apto para la detección de fuego y gas de acuerdo a FM, listado UL
3. Se requiere certificado del controlador FM para salidas del sistema Ethernet o modbus, sistema Fire & Gas apto para la extición.
4. Debe contar con monitor de falla de puestas a tierra, respaldo en potencia para el sistema segun NFPA 72.
5. El contratista deberá especificar en su ofrecimiento técnico económico el tipo de protección NEMA, cantidad de módulos al interior del gabinete, cantidad de controladores, cantidad
de fuentes.
6. El gabinete debe contar con portaplanos, tag en acrilico fondo rojo letras blancas, placa en acero inoxidable pegada al interior de la puerta con datos de contacto de la compañía
vendedora, numero del proyecto, año, mail de contacto como información minima, si incluye display, ventana para la visualización del mismo sin apertura del gabinete.
5/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
2.0 GABINETE DE MODULOS DE ENTRADAS Y/O SALIDAS PARA SISTEMA F&G

2 Lugar de instalación: Ubicicaciones específicas de acuerdo a planimetrías de ubicación de equipos
3 Servicio: Gabinete que contiene módulos para integracion de señales y equipos propios del Sistema F&G
6 Planos de referencia: Planimetría de ubicación de equipos, arquitectura de equipos F&G
GENERAL DESCRIPTION
8 Tipo Apto para sistema F&G Tipo direccionable o Certificado acorde a NFPA 72 
9 Linea de circuitos Si  No o Numero de circuitos 1 Braker de alimentación para línea de 120V
10 Circuito de supervisión Si o No  Nº of circuits:
11 Otros Si  No o Debe ser compatible con sistema controlador principal
12 Puerto serial Si o No  o RS-485 o Other: Slave Modbus TCP/IP Module
13 Lógica de programación Si o No   No, es un gabinete de distribución de módulos ver Notas
14 Incluye fuente Si  No o o Redundante
15 Apto para uso en la intemperie Si  No o  Material en acero inoxidable  Encerramiento tipo NEMA 4X
16 Suministro de fuente de potencia 15 to 32 VDC Temperatura - 0ºC to + 49ºC
17 MODULOS AL INTERIOR DEL GABINETE PARA SER MONTADOS SOBRE EL DOBLE FONDO
18 Certifications FM-CSA-UL Humedad relativa 10% to 93% relative without condensation
19 Montaje  Sobre riel DIN o sobre chasis o sobre face plate
20 Módulos al interior del gabinete Cantidad de canales Cantidad requerida
21 Módulos de entradas / salidas digitales 8 o 16 Se define en la arquitectura del sistema
22 Módulos mejorados de entradas / salidas digitales 8 o 16 Se define en la arquitectura del sistema
23 Módulos de entradas análogas 8 o 16 Se define en la arquitectura del sistema
24 Fuente del sistema NA Se define en la requisición del sistema
25 Monitor de falla de tierras NA Si, para gabinetes que contemplan fuentes
POWER DISTRIBUTION
26 Alimentación Entrada o 24 VDC  120 VAC 50/60 Hz o Otro __________ Salida 24VDC
27 Capacidad requerida De acuerdo a lo indicado en las memórias de cálculo
28 Diagnostic BUILT IN
29 Certifications UL-FM
CARACTERÍSTICAS DE PROTECCION Y NOMBRAMIENTO DE TAG
30 TAG TMES-XXXX Montaje Sobre piso a la intemperie / Sobre canal a la intemperie
31 Tipo de protección NEMA 4X (para uso en exterioes), NEMA 12 (para Interiores) Ubicación De acuerdo a planimetría de ubicación de equipos
32 Material Acero inoxidable (Exteriores), Aluminio (Para interiores) Protección solar No es requerida
33 Ventilación No es requerida Portaplanos Se requiere
34 HMI A ser integrado con el sistema actual de la planta
NOTAS:
1. El gabinete deberá ser integrado a la red del sistema de detección de F&G existente o a la expresada en la ingeniería.
2. Debe incluir doble fondo para la sujeción de módulos sobre riel DIN o Sobre panel
3. Debe contar con capacidad para expansión de señales por medio de la implementación de módulos I/O a ser instalados en el futuro, reserva de un 20%.
4. Debe contar con monitor de falla de puestas a tierra acorde a requerimientos de NFPA 72.
5. El contratista deberá especificar en su ofrecimiento técnico económico el tipo de protección NEMA, cantidad de módulos al interior del gabinete, cantidad de controladores, cantidad
de fuentes.
6. El gabinete debe contar con portaplanos, tag en acrilico fondo rojo letras blancas, placa en acero inoxidable pegada al interior de la puerta con datos de contacto de la compañía
vendedora, numero del proyecto, año, mail de contacto como información minima.
6/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
3.0 FUENTE 10A

2 Lugar de instalación: Al interior de gabinetes que forman parte del sistema F&G
3 Servicio: Módulo de monitoreo de fallas de puesta a tierra de tipo direccionable- Sistema F&G
6 Planos de referencia: Planimetría de ubicación de equipos, arquitectura de equipos F&G, típicos de montaje
8 Aplicación  Fuente de potencia
9 Montaje  Sobre riel DIN o En panel o Otro: al interior del gabinete sujetado sobre estructura
10 Potencia requerida o 5A  10A o 20A o 40A
11 Temperatura de operación 0ºC a 50ºC
12 Rango de humedad 0% a 95% Humedad relativa si condensación
13 Entradas de cableado o 12AWG  14 AWG  16AWG  18AWG
14 Voltaje de operación 24 VDC
15 Direccionable apto para lazo LON o Si  No
16 De acuerdo a requerimientos NFPA  Si o No
17 Material o Aluminio  Otro
18 Vibración No aplica
19 Apto para uso en área peligrosa Uso en área no clasificada
20 Indicador LED Multicolor
21 Certificaciones UL
22 Accesorios  Bracket para Riel DIN o Diodo de redundancia sencillo
23 Voltaje de fase  120 VAC o 208 VAC
24 Certificado UL1012
NOTAS:
1. El dispositivo debe contar con TAG en acrilico.
2. Debe ser instalada al interior del gabinete y sujetada.
3. Debe contar con relevo de falla.
4. Debe contar salida 24 VDC.
7/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
4.0 FUENTE 20A

10 Potencia requerida o 5A o 10A  20A o 40A
21 Certificaciones UL
22 Accesorios  Bracket para Riel DIN  Diodo de redundancia sencillo
NOTAS:
8/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
5.0 FUENTE 40A

10 Potencia requerida o 5A o 10A o 20A  40A
20 Indicador UL
21 Certificaciones FM/CSA/ATEX/IECEx
22 Accesorios  Bracket para Riel DIN  Doble Diodo de redundancia
NOTAS:
9/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
6.0 MÓDULO DIRECCIONABLE DE ENTRADAS Y/O SALIDAS DIGITALES

