EDITORIAL-DISTRIBUIDORA AJEDREZ CANARIO

El Dr. R. Rt11 A...Ud, 111.110r dt e111

libro. {U• campeón de E.pollo d•Qff·
dru dud119.JO h a.oro 1943. Obn..110
,, md.rfmo rfndo nocional r�nll º'
co>i l1111ndorio Go/ma11n 11 lo perdió
orU1 .Sone, defendi,n dolo con 'zllo
duronlt rrect ollo•con.oecWfL>01.
No ob1¡¡rnre 111 brlllonrt hbloriol
comoJuao.dor, ho 1ido 111 labor IH'
dogógico e lnt>Htigadoro,md•fmpor-
1on11, 11 cob1, ponl ti ojedru nodo­
nnl. Heoquf JU coplo111 blblioarat1a:

OBRAS SOBRi'. AJEDREl DEL

MISMO AUTOR

Cien partid-.. de ajcdru (a¡otad.i).

Cien oueu,1 panidu de -.jedru
(a¡oiadal,
Apemuu abien11 (trn 1omo1).
fioalu de rcyu y peonu (tio pie­
u1),
Fioaludereyuypiciu (1in peo­
nt:t).
Principio• de ajcdxu (1iete edido­
nu).
F.nprensa:

finalu de píu .. menorn.

En preparación:

fin:alu de tono.

Este libro es indispensable, tanto para el jugador simplemente

iniciado como para el profesional . . •

Porque sus l¡.00 diagramas abarcan desde las posi­

ciones elementales hasta los finales más compli­
cados... Y porque está al día. Las posiciones
estudiadas empiezan el pasado siglo, con Philidor
o Ponziani, y terminan en 197!+, con todos los gran­
des maestros actuales.

Ningún libro como éste resultará tan útil al jugador activo.

Porque mediante otro:5 tratados excelentes (Kling

y Horwits, Chéron, Maizelis... etc. )aprenderá una
dama a vencer a una torre, sabrá el alfil frente a
la torre qué rincón del tablero le es propicio, y la
pareja de alfil y caballo trenzará su red victoriosa
sobre el rey enemigo... Pero...
Ocurre que estos finales modélicos raramente se
dan en partidas reales. Cuando una partida se sus­
pende, casi nunca se aplaza en un final de libro,
porque siempre existe algún peón que complica las
situaciones ...
Para estos casos, que son los más numerosos,
está el nuevo libro que le ofrecemos.
 EL V TORNEO INTERNACIONAL DE ORENSE,
UN EJEMPLO A SEGUIR
SIGURJONSSON, G. GARCIA Y
ROGOFF, COMPARTIERON EL PRIMER PUESTO
La técnica de organizar tor­
neos no es nada fáci l, sobre
todo cuando los promotores, en
vez de limitarse a la contra­
tación de maestros que con so-·
lo su nombre cubran e l inte­
rés deportivo de la prueba,
atienden de manera especial
las conveniencias de u1'1 de ter­
minado programa . Nos estamos
refiriendo a la promoción in­
ternaciona l de nuestros juga­
dores . Fe lizmente, pare ce que
al fin vamos por e l camino co­
rre cto .
Los torneos internaciona les
ce lebrados en España habian
Director: Director Técnico:·
PEDRO LEZCANO FERNANDO VISIER
Secretaria:
BLANCA NIEVES &DNZALEZ
Colaboradores:
BENT LARSEN e V LASTIMIL
JESUS DIEZ DEL CORRALe RICARDO
CALVOeDR. REY ARDID•AUGUSTO
MENVIELLE e ROBERTO DEBARNOT
A ND R ES· A RMA S e FRANCISCO
ACOSTA, Cuba e JULIAN
Sevilla e LUIS ECEIZABARRENA, San
SebastianeJERONIMO TESAR, Valencia
JOSE CORET, ValenciileV.INGLADA,
Madrid e M. A. NEPOMUCENO, León
Fotografía:
GREGORIO HERNANDEZ
Redacción y Administración:
Luis Doreste Silva,. 155 - 7� piso
249122 - 249142/43
Teléfonos:
Empresa Editora:
CAJA INSULAR DE AHORROS
DE GRAN CANARIA • Triana, 89
Impreso en el
SERVICI O DE REPROGRAFIA DE
LA CAJA INSULAR DE AHORROS
DE GRAN CANARIA.Lepanto, 45
Dep. Legal G.C. 175 - 71
PRECIO EJEMPLAR: 60 Ptas.
" los torneos internaci ona les
spaño les hay que organizarlos
para los españo les" . Y para
no dárnoslas de listos,
diremos que la fórmu la no es
aña­
nuestra: holandeses, rusos,
húngaros, yugoslavos, e tc . e t c .
sido hasta hace poco, salvo l a desáubrieron hace mucho .
a lgunas excepciones, "festi­
vales" en los que de antemano La ú ltima edición de l Torneo
se sabia más o menos el o los de Orense, es evidente que ha
nombres de los vencedores, y constituido todo un éxito de
con idéntica certeza llegaba cara a la nueva linea que an­
a pronosticarse la nada boyWJ:. tes comentábamos . Además de
te c lasificación de la exigua inc luir a 5 jugadores españo­
y desamparada . representación les, {pudieron ser más, pero
naciona l . Y si esto se hacia tampoco hay que ponerse asi)
con la bri l lante idea de que la representación foránea es­
nuestros jugadores aprendie­ tuvo integrada por un lote de
ran, no escatima:l'emos aplau­ maestros lo suficien temente
sos a tan loab le intención,pQ fuerte como para que la prue­
ro creemos que es tiempo de ba a l canzase e l atractivo que
recoger la cosecha impartida merecen los esfuerzos que de
en tanta aula, y para ello na­ todo tipo la hicieron posi­
da mejor que el nuevo enfoqUé: b le . Sin embargo' cuidáronse
·
MARZ0.1976 N'56
HORT
Sumario
V Torneo Internacional de Orense. 91
IX Osear Mundial del Ajedrez• . . . . 95
El Autómata. . .. .... . . . . . . . . . . . ... .... 97
Los apurosde tiempo y sus conse-
ALONSO, cuencias .. .. . .. .. .. .. . .... . . .. . . . . .. . . 100
Del Torneo Internacional de Has­
tiags: Consideraciones sobre la
teó.riay la voluntad de vencer (Lar-
se11).... .. . . . .. .. . ... .. .. . .. ... ... . . . . . 102
.
Alguaos problemas numéricas in­
teresantes en ajedrez (Inglada).-4. 106
M!! Luisa Gutiérrez., excampeona
de España (Tébar) . .. . . . ... . . .. . . .. 107
Calificación Internacional 11ELOº,
enero .1976 ....................... : . . 108
l'íscber ya no está en el ranking
mundial............................... . 11]
114
Torneo Internacional de Leipzig.
Finales básicos: Dos peones contra
·
UDO (Dr. Rey Ardid). . .. .. . .. . . . . . .. , 116
Campeonato Provincial de Alicante 118
Noticias de Valencia • .. . . . . . . . . . .
118
El Ajedrez ...... . . . ..... ;·• • . . • • • • . . • 119
......
Zonal Európa III.............. . 120
Campeonato de Europa Juvenil
.. . 121
Respira..... porqué · está ahogado
(J. Afonso) • • •• • • • • • • • • • • • • • , , 122
Reggio Emilia......... .. .. . ... .. ... , JZ6
Merino, vencedor del "Open 11 de
Za.mora.. .. .. .. .. .. . ....... .. • .. . .. . • • • • 127
Men'Vielle, campeón de Las Pal-
mas ............. . . . . . . . . . . . . . . . 128
FinaleS artísticos (EceizabarremV 1]0
- 91 -
 Cat.8 GM 7,5 MI 6
n
CLAS. JUGADORES ELO 1 2 3 lf 5 6 7 u 9 10 11 12 PUNTOS S.B.
12 S!GURJONSSON ( 1 SLANDIA) 2530 • 7,5 37

