EDITORIAL

¡¡ «J A Q U E» QUINCENAL!!
A partir del 1.º de enero de .1984, la Revista •JAQUE· saldrá cada 15 días. Concretamente. los
días 1 y 15 de cada mes. Llevará 32 páginas interiores además de las portada y contraportada.
Formato y portada serán diferentes, así como su contenido, sin variar la línea que hemos man-
tenido hasta ahora durante tantos años. .
Se mantendrá la anotación descriptiva. salvo en algunos casos que por fa urgencia de la no­
ticia nos veamos obligados a usar el algebraico.
Aumentarán las colaboraciones técnicas con otros nombres de la nueva ola del ajedrez mundial.
Al salir cada 15 días con un contenido de 64 páginas en total -24 páginas más que hasta la
fecha- esperamos dinamizar mucho más las noticias de todo el mundo y disponer de una agilidad
de información que ha sido últimamente nuestro •tafón de Aquiles•.
Ampliaremos todos los detalles en el Editorial de diciembre. Mientras tanto al final de esta
contraportada podrán ver los detalles económicos, que esperamos sean de su agrado, porque los
nuevos precios son, en la práctica, más baratos que en 1983.
JOSE M.º GONZALEZ

SUH.-l.IUO
Página

Contraportada
1145
Sumario, Editorial, A nuestros suscriptores
Presentación .. . . . . ... .. . . .. . . . .. . .. . ... . ..
KASPAROV, vencedor en Niksic (Comentan G. M. Miguel NAJDORF y Ronald CAMARAJ 446
Osear 1982 (R. CRUSI MORE) ... .. . ... . . . 451
¡Ya está aquí uMEPHISTO»! ... ... ... 452
CIOCALTEA, vencedor en ·Berga ... . .. . .. ... 454
La Partida del Mes (G. M. Svetoz a r GLIGORICJ 457
MAGEM, campeón juvenil (Luisma FERNANDEZ) 464
KORCHNOI y CHRISTIANSEN triunfan en Pasadena 467
Concurso de Problemas (José Ant. COELLO ALONSO) 470
De todo un poco... .. . . .. . . . . . . . .. . . . 471
Un curioso final de caballos (Mario GOMEZ) 472
Festival LASZLO TOTH (F. S. AMILLATEGUI) . 474
ILLESCAS sorprendió en Torrelavega (Félix IZETA) 479
Andorra: Paisaje, gastronomla y... (R. C. MORE) 485
VEH 1 gana en Manresa .. . J86
VICTOR CIOCALTEA murió en Barcelona CM. l. Ricardo CALVO y Benito 0LOPEZ ESNAOLA) 488
Lote del mes de noviembre Contraportada

A NUESTROS SUSCRIPTORES
A p u n to d e fin alizar 1983 y s i g u i en d o s i e m p re su lín ea d e serv i c i o y f aci l i d ad e s,
.. JAQUE» se comp lac e en anunciar a sus abonados de todo ei m undo l a amp li ac i ón d e
estas características para 1984.
Si, como esperamos, n u e stra p u b li c ac i ón le h a comp l ac i d o y d e s ea su conti n u i d ad
como suscriptor p ara el año próximo, NO ES NECESARIO. QUE ENVIE CARTA NI BOLETJN
ALGUNO. Queriendo evitarle molesti as, y con su silencio, interpretaremos que uJAOLJE,.
ha s i d o de s u agrado y d es ea conti n u ar abo n ad o en 1984.
En c aso con trari o , Si LE ROGAMOS QUE NOS LO COMUNIQUE LO ANTES POSIBLE,
a fin de evitar e nv ío s y gastos innecesarios.

ATENCION, SUSCRIPTORES: ¡¡ EN 1 984 ccJAOUE» SALDRA QUINCENAL 11

El precio de l a s uscri pc i ón 1984 (22 EJEMPLARES DE 32 PAGINAS) ha qued ado e s­
t abl ecido de l a sigu i ente forma:

RESTO DEL MUNDO

Eje m p l ar suelto . ..... . .... . . 150.­ 31,­
3.250,- 40,-
Ptas. V�a s�perficie ....... ........ . $USA
España y Portugal . . . . . . . . . Ptas. V1a aere a . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . $ USA

NOTA: «JAQUE», a partir de enero d e 1984, s al d rá puntualmente l o s d ías 1 y 15 de c ad a

m es , s alvo e n dos ocas i o n e s que s e anu nc i arán p rev i amente y q u e p os i b lemente s e rán
lo s d ías 15 d e jun i o y agosto , fech as en que nos tom aremos todos u n pequeño d e sc anso.
Recomen d amos a n u e stros l ectores estar atentos al ED ITORIAL d e l p róximo mes
d e d i c i e m bre, donde les i nform aremos amp l i am ente d e las c aracterísticas novedosas
p ara 1984.
 CORRESPONDENCIA
JAQUE L"vol•. 13 - Apartado de Correos. 5211
Tel6fonos 943 = 46.57.16 y 42.64.15
Edit or - D i r ector
JOSE M.• GONZALEZ SAN SEBASTIAN (España)
Arbitro Internaci ona l de la F.l.D.E.
XIII 142
SECRETARIA: Marta Isabel González
AÑO - NUMERO
CORRESPONDENCIA: Marí a Jesús Recondo

•JAQUE• LLEGA A 85 PAISES

CO LABORA DORES DIRECTOS

1.0
Noviembre de 1983 Luisma Fernández. Fé lix del Hoyo, José Mar í a
Lanz Gardeta, José María Lanz Calavla y
Ejemplar suelto: 200 Ptas. B. López Esnaola.

! --------· ----- ·-·---

COLABORADORES TECNh;os
Grandes maestros:

J. M. Bellón (España). F. Ghe orghi u (Rumania-).

S. Gligoric (Yugos lavia). L. Kavalek (U. S. A.).
M. Naj dorf (Argentina), A. Pomar (Esp aña) ,
T. P etros ia n (U.R.S.S.). M. A. Quinteros (Argen­
ti na). V. S myslov (U.R.S.S.) y M. Tahl (U.R.h.S.)

Maestros Internacionales:
'
R. Calvo (España), M. Czemlak (lsraell, J. Du-
rao (Po rtugal) . J. Eslon (Suecia), J. L. l'ernández
(España) . G. Koltanowsky (U.S.A . ) . A. Martín
(Es pañ a). A. Medina (España), M. Rivas (Es­
p a ñ a). J. S zmetan (Argentina) y E. Tatal ( I t alia)

COLABORADORES
.JA Q u E. 1983
España: F. Noriega (Asturias). R. Crusí More [12
(Barcelona). L,_ Gar cí a (lrún). A. O�teg a (las
Suscripción Anual ejemplares)'

Pal ma s). B. Espuny (}-in ares l. J. ·,Barceló (Ma­ ESPAÑA Y PORTUGAL: Ptas. 2.250
llorca). F. Neri Jun gu era (Oviedo). J. A. Fumer,o Resto del mundo:
(Tenerife). J. Ramírez (Murcia)'; J. A. Coelfo
(Vitori a )
Vía superficie S USA 31
S USA 40
Extranjero: J. M. Gutiérrez (Alemania). Ronald
VIA AEREA
Cámara (Brasil ) , L. M. Vera y José M.• Ledes m a
(Chile). Romelio, Milián (Cuba), Matos Rivera
(República Dominicana), Enrique García (Suiza), Edit ora y D i s tribuidora de
E. Eli s kases (Argentina). Hebert Pérez (Holanda)
y José. Moraza Choisoe (Puerto Rico)
Cuadernos Teóricos Argentinos - Ediciones Mar­
tínez Roca, S. A. · E dit ori al Bruguera • Editorial
Agui lera - Ediciones Limitadas Catalán - Relojes
DISTRIBUIDORES JA Q U E y B.H.B. Extra.

España: Librería Historia (Alcoy). Librería Jaume Batsford Limited - Chess Player - Chess Britlsh
Montsó (Palma de Mallorca). Enrique Catalán y Magazine Publications of England.
Librería r-rancesa (Barcelona). Arturo Diéguez Hugo Mursia Editore de Italia.
(Bilbao). Enrique Lara (Gerona). Editorial Agui­
EDICIONES DE LA f.l.D.E. Sahovski lnformator
lera (Madrid). José Ramirez (Murcia]. Ubrería
de Yugoslavia.
General (Zaragoza). José Miguel La ntarón (San­
tander). Juan Rodríguez Rey (Galicia]. Gonza lo
Cazarla Palenzuela (Canarias) y E. Palau
Depós i to Legal 767 - 1970
(Valencia)
Extranjero: Dino Ruggieri y J u an S. Morgado
(Ar9entina). Agencia Van-Damme (Brasil). Luis IMPRENTA: Gráficas Bas
M. Vera (Chile). Librería S aint-Germa i ne (Fran­
cia). Sahovski lnformator y B. l(azic (Yugosla­
COMPOSICION DE TEXTOS: Egis

via). Alvaro Montero [Colombia) y Bruno Lava- CU CH ES : Pantoc rom

t elli [ It alia)

445
 ¡ KASPAROV, IMPRESIONANTE ! vencedor en
NIKSIC (Yugoslavia.)
LARSEN, segundo
El pasado mes de septiembre se cele­
bró en Niksic (Yugoslavia) uno de los tor­
neos más fuertes del siglo. con la parti­
cipación de 15 jugadores entre los que
se encontraban casi todas las figuras mun­
diales. Alcanzó la Categoría 14.• en el
baremo de la F.l.D.E. (2.593) y entre los
destacados estaba el soviético Garri KAS­
PAROV. candidato que por motivos de to­
dos conocidos no pudo disputar su match
de semifinales contra KORCHNOI. Preci­
samente por esa dificultad, los aficiona­
dos yugoslavos pudieron presenciar el
magnífico recital del «Candidato .. y delei­
tarse con sus estupendas producciones.
Porque KASPAROV jugó un ajedrez de al­
tura, demostrando hallarse en magnífica
forma. Sólo rindió su rey ante el excam­
peón mundial Boris SPASSKY, y creo que
sin «pisar el acelerador» logró dos puntos
de ventaja sobre su inmediato seguidor, el
danés Bent LARSEN. Sencillamente sen­
sacional.
Es curioso que con muchos de los mis-
mos participantes de Linares 83, donde
LARSEN quedó en los últimos puestos por
motivos de salud que explicamos en su
día, ahora consiguiera el segundo puesto
con todo merecimiento, siendo el gran
M AGISTRAL INTERNACIONAL DE
en solitario
jugador que todos conocemos. Buena ac­
tuación también del danés, que sólo per­
dió con el campeón y con MILES quedán­
dose solitario en su privilegiado puesto.
Y eso que esta vez uno jugó para ganar ...
si nos atenemos a las seis tablas reali­
zadas.
Tercer y cuarto puestos para PORTISCH
y SPASSKY respectivamente, aunque a
tren puntos del primero. ANDERSSON y
MILES ocuparon los puestos 5.0 y 6.0, se­
c:uidos de TIMMAN y TAHL en los si­
guientes.
SEIRAWAN. LJUBOJEVIC, GLIGORIC y
PETROSIAN fueron los clasificados segui­
damente. cuyos puestos parecen un poco
bajos para su categoría mundial, si bien
nuestro colaborador y amigo don «Partida
del Mes" pueda tener más atenuantes.
En suma. un magnífico torneo de los
que cada vez van quedando menos y una
magnífica organización, como ya es habi-
tual en Yugoslavia.
Veamos el Cuadro de Clasificación y
algunas buenas partidas, de las que des-
tacamos las comentadas por el G. M. Mi-
guel NAJDORF y Ronald CAMARA.
NIKSIC ( YUGOSLAVIA) - Cat. 14.• (2.593)

N.0 NOMBRE Rating 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 13 14 15 G T P Total

1 o 1/2 1/z 1 112 1 1 1 1 1 112

o 1/z 112 1 o 1 1h 1 112 1 112 112 1
1. Garri KASPAROV . . ... . . 2.690 - 1 9 4 1 11

o 1/2 1/z 1h 1h 1h 112 o 1/z 112 1 1 1

2. Bent LARSE N ............ 2.565 - 6 6 2 9

1 1h 1h 1h 1h 112 1h o 1h 1/2 1h 1 1/2 1

3. Lajos PORTISCH ........ 2.600 - 4 8 2 8

1h o 112112- 1 1121121/zVz o 1 1 1121/z

4. Boris SPASSKY . . .. . ... . 2.605 - 3 10 1 8

112 1 112 112 o - 112 o 1/2 1 1/2 1h 112 1 1h

5. Ulf ANDERSSON . . . . . .. 2.640 3 9 2 7112

o o 1/2 1/z 1/z 1/z 1h 1/2 1 1 112 112 112 1h

6. Anthony MILES . .. ... . . . . 2.585 3 9 2 71/2
Jan TIM M AN .............
1h 1h 1h 1h 112 1 1/2 - o 1h 1h 1h 1h 1/z 1h
7. 2.605 - 2 10 2 7

o o 1 1 1h 1h 112 1 - o 1/2 1/2 o o 1

8. Mijail TAL ................. 2.620 1 12 1 7

o 1h 1/z 112 112 o o 1h 1 1/2 o 1h 1 1

9. Yasser SEIRAWAN .. . . . 2.605 4 5 5 6112
o o 1h 112 1 1/z o 1/2 112 1/z 1h 112 1/z 1h
10. Ljubomir LJUBOJEVIC . 2.645 - 3 7 4 6112

o 1/2 o 112 o 1/z 1h 1h 112 1 112 - 112 1h 1f2

1 1. Svetozar GLIGORIC ... 2.505 - 1 10 3 6

o 1/z o o o 1h 1/2 1h 1 1h 1h 1/2 1/z 1h

12. Tigran PET R OSIA N ...... 2.580 1 10 3 6

1/2 o o 1h 1h o 1/2 1/2 1 o 112 112 1/2 o

13. Predrag NIKOLIC .. . . . .. 2.540 - 1 9 4 51h

o o o o 1h 1h 1/2 112 o o 1h 1h 112 1 -

14. Gyula SAX .. .. . . . . ... . . .. . 2.570 - 1 8 5 5
15. Bozidar IVANOVIC . . ... 2.540 1 7 6 4112

446
EL HOMBRE DE ESTE TIEMPO
( Por el G . M . M i guel NAJDO RF )

H e conocido a muchos jóvenes geniales 5. ., C3A

. .

en ascenso y sólo algunos l l egaron al 6. A3 R , P3TD 8. 020 , 0-0

t ítu, l o mundial, como CAPAB LANCA, TAH L 7. CR2R, T1 CD 9. P4TR , ...
y PETROS I A N , pero otros s e quedaron Con l a idea de 1 0. P5T, CxP; 1 1 . P4CR ,
casi acariciando la corona: KERES y B RON­ C3A; 1 2 . A6T, etc. Lógicamente, SPASSKY
STEI N . ha p revisto esto y l l egó a l a posición
Cada uno cubrió una época con el ful­ .. con el cuchi llo bajo el ponch o » .
gor de su tal ento y produjo partidas ma­ 9. . . . , P4CD
ravi l l osas. 10. P5T, PxPA 11. P4CR, . . .

G arry KASPAROV. de 20 años , es la La más fuerte . S i 1 1 . PxP, PAxP; 12.

figura de nuestros tiempos y nos está A6T, P4R: 1 3 . AxA, RxA: 14. 06T +. R 1 C ;
haciendo idénticos regalos. 1 5 . CSD, T2A, etcétera .
¡Parece ALEKH I N E en su mejor momen­ 11. .. ., AxP!
to, o FISCHER !

Nadie olvida los impresi onantes 6 a O de �-

Como ellos , avasalla en l os torneos.
Bobby ante TAlty'l�NOV y LARSEN y l a
� �--� ·
forma e n que aquí apabulló a PETROS I A N . .-
-� - �,,,,,%.(,'1'�,,;%
�d � �w;Jd f;[{�,,,-:�,@,��
�d��-�¡
. .. -
Tampoco s u actuación en el Teatro S a n
Martín , donde iba distanciado y . . . ¿saben ! ..·-�'l· ?%,)% •
�L,,, ! .:·-"¡
una cosa? Por hacer tab l as conmigo no
pudo dorm i r . ¿Se puede comparar a Garry
con Bobby?
- - - -�
Sería p�ematuro. Para .elfo, y como, m * r� � mt.m
FISCH E R, KASPÁ ROV debe coronarse .
D o y f e de que en l o demás s o n idén f' icos , •• m
� �.,,,� �'®/" ;; � •
porque du rante un mes conviví con Garry
en Bugojno. Y el desayuno, a l muerzo y �n "tt)m m
·-· ��-·Rl:::l
,,

l�:í
��
cena se mati z. aron con el mismo tem a :
ajedrez y ajedrez. Excuso s e ñ a l a r q u e c i e n d ���
veces anticipo su triunfo sobre KAR POV.
1 2. PxA, CxPC 1 4. DxC , P3 R
MAG I STRAL D E N I CKSIC 1983 -·
13. o;o.o, CxA 1 5. PxP, PTxP
Blancas: KASPAROV Si 1 5 . . . . , PAxP; 1 6. D3T con muchas
amenazas.
Negras: SPASSKY
1 6. T2D, T1 R 1 8. C3A, P4T
1. P4D, C3AR 1 7. C 1 CR , P4D 1 9. PSR , .. .
2. P4AD._ P3CR 3. C3AD, A2C
Momento crítico. Aqu í KASPAROV se
S i n temor alguno, SPASSKY opone la olvidó del rel oj . Seguramente analizó 1 9 .
Defensa I ndia de R ey con Ja cual Garry T2-2T, PxP ; 2 0 . T7T, PxC ; 2 1 . TxA+........ . . ;
ha obtenido resonantes tri un f os. 22. D6T + . R3A; 23. 04T +. P4C ; 24,
4. P4R , P3D 5. P3A, ...
C4R + , R2R y el ataque no es n ada claro.
Luego de muchas horas de análisis se me
La variante Saemisch , que se caracte­ ocurrió lo más senci l l o : 1 9 . PxP , PxP; 20.
riza por su agresividad con el ataque ma­ D4A para seguir con ese plan y no se
sivo de peones sobre el enroque. ven buenas defensas .

447
1 9. . .. , C2R 20. A3T, . . . 26: C3A, TRH> 28. D4T, T6D
Evita C4A pero obstruye las torres. So­ 27. C5CR, D2 R 29. D7T + , .. .
ris aprovecha para ordenar su reacción . Si 29. AxP, TxC+ ; . 30. PxT, 06T+; 31.
20. . . ., P4AD 22. D4 A, C3A R20 (si 31 . R1 D . OxPT) . T7C + ; 32. R3R
21. PxP, D2A 23. T1 R, . . . OxP + ; 33. R4A , oso + ; 34. T4 R , AxP + .
M a l a señal , pero hay que defender este etcéte ra .
peoncito l l ave del ataqu e . Pero aun así. . .
29. .. . , R1A
23. . . ., P5D!
30. CxP + . PxC 32. ose+. A 1 A
31. T1 A + , R 1 R 33. DxP+, R1D
Y las bl ancas perd i e ron por tiempo.

24. TxP, CxT 25. CxC, . ..

KASPAROV ha cedido cal idad para jugar · Si 34 . T7A, 04A, l a movida que posi ble­
sus ú lti mas cartas. Si 25. OxC , A3T + se­ mente hizo caer la aguja.
gu ido de TR1 D .
25- ... DxPA (o-1 )

5. P3TD!, P4D 1 0. A3D, P4AD

6. PxP, CxP 11. 0-0, C3A
7. P3R, CxC 1 2. A2C, T 1 AD
8. PxC, A2R 13 . D2R, 0-0
9. A5C + , P3A 1 4. T•D 1 D
• , ...
Hasta el momento, « nada nuevo bajo el
sol " . Aparte de haber sido adoptada sin
éxito en diversas ocasiones, la variante
( Comentarios e ona a CAMARA)
uti l i zada por PORTISCH ha sido severa­
mente castigada por KASPAROV prácti­
Blancas: Garri KASPAROV camente siempre que se ha enfrentado
Negras: Lajos PORTISCH
a e l l a , razón por la cual es d ifíci l en­
tender el motivo por el que el experi men­
PO - I N D I A DE D A M A (E1 2) tado G.M. húngaro i ncurrió en tan grave
i m prudencia (!).
1. P4D, C3AR 3. C3AR, P3CD 1 4. . . ., D2A?!
2. P4AD, P3• R 4. C3A, A2C
Según LA RSEN, el l ance del texto debe
Otro cam i n o , digno de atención , es 4. i r precedido por el cambio 14 . . . . , PxP ;
. . ., ASC ; 5. 02A, A2C ; 6 . P3TD , AxC + ; B ROWNE, s i n embargo, recomienda l a in­
7. OxA, P30; 8 . P4CO , CD20 ; 9 . P3 R , movi l i dad de l os peones centrales . Esta
P4A ; 1 0. A2C , 0-0 ; 1 1 . POxP, PCxP; 12. dua l i dad de criterio revel a cuán del icada
A2 R , P4TO ! ? , como ocurrió en la partida es esta posición.
HEN LEY - SU NYE, Festival de Ajed rez .. Qh­
ra " , Amsterdam, j u l i o d e l 83.

448
15. ron
17.
P4A ! , PxP debi damente eva l u adas por PORTISCH.
16 . PxP, C4T PSD! ! , . .. La amenaza frontal es 23 . D4C + , R1T (si
Temática en este tipo de posiciones, 23 . . . . . R3A ; 24. C7D + sería concl uyente);
esta jugada acentúa l a fuerza de los a lfi­ 24. T3 D ! , con vi ctoria inmediata.
les b lancos, que ahora se encuentran con 22. . . ., TR 1 D 23. D4C+, R 1 A
sus m i tras apuntando hacia el enroque Forzado. Después de 23 . . . .. R2T; 24.
enemigo. Es opo rtuno destacar que este D5T + sería morta l , m ientras q u e a 23.
avance fue e l i n i c i o del triunfo de KAS­ . . . , R3A segu i ría 24 . C7D+, Tx C ; 25.
PAR OV en varias partidas con esta l ínea ose + . R3R ; 26. OSA ++.
d e juego, como l o i nd i can las partidas
24. OSA ! , P3A 25. C7D + , TxC
!<ASPAROV - NAJDORF y KASPA ROV- IV­
KOV, ambas de Bugojno-82, así corno KAS­ Solamente así pueden las negras p ro­
PAROV - M U R EY y KASPAROV - G H EOR­ l ongar su agonía, ya que 25 . . . . , R2A per­
GHIU, d e l l nterzona l de M oscú 1 982, si miti ría 26. D7T + , R 3 R ; 27. T1 R + , RxT;
bien en todas e l l as e ra el P R e l que 28. D4R + , R3D ; 29. T1D ó D6R + + .
servía de soporte para el avanzado PO 26. TxT, D4A 27. D 7T,
blanco. Con la novedad i ntroduci da en Amenazando 28 . TxA, DxT; 29. D8T +,
i a jugada 1 5, se aprecia l a mayor presión con tri unfo fáci l .
sobre e l e n roque negro a causa. sob re
27 . .. . , T2A 28. D8T + , . . .
todo, del enorme efecto de l a pareja de
alfi l es. El joven genio evita l a última trampa:
28. T30 , DxP + ! ! ; 29. RxD (aún peor es
17. ..., P xP
29. TxD??, TBA + ; 30. T1A , A4A + con m a­
La captura 1 7 . . , CxP se ría contestada
. .
te inevitabl e) ; 29 . . ... A4A + y 30 . . . . , TxD .
con 1 8 . 04R , P3C ; 1 9 . AxC , DxA ; 20. DSR !, 28 . . . . , R2A
P3A; 2 1 . DxP + , T2A ; 22. T1A, 03T; 23. 29. UD, CSA 30. T 1 - 1 D , C4 R
P6D, con ataque decisivo .
18. PxP, AxPD 1 9. AxP + , .
. .
Era i l usorio 30 . . . . , C7C ? ; 31. D7T+,
R 1 R ; 32. DBC + , A 1 A ; 33. D6R + y 34.
Normal mente resu lta negativo e l cambio T8D + + .
de un peón central por uno l atera l ; en 31 . D7T+, R3R 3 2 . ose + , R4A
este caso, no obstante , la situación ex­
puesta del rey negro justifica este pro­ Después de 32. C2A ; 33. T1R+,
ced i rniento . R4A ; 34. T3A++.
19. ..., R xA 33. P4C+!, RSA
20. TxA, R 1 C 21 . AxP ! ! , . . . Era i nútil 33 . CxP a causa de 34.
T3A + .
34. T4 - D +, R6A 35. D3C+ !
Y el negro abandonó.
La cobertura 35 . . . . , D6A permitía 36.
050 + ! , R7R; 37. D4R + seguido de m a t e .
i Una espléndida partid a de ataque!
( 1 o)
•

i KASPAROV no pierde oportunidad de
mostrar sus cua l i dades d e emérito cornbi­
nador! Este i ngenioso sacrificio propicia
!<I ejecución de un vigoroso ataque .
21. . .. , R xA CS R ! ,
22.
Las consecu encias de este sa lto no fue-
Blancas: GLIGORIC
Negras: TIMMAN
DEFENSA NIMZOINDIA
1. P4D, •C3AR ; 2. P4AD , P3R ; 3. C3AD,
ASC; 4. P3R , P4A ; 5. C2R , PxP ; 6. PxP,
O·O: 7. P3TD, A2;R ; 8 . PSD, PxP ; 9 . PxP,
T1R ; 1 0 . P3CR, A4A ; 1 1 . P40D !? (Parece
una ganancia de tiempo, con vistas al des­
arro l l o del AD vía 2C, pero el G.M. ho­
landés sin duda no pensaba lo m is mo ; en
todo caso, el desarro l l o de los acontecí·
..
bl anco . TAI M ANOV aconseja 11. A2C, P3D;
.
rnientos ponen en entred icho el planteo

449
 12. P3T, A4A; 1 3 . 0-0 , s i g u i endo el mo­
delo de la partida KASPAROV - CSOM. Ba­
kú 1 980.); 1 1 . .. . , A3 C ; 1 2 . P3T (Eviden­
naza negra 1 2. . . . , CSC.) ; 1 2 . . . . , P4TD ! ;
temente , hay que poner remedio a l a ame­
1 3 . PSC, D2A ! ; 1 4 . A2CD, D4A ! ; 1 S . T2T R ,
supondría .. fruta" para el negro : 1 6 . ... ,
PST! ; 1 6 . 030 ( Está claro que 1 6 . CxP?
A4T + . ) ; 1 6 . , P3 D ; 1 7. T 1 A , C02 D !
(TI M M A N compromete l a s ituación de su
dama : parece que u a l go ocu lta en e l pon­
cho».); 1 8 . C4R, CxC !
( ¡ Esta era l a sorp resa del rubi o ! La cues·
tión está en si la encontró de forma na­
tural , sobre el tablero , o si la traía en
e l poncho.); 1 9. TxD, CSxT ; 20. D 2 A , C4 R ;
2 1 . R 1D , CR6D ; 22 . A3A, A4A ; 2 3 . C4D,
A3C; 24. P4C, TD1 A ; 2 S . P3A, CSC ; 26.
D2C, C4·6D ! ; 27. D2D, CxP; y el b lanco
optó por el abandono. (De esta forma «in­
mortal i zaba» TI M M AN a l homenajeado en
este Torneo, GLI GORIC. M ajo, ¿ e h ? )
(o· 1 )
Blancas : LARSEN
Negras: SAX
APERTURA INGLESA
1 . P4A D , C3AR ; 2. P3CR, P3C R ; 3. A2C,
A2C ; 4 . C3AD, 0-0 ; S . P4•D, P3 D ; 6. C3A,
C3A ; 7. 0·0, T1C; 8. A20, P3TD ; 9. T1A,
A2D; 1 0. P3C, P4CD; 1 1 . PSD , C2T; 1 2.
A 3 R , P4A ; 13. PxP a.p., CxP; 14. PSA!,
PxP ; 1 S. AxP, 04T? ! ; 1 6 . ·P4CD!, D2A; 17.
ese . P3T; 1 8 . CR4R , CxC ; 1 9. CxC, 010;
20. A3R, C4R ; 21 . TSA, A3R; 22. 0 1 A ,
R2T; 2 3 . no, D1 R ; 24. A4A, T1A ; 2S. TxT,
DxT; 26. CSA , A S C ; 27. D3R, C3A ; 28.
D4R ! , T1 D ; 29 . TxT, CxT ; 30. D x P R , C3R ;
3 1 . ASO , AxP ; 32. DxP, ASA; 33. A3T!,
CxC ; 34. AxD, AicD ; 3S. PxC, AxP ; 36.
P6A, Rinden. ( 1 • O )
450
Blancas: PORTISCH
Negras: NI KOLI C
DEFENSA N I MZO I N D lt.
1 . P4D, C3A R ; 2 . P4AD, P3 R ; 3 . C3AR,
P3CD ; 4 . C3A, ASC; S. P3 R , A2C ; 6. A3D,
CSR ; 7 . D2A, P4AR ; 8. O·O, AxC ; 9. PxA,
0-0 ; 10. C2D, CxC ; 1 1 . AxC, C3A; 1 2 .
P4 R , PxP; 1 3 . AxP, DST; 1 4 . P3A, C4T;
1 S . A3D, A3T ; 1 6. A 1 R , D3T; 1 7 . D 2 R .
P3A; 18. A 2 D , D3A ; 1 9. TR 1 R , TR 1 R ; 2 0 .
D4R ! . P3C ; 2 1 . PSA ! , ASA; 2 2 . A2A ! , D4A ;
23 . AST', PxP? (om itiendo el b r i l lante re·
mate táctico que sigue) ; 24. D4T ! , D2A;
2S. T4R , P4 R ; 26. Px P R , A4 D ; 27. T4AR,
D2R?!; 28. T8A+ ! , D xT ; 29. AxD, TxA ;
30. ose. C2C ; 3 1 . P4A R , TD1 R ; 32. T1 R,
Rinden. ( 1 · O )
Blani:as: SEIRAWAN
Negras: KASPA ROV
DEFENSA TAR RASCH
1 . P4D, P4D ; 2. P4AD, P3R ; 3. C3AD,
P4AD ; 4 . PxPD , PRxP; S . C3A, C3AD ; 6.
P3e R , C3A; 7 . A2C, A2R ; 8. O·O, O·O: 9.
ASC, PxP; 1 0. CRxP, P3T R ; 1 1 . AxC? ! ,
AxA; 1 2. e3e , PSD ; 1 3 . C4R , A2R; 1 4 .
T1 A , D3e ; 1 S . C. R SA, T 1 0 ; 1 6 . T4A, Axe;
1 7 . exA, DxP; 1 8 . D2A?!, DxD ; 19. TxD ,
T1 C ; 20. T 2 C , T3 D ; 2 1 . T1 D , P3CD ; 2 2 .
e3e, A2C; 23 . T2-2D, T 1 - 1 D ; 24. R 1 A , A3T;
2S. Axe, TxA ; 26. CxP, T4A ; 27. e3C,
TxT ; 28. TxT, T2A ; 29. T8D + , R2T; 30.
R1 R , ASA; 3 1 . R20, :P3 C ; 32. C1A, R2C ;
33. ·P3TD , R3A ; 34 . P3 R , R2R; 3S. T4D,
T2D ! ; 36. R3A, TxT ; 37. RxT, P4CD!; 38.
C3D, AxC ; 39. RxA, R3D; 40. P4R , P4C ;
4 1 . P4A , ·PxP ; 42. PxP, R4A; 43. R3A,
P4TD; 44. R3D, P4T; 4S. P4T R , PSC; 46.
P4T, P3A ; 47. PSA, R3A; 48. R4A, R2A;
49. R3D, R2D!; SO. R3R, R3A; S 1 . R3 D ,
R 4 A ; S 2 . R 3 R , P 6 C ; S 3 . R 3 D , R S C ; S4.
PSR , R6T ! . Y el b l an c o abandonó. ( O· 1 )
Blancas: LJUBOJEVIC
Negras: KASPAROV
DEFENSA SICILIANA
1 . P4R , P4A O ; 2. e3AR, P3R ; 3. P3D ,
e3AD ; 4. P3C R , P4D ; S. CD2D, P3CR ; 6.
A2C, A2C ; 7. 0 · 0 , CR2 R ; 8. T1 R , P3C ;
9. P3A , P3TR ; 1 0 . P4TR , P4TD ; 1 1 . P4T,
T2TD ; 1 2 . C3C, PSD ; 1 3. PxP, Px·P; 14 .
A2D , P4 R ; 1 S . C 1 A , A 3 R ; 1 6. T2R , 0-0 ;
1 7 . A 1 R , P4A ; 1 8 . ·C2D, PSA ; 1 9 . P3A,
PxP ; 20. AxP, P4C R ; 2 1 . PxP, C3C; 22.
PxP, AxP ; 23. C 1 A , T2C R ; 24. T2A R , A6R;
2S. P3C, CSA. Y el b l anc o abandonó.
(o. 1 )
énlrega ele los
Úscars 1982
( Por R. CRUSI M O R É )

Como ya anunci amos en «JAQ U E , e l .. ofreció a los asistentes un refrigerio.