2 Lugar de instalación: Areas de riesgo Clase I División I, Areas de riesgo Clase I División 2
3 Servicio: Módulo de entradas y salidas digitales - Sistema F&G
8 Aplicación  módulo I/O o Módulo de relé o Módulo análogo  Direccionable
9 Montaje  Sobre rien DIN  En panel o Otro: a la intemperie
10 Cantidad de canales  8 o 16 o 24 o Otro
11 Temperatura de operación -40ºC a 85ºC
15 Direccionable apto para lazo LON  Si o No
17 Material  Aluminio o Otro
18 Vibración De acuerdo a FM 3260-2000 ( 4.9).
19 Apto para uso en área peligrosa Si, apto para ubicación al interiore de gabinetes que se encuentren en áreas Clase I División 2
20 Clasificación del área Areas de riesgo Áreas de riesgo Clase I División 2
22 Requerimiento de potencia  3W, Nominal  7W, máximo
23 Bornera para comunicación  Si, COM 1 - COM 2 o No
24 Fabricante De acuerto con los aceptados por CENIT
NOTAS:
2. Debe incluir el accesorio para montaje en riel DIN en caso de requerirse.
3. El módulo es direccionable, debe permitir la conexión de detectores de humo convencionales a 2 hilos y/o a 4 hilos.
4. Debe contar con estado de falla y estado de buen funcionamiento por medio de LED indicador.
10/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
7.0 MÓDULO CONVENCIONAL DE ENTRADAS ANÁLOGAS

3 Servicio: Módulo de entradas análogas - Sistema F&G
8 Aplicación o módulo I/O o Módulo de relé  Módulo análogo o Direccionable
15 Direccionable apto para Clase A  Si o No
18 Montaje sobre rack Si, Espaciamiento por el fabricante
23 Bornera para comunicación  Si, sobre back plate o No
NOTAS:
3. El módulo debe permitir la entrada de dispositivos de 4-20mA.
11/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
8.0 MÓDULO DIRECCIONABLE DE ENTRADAS ANÁLOGAS

3 Servicio: Módulo de entradas análogas - Sistema F&G
8 Aplicación o módulo I/O o Módulo de relé  Módulo análogo  Direccionable
9 Montaje  Sobre rien DIN o En panel o Otro: a la intemperie
23 Bornera para comunicación LON  Si, COM 1 - COM 2 o No
NOTAS:
3. El módulo es direccionable, debe permitir la entrada de dispositivos de 4-20mA.
12/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
9.0 MÓDULO DIRECCIONABLE SEÑALES DE HUMO Y ANUNCIACIÓN ASM

2 Lugar de instalación: Tablero F&G
3 Servicio: Módulo direccionable para detectores de humo y calor - Sistema F&G lazo LON
8 Aplicación o módulo I/O  Módulo para humo y calor o Módulo análogo  Direccionable
10 Cantidad de dispositivos direccionables o 64  100 o 128 o Otro
19 Apto para uso en área peligrosa NO, el módulo es apto para ubicación al interior de gabinetes.
20 Clasificación del área No aplica
NOTAS:
3. El módulo debe contar con LED indicador.
13/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
10.0 MÓDULO MONITOR DE FALLAS IDCGF

8 Aplicación  Monitoreo de fallas de tierra
9 Montaje o Sobre riel DIN  En panel o Otro: a la intemperie
10 Cantidad de canales o 8 o 16 o 24  Otro: 1
NOTAS:
2. Debe incluir el accesorio para montaje en panel.
3. El módulo es direccionable, debe contar con LED indicador.
14/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
11.0 MÓDULO MONITOR DE FALLAS GFM NO DIRECCIONABLE

3 Servicio: Módulo de monitoreo de fallas de puesta a tierra - Sistema F&G
8 Aplicación  Monitoreo de fallas de tierra
9 Montaje  Sobre riel DIN  En panel o Otro: a la intemperie
10 Cantidad de canales o 8 o 16 o 24  Otro: 1
23 Bornera para comunicación LON o Si, COM 1 - COM 2  No
NOTAS:
2. Debe incluir el accesorio para montaje en riel DIN.
3. El módulo debe contar con LED indicador de estado.
4. Debe contar con estado de falla y estado de buen funcionamiento, el contratista debera determinar si el modulo se monta en Riel DIN o en Panel.
15/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
12.0 MÓDULO EXTENSOR DE RED

3 Servicio: Extensor de lazo LON
8 Aplicación o Módulo I/O o Módulo para humo y calor o Módulo análogo  Direccionable
9 Montaje o Sobre rien DIN o En panel  Otro: a la intemperie
10 Cantidad de dispositivos direccionables o 32 o 64 o 128  Otro
13 Entradas de cableado o 12AWG  14 AWG  16AWG  18AWG o Otro
15 Direccionable apto para lazo LON o Si  No es direccionable pero es compatible con lazo LON
16 De acuerdo a requerimientos NFPA o Si o No
18 Puertos de conexionado  5 x 3/4"NPT o 6 x 3/4"NPT
19 Apto para uso en área peligrosa  Si o No
20 Clasificación del área Clase I - División I, Clase I - División II
22 Requerimiento de potencia o 3W, Nominal  7W, máximo
NOTAS:
1. El dispositivo debe contar con TAG en acero inoxidable.
2. El dispositivo está diseñado para ser montado en campo.
3..El dispositivo debe permitir la integración de 40 nodos mas en un lazo de máximo 2 kilómetros
4. Debe contar con estado de falla y estado de buen funcionamiento.
16/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
13.0 MÓDULO DE COMUNICACIONES 140 NOE

2 Lugar de instalación: Sistema de control Local
3 Servicio: Módulo de comuniaciones Schneider, 140NOE77111
6 Planos de referencia: Arquitectura de equipos F&G, típicos de montaje
8 Protocolo ETHERNET TCP/IP
9 Montaje Rack de PLC
10 Numero de canales 1
12 Protección de memoria Posición del conmutador de protección de memoria
13 Corriente de consumo 750mA
14 Conector RJ-45
15 Consumo Disipación de potencia 3.8W
16 Velocidad de transmisión 100 Mbps con conector RJ-45 / 10/100 Mbit/s
17 Hot Swap De acuerdo a recomendación del fabricante
18 Redundancia del modulo No aplica
19 Compatible con 140 CPU 678 61 Si
21 Certificaciones CE
22 Fabricante SCHNEIDER ELECTRIC
23 Protección IP20
24
NOTAS:
2. Debe incluir los accesorios para montaje.
17/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
14.0 MÓDULO DE COMUNICACIONES CI853

2 Lugar de instalación: Sistema de control local
3 Servicio: MODBUS RTU
6 Planos de referencia: Arquitectura de equipos F&G, típicos de montaje
8 Protocolo COMLI & MODBUS RTU
9 Montaje Rack de PLC
10 Numero de canales 2
12 Clase de protección IP 20 de acuerdo con EN60529, IEC 529
13 Unidades maximas en bus CEX 12
14 Conector RJ-45
15 Consumo 100 Ma
16 Velocidad de transmisión 75 -19 200 b/s
17 Hot Swap Si
18 Redundancia del modulo Si
19 Uso junto con controlador HI Si
21 Certificaciones CE
22 Fabricante ABB
23
24
NOTAS:
2. Debe incluir los accesorios para montaje.
18/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
15.0 DETECTOR DE HUMO FOTOELÉCTRICO A DOS HILOS