22 G, GARC!A (CUBA) 2475 o 7,5 36,25

32 ROGOFF (EE.UU.) 2480 - • 7,5 36

L:2 O, RODRIGUEZ (PERU) 2435 7

52 BELLON (ESPAfiA) 2475 o • 6,5 31'75

62 KEENE (INGLATERRA) 2460 o • o 6,5 29,50

72 TIMMAN (HO�ANDA) 2550 1 o o 6

QQ POMAR (ESPAfiA) 2430 - o o o 5 23,50

92 HERNANDO (ESPAílA) 2315 o o 5 21,75

102 SANZ (ESPAfiA) 2345 o o • o 3 16 '75

112 FRAGUELA (ESPAÑA) 2380 o o o o • 3 14,75

122 DURAO (PORTUGAL) 2325 o o o o o o o L5

mucho a la hora de la e lec­ siendo Orense, 1976, un tor­ te e l resto de nuestros repr�
ción de prescindir en lo po­ neo tan bueno para la conse­ sentantes hizo muy poco . Po­
sib le de esos "cocos" o "su­ cución de normas, los jugado­ mar, que venia de ganar el
per-grandes maestros", que son res españo les lo han hecho tan "Ciudad de A li cante", puso en
en definitiva quienes dan a l ma l?. Bien, todo tiene su ex­ el "asador" mucha menos carne
traste con las aspiraciones de p li cación: no es exacto que que en la loca lidad levanti­
nuestros promocionab les . Le­ todos lo hayan hecho tan ma l, na . El asunto, por otra par­
jos estamos, no obstante, de porque, por ejemp lo, Juan Ma­ te, tampoco es para rasgarse
discutir e l interés de los nue l Be l lón tuvo al a l cance de las vestiduras, pues Arturo
grandes torneos, con 16 juga­ la mano la consecución de su nos tiene acostumbrado a es­
dores, categoria 11 ó 12 . Pal­ segunda norma de gran maestro, tas cosas . Con más empeño e
ma de Ma l lorca, Madrid y Las lo que por si so lo hubiese jus ilusión que e l gran maestro,
Pa lmas, pongamos por caso, tu­ tificado todo e l p lanteamien= Remando obtuvo también 5 pun­
vieron o tienen un p lanteamie7J: to . Ta l es as{, que e l lector tos, resu l tado que en su caso
to muy especial, donde ta l vez podrá comprobar por s{ inismo, no está nada ma l, aunque no
sea la propia fuerza e impor­ en la se lección de partidas, sea suficiente para cubrir sus
tancia de l certamen quien ha­ como Be l lón, en su encuentro aspiraciones. Y, ¿qué decir
ya dado o de justificación a de la ú l tima ronda frente a l de Sanz y Frague la? . Pues, sen­
los mismos . peruano Orestes Rodriguez, pu­ ci l lamente, que lo hicieron
do a lcanzar una posición ga­ bastante ma l . Pero ¿acaso es
A la vista de l cuadro de c la­ nadora . Y salvada esta mati­ culpab le de esto la organiza­
sificación habrá muchos que no zación, le permi timos a usted ción? .
salgan de su asombro . . . ¿cómo . que se asombre . Verdaderamen-

CUADRO DE PUNTUACION PROGRESIVA

1 2 3 L¡ 5 ( 7
o
u
n
� 10 11
S I G U R J ONSSON 0 ,5 1 2 3 3'5 4 5 5 ,5 6 7 7 '5

G, G A RC I A 0 ,5 1 2 3 3 4 5 6 6'5 7 7'5

ROG O F F 0 ,5 1 2 2 ,5 3 ,5 4 ,5 5 6 6 '5 7 7 '5

o. R O D R I GUEZ 1 1 ,5 2'5 3 4 4 4'5 5 5 6 7

BELL O N 1 1'5 1 ,5 2 3 3 ,5 4 ,5 5 5'5 6 '5 6 '5

KEENE 1 1,5 1'5 2 ,5 2 ,5 3 ,5 4 4,5 5'5 6 6 '5

TIMMAN 0 ,5 1 2 2 2 ,5 3 ,5 3'5 4 ,5 5'5 5'5 6

POMAR o 1 1 1'5 2 2 2'5 3 3 ,5 4 ,5 5

HERNANDO o 0 ,5 0 ,5 1 1'5 2'5 3 3 3 ,5 � 5
SANZ 0 ,5 1 1 1 1'5 1'5 2 2'5 2'5 2'5 3
FRAGUELA 0 ,5 1 1'5 2 2 ,5 2'5 2'5 2, 5 2'5 2'5 3
DURAO o o 0 ,5 0 ,5 0 ,5 0 ,5 0 ,5 -O'5 1'5 1'5 1 ,5

- 92 -
De l trto de cabeza cabe des­ .Estuve pensando la interesan­ l�. C5T, es probableme te una
�
tacar la obtención de normas te alternativa 5 • • • • C3T; 6. linea ganadora, pues a 14 • . • •
de gran maestro, asunto . que C3T, A3R; 7. C5CR, A4D; 8. P4R, D4D, se respondería con 15.
no afecta al is landés Sigur­ C4A? i i; 9. PxA, C6D+; 10. RlA, D3A ¡ .
jonsson, pero que en e l caso D3C; 11. D3A, PxP, y la posi­
de Gui l lermo Garcta viene a ción no sería clara. Pero 7. 1 4.... C R-2 0
confirmar su ascenso a la ca­ o-o¡, es mas fuerte.
tegorta superior, y para Ro­ Si 14 • • • • A2R; 15. PST¡, se­
goff supone un paso de vita l 6.C5Ci? ría desastroso para las ne­
importancia en su carrera . gras.
6. C3T ó 6. 0-0, son a consi­
Orestes Rodrtguez ("e l desa­ derar.
fortunado Orestes",pues ya son
muchas las oportunidades que 6 . • • • A4Ai?
·
ha perdido) tuvo dos tropie­
zos de fata les consecuencias Interesante es 6 • • • • A4D; 7.
al perder en la 6Q ronda con­ P4R, P3TR; 8. PxA, PxC; 9. PxP,
tra Rogoff y en la 9Q frente CxP, y en esta posición loca
a Tirrunan . Pero a pesar de to­ es probable que las negras es
do cerr6 e l torneo con dos ten mejor, pues si 10. C3T �
victorias, pre cisamente sobre C4TD; 11. P3D¡? Ó 10. D2R,D6D;
Sanz y Be U6n . 11. C3T¡, C5D; 12. DxD, PxD;
13. AxP, TlCD, o por último
De l resto de los participan - 10. 0-0?, D6D¡, amenazan do
tes, puede estimarse como acee D2T¡ ¡ con fuerte ataque.
1 5.C x C 7 D ?
tab le e l resu l tado de Keene,
flojo e l holandés Tirrunan, que 7 .C3TD P3TR
Esto d a únicamente una peque­
partta dentro de l grupo de fa­ 8 . C3A 040 9.0-0 P3R
ña ventaja al blanco. Correc­
voritos, y francamente ma l
to es 15. PST¡, CxC5A; 16.
Durao . Posiblemente es más fuerte 9.
CxC4A, C4A; 17. D2C, A2R; 18.
• • • C3T, aunque las blancas
A3R¡, TlCD; 19. A4A¡, y las
El torneo tuvo como escenario pueden recuperar el peón c on
blancas deberían ganar. Des­
e l Sa lón Nob le de l "Liceo Re­ C4T.
pués de la jugada del texto
creo Orensano", y se ce lebró
las negras pueden pescar en
entre fos dtas 19 y 31 de ene­
río revuelto.
ro . Estuvo organizado por la
Fe deración Orensana de Aje­ 1 5.... DxC
drez, siendo sus patrocinado­ 1 6.CxC PxC 1 7.A3 R
res la D . N . D . , la Excma. Di­
putación Provincia l,e l Excmo. Si 17. DxPC, T3T; 18.D3C,A4A,
Ayuntamiento de Orense y la equilibraría el juego.
Caja de Ahorros Provincia l .
17 . . ·. . A3D 1 9.TR-lC TR-lC
BLANCAS : F RA G UELA 1 8.DxP 0-0 20.D2 C ?
NEG RAS : KEENE
Mejor e s 20. P5T, para fijar
A PE R TURA RET I
"b7".
Yo he jug ado 3 par t i das 1 0 . P3Ci i
con e l campeón español y 20.... P4R
en t o das he e s t ado cas i Una jugada fantástica que omi
perdido a l r e dedor de l a tí por completo. Esperando cambiar los alfiles
jug ada 1 2 . Sin emb a r g o, blancos.
t o das las he gana do. 1 0.... PxP 11.P3D DIO?
2 1. D3A A2R i 22.T6C?
1.C3AR C3AR 3.A2C P3AD Era necesario ahora sacrifi­
2.P 3 C R P4D 4.P4A i ? PxP car una pieza con 11 • • • • C3T; Una maniobra artificial; Las
12. P4R, CxP; 13. PxC,AxP. Sin blancas deberían haber retira
E n m i libro "Aperturas d e flan analizar en profundidad,sien­ do sus piezas de la gran día:
co" he dicho que las blancas to que la posición brinda po- gonal negra.
pierden un peón después de 4. 3ibilidades aproximadas a los
P4A, por esta razón me vi obli dos bandos. 22.... AID
-
gado a capturarlo. 2 3.T2 C A3A 24.T4C P5R
1 2.C4A CD-20 13.DxP C3C
5.P4T D i Las negras tienen ventaja.
Si 13 • • • • C4A; 14. D2C¡,ame­
Uní ca jugada. nazando P4D. 25.P4 D