21 de febrero pasado KASPAROV y GA­
P R I N DASHVI L I fueron los ganadores del
Osear 1982, quedando pendiente l a reco­
gida de la reproducción en pl ata de l a
estatua de "La D a m a del Paraguas"· trofeo
creado por A I PE . para premiar al mejor
jugador del año y ahora ampliado a la
mejor j ugadora .
Este acto se efectuó en dos etapas ;
pri mero GAPR I N DASHVI LI , que el d ía 20
de septi embre efectuó una sesión de si­
mu ltáneas a 20 tabl e ros con jóvenes p ro­
mesas d e l ajed rez loca l . ganando trece,
entablando tres y perdi endo cuatro .
Seguidamente e l d ía 27 KASPAROV se
enfrentó a una representación d e los me­
dios i nformativos de Barcelona reforzados
por varios jugadores designados por la Fe­
deración Cata l ana ; la exhibición fue a 25
tab l e ros y en menos de dos horas Garri
ganó 21 partidas , hizo tablas con er doctor De izquierda a derecha: Señor Salamanca,
A LVA REZ y Pepita FER R E R , perdi endo con
Intérprete de Kasparov y Garri Kasparov.
M I R A LLES y G I L GONZA LEZ.
« El Corte fr1glés ..' cedi ó sus salones ..de Veamos una parti da de las sim u ltáneas.
la Diagonal y después de Unas palabras
de s u Di rector señor Salamanca y del se­ - BARCELONA, 1983 (simul táneas) -­

ñor Puig, Presidente honorario d e A I PE, el Blancas: KASPAROV

Del egado de Deportes de l a General itat Negras: MIRALLES
de Catal u nya señor V il aseca fel i citó a l
INDIA
d4, Cf6
campeón ofreciéndole l a hospita l idad de DE REY
Cata l u nya, i nvitación que KASPA ROV, en 1. 16. Axc4, cxd4
b reves palabras, agradeci ó . 2. c4, g6 1 7. Axd4, Axd4
3. Cc3, Ag7 18. Dxd4, DxhS
A este croni sta sólo l e queda lamentar­ 4. e4, d6 19. Thg1, Cc6
se de l a poca i nformación que se di o del 5. f3, Cc6 20. Dd2, Ces
acto de entrega del Osear a Nona. que 6. ?.'l.
Dd2, a6
Ae3, O·O Ae2, Rh7
mermó la afl uencia de público, y l a poca
Ce2, Tb8 CdS, Ae6
7. 22. f4, Cg4
parti cipación de la representación feme­ 8. 23.
n i n a . Asi m ismo se hace nota r la no i nvi·
Cf4, Dh6
9. h4, hS 24. fS, gxfS
tación en las simultáneas de KASPAROV 10. 0·0, bS 2S.
a un representante de .. JAQ U E » , ya que Cds, bxc4 exfS, Axa2
b4, Of6
11. 26.
fueron i nvitados otros medios de comuni­ 12. Cxf6, Axf6 27.
cación que sólo publ ican Ajed rez de tan· 13. g4, Cb4 28. Dxa2, Tfc8
tas a tantas, y «JAQ U E .. viene haciendo 14. Cc3, es 29. Ac4, Dc3+
esta actividad nada menos que 1 2 años. 15.
(o. 1 )
gxhS, Das 30. Dc2, Dxc2+
Para term i nar la velada , la d i rección

451
 j j Ya está aquí !I

La técnica al emana a l servi cio de cualqu ie r ajedrecista. Desde el principiante al

G ran M aestro .
Por pri ·m era vez e n Espa ñ a , y en excl usiva pa ' ra su d i stri bución por l a Revista
JAQ U E , nos enorgu l l ecemos en prese1�tar a los aficionados españoles -y a los suscri pto·
res de nuestra revista e n todo el mundo- las m i n i computado ras de ajedrez alemanas
MEPH I STO en sus tres modelos :

ME·PHISTO 11

MHHISTO JU NIOR

Pesetas 69.950.-

MHHISTO ES B

Pesetas 38.SOO,-

Pesetas 139.800,-
Sus principales ca racterísticas s o n :
• Los nuevos p rogramas revol ucionarios emulan e l estilo del jugador humano.
• Módulos i ntercambiables para futu ros avances ajedrec ísti cos .

452
• G ran velocidad de cálculo y tremenda profu ndidad de análisis. MEPH I S TO calcula m ás
de 16 jugadas , y piensa tam b. ién durante el tiempo de su adversario .
• Resuelve problemas de hasta "Mate en 8•.
• Posibi li dad de volver a trás cual qu ier jugada durante la partida.
• Memoriza toda la parti da con la op ción de volverla a ver hacia adelante o hacia atrás .
• Puede almacenar, durante tiempo i l i m i tado. partidas inacabadas.
• Opcionalmente se le pueden i ncorporar señales acústicas y parlantes .
• E xtenso l ib ro de apertu ras con m ás de 320 l íneas d i ferentes de aperturas. (Hasta 26
jugadas por variante) .
• Las aperturas deseadas pueden ser preseleccionadas.
• Juega au tomáticamente contra sí m ismo.
• Proporciona valoraciones de una determinada posición y da sugerencias.
• Reclama tablas en caso de •a hogado .. o repe tición de jugadas.
• Tiene 7 n iveles de juego, as í como u n temporizador adicional con i n fi n i tos niveles m ás
de gran fuerza en el Ajed rez Pos ta l .
• Reproduce y memoriza partidas en tre humanos .
• Controla la lega l i dad de cua l qu ier posició n que se le dé y tiene además l a opción de
cancelar el derecho de enrocarse.
Estas son solamente unas pocas de sus extraordinarias virtudes. Cua l quier aficio­
nado puede dirigi rse a las o ficinas de JAQUE si desea un l ibro de carac terísticas completo,
sin n i ngún compromiso u l terior.
MEPHISTO es un adversario cas i humano. que la técnica alemana ha revoluci · on ado
para deleite de cualquier ajedrecista .' Puede Vd . competi r con él . en la playa, en el campo,
tren, avión, etc .
Pedidos a REVISTA JAQUE
Loyola, 13 SAN
- SEBASTIAN
Tel éfono 46.57.1 6

Nuevo tipo de mesa de juego de amplia

superficie para l a cabida del rel o j y p la ­
n i l las, cuyas Características principales
son:

Tapa de aglomerado barnizado con ta­

blero i ncrustado, cantos romo s lacados de
negro. armazón de hierro cromado con
patas regulables para la a l tu ra deseada
y totalmente desmon table para su tras ·
l ado y eventual almacenaje.
Medidas: Largo 100 cms.; Ancho 62
•

cms.; Alto 75 cms.

Modelo estudiado y creado para com ­
peticiones oficiales a un precio s i n pre­
cedentes en el mercado: PESETAS 11.750.
Precios especiales para organizaciones,
cl ubs y sociedades de a je drez.
Servicio i nmediato. Pedidos a: •JAQUE ..
Loyola, 1 3 San Sebasti án - Teléf. 46.57.1 6.
-

453
XVII TORNEO INTERNACIONAL ABIERTO
DE: .AJEDREZ DE BERGA
El G. M. Víctor CIOCALTEA, ganador en Ber9�
Se ha celebrado en Berga ( Barcelona) el
decano de los Torneos Abiertos de Espa­
ña , este año con una partici pación de 84
Alemania ( 1 1 ) . Argel ia ( 1 ) , Argentina (1),
jugadores pertenecientes a trece países:
Colombia (2), Estados Unidos (1 ) , Francia
(2), H olanda ( 1 ), I n g l aterra (1 ), I srael (2) ,
Italia ( 1 ) , Japón (1), Ru ma n ía (1) y España
( 59) .
Participantes
El certamen , patrocinado por la Genera­
l itat de Cataluña. Diputación de Barce lona,
Ayuntamiento de Berga y l a Fede ración Es­
pañola de Ajedrez, se ha desarro l l ado en­
tre los días 1 7 a l 27 del pasado mes de
agosto en los locales del Ateneo Berga­
dán , bajo la bien cuidada organización del
Club de Ajedrez Bergadán.
Ya en l a cuarta ronda quedaban desta­
cados en l a c lasificación l os que a l final
ocuparían los dos primeros puestos del
Torneo: el G ran M aestro rumano V íctor
CIOCALTEA, que en l¡i_ edición del año pa­
sado había quedado rel egado en un segun­
do lugar, detrás del alemán VOGEL, y e l
jugador español Francisco GALLEGO, d e
Euskadi , seg.undo en e l a ñ o 1979 y tercero
en 1980. Tras el los, el Maestro I nternacio­
nal CZERN IAK, de Israel , y el Maestro Ca­
talán ROSI CH , de la U .G .A.
Se esperaba con expectación el enfren­
tamiento Feo. GALLEGO - CIOCALTEA en
la quinta ronda, pero el empate dejó las
454
(Por J . ESCOBET, para JAQUE)
cosas como estaban. En la sexta ronda ,
C I OCALTEA , con b lancas , venció al M . l.
CASTRO, de Colombia, mientras GALLE­
GO, con negras, vencía a l catalán ROS I C H ,
quedando nuevamente ambos a l frente de
la cl asificación .
Sería el Maestro Catalán V íctor VEH I ,
del Vu l ca, q u i e n e n l a séptima partida em­
pataría con C IOCALTEA , mientras GALLE­
GO ganaba a CZERN I A K ; con ello , y por
primera vez , quedaba un jugador en soli­
tario al frente del Torneo: Francisco GA­
LLEGO, seguido a medio punto por el M. N.
BORDELL (Xec Escacs) y por el G. M . CIO­
CALTEA. A un pu nto quedaban GROS, de l
Congreso , y VEH I , del Vulca.
Tras la octava partida las cosas queda­
ban igual , al vencer GALLEGO a BORDELL
y CI OCALTEA a GROS, por l o que Francis­
co GALLEGO se perfil a ba como vi rtual ven­
cedor del Torneo.
Pero volvería a ser el M . C. VEH I quien
daría al traste con estos pronósticos al
vencer en la novena ronda a GALLEGO,
mientras CIOCALTEA ganaba a BORDELL;
a éstos l es segu ían ARANDA, de Cerdaño­
la , el M. l. CASTRO y el a lemán LOTZIEN .
En la última ronda CIOCALTEA vencía a
ARANDA y GALLEGO a LOTZIEN, mientras
CASTRO empataba con VEHI, ROSICH con
HOPPE ( R .F.A.) . y e l también alemán SlCK
con el Maestro I nternacional BENHADI, de
Argeli a , quedando la dasificación final co­
mo si gue:
- CLASIFICACION FINAL -
Puntos
1 .° C IOCALTEA ( Ru ma n ía) 9
2.0 GALLEGO ( España) . ... .. . . .... .. 8112
.
3 .0 VEHI (España) . . . . ... . .. .. ........ 8
.
4.° CASTRO (Col ombia) . .. .... . . . . . . .. 7
5 .° C ZER N I AK ( I s rael ) . .. .. .. . .. ... . . 7
6 .0 BORDELL ( España) . . . .. . .. . . . . . . . 7
8.0 LOTZIEN (Alemania) . . .. .. .. .. .... . 6112
7 .0 ROSICH ( España) .. .. .. .. .. . .... .. . 6%

9 .0 G ROS (España) . .. . . .. . .. .. .... .. ...
1 0 .0 PE RI CE (España) . . . . . . . . . ... . ... . .
1 1 .0 ARAN OA ( Es p aña) . . . . . . . . :.. . . . . . .
1 2 .0 BENHA O I (Argel i a) .. .. . ... ...... .
1 3 .0 S I C K (Alemania) .. . . . . . . . .. . .. . .. .
1 4.0 LI LLO ( España) . . ... . . . . . . . . . . . . ... .
1 5 .0 BAUTISTA ( España) .... .. . . . . . ... .
1 6 .0 GAVA LDA (España) .... . .. .... . .. .
17 .º HOPPE :(A l e m a n i a ) . . . . . . . .... . .. .
1 8 .0 V I LA SALA ( España) . .. . .. ...... .
1 9 .0 P H ORN (Alemania) . . . . . . . .. . .. .. .
20.0 SCH M I O (Alemania) .. .. . . . . . . . .
2 1 .0 M A R I N E (España) . . .. . ... .. . . . . .. . .
22.0 POORAZANSKJA ( I s rael) . . .. . .
23.0 R I FE (España) . . . .. .. . . . . ... . . . .. . .. ..
24 .0 OOM I N G U EZ C. ( España) . . . . . .
25.0 R U B I O ( España) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A destacar la presencia de l a M . l. PO­
O RAZAN SKJA, de I srael . y de la holandesa
M U LO E R , que di eron colorido a l a compe­
t i c i ón .
As imismo, y en el d ía de descanso d e l
tidos r á pi das , e n l a s q ue l a e m o ci ón y lo s
Torneo, se d i sputó un campeonato d e par­
nervios fueron l o s protagon i sta s. Se e n ­
frentaron S3 jugadores, divi d i d o s e n ci n co
·upos, de los que salieron l o s diez fi n a-
l i stas: ROS I C H , LOTZI EN (R.F.A . ) . VEHI,
CIOCALTEA ( R u man ía ) , CASTRO (Co l o m ­
6 1/2
61/2
6% bia). BOROELL, GROS, WOL F (R.F.A.), MO­
YANO y CZER N I AK ( I srae l ) . que q u edaron
cJ asifi cad o s en e ste m i sm o o rd e n .
61/2
6 1h
6% Este año, la G ene r a l ita t de Ca taluña ha
6112 institu ido el « G ran Premio G e n e ra l i tat», do ­
6112 tado c o n 1 00 .000 pesetas , que se repar­
6% ti rán entre los tres primeros cl a sifi cado s
6 en el Circuito Catalán de Aj edrez I nte rn a­
6 cional .
6
6 . Este Circuito , formado por los C l u b s de
6 Sitges, Badalona, Berga y M a n r esa, p re­
6 tende unificar los esfuerzos de estos cua­
6 tro clubs con el fin d e logra r una mayor
6 promoción y calidad de sus respectivos
T orneos .
Pueden optar al premio l o s jugadore s
que participen, como mínimo, en dos tor­
neos del Circuito , sumándose los p u n to s
q u e consiga en cada u n o de e l l o s .
A falta del Torneo de M anresa, encabe­
za esta c las i f i c a ci ón e l catalán VEHI, con
24 puntos; le s i guen el M . N. BOROELL,
con 2 1 , y ARAN OA, c o n 20,S.
Veamos algunas partidas del evento :

PREMIO DE BELLEZA: MONCLUS (Besós)

Blancas: SCHETILER (Alemania)
(Be,sos)
22. T1TR ( si OxT , le sigue OxP + seguido
Negras: MONCLUS .. de mate ) ; 22 . . . . , TxA + ; 23. R 1 R , TSA + ;
........
24. TxT, OxT + +.
1. CJA R , P4D 11. C4TD, D 2 D ,'f. 21 . . .. , OSA
2. PJC R , P4AD 12. A2C, TD 1 0 22. lD1D, · C4R 23. AxPD, ...
3. A2C, C3AD 1 3. T1 A , TR 1 R A 23 . 0 5T, P3CO ; 24. PxP, TxA , co n idea
4. 0-0, P3R , 14. T 1 R , CSR de me+. ganando.
S. P4 D, C 3A 15. •OJO, AJA 23. . . . , TxAO 24. D4C , ...
6. P4A, A2R 1 6. 1C4T,CxPA Si 24. OxTS, CxA + ; 2S. PxC, TxT +; 26.
7. 17.
C3A, O·O
PAxP, PRxP RxC,T6R R2A, T8A + ganando. Si 24 . OST, 16-60 ;
8. 18. 020 ,AxC 25. TxT, TxT; 26. PxT, CxA+; 27. R2A,
9. P3C, ASC 19. PxA,A6T eso+: 28. R1C, C7R+; 29. TxC, OSA++.
10. PxP, PSD 20. AJA, . . . 24. . . . , TxP R 25. Rinden
Si las blancas juegan 20. AxA, OxA ; 21. Pues si 2S. TxT7, TxT + ganan d o , o b i e n
R1 C, C4R ; con i dea CSC ganando. Si 2 1 . 2S. AxT, D6R+; 2 6 . R 1 T, OSR + ; 2 7. R1C ,
T1C R , OxP 2T ; 22 . T 2 C (a R 1 A l e sig u e 07C+ + .
T6A + ganando) ; 2 2 . . .. , OxP + , con ame­ Una b e lla p a rt i d a d e ataque.
e o .1 ¡
naza T6T con ventaja decisiva de l a s ne­
(Alemania)
g ras. A la jugada: 21 . T 1 T R , OxP4+ ; 22.
R1A, T40 , ganando. Blancas: DEGEN
2 0 . . . . , D2A 2 1 . R 1 C, . .. Negras: ROSICH (España)
Si 2 1 . T1 TR, OSA ; 22. T1 0 , T 1 - 1 R , co n
i dea de 23 . . . . , TxP+ ; 24. OxT, TxO+; 2 S . 1. P4R , C3A R ; 2. P3D , P4A; 3. C3 A R ,
R xT, D6R + + . A l a jugada 2 1 . AxP, OSA; P3D; 4. A2R, C3A; S. 0-0, P3CR ; 6. P3CD ,

455
A2e ; 7. A2C, 0-0 ; 8. 0020 , P4 R ; 9. P3A,
e4T R ; 1 0 . T1 R , esA ; 1 1 . A 1 A R , P4A; 1 2 .
e 4 A, P4CO ; 1 3 . e 3 R , Pse ; 1 4. PxPC,
exPCO ; 1 S . P3T D , e3A ; 1 6 . P 4 CO , f1oC; 17.
0 1 A, eso; 1 8 . exe , PAxe ; ' 1 9 . C4A , A3 R ;
2 0 . P3C, A3T ; 2 1 . R 1 T, ·PxP ; 22. PxC, AxP ;
23. 02A , OST; 24 . P3A, Pic;PA ; 2 S . T4 R , A4D ;
26 . TxA , TxT ; 27. exPO, P7A + ; 28. C4R,
TxC ; 29. R inden . ( O · 1 )
Blancas : GROS (España)
Negras : SICK (Alemania)
1 . P4 R , P30 ; 2. P40, P3eR ; 3. C3AO ,
A 2 e ; 4 . A4AO, e3A R ; S . 02 R , P3A ; 6. PSR,
e40 ; 7. A20, 0-0 ; 8. 0-0-0, Cxe ; 9. Axe,
P4CO ; 1 0 . A3D, P4TO ; 1 1 . P4TR , PSC ; 1 2 .
A20 , PxP ; 1 3 . PST, A3 R ; 1 4 . C3A, 040 ; 1 S.
P3·CO, P R x P ; 1 6. PxP, PTxP ; 1 7. A6T, A x A + ;
1 8 . TxA, R 2C ; 1 9 . T 1 - 1 T, C2D ; 2 0 . T7T + ,
R 3 A ; 2 1 . 020 , T01 R ; 22. 04A + , A4A ; 2 3.
ose + , R3R ; 24. A 4 A , Rinden. ( 1 · O )
Blancas : 1CIOCALTEA (Rumanía)
Negras : GROS {España)
1 . P4 R , P4A.0 ; 2 . C3A R , P30 ; 3 . P4D , PxP ;
4. ex·P, C3A R ; S. e3AO , P 3l10 ; 6. P4A,
A3 0 , A2e ; 1 0. 0-0, 1P4 R ; 1 1 . R 1 T, A2 R ; 1 2 .
C 0 2 0 ; 7. C3A, 02A ; 8. P4TO, PJOD ; 9.
e4T , CxP ; 1 3 . Axe, Axe ; 1 4 . PxP, 1PXP; 1 S.
eso , OSA ; 1 6 . 03A, P4A ; 1 7 . C 6A + , A x C ;
1 8 . AxA, T2T; 1 9 . ASO , .04A; 2 0 . A3R , PSR ;
R2H ; 24. P3 A , R inden. ( 1 · O )
2 1 . DST + , P3 e ; 2� . A xD , PxO ; 23. A 1 e ,
Blancas : SCHMID {Alemania)
Negras : OOMINGUEZ (España)
1 . P 4R , P4AO ; 2. C3A·O , e3AO ; 3 . P4A,
P40 ; 7. Ase, P5D ; 8 . A x e + . Px A ; 9. PxC,
P31D ; 4. C3 A, e3A ; S . A4A, A s e ; 6. PSR,
( 1 .o )
Pxe ; 1 0 . PxPe, PxPO + ; 1 1 . CxP, Rinden.
Blancas: GALLEGO (España)
Negras : LOTZIEN (Alemania)
1 . P4R, ·P4 R ; 2 . e3 AR , e3A O ; 3 . ASC,
A4A; 4 . 0 -0, e R2 R ; S . P3 A , 0-0 ; 6. P40,
PxP ; 7. P x P , A3e ; 8. PSO , C1C; 9 . P6D,
P x P ; 1 0. e3A, 'P40 ; 1 1 . e xP , P30 ; 12. Ase,
P3A ; 13. A4AR, C3C ; 14. CxA, Dxe ; 1 S .
050 + , R 1 T ; 1 6 . AxP, T1 0 ; 1 7 . T0 1 D, C20 ;
1 8. A 3 e , P3TD ; 1 9 . A4f.0, C2R ; 20. 04A ,
e3A ; 2 1 . PSR, C3x P ; 2·2 . AxC4, CxA; 23.
DSA, R ind en . ( 1 · O )
Blancas: CZERNIAK (Israel)
Negras : VILA (España)
1 . P40 , C3AR ; 2 . P3C R , P40 ; 3. 1P4AO ,
P3A ; 4 . A2 C , A4A; S . D3C, 020 ; 6. C3AR,
P3 R ; 7. C3A, A2 R ; 8 . 0-0, 0-0 ; 9 . C4TR ,
A3C ; 1 0 . CxA, PTxe ; 1 1 . ASC, e3T; 1 2 .
P 3 TD , T R 1 D ; 1 3 . T R 1 0 , T0 1 C ; 1 4 . PSA, P3e;
456
1 S . 04 T , 02C ; 1 6. P4 CO, P4e ; 1 7. 0 3 C ,
e2 A ; 1 8. P4TD , P3T; 1 9 . P3A, T1 R ; 20. T2T,
A 1 A ; 2 1 . P4 R , PxPT ; 22. TX!P, P4·R ; 23. A xC,
Pxf.; ; 24. PxPO, PRx P ; 2S . PxP, OxP ; 2S.
P4A , DxPA ; 27. PxO , TxO ; 28. e4R, TxC ;
2 9 . AxT, AxP ; 3 0 . AJO , T7e ; 3 1 . T4A , A3e ;
32. T1 C, TxT + ; 33 . AxT, P60 + ; 34. R 1 A,
P70; 3 S . R2R, A4T; 36. T4T, ASA ; 37. A2A,
P4T ; 38. T4A , e4C ; 39. A4T, e s o + ; 40.
R 10 , AH; 4 1 . T7A, :p4c ; 42 . Rx·P , P>fP ; 43.
TSA, R 3·C ; 47. T x P , ASO; 48. R30, A3e ; 49.
PxP, C 4 A ; 44. A3e, eJT; 4 S . P3T, R2C ; 46.
T6T, A7A ; SO. R4R , ASR ; S 1 . T1 T, A7i0 ; 52 .
n e + . R2T ; S3. PSA, ASA ; 54. R50, R i nden.
( 1 .o)
Blancas : ROSleH (España)
Negras : F. GALLEGO (España)
1 . P4 R , P4AD ; 2. e3A R , e3 A10 ; 3. P 4 0 ,
P x P ; 4. Cx P, eJ A ; s. e3AO, P4R ; 6. e4-SC ,
P 3 0 ; 7. eso, c:xe ; 8. Pxe , e2 R ; 9. P4AO ,
e4A ; 1 0 . AJ O , P3CR ; 1 1 . 0-0, A2.C ; 1 2. 0 1 R ,
P3TO ; 1 3 . e3A, 0-0 ; 1 4. P41i0, eso ; 1 S. T3T,
P4A ; 1 6 . P3A, A20 ; 17 . A3R , 02 A ; 1 8 . PST,
T0 1 R ; 1 9 . P4CO , PSR ; 20. PxP , PxP ; 2 1 .
TxT + , TxT ; 22 . CxP, A4A ; 23. 04T, P3TR ;
24. e2D , AxA ; 2S. TxA, DxPA ; 2S. Rinden.
(o-1 )
Blancas: BORDELL (España)
Negras: iP HORN (Alemania)
1 . P4AD, P4A R ; 2. C3AO , e3A R ; 3 . P4 0 ,
P3CR ; 4. P3CR, A2C ; S. A2C, 0-0; 6. e3A,
P3 D ; 7. 0-0, P3A ; 8. 02A, R 1 T ; 9. ;P3 e , A3R ;
1 0 . A2e, A1 e ; 1 1 . "FD 1 D, e3T; 1 2 . f.R 1 R ,
P40 ; 1 3 . CSR, C2D ; 1 4 . ·PxP, ese ; 1 S . 020,
CirPO ; 1 6. P4 R , exe ; 1 7. OxC, P5A ; 1 8. PxP,
TxP: 1 9. oae, T1 AR ; 20. P4A, e xC; 21 .
PDxe, 0 3C + ; 22 . R 1 T, TD 1 0 ; 23. TxT, DxT ;
::!4. A3 A.O , A3R ; 2S. T 1 A R , 020 ; 26. PSA,
PxP ; 2 7 . PxP, TxP ; 28. TxT, AxT ; 29. D xA + ,
R t e . A4A; 33. R2 A , Ase ; 34. P3TD, R4 A ;
RxD ; 30. P&R + , R3e; 31 . PxD, AxP; 32.
3!i. R 3 R , P4R ; 36. P4•C, P4T R ; 37. A 1 R , A 7A ;
38. A3A·R , R i nden . ( 1 · O )
Blancas : VILA SALA (España)
Negras : DEGEN (Alemania)
1 . P4 AO , P3R ; 2. P40 , P4D ; 3. e3A R ,
e3AR ; 4. C 3 A , P3A ; 5. ASC, PxP ; 6. P4 R ,
P4e ; 7. P5 R , P3TR ; 8 . A4T , P4C ; 9 . CxPC R ,
Pxe ; 1 0. Ax·PC, ·C02 0 ; 1 1 . A2R , D3C; 1 2 .
PxC , A2CD ; 1 3 . 0-0, 0-0-0 ; 1 4 . 020, P4A; 1 S .
T 0 1 0 , C4R ; 1 6 . ·PxC, TxO ; 1 7 . TxT, A3TR ;
1 8. P4A, AxA ; 1 9. PxA, P SC ; 20. T60, 04T;
2 1 . AxP, P x C ; 22. AxP + , PxA; 23. P6C,
DSC : 24. P 7C , DSTR ; 25. PxT = ·D + , DxO ;
26. P7A , 0 1 A ; 27. TxP, R 20 ; 28. T8R , 02C ;
29. P3C R , O S C ; 3 0 . P6 R + , R 2 A ; 31 . P8A = D ,
R inden. ( 1 · O )
 LA PARTIDA DEL MES

NO VIEM B R E 1 983
LUNES M A RTES M I E R C- . JUEV, V I ER N . SABAO• DOM I H .

2 1
3 4 5 6
9 10 7 1
P o r n u estro
7 B 12 13
colaborador
14 15 1 6 17 1 8 19 20 G. M.
2 1 22 2 3 2 4 25 26 27 Svetoza r
28 29 30 G l i g o ri c

J'OJ'LA YA NDO RECIPRO CA MENTE

LAJ' INTENCIONEJ' DEL RI VA L

En la actualidad, e l jugador de torneos CAMPEONATO U.R .S.S. MOSCU, 1983

no puede perisar e n u n repertor) o de aper­
•

tu ras eficaz '-q u e no i n c l uya , una acusada B lancas : B ELJAVSKY

habi l idad o b i e n hacer frente a los p l anes Negras: GELLER
d e apertura del rival o , aún mejor, en ' evi­
tar los esquemas d e j,uego favoritos de su G A M B ITO DE DAMA
contrario.
1. P4D, P4D
En la partida ' que comentamos más aba­ 2. P4AD, P3R 3. CJ AD,
j o vemos un típico ejemplo de e ste trata­ En casa de 3, C3A R , C3A R ; 4 . C3A,
m i e nto por parte de ambos jugadores. A CD2D (en la práctica, un o rden de juga­
través de un orden específico de jugadas , das más frecuente es 1. P4D , C3A R : 2 .
las n e g ras expresan su aversión a ver en P4A D , P 3 R ; 3 . C3A R , P4D ; 4 . C3A , CD2D ) ;
e l tab le ro la Variante d e Cambios de la 5 . PxP , PxP ; 6 . A4A , P3A ; 7. P3 R , con lo
Defensa Ortodoxa y luego, a su vez, las q u e s u rg iría u n a posición « hermana • a la
b l ancas uti lizan s u turno para evitar la l í· de nuestra partida. Véase partida suple­
nea de TARTAKOVER que las negras obvia­ mentaria n ú mero 1 .
mente p l aneaban jugar por enésima vez. 3 . . . . , A2R
Así se fue estechando e l camino hacia u n a I nvento de PETROSIAN para evitar la
posi c i ó n que solamente puede clasifi carse desagradabl e Variante del Cambio después
bajo e l n o m b re general de « G ambito de de la natu ral 3 . . . . , C3A R ; 4. PxP, PxP : 5.
Dama .. . ASC , A2R ; 6 . P3 R . Aqu í las negras ten ían
Este fue el terreno en donde dos gran­ u n buen motivo para hace rlo , ya que en la
des maestros aficionados a las suti l ezas p r i m e ra ronda del m i � m o Campeonato de
estaban d i spuestos a entablar l a batalla la U . R .S .S . 1 983 , B E LJAVS KY venció a YU­
sobre « ideas y principios • . S U POV eficazme nte después d e 6 .

457
C D 2 D ; 7. A30 , 0-0 ; 8 . C3A, T1 R ; 9. 02A,
C 1 A ; 1 0 . P3T R , A3R ! ? ; 1 1 . 0-0, P3A ; 1 2 .
P3TD , C3-2 0 ; 1 3 . AxA , OxA ; 1 4. P4C O .
C3C R ; 1 5 . TR 1 A, D3A ; 1 6 . 0 1 0 , A4A ; 1 7.
PSC, AxA ; 1 8 . OxA, C3C ; 1 9 . PxP, PxP ; 2 0
C 1 C , T0 1 A ; 2 1 . T2T, CST R ; 22. CxC, OxC ;
23. C20, T3 R ; 24. T2-2A, 02R ; 25. TSA, T2A;
26. 03C, 03D ; 27. C3A, C2D ; 28. CSR! ,
CxT ; 2 9 . ose + . D 1 A ; 30. OxT. P3A ; 3 1 .
CxP, C60 ; 32. T1 C , T1 R ; 33. OxPT y las
negras abandonaro n . ( 1 O )
A3C ; 1 2 . CSR . AxC ; 1 3 . A4xA, C2D ; 1 4.
A4AR , AxA ; 1 5. DxA. PST ; 1 6 . 0-0 , P4C D ;
1 7. TR 1 A , T1 R ; 18 . P3TR , C3C R ; 1 9. A3C ,
C3C ; 2 0 . P4R , PxP ; 2 1 . CxP, CSA O ; 22 .
. T 1 D , C2R ; 23. A4T, D2D ; 24. AxC ; OxA ;
2 5 . C3A. 03A ; 2 6 . P S O , T0 1 D ; 27. 02A,
C3C ; 28. PxP, OxPAO ; 29. OSA, P3C ; 3 0 .
O S C ! y l a s negras tienen problemas e n
ambas alas : LPUTI A N - A . PETROSI A N ,
U . R S S . 1 982
. .

-
7. P4C R ! , . . .
4. PxP, . . .
La reacción d e BOTVI N N I K ante e l p lan
Aqu í las b l ancas hacen uso d e s u opción de las negras de obtener una cómoda par­
para evitar la Variante de TA RTAKOVE R , tida . Demasiado dóc i l es 7. A30 (ver par­
después de 4. C 3 A , C3A ; 5 . A S C y even­ tida número 3 ) o l a otra forma de ahuyen­
tualmente . . . , P3CO , que constituyó el ar­ tar el AD de las negras mediante 7. C R 2 R
ma más eficaz de KARPOV en e l campeo­ como en la pa rtida número 4.
n ato del mundo de M e rano y que es habi­ 7. . , A3R
.

tualmente uti l i zada por B E LJAVS KY con

negras. No es cl aro 7 . . . , A3C ; 8. A2 R (u 8.
.