2 Lugar de instalación: CCM, Cuarto de control / Sala de Operaciones, Cuarto eléctrico, Cuarto de comunicaciones, Cuarto de UPS
3 Servicio: Detector de humo puntual convencional - Sistema F&G
7 Tecnología Detector de humo fotoeléctrico
8 Aplicación o Exteriores  Interiores
9 Tipo de conexionado  A dos hilos o A cuatro hilos o Direccionable
10 Material del cuerpo del instrumento o Aluminio o 316 S.S. o Nickel  Otro: Plástico
13 Led indicador de estado o Verde o Rojo o Amarillo  Multicolor
14 Base para montaje en cielo raso Sí, base requerida
15 Requerimiento antivibración  EN 54-7 o No se requiere o Otro
16 Tipo de sensor Foto diodo
17 Entradas de conexionado o 1 x 20 mm o 2 x 20mm o 1 x 25 mm o 2 x 25 mm
18 o 1 x3/4 NPT o 2 x 3/4" NPT  Otra: Depende de la caja de conexionado
19 Apto para uso en área peligrosa No es requerido - Dispositivo Apto para uso en interiores, propósito general
21 Certificaciones CE 0832
22 Accesorios o Caja de conexionado o Prensa estopa
23  Caja de conexionado para el respaldo  Elemento de fin de línea
NOTAS:
1. El dispositivo debe contar con TAG en Acrilico, voltaje del dispsitivo a 24VDC
2. Debe incluir el accesorio para montaje.
3. Debe incluir el elemento de fin de linea en dado caso que no sea direccionable.
4. El dispositivo debe ser apto para sistemas de anunciación y alarma de acuerdo a lineamientos de NFPA 72
19/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
16.0 DETECTOR DE HUMO FOTOELÉCTRICO DIRECCIONABLE

3 Servicio: Detector de humo puntual - Sistema F&G
9 Tipo o A dos hilos o A cuatro hilos  Direccionable
16 Tipo de sensor Foto diodo
23  Caja de conexionado para el respaldo o Elemento de fin de línea
NOTAS:
1. El dispositivo debe contar con TAG en Acrilico, voltaje de operación a 24VDC
3. Debe incluir el elemento de fin de linea en dado caso que no sea direccionable
20/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
17.0 DETECTOR DE HUMO FOTOELÉCTRICO Y TEMPERATURA DIRECCIONABLE

2 Lugar de instalación: CCM, Cuarto de control / Sala de Operaciones, Cuarto eléctrico, Cuarto de comunicaciones, Cuarto de UPS, áreas de mantenimiento
3 Servicio: Detector de humo y temperatura puntual - Sistema F&G
9 Tipo o A dos hilos o A cuatro hilos  Direccionable
16 Tipo de sensor Foto diodo, Sensor de temperatura activable a 55ºC
NOTAS:
1. El dispositivo debe contar con TAG en Acrilico.
21/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
18.0 DETECTOR DE LLAMA DIGITAL

3 Servicio: Detector de llama - Sistema F&G
8 Aplicación  Exteriores o Interiores
9 Tipo o Ultra violeta  Multiespectro infrarrojo o UV /IR o Infrarrojo
10 Material del cuerpo del instrumento  Aluminio o 316 S.S. o Nickel o Otro: Plástico
13 Lampara para test  No se requiere o Si se requiere
Reles Alarma y
15 Salida  Lazo LON o 4-20 mA o o Otro:
Falla
16 Soporte para montaje  Material en aluminio  Si se requiere o Acero inoxidable  Antivibraciones
18 o 1 x3/4 NPT  2 x 3/4" NPT o Otra: Depende de la caja de conexionado
19 Apto para uso en área peligrosa Si, es requerido protección NEMA 4X
20 Clasificación del área Areas de riesgo Clase I División I, Areas de riesgo Clase I División 2
21 Certificaciones CSA / FM / De acuerdo a FM6310 y FM6320
22 Rango de medición  80.7m Sensibilidad alta, llama de n-heptano  30.5m Sensibilidad media, llama de n-heptano
23 Magneto para calibración  Si, requerido para el arranque o No
24 Cono de cobertura  90º de visión horizontal  75º de visión vertical
NOTAS:
1. El dispositivo debe contar con TAG en Acero inoxidable.
2. Debe incluir el accesorio para montaje en material de aluminio.
3. El instrumento es direccionable
4. El suministro debe incluir magneto para proceder a iniciar prueba de integridad óptica
22/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
19.0 DETECTOR DE LLAMA 4-20MA

3 Servicio: Detector de llama - Sistema F&G
9 Tipo o Ultra violeta  Multiespectro infrarrojo o UV /IR o Infrarrojo
10 Material del cuerpo del instrumento  Aluminio o 316 S.S. o Nickel o Otro: Plástico
13 Lampara para test  No se requiere o Si se requiere
Reles Alarma y
15 Salida o Lazo LON  4-20 mA o o Otro:
Falla
16 Soporte para montaje  Material en aluminio  Si se requiere o Acero inoxidable  Antivibraciones
22 Rango de medición  80.7m Sensibilidad alta, llama de n-heptano  30.5m Sensibilidad media, llama de n-heptano
24 Cono de cobertura  90º de visión horizontal  75º de visión vertical
NOTAS:
2. Debe incluir el accesorio para montaje en material de aluminio.
3. El suministro debe incluir magneto para proceder a iniciar prueba de integridad óptica
23/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
20.0 DETECTOR DE GAS DIGITAL

3 Servicio: Detector de atmósfera explosiva - Sistema F&G
9 Tipo o Catalítico  Infrarrojo o Trayectoria abierta o Ultrasónico
10 Material del cuerpo del instrumento o Aluminio  316 S.S. o Nickel o Otro: Plástico
13 Kit de calibración  Metano o Propano o Butano o Pentano  Ver MR de cada planta
Reles Alarma y
15 Salida  Lazo LON o 4-20 mA o o Otro:
Falla
16 Protector de infrarrojo para intemperie  Si o No
22 Rango de medición  0-100% LEL o PPM
NOTAS:
2. Debe incluir filtro hidrofóbico.
3. El instrumento es direccionable
4. El suministro debe incluir kit de calibración conformado por maleta en carcasa dura, cilindro con gas patron, regulador, manguera para conectar regulador a detector
24/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
21.0 DETECTOR DE GAS 4-20MA

3 Servicio: Detector de atmósfera explosiva - Sistema F&G
9 Tipo o Catalítico  Infrarrojo o Trayectoria abierta o Ultrasónico
10 Material del cuerpo del instrumento o Aluminio  316 S.S. o Nickel o Otro: Plástico
13 Kit de calibración  Metano o Propano o Butano o Pentano  Ver MR de cada planta
Reles Alarma y
15 Salida o Lazo LON  4-20 mA o o Otro:
Falla
16 Protector de infrarrojo para intemperie  Si o No
22 Rango de medición  0-100% LEL o PPM
NOTAS:
1. El dispositivo debe contar con TAG en Acero inoxidable, debe incluir puerto HART.
2. Debe incluir filtro hidrofóbico.
3. El suministro debe incluir kit de calibración conformado por maleta en carcasa dura, cilindro con gas patron, regulador, manguera para conectar regulador a detector
25/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018
CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
22.0 CABLE DETECTOR LINEAL DE CALOR PARA SISTEMA F&G