5 . . • • A3R i ? 1 4.C R-5R S i 25. A4D, P4A¡;26.DxP,TlAD;

- .93 -
27.D6C, T3T, con ventaja de- Si 13 • • • • P3TD; 14. C6D+,AxC; Para impedir que el blanco do
cisiva del negr.o. 15. PxA+, RlA; 16.
AxA, DxA; ble sus torres en la columni
17. D7R+, RlC; 18. 0-0, TlAR; C. D.
25.... P4A i 26.0xP 19• A6T¡, con ventaja decisi­
va. 20.C5Ri
O bien 26. T4A, P3CD, amena­
zando A3R. 14.0xA CxP 1 5.04 R No es tan claro 20. T4T, C3A;
21. TxP, TR-lAD; 22. T7T, T2A,
26.... A 2 R Interesante es 15. C7A+¡? . y las negras recuperarían �l
27.05C AxT 36.TxT 040 pe6n.
28.0xA 040 37.AlA P4CO 15.... P3A 1 7.AxC PxC
29.n e P3CD 38.R2C R2T 16.A4A P3TO 1 8.A8C+ R2A 2 0... C3A
30.P4T A3C 39.RlC 03A 21.T40 TR-lAO 22.P4Ci
3 1 .A4A T2C 40.R2C 040 Si 18• • • • RlD; 19. D5D+, ga­
32.P3 R 020 41.RlC P4C na fácilmente. Superior a 22. T3C, jugado en
33.PST TxP 42.A5R P4T Olot, 1975, entre los mismos
34.PxA? i TxD 43.R2C T2AR 19.0xT PxP 20.050+Rinden protagonistas.
35.PxP+ OxP Rinden 0-1 1.:.0
Comentarios de
Comentarios de 22.... T2A 2 3.P3AR n o
G. GARCIA
R. KEENE

BLANCAS : G, GARCIA B LA NCAS: BELLON

NEG RAS : POMAR NEGRAS : POMAR
DEFE N S A CA R O-KANN
1.P4AO C3AR
2.C3AO P3CO 3.P4R P4R?i 1.P4R P3AO
2.P40 P40 7.C3A C20
Mejor es 3 . • • • A2C. 3.C3AO PxP 8.P5T A2T
4.CxP A4A 9.A30 AxA
4.P4AR A2C 6.C3A C3A 5.C3C A3C 1 0.0xA 02A
5.P 3 0 P30 7 .A2R C50? 6.P4TR P3T R 1 1 .T4T

Muy precipitado 7. A2R,segui­ Con 11. D2R, jugada preferida

do de 0-0, sería lo mas logi­ de Spassky, las blancas man­ 24.TxP i i n-lAO
co. tienen cierta ventaja. No obs­
tante, el. movimiento del tex­ Si 24• ••• TxT5D; 25. TxT+,con
8.CxC PxC to, que amenaza 12. A4A, tam­ <luciría a un final totalmen:
9.C5C P4A 10.A3Ai bién parece suficiente para te ganado para el blanco.
mantener la iniciativa.
25.CxP+ RlA 2 6.TBO+ i ClR
11.... P3R 1 3.AxA OxA
1 2.A4A A30 1 4.C4 R 02R O bien 26 • • • • TxT; 27. TxT,
con las amenazas C5R y CxP.
Respecto a 1 4• ••• D5C+, ha
quedado demostrado .que las 27.TxTBA TxnA
blancas obtienen muy buenas po 28.C5 R i T 2A 29.TxT CxT
sibilidades tras 15. D3A¡pxo+;
16. PxD, R2R; 17. C5A¡, como El resto es bastante simple,
en la partida Spassky-Botvin­
nik, Leyden, 1970. 30. R 2 0 R2 R 40.RxP CSD+
3 1 . R30 R3A 41.R50 C4A
1 5.03T i 3 2.C4A P3C 42.P6A R2A
1 0.... OlA 33.C60 PxP 43.P7A C 2 R+
Nada de esto es desconocido 34.PxP R4C 44.R60 RlR
Si 10 • • • • P3TD?? ll. P5R,AxA; para Pomar, pues se lo jugo 35.CxP+ RxP 45.P4AR ClA+
12. DxA, PxC; 13. PxC,TlA; l4. por vez primera el gran maes­ 3 6.R4R R3C 46.R6A C 2 R+
D2R+, R2D; 15. PxPCR,con gran tro norteamericano W. Browne, 3 7.CxP i RxC 47.R7C R 2 0
ventaja de las blancas. en la Olimpiada de Siegen, 38.R5R R3C 48.P4A R i nden
1970. La idea de las blancas 39.R60 C4C+ 1-0
1 1 . P5R PxP es aprovechar la columna de
1 2.PxP C20 13.02Ri C. D. Si 48 • • • • ClA; 49. PSAD,etc.

Si 13. 0-0?,P3TD; l4. C6D+,AxC; 15.... OxO BLANCA S: O, RODRIGUEZ

15 .. PxA, 0-0, y las blancas 1 6.PxO R2 R 11.nc ne NEGRAS : BELLON
solo tendrían una pequeña ven­ DEFENSA SICILIANA
taja. S i 1 7• • • • P3CD; 18. C5R¡.
Bellón necesitaba ganar
1 3.... AxA 18.C5Ai CxC 1 9.PxC P4T para obt�ner su segunda

- 94 -
n o rma de g r an maestro. P3C; 19. DxA, 0-0¡. Por otro A ún n o gana 41. T8R, D2C; 42.
Por tal r a zón de cidí a b o r lado, 17. C6A, AxC; 18. PxA, DxD+, RxD; 43:. TlR, P5D; 44.
dar t o d o t i p o de c ompli: 0-0, sólo da igualdad. Y aquí TlTD, P6D; 45. P6T, P7D; 46.
c a e i o n e s, pen s ando que de se presenta un fen6meno muy P7T, TlD; 47. R3A, TlR, etc.
e sa forma el empate, que común en la práctica de tor­ Pero la debilidad del rey ne­
n o fav o r ecía a ninguno de neos: el jugador que ha per­ gro y el fuerte peon TD, deci­
los dos, difícilmen t e l l e - dido de pronto su ventaja, se de.
ga ría a produc i r se. empeña en jug·ar como si esta
aún existiera. No es extraño, 41.... 020 42.T2C
1.P4R P4AO 5.P4 0 PxP entonces, que ahora, el blan­
2.C3AR P3R 6.CxP P4CO co, realice un más que sos­ Y las negras abandonaron po­
3.C3AO P3TD 7.A2C A2C pechoso sacrificio de calidad. cas jugadas después. 1-0.
4.P 3 C R P30 a.o-o P5C? i
17.PxP 0-0 Comentarios d e
Un intento de eliminar de raíz 18.PxC Axfí. 19.RxA O . ROORIGUEZ
la posibilidad del sacrificio
en SD, que en esta variante es •••
temático, luego de TlR.