4. . , PxP 5. A4A, P3AD

P4T R ! ? , AxP ; 9. 03C, P3C O ; 1 0 . C3A. A2R ;
. .
1 1 . CSR ) ; 8 . . . . , 03C; 9 . 0 20 , C3A ; 1 0 . P 3 A
,

Otra alternativa es ahora 5 . . . , C3A R , . C02D ; 1 1 . P4T R , P4TR ; 1 2. PSC, C2T; 1 3 .

con idea de jugar P4A l l egado el caso C3T: O ONNE R - CALVO, O l i m píada de N i za
(ver l a partida núme ro 2 y también esta 1 974.
misma sección en septi embre de 1 98 1 ) . B. P4TR ! , . . .
6. P3 R , . . .
Esto es congrue nte con e l plan de. aca­
Más bien prematuro es e l i ntento d e to­ parar todo el espacio pos i b l e en el flanco
mar posesión de la d i agonal 1 CO - 7TR c o n de rey . La idea también es original de
6. 02A, P3CR (si 6 . , A30 ; 7. Ax A OxA ;
. . . , BOTVI N N I K , después de s u esca so éxito
8 . P 3 R , C3A ; 9 . A3 0 , A3 R ; 1 0 . C R 2 R , C02D ;
1 1 . 0-0, 0-0 ; 1 2 T R 1 A , T R 1 R ; 1 3 . T ( 1 T ) 1 C
en otras conti nuaciones en su match para
. , el campeonato del mundo con PETROS IAN ,
C 1 A ; 1 4 . P4C O , P3TD ; 1 5 . C 4T D ASC ; 1 7. , en 1 963 .
C3C, con inic iativa b l anca, ó 7. 0-0-0 ! ? ,
C3A ; 8 . P3A, C3T ; 9 . P4 R , CSC O : KO RCH­
NOI - SPASSKY, match 1 968) ; 7 . P3 R .
A4A R ; 8 . 020 (8. A30 , AxA ; 9 . OxA, C3A
es lo más s i m p l e para las negras) ; 8 . . . . .

C3A; 9 . P3A, P4A ; 1 0 . Ase + . C3A ; 1 1 .

PxP , AxP ; 1 2 . C4T, A2R ; 1 3 A6TR, A20 ! , .

con suficiente contrajuego : PETROSIAN -

BELJAVSKY, U .R .S.S., 1 982.

6 . . . . , A4AR
6 . . . , C3A ; 7. A30 , C020 es menos am-
.

bicioso y traspondría a la partida n ú m . 1 .

M odesto e s 6 . . , A3 0 ; 7 . A3 C ( ó 7 . AxA,
. .

OxA ; 8 . A30 , C2R ; 9 . C3A, C20 ; 1 0 . 02A,

0-0 ; 1 1 TD 1 C , P3C R ; 1 2 . P4C O , A4A ; 1 3 .
.

C4TD, TD 1 A ; 1 4 . AxA, CxA; 1 5 . C30, T2A ;

1 6 . T R 1 A TR1 R y tab l as : G L I G O R I C - POR­
,

T I S C H Palma de M a l lorca , 1 967) ; 7

, . . . . .

C2 R ; 8 . A30; 0-0 ; 9. C3A , A4A R ; 1 0 . T 1 CD Para 8. A30 , ve r partida número 5, y

[ ó 1 0 CSR , AxA ; 1 1 . CxA ( más activa es
. para 8. P3TR (que prepara el desarrol l o
1 1 . OxA. AxC ; 1 2. AxA , C20 ; 1 3 . A3C) ; del CR a 3 A ) l a partida número 6 .
1 1 . . . . , C4A ; 1 2. 03A, P3C R ; 1 3 . AxA, CxA ; 8 . . . , C2D
1 4 . P4T R , C2D ; 1 5 . P S T P4C R ; 1 6 . P6T, con
,
.

una l igera ventaja : BOTVI N N I K - K U R AJ l ­ Las blancas estaban manifi estamente

CA, Belgrado 1 969] ; 1 0 . . . P4TD ; 1 1 . P3TD,
. . p reparadas para a l guna mejora en la salva-

458
je conti nuación de l a partida VAI S E R G E­
E l s i mp l e transcurso de las acciones ha
-

LLE R , Soch i 1 982, en donde después de 8 .

. . . , AxPT ! ? ; 9 . D3C, P4C R (es poco satis­
factorio 9 . . . . , P3C D ; 1 0 . C3A, con fuerte
i n i c i ativa) ; - 1 0 . A5 R (ó 1 0 . DxPC , PxA ; 1 1 .
DxT, PxP) ; 1 0 . . . . , P3A ; 1 1 . A2T, AxPC ; 1 2.
DxPC , D2R ; 1 3 . DxT, DxP + ; 1 4 . A2R ,
ocas ionado la indefensión de l as negras a
lo l a rgo de l a d i agonal 1 CD - 7TR , l o que
sign ifica el triunfo pleno de l a estrategia
de apertu ra de las b l ancas .
22. . . . , Axe 23 . TxA PxP ! ?
,

Ax P + ; 1 5 . R 1 A , A5T ; 1 6. DxC + , R2A ; 1 7. Las negras n o pueden esperar y hacen

C 1 D , AxA + ; 1 8. CxA , b6A + ; 1 9 . R 1 C , desesperados esfuerzos para transformar
DxC ; 20. A3C, D5C ; 2 1 . R2C ( i nteresante una posición perdida e n una posición com­
es 2 1 . R2T, C2R ; 22. D3C, C4A ; 23. AxA, p l icada.
CxA ; 24. D3C, D7R + ; 25. C2A, T1 R ) ; 2 1 . 24 . R x A , C S R + 26. DxT, PxD
C xe ! , TxP +
24 . R 1 C ! , y se acordaron tab las. ( 1/2 - 112 )
. . . , D5R + ; 22. R2T, C2 R ; 23. DxT, AxA + ; 25. 27. ese, . . .
Las bl ancas tienen demasi ado m aterial '
También es poco claro 8 . . . . , D3C ; 9 . y demasi ado ataque, por su dama.
P3TD ( e s jugable 9 . T1 C) ; 9 . . . . , C2D ; 1 0. 27 . . . , e3D
C4T, D 1 D ; 1 1 . P5T, C3T ; 1 2 . T3T, P4C R ; 1 3 . 28. AxP + , R 1 A 29. T1AR
PxP a.p., PTx P : T I M MAN - CSO M , Bad Lau­ Y las negras abandonaron .
tenberg 1 977. ( 1 - o )
9. PST , 03C
10. ne , CR3A 11. P3A , 0-0
PA RTIDAS S U PLEM ENTARIAS
Las negras han tenido malas experien­
c ias con 1 1 . . . . , P3TR ; 1 2. A3D , P4A ; 1 3 .
C R 2 R , T1 AD ; 1 4. R 1 A , 0-0 debido a 1 5. PARTI DA N U MERO 1
P5C ! (menos pel i g rosa es 1 5. R2C, TR1 R ;
1 6. D 1 R , C2T ; 1 7. D2A, PxP ; 1 8 . PxP , A3D , Blancas : SMYSLOV
con chances para ambos : F U R MAN G E­ - Negras : H O BNER
LLE R , Campeonato U . R .S.S. 1 975) ; 1 5 . . . . ,
-1 0 .• partida del match e n V e l d e n , 1983-
C2T; 1 9 . AxA , TxA ; 20. D3C, C D 1 A ; 21 .
PxP; 1 6. AxP , T R 1 R ; 1 7 . D 1 R, PxP ; 1 8. PxP ,
1. C3A R , P40
R2A, P3A ; 22. A2A ! , A2A ; 23. A3C, T1-1 R ; 2. P4D , C3A R 4. e3A, CD2D
24. TD1 D , C4C ; 25. C4A, D3D ; 26. T3D , con 3. P4A , P3R 5. ·PxP, . . .
posición ganadora : KNAAK - GELLER , Mos ··
-
La inmediata 5 . A4A pod ría ser contes­
cd 1 982 . tada con 5 . ., PxP ! ; 6. P3 R (si 6. P4R, A5C
. .

Parece prematuro 1 1 . P4A, a causa 6 . . . . , C3C (ó 6 . . . . , C4D ; 7. A 1 xP, CxA ;

de 1 2. A5CQ, / 8 . PxC , A2R , con chances m utuas : POR­
1 2 . A3D, P4A .; TISCH - BYR N E , l nterzonal de B i e l 1 976) ;
- 7. A2R ( Las negras tienen juego igualado
El contraataqu e en e l cen t ro es u n a � eac­ después d e 7. A 1 xP, CxA ; 8. D4T + , P3A;
ción natu ral en respu esta a la flexi b l e y 9 . DxC , C4D) ; 7 . . . . , P4A ; 8. 0-0 , PxP ; 9.
pode rosa cadena de peones de las b l an­ CxP, CR4D, con contrajuego : G LIGO RIC .
cas , que le garantizan un buen control de LJ U BOJ EVI C , cuarta pa rtida del match en
espaci o , y la diagonal 1 CD 7TR e n el flan­
-
B e l g rado 1 979.
� o de rey.
5. .. . , PxP
1 3. CR2R , TD 1 A 6. A4A, P3A 7. P3 R , . . .
14. R 1 A ! , PxP 1 6. 020 , C 1 R
15. ·PxP, A3D 1 7. R2e, 0 1 0
Menos adecuado es 7 . D2A, A2R (ó 7 .
. . , C3C? ! ; 8 . P3TR , A3D ; 9 . AxA , DxA; 1 0 .
.

Todo l o q u e l a s neg ras hagan e n apoyo
contrajuego, resu ltará demasi ado l ento e
de su flanco de rey, y para crear a lgdn
i n efi caz contra la creci ente presión de l as
blancas.
1 8. TD 1 R , e 3 C
P3R, A3 R ; 1 1 . A3D, CD2D , como en l a par­
tida TUKMAKOV - I VANOV, Campeonato
U . R .S.S. 1 978) ; 8. P3T R , C 1 A ; 9. P3 R , C3C ;
1 0 . A2T, A3 D ; 1 1 . AxA, DxA; 1 2. A3D , A3 R ,
con iguales chances: TUKMAKOV - DJ U­
RIC, Vrnjacka Banja 1 979 .

Las negras no están adn dispuestas pa­ 7 . . . . , A2R

ra la ruptura temáti ca, 1 8 . . . . , P4A , debido Poco claro es 7 . . . . C4T! ? ; 8. A5R (juga­
,_

a 19. AxA, CxA ; 20. C4A . b l e es 8. A5CR , A2R ) ; 8 . . . . , CxA ; 9 . PxC

1 9. A 1 e , CSA 21 . A 1 A, C3A (ó 9. CxC , P3C R ; 1 0. A2 R , C2C) ; 9 . . , . .

20. 0 3 0 , P4A 22. C3e, . . . P3C R , con oportu n idades pa ra ambas par·

459
tes : BALASHOV - TA I M ANOV, Len i n g rado La c o n ti n uación habitual de nuestra
1 977. línea sería aquí 4. PxP, PxP ; 5. A4A y si
8. P3 TR , . . .
5 . . . . , C3AR ; 6. P3 R , P4A (pasiva, como
U 8 . A3 D , 0-0 ; 9 . D2A, T1 R ; 1 0. T1 CP. tam b ién 6 . , 0-0 ; 7. A3 D , A3 D ! ? ; 8. A5CR ,
. . .

P4TD ; 1 1 . 0-0 , C 1 A ; 12. P3T D , C4T; 13. A3C, P3A ; 9 . C3A, T1 R ; 1 0. D2A, P3TR ; 1 1 . A4T,
CxA ; 14. PTxC, A3 D ; 1S. P4CD, D2R ; 1 6 . P4T D ; 1 2 . 0-0 , CD2D ; 1 3 . T D 1 R ! , A2R ; 1 4 .
PSC ! , A2D ; 1 7. PxP, PxP ; 1 8 . C4TD, TD1A; A3C, C 1 A : KERES - KU RAJ I CA , Kapfenberg
19. C6C, T2A; 20. CxA, DxC ; 21 . D4T, C3R ; 1 970 y las blancas pod rían haber obtenido
22. T6C , con iniciativa muy fuerte d e las ventaja después d e 1 5 . P3TR ! ) ; 7. A3D , 0-0 ;
bl ancas en e l flanco de dama: B ROWNE - 8. D2A, P4TD ? ! ; 9 . C3A, C3T; 1 0 . P3TD ,
H U LAK, Wijk aan Zee 1 983. C2A ? ; 1 1 . ASC R ! , P3CR ; 1 2 . P4T R , C3 R ; 1 3 .
C5R ! , C2C ; 1 4 . 0-0-0 , P4T ; 1 S . P3A, con
8. . . . , C1A ataqu e : KNAAK - PETKEV I C H , Zabrze 1 977.
Otro plan es 8 . . . , 0-0 ; 9 . A3D , T1 R ; 1 0.
.
4 . . . , C3AR
.
D2A, C 1 A ; 1 1 . 0-0-0, ASCO ! ? ( l uchando por
la casi l l a 4 R del b l anco) ; 1 2. R 1 C , D2R; 5. A4A, 0-0 7. PDxP, C 3 A
1 3 . ASCR ! ? ; D3R ! ; 1 4 . A4AR, D2R ; 1 S . 6. P3R , P4A 8. PxP, . ..
CSR ! , CSR ? ! ; 1 6. CxC, PxC ; 1 7. A4A ! , con Traspone a n uestra l ínea , al igual que
ventaja b lanca : KORCHNOI - PETROSIAN , 4. PxP , PxP ; S . A4A, CR3A ; 6 . P3 R , 0-0 ; 7.
novena parti da del match , Velden 1 980. C3A ( i nteresante es 7. D2A, P3A ! ? ; 8 . A3D ,
9. A3D , C3C T1 R ; 9. C3A, C D2 D ; 1 0 . 0-0-0, C 1 A ; 1 1 .
1 0. A2 T , 0-0 1 4. AxA, OxA P3T R , A3 R ; 1 2 . R 1 C , T 1 A D ; 1 3 . CSCR ! :
11. 0-0 . T1 R 1 5. D2A, P3CR TI M MAN - KAR POV, Bugojno 1 978 , ó 7.
12 . C5R, CxC 1 6. TR 1 R , A2D A3D , P3CD ; 8. C R 2 R , P4A ; 9. 0-0 , C3A; 1 0.
13. Axe, A 30 1 7. P 4 eD , . . . T 1 A D , A3 R ; 1 1 . P3C D : R ES H EVSKY - CZER­
Las b lancas tienen l igera v e n ta j a y la N IAK, Netanya 1 969) ; 7 . . . . , P4A.
iniciativa. 8. . . . , P xP 10. 0-0, A 3 R
1 7. . . , TD 1 A
. 9. A2R , AxP 11. T1 A, A3e
18. D2C C4T 26. Axe, P3A
19. P4R , esA
,

27. A4C, PxP

Es jugable 1 1 . . , T 1 A ! ; 1 2 . P3TD, P3T R ;
. .

20. A1A, D3A 28. AxA, TxA

1 3 . A 3 C (ó 1 3 . C5R, C2R ; 1 4 . D4T, P3T; 1 S .
2. 1 . TD1'D, T2R 29. PxP, T2A R
TR1 D , A2T; 1 6. P3T: Q U I NTEROS - BOLBO­
22. T3 R , T1-1 R 30. T 4 C , D2R
CHAN, Hermandad Gallega 1 967; e n cam­
23. P5R, D4'e 31. P4A, T 1 - 1 A R
bio, es erróneo 1 3 . CxP?, DxC ; 1 4. DxD ,
24. ne, DST 32 . D4D, P3e
CxD ; 1 5 . TxA. CxA ; 1 6 . PxC, C5D ! ; 1 7.
25. G2R, Cxe + 33. T1 AR, . . .
T5 R , CxA + ; 1 8 . TxC ASA, ganando) ; 1 3 .
•.

. . . , A3C ; 1 4 . CSR , C2R ; 1 S . C4T, CSR ; 1 6.

Era atractivo 33. PSC . TxT, AxT; 1 7. C3AR , A2D, con partida s ó l i ·
33 . . . . , D3 R d a : FISCHER - SPASSKV, 1 4 .• del m atch,
T5e , •P4A
R2T, R3T
34. 41 . ose +, R2C Reykjavik 1 972.
35. .PxP, PxP 42. 12. D4T ! , . . .

36. :DxPA, TxP 43. T3C, D 4 A

37. TxT , TxT 44. PGR , TSR
38. 060, R2A 45 . 060 , DxPR
39. 07A + , R1C 46. O x D , TxD
40. DxPlD, PSD 47. T3D
Y tablas .
(%-%)

PARTI DA N U MERO 2

Blancas: KARPOV
Negras: BELJAVSKY

- Moscú 1 981 -
(Ver esta sección de septiembre 1 981 .)
1. P 4 AD , P3 R 3. P4D , A2R
2 . C 3 A D , P4D 4. e3A, . . .

460
 Es una mejora sobre 1 2 . CS R , C2 R ; 1 3. 1 7. D3R , Px P ; 1 8 . TD 1 D , D4R ! ) ; 1 3 . . . . ,
D4T, PSD ; 1 4. PxP , Dx P ; 1 5 . C3A, OxD ; 1 6. A30 ; 1 4 . P4A, C3A con oportuni dades
,

Cx D . AxPT ; 1 7. A 6 0 , T R 1 R ; 1 8 . T1T, C4A ! ; p rácticamente i gu a l e s : G E O R G A O Z E •

1 9 . ASC , ASA ! ; 20. A xT, TxA ; 2 1 . T R 1 D , SPASSKY, U . R .S . S . 1 979.

A6C ; 2 2 . C¡tA AxT ; 23 . Tx A y tab l as : VA· 8. P4.T R, A3D
G A N I A N - B E LJAVSKY, Baden 1 980. 9. C R2R, •C3A 16. T4T, P3C R
12 . . . . , A2D ! ? 1 0. A4xA, :DxA 1 7. 1C3C, D2R
13. T R 1 D ! , eso 1 4. D4C, CxA + 11. C3C, AxA 18. T 1 - 1 T, TR 1 R
12. DxA, 0020 1 9. 'PxP , PTxP
En la partida VAGA N I A N - BELJAVSKY,
1 3. 0-0-0, 0-0-0 20. P4R , Px P
Leni n g r ado 1 977, s e jugó primero 14 . . . , .
14. CS A , D 1 A 21 . 1CRX!P, R 1 T
P4TD ; 1 5 . 03T y l uego 1 5 . , CxA + ; 1 6.. . .
PS T, ·R 1 C
15. 22 . D3A
C x C , ASC , pero no suced i ó nada después
( 1/2 . 1h )
de 1 7 060, T3T! ; 18. O x D , AxD ; 1 9 . AS R ,
.
Y tab las.
T 1 R ; 20. A4 D CS R ; 2 1 . R 1 A, PST; 22 . C4A,
,

4
A3 R ; 2 3 . ASR T3A ; 24. R 2 R , A3C ; 2 5 . CxA,
,

P x C ; 2 6 . C4D , AxC ; 27. PxA, T1 - 1 A D ; 28. PARTI D_; N U M ERO

TxT, TxT ; 2 9 . P3A C3 D ; 3 0 . AxC , TxA y
Blancas: PORTISCH
,

tablas.
1 5. CxC, ASC Negras: GELLER
16 . C2-4.o ! , CSR 19. T1 - 1 AD , TxT - Po rto roz 1 973 -
,
1 7. 1P3T R , A 3 R 20. TxT, P3TR
1 8. T2A, T1 A 21 . P4TD ! , . . . 1. P4D, P4D
2. P4AD, .P3R S. A4A, P3AD
Apuntando a las constantes d ificu ltades 3. C3AD , A2R 6. P3 R , A4A R
de las negras en e l flanco de dama. 4. PxP , PxP 7. CR2 R , C2D
21 . . . . , T1R 28. TxT, DxT
22. C x A PxC 2 9 . ·C3 D ! , D2 R O 7 . , C3A ; 8. C 3 C, A3 R ! ? (más cohe·
. .

r en te es 8 . . , A3C ; 9. P4T R , P4TR ; 1 0.

,

23. PST ! , AxPT 30. AxC, DxA . .

24. iDxP, A3C 31 . D8R +, R2T A3 D , AxA ; 1 1 . DxA, P3C R ; 1 2 . 0-0-0 , con
25 . C S R , C3D 32. C4A, P4<R l i gera ventaj a : P O R T I S C H P I ETSC H , Ke c s
• ­

26. 'D6A, T2R 33. ·C6R , A4A kemet 1 966) ; 9. A3 D , P3CR ; 1 0 . 0-0 , O·O :
27. D4T, T2AD 34. D7A B R O N S T E I N F LES C H M i s ko lo 1 963 .
• ,

o)
Y las n e g ras abandonaro n . 8. C3C, . . .
( 1 .
E s m á s l ento 8 . P3T R , D 3 C ; 9 . D2D ,
PARTI DA N l,J M ERO 3 C R3A ; 1 0. C3C , A3C ; 1 1 . A2R , 0-0 ; 1 2. 0-0,
/ P4T D , con c h ances : PO RTI SCH LO M BAR· •

Blancas: BOTVINNIK DY, W i j k aan Ze e 1 969 , u 8. T 1 A , D3C; 9 •

Negras: PORTISCH . 0 2 0 , C R3A; 1 0 . C3C, A3C ; 1 1 . A2R , 0-0 ;

1 2 . P4T R , P3TR ; 1 3 . PST, A2T ; 1 4 . 0-0 , TR 1 R ;
- Palma de Mal lorca , 1 967 - 1 � . A3 D AxA ; 1 6. DxA, con ligera ventaja:
,

f-.!D RT - OSTOJ I C , G logni tz 1 971 .

1. •P4AD , P3 R 8 . . . . , A3C 1 0 . •P4TR , P4TR
2. P4D, P4.0 5. A4A, ·P3AD 9. A2R, CR3A 1 1 . A5CR , . . .
3. C3AD, A2R 6. P3R , A4AR
4. Px P , .Px P 7. A3 D , A3 C . U 1 1. A3A, P4CD ? ! ; 1 2 . T 1 A D , PSC; 1 3.
C4T, con ventaj a : HORT RADEV, Havirov,
Más senci l l o es 7. . . . , AxA ; 8. D xA , 1 971 .
•

C3A ; 9 . C3A, CD2D ; 1 0 . 0 - 0 (ó 1 0 . P3TR ,

1 1 . . . . , A3D ! ?
0-0 ; 1 1 . 0-0 , T1 R ; 1 2 . TD 1 C , P4TD ; 1 3 . P3T,
1 2 . T3T, 1D3C 1 6. AJA ! , ese
PST ; 1 4 . D2A, D4T; 1 5 . TR 1 D , A 1 A R ; 1 6 .
1 3 . D2D, O·O 1 7. C D2 R , C2·3A
C S R : LAR S E N S PASSKY, Montreal 1 9 7 9 y
- ,
14. R 1 A, TR 1 R 18. C4A, Axe
l a mej o r forma de mantener el e q u i l i b r i o 15. R 1 C, 11D1 A 19. PxA, . . .
e ra 1 6 . . . . , D 3 T ; en tanto que 1 4 . . , . .

P4CD ! ? ; 1 5 . TR 1 D D 3 C : GEOR GAOZE

, • Si 1 9 . AxA , P4A! .
LER N E R . Campeonato U . R .S . S . 1 979, daría 19. . . . , P4A
a l go de ventaja a las blancas después de
16 C S R ) ; 1 0 . . . . . C4T! ? ; 1 1 . AS R , 0-0 ; 1 2
TD 1 C , CxA ; 1 3 . CxC (si 13 . Px C P3A ; 1 4 .
. S i 1 9 . . . . . ASR ; 2 0 . A3xC ! ó 1 9 . . . , CSR ; .

, 2 0 . AxC (S R ) , PxA; 2 1 . PS A , A2T, con chan­

P 6 R , D3 D ; 1 5 . C4D , P 3C R ; 1 6 . P4 R , CSA ; ces parecidas.

46 1
20 . P S A , A2 T Las b l ancas ganan después de 1 0 . . . ,
21 . CxP , AxP 24. OxA, P3e PxP ; 1 1 . P xP , TxT ( u 1 1 . . . . , AxP ; 1 2. TxT ! ) ;
22. AxC3 , exA 2s. ose. OJAR 1 2 . OxT, AxP ; 1 3 . D8T, R 1 A ; 1 4 . A7T, C3A ;
23. ose, e x e 26. T3e ! , . . . 1 5 . A5R , CxA ; 1 6 . DxP + .

�4e
Era más senci llo 26. AxC, DxD ; 27. PxD , 11. 0-0-0, PxP
PxA ; 2 8 . TxP, PxP ; 2 9 . P6 C , con un final 1 2. PxP, TxT 13. DxT,
pro pens o a tablas. Si 1 3. . . . , AxP ; 1 4 . DBT.
26. . . . , .OxD
1 4. A3C, A x•P
27. TxD, C3A! 28. T1 D ! , . . . 1S. T20 ! , A3 R 16. D2T, 0-0·0
S i 28. AxP,
T7A.
CxA ; 2 9 . Tx C , PxP ; 30. TxP , 16. . . . , T1 A sería seguido de 1 7. 08T! .
17. CSC ! , Pxe 20 . e3A, PSCR
28. . . . , PxP 3S. TSR ! , P4 A
18. T2A + , e4A 21. C2D , R2D
29. T 1 xP, T7A 36. T7R + , R3A
19. Pxe, D4T 22 . P4 A ! , PS D
30. T4AR , R2e 37. T6R + , R2e
31 . AxP, TxPe 38. P4A, C4A Si 22 . . . . , PxP a . p . ; 2 3 . C 3C .
32. A3e, Tse + 3 9. T7R + , R 1 A 23. PSA? , . . .
3'3 . R2T, TSR ? ! 40 . T7A + , R 1 R
34 . TxT, CxT 41 . T7e, . . . Es correcto 2 3 . PxP .
Más activa qu e 4 1 . P 5T, CxA ; 42 . TxPC, 23. . . . , AXiPT 24. PxP, C3A?
PxP; 43 . PxC , P4T ; 44 . R3T, P5T! , con chan­ 24 . ..., A4D !
ofrecía contrajuego.
ces de tab las. 25. P3e ! , D6T + ? ! 29. D ST ! , A30
41 . . . . , CxA 4S. PST, T6R ! 26. r2e, C4'D 30. C4A, ose
42 . Pxe, Tx·P 46. T6e + , R2 A 27. AxP + , R 1 A 31 . CxA + , Tx e
43 . TxPeR, R2A 47. TSe, R3A 28. P6AR ! , AxPA·D 3·2 . T2A +
44. TSe, R3A 48. TGe + , R2A Y el negro abandonó.
Y tablas.
(%-%)
( 1 -o)

PORTIDA NUMERO 6
PAFlTI DA N U M ERO 5
•. • 1 .... � ·� �
Blancas: KORCHNOI
Blancas: MILES Negras: KARPOV
Negras:. . G_EORGADZE 1 3 .• partida para el campeonato mundial
· ...,... Porz, -1901 ;02 - - M erano, 1 98 1 -
1. P4A D , P3 R S. A4A, P3AD 1. P4AO, P 3 R S. A4A, P3AD

P4eR , f\3R
2 .. e3AD, P4D. . 6. P3R , A4AR 2. C3A!D, P40 6. P3R, A4A R
3 . .. P4'D , A2 R 7. P4CR, A3 R 3. P4D , A2R 7.
. P3TR, e3A
4. PxP, PxP 8. A3D, C2D 4. PxP , Px P 8.
U 8. . . . ,
C3A ; 9. P5C, C S R ; 1 0 . P4T R ,
D4T ; 1 1 . C R2 R , CxC ; 1 2 . PxC, P4A D ; 1 3 .
D 1 C , D3C ; 1 4 . PxP, AxPA ; 1 5 . C4D , R 1 A ;
1 6. D2A, C 3 A ; 1 7. A3C , T1 A; 1 8 . T 1 C D , con
juego muy s u p e r i o r : LPUTIAN - U B I LAVA,
U . R .S.S. 1 982.
9 . D3 A ! , . . .

10. D3A, PxP ; 1 1 . Px P , AxP) ; 10 . . . . , CD3A;

Después d e 9 . P3T R , P4TR ; 1 0 . PxP (no
1 1 . P6T, CxP ; 1 2 . D2A, C4T ; 13. AS R , P3A ;
AxA 6 ; 1 7. D xA + , C2A; 1 8 . C4T, AxA ; 1 9.
1 4. A2T, A3 D ; 1 5 . A6C + , A2A; 1 6 . C3A,

TxA , D2A ; 20. C3A, 0-0-0, las negras obtu­

vi e ron una partida sati sfacto r i a : BOTVI N­
N I K - PETROSIAN, 1 2 .• partida del match
para el campeonato mundi a l , en Moscú
1 963.
9. . . . , P4TR 10. P3TR ! , D3e

46 2
9 . D3C ? ! , AxA ; 1 O . PxA , A 1 A ; 1 1 . 0-0-0,
Es más pasivo 8 . . . . , A3D ; 9. CR2R ( o 13. ..
T 1 AO , .

D3D ; 1 2 . R 1 C , P4TR ; 1 3 . A2C, PxP ; 14. PxP, O 1 3 . PxP. AxPA ; 1 4. C2R , CSR , con
TxT ; 1 5 . AxT, DxP; 1 6 . T1 R + ; R 1 D ; 1 7. chances : B RONSTE I N - KUIJPERS, Amster­
C3A, C2 D ; . 1 8. D3T, con oportu n i d a d es po­ dam 1 968.
C R claras : LITTLEWOOD - CHANDLE R , Has­ 1 3. . . . , T1 AD 1 5. C5CD , A 1 A
tings 1 98 1 /82 ) ; 9 . . . . , C2 R (ó 9 . . . . , P4TR ! ? ; 1 4 . PxP, AxPA 1 6 . CR4D , CxC
1 0 . PxP, TxP ; 1 1 . T 1 C R , P3C R ; 1 2. D3C, con Es i nteresante 1 6 . . . . , D3C ; 1 7. D3C ! .
i n i ciativa : ETR U K - CHAKAEV, U . R .S.S.
1 963) ; 1 0 . D3C (jugab l e es 1 0 . AxA, DxA; 1 7. TxT, DxT
1 1 . C4A , C2 D ; 1 2 . A3D , A 1 A? ! ; 1 3. D3A ! , 1 8. PxC, D2D 19. . .
C 7A , .

0-0 ; 1 4. D3C, DSC; 1 5 . 0-0 , DxPC ; 1 6. CD2 R , Otra buena opción era 1 9. CxP, T 1 T; 20.
Q§T ; 1 7. T R 1 CD, C3C ; 1 8 . T3C, D2R ; 1 9 . CSC , TxP ; 2 1 . D3C, T 1 T ; 22. C7A, co n cl ara
TxP , con ventaja: G ELLER - BRADVAR EVI C, ventaja.
Varna 1 964, mientras que 13. T 1 A D , 0-0 ; 19. . . . , T1 A
1 4 . CD2 R , P3C D ; 1 5 . R 1 A , P4AD ; 1 6 . R2C, 20. CxA, ·PxC 21 . T1 R, P3TD?
C3A , significa un juego i gualado : R ES­
H EVSKY - IVKOV, l nterzonal Souss e 1 967) ; Resu lta una pérdida de ti e m po . E n vez
1 0 . . . . , A 1 A ; 1 1 . A2C , C3C ; 1 2. AxA, DxA; de eso era mej o r 2 1 . . . . , D2A R , prepa rán·
1 3 . P4TR, C3T ; 1 4 . P5C, C2R ; 1 5 . C4A? ! dose para 22. PSC, C4T .

( e s mejor 1 5 . 0-0-0 ) ; 1 5 . . . . , C2A ; 1 6. 0-0 , 22 . P5C , CSR

ASC, con oportunidades para los dos : 23. D4C, ASC 25. P3A, O�AR
KO RCHNOI - SPASSKY, match Kiev 1 968 ; 24. T2R , T1 A 26. A5R , . . .
es arriesgado 8 . . . . , P4T R ; 9 . PxP , C 2 D ; 1 0 .
A2R , CD3A ; 1 1 . T2T ! , A3D ; 1 2 . AxA, DxA; N o 26. AxC , DxA ; 27. Dx P + R 1 T ; 28. ,

1 3 . T2C . R 1 A ; 1 4 . A4C , C3T; 1 5. D3A, DxPD , A3D , y ahora son las blancas quie·
D2D ; 1 6 . AxA, DxA ; 1 7. CR2R, D4A ; 1 8 . nes re ci be n el ataque .
C4A, D7A ; 1 9. D2R, DxD + ; 2 0 . R x D y l as 2 6 . . . . , •C7D 2 7 . 1f1'3TO ?, . . .
b l ancas conservan el peón d e ventaj a :
KORCHNOl - IVKOV, Budva 1 967. Después de 27. P4A, las negras entra­
9 . A 30 , . . .
rían en difíc i l situac i ó n .
27. . . . , CxP ! 28. •P6C ? , . . .
O 9 . C3A, CD2D ; 1 0 . A3D , C3 C ; 1 1 . D2A,
CSA ; 1 2 . AxC , PxA ; 1 3 . P4R , D4T; 14. P3TD, 28. A3C ! e ra aún muy fuerte , pe r o no
0-0-0 ; 1 5. 0-0-0 , C 1 R ; 1 6 . A2D , D3T; 1 7. 28. PxA . C8R + ! .
A4A, con iniciativa : BRONSTE I N - DARGA, 28. . . . , PxP 29. A3C, A2R ?
l nterzo nal d e Amsterdam 1 964.
Ahora l e s tocaba a las negras hacer las
9. . . , 'P4A 10. C3A, . . . t::._b las: 29 . . . . , CST + ! ; 30. R2T, C6A + ! ;
Es ineficaz 1 0 . PSC, C R 2D ; 1 1 . é 3A,
.