2 Tamaño del conductor 16 AWG
3 Servicio: Cable detector lineal de calor
7 Color Rojo / Gris
8 DESCRIPCIÓN GENERAL
10 Aplicación  Protección en techo flotante o Protección en bandeja porta cable
11 Cantidad de conductores  2 o 3 o 4 o 5
12 Numero de pares  1 o 2 o 3 o 4
13 Material de aislamiento Polivinilo durable de combustión lenta
14 Temperatura de alarma 68°C
15 Protección  Pantalla en Cinta Aluminizada o Pantalla en Malla 55%
16 Cable de drenaje No se requiere
17 Tipo de enchaquetado  Termo activado, 68C  Diámetro nominal 0.313
18 Color  Por el fabricante o Negro o Gris o Azul
19 Tensión nominal máxima 30 VAC, 42 VDC
20 Inductancia  0.2µH/ft o 0.4µH/ft o 0.6µH/ft o 0.8µH/ft
21 Impedancia 0.607 ohm/m
22 Radio de plegado 6.4cm
23 Estándares FM / UL / cUL
24 Resistente a sustancias químicas  Si  apto para instalación en techo flotante
25 Accesorios  Si  Accesorio de sujeción en bandeja
26 Peso 3.6kg / 152m
NOTAS:
1. El cable debe ser compatible con el actual instalado en las Estaciones que forman parte del proyecto.
2. El cable debe ser apto para instalación en bandeja portacable.
3. Incluye cable retractil y soportes de acuerdo a diametros del tanque.

26/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
23.0 DETECTOR PUNTUAL DE CALOR PARA ÁREA CLASIFICADA

2 Lugar de instalación: Ver MR de cada planta
3 Servicio: Detección de calor - Sistema F&G
8 Aplicación  Calor  F&G o Proceso o Otro
9 Led indiacador  Si  No
10 Tipo de tecnología  Puntual o LHD
13 Entradas de cableado o 12 AWG o 14 AWG  16AWG  18AWG
14 Voltaje de operación 24 VDC, Loop powered
15 Puertos de conexionado o 1 x 1/2" NPT  2 x 1/2" NPT
16 Temperatura de alarma o 60°C o 71°C  88°C o 99°C
17 Montaje  Sobre platina o Otro
18 Salida o 4-20 mA +HART o Digital  Contacto seco
19 Apto para uso en área peligrosa Si, apto para ubicación en áreas peligrosas Clase I, Div 1, grupos A,B,C, y D
20 Compatibilidad  Controlador de la Estación  Modulos de la Estación o Otro
21 Consumo en potencia  24W ; Corriente máxima 1A
22 Protección Si, apto para ubicación en áreas peligrosas Clase I, Div 1, grupos A,B,C, y D
23 Certificaciones  FM/CSA/ATEX
24 Material  Aluminio o No
NOTAS:
2. Apto para instalación en área de riesgo.
3. Debe ser resistente a la corrosión.
4. Debe ser a prueba de explosión.
27/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
24.0 ESTACION MANUAL DE ALARMA PARA USO EN INTERIORES

3 Servicio: Estación manual de emergencia - Sistema F&G
7 Color Rojo, Label en español
9 Tipo de confirmación o SPST  DPDT Doble accionamiento o Otro
10 Material del cuerpo de la alarma  Aluminio o 316 S.S. o Nickel o Otro: Plástico
12 Rango de humedad 10% a 95% Humedad relativa sin condensación
13 Restauración o Por cierre o Por anillo o Por click  Por llave
14 Cobertura en acrílico Stopper no necesario
15 Accionamiento  Push / Pull o Push in pull down o Direccionable
16 Idioma En español
20 Label Español
21 Certificaciones UL / CSFM / MEA/ FM / ULC
NOTAS:
2. Debe incluir el accesorio para montaje en pared.
28/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
25.0 ESTACION MANUAL DE ALARMA DIRECCIONABLE

3 Servicio: Estación manual de emergencia para interiores direccionable - Sistema F&G
10 Material del cuerpo de la alarma o Aluminio o 316 S.S. o Nickel  Otro: Plástico
15 Accionamiento o Push / Pull  Push in pull down
20 Label En español
23  Caja de conexionado para el respaldo  Elemento de fin de línea en caso de requerirse
NOTAS:
3. Debe ser para uso en interiores.
29/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
26.0 ESTACION MANUAL DE ALARMA PARA USO EN EXTERIORES

2 Lugar de instalación: Uso al interior de areas operativas, en campo
19 Apto para uso en área peligrosa Apto para uso en facilidades de propósito general, tipo NEMA 4X
20 Label Español
NOTAS:
3. Debe incluir el elemento de fin de linea en dado caso que no sea direccionable.
30/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
27.0 ESTACION MANUAL DE ALARMA A PRUEBA DE EXPLOSIÓN

2 Lugar de instalación: Uso en área clasificada Clase I, División I - Clase I división 2.
14 Consumo en alarma máximo 1A a 30VDC
18 o 1 x3/4 NPT o 2 x 3/4" NPT  Otra: 3/4" NPT
19 Protección NEMA 4X
20 Clasificación del área Apto para Clase I, División I - Clase I división 2. Grupos B, C, D, E, F, G.
21 Certificaciones UL / FM / ULC
NOTAS:
3. Debe incluir el elemento de fin de linea.
4. Debe ser apto para la intemperie.
31/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
28.0 ALARMA SONORA PARA USO EN INTERIORES

3 Servicio: Dispositivo de anunciación, alarma sonora - Sistema F&G
9 Tipo o Mono tono  Multitono
11 Temperatura de operación -40ºC to 66ºC
13 Volumen de la corneta 85 dBa @ a 3m
14 Voltaje de operación 16V a 33 V
15 Consumo  0.20A - En Standby  0.6A En Alarma
16 Generador de tonos universal  Si o No
20 Protección IP-64
21 Certificaciones CSFM / UL / Cul
23 o Caja de conexionado para el respaldo  Elemento de fin de línea
NOTAS:
3. Debe incluir el elemento de fin de linea
32/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
29.0 ALARMA SONORA PARA USO EN EXTERIORES

3 Servicio: Dispositivo de anunciación, alarma sonora - Sistema F&G
15 Consumo  50mA En Standby  1A En Alarma
16 Generador de tonos universal  Si o No
18 o 1 x3/4 NPT o 2 x 3/4" NPT  Otra: Por el fabricante
19 Apto para uso en área peligrosa Si, es requerido protección NEMA 4X, para uso a la intemperie en área clasificada
21 Certificaciones UL 1480 / cUL / CSFM
22 Accesorios  Módulo generador de tonos universal o Prensa estopa
NOTAS:
33/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
30.0 ALARMA VISUAL TIPO ESTROBO PARA USO EN INTERIORES