9.C4T C3AR
1 0. TlR 02A 1 1.P3AO

Posiblemente e s mas exacto 11.

ASC, A2R; 12. P3AD, PxP; 13.
TlAD, con ventaja de las blan­
cas.

1 1 .... P x P
1 2 .CxPA C 0-20 1 3.A5C
1 9.... D2C+? IX OSCAR
Interesante es 13. C5D¡?.
Después de 19 • AxT;20.DxA,
M�tiDIAL DEL
• • •

el blanco está listo para res­

1 3.... A 2 R
ponder a 20 • • • • D2C+,con 21.
14.TlAO O l C 15.C50 ? i
D6A, T2T; 22. T7R, ganado. Pe­
ro con la sencilla 20 •
las negras ganarían.
• • DlD¡, AJEDREZ, 1975
2 0.T6A A3A
2 1.03 C Ox P 2 2.D50i TR-lD?
En Barcelona, a 2 3 de enero de
Y ahora es el negro quien no
1976, en la sede del estable­
se resigna a equilibrar la po­
cimiento comercial EL CORTE
sición con 22 • • • • AxC; 23.
INGLES, sito en la Avenida del
TxPD, D5T; 24. DxA, DxP; 25.
Generalísimo, 61 7, se proce­
T7R, en la cual sólo le bas­
dió al escrutinio de los vo­
taría evitar la celada 25 • • • .
tos recibidos para la elección
P3T??; 26. ·T6CR!, para llegar
del IX ffiCAR MUNDIAL DEL AJE ­
a un pacífico resultado. DREZ y la clasificación de los
Un sacrificio basado mas en la 10 mejores jugadores de 1 9 75
costumbre que en el análisis. 2 3.TR- lAO Axe 26. TlR TlR s egún sus actuaciones - en di -
Después de 15. AxC, seguido de 24.0xA P4D 27.TxT+ TxT cho año .
D4T, la ventaja blanca se ha­ 25.T7A D4A 28.T5A TlO
bría acentuado notablemente. El acto estuvo presidido por
Si 28 • • • • T7R; 29. P4CR, D3R; el Presidente de la A. I. P.E.,
15.... CxC i 30. TxP, con clara ventaja. don Jorge Puig, asistiendo cg
mo Secretarios los señores
Lo mejor. En cambio la captu­ 29.P 4 C D 0 2 0 32.P4T T30 Eduardo Pérez y Ferran Puig, y
ra 15 . • • • PxC habría dado 3 0 .T5T 02C 33.P5C PxP actuando de testigos los se­
grandes chances practicas a 3 1 .P4T O P3T 34.TxP 02R ñores Miguel Farré y José Ro­
las blancas •. camora, como miembros de A.I.
Comienza el mútuo apuro de P.E., así c omo don Pedro Ca­
1 6.PxC AxA tiempo. sajuana, Pre sidente de la Fe­
deración Catalana de Ajedrez,
Para responder a 17. D5T y 17. 35.T 3 C P4A 38.T5R P4T y don luis Antonio A lonso, en
.CxP, con AxT ¡; y contra 17. 36.T 3 R 02AR 39.030 P3C repres ent ación de EL CORTE IN­
D4C, A3AR. Tampoco es sufí - 3 7 .P5TD R2T 40.040 02CD GLES , patro cinador del Osear
ciente 17. TxP+, PxT;l8.D5T+, 41.T2R 1975.