3 1 . R H, C5T! ! .
C3A D ; 1 2 . C5C D , T 1 A D ; 1 3 . R 1 A , D3C y 30. T2A, C8R +
tablas e n l a partida PETROSIAN - MARO­ 31 . R 1 T, DxT 37. ·D3C, AxP
V I C , Zagreb 1 9�5 . 32. A x D , •CxA 38. ·D6 R , P3C-R
33. DxP + , 1'2A 39. 1D8R + , R2C
O·O
1 0. . . . , C3A
11. :R1 A, 12. R2C, T 1 R 34. A3C , ·CxP 41). ASR + , AxA
35. Dx0P D, A3A 41 . DxA + , R2T
Es prematu ro 1 2 . . . . , PxP ; 1 3. CRxP, 36. ASO!, P4CR 42. DxC
CxC ; 14. PxC y las b l ancas tienen ventaj a :
BOTV I N N I K - PETROSIAN , 1 4.• d e l match Y el n e g ro · abandonó.
1 963. ( 1 . o)

1 1 TORNEO . « OPEN» F E R I A D E citado por mejor Bucholz. Con 6 puntos:

SAN CLEM ENTE ( C U EN·CA)
PONCE, BUENO y PALOMARES . C o n 5 , 5
punto s : José Luis GARCIA. Con 5 punto s :
Se ce lebró los d ías 2 0 y 21 d e ag osto LOPEZ , LAR I O S , SORIANO, A. A LONSO,
pasado , con la parti cipación de 48 jug a ­ J. A. FERNANDEZ, GANDIA, CAR N I CER O y
d ores por s i stema s uizo a si ete rondas. R . NAVARRO.
Term inaron empatados en e l pri m e r pues­
to con 6 , 5 puntos GARC I A TROBAT, NA­
VAR RO y MARí. i m poniéndose el primero

463
 Jordi M a ge m { 1 5 años), nuev.o campean
de España Juven il
Los salones del H otel Tres Reyes y
del Tenis pamplonica fueron escenario
combi nado de la Final del Campeonato
de España J uven i l , organizado por la Fe­
deración Navarra , entre el 27 de j u l i o y
el 5 de agosto ú ltimos , por s i stema suizo
a 10 rondas .
Fueron 68 los fina l i stas , representantes
de la práctica total idad de las federacio­
nes regioRales y provi nciales, siendo la
Federación Catalana, natural mente, l a que
mayor número de representantes aportaba
y consigui endo hacerse además con l os
primeros puestos de l a clasificación final .
El anterior campeón , José Manuel G I L,
en compañía de los también catalanes M i ­
guel I LLESCAS , Alfonso R O M E RO y Javier
BOSQ U E , los zaragozanos Cristóbal RAMO
y Carlos PASTO R (éste , anteriormente gui­
puzcoano y soriano; veremos dónde ter-
1r_: n a . . . ) . así como el mad r i l eño Carlos
PEN I N , eran algunos de los más fi rmes
candidatos al títu l o . No obstante , el tri u n­
fo i nd iscuti b l e fue para l a gran reve l ación
del Torneo, el desconocido y jovencísimo
catalán Jordi MAG E M , que finalizaba e l
Campeonato c o n 8 ,5 pu ntos , tras haber
entablado con I LLESCAS (4.• ronda) . ZU­
R ITA (7.• ronda) y en l a ronda de clausura
con el vizcaíno Mario BASTO (sorprenden­
te 2.0/3.0 clas ifi cado) . cuando ya era se­
guro Cam peón en solitario, ganando e l
resto de s u s parti das .
El vocal de la F . E . D .A . (¿y hasta cuándo
« Pres idente vita l i c i o » de l a Federación G u i­
puzcoana ? : a quien corresponda, que pa­
rece nadie se da por aludido en estos
temas . . . ) M i guel Angel M U E LA (de quien
lo de " i nefabl e " habrá que sustituirlo ya
por « i nevitabl e » ) ha ten ido a bien, des­
pués de pasado un mes y tras hacerse
de rogar lo suyo, faci l itarnos u n extensí­
simo " comentario resumido .. de l a prueba,
_al que acompañaba además fotocopi a d e
pa rtida publicada en e l " D iario de N ava­
rra . comentada por él m ismo ( ¡ chúpate
• ,
esa ! ) , todo lo cual , obviamente y · por ra­
zones de espacio, no podemos i n c l u i r . De­
c ía lo de " i nevitabl e " pues a él l e corres-
464
( Por Luisma FERNANDEZ,
de oídas . . . y l e ídas )
pondió arb itrar-d i r i g i r (según expresión
suya) el Campeonato , obten i endo una nue­
va y profundamente deseada norma para
su « i nminente .. titu l ación como árbitro i n·
ternacional . U n a vez aclarado esto , de s u
i nterminable epísto l a entresacamos q u e e l
Campeón .. ha demostrado una clase ex­
cepcional pero . . natu ra l mente tiene que
adquirir una mayor experiencia y también
conoce r mejor la reg l amentación técni­
ca .. ( ! ? ) . que .. cabe destacar el buen com­
portami ento de todos los parti ci pantes , •.
que « entre otras actividades varias, se
disputó un i nteresante pa rtido de fútbol
en e l que destacaron por su juego y go­
les RAMO, DEL SER , BASTO y el propio
D i recto r del Torneo -M uela-» ( ¡ venga
ya ! ) , que .. pudi mos saludar a varios fe­
derativos o d i rectivos de di sti ntas Comu­
ni dades , así como a j ugadores de él ite ,
s i n olvidar a d i stinguidas personal idades »
( ¡ eso, eso, ganando puntos ! ) , que « todos
el los expresaron su elogio hacia el Torneo
en general .. (y hacia el Arbitro-Di rector
en parti cular, ¿ no ? ) , que « ciertamente hu­
bo detal les que pudieron ser previstos o
mejorados, pero fundamenta l mente el Cam­
peonato en sus facetas importantes ha
resu ltado altamente positivo .. (tá b i e n ,
¿ no ? ) . q u e « hay que resaltar l a constante
y eficaz labor de los Organ izativos -¡ co­
mo suena, oyes !- S res . CASADO, CO LO­
M E R , OLA R R A , B I LBAO , GARCIA, DONA­
ZAR y G RT.• ( ! ?) DOMENC H » y que « des­
tacar fi nalmente la i ntervención en el ban­
quete de Clausura · entrega de Premios,
de los Sres . CAST I LLO, R U IZ, SANTOS ,
ABLANEDO, CASADO, COLOMER , OLA­
R RA, B I LBAO -no te olvidas de nadie,
¿ e h ?-, M U E LA - ¡ cómo n o ! ; pues enton­
ces os da rían las uvas . . .- y especialmen­
te de las Srtas. A R R I ETA y DOMENCH ..
( e l broche final : ¡ i nconfundible Muela ! ) .
Y bueno, y a está bien. Por l o demás ,
voi l a la clasificación y al gunas parti das ,
pocas. muy pocas parti das, que podemos
publ icar gracias a l a amabi l idad de sus
comentaristas, que nos las fac i l itan i ma­
g i no que para « i nmorta l i zarse .. : ¡ al l á el los !
 Y en esta pos1c1on el negro abandonó.
El mate es . inevitabl e . ( 1 - O )
CLASIFI CACION FINAL,
por riguroso orden de desempate:

CAS (Catáluña) y BASTO (Vi zcaya ) , 7,5;

1 .0 MAGEM ( Cata l u ña ) , 8,5 ; 2 .0/3 .0 I LLES­
PREMIO A LA PARTI DA MAS ELEGANTE
4.0/7 . 0 Z U R ITA (Ci udad Real ) . ROMERO
Blancas: Alfonso ROMERO (Barcelona)
MO (Zaragoza) . 7; 8 .0/9 .0 G I L (Cata l uña)
(Cata l u ñ a ) . CA RBONELL (Valencia) y RA­
Negras : Juan Carlos SANCHEZ (Jaén)
y A. GARCIA ( Sevi l l a ) , 6 ,5 ; 1 0 .0/ 1 9 .0 A. RO­
1. P4R, P4R 2. C3A R , P4A R ! ?
D R i G UEZ ( Má l aga) . BOSQUE (Cata l u ñ a ) , El Gambito l etón .
ALM E I DA ( Las Palmas ) , SOLANA ( Las Pal­ 3. CxP , . . .
mas ) , M O RALES (Val lado l i d ) . J. C. SAN­ Lo mejor.
C H EZ (Jaén ) . J. M. ROD R I G U EZ ( B u rgos ) , 3• , 03A
J . C. LOPEZ (Valencia), OUTERELO ( Ponte­
. . .

Es más i nteresante conti nuar con 3 . . . . ,

vedra) y SEGOVIA ( Cata lu ñ a ) , a; -20 .0/3 1 .� C3AR ó 3 . . . . , C3AD.
VEGA (Sevi l l a ) , LAR I OS (Al bacete) , PEREZ 4. C4A, P x P 5. C3A, 03 R
(Cád i z ) . VELASCO ( M adri d ) . PASCUAL Es preferible 5 . . . . , D3C, aunque el b lan­
(Asturias ) , M. ROD R I G U EZ (Badajoz) , MO­ co quedaría igual mente con ventaja.
RENO ( G u i púzcoa) . PEN I N (Madri d ) , DI AZ
. . . , P4D .
6. C3 R , P3A
{ R i oja), D E L BAR R I O ( Segovi a ) , ESC R I BA­ Para repl icar a 7. A4A con 7.
NO ( M u rcia) y MAROU I N EZ (Alava ) , 5,5; 7.
Si 7 . . . . , C3A ; 8. CxP , CxC ; 9. PxC ,
P30, ASC
etcétera . hasta 68 clasifi cados.
Blancas: MAROUINEZ (Alava) DxPR ; 1 0. A 3 D seguido del enroque, con
Negras : SAENZ (Navarra) gran ventaja blanca.
(Comentarios de Feo . Javi e r MAROU I NEZ) 8. PxP, C3A ! ?
A 8 . . . . . DxPR s i g u e 9 . A3D , 05T ; 1 0.
1 . P4 R , P4AO ; 2 . C3AO , P3 0 ; 3 . P3CR , C5A, D3A ; 1 1 . 0-0 , AxC ; 1 2. PxA, P4D ;
A2 R ; 7. C3A , D2A ; 8 . 0-0, P3TD ; 9 . P3TR, P3 A , . . .
C3A R ; 4 . A 2 C , C3A ; 5 . P30 , P3 R ; 6 . P4A, 1 3 . T1 R + . R2A ; 1 4 . A5CR ! .
9.
T1 CO ; 10. C2 R , P4 C D ; 1 1 . P3A, A·2 C ; 1 2. Aceptar el sacrifici o e s lo más s i m p l e .
AJR , 0-0 ? ; 1 3 . P4C R , TR1D ; 1 4 . C3C, 9. . . . , P 40

C4 T , P40 ; 1 8. 0 5 T ! , T1 A? (Si 1 8 . . . . , DxC ;

P3T R ? ; 1 5. P 5 C , PxP ; 1 6 . PxP, C20 ; 1 7. U n i co i ntento de reacción.
10. PxP , Cxp
1 9 . DxP + . R 1 T ; 20. D5T + . R 1 C ; 2 1 . A4A, Si 1 0 . . . . . PxP ; 1 1 . A5C + para segui r
con ventaja decisiva del blanco.) ; 19. TxP ! c o n 1 2 . 0-0 .
Con idea de . . . , A3C. Si 1 1 . . . . ,
(Si ahora el negro juega 1 9 . .,, . , D x C en­ 11. 040 ! , A4T

nada . La partida siguió . . . ); 19 . . . . , !fxT;

tonces 20. A4A con partida i gual mente ga- 0-0 ;
1 2. A4A , con gran ventaja .
· 12.
Si 1 3 . . . . , AxD ; 1 4. C7A + , R 2R ; 1 5.
20. P6C, T8A + (Si 20 . . . . . C3A; 2 1 . PxT + . A4A, A3 C 13. COxC, PxC
R 1 A ; 22. T 1 A R , A3 D ; 23. C6C + . con ata­
que ganador. ) ; 21 . TxT, C3 A ; 22. TxC ! , AxD, AxA ; 1 6. CxT.
AxT ; 23. AxP ! ! 14. OxPO , 02R 15. IUD ! ! , . . .

465
 El negro esperaba 1 5. D4R . con l o que
res i sti ría un poco más .
1 5 . . . . , A2D
En caso de 1 5 . . . . , D3A; 1 6. T1 R , R 1 A ;
1 7 . P3C D ! con idea de 1 8 . A3T + y no s i r­
ve 1 7 . . . . , DxT por 1 8 . D7A + + . m i entras
que s i 15 . . . . , D2D ; 1 6 . T1 R con ataqu e .
1 6. CSA ! , D(JA
Si 1 6 . . . . , AxC ; 1 7. T1 R , AxP + ; 1 8 . RxA,
DxT; 1 9 . D7A + , R 1 D ; 20. Ase + . ganando
( 1 .o )
( Comentarios de Alfonso ROMERO )
Y final mente la partid a que nos facil ita
M u e l a , pero "ª pelo .. (no te mol ellta, ¿ver­
dad , M i guel Ange l ? Además , es mejor
as í : no vayas a prod igarte también en
estas l i des y parece rte· aún más a quien
tú y yo sabemos . . . ) .

la dama.
1 7 . A SG R ! , . . .
Blancas : PASCUAL (Asturias)
¡ Todas las piezas b l ancas participan en Negras : I L L ESCAS (Cataluña)
la acción ofensiva !
1 . P4R , P4AD ; 2 . C3 AO , P3 R ; 3 . CR2 R ,
1 7. . . , DxC
C3A D ; 4 . P3C R , P4D ; 5 . P4D , P x P R ; 6 .
.

Claro que a 1 7 . . . . , DxA ; 1 8. C6D + PxP, D x D + ; 7. RX1D , P4A ; 8 . A 3 R , C3A ;

gana l a dama. 9. C S C , R 2A ; 1 0 . C R 4D CxC ; 1 1 . AxC,
,

1 8. T1 R + , R 1 A P4R ; 1 2 . A X1P AxP; 1 3 . C7A, CSC; 1 4 .

A4A + . R 3C ; 1 5 . A3A, CxP + ; 16. R2R,
,

Y l a s negras abandonaron s i n esperar

T1 D , P 6R Y e l b lanco s e rindió. ( O - 1 )
respuesta , pues son mate en una: 1 9 . PSA ; 1 7. A6R, P6A + ; 1 8 . R 1 A CxT ; 1 9 .
,

D6D + + . .

¡ H A SA L I D O E L
I N F O RMATO R N U M E RO 3 5 1
En ediciones de la F . l .D.E., editado por SAHOVSKI I FO R M ATOR de Yugosl av i a Es .

un volumen de 392 pági nas , bastante más grueso de lo habitual . que además de l as ú lti­
mas novedades teóricas, p resenta e l ran k i n g mundial E.LO. completo y actu a l i zado al
1 .0 de j u l i o de 1 983. Esta es una d i stri b u c i ó n exclusiva para España y n uestros abonados ,
de l a Revi sta «JAQ U E .. .

ESPAÑA y PORTUGAL . . . Pesetas 2.850

Extranjero (vía superficie) . $ U .S .A. 20,50
Extranjero (vía aérea) . . .. . . $ U .S .A. 25,-

C/ Loyo l a , 1 3
San Sebastián (España)

Ped idos : Revista «JAQ U E "

466
 Korchnoi y C hristia.n s en vencedores
en Pasadena
¡¡ 88 0 p a rti c i p a ntes ¡¡

E l pasado mes de agosto se celebró en
Pasadena (Cal iforn ia) e l clásico .. open .. i n·
ternacional con l a asistencia masiva de 880
j ugadores por sistema suizo. S i n duda todo
un récord de partic i pación debido princi­
pal mente al señuelo que significaba cele­
brar en las mi smas fechas y en el m i s m o
l ocal e l match semifi nal para el Campeo­
nato M u n d i a l entre el suizo Vi ktor KORCH­
NOI y el sovi ético Garri K ASPA R O V . Lue­
go ... pues ustedes ya saben : pasó lo que
pasó, y el match no se celebró, pero sí en
cambio este i mportante .. open .. en e l que
aprovechó e l subcampeón mundial para
ocupar plaza y l l evarse e l torneo que, di­
puntos , tras perde r en la ú ltima ronda con
G U REVI C H , t ra s rechazar dos veces l a pro­
posición de tab las de su adve rsario, que l e
hubiera s ituado entre l o s primero s . D e
cualquier modo, s u actuación fue muy
buena .
Y ahora veamos la clas ifi caci ó n de l o s
primeros, confiando en que l o s lectores
nos disculparán si no l a damos comp l eta . . .
También una selección d e p artida s .
Pu n t os
1 .º KORCHNOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 112

de S 4 .000 ,-. Además, los pósters del tor­

cho sea de paso, tenía un pri mer premio 2 .º Christiansen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 112
3 .º Gu revich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
neo fi rmados por KO RCH NO I , se ve n d ían 4.º Whitehead ........................ 10
a 1 9 , 1 5 S USA, y quien más o quien me­ 5 .º G utman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 112
nos, pues se l l evaba e l recuerdito por la
E. M eyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9112
6 .º Strauss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 112
módica suma de casi tres mil peseta s . 7.º
Fedorowicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9112
Se jug ó en e l H u ntington-Sheraton Ho­ 8 .º J . M eye r . . .. . .. . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . 9%
tel de Pasadena, y de más está dec i r que 9.º
se vivió un c l i ma de auténtica fiesta de 1 0 .0 M e Cambridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 112
ajedrez. Seguramente los que lo ·pasarían 1 1 .0 De F i r mian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9%
1 2.0
mente nada menos que i 440 ! empareja­
peor serían los árbitros para hacer d i a ria­ Chobak .... .......... .. .... .......... 9 1/2

,
1 3.0 Sei rawan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
m ientos ! 1 4.0 Sol t i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 5.0
1 6.0 �:�ra�!� :::::::::::::::::::::::::::::: �
1 7.0 ... . . . . . .. . . . .
lvanov . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benjamín .. 9
. . . ..
. . . . . . . . . . .

1 8.0 . . . . . . . . 9
J . S z m eta n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Blancas: SZMETAN
Negras: COBERT
DEFENSA MODERNA

(Comentarios técnicos de
Jorge SZM ETAN , para JAQU E )
1. P4R , P3CR
2. P4D, A2C 4. C3AO, P4R
3. P4AD, P3D S. PxP, . . .
La mejor forma d e jugar contra e l plan­
teo negro. S i 5. PSD, las negras ganarían
Ganaron con toda j usticia KORCHNOI y tiempos para jugar . . . . P4A R , sacando el
C H R I STIANSEN , que jugaron el mejor aje­ caba l l o por 2 R y luego 0-0 , P4AR , C2D ,
d rez del torneo . Por co n tra , dece p ciona ron C3 A R y, de ser necesaria, P3TR .
u n tanto SEI RAWAN e IVANOV. Nuestro 5 . . . , ;PxP
.
.

colaborador M . l . Jorge SZ M ETA N logró 9 6. DxD + , RxD 7. P4A! , . .

467
 La virtud del p lan inicia d 0 . con esta ju- plificacionese e pese a los al f i l es de dis-
gada radic � � n ue no permite. 1 normal i:� g,
ti. nto color. s anada
para las blancas.
desarrollo e n �gro. Ante
vo , las neg · on P3A D , R J ciD y un
u� o pasi- � 2S
26 : C4f
C6A , CxC
TxC, 28. + ' fl2!D P6 D
f':' turo ca:��� d� los alfil s os esta­ ' 27 PxC, Tx 29 . A S R · P4A
rian ed ndiciones de :� fi 1 �fi: 1 a' debi­
su
.
En casoT�� 29 ' 1. D ; 32 ento;,+cesH310A. T6C
. . , Tx P ,
,
l i dad e 1 blanco en
7. . . , A3 R
.
c s la 4D . A3 R · 3 1 .
A '
T7 + .
+ . R con. �� am'enaza; i33m-.
R 1 C · 34 · A S R '
parable d 3 s P7D .
�: , iP3T R 1 1 . O . . .
C3A, C2 D A3 R , P3AD

30 . �;g +\, R3A

10.
·P 3 CR i 3F
Más e' b" I se J·ugo· en l a pa t i d a KÁ�T;
0-0-
3�
'

��· � . T7 R , P4T
d R- T 7A + , R 3 C
'
r
N ER . PETR
12 .
�S C ; '1 3 . A2R , xP· 1 4.
A1AR.
en 1 9 : 1 1 3D
S I AN 77 A •

PxP , 34
.
p 7 o , AxP D
TxA , Tx P 7:
P 6 A , R3 A

Ax C C R3A; 1 �. � 2 D . T1 R ; 1f:
PxA, PSA T7A R 38. P7A
P! k� 1 8 . C R A�� 1 9 CxC , Cxt_; , y el negro
3S .
PS R , + ! ;c
·
.
: abandono.
· A;
(1 . o )
4 .
20. Rx
•

21 . rn1
ése ; Cx 22. R xC ,
PxP + ; 2' 3 · R x P , R 2 R , con igualdad .
11.
12 .
. . ., R1R
A2R , PxP
13.
1 4.
•Px p C2 R
C4D ! , . . .
• Bla
N e ���� :
ORCHNOI
S�IRAWAN
� - -�
¡a¡ �-1
pN D I D E
1 . P 4 0 , P3 C R ; 2: C3A R .
A
3D
RE
P3 C R ,
� · 3.

- ·
·
- --�- -
�m
C·
� l!4- ·-
� -��////�
m
Dl
� 'l\ w� • ¡ ""
� -�"!.� -
A2C ; 4 . A 2C ' A S C , S . P3T R ,· A x,
P3AD ; 7 . 0•0• P4fl · 8. Px·P PxP · 9. C2D ! ,
'
6 . AxA,

i\ � - ..1. �d C3TD ; 1 0 . C4 A D
2 R ; 1 1 . ' º6 o ' R 1 A ; Vl .
T 1 C ; 1 4 . 3 R , P4 4 R ;
C xU , Á
��·
"-"• ¡ ····lá.M r1 o, D x D ;
A2 C , C S C
:o .
1 S . AxPT, T1 1 6 . A3 R.!. C2 R ; 1
• • ,
1 8. T2D , P SR . ' 1 9 . P4AD , TxP . TxT, CxT;
;

0 - � �· �- ��
��""·" !111-�
.
2 1 . ASA • _P3 C , ·22 . AxPC , A 3 A ·
'

� 0� �,@'), - •
0� �
�
- 1 Y/,U;'·ém, am,<q'" 'mi
.
/

;
t
,
';
�
l&'11!�
l!li
ii:i
�
x ... . .

- �.YA " � --� >%.%%>; �

'.%_2Z: - • mx ¡ ..

/.� '-'.-'- /.:c /

� � � � �
..

. - �- � �
n -
"' �i �
W'� .. ·
f.
•
)
"ií � 'o/ !"% . .. "''?¿ -
. �
: %
//,Á� �

1• ��•
mª�'· ?Y,1,"" :�
1::::1 �
•
•� -� •• , •�.#&.�%!/ � , ;x;,-
0 ' � • i,.-
"Lll' �
�

• i 1.1
• .
·!'21 ,
- .,. •
---"'- �
•
-· ! -,. 11
. de las blancas " tomo '""j
La ventaja
evi d en te La f a Ita de enroq ue impide a ·-���- � -
negro la co � unicac1on. . de sus torres y re-
-
-
� -0� - %

-
� �
� �
·

� �
% " 0!-
--
su lta impos1 ble por otra parte ' la apertura
del centro.
'

·� � � Y//, �- ­
1 4 . . . " AxC ,,.�"��
& � <ai
� � % �7, ,,7/}.�
/, ' ""
* � �l$�e
%
//,,,,
�
�m
� -
1 S. AxA, T1 CR
Unica chane e de contraj u eg egro. s ·1
1 6· . ' · P 4A R
P 4TR
· �
18 ,, · ,, • � " 1
1 6 . . . . , P4 T R ; 1 7 . TR 1 C , con l a _d e� de TSC ,
·

T 1 - 1 C Y PS A R . ' 23 . AxP ! , P A ; 2 4 ·CxP , A2 C·' S . ASA.,

2
�'
17 . P ST , �� ;
Px
·
18. P P
R2A ; 26 .
T7A, P3 T ; �� .
c6R,
A1 A;
T2T ;
2 7 . ·csg:A.

·ª�·en ( 1 . o )
R 1 R · 28.
Rxc : 3 1 .
'

Si 1 7. · CR x C , Tx P ; 1 9 A3R TSA + , R 2 A ; 32 A xC , Rm
.
Ax PTR .
· · ·

. .
y
Blanca9 • BISGUIER
18. CxP C4A R NegMs.
'. •• BRANDT
1 9. AJ AD , C6R
. 21 . TxT + , AxT DEFENSA FRAN CESA
TD 1 C , P x P
1.
20. .
22 . Tx p ' R 1D
o ede tomar e
1 PA D blan c o p or P4 R , P 3 R ; 2 . •P4D , · P4D ; 3 C3AD,
.
AS('.:;
e 1 N" d ob e , i ; �n 4 . C2R, PxP · S . P3 T D , Axe + • 6 .
AS CO 1C2R ; 8 . O O 0-0 , .
·
CxA ,
6 0. 9
C3 A D; :f- R
.
A3R ,
.C
23. TxP, R2A 24 · P3C, T1 R .n 20, CJC R D2 ; 12.
na" variante forzada d e sim-
P4A ; f.�.. "" ; 1 . .1 2 C
Entrando en u
.
. .
P3 A R P3A ; 1 3 A4A D . p Xp • 1 4 . TxP, C4D ;

468
1 5 . C4A, C3xC ; 1 6 . A 3 xC, C3A ; 1 7 . T1 R ,
CSR : 1 8 . 030 , 0 3 C ; 1 9 . A S A , A2D ; 2 0 .
23. T3C , HC R ; 24. DxP, O i<!P C ; 2 5 . TxP! ! ,
Pll!C tl , A H ; 2 1 . PxP, PxP ; 22 .. TxC ! , PxT ;
1 . P4D, C3AR ; 2 . P4AD , P3 R ; 3 . C3 A O ,
A5C ; 4. P3 R , P4A ; 5. C2 R , P3CD ; 6. P 3T O ,
A 4 T ; 7 . T1 CD , D2 A ; 8 . A2D , O·O ; 9 . C3C,
C 3 T ; 1 0 . PSD, C2A ; 1 1 . D3A, AxC ? ; 1 2.

D7A + , A4 C ; 29. D 7 C + , R4A ; 3 0 . OxA + ,

TxT + ; 26: AxT + , RxA ; 2 7 . 07R + , A 3 C ; 28. AxA ; PxP ; 1 3 . ·PX'P , T1 R ; 1 4 . CSA, OS A ; 1 5 .

D x PD + ; 1 8 . A 1 A , P J C ; 1 9 . C6T + , R 1 A ; 20.
AxC ! , D x T + ; 1 6 . A 2 0 , 0 5 R ; 1 7. 03C ! ,
R S A ; 3 1 . D 7 AR + , R6A ; :f2 . 02A + , R S R ; 33.

( 1 .o )
A30 +, R4D ; 34. P4A + , R inden . ( 1 · O ) DxC, A2C ; 2 1 . ASC, D3 R ; 22. 04A, R i nden.

Blancas : JONES
N e g ra s : F E D O R OWICZ
APERTU RA LARSEN
1 . P3CD , C3A A ; 2. A2 C , P3CR ; 3 . P4 R ,

P4A ; 7. 0-0, C3 A ; 8. P4A D , A2D ; 9. C 03 A ,

P3D; 4. PJC , A2C; 5. A2C, O·O ; 6. C2 R ,

P3TD ; 1 0 . P4D , T 1 C ; 1 1 . 020 , PX!P ; 1 ·2 . C xP ,

Cx C ; 1 3 . DxC , P4CD ; 1 4 . PxP, PxP ; 1 5 .
T D 1 A, A3 R ; 1 6 . eso . PSC ; 1 7 . 020 , Ax C ;

2 1 . 07· C , 0 1 C ; 22 . T7A, T7 C ; 2 3 . D6A, OxP ;

1 8 . PxA, T 1 T ; 1 9 . OxP, TxP ; 20. AxC, AxA ;

24. T 1 A , TxP ! ; 25. RxT , ASO + ; 26. R2R,

DGR + ; 27. R 1 0 , ose + ; 28. R20, A 6 R + ;

OxPO + ; y e l b l anco abandonó . ( O · 1 )

29. R30, AxT; 30. OxA, OxA; 3 1 . TxP,
B l ancas : HALE
Negras : C H A I STIANSEN
S I STEMA R ETI
1 . C 3 A A , C3A R ; 2 . P 3 CO , P3 C R ; 3 . A2C,

C02 0 ; 7. C3 A , P4R ; 8 . A2R , 02•R ; 9. 0·0,

A2 C ; 4 . P4A , O·O ; S . P3A , P30 ; 6. P40,

PS R ; 1 0 . 020, P4A ; 1 1 . 02A, PxP ; 1 2 . PxP,

T 1 R ; 1 3 . Cm, C 1 A ; 1 4 . C3 R , C3 R ;· 1 5 . Cx P ,
CxC ; 1 6 . DxC, CxP; 1 7. 030 , A4A ; 1 8 . 0 20 ,
C7A; 1 9 . CxA, DxA ; 20. C6T + , R 1 A ; 21 .
04A, T2 R ; 22 . AxA + , RxA; 23. C4·C, P4A ; ,
24. D6T + . A 1 T ; 25. 0 1 A , PxC ; 26. 02·c + ,
R 1 C ; 27. TD 1 A , C5C; y el b l anco abandonó.
(o . 1 )
B l ar;icas : l . IVANOV
Negras : J . M EYER
I N D I A DE R EY B l ancas : R O FFMAN

1 . P4D , C3 A R ; 2. C3A R , P3CR ; 3. P4 A,

N e gra s : SOLTIS
DEFENSA I N D IA ANT I G U A
C 3A ; 7 . C3A, P4R ; 8. ·PSO , C2R ; 9. PSA,
A2C ; 4. PJCR , 0 · 0 ; 5. A2C, P3D ; 6. 0-0,

C 1 :R ; 1 0 . PX'P, C 1 X'P ; 1 1 . P4R, P3 TR ; 1 2 . 1 . P40 , C3 AR ; 2. P4 A O , P30 ; 3. C3AO,

C20, P4AR ; 1 3 . P 3 C , P x P ; 1 4 . C3 xP , C2-4A; C02D ; 4. P4R, P4R ; 5. PSO, A2R ; 6 . P4A,

C4A ; 10. P3TR, PxP ; 1 1 . P RxP , CxA + : 12.

1 5 . A3TD, T2A ; 1 6 . T 1 A , R2T; 17. T1 R , C4C ; PxP ; 7. AxP, 0-0 ; 8. A30 , 'P3A; 9. D3A,
1 8. A2C, C(4C)SD ; 1 9 . C5A, T1C ; 20. C3D,

1 5 . CR2 R , CSA ! ; 1 6 . 10 3 A, CxC ; 1 7. CxC,

T2D ; 2 1 . CxP, Tx;P ; 22. AxT, D x A ; 23. TxP, O xC, C4T ; 1 3 . A2T, AST + : 14. P3C, T1 R + ;

A4C ; 18. O·O, AxP ; 1 9 . ·Dx:P + , R 1 T ; 20.