3 Servicio: Alarma visual - Sistema F&G
7 Color del estrobo Rojo ó Blanco
9 Tipo o LED  Estrobo  Direccionable
13 Intensidad o 50 cd o 65 cd o 70 cd  75 cd o 80 cd
14 Base para montaje en pared Sí, base requerida
15 Flasheo  1Hz o Otro
16 Voltaje de operación  24 VDC o 120 VAC o Otro
20 Protección IP65, apto para uso en interiores
21 Certificaciones UL / FM / CSFM / UL 1971
24 Consumo  50mA En Standby  0.25A En Alarma
NOTAS:
4. El dispositivo debe ser apto para sistemas de anunciación y alarma de acuerdo a lineamientos de NFPA 72, Color blanco
34/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
31.0 ALARMA VISUAL TIPO ESTROBO USO EN EXTERIORES

3 Servicio: Alarma visual - Sistema F&G
7 Color del estrobo Rojo
9 Tipo o LED  Estrobo o Direccionable
10 Material del cuerpo del instrumento o Aluminio o 316 S.S. o Nickel  Otro: Poliuretano
13 Intensidad en candelas efectivas o 50 cd o 65 cd o 70 cd o 75 cd  240 cd
14 Base para montaje en pared Sí, base requerida
16 Voltaje de operación  24 VDC o 120 VAC o Otro
19 Apto para uso en área peligrosa Si, es requerido protección NEMA 4X que cumpla para uso en exteriores en área clasificada
20 Clasificación del área Clase I División I, Clase I División 2, Grupos A, B, C, D.
21 Certificaciones UL / cUL
23 o Caja de conexionado para el respaldo  Elemento de fin de línea
NOTAS:
3. Debe incluir el elemento de fin de linea compatible, valor de la resistencia compatible con panel controlador.
35/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
32.0 ALARMA VISUAL SONORA PARA USO EN INTERIORES

3 Servicio: Dispositivo de alarma audiovisual - Sistema F&G
16 Tipo de estrobno  Flash de Xenon en tubo o LED
17 Candelas efectivas 15, 15/75, 30, 75, 95, 110 y 115 cd
21 Tipo de back box Weather proof
22 Certificaciones UL / CSA
23 Accesorios  Braket de montaje o Prensa estopa
24  Caja de conexionado  Elemento de fin de línea
NOTAS:
36/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
33.0 ALARMA VISUAL SONORA PARA USO EN EXTERIORES

2 Lugar de instalación: A la intemperie fuera de área clasificada, anunciación general
3 Servicio: Dispositivo de alarma audiovisual - Sistema F&G
15 Tipo de estrobno  Flash de Xenon en tubo o LED
16 Candelas efectivas 15, 15/75, 30, 75, 95, 110 y 115 cd
19 Apto para uso en área peligrosa Apto para uso en facilidades de propósito general, para uso a la intemperie
20 Tipo de Back Box Weatherproof
21 Certificaciones UL / CSA
NOTAS:
37/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
34.0 TRANSMISOR DE NIVEL

2 Lugar de instalación: Ver planimetria de ubicación de equipos de cada planta
3 Servicio: Medición de nivel - Sistema F&G
8 Aplicación  Nivel  F&G o Proceso o Otro
9 Montaje o Sobre rien DIN o En panel  Otro: Bridado en base de tanque
10 Tipo de tecnología o Radar o Ultrasónico o magnetoestrictivo  presión diferencial
12 Conexión a proceso 2" RF ANSI 150
13 Entradas de cableado o 12AWG o 14 AWG  16AWG  18AWG
16 Rango de operación  0 inH20 - 1000 inH20 o 0 inH20 - 250 inH20
17 Display  Sí, LCD luz de fondo o No
18 Salida  4-20 mA +HART o Relé o Otro
19 Apto para uso en área peligrosa Si, apto para ubicación en áreas peligrosas Clase I, Div 1, grupos A,B,C, y D
20 Fluido o Crudo o Gasolina  Agua o Otro
21 Consumo en potencia  0.5W ; Saturación de corriente 3.8mA mínima - 20.8mA máxima
22 Protección  NEMA 4X  IP66
23 Certificaciones  FM, CSA, EAC, KTL (KCC-mark), NEPSI, ATEX,
24 Resistencia a la corrosión  Sí o No
NOTAS:
1. El dispositivo debe contar con TAG en aceso inoxidable.
2. Debe ser apto para aplicaciones de aguas abiertas, material en aluminio.
4. Debe ser apto para fluido de agua.
38/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
35.0 INDICADOR DE NIVEL

2 Lugar de instalación: Ver planimetria de ubicación de equipos de cada planta
3 Servicio: Medición de nivel - Sistema F&G
8 Aplicación  Nivel  F&G o Proceso o Otro
9 Montaje o Sobre rien DIN o En panel  Otro: Bridado en techo de tanque y sobre la pared del tanque
10 Tipo de tecnología  Flotador y Regleta o Magnetico o Flotador y Cinta o Otro
12 Conexión a proceso Flotador 2" RF ANSI 150
13 Tamaño del flotador Por Fabricante
14 Flotador con Guias  Si o No
15 Montaja Regleta  Pared del tanque o Otro
16 Rango de operación  28 Ft - 9" o 35 Ft
17 Precisión  1" o 2"
18 Altura del tanque  30 ft o 25ft o Otro
19 Protección Resistente al ambiente salino y la corrección
20 Fluido o Crudo o Gasolina  Agua o Otro
21 Incluye accesorios de montaje  Si o No Nota 2 y 4
22 Incluye Anclaje al fondo del tanque  Si o No
Material del flotador, cables guia, cable del

23 316 SS
medidor.
24 Resistencia a la corrosión y Ambiente Salino  Sí o No
NOTAS:
2. Tanque de techo Conico Soportado
4. El proveedor debe incluir en el Kit de montaje los accesorios para montar la regleta en la pared del tanque.
39/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018
HOJA DE DATOS EQUIPOS DE DETECCIÓN

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
36.0 TRANSMISOR DE PRESIÓN

3 Servicio: Transmisor de presion en linea red de contra incendio
7 Linea o recipiente Ver MR de cada planta
8 Aplicación o Nivel o F&G o Proceso  Presión
9 Montaje o Sobre rien DIN o En panel  Otro: en linea
11 Temperatura de operación Temperatura ambiente
12 Presión minima / maxima 0 psig 300 psig
13 Clasificacion del area / Aprobación electrica No clasificada
14 Fluido / estado Agua Liquido
15 Rango del instrumento / Calibrado 0 - 800 psig 0 - 300 psig
17 señal de salida / señal Comunicaciones 4 - 20 mA Hart
18 Conexión electrica / Proteccion Transientes 1 / 2" FNPT Si integrado
19 Display / Exactitud Si integrado lcd, Inteligente 4-1/2 digitos ±0.075%
20 Tipo de elemento / Material Diafragma 316 SS
21 Apto para uso en área peligrosa N/A
22 Conexión a proceso / Sello 1 / 2" NPT N/A
23 Manifold si con valvula de bloqueo y purga
24 Protección  NEMA 4X  IP66
25 Certificaciones  Material, calibracion, pruebas hidrostaticas
NOTAS:
2. La electronica debe estar protegida contra transientes, sobrecargas, sobretensiones y RFI.
4. el vendedor debera confirmar materiales de acuerdo a los datos de proceso, clasificacion del area y piping class
5. El instrumento debe resistir sobrepresiones del 150% del maximo rngo sin afectar la calibracion.
40/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018
HOJA DE DATOS EQUIPOS DE DETECCIÓN