_: 95 -
Con el recuento de l o s 74 vo ­
tos recibidos repres entando a
29 paí s e s, el resultado fue e l
s iguiente :
lQ Anatoli Karpov {URSS), 2Q
Ljubomir Ljubojevic (Yugosia­
via), 3Q Efim Geiier(URSS),4Q
Lev Poiugaievsky (URSS), 5Q
Lajas Portisch (Hungrvía), 6Q
Paui Keres(+)(URSS), ?Q vias­
timii Hort (Checosiovaquia) ,
8Q Tigran Petrosian (URSS),9Q
Boris Spassky (URSS), lOQ Wal
ter Browne (EE.UU.).
Por cons iguiente, queda pro ­
c lamado OSCAR MUNDI AL DEL AJE ­
DREZ 1 9 7 5 el campeón del mun­
do ANATOLI KARPOV , el cual se
adjudica el trofeo por terce ­
ra ve z consecutiva,cons i sten­
te en una figur i l la en plata
representando la Fuente de la
Dama del Paraguas, que s imbo ­
l i za la ciudad de Barcelona .
CURIOS I DADES
53 de los votantes concedie -
ron el primer puesto de la
clasificación a Karpov .
Los votantes que coincidie ron
parcialmente en sus prediccio­
nes con el resultado final
fueron los s i guientes :
- Con los 7 primeros clasifi ­
cados más otro : Rittner .
- Con .los 3 primeros clas i fi ­
cados más o tro : Li tmanowicz.
- Con los 3 primeros clasifi ­
cados solamente : Averbach,
Lecomte, Lamarca y Solt i s .
- Con los 2 primeros clasifi ­
cado s más otros dos : Kozma
y Puig .
En total fueron seleccionados
33 jugadores por los votantes .
Además de los 1 O primero s cla-
s i f icados tuvieron votos los
s iguientes ( indicándose entre
parénte s i s el número de votan­
tes que l e s c i taron) : Ander ­
s son ( 4 9 ) , Valashov ( 1 6), B e ­
l iavsky ( 1 ), Bohm ( 1 ), Brons ­
tein (1 ) , Gl igoric ( 1 3), Gul ­
ko ( 9) , Korchno i ( 2 6), Kuzmin
(1 ), Lars en ( 2), Liberzon ( 2 5)
Smyslov ( 2), Tahl ( 1 6), Tim­
man ( 1 ), Vaganian ( 1 7),Vasiu­
kov ( 1 ), Vel imirovic ( 1 ) y Zes
- gorías de ajedrez creada por
kovsky ( 1 ) .
El acto e stuvo muy concurrido
de púb l ico . Para su entrete­
nimiento mientras s e procedía
al escrutinio de los votos , se
organi zó una ses ión de par t i ­
das s imultáneas a cargo de
Alejandro Pablo, de Terras sa,
que acababa de clasificarse
primero "ex-equo" en e l Cam­
peonato Juvenil de Europa . Se
enfrentó a 2 5 tableros con e l
resultado de : +1 8 3-4 .
=
Al mismo t iempo que el IX Os ­
ear Mundial, se convocó el I
Osear Españo l . Votaron 1 7 p e ­
riodistas e spañoles especia­
l i z ados en ajedrez y el resul ­
tado final fue el s iguient e :
]Q Diez dei Corrai (Fde. Cas­
teilana), 2Q Bellón(Fde. Cas­
tellana), 3Q Pomar (Fde. Ca­
talana), 4Q Pabio (Fde. Ca­
talana), 5Q Fraguela (Fde.Las
Palmas), 6Q Calvo (Fde. Gaste
llana), ?Q Martin (Fde. Cata=
lana), 8Q Sanz (Fde. Catala -
na), 9Q Ochoa (Fde. Vizcaina),
lOQ Torán (Fde. Castellana).
- 96 -
Por cons iguiente , queda pro ­
clamado OSCAR ESPAÑOL DEL AJE ­
DREZ 1 9 7 5 don JE SUS DIEZ DEL
CORRAL . El trofeo representa­
tivo es una escul tura con a l e ­
la Escuela Massana, de Bellas
Artes, perteneciente a la Di ­
putación de Barcelona .
El trofeo, asimismo donado por
el establecimiento EL CORTE
INGLES, cons i s t ió en una fi ­
gura escultórica di señada ex­
presamente para este premio
por la Escuela de Bellas Ar­
tes Massana, de Barcelona .
CURIOSI DADES
Tanto Diez del Corral como Be­
llón obtuvieron 8 votaciones
cada uno como aspirantes pri�
cipales al Osear .
Los votante s que coincidieron
parcialmente en sus pronó s t i ­
c o s con el resultado final ,
fueron los s iguientes :
- Con los 4 primeros clas i f i ­
cados más o t r o s dos : Roca­
mora .
- Con los 3 primero s clas i f i ­
cados : Pérez y Puig .
- Con los 2 primeros clas i f i ­
cados más otro : Farré y Po ­
mar .
ELAUTOMATA
Conforme a lo que anuncia­
mos en el número anterior, a
continuación ofrecernos las
explicaciones que sobre el
AUTOMATA hace Edgar Allan'
Poe en "ENSAYOS Y CRITI�
�
CA ". Por su extensión, nos
vemos obligados a resumir el
texto del citado libro, por lo
que únicamente insertamos
aquello;; puntos que con mayor
claridad revelan la naturale­
za. del tema.·
Al a b o c a r no s a una e xp l i ­
c a c i ó n de l a u t ó m a t a n o s
e s for z a r emo s e n p r im e r
t é rm i n o p o r mo s t r a r c ó m o
s e efe c túan s u s o p e r a c i g
n e s , y de s c r i b i r e mo s l u�
g o , l o más b r eveme n t e pg
s ib l e , la natura l e z a de
l a s observaciones q u e n o s
han p e rm i t ido dedu c i r
n u e s t r o r e s u l t ado .
P a r a una mejo r c o mp r e n ­
s i ó n de l t em a s e r á n e c e ­
s a r i o qu e r e p i t amo s s u­
c i n t am e n t e e l o rd e n q u e
s i gu e e l e xh i b i do r a l m o �
t r a r el i nt e r i o r de la
c aja - un o rd e n de l que
jamás s e ap a r t a e n nin­
gún de t a l l e- . Ab r e en
p rime r térm i n o l a p u e r t a
núm e r o 1 . D e j á ndo l a ab i er
t a p a s a a l a p a rt e tra ­
s e r a de l a c aja y ab r e
una p u e r t a s i t u ada e x a c ­
t am e n t e e n l a p a r t e o p u e �
t a de l a pu e r t a 1 . Ac e r ­
c a u n a b uj í a a d i cha p u e r
ta trasera . Cierra luego
l a puerta trasera,le e c ha
l l av e y , v o l v i e ndo al
f r e n t e , ab r e p o r c o mp l e ­
t o e l c aj ó n . H e cho e s t o ,
ab r e l a s p u e r t a s 2 y 3
( l a s pue r t a s p l e gadi z a s1
e x h i b i e ndo e l i n t e �to �
del c o mp a r t i m e n t o p r i n ­
c i pa l . D e jándo l o ab i e r t o,
a s í c o mo e l c aj ó n y la
p u e r t a d e l c o mp a r t i m e n t o
núm e r o 1 , vu e l v e a l a p a r
te t r a s e r a y abre l a puer
t a p o s t e r i o r de l c o mp a r ­
t i m e n t o pr i n c i p a l . Al v o !
v e r a c e r r a r l a c aja , Ma ­
e l z e l n o s i gu e n i ngún o r ­
d e n r egu l a r , s a l v o que
l a s pu e r t a s p l e g ad i z a s
s o n c e r r ada s s i e mp r e a n ­
t e s q u e e l c ajó n .
Supo ngamo s aho r a q u e c u a 1f
do s e t r a e l a m á q u i n a a e n l a c e r r adu r a d e
p r e s en c i a de l o s e s p e c t�
do r e s h a y un homb r e en
s u i n t e r i o r . Su cuerpo
e s t á s i t u ado d e t r á s de l a
a p r e t ad a m a qu i n a r i a d e l
c o mpa r t i m e n t o núm e r o 1 ( y
l a pa r t e po s t e r i o r de d i ­
c h a m a q u i n a r i a s e ha l l a
d i s pu e s t a d e m an e r a tal
d e po d e r d e s p l a z a r s e en
masse d e s d e el c o mp a r t i ­
mento pr inc i p a l a l com­
p a r t i m e n t o núm e r o 1 , s e ­
gún l a o c a s i ó n l o r e qu i e ­
r a);. la s p i e r n a s q u e da n
cómoda me n t e e x t e nd i da s e n
e l c o mpa r t i m e n t o p r i n c i ­
p�l . Cua ndo Ma e l z e l a b r e
l a pu e r t a núm e r o 1 e l hoJ!l
l'r e d e l i nt e r i o r n o co -
- 97 -
r r e p e l i g r o de s e r de s ­
c ub i e r t o , p u e s e l o j o má s
p e n e t r a n t e no p u e de l l e ­
g a r m á s a l l á de do s p u l ­
g ada s en l a o s c u r idad i n
t e r i o r . P e r o m u y <l i s tín:
to e s e l c a s o c u a ndo s e
abre l a puerta trasera
de l c o mp a r t i m e n t o núm e r o
1 . U n a b r i l l an t e l u z p e ­
netra entonc e s e n e l com­
part iment o , y el cuerpo
de l homb r e , d e ha l l a r s e
a l l í , s e r í a d e s c ub i e r t o .
No o c u r r e a s í , s i n emb a r ­
go . 'E l r u i d o de l a l l av e
la
p u e r t a t r a s e r a e s una s e ­
ñ a l pa r a q u e l a p e r s ona
e s c ondida dob l e el cuer ­
p o ha c i a ade l a n t e , en un
á n g ulo l o m á s a g udo po ­
s i b l e , m e t i éndo s e p o r c o m
p�e t o o c a s i e n el c o m:
part imento pr incipal . Es ­
t a , empe r o , e s u n a p o s i ­
c i ó n muy p e n o s a y q u e n o
pu e d e m a n t e n e r s e l argo
t i e mpo . P o r e s o Ma e l z e l
cierra l a puerta trasera.
H e cho e s t� , n o hay r a z ó n
pa r a q u e e l c u e r p o de l
homb r e no p u eda vo l v e r a
s u a c t i t ud an t e r i o r , ya
q u e e l c o mp a r t i m e n t o h a
q u e dado o t r a v e z b a s t a n ­
t e a o s c u r a s c o mo para
de s af i a r t o do e s c r utinio.
S e ab r e e n t o nc e s e l ca­
j ó n y l a s p i e r n a s de l a
p e r s o n a e n c e r r ada bajan
a s i t u a r s e e n e l e spacio
q u e aqué l o c up a b a ante ­
r i o rmen t e . P o r l o ·tanto,
en e l c o mp a r t i m e nto pri�
c i p a l no q u eda p arte a l ­
guna de l h o mb r e : s u c u e r­
p o s e h a l l a de t rá s de l a
m a q u i na r i a e n e l c o mpar­
t i m e n t o núm e r o 1 , y sus
p i ernas en el e s pacio
o c up ado a n t e s p o r e l ca­
j ó n . E l e x h i b i d o r se ha­
l l a, p o r t a n t o , e n c o n­
di c i o n e s de m o s t r a r el
c o mp a r t i m e n t o p r i n c i pal .
As í l o h a c e , a b r i e ndo l as
p ue r t a s d e l an t e r as y l a
t r a s e r a, s i n q u e s e de�­
cub r a a p e r s o n a a l guna.
L o s e s p e c t ado r e s quedan
s a t i s fe c h o s de que l a to­
t a l idad de l a c aja haya
s i do p u e s t a a l d e s cubier­
t o -y, lo que es má s , qu e
s u s di s t i n t a s po r c i one s
a p a r e z c a n a l a v i s ta a l
m i s m o t i emp o - . P e ro la
v e rdad e s o t r a . E l públ i ­
c o n o p u e d e v e r e l espa­
c i o s i t u ado d e t r ás de l
c a j ó n n i e l i n t e r ior d e l
c o mp a r t i m e n t o número 1,
hac e c u a ndo s u ju g ada s i ­
gu i e n t e e s o b v i a,o cuan­
do el jue g o p r e s e n t a c a­
racte ríst i c a s t a l e s que
u n homb r e , e n e l lugar
de l aut ó ma t a , n o n e c e s i ­
taría p e n s a r mu c h o .Ah o r a
b i en, e s o s p e c u l i a r e s m o
v i m i e n t o s d e l a c ab e z a y
l o s ojo s s o n t í p i c o s de
l a s p e r s o n a s e n t r e g ad a s a
la m e d i t a c i ó n , y e l b a­
r ó n K e mp e l e n hub i e r a d e ­
b i do adap t a r l o s ( s i l a má­
qu i n a fu e r a u n a p u r a má­
qu i na ) a l a s o c a s i on e s
qu e l e s e r a n p r o p i a s,va­
l e dec i r , a l o s moment o s
difíc i l e s d e l a p a r t i d a .
Pero e n e s t e c a s o o cu r r e
todo l o c o n t r a r i o , y e s ­
to s e a p l i c a p e rf e c t am e n
te a l a s up o s i c i ó n de un
h o mb r e e n c e r r ado en la
máqu i n a . S um i do e n l a m e ­
d i t a c i ó n de l j u e g o , no
t i en e t i em p o p a r a p e n s a r
en move r e l m e c a n i smo de l
autóma t a qu e r e g u l a los
mov i m i e n t o s d e c ab e z a y da s de l argo, dos pi e s y
de o jo s . E n c amb i o , c uan­
do e l j u e g o es fác i l t i e
n e o p o r tun idad d e m i r ar
e n t o rno,y, e n c o n s e c u e n­
c i a , v e mo s m o v e r s e l a c a­
b e z a y g i rar l o s o j o s .
p úb l i c o razonará de esta
fo rma : Mae l zel tiene i n­
t e r é s en presentarno s a l
J u g ado r como una pur a má­
qu i n a ; se niega a de c l a - 1
r a r l o d i r ectamente, aun­
q u e no t i ene escrúpu l o s ;
y s e muestra ansioso po r
c o n v e n c e rnos indir ecta­
m e n t e , a través de las
a c c i o n es de l autómata ; p�
r o s i e l Jugador fue r a
r e a l m e nte l o que pa r e c e
s e r a través d e sus a c ­
c i o n e s , Mae l z e l estaría
e n c a ntado de confirma r l o
c o n e l testimonio dir e c�
t o de s u pal abra;por ta�
t o , s i cal l a es po rqu e
s ab e q u e no s e trata de
una pura máquina;su s a c ­
c i o n e s n o pueden acu s a r ­
l o d e fa l sedad, en tanto
que s u s pa labras sí.
La c aja ante la cua l se
hal l a c o l ocado e l autó ­
ma t a ti ene exactamen t e
t r e s p i es y seis pu l g a ­
cu a t r o p u l gadas de pro ­
fund idad y dos pies y s e i s
p u l g ada s d e alto. Es t a s
d i men s i ones son más q u e
s uf i c i e ntes para conte­
n e r a u n hombre de tama­
ñ o muy s uperior a l nor ­