C 3R ; 24 . Tx A + ! , C3xT; 2 5 . C4R ! , Rinden.
( 1 .o )
23 . R 1 T , DxP ; y e l blanco abandon ó . ( O · 1 )
TR1 A , A7.D ; 21 . ·C4A, AxT; 22. CxA, D3C + ;
Blancas : KOítCHNOI
Negras : O . GUREVICH
N E FENSA N I MZOI N D I A
469
 La D i recc ión de esta Revi sta se com­
p l ace en i nformar a sus l e ctores de l a
organ i zación de u n concurs o de solucio­
n i stas de problemas, que dará comienzo
en el nú mero de enero de 1 984. En él
podrán tomar parte todos los suscriptores
de JAQ U E que lo deseen . y será d i rigido
.. ..
y j uzgado p o r nu estro colaborador José
Anton io Coe l l o . redacto r d e l a columna
dedicada al p rob lema.
La mecánica del concurso será la si­
g u i ente : En cada número de .. JAQU E » , a
parti r de enero-84 , aparecerán seis proble­
mas s i n más i nformación que el diagrama
y su enunciado. Dos serán de mate di­
recto en 2 jugadas. otros dos mates en
3 j ugadas, y dos mates i nversos en 2 y 3
j ugadas cada uno. Los concursantes que
l o deseen i nvestigarán sus soluciones y
las enviarán a l domi c i l io del d i rector del
concurso, antes del d ía 15 del mes si­
guiente a l de su aparición, es dec i r . d i s­
pondrán de mes y med i o para descu b r i r
y envi ar las soluciones.
La l i sta de los concursante con l a pun­
a los tres meses de s u publi cación , es
tuación obtenida en cada serie, aparecerá
deci r, las soluciones de los p roblemas de
enero aparecerán en la revista de abri l .
con los nombres y puntuación de los con­
cursantes . Si la partic i pación es muy nu­
me rosa , sólo se citará a q u i enes más pun­
tuación hayan obtenido. E l número de p re­
m i os y su cuantía se darán a conocer opor­
tunamente.
El concurso se desarro l l a rá con las si­
gui entes
BASES
M ATES D I R ECTOS E N 2 J U GADAS: Basta­
rá indicar la cl ave y la amenaza s i n es­
pecificar las variantes, que no pu ntúa n .
C a d a problema va l d rá 3 pu ntos , 2 por l a
c l ave y 1 p o r citar la amenaza. S i e l pro­
b l ema es de b l oqueo, bastará citar tras la
c l ave esta ci rcunstanc i a .
MATES D I R ECTOS E N 3 J U GADAS : L a ju­
gada clave vald rá 3 puntos , y 1 más por
citar l a amenaza de mate . Cada variante
470
q u e se oponga a l a amen aza valdrá 1 pun­
to más. La va riante está formada por ! a
jugada de defensa negra que se opone a
la amenaza i n i c i a l , y l a segunda jugada
b l anca que es d i sti nta a l a amenaza, mien­
tras ésta no sea u n mate co rto . Si el
3 puntos , y cita r e l b l oqueo 1 más. Cada
prob lema es de b l oqueo. l a clave valdrá
jugada neg ra con d i sti nta conti nuación
b l anca. val d rá 1 pu nto . Si varias jugadas
negras dete rminan una m i sma conti nua­
ción blanca , deberán citarse agrupadas ,
pues constituyen una sola variante . Los
duales o dobles contin uaciones , valdrán
1 pu nto cada u n o . Se enti ende por dua l ,
cuando después d e u n a jugada negra que
se opone a l a amenaza , el b l a nco d ispone
de dos o más formas d i sti ntas de conti­
nuar, diferentes a la amenaza ini cial . Pue­
de que haya jugadas negras que no se
oponen a la a m enaza y permiten otras
conti nuaciones d i sti ntas . Son duales me­
nores , que no se considerarán a efectos
de puntuación. Sólo puntuarán l os duales
graves o mayores , que son los que se
producen en el juego temático.
M ATES INVERSOS : Los mates i nversos
son aquel los en los que su enunciado
dice: Las blancas juegan y o b l i gan a las
negras a dar mate en x jugadas. Aun­
.. ..
que este tipo de probl emas es más propio
del campo de la fantasía, les damos ca­
bida en este concurso por la enorme be­
l l eza y riqueza temática que entrañan . con
tanto valor como los mates di rectos .
Al i g u a l que en los mates d i rectos, l os
inversos tienen sólo una jugada cl ave que
obliga a las negras a ganar por mate en
e l número de j ugadas que reza el enun­
ciado. E l propósito de las negras es evi­
tar dar mate , pero las blancas siempre
tienen recurso para rec i b i r mate , aunque
las neg ras no q u i eran .
La puntuación de los mates i nversos
s erá l a misma que la de los di rectos, e s
deci r. 3 puntos por la clave y la amenaza
en los mates en dos j ugadas , y 4 puntos
por la clave y amenaza de los i nversos
en tres . más 1 punto por cada variante .
BAS.ES-.·-OeM U N E S : La i leqalidad de una
posición añadi rá a l valor del probl ema 4
puntos más . con sólo citar .. PQS I CION
 I LEGAL » , s i n exp l icar las razones de e l l o .
Si e l problema es i nsol u b l e , dar l a so­
l ución del autor val d rá los puntos del p ro­
bl e m a , más 5 pu ntos por i ndicar la refu­
tación que le hace insoluble. Si tiene más
de una solución , se va lora rán tantos pun­
tos como cl aves tenga, es deci r , si el
prob l ema es en dos jugadas y tiene dos
soluciones, va l d rá 6 pu ntos , y si es en
tres, 8 pu ntos. S i l a sol ución del autor
fa l l a , y exi ste otra solución no previ sta
por é l , se considerará como solución úni­
ca, con los puntos que l e correspondan
según e l número de variantes que tenga.
Las soluciones se enviarán en notación
algebraica , citando el nombre y d i rección
com p l eta del concursante , no admitiéndo­
se pseudónimos, en papel de tamaño fo.
l i o , a poder ser escrito a máq u i n a , o con
l etra c l a ra y l e g i b l e , antes del d ía 1 5 de l
mes s i g ui ente a l a aparición de l a serie
de problemas.
E n e l p róximo número pondremos una
f\\ � íf 17\ rRv� fl rt�l (t)\�� �
l!JJ � � 'Y l!Jl'Y � � \P'Yb'Y'
S I G U E E L LIO DE LAS SEMIFI NALES
DE CAND IDATOS
El p residente de la Federación . . Austría­
ca, Ku rt J u ngwi rth , propuso para las semi­
bi e ran habi;i r d i s pu tad o l<A$ PA R O V y
finales del campeonato mundial que de­
KORCHNOI por un lado y S MYS LO,Y y
R I B L I por otro , la ci udad de Vi en a· e n
s e d e en terreno n eut ra l . e s hacer de í n··
Austria. Según J ungwi rth, al ofrecer u n a
termed iario en. la tri ste polémica er)ta­
b lada entre l á Federación I nternaci o na l ,
l a Soviética y l a H ú ngara. S i n embargo
los buenos ofi cios del presidente d e la
Federación Austríaca no parece que l l e­
garán a buen térm i n o . Al menos en i o
que se refiere a l match d e KASPA ROV
y KO RCH NOI .
OPEN DE KAR LSTAD {SUECIA)
Del 27 al 30 de diciembre se celebrará
en l a mencionada ci udad sueca u n « Open ..
i nternacional por s i stema suizo, compren­
d i endo un torneo principal y otro juvenil
s i m u l táneamente .
Los i nteresados pueden d i g i rise a E l of
Bodgren - Drottn i ng gata n , 20 - 65225 KAR L-
serie de problemas tal como aparecerán
en el concurso, citando la solución com­
pl eta y puntuación atribuida, tal como de­
ben exp resar los concursantes en lo su­
cesivo.
Las pos i b l es rec l a maciones de los con­
cursa ntes que se cons ideren lesionados
en su pu ntuación serán debidamente aten­
d idas . y se modificará su puntuación si
s u rec lamación es correcta . La reclama­
ción deberá hacerse por escrito al d i rec­
to r del concurso, antes d e los 20 d ías de
la aparición de las soluci ones con la pun­
tuación conseguida por cada concursa nte .
Los p l i egos de sol uciones se enviarán a
Sr. D . JOSE ANTONIO COELLO A LONSO
C/ Errekatxiki 23, 1 1 . º B
VITO R I A - GASTEIZ
España
i n d icando en el sobre : PARA E L C O N ­
C U RSO D E S O L U C I O N E S uJAO U E n .
STAD (Suec i a ) , o a l tel éfono 054 - 1 5g.708.
EL CAMPEONATO M U N D I A L
CADA DOS A Ñ OS
En el último Cong reso de l a Federación
I nternacional de Ajed rez se acordó cele­
brar los campeonatos mundiales absol utos,
cuyo títu lo actual lo ostenta el sovi ético
Anato l i KARPOV, cada dos años en l u g a r
de cada tres c o m o hasta ahora.
También se f i j ó l a fecha d e septi embre
de 1 984 para la disputa del títu l o m u n d i a l
en el c i c l o actual . A parti r d e esta fecha
e? cuando entrará en vigor l a n ueva fór­
mu l a de CADA DOS AÑOS .
TORNEO EN B ETANZOS
Por s i stema suizo a ocho rondas y me­
d i a hora para la partida, con la partic i pa­
ción de 62 jugadores, se cel ebró en la
citada c i u da d un i nteresante torneo cuya
cl asificación final en los primeros lugares
fue así:
1 .0 David BALTA R , 7 puntos ; 2 .0 SO UTl­
LLO y LEI R OS , 6 , 5 , seguidos d e D E LA
F U EN T E y BELM ONTE con 6,5, SALGADO
con 5,5, etc.
47 1
 Ecos del campeonato de España absoluto
Un curioso final de ca ba l los
( Por el su bcampeón d e España Mario GOMEZ , espec i a l para « J AQU E » )
En el reciente campeonato de España
j ugado en Las Palmas, perd í una clara
oportu nidad de conseg u i r el títu l o por se­
gunda vez. Faltando dos rondas , aventa­
jaba con un pu nto a m i s i n mediatos per­
seguidores, además de favorecerme e l
coeficiente de desempate , por h a b e r ga­
nado a GARCIA PAD RO N y a FERNANDEZ ,
y entabl ando frente a MARTI N . Pero, lo s
nervios me jugaron una mala pasada y
en la decimocuarta ronda contra B E L LO N ,
permití a mi adversario rea l i zar una com­
bi nación de ¡ U N A SOLA J U G AD A !
Siguiendo e l sabio consejo de no aban­
donar nunca, conti nué jugando una posi­
ción desesperada y, como q u i era que B E­
LLON debió considerar e l final demasiado
fáci l , jugó (jugamos) muy rápi do come­
tiendo varias imprecisiones y dándome
una segunda oportunidad.
La tercera oportu n i dad frente a F RA­
G U E LA en l a última ronda también f ue
desperd iciada v tuve que conformarme
con tab las y e l subcampeonato.
El primer capítu lo de l a h i storia ocurrió
en l a O l i mpíada de 1 980, que tuvo l ugar
en la bella i s l a de M alta. Frente a Es­
cocia y después de que mi adversario,
e l excampeón escocés BONNER, sacri f i­
cara su alfi l , se l l egó a la siguiente po­
sición :
saico para ganar jugando 1 . R2A, RSC ;
Juegan las blancas. H ay un modo pro­
472
( H istoria en d o s capítulos )
2. R 3 R , RxP ; 3 . C4D, P4TD ; 4 . R2D, R S C ;
5. R 2 A , R S A ; 6 . CxP, R4D ; 7 . C7C , etc . ;
pero cierto sentido de l a estética no su­
1 . C4T, RSC ; 2 . CxP , RxP; 3 . C 4D ! , P3T
ficientemente prácti ca, me i ndujo a jugar
( ¡ ú n ica y muy triste ! ) ; 4. R 4 C , R S C ; 5 .
R S A , RSA ; 6. RxP ! . Hasta aquí jugué m ú y
rápido, pues es una variante .. forzada » .
El negro toma el caballo y a continuación
pi erde su dama . Sólo comprendí que la
variante no era tan forzada cuando ante
m i s atónitos ojos apareció la jugada 6.
. . . , P4TD ! . Pensé media hora y me co­
rrespond ía hacer la jugada secreta (era
el segundo aplazamiento ) . No pude re­
solver el problema y descorazonado acep­
té las tablas propuestas ror mi rival . As í
quedó la cosa hasta que a mi regreso
mostré la posición a J. A . B E S G A , uno de
los más fuertes jugadores de Vizcaya e
i nfatigable defensor de causas perdidas.
Tras i ntentar 7. C2A i n úti l m ente, probó
suerte con 7. R 6 R ( l o más e legante, pero
7 . . . . , PST ; 8. C 2 R ! ! , P6T ; 9 . C 1 A , R6A;
también 7. R S R ó 7. C 2 R di rectamente) ;
10. RSD ! ! , R7A ; 1 1 . R4A, RxC ; 1 2 . R3C
( u na bella marcha en diagona l ) y ganan
las b l ancas .
Como se sabe, l a experiencia es muy
i mportante y lo sería más aún si si rviera
para algo. Ejem p l o : el segundo capítul o
de nuestra historia, es decir, l a citada
pa rtida contra BELLO N . He aquí el dia­
g ram a :
 Juegan las bl ancas. Como ya he dicho,
mi adversario jugaba rápidamente y rehu­
só aplazar pudiendo haberlo hecho hace
ci nco jugadas. El último movim i ento de
· sido RSAR-SR con idea de
BELLON ha
avanzar e l peón. Se comprende que , co­
nociendo este final por su parecido con
el de BON NER , yo jugaría rápidamente
pa r a no hacer perder el ritmo a mi rival :
46. C3A + .
Cuando BELLON s e puso a pensar com­
prendí m i e rror. ¡ Probab l emente hubiera
sido una secreta maravi l losa ! y yo l a des·
perd i c i é jugándola sobre e l tablero. Pensó
l a rgo rato , apuntó 46 . . . . . R60, la borró,
apuntó 46 . . . . , R60 , la borró de nuevo
y final mente anotó 46 . . . . . RSA ! ?. Obje­
tivamente esta j ugada es mala, pero es
inesperada y ap_\lnas tuve tiempo (las par­
tidas se reanudan dos horas después y
hay que cenar) para anal izar la más na­
tural 46 . . . . . R4R.
No será necesario l l amar l a atención del
lector sobre el parecido con l a partida
G O M EZ - BON N E R , después de 46 . . . . .
R 6 0 ? ; 47. RxP ! ! , RxC ; 48. P4T, C4R ; 49.
PST! y ahora si e l rey negro estuviera
en 60 podría iniciar la larga marcha des­
pués de l l evar el cabal l o a 1 A R , pero
está en 6AD y tiene aue conformarse con
tablas tras 49 . . . . . PST; 50 . P6T, P6T ; S I .
NUNN, Ve\)cedor
El británico John N U N N ha vencido por
mejor Sonnen. en el torneo i nternacional
celebrado hace unos d ías en l a citada ciu­
dad , acompañado en puntuación por ADOR­
JAN y BROWNE. Tony M I LES fue cuarto
a medio punto y el jovencísimo S . AGDE­
STEI N , reci entemente proclamado cam­
peón de Noruega con sólo 1 6 años, cla­
s ificó en qui nto l ugar a un punto del
ganador, tras vencer al excampeón mun­
dial Boris SPASSKY en bonita partida que
ofrecemos seguidamente .
Blancas : AGDESTEI N
Negras : S.PASSKV
GAMBITO DE DAMA
1 . P4D , C3A R ; 2. P4 AD , P3R ; 3 . C3AR,
P4D ; 4 . C3A, A2R ; S . A4A, 0-0 ; 6. P3R,
P7T, C2A ; S2. R6C. C 1 T + ; S3. R7C, P7T ;
54. RxC. P8T = D ; SS. R8C, etc .
Con 46 . . . . . R4R ! se gana de dos ma­
neras diferentes ambas muy suti l e s : c; )
47 . P4T, C6R ; 4 8 . PST, CSC ; 4 9 . R S C , C3A ;
5 0 . P6T, PSA R ; 5 1 . CSD ! y ahora la si·
¡:rn ie nte maniobra encontrada por GARCIA
PADRO N : S 1 . . . . C2T + ! ; S2. R6C , C 1 A + ;
53 . R7A, C3R ; 54 . CxP, C4C + ! ganando.
b) 47. P4T, PSA ; 48. PST. P6A ; 49 . P6T,
R3 R ; 50 . P7T (SO. C4 R , e4R + ; 5 1 . RST,
R2A ) ; 50 . . . . . e4R + ; 51 . RST ( 5 1 . R7e.
C2A ; 52. e4R , R2 R ; 53. ese. P7A ) ; 51 .
. . . . C2A ; 52. C4R (amenazando 53 . ese +
y si 5 2 . . . , R 2 R , 53 . R4e ! ) ; 52 . . . . . R40 ! ! ;
53 . R6C , en+ ; S4. R7C (tampoco es su­
ficiente S4 . RSA, PST; 5 5 . R4A, P6T: 56.
RxP, RSA; S7. e2D + . RSe) ; S4 . . . . , Rxe;
55. Rxe. P7A ; 56. R8e, P8A = D : 57.
P8T = D . OSAD + ; 58. R7T, D2A + ; S9. R 6T,
OSAR + ; 60. R6C, D4A + y se cambian
las damas. Y el resultado ya l o conocen
ustedes. Si ¡::i u ió 46. . . . , RSA ; 47. P4T?
(me jor 47. R6A, e6R ; 48. R6R con po­
s i b i l idades de tab l as ) : 47 . . . . . C6R ; 48.
R6A, RSe; 49. RSR , PSA y acabé per­
d i endo.
De esta hi storia me queda el consuelo
de haber aprendido algo. La próxima vez
que juegue e l final contra BONNER se l o
ganaré.
en Gjovik
PJCD ; 7 . T 1 A , P4A; 8 . .PxPO, C xP ; 9. CxC,
PxC ; 1 0 . A30 , C2D ; 1 1 . 0-0, A2C ; 1 2 .
D2A , P3C ; 1 3 . Px·P , PxP ; 1 4 . TR 1 D , C3A ? ;
1 S . A6T·R ! , D3C ; 16. AxT , AxA ; 1 7. A2 R ,
P4T D ; 1 8 . C2D, PST; · 1 9. A3A, D3R ; 20.
T1 R , C2D ; 21 . P4R , ·C4 R ; 22. A2R, A3TR ;
23. TD 1 D , P�P ; 24. CxP, D4A ; 2S. A 1 A ,
A 1 AR ; 26. 02R, T1 R ; 27. C3C, OSA ; 28.
D2A, 'P4T; 29. T3 R, PSA ; 30. T1-1 R, A4A;
3 1 . T3-2 R ? , R2C?; 32. D 1 A ! , DSC?; 33.
T4R?, AxT; 34. TxA, D3R ; 35. D SC ! , P4A ;
36. AxP ! , AxP + ; 37. R 1 A , AxC ; 38. AxD ,
040, C5C ; 42. D xPT, C6R + ; 43. R2A, C4A ;
PxT ; 39. OxA, TxA ; 40. 03AD, R2A ; 4 1 .
44. D4A, P6R + ; 45. R 2 R, R3A; 46. P4TD,
T3D ; 47. PST, T7D + ; 48. R 1 R , R4C ; 49.
52. P7T, TxPC D ; 53. O SA + , Rinden. ( 1 · O )
ose. RSA; 50. P6T, C5D ; 5 1 . D4A, R4R ;
473
Festival Internacional " László Toth "
G. Zaitsh ik ( UR SS), ve n ce d o r d e l VIII To rn e o M a g istra l
T. Utasi ( H u n g ría), v e n ce d o r del I
Buen ajed rez y Europa del Este son para
todo ajedreci sta i deas estrechamente re­
laci onadas . A l l í abundan los torneos ma­
g i strales, donde l os va l o res nacionales
que han destacado en e l denso y exi gente
s i stema de competiciones i nternas pueden
saltar a l a arena internaci ona l . Pero l a
i nercia de l a costumbre, e l comparativa­
mente escaso i ntercambio cultura l , turís­
tico , etc., con Europa Occidental ¿y quizás
su mismo alto nive l ? hacen infrecuentes
los torneos más comunes e n Occidente :
los abi ertos i nternacionales.
En Hungría , sin embargo , com i enzan a
abandonar los viejos moldes, y no sólo
en el ajed rez. H u n g ría es país aparte den­
tro del bloque oriental : su poderío ajed re­
cístico sólo es compara b l e al yugoslavo
(exceptuada l a U . R .S.S . , c l aro está ) ; y con
l a misma Yugos l avia comparte , s i n o el
modelo de socia l i s m o , s í una p rosperidad
económica y una apertu ra tu rística y cul­
tural hacia Occidente sin parangón en el
Este.
Vis itar H u n g ría prese nta ciertas venta­
jas -e l atractivo del país , el bajo coste
de la vida- y a l g unos i nconveni ente s , co­
mo son la d i stancia y ¡ el i d ioma !
Kecskemét (pronunciado Kes h kemit) . a
unos 1 00 .000 habitante s , con excelentes
85 kms . al S.E. de Budapest. ci udad de
en Kecskeméf (Hung ría )
O p e n In tern a ci o n a l H n g a ro �
( Por Fernando S . AM I LLATE G U I i
se orga nizó en Kecskemét, del 7 al 22 del
último mes de agosto , u n Festival I nter­
nacional que comprendía tres torneo s : e l
V I I I Magi stra l . e l 1 O p e n l n.te rnacional H ún­
garo y el 1 Open I nternaciona l , amén de
otras acti vidades , como una exposición ¡ i n­
teresantísi m a ! d e lo más preciado de l a
b i b l i oteca y archivos de TOTH -cartas
autógrafas y l i b ros dedi cados de jugado­
res como LASKE R , CAPABLANCA. A LE­
KH ! N E, EUWE, N I MZOVI C H , etc .-, Torneo
de Rápidas . s i m u ltáneas a cargo de los
G . M .s presentes en e l Festiva l , etc .
E l V I I I Torneo Magistral tuvo l ugar en el
Palacio de l a Ciencia y l a Técnica. en el
mismo centro d e l a ciudad .
Pocas sorpresas registró el torneo . Fue
l íder desde el comi enzo e l M . 1 . soviético
Gennad i ZAITS H I K . A falta de una ronda
ya había conseguido su doble objetivo : el
tos-. Su resultado defi nitivo ( + 6 == 5 -0)
pri mer puesto y l a norma de G . M . - 8 pun­

aguardientes, posee una notoria trad ición

ajed recística, que debe sin duda a la figu­
ra de László TOTH ( 1 895- 1 965 ) . periodista.
editor, educador, personaj e público y, an­
te todo , apas i onado del ajedrez. M i embro
fundador de l a Fed e ración H ú ngara, i ncan­
sable e inquieto, editó a l o la rgo de su
vida una verdadera montaña de selecto
materi al ajed recístico y d estacó en la di­
fusión y promoción de este juego en su
patria.
Lászl ó TOTH , empero, n u nca fue u n ju­
gador sobresa l i e nte . E l l o le pos i b i l itó -na­
da extrañamente- mantener excelentes
relaciones con las grandes figuras de su
época. Y así. en 1 9 2 7 orga nizó en Kecs­
kemét el 1 Torneo Magistral -al que se­
g u i rían otros-, donde venció ALEKH I N E.
En memoria y conti nuación de s u l abor Cartel anu n ci a d o r del Festival

4 74
habla por s.í solo de su i n d i scuti b l e do­
minio.
Y a s í , e l i nterés se desplazó a l a l ucha
por el se,g undo puesto . Lo alcanzó e l M . I .
húngaro D r . László HAZAI -tras lograr
entablar su última pa rtida contra e l G . M .
soviético Adrian M IJALC H I S H I N-. Al M .I .
húngaro Atti l a G R óSZPÉTER , del Club or­
ganizador, el SC D UTÉP, l e fa ltó u n poco
más de mord i e nte , ¡ demasiadas tablas ! .
y hubo d e conformarse con u n tercer
puesto.
El G . M . cubano S i lvino GARCI A rindió
aceptablemente , s i n destacar en especial .
Junto con G RóSZP ÉTER y ZAITSH I K acabó
imbatido. D i ez tablas en sucesión -tras
vencer al G . M . húogaro László BARCZAY
en la primera ronda- hicieron su actua­
ción algo m onótona.
M IJALCH I S H I N empezó flojamente ( 1 /3 ) ,
y cuando recién había alcanzado el 5 0 %
V I I I TORNEO M AGISTRAL KECSKEM ÉT 1 983, - Cat. 9.• (2.451 ) - Norma G . M . : 8 puntos
N .º NOMBRE
1 . ZA ITS H I K ( M . l .) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Dr. HAZA I (M. l .) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. S . GARCIA ( G . M .) . . . . . . . . . . . . . . .
3 . G R óSZPÉTER C M . l .) . . . . . . . . . . . .
6. ESLON ( M l .) . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .
5 . M IJALCH I SH I N ( G . M . ) . . . . . . . . .
7. PLAC H ETKA ( G . M . ) . . . . . . . . . . . .
8. HORVATH ( M . l . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 . BARCZAY ( G . M . ) . . . . , . . .!. . . . . . .
1 0. S Z É K ELY ( M'. 1 .) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 . LU KACS ( M . I .) . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . .
1 2 . KA ROLY ( M . F.) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blancas: ZAITSHIK
Negras : Dr. HAZA!
DEFENSA SICI LIANA .
(B 25)
1 . P3CR , P3C R ; 2 . A2C, A2C ; 3 . P4R ,
P4AD ; 4 . C3AO, C3A O ; 5 . P3D, P3D ; 6.
P3AO, COJ A ; 1 0. A 6T , O'O ; 1 1 . AxA, RxA ;
A3R, P3R ; 7 . 020 , C50 ; 8 . C1<0, C2R ; 9.
12. ·P4A·R , P4R ; 1 3. C3R, PxP; 1 4 . PxP,
P4A R ; 1 5. C2R, A3R ; 16. C50, rPxP ; 1 7 .
Px P , AxC ; . 18. PxA, C 1 CD ; 1 9 . 0-0-0, C3T;
20 ; A4R , C4A ; ·2 1 . AxC, 'PxA; 22 . TR1 C + ,
R 1 T; '2 3. TSC , P3T; 24. TGC, T3A; 25. T2C,
02R ; 26. C3C, -D2 A-R ; 27. T1 R , C2A ; 28.
P4 A, T1R ; 29. T1-1 C, T1C R ; 30. CST. ( 1 · O )
fue sa lvajemente m i n i aturizado por BÁR·
CZAY. Era l a 7 .• ronda. Conti nuó l uchan­
do y , de no haber malogrado, probab l e­
mente nervi oso , una excel ente posición
contra e l Dr. H AZAI e n l a ú ltima ronda ,
hubiera cuajado u n espléndido final de tor­
neo (en las tres rondas previas había
obtenido 2 1/z 9un tos ) . y compartido los
'" restos 2 .0 4.0 con el mismo Dr. HAZA I
•
y con G R óSZPÉTE R .
El M . I . sueco J a a n ESLON , c o n e l 50 %
del tota l , real izó u n torneo d i g n o , obte­
n i endo el 6.0 premio (su Elo era el un­
déci mo.
El G . M . checo Jan PLACH ETKA no dio
la compl eta medida de sus pos i b i l idades .
Se l i mitaron a estar a l l í , con l i ge ros des­
tellos, el M . I . Tamás HO RVAT H , el G . M .
BARCZAY, el M . I . Péter SZÉKELY y el M . I .
Péter LUKÁCS, todos e l los húngaros . Y
cerró la tabla su compatri ota, el joven
M .F. Tibor KAROLY, también del SC D U­
TÉP, como GRóSZPÉTE R .
Rati n g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Total Sonnen.
2 .480 - 1 1f2 1h 1f2 1Í2 1 1;2 1 1 1 1
2 .470 o - 1f2 112 112 1 1 1 1/2 1f2 112 1 . 7
8 112
2 .475 112 112 - 112 112 112 1 1/2 112 112 1 112 · 6 112
2 .440 1/2 1/2 112 - 112 112 112 112 1 112 112 112 6
2 .465 1/2 112 112 112 - 1 o 112 o 1 112 1
32 ,25
2 .430 1/2 o 1/2 1/2 o - 112 1 1 112 112 1/2 5 112
6 32 ,00
2 .465 o o o 1/2 1 112 - 112 112 112 1/2 1
2 .450 112 o 112 112 112 o 112 - 112 1/2 1/2 112 4 112
5
2 .435 o 1h 1h o 1 o 112 1/2 - 1/2 112 1h 4 112
24,50
o 112 112 112 o 112 1h 1h 1/2 - 112 1/2 4 112
·. 23 ,75
2 . 4 40
2 .440 o 1/2 o 112 112 112 112 112 1/2 112 - 112 4 1/z
23 ,50
2 .425 o o 112 112 o 1/2 o 112 1/2 1/2 1/z - 3 %
23,25
Blancas: LUKÁCS
Negras: GRóSZPnER
DEFENSA BENONI
(A 75)
1. P40 , C3A R ; 2 . P4 A O , P3R ; 3. C3A R ,
P4AO ; 4 . PS•O, PxP; 5 . PxP, P30 ; 6. C3A O ,
P3C R ; 7. A4 AR , A2C ; 8 . P4TO, P3T D ; 9.
P4R, AS C ; 1 0 . A2R, AxC ; 1 1 . AxA, 0-0 ; 12.
0-0, . D2R ; 1 3 . D2A, CD2·D ; 14. PST, C4'R ;
1 5 . A2R , C3A-20 ; 1 6. A3R , P4CR ; 1 7. 020,
PSC ; 18. R'1 T; R1T; 19. P4A , PxP a.p . ; 20.
PxP, P4A; 21 . . PxP, D ST; 22 . T1·C R , TxP: 23 .
P4A, C30R ; 24. A4C, TD1 R ; 25 .AxT, TxA:
26. C4R , CxP ; 27. CxPD, TxP; 28. D3A,
TD1¡;:> , A SO ; 32. P4C, C4A ; 33. PxP, CxP ;
C3CR ; 29. D4A, TxC ; 30. 0)()0, CxD ; 31 .
475
34. A4A, T3R ; 35. T5C, C5R ; 36. TxA, P3TO ; 4 . A4T, C3A R ; 5 . 0-0, A2R ; 6 . T1 R ,
CxT4 0 ; 37. A5R + , TxA ; 38. TxT, C30 ; 39. P4•CD ; 7 . A3C, 0-0 ; s. P3AD , P40 ; 9 . PxP,

A3D ; 1 3 . T1 R , C5C ; 1 4 . P3TR, A 7 T + ; 15.