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
37.0 INDICADOR DE PRESIÓN

3 Servicio: Transmisor de presion en linea red de contra incendio
7 Linea o recipiente Ver MR de cada planta
8 Aplicación o Nivel o F&G o Proceso  Presión
9 Montaje o Sobre rien DIN o En panel  Otro: en linea
11 Temperatura de operación Temperatura ambiente
12 Presión minima / maxima 0 psig 300 psig
13 Clasificacion del area / Aprobación electrica No clasificada
14 Fluido / estado Agua Liquido
9 Escala Dial  Doble PSIG/BAR o Sencilla PSIG
13 Tamaño del Dial  4 1/2" o 6"
14 Liquido  Si, Glicerina o No
15 Color del Dial Fondo blanco marcas negras
16 Lugar de conexión Conexión inferior
17 Presición o ASME B40.100 (Grade 2A +/- 0.5%)  ASME B40.100 (Grade 1A +/- 1%)
18 Tipo de elemento / Material Diafragma 316 SS
19 Apto para uso en área peligrosa N/A
20 Conexión a proceso / Sello 1 / 2" NPT N/A
21 Protección de sobre presión  Si o No
22 Material SS 316
23 Certificaciones  Material, calibracion, pruebas hidrostaticas
NOTAS:
2. La electronica debe estar protegida contra transientes, sobrecargas, sobretensiones y RFI.
4. el vendedor debera confirmar materiales de acuerdo a los datos de proceso, clasificacion del area y piping class
5. El instrumento debe resistir sobrepresiones del 150% del maximo rngo sin afectar la calibracion.
41/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
38.0 CABLE DE INSTRUMENTACIÓN, 1 TRIADA 14 AWG

Cable de conexionado para señales digitales o analogas, Protección solar, resistente a aceites, bloqueo de agua y chaqueta retardante
3 Servicio:
a la llama
4 Item/Tag No.: N/A
7 Aplicación o Apto para comunicaciones  Apto para alimentación
8 Cantidad de conductores o 2  3 o 4 o 5
9 Numero de triadas  1 o 2 o 3 o 4
10 Material de aislamiento PVC
11 Diámetro nominal <9mm
13 Cable de drenaje 18 AWG
14 Tipo de enchaquetado  PVC
16 Capacitancia max  230 pF/m o 420 pF/m
17 Inductancia max  0.7µH/m o 0.5µH/m
18 Voltaje UL Style 2464, 300VRMS
19 Estándares 80°C (UL Style 2464) / UL 1685 / UL CMG, ITC-ER, PLTC-ER
20 Rango de temperatura de operación -20°C a +90°C
21 Tipo plenum  No o Si
22 Impedancia Max del conductor Nota 3.
NOTAS:
1. El cable debe ser marcado cada 65cm.
2. Se requiere certificado de testeo, las cantidades de cable deberán contar con una tolerancia +/- 3%, .
3. De acuerdo a la resistencia de los cables de la tabla 3 del documento ASTM B8 .
42/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
39.0 CABLE DE INSTRUMENTACIÓN, 1 TRIADA 16 AWG

3 Servicio:
a la llama
4 Item/Tag No.: NA
8 Cantidad de conductores o 2  3 o 4 o 5
9 Numero de triadas  1 o 2 o 3 o 4
11 Diámetro nominal <7.5mm
NOTAS:
43/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
40.0 CABLE DE INSTRUMENTACIÓN, 1 PAR 14 AWG

3 Servicio:
a la llama
4 Item/Tag No.: NA
NOTAS:
44/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0

3 Servicio:
a la llama
4 Item/Tag No.: NA
11 Diámetro nominal <8.5mm
NOTAS:
45/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0

3 Servicio:
a la llama
4 Item/Tag No.: NA
8 Cantidad de conductores o 2 o 3  4 o 5
9 Numero de pares o 1  2 o 3 o 4
16 Capacitancia max  370pF/m o 420 pF/m
NOTAS:
46/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0

3 Servicio:
a la llama
4 Item/Tag No.: NA
8 Cantidad de conductores o 2 o 3  4 o 5
9 Numero de pares o 1  2 o 3 o 4
16 Capacitancia max  370pF/m o 420 pF/m
NOTAS:
47/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
44.0 CABLE DE COMUNICACIONES ETHERNET

Cable de conexionado Ethernet Categoria 6A UTP, Protección solar, bloqueo de agua, chaqueta retardante a la llama, para uso en
3 Servicio:
interiores
4 Item/Tag No.: NA
8 Aplicación  Apto para comunicaciones o Apto para alimentación
9 Numero de pares o 1 o 2 o 3  4
10 Material de aislamiento PP - Polipropileno
11 Diámetro nominal <8.6 mm
16 Capacitancia max o 30 pF/m  60 pF/m
17 Inductancia  0.2µH/ft o 0.4µH/ft o 0.6µH/ft o 0.8µH/ft
18 Impedancia 8.2 Ohm/100 m
19 Voltaje 300 VRMS
20 Estándares UL AWM Style 21047 / NEC CMR, CMX OUTDOOR / UL verified to Category 6/ UL 1666 flame test
NOTAS:
1. El cable debe ser dispuesto para comunicaciones.
48/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
45.0 CABLE DE COMUNICACIONES PARA SISTEMA F&G AZUL

Cable de conexionado para señales de equipos direccionables, anillo LON, Protección solar, bloqueo de agua, chaqueta retardante a la
3 Servicio:
llama
4 Item/Tag No.: NA
10 Material de aislamiento FRPO - Poliolefina retardante a la llama
12 Protección  Pantalla en Cinta Aluminizada  Pantalla en Malla 55%
15 Color o Por el fabricante o Negro o Gris  Azul
16 Capacitancia max o 76 pF/m  55 pF/m
17 Inductancia max o 0.7µH/m  0.5µH/m
18 Voltaje UL 600VRMS
19 Estándares NEC CMG, PLTC ITC, TC / UL 1685 FT4
22 Impedancia Max del conductor 24 Ohm/Km
NOTAS:
1. El cable debe ser compatible con el actual instalado en las Estaciones que forman parte del proyecto, marcado cada 65cm.
49/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
46.0 CABLE DE COMUNICACIONES PARA SISTEMA F&G GRIS

Cable de conexionado para señales de equipos direccionables, anillo LON, Protección solar, bloqueo de agua, chaqueta retardante a la
3 Servicio:
llama
4 Item/Tag No.: NA
10 Material de aislamiento PE - Polietileno
15 Color o Por el fabricante o Negro  Gris o Azul
18 Voltaje UL AWM Style 20253, 600VRMS
19 Estándares 80°C (UL AWM Style 20253) / NEC 800, 725 / UL CM, CL2
22 Impedancia Max del conductor 15 Ohm / Km
NOTAS:
1. El cable debe ser compatible con el actual instalado en las Estaciones que forman parte del proyecto, marcado cada 65cm.
50/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
47.0 CABLE DE FIBRA ÓPTICA MONOMODO