1
c u y a p ue r t a de l a ntera ha 1 Cada v e z q u e s e p r e gu n t a
q u e dado v i r tu a l me nte ce­ c o ncr e t am e n t e a M a e l z e l :
r r ada de s d e e l momento en " ¿ E s e l a u t ó ma t a u n a p u­
ma l , y e l compartime nto
p r i n c i p a l bastaría p a r a
c o n t e n e r a u n hombre n o r
q u e e l e x h i b i do r c i e r r a r a máq u i na , o n o ? ' ' , r e s - ma l e n l a posición qu e
l a a b e r t u r a t r a s e r a.Lu e­ p o nd e i nv a r i ab l e me n t e h e m o s s eñal ado.Como cua l
g o de h a c e r g i r a r e n re­ "No t e ng o nada q u e d e c i r' .' qu i e r a qu e dude puede c o i!i
do ndo la máqu i n a, Mae l ­ Aho r a b i e n, l a no t o r i e­ p r o b a r estos hechos m e ­
z e l l e v a n t a l a c apa de l dad de l J u g ado r y l a g r a n d i an t e un cál cu l o pe r s o ­
turco, ab r e l a s p u e rtas c ur i o s i da d q u e e x c i t a en n a l , n o s par ece i nn e c e­
de s u e s p a l da y s u mus l o , t oda s p a r t e s s e d e b e n en s a r i o extend e r nos s o b r e
y de s p u é s d e m o s t rar que e s p e c i a l a la opi n i ó n ellos .
e l i n t e r i o r de l c u e rpo p r e va l e c i e n t e d e q u e se
e s tá l l eno de maqu i na­ tr a t a d e una p u r a máq u i ­ C omo ya hemos observado ,
r i a s , v u e l v e l a s c o s as a n a y n o de o t r a s r a z o n e s . no s e p e rm ite al cont e n ­
s u p o s i c i ó n o r i g i nal y Po r t an t o , e s t a r í a e n e l d i e n t e qu e juegue en e l
c i e r r a l a s p u e rta s . i n t e r é s de l p r opi e t a r i o t a b l e r o de l _autómata,s i ­
p r e s en t a r l o c o m o t a l . ¿ Y n o q u e d e b e sentarse a
E l h o mb r e d e l inte r ior qu é m é t o do má s o b v i o y c i e r t a d istancia de la
q u e d a en l i b e rtad p a ra más e f e c t ivo q u e e l de maqu i na. La razón que más
m o v e r s e . S e in t r o duce en c o nfi r m a r l a i d e a d e l o s p r o b ab l emente se adu c i ­
e l c u e r p o d e l tur c o lo e s p e c t ado r e s m ed i a n t e u n a r í a p a r a expl icar e s to ,
b a s t a n t e c o m o p a ra que de c l a r a c i ó n e xp l í c i t a y en c a s o de formular s e l a
s u s o j o s a l c a n c e n e l ni­ po s i t i v a e n e s t e s e n t i do ? p r e gunta, s e r ía que , si
v e l d e l t ab l e r o de aje­ Por o t r a p a r t e , a l r e hu ­ e l c o ntendiente s e s i e n ­
dr e z . s a r dicha dec l a r a c i ó n ¿ no t a f r e nte a l Jugador, s u
p r o v o c a M a e l z e l un m o v i ­ c u e r p o s e i nterpone e n­
C u a ndo l a s i t u a c i ón de l m i e n t o d e i n c r e du l i dad e n t r e é s te y e l públ i c o , i �
j ue g o e s d i f í c i l o com­ e l p úb l i c o ,que y a n o que­ p i di e ndo un<i bue na vi s i ó n
p l e j a, j amás v e mos que e l dará c o n v e n c ido de que s e de l o que ocurre. Pe r o
tur c o mu e v a l a c abeza o t r a t a d e u n a p u r a máq u i ­ t a l d i ficu ltad podría e l !
g i r e l o s o jo s . S ó lo lo n a ? Como e s n a t u r a l , el m i n a r s e fác i l mente, ya