T7 R , C5-4A; 40. T7AO , R 1 C ; 4 1 . R2e, C3T; ex.P; 1 0 . CxP, CxC ; 1 1 . TxC, e3A ; 12. P4D ,
42. R3A, e3T•2A ; 43. R4A, R 2 C ; 44. T 1 A, ·

R3A ; 45. T2A, C4R ; 46. T7A, P3T. ( O - 1 ) R 1 A , CX'P ; 1 6 . 103A, C8T; 1 7. A4AR , A2C ;
Blancas: B.4ReZAY 1 8 . PSIO , AxA ; 1 9. ·D xA, .P4 C ; 20. 03.1\, 0 3 0 ;
Negras : MIJALeHISHIN 2 1 . R 1 C , 1'01 R ; 22. C2D, C6C ; 2 3 . R2A,
D EFE N S A S I C I LIANA OSA ; 24. 0)(10, PXID ; 25. H3A , R2C ; 26. P4A,
(B 67 ) PxP ; 27. AX'P, ·C4A ; 28. RXIP, C2R ; 29. C3A,
(Comentarios del G . M . Lászl ó BÁRCZAY) Cx·P + ; 30. R3C, C6R ; 31 . A3C, T2 R ; 32.
1. P4 R , P4AD 7. 020, A2R R2A, T1 ·1R ; 33. A4T, P3A D ; 34. C4tD , R 1 A ;
35. AX'P , AxP; 3 6 . CxlP, T5R ; 37. TD 1 AD,
P4AR , Cxe
2. e3AR , ·e3AD 8. 0-0-0, O·O
3. C3A, P3D 9. T1 ·3 R ; 3 8 . R 1 •C, CSA ; 39. TxT, TxT ; 40. T2A,
4. P4D, PxP 1 0. Dxe, ·04T C4 R ; 4 1 . Cxe, TxC ; 42. R2A, T41'D ; 43.
5. eXIP, e3A 11. 'PSR, PxP P30D, R2R ; 44. R:3R , •R3D ; 45. R40, T4AR ;
6. A5CR, ·P 3R 12. OxPR, ·D3e?? 46. R4R , T8A ; 47. R3R , 1P4A ; 48. T4A, T8R + ;
49. R3A, :P4T.O ; 50. T4110 , T4 R ; 51 . iPJCR,
Era necesario 12 . . . . , DxD ; 1 3 . PxD , C4D ; T4D ; 52. R4A, R 3·R ; 53 . T4A, no ; 54 . T4TD ,
1 4 . AxA , CxA ; 1 5 . A3 D , P3CD.
T4 0 ; 5 5 . P4T, P4T; 56. P3T. ( 1 · O )
1 3. C4T ! , 03A
Blancas : ZAITSHIK
No sirven 1 3 . . . . . D5C ; 1 4. T4D , ni 1 3.
. . . . D7A ; 1 4 . T2 D . Negras : ·PLAeHETKA
14. A5e, ·DxPC DEFENSA CARO-KANN
Mejor 1 4 . . . . , C2D ; 1 5 . TxC , DxPC ; 1 6. ( B 1 2)
TD 1 D , P3A R ; 1 7. D7A, A1 D . El b lanco po­ 1 . ·P4H, .P3AD ; 2. P4D , 'P4D ; 3. ·P5R , A4A ;
dría jugar también 1 5 . AxC , ó 1 5 . D 2 R . 4. P3AD , ·P3R ; '5. A3R , C2D ; 6. C2D , D3C;
1 5. TRte, DxPT 7. ;03C, ·C2 R ; 8 . !P4AR, ·P3T R ; 9. A2R , 0-0-0;

20 .
1 6. Axe, AxA 19. T6T, ·P4R
1 3. ·R2C, ·PX'P ; 1 4 . •CX'P, ·exC ; 15. Dx.O , PxD ;
1 0. OR3A, ·R1 C ; 1 1 . 0-0 , MT ; 12 . P4C, P3A;
1 7. OxA, P3CR TD 1 T, A4A
1 8. T1 T, 07C 21 . T6"2T, ·D6A 1 6 . •PAxC, 1C3C ; 1 7. R3e, A2R ; 1 8. C3A,
Con la celada
C3T, A 1D ; 22. •C4A, T1 R ; 23. e5T, T2R ; 24.
22. Tx P , DxP + ; 23. R 1 D , C 1 A ; 1 9 . iP4TR, C:21D ; 20. c1 e , T•D 1 A R ; 21 .
AxP + .
22. PxP, TR 1 AD T2A, P4CD ; 25 . lD 1 AR , A3e ; 26. C4A, A5R ;
22 . . . . , P4T R .
27. A3D, AxA ; '28 . CxA, T2-1 R ; 29. T7A,
Era necesario T 1 T-1 A R ; 30. Pse, ·PxP; 3 1 . AxP, R 1 A ; 32.
23. D8T + ! T1 -3A, T t C R ; 33. R4C, T1R-1 A R ; 34. TxT,
( 1 -0) TxT ; 35. e4A, T1 R ; 36. ·C5T, AxA ; 37. RxA,
Blancas : S. GAR·elA T 1 A ; 38. TxT, CxT ; 39. ·CxP, R2D ; 40. R6A.
Negras : 1PLACHETKA ( 1 •o)

(B 14)
DEFENSA CARO-KANN
1. P4R , P3AD ; 2 . P4AD, P40 ; G . PAxP,
PxP ; 4. PxP, C3A·R ; 5. A5e + , A2D ; 6. A4A,
02A ; 7. P3D, P400 ; 8. A3e, C3T; 9. C3AR ,
e4A ; 1 0. O·O, CxA ; 1 1 . Dxe, P4TO ; 1 2 . e3A,
P5T ; 1 3 . D4C, P4•R ; 14. 04T, P5e; 1 5. ASC,
A2C ; 1 9. OxA, 0-0·0 ; 2 0 . CxP, TR 1C; 21 .
PxC ; 1 6 . AxC, •PxA; 1 7. DxP, •PxP ; 1 8. T01 R ,
06T, R2C; 22. C4A, P6T; 23. T7R , •D4A; 24.
TxP, OxP ; 25. ose + , R 1 T; 26. P3D, DxT;
27. 05T + , R 1 e ; 28. 05R + , R 1 T ; 29. D5T + ,
DxT + , R2C; 33 . ClC!PT. ( 1/2 • 1/2 )
R 1 e ; 30. ose + , R 1 T ; 3 1 . D7A, T3e ; 32.
Blancas : ESLON
N e g ras : B.(RCZAV
ATAQ U E MARSHALL
(C 89)
1 . P4R , P4R ; 2 . C3AR , C3A.O ; 3 . A5e,
En el 1 Open I n ternacional Húngaro saltó
lo desacosttJmbrado, comenzando por la
misma com posición del torneo. Los datos
son elocuentes : reunió a 1 68 participantes
(63 extranjer9s , de 21 países diferentes).
Garantizado, pues , el carácter de « interna­
cional • . ¿Y en cuanto a la fuerza? 1 25 par­
ticipantes pÓseian Elo F I D E ; de ellos, 67
alcanzaban o superaban los 2 .300 puntos .
Titu lados presentes : Tres G M 's -Wolf­
gang U H L M AN N , Gyi:izi:i FOR I NTOS y Heik­
ki WESTERI NEN [a última hora canceló su
anunciada participación David B R ONSTE I N J ,
veinticinco M l 's y dieciocho M F ' s . Para
reu n i rlos, el equivalente de 560 .000 pese­
tas repartidas en treinta premios (el pri­
mero , , de u n.as 70 .000 pesetas) .
E n este clima. ya n o e s d e extrañar una

476
n uevél sorp resa : el joven vencedor, Tarnás
U1.AS I -h úngaro por más señas-, con
Elo F I DE de 2 .340 puntos , que apenas Je
habían permitido ocupar el púesto 42.0 en
e l orden .d e fuerza ori g i na l , careciendo de
cu::ilq u i e r títu l o FIDE, obtuvo 9 puntos so­
bre 1 1 ( + 3 , = 2, - 1 ) , ganando el torneo
ro:1da. Exh i b i ó una concepción del juego
coil J a doble ventaja de u n punto y una
i n q u i eta e i n conform ista , ¡ si e mpre b uscan­
do! y, c l a ro está , muchas veces encontró.
UT ASI hubo de hacer frente a una com­
pe <ición extremadamente dura, de Ja que
nad i e escapó i ntacto : fueron sucedi éndo­
se en e l l iderato comparti do CAM POS
-hasta la 7.ª ronda-, RAJ NA, KA J SZA U R I
-¡ l ásti ma q u e s e re l ajara a l final ! -, Rl-
G ó , y e l prop i o UTAS J , que tomó el mando
en l a 8 . • ronda, para no abandonarlo ya .
Otros jugadores les dieron escolta, con
menor constancia -HAU S N E R , A R H I POV,
B E R G , KOVÁCS, CSE RNA, etc.-. Ya al
final d e l torneo, F . PO RTISCH y SZI LÁGYI
s e u n i e ro n a los l íderes -s i n poder des-
p 1 a z a r a UTASI-, acompañados por
l<A R S A .
rJ i n g u n o de los tres G M 's presentes res­
po:-:c!ió a lo que se esperaba de e l los.
U H L M A N N
( 1 1i2/4) , sumando luego un contu ndente
comenzó desastrosamente
6/ 7 , que Je permitió salvar el tipo a me­
dias. FO R I NTOS y WESTE R I NEN (con 6 1í2 /
1 1 ) , bastante g ri ses ; el pri mero evidenció
que su ocupación como capitán --en l a se­
l ección húngara h a empañado de algún mo­
do su gran . fuerza . Y otros j l!,gadores no­
G E R . SZA LÁNCZI , nunca · l legaron ¡f. dar
tables, como TISC H B I EREK, REEFSCH LA-
-:;ue rra por los primeros puestos.
Entre los muchos nombres húngaros que
causaron excel ente impresión , destaca í a
M . I . Zsusza POLGÁR -no hay más que ver
l a clasifi caci ón-, así como e l juveni l TOL­
NAI , q u i e n venció a FOR I NTOS en l a ú l ti­
ma ronda.
La representación española seria -a sa­
ber. Javier SANZ- rindió por debajo de
sus pos i b i l idades ( 6 / 1 1 ) ; l a amateur -el
que escri be- logró apenas escapar de los
ú lti mos l u g.a res con 4 112 ; 1 1 .
El local de juego -una escuela prima­
ria- pudo haber sido mejor. Algo incó­
modo. se quedó sólo en pasable. L a orga­
n i zac i ó n , tam bién a cargo del SC D UTÉP,
excel e nte. Sobresal i ente e l esfuerzo rea­
l i zado en la p u b l i cación del boletín d i ario,
que recogía las mejores partidas del Open,
así como J a tota l i dad de las del Torneo
Magistra l .
¿ Y e l tercer torneo, el 1 Open I nterna­
ciona l ? Bueno, sólo u n torneo normal ¡ des­
pués c!e éste ! Y en e l Torneo de Rápidas
ven c i ó , con autori dad , Adrian M I JALCH l­
SHIN -ante ochenta partici pantes-.
Es fác i l comprender que la tarea de se­
lección de partidas es odiosa. ¡ Se queda
tanto fuera ! Las que siguen destacan tan­
to por su i nterés ajedrec ístico como por
l a re l evanci a que en la competición tuvo
s u resul tado.
C l a s i ficación d e l 1 Open I nternac i onal
M ú n garo ( S i s tema Suizo, 11 rondas)
1 .0 UTAS! ( H ungría ) , 9 pu ntos ; 2 . 0/ 7 . 0
F.
H ungría ) , CSERNA ( M . l . Hungría ) , R I G ó
PORTI SCH ( M . l . , H u n g ría) , RAJ N A ( M . l . ,
( M . F., H u n g ría) , SZI LAGYI ( M . l . , H u n g ría)
y Kil.RSA (M. l . , H u ng ría) , 8 puntos ; 8 .0/ 1 6 .0
CJ.\ M POS ( M . l . , Chi l e ) . KAI SZAU R I ( M . l . ,
\
Sueci a ) , TOLNAI ( H u n g ría) . SYDOR ( M . l . ,
Polon i a) , TABOR ( H ungría ) , JAS N I KOWSKI
( M . l . , Polon i a ) . POLGAR ( M . l . F . . H ungría ) ,
U H LMANN ( G . M . , R . D .A.) y PETRAN ( M . l . ,
H u ngría ) . 7 1/2 pu ntos ; hasta 1 68 partici­
pantes .
En J a cuarta ronda, e l vencedor del tor­
neo sufrió su única de rrota a manos de s u
compatriota el M. l . Gyorgy RAJNA.
Blancas: RAJNA
Negras : UTASI
· D EFE N SA SEM I ES LAVA
( D 43)
1. P4D, P4 D ; 2. P4AD , P3A D ; 3 . C3AD,
C3A ; 4 . C3A, P3 R ; 5 . A5C, P3T R ; 6. A4T,
P4CR ; 7. A3e, PxP ; 8. P4TD , A S e ; 9. P3R ,
P4·C ; 1 0 . e2D, P4R ; 1 1 . AxP R , eD2D ; 1 2 .
A3C , A2C D ; 1 3 . A 2 R , P3T ; 1 4 . AJA, D 3 e ;
1 5 . 0-0 , ·P 4T R ; 1 6 . C2- 4 R , PSCR ; 1 7. A2R ,
Cxe ; 1 8 . exe, T3T ; 1 9 . •P3e , T3 R ; 2 0 . ese,
PSD, PAx P ; 2 4 . PST, D 1 D ; 25. Dx·P, C3A ;
T3C ; 2 1 . A4A , A2R ; 22 . C4R , P4A:D ; 23.
26. exC, Axe ; 27. TD 1 D , D 2 D ; 28 . D2A,
PSA ; 29. P4R, A4C ; 30. ASR , D2 R ; 3 1 . A4D ,
T 1D ; 32. P4A, PxP a.p.; 3·3 . AxP, ASA; 34.
D2A, D4e ; 35. P4T, D6C ; 36. DxD, AxO ; 37.
AxP, T3T; 38. AxP + , R2R ; 39. PST, R3'D ; 40.
TSA, PSe ; 4 1 . PSR + , R 2 A ; 42. P6D + .
( 1 .o )
NA y el M. l . chi leno J avi e r CAM POS, que
Al d ía s i g u iente -qu i nta ronda-, RAJ­
encabezaban la clasificación, fueron alcan­
zados por el M. l . checo lvan HAUSNE R ,
477
el soviético Sergej A R H I POV y e l M . l . sue­
co Konstanty KAI SZA U R I , q u ie n venció so­
briamente a uno de los favoritos : e l M . l .
Ferenc PO RTISCH .
Blancas : PORTISCH F.
Negras : KAISZAURI
DEFENSA N I MZOINDIA
( E 43 )
ASC ; 4 . .P3 R , ·PJC O ; S. A 3 0 , P4AD ; 6. CJA,
1 . P40, C3A R ; 2. P4AO , P3 R ; 3 . C3AD,
0-0 ; 7 . 0 - 0 , A2C ; 8 . C4T, PxP ; 9 . ·P3T·O, A2H ;
1 0 . .Px·P, .P 30 ; 1 1 . C3A, P 4 0 ; 1 2 . P3CO ,
0020 ; 1 3 . T1 R , T1 R ; 1 4 . A 4 A , P3TD ; 1 S .
C S R , T1 AO ; 1 6 . T3R , P3 C ; 1 7 . T 3T , P�P ; 1 3 .
PxP, CxC ; 1 9 . AxC, C2 0 ; 20. A4A, A3AR ;
24. OJA, AX'P ; :2S . AxP , Tx A ; 26 . .PxT, AxT ;
2 1 .AJ"R, .P400 ; 22 . A 4 R , TxP ; 2 3 . AxA, TxC ;
27. AxP, A2C . ( O · 1 )
Y en la sépti ma ronda, CAM POS se vio
violentamente apeado del liderato -que
había mantenido hasta entonces- por e l
M . F. húngaro Jáno s R I G ó .
Blancas : RIGó
Negras : CAMPOS
DEFENSA SICI LIANA
(B S6)
1 . P4R , P 4 A O ; 2 . CJA R , P3D ; 3 . 1P4 0 , PxP;
4 . Cx.P, C3A R ; S . C3A, CJA ; 6. A3R, P4R ;
7 . ·C3A, A3R ; 8. CSCR, A 2 R ; 9 . CxA, PxC ;
1 0 . A4AO, 02 0 ; 1 1 . 03A, R 2 A ; 12 . 0-0·0,
TR 1 A O ; 1 3 . P4C R , P 4 C O ; 1 4 . AxPC, R 1 C ;
1 S . PS C , C 1 R ; 1 6 . P6C, •PxP ; 1 7 . TR 1 C ,
T0 1 C ; 1 8 . A4T, :P4C ; 1 9 . 'D4C, A3A ; 20 .
23. P 4A . ( 1 · O )
AJC, R2A; ·2 1 . AxP, CSO ; 22. AxA, RxA ;
La décima y penúltima ronda , s i n duda
l a más d i sputada del torneo, aclaró decisi­
vamente el panorama. Tamás UTAS! emer­
gió ya como claro vencedor -co n u n pun­
to de ventaj a , a falta de l a ú ltima ronda­
al acabar con las i l usi ones de R I Gó en
una partida agitada e i n c ie rta , que atrajo
enorme expectaci ó n.
Acompaña ron a R IGó en s u suerte -más
bien desgracia- KAI SZAU R I , perdiendo
con el M . F. h úngaro Péter SZI LAGYI , y e l
M . F . dané s Klaus B E R G , reventado por F.
PORTISCH .
Blancas: RIG6
Negras: UTASI
DEFENSA PI RC
(B 08)
1 . P4R , .P J C R : 2. C3 AR, A2 C ; 3. P4 0 ,
478
4 . CJA, C J A R ; S . A2 R , 0-0 ; 6 . 0-0 ,
CJ A ; 7. A SC A; •P3TR ; 8. A4T, ·P4 C R ; 9 . A J C ,
P3 0 ;
C4TR ; 10 . .P SD , C x A ; 1 1 . PTxC, C 4 R ; 1 2 .
C4D, PJ R ; 1 3 . 02 0 , P5C ; 1 4 . T O H) , P3T;
1 S . P4A, hP a . p . ; 1 6. ·PCxP, ·P4AO ; 1 7 . C3C,
P4C; 1 8 . PxP , Ax P ; 1 9 . O x P , D4·C ; ·2 0 . R2C,
CSA ; 2 1 . AxC , Px A ; 22. · P4A, OS<:: ; 23. CxP,
06T + ; 24. R2 A , 07T + ; 2S. R3A, 04T + ;
26. R J R , T D 1 D ; 2 7 . 0 7 R , T0 1 R ; 28. 060,
r1 00 ; 3 2 . e s o . TxP ; 3 3 . oso + , R 2T ;
T 1D ; 29. 07R, TxT ; 30. T xT , ASC ; 3 1 . T 1 R ,
34. C4T, 07T; J S . C6A + , AxC ; 36. OxA,
O:¡PC + ; 3 7 . R 4 0 , D 7A + ; 3 8 . R S O , 0 70 + ;
3 9 . 0 4 0 , T4 C + ; 40. CSA, AJR + ; 4 1 . R S R ,
PJA + . ( 0 - 1 )
Blancas : SZI LÁ GYI
Negras : KAISZAURI
DEFENSA BOGOLJ UBOW
(E 1 1 )
1 . C 3 A R , C3A R ; 2. P4A D , P 3 R ; 3. P4D,
A5 C + ; 4. CD2D , P40 ; S . PJ R , 0-0 ; 6 . P3TO,
A2 R ; 7. A 30 , · P3C O ; 8. 0-0, C 02 0 ; 9. 0 2 R ,
P4A D ; 10. P J C O , PAxP ; 1 1 . PRxP, A2C ; 1 2 .
C S R , PxP ; 1 3 . PxP, C x C ; 1 4 . PxC, C·2 0 ; 1 S .
A.2A, CxP ; 1 6 . OxC, A J A ; 1 7 . A x PT + , RxA ;
1 8 . OST + , R 1 C ; 1 9 . T1 C, T1 A ; 20. T 1 R , T4A ;
2 1 . DJT, P3C ; 2 2 . TSC, TxT ; 23 . ·PxT, 020 ;
24. P4T, T1 A ; 2 S . C3A , T6A ; 26. A3 R , 040 ;
2 7 . D 3 C , P4 R ; 2 8 . P4T, A2C ; 2 9 . PST, PSR ;
:?�. CSC, PxP ; 3 1 . OJT, TSA ; 32 . Ox.P , TxP ;
3 3 . 0 7 T + . R 1 A ; 34. 02T, 0 4 R ; 3S . OST,
A4 D ; 3 6 . D J T, TST ; 37. OSA + , 01'° ; 38.
C7T + , R 2 R ; 39. A S C + , PJA ; 40. Ox·O + ,
RX'D ; 4 1 . TxT , .PxA ; 4 2 . TxP, A S O ; 43. PJC,
T1 T, A4A D ; 4 7 . ·Cx:P, ASA; 4 8 . C4R , A 2 R ;
P6R ; 44. PxP , Ax.P + ; 4 S . R2T, A3R ; 46.
49. TGT . ( 1 • O )
Blancas : BERG
Negras: PORTISCH F.
DEFENSA INDIA DE REY
(E 9 1 )
1 . CJAR, CJA R ; 2 . P4AO , P J CR ; 3 . CJA,
A2C ; 4. P4 R , .PJ D ; S . P4 D , 0-0; 6. A2 R , ASC;
AxA, ·C4TD ; 1 1 . A2·R , P4A O ; 1 2 . T1 AO , PJR ;
7 . AJ R , CJA; 8 . O·O, T 1 R ; 9 . P S O , AxC ; 1 0 .
1 3 . AJO, C2·D ; 1 4. P J C D , P3TD ; 1 S . 0 2 0 ,
PxP ; 1 6. PRx.P, C4R ; 1 7 . A2R , •02A ; 1 8. R 1 T,
P xP , 020 ; 22-. T1 C , ·P4TR ; 23. T3C , PxP ; 24.
P4A R ; 1 9 . P JT R, PJCO ; 20. P4CR, PxP ; 2 1 .
T1 R-1 C R , D4A ; 2S. T1 -2C, C6A ; 26 . A xe ,
PxA ; 2 7 . T2T, P4CO ; 2 8 . PxP, PxP ; 29. Cx P ,
CxP ; 30. 0 1 0 , Tx.P ; 31 . CxP, 04R ; 32. D x P ,
OKC ; 3 3 . A4A, OJ A R ; 3 4 . OxC, T8T + ; 3 5 .
R2C, OxA ; 36. P60 + , 'PSA ; 37. ·P70 , OSA + ;
38. DJA, DxO + ; 39. Rx O , T6T + . ( O - 1 )
 � � � @��tm u�t�lfmt®Q!�®mt®�
Illescas sorprendió a todos
Del 20 al 27 de agosto celebró l a l o­
cal idad cántabra de Torre l avega su tercer
Open i nternacional consecutivo , ganando
en po rticipación y ca l idad respecto a años
anteriores. La ca racterística más im por­
tante de esta edición fue que el princi pal
objetivo del evento era la concesi ó n de
normas para titu los i nternacionales ( para
quien lo con s i g u i ese) y la posi b i l idad de
i n g reso en la l ista oficial de la F . 1 . 0 .E . e n
b a s e a los resultados obtenidos. Todo e llo
es p'.lsi b l e porque en el reg la mento del
torneo se i nc l uyó un artícu l o que daba
capacidad al equipo arbitral para d i ri g i r
l o s emparejamientos . Esta actitud de l o s
organ izadores del torneo es e l og i a b l e e n
grado sumo, pues las oportu n idades para
los j óvenes valores del ajed re z español
son muy escasas y, normal mente , quien
q u i e re buscar normas ha de e m i g ra r a l
extra:1jero, lo cual contri buye a aumentar
la riqueza turística del individuo, pero mer­
ma dolorosamente el vol umen de s u car­
tera . Así pues. es ésta la política que
debie;·a extenderse entre los organi zado­
res de torneos que q u ieran p romocionar
e l ajedrez español . Y es tarea de l a Fe­
d eración Española subvencionar a �stos
promO'to res en mayor medida que a los
demás, pues se lo merecen , aparte de
que los gastos suelen ser también algo
mayores que lo habitua l . ¡ Cuántos y cuán­
tos torneos se han j ugado en España con
participación de cal idad suficiente para
poder jugar por normas pero a la d i stan­
cia de 8 rondas . en lugar de l as 9 exi­
g i das por l a F . l . D .E . ! Posi b i l idades de pro­
moción hay, pero no se explotan conve­
r.ientemente . Para compl eta r el torneo,
aparte de contratar a u nos cuantos titu­
lados, fa organ ización de Torrel avega ayu­
daba con d ietas d i a rias a los " E l ados cu­ •. ,
ya presencia es i n d i spensabl e en este t ipo
de torneos . Con esto y poco más, el fruto
final de una norma de M . I . , un títu l o de­
fin itivo de M .F . y 5 n u evos j u gadores en
d isposición de entrar en la p róxima l i sta
de E LO i nte rnacional considero que es
sati sfactorio para la organización , para fa
cdl� 1f®lflf� U®���®
[ Por· nuestro colaborador Félix IZETA )
Federaci ó n , para l a afición y , sobre todo ,
para l o s interesados. Resumi endo : este
tipo de to rneos son altamente positivos
para el ajed rez españo l .
El desarro l l o de la prueba tuvo muchos
problemas por ser l a primera en su gé­
nero, probl emas que más adelante comen­
taré. Quien no tuvo n i n g u n o fue M i guel
I LLESCAS, vencedor con toda justici a y
autor además de espectculares partidas ,
alguna de las cuales podrán ver nuestros
lectores más adelante . ,. ¡ l f esqu itas .. tiene
1 7 años y su principal cualidad es su
fac i l idad pa ra com binar. Cuando las pie­
zas empi ezan a saltar es te m i b l e y puede
vencer a cual q u i e ra . Su partida con MAR­
T I N es digna de verse.
Tras I LLESCAS , l a justicia de las posi­
ciones no es tanta . Por u n lado, e l su izo
d i ri g ido propicia que mientras unos j u ga­
do res juegan s i empre contra « E fados » ,
otros puedan colarse s i n jugar muchas
pa rtidas d u ras. Por otro , l os típicos chan­
c h u l los de última rond a : cuando una par­
tida va para tablas y si uno de los dos
gana más ganando que los dos j untos en­
tab l ando, uno se deja ganar para reparti r
e l di nero.
Angel MARTIN l i deró e l to rneo hasta
que le sobrevino fa derrota con I LLESCAS
en fa octava ronda, cuando parecía que
479
 lo ten ía claro, y es que nu nca se es di­
chos o hasta e l final .
ALVAREZ consiguió norma de Maestro
I nternaciona l , si bien le acompañaron las
ci rcunstancias. pues s u juego dejó mucho
que desear. en opinión de todos .
Marce l i n o S I O N demostró progresos , e
hizo resultados sufici entes para , en com­
pañía de otro torneo ( l a F . l . D .E . exig e u n
m í n i mo de 9 partidas contra « E l ados .. ) . i n­
g resar en la l i sta de ELO i nternacional .
B E LLO N y FERNAN D EZ estuvieron bien ;
no así D U RAO y Orestes ROD R I G U EZ , és­
te algo desganado.
El tinerfeño Lucas M E N DOZA, a l igual
que I LLESCAS y S I O N , podrá completar su
E LO en otro torneo merced a su exce­
l ente y sorp resiva actuac i ón . G I L R E G U E­
partidas y estarán e l 1 de enero próximo
RA y ELG U EZABAL sob repasan ya las 9
e n l a l i sta de l a F . l . D . E .
Respecto a l a actuación de este cron i s­
ta . conseguí en este torneo defi n i tivamen­
te el títu lo de Maestro Fide, al completar
más de 25 partidas con Elo s u perior a
2 .300, que es el nuevo y ú n i co m étodo
de obtenerlo (no val e pues ya sacar nor­
mas de M .F . . ver l nformato r 34) , s i bien
me supo a poco, pues me quedé a u n
puntito de la de M . I . Las derrotas en l a s
rondas sépti ma y octava frente a M ARTI N
y BE LLON me o b l i garon a esperar u n a
nueva oportu n i dad .
Sorprendió a la concurrencia l a clasifi­
cación del récordman mundial de resi s­
tencia j ugando al ajedrez ( 3 1 horas y pico)
y campeón del mundo d e rápidas para la
prensa loca l , Pepe LAR RAlilAGA, que adop­
tó una loable estrate g i a : ganar con negras
y entablar con blancas ; b i e n es verdad
que es con este col o r cuando le tocaban
los rival es más fuertes . Para demostrar
que también sabe jugar a ganar con b lan­
cas , comenta una partida d e ataqu e para
nuestros lectores. Mas en serio, pod ría
segui r superándose si jugara más torneos.
Del resto de los parti cipantes, cabe des­
tacar al portugués ANTUNES, joven y con
clase ; al oscense YAlil EZ, cuya especia­
l idad es entregar p i ezas y atacar como
l oco de pri ncipio a fin ( hasta tres p iezas
seguidas entregó en una partida ) ; a la afi­
ción de los muchos portugueses que ju-
9aban d ía y noche. Y casi me olvido del
cata l án CU ETO ( e l del sprint de Andorra ) ,
que y a v a acostu mb rá ndose a visitar l a s
mesas de arri ba.
Y antes de entrar en temas más serios.
480
resaltar que e n l a partida GOR GOJO -
MANTECON ganó GORGOJO, y que en l a
partj da BORREGO - MANTECON ganó M AN­
TECON , por BOR R EG O , claro.
Como anteriormente señalaba, hubo p ro­
bl emas de organización . Lo más de�ta··
cab l e es que casi todos los días·, a la hora
de comi enzo de l as partidas, había a l guien
que protestaba por su emparejamiento, lo
cual afectaba a va rias partidas, y se ar­
maba u n buen revue l o hasta que l l egaba
e l di rector del torneo, M i guel Angel M ue­
l a . e i mponía s u ley. En una de las ron­
das , las partidas BELLON - MART I N y CO­
LLADO - CU ETO no dieron com ienzo hasta
las 7 de la ta rd e . El motivo principal d e
estas protestas es q ue l a gente no está
acostu mbrada a q u e el emparejamiento se
d i rija a unos cuantos j ugadores , lo cual
afecta a todas las partidas de arriba, y
todos tienen buenas razones para esti mar
que le toca « Uno más fas i l ito .. . Considero
que, para próximas experiencias de este
tipo, los jugadores estarán un poco más
menta l i zados de que deben jugar con uno
que, efectivamente, no le toca. pero se
aguanta . Los maestros tienen u fijOS » l o
sufici entemente cuantiosos como para ser
« Util izados » y deben prestarse a jugar con
auien sea, una vez aceptadas las bases
del torneo. que el los conocen antes de
ven i r. Los demás j ugadores, en general
no crean tantos probl emas pues saben
que s i hoy es po r ti, mañana por mí. De
cualquier forma . pi enso que todo puede
evitarse efectuando el emparejamiento por
las mañanas . dando más tiempo a las pro·
testas, que siempre habrá alguna.
A l a luz l e d i o por i rse varias veces.
por causa de l as terJibles i n u ndaciones
de toda esta zona. si bien l a cosa no pasó
a mayores ( MARTI N no se dejó n i nguna
pi eza) .
Los organizadores d e l a prueba eran
bastante si mpáticos , y hasta recuerdo sus
nombres : Rebana! , Gandari l las y Jaci nto
Agra (árbitro) . que una vez acabado el
torneo debi ó de dorm i r du rante 17 d ías
seguidos . a juzgar por e l sueño que arras­
traba. El local de juego ( l a Casa de Cul­
tura) estaba bastante bien . y asi stía nu­
meroso· públ íco todos los d ías, si bien yo
soy de los que p iensan que l a mayoría
acude porque l e hace g racia ver a los aje­
d reci stas tan ca l l ad itos .
En suma, una i nteresante experiencia,
positiva y entretenida. Esperemos que se
repita e l año que vi ene.
Y no quisiera terminar s i n antes hacer
una sugerencia a l a F . E . D .A . : en España
hay ya u n buen manojo de j ugadores con
una norma de M . I . Casi todos, con 9 par­
tidas. La F . l . D .E. exige que las normas,
si son 2. sumen 24 parti d a s ; de Jo con­
trario habrán de ser 3. Además , exige
que una de las normas (como m ín i mo)
haya sido obtenida en un torneo cerrado ,
cosa problemática cuando no hay oportu­
n i dad de jugar ninguno. Yo propongo que
se organice u n torneo de 16 participantes
(cumpl i endo las condiciones de 3 M . I . , G
extranjeros , etc.) en el que estén los can­
d idatos a maestros , y de ahí más d e uno
saldría con el títul o , en mi opinión. ¿ Le
i nteresa a la Federación Española de Aje­
d rez que haya más titu lados en España?
Si es así, es el momento de hacer algo
por ello.
Blancas : IZETA (Guipúzcoa)
Negras : ANTUN ES �Portugal)
( Comentarios de Félix !ZETA )
P3CR ; 4 . A2C, A2C ; 5. 0-0, 0-0 ; 6. C 3 A ,
1 . P4A D , C3A R ; 2. C3A R , P4A ; 3. P3CR ,
C3A (Como es obvio, nos encontramos en
la varia n te s imétrica de l a apertura i n gle­
sa.) ; 7 . P4D , P3 D ! ? ( Lo más j ugado es 7.
D3D ! . ) ; 8. P SD (Trasponiendo a una cono
. .. , PxP ; 8. CxP , CxC ; 9 . DxC, P3D ; 1 0.
cida vari ante de la defensa i n d ia de rey.
También se puede jugar 8. PxP, PxP ; 9.
durante toda la partida.) ; 8 . . . . , C4T:P ; 9 .
A3R y e l negro rio podrá hac,e r el espejo
11. P 3 C , P'4C D ;
1 2 . A2C, A3 T ( I ntento de
C2D , P31'D ; 1 0 . D2A, T1C ;
impedir la con­
s o l i dación de l a posición b lanca con T D 1 D,
1 4 . CxP , CxC ; 1 5 . PxC , A2C R ; 1 6. TR1 C ,
P4R y P4AR.) ;· 1 3 . P4 A (Si 1 3 . P3R?, PxP ;
D4T y e.I negro está mejor: E L I S KASES -
KUIJPERS, O l i mpíada de Tel-Aviv 1 964.) ;
13 . . . . , ·PxP ; 1 4 . PxP, P4R ( La mejor ma­
ve 1 4 . . . . , C5C ; 1 5. C 1 D , TxA ; 1 6 . DxT,
nera de i n q u i etar al b lanco. Para nada s i r­
A2C R ; 1 7. D 1 A , AxT; 1 8 . DxA, A2D ; 1 9 .
P3T R , C3A fl ; 20. P4R , D3C ; 2 1 . P5R , C 1 R ;
22. C3R, D5C; 23. D 1 A ! con clara ven­
de Estocolmo, 1 962.) ; 1 5 . PxP a.p., AxPR;
taja blanca: KO RCHNOI - B I LEK, l nterzonal
1S. eso, TxA! (Aquí se pierde quien SO·
lamente estudie la Enci cloped i a , que cita
1 6 . . . . , AxC ; 1 7. PxA con clara ventaja
del b lanco : CSOM - G H ITESCU, Moscú
1 977 . ) ; 1 7 . DxT, A2 C ; 18. D3T! ( Las par­
tidas KELECEVIC - I N KI OV -Perni k 1 98 1 -
y KI ROV - ZADR I MA -Estambul 1 980-
conti nuaron con 1 8 . D 1 A, C5C y en ambas
se impuso el portador d_e las pi ezas más
oscu ras .) ; 18 . . . . , CxP ( U n ica tentativa ,
pues s i 1 8 . . . . , AxC ; 1 9 . PxA , C5C ; 20.
TD 1 C , A5D + ; 2 1 . R 1 T, C7A + ; 22. TxC ,
D3D , ganando materia l . ) ; 1 9 . C2xC , C x C ;
AxT; 23. P3R ! . T1 R ; 24. C4R , C5A ; 25.
20. T<D 1 A , CSC ; 2 1 . R 1 T (Empleada por
primera vez por H ü BNER contra N U N N
en W i j k aan Zee 1 982. L a pa rtida ORN­
1 98 1 , conti nuó 2 1 . TR 1 D , P4D ! ? ; 22. R 1 T,
STE I N - E R M E N KOV, Smederevska Palanka
D 1 C ; 23 . C2C ? ! , T 1 A ; 24. C3 D, CxC y
el negro quedó mejor.) ; 21 . . . . , P40 ; 22 .
C3 R ! ? (Cuando menos i nteresante . La ci­
tada partida H ü B N ER - N U N N conti nuó 22.
C2C, D3D ; 23. TR 1 D , AxC ! ; 24 . DxA, P5D
y e l negro tiene c lara compensación por
l a cal idad ; la partida final izó en tab l as
-33/704-. La textual amenaza la incó­
moda P5A.) ; 22 . . . . , ·PS D ( Parece lo me­
jor. Si 22 . . . . , 0 3 0 ; 23. P5A, A2D ; 24 .
bloquear c o n 2 5 . . . . , A 5 D p o r 26 . TxA .
CxP ! . CxC ; 25. TR1 D y no es pos i b l e
Otras movidas no protegen los dos peo­
nes centrales y o b l i gan a las negra s a
tante desagradabl e . ) ; 2 3 . FSA ! , AxPT ; 24 .
captu rar en 4A R , l o cual les resulta bas­
C.2 A, ASA ? ! (Con 24 . . . . , A4D ; 25. CxC,
PxC ; 26. DxPC, AxA + ; 27. RxA , D4D + ;
28 . T3A las negras aún mantienen cierta
compensación por la cal idad .) ; 2S. CxP ! ,
DxC ( 2 5 . . . . , AxC ; 26. TxA y l a s ame­
nazas 27. P3R y 27. T1 D con idea de 28.
27. T1xA (Graciosa posición de mis torres
TxA y 28. TxP deciden. ) ; 26. T4A, 070;
provocada por 27. T4xA ? ? , A7C.) ; 2 7 . . . . ,
DxP; 28. TxP, P4T;D (U n i ca para defender
el caba l l o , pues a 28 . . . . , C6D sigue 29 .
A1 A.L 2 9 . A1 A ( Mejor jugar PxP cuanto
antes , para quitar a las negras el golpe
P4C , y después capturar 30. DxP, con ven­
taja decisiva. Si 29. TxP??, C6D ; 30. A 1 A ,
D8R ! ; 3 1 . T3A, C4R y tablas.) ; 29 • ,
. . .
080 ; 30. Tx:P, C7A ; 3 1 . D3C?? (En po­
Era suficiente 3 1 . D 3 D . ) ; 31 . . . , D8R??
sición ganada, me da por hacer el indio.
.
por l a amenaza a l a torre y 3 3 . . . . , C5D.
(Tablas con 31 . . . . , P4C ; 32. T3A, DBR
El portugués pensó que e l orden de las
movidas no importaba, pero ahora yo dis­
pongo de u n a jugada i ntermedia .) ; 32 .
48 1
Px P ! , DxT ; 3 3 . PxPA + ? ?
( Error ga rrafal que recordaré m i e ntras
viva. Con e l bonito aplazamiento que me
esperaba tras 33. PxPT + . R 1 T ; 34 . DxC,
me dejo engañar con el truco del al­
mendruco.) ; 33 . . . . , R 1 T ; 34 . D xe (En esta
posición yo calculé 34 . . . . . 040 + ; 3S.
A2C y pensé que no l e daba tiempo de
comer m i peón . M i entras é l pensaba me
d i cuenta de lo estúpido de mi a ná l isis.) ;
34 . . . . , TxP ! ; 3 S . A 3D , TxT ; 36. PxT, DST + ;
37. R2C, 0 7 C ; 38. AxP , OxD + ; 39. AxD ,
A8T; 40. R3A , A 7 e ; 4 1 . R4e y tablas.
desaparecerá d e u n a l fi l azo.) ( 1h - 1h )
( Cuando mi peón de alfi l l l egue a sexta .
Blancas : SION (León)
Negras : H E R R E R O (Cantabria)
APERTU RA V I E N ESA
( Comentarios de M a rce l i n o S I O N )
1 . P4R, C3A R ; 2. e3A O , P4 R ; 3 . P3CR,
P4 0 ; 4 . PxP , CxP; S . A2C, exe ; 6 . PCxC,
P 3 A O (Otra idea es 6 . . . . . A4A D , para
seguir con . . . . C3A y . . . , 0-0.) ; 7 . P30,
J:\ 3D ; S . C3 A , 0-0 ; 9 . 0 - 0 , A3 R ? ! ( De b e
ser mejor 9 . . . . . ASC R .) ; 1 0 . P4A ! ( Con·
trola SO y permite j u g a r T1 C.) ; 10 . . . . ,
CD2 0 ; 1 1 . T 1 C , D 2 A ; 1 2 . ese, A4A R ; 1 3 .
C4R , AxC (Si 1 3 . . . . , A2 R ; 1 4. P3A! . ) ;
1 4 . AxA, P4AR ! ? ; 1 S . A2e R , PSA? ( H a b ía
que jugar 1 S . . . . . C3A . ) ; 1 6. P3AO ! , C3A ;
1 7 . 03C ! , T2A ( U nica.) ; 1 8 . P40 ( Las b l an-
cas tienen ya c l a ra ventaja . ) ; 18 . . . . , PxP C ;
1 9 . PTxP, Px.P (En caso de 19 . . . . , PS R ;
2 0 . PSA , AxP C ; 2 1 . PxA , DxP ; 2 2 . A4A
con ventaja decisiva.) ; 20. Px.P, P3·C O ; 2 1 .
A3 R , T 1 R ( N o serv ía 2 1 . . . . . CSC? a causa
d� 22. PSA , PxP ; 23. PxP. A4 R ; 24 . D6R ! ,
CxA ; 25. AxP ganando .) ; 2 2 . PS A , PxP ;
482
2 3 . PxP, A 1 A ( C l aro que 23 . . . . . A 4 R pier­
de pieza ante 24. P4A. ) ; 24. A4A, 0 1 A ;
2 S . 04A (Amenaza 26. T8C y T7C.) ; 2 S .
, . . , 03R ; 26. DxO , TxO ; 2 7 . TSC, e s R ( Po­
sibl emente lo mejor. Si 27 . . . . . C2 D , s i m­
plemente 28. T8A ; no es tan fuerte 28.
A3T por 28 . . . . , T7 R . ) ; 28. TSA'! , P 4 C (El
negro no tiene buenas jugadas. Por ejem­
plo, s i 28 . . . . , CxPS ; 29. AxP gana . ) ; 29.
A1 A ! (Se pod ía ganar un peón con 29.
Ax C . T3xA -s i 29 . . . . . PxA ; 30. A3D. y
el bl anco gana material-; 30. AxP, pero
l a j u gada de l a partida es mucho más
fue rte y , por otra parte , mi rival se en­
contraba apurado de tiempo . ) ; 2 9 . . . . , R2e;
30. T1 R , CxPS ; 3 1 . A2C + ! , R 1 C (No se
puede jugar 3 1 . . . . . R3C a causa de 32.
TxT + . CxT ; 33 . TxP, R4A ; 34. P4C + y
el b l anco gana pieza . ) ; 3 2 . TxT, CxT ; 33.
AxP, T4A (También en caso de 33 . . . . ,
T2A : 34 . ASO ! . el b l anco se impone.) ;
34. A70, R2A ; 3 S . T6A, C 1 D ; 3 6 . TSA ,
T4D? ( E s t o pierde una pieza . pero tam­
::>oco la mejor 36. . . . . C3R salvaba al ne­
qrn después de 37. TB R . A2R -ún ica--;
38. TBTR -amenazando mate en S R- y
ahora tanto a 38 . . . . . A 1 A como a 38 . . . . ,
A3A , sigue 39. TxP + ganando el blanco.) ;
37. TxC , R2R (Si 37 . . . . , A2R ; 38. ABR + .l :
38. TSR + , RxA ; 39. TxA, T70 ; 40. TSeO ,
P4T O ; 4 1 . P4T y el negro abandonó. ( 1 · O )
B l ancas : LAR RAÑAGA (Guipúzcoa)
N e g ras : BELTR A N (Badajoz)
DEFENSA S I C I LIANA
( Comentarios de José Lu i s LAR RAÑAGA J
1 . P4 R , P4A O ; 2. P3A O , C3A R ; 3 . PSR,
C4D; 4 . P 4 0 , PxP ; S . P x P , C3AO ; 6 . C3 A R ,
P3D ; 7. A4AD, C3 C ; 8. A S CO , PxP ( La
teoría recomienda 8 . . . . . P4D.) ; 9. exP,
04 0 ; 10. A x C + ! , PxA ; 1 1 . O·O , P4AO ; 1 2 .
PxP, OxC ; 1 3 . Px C , PxP; 1 4 . D3A ( Las
b l ancas tienen una g ran i n i ciativa, pues
se aprovecharán de l a fa lta de desarro l l o
del a l a de rey de l a s negras. ) ; 1 4 . . . . ,
TST ; 1 S . C3A, T5A O ; 1 6 . T 1 0 ! (Amenaza
l a mortal 1 7. 0 3 0 . ) : 16 . . . . , D4AR ; 1 7 .
D2R , T3 A (Si 1 7 . . . . , P4CD seg u i ría 1 8 .
0 2 0 . A2D ; 1 9 . eso. D7A ; 20. DxD , TxD ;
2 1 . A4A . ) ; 1 8 . ese ( Evita . . . , T3 D y ame­
n a z ;o¡ p w.Rtos i mportantes como 40, 7AD
y 7TD .) ; 18 . . . . , A3T ; 1 9 . 0 2 0 , P3A (A 1 9 .
. 0 1 A sequ i ría 20 . C7T.) : 20. C 4 D , 040 ;
2 1 . CxT, o xc ; 2 2 . oso + . R2A ; 23. oso + ,
DxD ; 24. T)( O (El ca m i no más senci l l o ,
;:i u n q u e se pod ía g a n a r de otras fo rmas .
E l resto es fáci l . ) ; 24 . . . . , P4 R ; 2S. TSO,
A S A ; 2 6 . A3 R , P4C D ; 2 7 . P3CO, A3 R ; 28.