2 Requerimiento Comunicaciones sistema F&G
Cable de fibra óptica para comunicación de estados de componentes al interior del gabinete hacia controlador principal, dispuesto entre
3 Servicio:
RTU's ubicadas en diferentes puntos a lo largo de la estación
4 Item/Tag No.: NA
8 Cantidad de fibras o 2 o 3  6 o 5
9 Tipo e fibra o Monomodo  Multimodo
10 Standar OS2 - 9 μmSinglemodeBend InsensitiveTIA-492CAABANSI/TIA-568-D.3ISO/IEC 11801ITU G.657.A1
11 Aplicaciones 4/8/16G hasta 10 km
Tight Buffer (900 μm)0.5 dB @ 1310 nm0.5 dB @ 1550 nm

12 Perdidas
Enterprise Loose Tube (250 μm)0.5 dB @ 1310 nm0.5 dB @ 1550 nm
13 Reflectancia -65dB o mejor
16 Capacitancia max  Por el fabricante o 420 pF/m
17 Inductancia max  Por el fabricante o 0.5µH/m
18 Resistencia al agua Si
19 Codigo de colores N/A
22 Empalme Sin empalmes para carretes hasta 4K
NOTAS:
1. El cable debe estar marcado cada 65cm.
2. Se requiere certificado de testeo, las cantidades de cable deberán contar con una tolerancia +/- 3%, por medio de OTDR.
51/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
48.0 CABLE DE FIBRA ÓPTICA MULTIMODO

2 Requerimiento Comunicaciones sistema F&G
Cable de fibra óptica para comunicación de estados de componentes al interior del gabinete hacia controlador principal, dispuesto entre
3 Servicio:
RTU's ubicadas en diferentes puntos a lo largo de la estación
4 Item/Tag No.: NA
8 Cantidad de fibras o 2 o 3  6 o 5
9 Tipo e fibra  Monomodo o Multimodo
10 Standar OM3 - 50 μmMultimode Bend InsensitiveTIA-492AAAC ANSI/TIA-568-D.3 ISO/IEC 11801ITU G.657.A1
11 Aplicaciones 1G hasta 550 m
Tight Buffer (900 μm) 3.0 dB @ 850 nm 1.0 dB @ 1 300 nm

12 Perdidas
Enterprise Loose Tube (250 μm) 3.0 dB @ 850 nm 1.0 dB @ 1 300 nm
13 Reflectancia -65dB o mejor
16 Capacitancia max  Por el fabricante o 420 pF/m
17 Inductancia max  Por el fabricante o 0.5µH/m
18 Resistencia al agua Si
19 Codigo de colores N/A
22 Empalme Sin empalmes para carretes hasta 4K
NOTAS:
1. El cable debe estar marcado cada 65cm.
2. Se requiere certificado de testeo, las cantidades de cable deberán contar con una tolerancia +/- 3%, por medio de OTDR.
52/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
49.0 PC DEDICADO PARA HMI

2 Lugar de instalación: Consola dedicada al sistema de detección de fuego y gas
3 Servicio: Despliegue mimicos de software, interface hombre máquina - Sistema F&G
4 Item/Tag No.: NA
6 Planos de referencia: NA
7 Color NA
8 Aplicación  HMI  F&G o Proceso o Otro
9 Instalación  PC F&G o En panel o Otro
10 Tipo de licenciamientos  Windows10 o Run time o Lectura o Supervisión
11 Almacenamiento o 500GB  1T o Otro
12 Puertos de comunicaciones o 4 USB  6 USB o 8 USD o 10 USB
13 Resolución monitor o 920 x 1080 o 800 x 600  1024 x 768  Otro: o mejor de ser posible 22"
14 Monitor o 15" o 17"  19" o 21"
15 Antivirus  SI o No
16 Cables de conexionado  SI o No
17 Mouse Optico  SI o No
18 Teclado USB en Español  SI o No
19 Memoria RAM o 4GB  8GB o Otro
20 tarjeta de video integrada  SI o No
21 Procesador o Core i5  Core i7 o superior
22 Compatibilidad sistema operativo  64 bits o 32 bits
23
24
NOTAS:
1. El software es para uso exclusivo del sistema F&G. Indusoft o similar
2. Debe ser compatible con sistema operativo Windows 10, sistema operativo de 64 bits.
53/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
50.0 SOFTWARE DEDICADO PARA HMI

2 Lugar de instalación: Consola dedicada al sistema de detección de fuego y gas
3 Servicio: Despliegue mimicos de software, interface hombre máquina - Sistema F&G
4 Item/Tag No.: NA
6 Planos de referencia: NA
7 Color NA
8 Aplicación  HMI  F&G o Proceso o Otro
9 Instalación  PC F&G o En panel o Otro
10 Tipo de licenciamientos  Desarrollo  Run time o Lectura o Supervisión
11 Tipo de llave  USB o Puerto paralelo o Otro
12 Capacidad de desarrollo o 1600 TAG o 3200 TAG o 4000 TAG o 16000 TAG  Ver MR de cada planta
De acuerdo a resolución del monitor de

13 Resolución o 920 x 1080 o 800 x 600 o 1024 x 768 
cada estación
14 Compatibilidad  Windows 7 o Windows vista o Windows XP o Otro
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
NOTAS:
1. El software es para uso exclusivo del sistema F&G. Indusoft o similar
2. La llave debe ser de tipo USB. El licenciamiento debe ser para runtime y desarrollo
3. El licenciamiento debe ser para desarrollo y ambiente runtime.
4. Debe ser compatible con sistema operativo Windows 7.
54/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
51.0 DETECTOR PUNTUAL DE CALOR USO EN INTERIORES

3 Servicio: Detección de calor - Sistema F&G
8 Aplicación  Calor  F&G o Proceso o Otro
9 Led indiacador  Si o No
10 Tipo de tecnología  Puntual o LHD
13 Entradas de cableado o 12 AWG o 14 AWG  16AWG  18AWG
16 Temperatura de alarma o 60°C o 71°C  88°C o 99°C
17 Montaje o Sobre platina  Otro: En techo
18 Salida o 4-20 mA +HART o Digital  Contacto seco
19 Apto para uso en área peligrosa No
20 Compatibilidad  Controlador de la Estación  Modulos de la Estación o Otro
21 Consumo en potencia  24W ; Corriente máxima 1A
22 Protección Si, IP 66
23 Certificaciones  FM/CSA/ATEX
24 Material  Aluminio o No
NOTAS:
2. Apto para instalación en área de riesgo.
4. Debe ser a prueba de explosión.
55/56
VIGENCIAS 2018, 2019 Y 2020
ODS-018