- 98 -
s e a c o l o c ando en un p l a­
n o s up e r i o r l o s a s i e n t o s
d e l o s e s p e c t ado r e s , o t a do r e s p ud i e r an c o n t e m ­
p o n i e ndo l a m á q u i n a de
l ado e n e l c u r s o de la
p a r t i da . L a v e rdade r a c au­
sa de e s t e a l e j am i e n t o e s
p r o b ab l e m e n t e o t r a . S i e l
antagon i s ta se s entara
j un t o a l a c a j a, e l s e­
c r e t o c o r r e r í a p e l i g r o de
s e r de s c ub i e r t o , p u e s un
o í do fino p e r c i b i r í a la
r e s p i r a c ión de l h o mb r e
a l l í e nc e r r ado .
Aun q u e a l �x h i b i r e l i n ­
t e r i o r d e l a máqu ina M .
Mae l z e l sue l e de s v i ar s e
l i g e r am e n t e d e l a routi­
ne que h e m o s s e ñ a l ado ,ja­
más s e ha s ab ido q u e e s o s
c ambi o s fu e r an t a l e s c o ­
mo p a r a i nva l id a r nu e s ­
t r a s o l u c ión. P o r e j e m­
p l o , s e l o ha v i s t o ab r i r
p r i m e r am e n t e e l c a j ón ; p e
r o nun c a ab r e e l c amp a r:
t i m e n t o p r i n c i p a l s i n c e­
r r a r ant e s l a pue r t a p o s ­
t e r i o r d e l c omp a r t i m e n t o
núm e r o 1 ; nunc a a b r e el
c o mp a r t i m e n t o principal
s i n s a c a r a n t e s e l c a j ón ;
j amá s ab r e l a p u e r t a p o s -
t e r i o r de l c o mp a r t i m e n t o
núm e r o 1 m i e n t r a s e l c o m­
p a r t i m e n t o p r i n¿ i p a l se
h a l l a ab i e r t o ; y l a p a r ­
t i d a de a j edr e z no emp i e­
z a nu n c a a n t e s de q u e l a
m á q u i n a h a y a s i do c o mp l e
t am e n t e c e r r ada . Ah o ra
b i e n, s i s e s u p u s i e r a q u e
jamás y en ninguna cir­
cunstancia M . Ma e l z e l s e
ap a r t ó d e l o s p a s o s que
h e m o s s e ñ a l ado c o mo n e c e
s a r i o s para nue s t ra so ­
l u c ión, e l l o cons t i tui­
r í a u n o d e nue s t r o s má s
fu e r t e s a r gume n t o s c o r r o
b o r a t ivo s ; p e ro d i cho ar:
gum e n t o s e r e fu e r z a in­
fi n i t am e n t e s i cons i de­
r amo s q u e , e n a l guno s c a
s o s, e l exh i b idor s e apa f
t a de s u routine, pero
jamás d e m a n e r a t a l que
p u eda i nv a l i d a r nu e s t r a
s o l u c i ón .
D u r a n t e l a e x h i b i c i ón h a y
s i e mp r e s e i s b u j í a s en
t o r n o a l t a b l e r o d e l au ­
tóm a t a . L a c u e s t i ón se
p l a n t e a c o n t o da n a t u r a ­
l i d a d: ¿ P o r qué e mp l e a r
t a nta s b u j í a s c u a n d o b as
t a r í a una, o a l o s um o
do s , p a r a q u e l o s e s p e c ­
p l a r c o n t o da c l a r i da d e l
t a b l e r o , m á x i m e c u a ndo l a
s a l a e s t á s i emp r e muy
i l um i n a d a ?
L a p r i m e r a y m á s e v i de n­
t e i nf e r e nc i a e s que s e
r e q u i e r e u n a l u z muy i n ­
t ens a para p ermi t i r que
e l h o mb r e e n c e r r ado p u e ­
da v e r a t r avés de l ma ­
t e r i a l t r an s p a r ent e ( p r o ­
b ab l e m e n t e g a s a f i n a ) q u e
fo r m a e l p e c h o d e l t u r c o .
P e r o s i c o n s i de r am o s la
d i sposición de l a s bu­
j í a s , d e s cubr i r em o s i n­
m e d i a t amen t e o t r a r a z ón .
E n t o t a l , c omo h e m o s d i ­
cho, hay s e i s buj í a s ,co­
l o c ada s a amb o s l a d o s de
la f i g u r a. Las más ale -
j �da s de l o s e s p e c t ado­
r e s son l a s más al tas,
l a s de l centro t i enen
un a s do s p u l g a da s meno s
y l a s m á s c e r c an a s a l p ú ­
b l i c o s o n t o dav í a do s p u l
g ada s m á s c o r t a s ; adem á s :
l a s b u j í a s de un l ado dt
f i e r e n en a l t u r a de l a s
s i t u a d a s r e s p e c t i v ame n t e
a l o t ro l a d o , e n una p r o
p o r c i ón de do s p u l g a da s ;
va l e de c i r, que l a ve l a t i nuame n t e a M a e l z e l , s i n
m á s l a r g a d e un l a d o t i �
ne una s t r e s p u l g ad a s m�
nos que l a vela más l a r ­
g a d e l l ado o p u e s t o .S e v� b r e , de e s t a tu r a m ed i a:
·
rá a s í q u e no h a y do s bu ­
j í a s q u e _ t e n gan l a m i sma
�� t u r a , y p o r t a n t o l a .ma j u g a r o n o al a j edr e z .
- 99 -
d if i c u l t a d p a r a p e r c i b i r
e l material q u e cons t i ­
tuye e l p e cho d e l a fi­
g u r a ( y c o n t r a el cua l
e s t á e s p e c i a l m e n t e di r i ­
g i da l a l u z ) s e v e g r a n ­
d e m e n t e a um e n t ada p o r e l
de s l umb r a n t e e f e c t o ...
M i e n t r a s e l J u g ado r de
Aj e dr e z e s t u v o e n p o s e­
s ión d e l b a rón K e mp e l en,
s e n o t ó m á s d e una ve z
que, e n p r imer término,
un i t a l i a n o d e l a s e r v i ­
dumb r e d e l b a rón n o era
nun c a v i s i b l e m i e n t r a s e l
tu r c o j ug a b a u n a p a r t i ­
da, y, e n s e g undo l u g a r,
que c i er t a vez que el
i t a l i an o h a b í a e nf e rmado
g r av e m e n t e , l a s exhib i­
c iones s e s us�endi e ro n
h a s t a s u r e s t ab l e c i m i e n­
t o . E s t e i t a l i an o s e de­
c l a r a b a i ncapaz de ju g a r
a l a j e dr e z , aunqu e t o do s
l o s o t r o s s e r v i do r e s d e l
b a rón j u g a b a n c orr e c t a ­
m e n t e . A n á l o g a s o b s e rva­
c i o ne s s e h a n h e c h o d e s ­
pués q u e e l au tóma t a fu e
adqu i r i d o p o r Ma e l z e l . H a y
un i n d i v i du o , SchZumber­
ger, q u e a c o mp añ a b a c o n­
o tra tarea o s tens i b l e que
l a de e mb a l a r y de s emba­
l a r el a u tóma t a . E s t e hom
na, e s s um am e n t e e n c o r­
vado. N o s ab em o s s i afi r­
P e r o , e n c amb i o , e s s e g u ­
r o q u e jam á s s e l e v e du ­
rante l a s exh i b i c i o n e s
d e l Ju g a d o r, a u n q u e s u e ­
le e n c o n t r á r s e l o a n t e s e
i nm e d i a t a m e n t e d e spués .
Aún m á s : h a c e u n o s añ o s ,
Ma e l z e l v i s i t ó l a c i udad
de R i c hm o nd c o n s u s a u t ó ­
m a t a s , y, s i no n o s e q u i
v o c am o s , l o s e x h i b i ó eñ
l a c a s a q u e o cu p a aho r a
M . Bossieux c o n s u a c a ­
de m i a d e b a i l e s . Schlum­
berger c a y ó e n f e r m o , y b r e no
m i e n t r a s du r ó s u i nd i s ­
p o s i ci o n n o s e h i c i e r o n
p r e s ent a c i on e s de l Jug a ­
do r . E s t o s h e c h o s s on
b i e n c o n o c i do s p o r num e ­
r o s o s conc iudadano s . La
r a z ó n adu c i d a p a r a l a s u s
p en s i ó n de las e x h i b i c i o
n e s no fue l a e n f e rme dad