T 1 - 1 0 , P4A ; 29. ASA, AxA ; 30. TxT, PSA;
3 1 . T8CO , Pse ; 32. T 1 AO, A2 R ; 33. T7A,
R3A; 34. T8 R , A30 ; 35. T6A, A2 R ; 36.
T7T ( Y l a s neg ras desis­
pierden u n a l f i l . ( 1 · O )
T8T O , R2A ; 37.
tieron , pyes
B lancas : J . L. F E R N A N O EZ
Negras : e U ETO
R U Y LOPEZ
P4 R , P4R ; 2 . e3A R , e3A O ; 3. Ase,
1.
eso; 4 . exe, Pxe ; 5 . 0-0 , P3AD ; 6 . A4A ,
eJA ; 7. T 1 R , P3D ; 8. P3 A O , ese ; 9. P3T R ,
e4R ; 1 0 . P30 , exA ; 1 1 . PX'e, PxP ; 1 2 . exP,
A2 R ; 1 3 . PJ e O , 0-0 ; 14. A2C,"' 'A'S R ; 1 5 .
C2 R , D2D ; 1 6 . e4A, TD 1 R ; 1 7 . 040, AJA;
1 8 . DxA ! ! , PxO ; 1 9 . esT, 0 1 0 ; 20. exP + ,
R 1 T ; 2 1 . TD 1'D , T2R ; 22. P5A , P3e ; 23.
TxP, 01T; 24. eso + , P3A ; ' 2 5 . CxT, .� 2 e ;
26. TxA, R2A ; 27. T6D , Rxe ; 28. PS R ,l P4A ;
29. P6R, T1'0 ; 3 0 . A 1 A , PxP ; 3 1 . TxT, RxT;
32 . Ase + , R2A; 33. P7R , 0 1 R ; 34. T1 0 ,
.. + , R 3 e ; 36. T80 + , R i n den.
( 1 .o)
0 1 CR ; 3 S . A4A
Blancas : IZETA
Negras : O. RODR I G U EZ
S I STEMA CATALAN
1 . P4A O , P3R ; 2 . C3A R , P40 ; 3 . P3CR,
eJAR ; 4 . A2e , PxP ; S. 04T + , eo2D ; 6.
9 . e3A , A2C : 10. 0- 0 , T1 A ; 1 1 . T10, P4 C D ;
OxPA, P3T D ; 7 . P40 , P4AO ; 8 . 02A, P3CO;
1 2 . PSD , PxP ; 1 3 . C4T R , C3C ; 1 4 . AS C ,
A2 R ; 1 S . esA, 0-0 ; 1 6. exPO, AxC ; 1 7.
P4 R , P3T R ; 1 8 . A4T, CSA; 1 9 . P3C, C3D ;
20. exA + , Dxe ; 21 . TxA, P4e; 22. AxP,
PxA ; 23. TX:P + , R 1 T ; 24. PSR , e2T ; 2S.
TST, P4A ; 26. Pxe, DxP; 27. TxP, TxT; 28.
OxT, T 1 A ; 29. 02A, O S O ; 30. T 1 A O , R i n d e n .
( 1 o)
•
Blancas : I LLESeAS
Negras : MARTI N
DEFENSA S I C I LIANA
1 . P4 R , P4AD ; 2 . C3AR , P30 ; 3 . P4 0 ,
PxP ; 4 . C x P , C3A R ; 5 . C3A O , P3C R ; 6 .
A3·R , A2C ; 7. A2R , C3A ; 8 . P4TR , P4TR ;
9. D2D , cse R ; 1 0 . Axe, AxA ; 1 1 . P3A,
A2D ; 1 2 . 0-0-0, C4 R ; 1 3 . P3e O , T1 A O ; 1 4 .
R 1 C , 0-0 ; 1 S . C3-2 R , T1 R ; 1 6 . A6T, A H ;
17 . P4CR , PxP ; 1 8 . PST, PxPA ; 1 9 . C4A,
03e ; 20. eso , esA ; 2 1 . 0 1 A , 04A ; 22.
Pxe , AxC ; 23. PxP, P4A ; 24. OSC, A4R ;
25. A7e, AxA ; 26. T7T, OxP; 27. TxA + ,
RxT; 28. T 1 T , OX:PA + ; 29. RH, OSA + ;
30. TxO , TxT + ; 3 1 . OxT, PxP ; 32. 04A R ,
e so , R 3R ; 36. Ox·P + , R i n d en. ( 1 · O )
T 1 A R ; 3 3 . 04T, R xP ; 3 4 . exP + , R2A ; 3 5 .
Blancas : O U R Á O
Negras : B EOOVA
R UY LOPEZ
1 . P4 R , P4 R ; 2. C3A R , e3AO ; 3 . ASC,
P3TO ; 4 . A4T, C3A ; 5 . 0-0, ex·P ; 6. T 1 R ,
C4A ; 7. C3A, exA ; 8. exP, exe R ; 9 .
TxC + , A2 R ; 1 0 . eso, 0-0 ; 1 1 . CxA + , R 1 T ;
1 2 . OST, P3 e R ; 1 3 . 06T, P3.0 ; 1 4 . TST, PxT;
15. 0 6A + + . ( 1 - 0 )
Blancas : ALBAINA
Negras : J . L. FERNAN DEZ
DEFENSA A LEKH I N E
. 1 . P4R , C3AR ; 2 . PSR , e.!IO ; 3 . P40,
P30 ; 4 . P4AD , C3e ; S . P4A, PxP; 6 . PAxP,
A4A; 7. A3 R , P3 R ; 8. e3AO , A2 R ; 9. e3A,
C3A ; 1 0 . PS'D , PxP ; 1 1 . Axe, PTxA; 1 2 .
PxP, ese ; 1 3 . e4•D , A3e ; 1 4 . P60 , 0-0 ;
1 S . PxA, DxP; 1 6 . P3TD , OxP + ; 1 7. R2A,
e60 + . Y el blanco abandonó. ( O • 1 )
B lancas : J. L. FERNANDEZ
Negras : LA R R A Ñ AGA
DEFENSA S I C I LIANA
1 . P4R , iP4AD ; 2 . C3A R , P3D ; 3 . P4D ,
PxP; 4 . ·exP, eJA R ; S . C3AD, P3CR ; 6.
A3 R , A2C ; 7. A2 R , 0-0 ; 8 . 0-0, C3A; 9.
e3e, A3R ; 10. P4A, e4TD ; 1 1 . PSA, ASA;
1 2 . AJO , AxA; 13. ·P xA, P4D ; 14. CxC,
DxC ; 1 S . PS·R , PSD ; 1 6 . AxP, C2D ; 1 7.
P6A, Px P ; 1 8. PxP, AxP ; 1 9. Ax A , 03C + ;
20. T2A , CxA; 2 1 . •03A, C20 ; 22 . T1 R ,
030 ; 23. P4D, P3C ; 24. P3TD , P3TD ; 2S.
eso . P3A ; 26. T2-2R, TD1 D ; 27. TSR , D 1 C ;
48 3
28. T7R , T2A ; 29. TxT, R x T ; 30. T7R + , A2e ; 31 . �P4e, 0 6 T ; 32. D4 A , DiR ; 3J.
R 1 A ; 3 1 . D3R, P4eR ; J2 . D6R , Rinde n . ose + , A 1 AR ; 34 . e5R, e6A ; 35. P5e , PJT;
( 1 o )
- 36. ,AxPC, ;Px A ; 37. ·exPe, -OJO ; 38. OSA,
PxP ; 39. P 5T P4A ; 40. Px P ,
, OxP ; 41.
Blancas : ILLESeAS OS A + , R2e ; 42 . P6T + , R i nden. (1 ·O)
Negras : J. L. FERNAN DEZ Blancas : ALBAI NA ·

PD - I R R EG U LAR Negras : MARTIN

1 . P4D , e J A R ; ·2. A5e, P4D ; 3 . A x e , DEFENSA S I C I LIANA
PRxA ; 4. P3R , PJA ; 5. AJO, P4A R ; 6. e2 D ,
AJO ; 7. e2H , P3 e R ; 8. P4AD, PxP ; 9 . 1 . P4 R , P 4 A O ; 2 . C 3 A R , PJD ; 3. P40,
CxP, A2A ; 1 0 . 0-0, 0-0 ; 1 1 . P4eD , P4CD ; PxP ; 4 . ex.P, CJAH ; 5 . e 3 A D , P3 e R ; 6.
1 2 . e 2 0 ·OJ O ; 1 3 . PJe, 1DxPCD ; 1 4 . 02A,
, A2 R , A2 e ; 7. C3C , C3A; 8. AJ R , 0-0;
A 2 C ; 1 5. P4TD, ·PJTD ; 16. PxP, PTX'P ; 17. 9. P4A , AJR ; 1 0 . P4'C, T 1 A ; 1 1 . P5A, AxC ;
TxT, AxT ; 1 8. T1T, e20 ; 1 9 . T7T, A4T; 1 2 . PTxA, P4 D ; 13 . • Px P D , C5C ; 1 4 . AJA,
20. e 1 AR , eJe ; 2 1 . C4A, e5T ; 22. AxPA, CRx·N> ; 1 5. CxC , eX'P + ; 1 6. R2A, CxT;
AJC; 2J. T7'D, HO ; 24. TxT + , AxT; 25. 1 7. DxC, T7A + ; 1 8 . R 1 A , PJR ; 1 9. P6A ,
A4R, D6A ; 26. 02R , A2e ; 27. P4T, 0 5 e ; PxC ; 20. Px A T 1 R ; 2 1 A4 D , D4C . V el
, .

28. DJA, 030 ; 2 9 . e3o, A J A ; 3 0 . e20, blanco abandon ó . ( O - 1 )

CJJu lcá renou6 el título co n con'lodiclad en el

ea1npeonato de éspaiia por Cc¡uipos
La Peña Rey Ardid de Bilbao, subcampeon a

El pasado octubre final izó e l Campeo­ g ru eso de la i nformación, cuadros y par­

nato de España por Equipos, con e l tri unfo tidas comentadas para el número de di­
del potente equ i po del Vulcá, y cuando c iembre .
.. JAO LJ E ,. está al c i erre de su número de Mientras tanto y a modo de avance, i n­
novi embre. La cantidad de i nformación c l u i mos las clasificaciones " ª pelo» y un
que genera esta prueba reina d e nuestro romántico trabajo d e n uestro colaborador
calendario naciona l , nos obliga a dejar el R . Crusi Moré.

PRIMERA DIVISION SEGUNDA DIVISION

1 .º Vulcá 1 .º Barcelona .
2 . º Re y Ardid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 puntos . .. . . . . . . . . . . . . . . 27 puntos
2 .º Labradores Sevi l l a
3 º Vulcá 1t 8 n
. . .. . . . . . . . . . . . . . . 21 .. . . . . . 23

4 .º Barcinona º Tarrasa
3 .º Gambito Valencia . 20,5 . 2 1 ,5
4 . . .
. . . . . . . . . .
-
. . . . . . . . . . . .

5 .º Covadonga .
20,5 20
5 .º P. A. Oromana .
· · · · · · · · · · · · · · · · · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. º U . G . A. 6 .º Padre I s l a
.. 19 . 18
. ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 . º N I FSA F IDA . º
1 7,5
..
19
. 7 .
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . . . . . . . . . . . . . .

N t FSA '
8 .º C . M . Sevi l l a 8 . º C . A . Granada
-
. . . . . . . . . . . 18 F I DA . . . . . . . . . . . 1 7,5
1 5 ,5
.
.. . 16
..
. . · · · · · · · · · · · ·
. . . . .

g e M i c h e l ín Valladol i d
. . .

9 ,0 c. 11
.
A . Olot . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . .

1 0 .º C. Mercanti l S . S . . . . . . . . 8 1 0 .0 G . E . V. A. Andorra . . . . . 9

484
 ANDORRA: PAISAJE, 6ASTRONOMIA V AJ EDREZ
( Por R . C R U S I M O R E l
El Principado de Andorra, situado e n e l
sector central del P i ri neo Mediterráneo,
cuenta con unos mag n íficos val les y p i­
cos de 2.951 metros que forman u n bello
enclave entre España y Francia. S u ex­
tensión es de 468 kilómetros cuadrados
y s u población es de trei nta y ocho m i l
habitantes aproxi madamente . E l turismo
y el comercio son sus principales fuentes
de in gresos, s i bien exporta sobrante de
e l ectricidad y es de considerar los bene­
ficios que saca de las p lantaciones de
tabaco así como de l a madera.
Este pequeño estado fue fundado, según
la leyenda, por Carl omagno, s i -·bien e n
la Catedral de la Seo de U rg e l l (España)
y e n u n acta del año 839 s� citan los
nombres de-varias parroquias, ' todas el las
bajo e l feudalismo del Conde d 'U r,{Je ll .
Después d e confl i ctos y hosti l i dades, en
1 280 se fi rmó el .. Pareatg e n , que fue el
primer paso para que se constituyese el
Consell General de los Val les. El 27 de
marzo de 1 806 Napoleón restableció la
s ituación del Principado, que es l a que
actualmente rige.
E n l a XXV I I ed ición del Campeonato de
España por Equipos, celebrado en Les Es­
caldes - Engordany (Andorra ) . tuve la opor-
PASCAL H l;RB y ALDO HAIK, VENCEDORES
EN EL CAMPEONATO DE FRANCIA
Acaba de d i sputarse e l Campeonato de
Francia absol uto, resultando ganadores
H E R B y HAI K con 1 1 puntos totales, y
77 ,25 y 76,75 de Sonnen . respectivamente .
Ambos disputarán próxi mamente :.m
match particular, para l a obtención de l
tu nidad de aloj a rme el f i n de semana en
el Hote l Delfos , sede de l a mayoría de
los parti ci pantes, y desde e l primer mo­
mento pude constatar l a satisfacción de
los jugadores y acompañantes por el trato
de la organización y por las atenciones
reci bidas en todo orde n , especi al mente
en las comidas, y yo , que siempre he sen­
tido y si ento por e l arte del buen comer
un especial i nterés , enseguida pude de­
leita rme con los menús tan variados y
bi e n el aborados que nos ofrecían : a base
de tres platos y postres, pudiendo elegir
de cada pl ato tres d iferente s . Los buenos
gou rmets tuvieron la oportu n i dad de de­
gustar, entre muchos otros : manos de cer­
do, pae l l a , u n buen paté y u n exquisito
foi e-gras . Personalmente sólo conocía de
Andorra su cocina tradicional a base de
" Tri nxaN de patatas y coles verdes, s u s
civets y sus estupendas truchas . Delei­
tándome con sus postres a base de queso
a l a olla y sus variadas cocas, quedé ma­
ravi l l ado por su buena p resentaci ó n , ca­
l i dad y canti dad . En fin , hasta el momento
éste ha sido el primer Campeonato de
España en que se ha comido estupenda­
mente y espero que no sea el último.
En l o referef)te al Ajedrez, l a opinión
general e ra que en ambas categorías sólo
había dos favoritos : e l Vulcá en pri mera
y el C. A . Barcelona en segunda. Esta
opinión se vio confi rmada. También es
de resaltar las « demasiadas .. tab l as que
se acordaron sin demasiada lucha. Sólo
me queda destacar l a buena organización
del joven Club G . E . V . A . , G rup d ' Escacs
Va l l s d 'Andorra , que bajo l a batuta de s u
ta mbién joven d i rector d e l Torneo, Diego
; q J esias, ha conseguido que este Campeo­
nato quede recordado en el paladar, en
la mente y en el corazón .
títu l o.
Con 10 puntos cl asifi caron M I RALLES y
SE RET, seguidos de G I FFA R D con 9 ,5. Con
8 pu ntos PREISSMAN N , C E R I S I E R y MA­
NOUCK. 7,5 puntos logró M E I NSOH N , y
hasta 1 6 jugadores clasificados, que juga­
tem a suizo últi mamente practicado.
ron por s i stema de l i g a e n l ugar del s is­
485
 Víctor VEHI, v en ce dor del XI Torneo Open
Internacional CIUDAD DE MANRESA " "
Del 1 al 1 0 de septi embre se d isputó
el trad icional Torneo Open I nternacional
· Ci udad d e Manresa .. . organizado por e l
Escacs Catalonia C l u b .
Esta e d i c i ó n perdura rá en e l ánimo de
los aficionados por el l uctuoso aconteci­
miento acaecido en las postrime rías del
torneo. Vícti ma de u n de rrame cerebra l
fa l l ec ía el G .M . I . rumano CIOCA LTEA. A
pesar de l<laber parti ci pado tan sólo en
los dos ú ltimos Ope n . C I OCALTEA se ha­
bía ganado la simpatía de todos cuantos
le trataron. Su senci l l ez y amab i l idad e ran
d i gnas de elogio. Descanse en paz.
Este XI Open se caracterizó por s u du­
reza, probablemente el más fue rte de los
d i sputados hasta la fecha .
G . M . Victo r C I O C A LTEA
El malogrado C IOCALTEA tuvo un m1c10
real mente espectacular. Venciendo e n las
seis primeras rondas se colocó l íder en
sol itario y todo hacía presagiar u n a fáci l
victoria, pero tres derrotas consecutivas
486
ante VEH I . G RA N DA y CASTRO le apar·
taron del pri m er puesto , s i n l legar a d ispu­
tar l a ú l tima por l a razón anteriormente
menc10'Ptada.
Tras la sépti ma ronda tres jugadores
mandaban en l a c l asificación , CIOCALTEA .
CASTRO y VEH I , siendo la octava ronda
c l ave para VEH I al vencer a CASTRO y
tomar el mando de l a prueba. l ugar que
conservaría hasta el fina l .
VEH I exhi b i ó un juego segu ro y efectivo ,
y , si bien es verdad que pasó al gún apuro.
l o supo sortear con éxito term i nando el
torneo im bati do.
El campeón juven i l de Perú , J u l io G RAN­
DA, se clasificó en segundo l ugar, demos­
trando muy buena preparación.
E l tercer puesto lo ocupó CASTRO (Co­
lombia ) , que si bien no está en su mejor
forma hay que contar siempre con él para
los primeros l u g a res.
Buen to rneo del alemán W . WOLF, que
se mantuvo todas las rondas en los pues­
tos de vanguard i a .
GALLEGO fa l l ó en a l g u n a partida, pero
s u i n di scuti b l e c l ase l e l l evó hasta el
qui nto lugar.
juven i l de Argenti na, DARCYL, con a l gu ­
Excelente clasificación l a del campeón
nas partidas de muy buena factura.
La representación local estuvo encabe­
zada por MAGEM , actual campeón juve n i l
de Cata luña y España. Se esperaba de é l
una mejor clas ificac i ó n , pero su octavo
l ugar puede cons iderarse más que acep­
tab l e .
L a clasificación f i n a l en los primeros lu­
nares quedó como sigue.
Con 8,5 puntos : Víctor VEH I .
Con 8 puntos : GRANDA ( Perú) y CASTRO
(Colombia ) .
C o n 7 . 5 puntos : W . WOLF (Al emania) .
Con 7 puntos : GALLEGO ( España ) , DAR­
CYL (Argenti na) y CO LLADO ( España ) .
C o n 6 , 5 punto s : M A G E M y AYZA (Espa­
ña) . BEN HADI (Argel i a ) y U LVESTAD
( U .S .A.) .
Con 6 pu ntos : C I O C A L T E A ( Rumanía) .

MARTI N , FERNANDEZ, ARANDA, BOR­
DELL, NONNENMACHER (Alemania), FER­
( Ecuador) y E . MATEU .
NANDEZ, MAYER (Francia}, MORAN
H asta 6 6 clasificados .
Veamos ahora tres partidas del evento.
Otras partidas de este torneo las encon­
trarán en e l h i storial del fal l ecido G . M .
rumano CIOCALTEA.
Blancas : HERREROS
Negras : COLLADO
1 . P4D , C3AR ; 2 . P4AD, P3C R ; 3 . C3AR ,
C xC ; 7. PxC, 0 -0 ; 8. A 2 R , P4AD ; 9 . T 1 C D ,
A2C; 4. C3A, P4D ; S. PxP, CxP; 6. P4R ,
C2D ; 1 0 . 0-0, C3A ; 1 1 . D3D, PxP ; 12. PxP,
P3 C ; 1 3. A5C, Ai2C; 14. PSD, P3TR; 1 S.
A4T, C4T ; 1 6. D3R, P4CR ; 1 7. AxP, PxA;
1 8. CxP, C3A ; 1 9 . 03TR, D2D ; 20. D4T,
T R 1 A ; 2 1 . PSH , CxP ; 22. P6 R , Px:P; 23.
D 7T + , R 1 A ; 24. 06C, R 1 C ; 2S. CxP, DxC ;
26. DxD + , R H ; 27. 04R, l'D1 C ; 28. TD 1 D ,
C6A ; 29. D4T + , R1 C ; 30. A4A + , R 1 A ;
3 1 . D4A + , A3A ; 3 2 . D6T + , A2C ; 3 3 . D 6 R ,
Abandonan. { 1 • O )
Blancas : DARCYL
Negras : BORDELL
1 . C3AR, P4AD ; 2. P4A, C3A R ; 3 . P3R,
P4D ; 4. PxP, CxP ; S . C3AD, C 3 AD ; 6. P4D ,
Px P ; 7. PxP, ASCR ; 8. D3C, AxC ; 9. PxA,
X -TORNEO . OPEN ;' INTERNACIONAL JUVENIL
Conjuntamente con e l Open principal y
d u rante los d ías del 3 al 9 de septiembre,
se disputó la décima edición del torneo
juvenil para menores de dieciséis años.
do PEREZ con 6 puntos . Ci nco victorias
Tras dura pugna resu ltó vencedor Ricar­
y dos tablas fue e l excel ente balance del
campeón, que tan sólo se vio inquietado
por Moisés T R U L LAS y LECHA, ambos con
5,5 puntos .
El cuarto' puesto fue para el excampeón
i nfantil portugués, José Julio N UNES, con
5 puntos.
4 ,5 puntos, clasificado e n e l qui nto lugar.
El primer jugador l ocal fue SOLER con
En térmi nos generales cabe destacar e l
buen n ivel d e jue g o d e estos jovencísimos
j ugadores .
TR 1 C , T 1 A ; 1 4 . A3T, T2A :
C3C ; 1 0 . A3R, P3 R ; 1 1 . 0-0·0, A2R ; 1 2.
R 1 C , R 1 A ; 13.
0 1 ·R ; 1 8. TxP, C3D : 1 9. A6T , DxD : 20.
1 S . P SD, ·C4T; 1 6. ose, C4-SA; 1 7. PxP,
CxD, T3A ; 2 1 . TBC + , Rionden. ( 1 - 0 )
Blancas : CASTRO
Negras : PEREZ
1 . P4AR , P4D ; 2 . C 3A R , C3A R ; 3 . P3R ,
P3C R ; 4 . ·P4A, A2C ; S . C 3A, 0-0 ; 6. A2R ,
P4A ; 7. PxP, Cx;P ; 8. C4R , P3C ; 9. O·O,
A2C ; 1 0 . C2A, C2D ; 1 1 . P3D, 02A: 1 2 .
1 S . C4C, D3R ; 1 6 . 'P4 R , C3A ; 1 7. C6T + ,
D2D , P4R ; 1 3 . PxP, C2xP; 1 4 . ·CxC, DxC;
R 1 T ; 1 8. D4 A , T01'0 ; 1 9 . A2D , PSA : 20.
23. A3A, OSA R ; 24. AxA + , RxA: 2S. C4 C ,
AJAD, •Px·P; 21 . A1D , DxPR ; 22. D2A, C4D :
P4A ; 26. •P3CR, 05C ; 27. P3TD, D4A: 28.
31 . TD 1 A, •C6 R ; 32 . T2D , C 7A ; 3 3 . T2 xC ,
D xD , PlC!D ; 29. CSR, A3 T ; 30. TR1 D, PSA D ;
PxT; 34. TxP , T1 A1D ; 3S. R2A, rR1 R ; 36.
C6A, 1'2A ; 37. C4C, A4C ; 38. C5D, T4A ;
39. P4'CO, T4- 1 A ; 40. C3A, A3A ; 41 . A2R,
ASR ; 42. T2D, TR 1 D : 43. TxT, TxT; 44.
R3H , A6 D ; 4S. A3A, R3A; 46. P4ID, R4R ;
47. 'PST, ABA ; 48. R2A, T6D ; 49. C 1 D,
RxA, TxC ; S3. •P5C , UCD ; S4. A2R, R S R :
P6A ; SO. C3 R , P7A ; S 1 . CxP, T7D + ; S2.
S 5 . A4A, P4C; 56. R1 R, TS C ; S 7 . A2R ,
R 6 R . Blancas rinden. { O · 1 )
CLASI FICACION FINAL
DEL CI RCUITO CATALAN
32,5 puntos en 4 torneos.
1 .0 VEH I :
2'.0 BORDELL: 27 puntos en 4 torneos .
3 .0 ARANDA: 26,5 puntos en 4 torneos.
4 .0 W. WOLF (Alemania) : 26 puntos en 4
torneos.
GALLEGO: 23,5 puntos e n 3 torneos.
5 .0
487
....... l.............lmlil.