CENIT
ELABORADO0 VERSIÓN
7/11/2017 1.0
52.0 MÓDULO DIRECCIONABLE SEÑALES DE HUMO Y ANUNCIACIÓN

2 Lugar de instalación: Tablero F&G
3 Servicio: Módulo direccionable para detectores de humo y calor - Sistema F&G
8 Aplicación o módulo I/O  Módulo para humo y calor o Módulo análogo  Direccionable
10 Cantidad de dispositivos direccionables o 64  100 o 128 o Otro
19 Apto para uso en área peligrosa NO, el módulo es apto para ubicación al interior de gabinetes.
23 Compatible con Controlador no direccionable  Si o No
NOTAS:
5. Debe ser compatible con el controlador de suministrado en cada planta
56/56

Cen 4816 19018 Id Ins HD 001 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cen 4816 19018 Id Ins HD 001 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CONSULTORIA PARA LA ELABORACIÓN DE INGENIERÍAS CONCEPTUAL, BÁSICA

Y DETALLADA, ESTUDIOS, ANÁLISIS Y ASISTENCIA TÉCNICA PARA DISEÑOS

GERENCIA DE INGENIERÍA Y ASEGURAMIENTO

NOMBRE DEL DOCUMENTO: HOJA DE DATOS EQUIPOS DE DETECCIÓN Y ALARMA

REVISIÓN DESCRIPCIÓN FECHA

1 Emisión Final (Revisión General) 16/11/2019

0 Emisión Final 07/03/2019

A Emitido para Comentarios 29/5/2019

ELABORÓ REVISÓ APROBÓ

Sergio Losada Julian F. Cubillos Novella Tatiana Echeverría

GERENCIA DE INGENIERÍA Y ASEGURAMIENTO

1.0 PANEL CONTROLADOR SISTEMA F&G …............................................................................................................ 5

3.0 FUENTE 10A.........................................................…………………………..............................................................................

4.0 FUENTE 20A……..………………………………….............................................................................................................8

5.0 FUENTE 40A……................................................................................................................………...........................................

6.0 MÓDULO DIRECCIONABLE DE ENTRADAS Y/O SALIDAS DIGITALES.......................................................................................................................

7.0 MÓDULO CONVENCIONAL DE ENTRADAS ANÁLOGAS...............................................................................................................................................

8.0 MÓDULO DIRECCIONABLE DE ENTRADAS ANÁLOGAS…....…...………………………………………………………………….....................................

9.0 MÓDULO DIRECCIONABLE SEÑALES DE HUMO Y ANUNCIACIÓN ASM...……...…………………………………………………………………...........

10.0 MÓDULO MONITOR DE FALLAS IDCGF……...……………………………………………………………………........................................................

11.0 MÓDULO MONITOR DE FALLAS GFM NO DIRECCIONABLE…..……...………………………………………........................................................

12.0 MÓDULO EXTENSOR DE RED…........................……...………………………………………………………........................................................

13.0 MÓDULO DE COMUNICACIONES 140 NOE……...……………………………………………………….................................................................

14.0 MÓDULO DE COMUNICACIONES CI853….....................……...…………………………………………………….......................................................

15.0 DETECTOR DE HUMO FOTOELÉCTRICO A DOS HILOS…...……...……………………………………………………......................................................

16.0 DETECTOR DE HUMO FOTOELÉCTRICO DIRECCIONABLE ……...……………………………………………………………..........................................

17.0 DETECTOR DE HUMO FOTOELÉCTRICO Y TEMPERATURA DIRECCIONABLE ……...…………………………………...................

18.0 DETECTOR DE LLAMA DIGITAL….............................................……...……………………………………………… 22

19.0 DETECTOR DE LLAMA 4-20MA…...................................................................…...………………………………………………...............…

20.0 DETECTOR DE GAS DIGITAL…........................................……...………………………………………………...............…24

21.0 DETECTOR DE GAS 4-20MA….......................................................……...……………………………………………………………………..

22.0 CABLE DETECTOR LINEAL DE CALOR PARA SISTEMA F&G…..............................…...…………………………………………………….....................

23.0 DETECTOR PUNTUAL DE CALOR PARA AREA CLASIFICADA…...........................……...……………………………………………………………..

24.0 ESTACION MANUAL DE ALARMA PARA USO EN INTERIORES……...……………………………………………………................................................

GERENCIA DE INGENIERÍA Y ASEGURAMIENTO

25.0 ESTACION MANUAL DE ALARMA DIRECCIONABLE……...……………………………………………………........................................................

26.0 ESTACION MANUAL DE ALARMA PARA USO EN EXTERIORES …..................................….......................................……...……………………………

27.0 ESTACION MANUAL DE ALARMA A PRUEBA DE EXPLOSIÓN……...………………………………………………………………..................................

28.0 ALARMA SONORA PARA USO EN INTERIORES……...……………………………………………………………….......................................................

29.0 ALARMA SONORA PARA USO EN EXTERIORES…...…………………………………………………………………………...

30.0 ALARMA VISUAL TIPO ESTROBO PARA USO EN INTERIORES……………………………………………………………………….............

31.0 ALARMA VISUAL TIPO ESTROBO USO EN EXTERIORES…........……………………………………………………………………….........

32.0 ALARMA VISUAL SONORA PARA USO EN INTERIORES…………………………………………………………………….

33.0 ALARMA VISUAL SONORA PARA USO EN EXTERIORES………………………………………………………………………...........................................

34.0 TRANSMISOR DE NIVEL……………………………………………………………………….........................................................

35.0 INDICADOR DE NIVEL……………………………………………………………………….........................................................

36.0 TRANSMISOR DE PRESIÓN……………………………………………………………………….........................................................

37.0 INDICADOR DE PRESIÓN……………………………………………………………………….........................................................

38.0 CABLE DE INSTRUMENTACIÓN, 1 TRIADA 14 AWG……………………………………………………………………….42

39.0 CABLE DE INSTRUMENTACIÓN, 1 TRIADA 16 AWG……………………………………………………………………. 43

40.0 CABLE DE INSTRUMENTACIÓN, 1 PAR 14 AWG……………………………......…………………………………………….

41.0 CABLE DE INSTRUMENTACIÓN, 1 PAR 16 AWG…................................................................................................ 45

42.0 CABLE DE INSTRUMENTACIÓN, 2 PAR 16 AWG…................................................................................................ 46

43.0 CABLE DE INSTRUMENTACIÓN, 2 PAR 16 AWG…................................................................................................ 47

44.0 CABLE DE COMUNICACIONES ETHERNET…................................................................................................ 48

45.0 CABLE DE COMUNICACIONES PARA SISTEMA F&G AZUL….....................................................................................................................................

46.0 CABLE DE COMUNICACIONES PARA SISTEMA F&G GRIS…......................................................................................................................................

47.0 CABLE DE FIBRA ÓPTICA MONOMODO…..............................................................................................................................................

48.0 CABLE DE FIBRA ÓPTICA MULTIMODO…..............................................................................................................................................

GERENCIA DE INGENIERÍA Y ASEGURAMIENTO

49.0 PC DEDICADO PARA HMI….........................................….................................................................................................

50.0 SOFTWARE DEDICADO PARA HMI…............................................................................................................................................

51.0 DETECTOR PUNTUAL DE CALOR PARA USO EN INTERIORES…..........................................................................................................