t EL 6. M. CIOCALTEA MURIO EN BARCELONA

Casi repenti namente, jugando un torneo, cuando ven ía d e ganar otro ta m b i én en E s ­
paña . ha fa l lecido e l G. M. rumano VI CTO R CIOCALTEA (q. e . p . d . ) . I nmediatamente m e
puse en contacto con dos de m i s mejores colaboradores , que por sus ca racterísticas eran
los más idóneos para reflejar l a person a l i dad, h i storial y g randes valores humanos d e !
finado.
Creo que tanto e l M. l. R i ca rdo CALVO , como Benito LOPEZ ESNAOLA. han real izado
un trabajo con cari ño, más allá de l o habitual en sus siempre pe rfectas colaboraciones .
G racias .
JOSE M .• GONZALEZ

Divagaciones depresivas sobre

la muerte de VICTOR CIOCALTEA
( Por e l M . l. Ricardo CALVO )

Acaba de telefonearme Gonzá l ez dici en­
do que Victor C IOCALTEA, e l ajedrecista
rumano, ha muerto de hemorragi a cere­
bral cuando jugaba un torneo en tierras
catalanas. Me encarga que escriba l a ne­
crológica, ese socorrido ataúd d e buenas
palabras con e l que envolvemos el cadá­
ver de los a m i gos.
La muerte d e CIOCALTEA ha sido una
en Bucarest, en enero de 1 932, unas en­
dol orosa sorpres a. Tenía 51 años. Nacido
ci clopedias di cen que e l 1 4 y otras que
e l 1 6 , qué más da. Campeón de Rumanía
s iete veces , zancadi l l eado dentro y fuera
de su país setenta veces siete , la vida
de CIOCALTEA s e me aparece como un
terna! maestro de escuela cuando se po­
n ía las gafas para la vi sta cansada de
ver tantas cosas. Hacía muecas con l a
boca como s i masticase u n b o l o de gom a,
cuando la posición de l a parti da de aje­
drez l e resultaba adversa. Era u n hombre
de fam i l i a , a l a que arra�traba entusiás­
ticamente siem pre que pod ía, en un viejo
coche, a través de toda Europa, camino
de cualquier l ejano torneo de ajedrez . Era
L'n conve rsado r ameno y prudente , y un
jugador de primera clase.
C IOCALTEA ha muerto cuando jugaba al
ajedrez, de una hemorragia cerebra l . Co­
mo ZUCKERTORT, o como CAPABLANCA,
o como muchos otros mejores o peores.
,

conti nuado esfuerzo por alcanzar una di­
fíc i l d i g n i dad . La d ign i dad del ajedrecista
que no quiere p legarse a las i ntrigas, que
no acepta para s í los ascensos fraudu
l entos , que intenta desarrollar a l máximo
sus p osibil idades sin hacer trampas y sin
amargura para los que se las han hecho.
CIOCALTEA tenía u n rostro rugoso, de
expresión que recordaba a l a de u n pa-
Qué más da. Los epidem iólogos dicen
que eso está relacionado con _la subida
de la tensión arterial . Los anatomopató·
­
lagos con los aneurismas cerebrales y los
cardiólogos hablan del endurecimiento de
las arterias. Nadie hablará de i lusiones
pisoteadas, de difícil supervivencia entre
funci onarios i neptos o corruptos, o de los
corazones que no qui eren re n d i rse y que
todo l o confían a su sol itario y cal lado TD 1 R , T 1 CD
P3C, C4A
20. 22- D3R, C5T
esfuerzo . Nadie hablará ael corazón del 21 . C 1 D , C�A 23.
ajedrecista CIOCALTEA . porque es más Pero para provocar el debi l ita m i e nto del
i mportante el tobi l l o de u n futbol ista o enroque, el caba l l o n egro ha tenido que
la buena · marcha de l os grandes e i mpor­ abandonar l a protección del centro. que
tantes asu ntos del mundo que, claro está, ahora quedará abierto . En la furiosa l u-
no tienen nada que ver con un C I OCAL­ 1 regicida que sigue, l as negras l l eg::m
TEA Ql!e recorre ki lómetros y kilómetros mi lagrnsamente con más fuerza.
en un viejo coche, para que su fami l i a ;> r. . P x P , AxPC ! !
sepa de nuevas ti erras o de otras g entes. 25. PxP, PxP 26. P5R , . .
C I OCALTEA y yo simpatizamos en Za­ N o s e pod ía captu rar el alfi l , porque
greb, cuando le comenté el entu s i asmo después de 26. PxA, CxP + ; 27. R2A, P4A ;
que me había producido s u partida contra .28. D3AD, es o + ; 29. R 2 D , DSC ! ; 30. D4A ,
O I EKS . En recuerdo de aque l l a tard e , T6C ; 3 1 . D4T + , R2A ; 32. D7D + , R 3 C ;
transcribo dolori damente esta partid a , de 33. DxPD + , R 2 T el rey negro encuentra
la que é l se sentía org u l l oso. su refugio, y el rey blanco perece en el
W I J K AAN ZEE, 1 97S ataque .
Blanca s : D I E KS 2 6 . . . . , Ax P ! 2 9 . 0 4 A +, R3C
Negra s : CIOCALTEA 27. PxP + , C5R 30. TxC, ose +
28. P7D + , R2A 31 . R2D, AxT
( Comentarios técnicos d e l Y el rey negro ha ganado l a bata l l a .
M . l . Rica rdo CA LVO ) ·;- ,,r:Tl i n ó así:
1. P4R , P4R 4_ A4T, P3D 32. 060 + , R2T 34_ D5R, T60 +
2_ C3AR , C3AO 5- AxC +, PxA 33. T 1 A R , T6C 35. R2 R , D 7 A +

(o. 1 )
3. A5C, P3TD 6. P40, P3AR Y las blancas abandonaro n .
CIOCALTEA era un vi rtuoso de la De­
fensn Ste i n itz diferida de la Ruy López.
Aportó bastantes novedades teóricas a I s Victor C IOCALTEA h a muerto al p i e d e
misma. s u peón d e cuatro rey.
En la s ubvari ante del cambio, el blanco Cuando l e entierre n , aquí o a l l á , a Victor
e n roca largo y dedica su esfuerzo a abrir C I OCALTEA no l e pondrán las gafas d e
l íneas a toda costa , para priv,¡¡r a l rey vista cansada, ni mascará el b o l o d e go­
negro , que casi si empre se ve o b l i gado ma, como cuando no sabía si pod ía de­
a permanecer en e l centro, de l a envol­ fender el punto . No saldrá en l os perió·
tura defensiva de sus peone::i1 centrales.
A 3 R , A 20 P4TR, P4TR.,
d i cos, ocupados por g i gantescos tob i l los
7. 10. de futbol i stas, o por declaraciones de
8. C3AD, C2R 11. PxP, PAxP ? g randes l íderes pol íticos, que nunca han
9. D2 R , C3C 12. C5CR , A2R l l evado k i l ómetro a ki lómetro, en u n viejo
Se ve con fac i l idad que el negro no auto, sus ganas de ganar a l ajedrez, pese
puede ni debe enrocarse. a no pertenecer a un pa ís rico o pode­
13. D4A, AxC 14. AxA, . . .
roso.
Los p roblemas del negro serían meno­ Atrás quedará Bucarest, y su terremoto ,
res después de 1 4 . PxA , D 1 CD ; 1 S. 0-0-0, y l os funcionarios omnipotentes, y los vi­
D2C; 1 6. P3CR , T1 C D ; 1 7. P3CD , ose. sados d ifíc i l es y la cotización del dólar,
v las variantes agudas de la Steinitz di­
1 4. . . ., D1C ferida.
1 5. O·O·O, P4TO 16. P3Tt>, . . .
.. ¿ Es para eso que morimos tanto ?
Para i mped i r DSC. ¿ Para sólo morir, tenemos que morir
1 6 . . . , 02C
. 1 7. P3CR, C 1 A a cada i nstante? ...
Era más exacto jugar pri mero T1 CD, Descanse en paz Víctor CIOCALTEA.
para forzar un debil itamiento en , .eJ . enro­ Sit tibi terra l evi s .
que b l anco.
1 8. P4A R , A3R 19. 030 , C2·D
Revisando su h i storial , encontramos su
En un palmo de terreno, el negro con­ nombre por vez primera en el Campeonato
sigue mantener cerrado e l centro por de Bucarest 1 949, fase eliminatoria que
ahora. estuvo dividida en 24 grupos. En el I X

489
LIAN y con 3 1/2 puntos . En l a fase semi­
quedó 2 .0/3.0 ju nto con Lupescu A U R E­
final no partic i pó y sí lo hicieron e l pri­
mer clasificado, Tuca LIVI U , y s u acom­
pañante en e l segundo l ugar, Lupescu.
En 1 950, e n el Campeonato nacional j u­
1 3 puntos ( i 1 00 % ! ) y en 2 .0 /3.° C I O­
n i or quedó campeón C . U N G U R EAN U con
CAL TEA y SCH NAPP con 1 0 ; a conti nua­
ción VRAB I E , M I HAI LES C U , etc.
Una i nte resante p artida suya de este
campeonato es la sigui ente .
Blancas : e1oeALTEA
Negras : D I M A
GAMB I TO DE R EY ACEPTADO
1. P4R , P4R ; 2 . P4A R , PxP ; 3 . e3AR ,
A2R ; 4. A4A, AST + ; 5. P3CR , PxP ; 6 .
0-0, PxP + ; 7. ·R1T, A3A; 8. CS·R ! , D2R ;
9. P4D ! , P3D ; 1 0 . AxP + , R 1 A ; 1 1 . AST ! ,
PxC ; 1 2 . .Px·P , C2D ; 1 3 . PxA, eRxP; 1 4 .
C 3 A , 'P3CD ; 1 5 . eso. DxP + ; 16. A3A,
DSTR ; 1 7. CxC, .PxC ; 1 8. AxT, T1 C : 1 9 .
D3A, A3T : 2 0 . D3TD + , C4A ; 21 . A3 R,
T8C + ; 22. TxT, PxT = D + ; 23. RxD,
DSCR +: 24. A2e, A2C ; 25. Axe + . ( 1 O ) - MAN).
En este campeonato tomaron parte 1 .1 85
ujuveni l es .. repartidos e n : Brasov 1 22,
Brai l a 403 , Bucarest 1 20 . Cluj 423 y Ora­
dea 1 1 7.
La sigui ente parti da corresponde al Tor­
neo de selección para el equipo nacional
j uven i l .
Blancas : ROZVAN
Negras : CIOCALTEA
DEFENSA N I M ZO I N DIA
1 . P4D, e3AR ; 2 . ·P4AD, P3R ; 3 . e3AD,
ASC; 4. P3fl, P3D : 5 . P3TD, Axe + ; 6.
PxA, 0-0 ; 7. A3D, P4R ; 8. C2R , PSR ; 9.
A1C, ASC ; 1 0 . D3C, AxC ; 1 1 . DxP, AxP ! ;
1 2 . DxT, D2D ! ! ; 1 3 . A2T, A6D ; 1 4 . A1e,
C3A; 1 5. D7C, ne ; 1 6. DxT + . exD ; 17.
P3A, DST! ; 1 8. AxA, •PxA: 19. T1CD, 0020 ;
20. T2C, C4·D ; 2 1 . T2D , exP R ; 22. R2A,
CSA. ( 0 - 1)
En este mismo año, en un Torneo re­
mático Gambito de Rey, se clasificó 1 .0/4.0
j u nto con CRETU LESC U , TOPA y D R I M E R .
En 1 951 , en un Torneo de Candi datos
a Maestros de Rumanía se clasificó 8 .0 , no
alcanzando dicha categoría , pues fueron
siete los agraciados : R E I CHTE R . SAMA­
R IA N . CRETULESCU , S I LBER MAN , I S RAl­
LOVI C I . VOI C U LESCU y POPA .
Fue nombrado di rectivo de l a « Revista
R1.1mana de Sah .. junto con TROIANESCU
SEI M EAN U , ALEXAN D R ESCU , REI C HTER ,
490
CRETU LESC U , M ENAS , DIACONESCU y
U N G U R EAN U .
Segu i r enumerando . todas s u s actuacio­
nes l l evaría consigo l lenar todo el conte­
nido de esta revista. Nos ceñiremos a lo
más destacado. .
En 1 958 quedó 5 .0 en el Campeonato de
Rumanía ; en 1 959 alcanzó l a segunda pla­
za ; en 1 960 también segundo; en 1 961
quedó 1 .0 (2.0 G H I TESC U , 3 .0 G H EOR G H I U ,
GEORGEAN U . D R I M E R , etc.) ; el año 1 962
bajó su rend i m i ento y sólo fue 5 .0; en
1 963 quedó 3 .0 ; en 1 965, 2.0; en 1 966 fra­
casó bastante , quedando solamente en '3 1
lugar 8 . 0 ; en 1 967 al canzó l a segunda ¡.io­
sición ; en 1 970 , primero , empatado con
G H EO R G H I U a 14 puntos . . .
- 1 970 -
Regio Emi l i a, 1 .0/4.0 ; Wijk aan Zee , 4 .0/5 .�;
Monte Cari o , 3 .0 ; S kopje, 7.0/9 .0 ; Var­
na. 6.0/8.0•
- 1 97 1 -
Wijk aan Zee , 9 .0 con 8 puntos ( 1 .0 TIM-
Túnez, 2 .0 con 9 puntos ( 1 .0 MEDI NA) .
Málaqa, 3.0 con 1 0 puntos ( 1 .0 PO MAR ) .
Match Rumanía - A l emania R . F . empató .
contra DARGA.
I nternacional d e Bucarest, 6.0 ¡ 7 112 pu ntos) .
que ganó AVE R BACH .
I nternacional d e Budapest, 3 .0 (9 puntos) .
venció FOR I NTOS.
Memorial Kostic , 4 .0 (8 1/2 ) , que vio e l triun­
fo de MECKI N G .
por S M EJ KAL.
Smederevska Palanka, 7.0 (7%), ganado
Campeonato de R u manía, 1 .0 con 14 pun­
tos , seguido de U N G U REAN U , G H ITES­
C U , PARTOS, M EANTU , BOTEZ, PAVLOV,
etcétera.
- 1 972 -
Hasti ngs , 1 1 .0 (6 puntos ) , ganado por
Zonal en Yugos lavi a, 5 .0 (7112) , quedando
KORCHNOI seguido de KAR POV.
primero R U KAVI NA.
l og ró 1 1 1/2 puntos (60,52 % ) .
O l i mp íada de Skoplje, con el 2 .0 tablero
Cam..14e.QO:ato de Rumanía, 2 .0/3.0 con G H l­
Orense , 4.0 ( 6 112 ) , que ganó G H EORGH I U .
TESCU ( 1 3 % ) , ganado por PARTOS.
- 1 973 -
B udapest, 1 1 .0 (6 puntos), ganado por GEL­
LE!R y KAR P OV.
Dort mund, 1 0.0 (7 1f2) ; 1 .0 H ECHT y des­
pués SPASSKY, ANDERSSON , etc.
Match Rumanía - Francia con el 1 .0 tablero
h izo e l 1 00 % de pu ntuación .
Novi-Sad . 3 .0 ( 1 0 1/2 puntos ) , ganado por
LEI N .
Campeon¡¡ltO de Rumanía, 1 .0 / 2 .0 con
G H EO R G H I U ( 1 2 112 puntos ) .
I nternacional de Bucarest, 7 .0 ( 7 puntos ) ,
ganado por TCH EVSKOVSKI .
- 1 974 -
Reykjavi k , 8.0 (7%) , que ganó SMYS LOV.
Dortmund. 1 .0 ( 8 1/2 ) , seguido de SZABO.
Vrnjacka Banja. 8.0 ( 7 112 ) . ganado por SAX.
O l i mpíada de N i z a , 2 .0 tablero, 9 1/2 puntos
( + 4 -3 = 1 1 ) .
Kragujevat. 7.0/8.0 (8 pu ntos ) . torneo ga­
nado por VAGAN IAN.
- 1 97 5 -
Wijk aan Zee 1 1 , 3 .0 (9112 pu ntos ) . que ganó
DVO RETSKY.
Bucarest, 1 .0 ( 1 0 puntos ) . seguido de LU­
TI KOV, KNAAK, VAI SMAN , etc .
S LI S
Vrnjacka Banja, 1 1 .0 (7), ganado por G I P­
.
Campeonato de Ruman íii , 1 .0 ( 1 3 pu ntos) .
M l adenovac, 3 .0 (7 1/2 ) . que venció PEEV.
seguido de PARTOS , G H ITESCU , U N GU­
R EAN U , etc .
- 1 976 -
Torremoli nos , 4 .0 (7 1/2 puntos) , empatado
con KEENE y S I G U RJONSSON (ganó
l .B . M . , 7 .0 (5 pun tos) , ganado poi" TATA! '/
BYR NE).
PR I BYL empatados para el 1 .0 puesto.
lstres , 4.0/ 1 0.0 con 8 puntos , jynto a TROl­
ANESCU .� U N G U R EANU , HAPEL, VIN­
CENT, T R AE G E R y HERBRECHTS MJ:IER.
Lo ganó G H EORGH I U .
Sandomierz -open con 4 8 participantes-,
8.0/1 7.0 con 6% p u n tos . Vencedor B RON·
STE I N con 8 .
REAN U , 9 % pu n tos . Vencedor G H I N DA.
Campeonato de Rumanía, 3 .0 con U N GU­
- 1 977 -
Be! g rado, 1 1 .0 ( 5 1h ptas .) . que ganó S I M I C
Torrem o l i no s , 4 .0 c o n G H EO R G H I U y GAR­
C I A PAD RON (vencedor C H R I STIANSEN ) .
Bar, 5 .0 con RAI CEV I C y ZI VKOVI C ; ven­
cedor IVANOV I C con 7 pu ntos .
Albena, 6.0 ( 6 112 ) con KI ROV y VEUKOV,
ganado por TSC H EVSKOVSKI .
Campeonato de Rumanía, 1 0.0 ( 8 112 ) . g a n a
do por G HEOR G H I U .
.
- 1 9 78 -
Monti l l a , 6 .0 (4 112 ) . que ganó SPASS KY
. P4A, CJA; 7 . C3C, A2R ; 8. A3D, P4R ;
Campeonato de Ruman í a 6.0/8.0 ( 6 112 ) , ga­
,
nado por G H I NDA y S U BA .
- 1 979 -
Belgrado, 6 0/7 0 (7 puntos) ; quedó 1 .0
. .
MARJANOVI C .
I nternacional de Bucarest, 4 .0 (9) . ganado
por TAI MANOV ( BELLON 5 .0 con 8 1/2 ) .
Ti misoara . 4.0 ( 6 112) , ganado p o r KN EZE­
VICI.
Satu Mare, 1 .0 (8112 ) , del ante de U N G U­
Campeonato Ruman í a , 1 .0/2.0 con STO I CA .
REAN U , S I N D I K , etc .
- 1 980 -
I nternacional de Bucarest, 1 2 .0 (6 1/2 pun­
tos ) , ganado por BELJAVSKY.
- 1 98 1 -
Timisoara , 3 .0 (8 puntos) ; quedaron 1 .0 y
2 .0 STOI CA y U N G U REANU .
Campeonato de Rumanía, 2 .0 ( 1 0 puntos) ,
después d e SU BA.
- 1 982 -
del equ i po l .T. B . logró 4 1/2 puntos de 9 .
U niversiada de Bucarest, con el 2.0 tab lero
Una partida de este T o r n eo .
Blancas: C IOCALTEA
Negras: VAISMAN
DEFENSA S I C I LIANA
1 . P 4 R , P4AD ; 2 . CJAR , P3D ; 3. P4D,
C3A R ; 4 . C3A, PxP ; 5. CxP, P3TD ; 6. P4A,
P3R ; 7. C3AR, C3AD ; 8. A3:D, A2R ; 9.
0-0, 0-0 ; 1 0 . R 1 T, P4CD ; 1 1 . D2R, A2C;
CxA ; 1 5. ·DxC, PTxP ; 1 6. TxT, DxT; 1 7.
12. P5R, C1R; 1 3 . 'P4TD, CSC : 14. PTxP,
CxP, A3T; 1 8 . :P4A, P4D ; 1 9 . P3.C.D ! , D2C;
PxP ; 23 . PxP, 0410 ; 24. CSC ! , P3C ; 25.
20. A3R , C2A ; 21 . C6D ! , AxC ; 22. PxA,
A4D, D5C ; 26. T1 A, T1 D ; 27. D3T-R ! , P4T;
28. ·PxC, DxA; 29. PxP, P4A ; 30. C7A,
T1 A D ; 3'1 . T1 R . ( 1 · 0 )
- 1 983 -
G R EENFELD, 8 112 ; 2.0 G R Ü N B E RG , 7 % ;
Timisoara, «Torneo M e d i c i n a ,. 83. - 1 .0
3 .0 LECHTI NSKI , 7 ; 4.0 STO I CA, 7 ; 5 .0
CVETKOVI C , 7 ; 6 .° CIOCALTEA, 6 % : 7.0
IONES C U 6 1/2 ; etc., etc .
,
- CALI M ESTI 1 983 -
Blancas : CIOCALTEA
Negras : BARBULESCU
DEFENSA S I C I LIANA
P4 R , P4AD ;
2 . C3AR, P3R ; 3. P4D,
CxP, C D3 A ; 5. CD3A, P30 ; 6 .
1.
PxP :
4.
49 1
9. 0-0, PxP ; 1 0 . AxP, A3 R ; 1 1 . RH, 0-0 ;
1 2 . D 2 R , T1 A ; 1 3 . CSC ! , ,p3T O ; 1 4 . CS-40 ,
CxC ; 1 S . CxC, ASC ; 1 6 . 020, C4T; 1 7.
A3 R , A3A ; 1 8 . P3A, A4R : 1 9 . ASCA, 020 ;
20. CSA, AxC ; 2 1 . TxA, 'P3CR ; 22 . · J3A,
C2C ; 23 . TD 1 AR , C3 R ; 2 4 . A6T, TR 1 R ; 2S.
A2A ! , P3A ; 26. A3C, R 1 T ; 27. D2AR , D2R ;
28. ASO , P4C R ; 29. P3CR , C 2 C ; 30. TxP ! ,
AxT; 31 . DxA, D x D ; 32 . TxD , T2 A ; 33.
Ax POR , T2D ; 34. T6T, T1 A R ; 3S. ASAR ,
P4C ; 36. R2C, T2AD ; 37. iP4CR. ( 1 · O )
( La amenaza P5C-P6C es i mparabl e ) .
En el Torneo I nternacional de Bucarest
disputado a medi ados de marzo de 1 983 ,
CIOCALTEA se reti ró del m i s mo por en­
fermedad cuando l l evaba una partida ga­
nada , una perdida y s iete tab l a s . Sin duda
se estaba forjando e l final de s u vida.
Veamos l a ú nica partida que ganó en
este Torneo.
Blancas : C I O CA LTEA
. Negras : LUKACS
APERTU RA RUY LOPEZ
1 . P4R , P4R ; 2 . C3A R , C3AD ; 3 . ASC,
PJTD ; 4. A4T, ·C3 A ; S. D 2 R , A2 R ; 6. P3A,
P3D; 7 . ·P·30 , 0-0 ; 8 . CD2D , C20 ; 9 . A2A,
C3C ; 1 0 . C 1 A, P4A ; 1 1 . C3R, PSA ; 1 2 .
e s o , R 1 T ; 1 3 . P3TR , A3 R ; 1 4 . P4A, C2D ;
1 5 . AW, A2A ; 1 6 . A3A, A4T; 1 7 . A 1 D ,
CSD ; 1 8. 020 , AxC ; 1 9. AxA, P3A ; 20.
C4C ! , C4A ; 2 1 . C2A, CxA + ; 22. PxC,
P4 0 ; 23. PRxP, PX!P ; 24. 0-0-0 , PSD ; 2S.
A4'C ! , P4 C D ; 26. T R 1 R , D2A ; 27. D2R ! ,
A30 ; 28. AxC , DxA ; 29. P4C D ! , 02T; 30.
PSA, A2A ; 3 1 . P3TD, P4T D ; 32. R2D! , PxP ;
3 3 . PxP, ·D7T ; 3 4 . T 1 TD , D 7 C ; 3 S . T R 1 CD,
TxA, DS·C ; 39. T7T, A1 C ; 40. T7C, D3R ;
06A + ; 36. R1 A , P3T ; 37. 0 4 R , TxT ; 38.
DxP ; 44. T7C, T1 AD ; 4S. 'P S C . ( 1 · O )
4 1 . P4T, 03A R ; 42 . PST, D4C; 43. TxP,
versitatea Bucaresti , 59 1/2 p untos (STOICA,
TORNEO « CEI 1 38 » . - 1 .0 Equ i po Uni­
resti , 54 puntos ( G H EO RG H I U . CIOCAL·
G H I NDA, IONESC U , etc.) ; 2 .0 l . T. Buca­
cétera) ; 3 .0 Pol itehnica Bucaresti . 50 112
TEA, PAVLOV, AR MAS, BAR B U LESC U , et­
puntos ( G H ITESC U . D R I M ER , G I U RA M I A ,
etcétera) . C I OCALTEA logró e l 66,66 % .
Después . . . Barcelona. Concretamente
Berga, donde CIOCALTEA venció en sol i­
tario con toda b r i l la ntez -como i nforma­
mos en otras pági nas-, y l uego en los
primeros d ías de septiembre el XI « Ci u­
dad de M a n resa .. , con el que el G . M . ru­
mano cerraría su h i storial para s i empre.
Comenzó logrando 6 pu ntos sobre 6
posi b l e s , cuando empezó a encontrarse
492
enfermo, perd i endo las tres partidas si­
gui entes ; la décima ya no pudo comen­
zarla siquiera y al d ía siguiente se pro­
duci ría su deceso.
Quedó clasificado en 1 2 .0 l ugar. Para
termi nar, les ofrecemos tres de sus ú lti­
mas partidas en este torneo .
B lancas : MORAN ( Ecuador)
Negras : CIOCALTEA ( R u manía)
1 . P40 , P3CR ; 2 . P4A D , A2C ; 3. C3AD,
PJD ; 4. P4 R , C20 ; S . A3 R , P4R ; 6 . PSD,
A3T ; 7. AxA , ·Cx A ; 8 . 020, C 1 CR ; 9 . A3D,
CR3A ; 1 0 . CR2R , P4TR ; 1 1 . P3A, PST ; 1 2 .
0-0·0, ·P3T ; 1 3 . R 1 C, R 1 A ; 1 4 . P3CR, D2R ;
1 S . P3TD , T1 CD ; 1 6 . C 1 A , R 2 C ; 1 7. A2A,
CJC ; 1 8 . P3C , f>4A ; 1 9 . PxP a.p., PCxP ;
20. R2T, A3 R ; 2 1 . .PxP, P4D ; 22 . PSA,
CD20 ; 23. C310, CxPA ; 24. CxPR , PSD ;
2S. CxPAD , PxC ; 26. DxP, CST; 27. DST,
cas abandonan . ( O - 1 )
04A; 28. DxD , CxiD ; 29. CxT, TxC . Blan­
Blanca s : CIOCALTEA ( Rumanía)
Negras : M A G E M (Cataluña)
1 . P4 R , P4AD ; 2 . C3A R , P3D ; 3 . P3A,
C3AR ; 4 . A5C + . A2D ; 5. AxA + , DxA ;
6. P3D, P3 R ; 7. 0-0, C3A ; 8. 0 2 R , A2R ;
9 . T1 0 , 0-0 ; 1 0 . C020, P4C D ; 1 1 . C 1 A,
D2:C ; 12. C3-C , P40 ; 13. PSR , C20 ; 14.
P4TR, PSA ; 1 S . P40, TD1 R ; 16. A4A, PSC ;
1 7. T1 R , P4TD ; 1 8. 020, PST; 1 9 . ASC,
P6T ; 20. PxPT, PxPA ; 2 1 . DxP, D2T ; 22 .
AxA, TxA ; 23. CST, T 1 T ; 24. 03R , P3T;
2S. 04A, C1 A ; 26. · D4C, C3C; 27. CxP,
RxC ; 28 . PST, HCR ; 29. PxC, R 1 A ; 30 .
D4A, Tx•P ; 3 1 . TD 1 C , T2CD ; 32. C4T, T2C ;
33. DxP, Cx•PD ; 34. TD1 D , T7C ; 3 S . T3R ,
DST + , R i n d e n . ( 1 - O )
R 1 C ; 3 6 . T3T, C 7 R + ; 3 7 . R 1 T, OxPA ; 38 .
Blancas : CIOCALTEA ( R umanía)
Neg ras : CASTRO {Colombia)
1 . P4R , P4R ; 2. C3A R , C3A D ; 3. ASC,
P3TD ; 4 . A4T, C3A; S. D2R , P4C D ; 6 . A3C,
A2 R ; 7. P3A, 0-0 ; 8 . P3D, P3 D ; 9. CD2 D ,
A3 R ; 1 0 . A2A, P4D ; 1 1 . P3T R , C2D ; 1 2 .
0-0, P4A ; 1 3 . H D , PDxP ; 1 4 . PxP, PSA ;
1 S . A3C, AxA ; 1 6. CxA, A3 0 ; 1 7. P4A,
D 1 C ; 1 8 . A2D , 03C; 19. T( 1 T) 1 A , R 1 T ;
20. A 1 R , CSD ; 2 1 . CDxC, PxC ; 22. TxP,
C4R ; 23. TS D , CxP; 24. P3 CO, A6T; 2S.
T2A, C3D ; 26. 030 , PSC ; 27. CSR, TR 1 R ;
28. TxC, PxT; 29. C7A + , R 1 C ; 30. OSO,
P3T ; 3 1 . CxPD + , R1T; 32. T6A, D2T ; 33.
CxT, TxC ; 34. R 1 A , D2R ; 3S. P3A, T1 D ;
36. D4A, P4TD ; 37. T8A, R2T; 38. TxT,
DxT; 39. P5 R , A7C; 40. 02A + , R i nden.
( 1 -o )
 Como consecu encia de un exceso de stock en varios l i b ros de n u estro fondo edl·
tori a l , i n i ci a mos a parti r del pasado mes d e agosto unas ofertas especiales, exc l usiva­
m e nte para nu estros suscri ptore s , q u e titu l amos : · O FERTA DEL M ES • , y q u e consiste e n
u n J ote c o n precios m u y p o r debajo de Jos habitua l e s , c u m p l i endo e l dob l e objetivo d e
nivelar n uestras existencias y favorecer e n una f o r m a extraord i n a r i a a n uestros abonados
que podrán, a unos prec i o s sin precedente s , formar fáci l m ente s u b i b l i oteca parti c u lar.
Este n u evo servic i o tend rá los s i g u i entes c ondi cio namientos :
1 .º - Los l otes son completos y bajo n i n g ú n concepto podrá cambiarse n i n g ú n títu l o u
objeto.
2 .º N uestra oferta sólo será vál i da en e l mes en q u e sale anunciada.
-

3 .º - S i nos envía u n cheque con s u ped i d o , se res peta rá e l precio d e l J ote (salvo los
e nvíos Vía Aérea a extranjero) ; e n otro caso, e l envío será contra ree m b o l s o a ñ a­
d i endo 1 00 ,- pesetas de gastos de envío .
4 .º- Los s u s c r i pto res tendrán d e r e c h o a un s o l o l ote.

TITULO A U T OR P RECIO

- Cuadernos teó r i cos números 3 1 a l 40 . Sope na Argenti n a •JAQUE .. . . . - 2 .000,-

- The Modern Chess Sacrifice U n g l é s ) . Sham kovitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .500,-
- El dom i n i o del arte de l a combinación . Kob l e ntz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 ,-

D i c c i o n a r-i o de ,Aj edrez . . . /. . . . . . . . . . . . . . .

- Leyes fundamenta l es de ajed rez . . . . . . . . . J l i a Kan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250,-

Tácti ca d e l m e d i o juego.. . . . .. . . . . . . . . . :: . . . .
- . . I b ero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,-
- . Bondarevsky . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225,-

. .. . . . . . . . . . . . . . . . .
- Jaque - M ate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Ritcher . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250,-
- Sugesti ones para la estrateg i a . . . . . . . . . . . Ta rta kower . . .. . . . 750 ,-

Total pesetas . . . . . . . . . . . .. . . 6 .025,-

P reci o especia l d e l lote

i Pesetas 3. 1 00,- !
Y además se l e enviará como obsequ i o

U N EJ E M P L A R D E E K S P R E S S SA H O VS K I B I LT E N