de Schlumberger. D e jamo s
al l ector extraer las con
s e c u e n c i a s d e t o do e s t o�
s i n m á s c om e n t a r i o s .
E l t u r c o ju e g a con el
b r a z o izqu ierdo .Circuns­
t a n c i a t an n o t a b l e no pu�
de s e r a c c i d e n t a l . B r e w s ­
t e r no l a t om a p a r a n ada
en c u e n t a , a p a r t e de s e ­
ñ a l a r e l h e c h o . L o s p r i­
m e r o s a u t o r e s de e n s ay o s
a c e r c a de l a u t ó ma t a no
p a r e c en hab e r o b s e rv ado
e l de t a l l e , p u e s n o h a c e n
r e f e r enc i a a l m i smo . El
aut o r de l fo l l e t o menc i o
nado p o r Mr . B r e w s t ei
a l ude a e s t o , p e r o r e c o ­
n o c e s u i n c a p a c idad p a r a
e xp l i c á r s e l o . S i n e mb a r ­
go, e s p r e c i s o e x t r aer de
t an n o t o r i a s di s crepan­
c i a s o i n c o n g r u e ncias l a s
d e du c c i o n e s q u e n o s c o n ­
du c i r á n a l a v e r d ad .
E l h e cho de q u e e l a u t ó ­
m a t a ju e g u e c o n l a m a n o
i z q u i e rda n o p u e d e e s t a r
r e l a c i o nado c o n l o s d i s ­
p o s i t i v o s de l a m a q u i n a ­
r í a, s i l a c o n s i d e r am o s
c o mo t a l . C u a l qu i e r d i s ­
p o s i t ivo que h i c i e r a mo ­
v e r s e e l b r a z o i z q u i e rdo
de la f i g u r a p o dr í a ser
i nv e r t i d o d e m a n e r a q u e
mo v i e s e e n l a m i s ma f o r ­
ma e l d e r e c h o . P e r o es­
t o s p r i nc i p i o s n o pu e deri
hace r s e e x t e n s i v o s a la
c o n s t i t uc i ó n human a , e n
l a c u a l e x i s t e una m a r -
c a d a y r a d i c al di feren­
ci a en l a e s tructura y
l a s f a c u l t ade s de l b r a z o
LOS APUROS
d e r e c h o y e l i z qu i e rdo . :
R e f l e x i o n a ndo s o b r e e s t e
h e c h o , v i n cu l am o s natu ­ t
r a l m e n t e l a a n o ma l í a e x i s
t e n t e e n e l Jugador de
Esta partida fue dispu­
Aje d r e z a d i cha p e c u l ia ­ tada en el Torneo "Memo­
r i d a d de l a c o n s t i t u c i ó n rial Alexander". Los co­
huma n a . Y s i e s a s í , t e ­ mentarios son del gran
n e m o s q u e i m a g i n a r a l gu ­ maestro Hort,hechos a la
n a r eve r s i ón,p u e s e l J u ­ revista inglesa "Chess".
g ado r ju e g a c omo un h o m ­
ju g a r í a . E s tas
ide a s b a s tan p a r a s u g e ­ BLANCAS: HORT·
r i r l a n o c i ó n d e u n hom ­ NEGRAS : MILES
b r e en e l i nt e r i o r de l DEFENSA GRUNFELD
m e c a n i smo . Y uno s pocos
l . P4D C3AR
e i mp e r c ept i b l e s pasos
2 . P4AD P3CR 4 . PxP CxP
m á s n o s l l evan f inalmen ­
3 . C3AD P4D 5 . P4R
t e a l r e s u l t ado . E l a u t ó ­
m a t a ju e g a c o n e l brazo
Esta es la continuación más
i z q u i e rdo p o r q u e , s i no
aguda de la Grunfeld. Corno yo
fu e r a a s í , e l h o mb r e de necesitaba ganar y Miles aún
a de n t r o n o p o dr í a jug a r
tenía esperanzas de alcanzar
c o n s u b r a z o de r e c h o , q u e
la norma de gran maestro, se
por supue s t o c on s t i tuye entiende que la variante fue­
e l des ideratum. I m a g i n e ­
m o s , p o r e j emp l o , q u e e l
ra atractiva para ambos.
au t ó ma t a ju e g a con el
5. . . . CxC 7 . A4AD 0 - 0
b ra z o d e r e cho . Para al ­ 6 . PxC A2C P3C
8 . C2R
c an z a r l a m a qu i n a r i a q u e
1
mu e v e e l b r a z o ,y q u e co -
Esta jugada ultramoderna, di­
mo h e m o s ya e xp l i c ado s e
e n c u e n t r a e x a c t am e n t e d e
fícilmente puede dar la igual­
dad al negro 8 . . . . C3A, es
b ajo d e l h o mb r o , sería
n e c e s a r i o que e l h o mb r e
más jugable y normal,o la an­
tigua 8. • • .P4AD.
de adentro u s a r a su b r a ­
z o de r e c h o e n u n a p o s t u ­
9 . P4TR i
r a e x c e s i v am e n t e p eno s a
y d i f í c i l ( o s e a p e g ado
al c u e r p o y e s t r e c hame n ­
Solo así pueden las blancas
t e a p r e t ado e n t r e s u c u e r
esperar algún beneficio.
p o y e l fl anco d e l autó=
9.... C3A
m a t a), o b i e n q u e u s a r a
10 . P5T C4T 11 . A3D i
e l b r a z o i z qu i e r d o c ru­
z ado de l a n t e de l p e cho .
En n i n g u n o de l o s do s c a ­
s o s p o dr í a a c tUa r c o n l a
s o l tura y p r e c i s ión re ­
q u e r i da s . P o r e l c o n t r a ­
r i o , s i e l a u t ó ma t a ju e - ,
g a c o n e l b r a z 0 i z qu i e r ­
d o , t o da d i f i cu l t a d d e ­
s ap a r e c e . E l b r a z o de r e ­
c h o de l h o mb r e d e a de n ­
t r o s ub e ha s t a s u homb r o
i z q ui e r d o , y s u s dedo s
a c túan s i n l a m e n o r di ­
f i cu l t ad s o bre l a m a q � i ­
n a r i a s i t u ad a e n e l h om ­ Gasté mucho tiempo tratando de
b r o de l a f i gu r a . recordar una partida Gligoric­
Hartston, de la Olimpiada de
No c r e em o s q u e p u e da n o p o ­
Niza, 1974. El desarrollo de
n e r s e o b je c i on e s r a z o n a ­
b l e s a e s t a s o l u c i ó n de l aquél juego fue: 11. A3C,P4R;
a u t ó ma t a J u g ado r de Aje ­ 12. PTxP, PTxP; 13. A3R, D2R;
dr e z . 14. D2D, CxA; 15. PxC.PxP;l6.
- 100,...
DE TIEMPO Y SUS CONSECUECIAS
AxP, P3AR; 17. D4A, P4AD; 18. estarían casi forzadas a cam­
A3R, A2C; 19. P3A,P4A; 20.D3C, biar las damas, dado el peli­
PxP; 21. DxP, PxP; 22. D7T+, gro de ataque en la columna de
R2A; 23. DST+, RlC; 24. D7T+, TR, y tras lo cual sus posi­
R2A y tablas. Pienso que mi bilidades de entablar serían
jugada 11. A3D¡ es la respues­ escasas. La próxima jugada fue
ta estratégica acorde con la una sorpresa para mí.
posición.
17.... CxP? i
11.... P4AO
Esto indica que Miles prefie­
Después de la partida me di­ re arriesgarse a que le den
jeron que era conocido 11.... mate. Tengo que confesar que
P4R¡? .del Torneo"London fort­ a su edad yo habría actuado de
nigt", entre Timman y Adorjan. la misma manera.
Mi intención era por supuesto
la misma de Timman, continuar 18.AxA RxA 20.04T+ R2C
con 12.· A3R, PRxP; 13. PAxP, 19.06T+ R3A 21.06T+ R3A
P4AD; 14. PSD, AxT; 15. DxA,
con fuerte ataque para las Repetí jugadas para ganar un
blancas. Si las negras no co­ · poco de tiempo. No podía creer
meten la tontería de cambiar que el rey negro pudiera so­
12. ... PRxP y mantienen su brevivir. Por supuesto,no ele
posición con la superior 12. gí la alternativa de ganar una 26. RxC ganaba contra 26 • . • .

... D2R, luego de 13.0-0, se­ pieza por tres peones con 22 • TlTR; 27. PSR+, R3R; 28. DSC,
guido .de P4AR, es, no obstan­ PSR+, DxP; 23. D4T+, R2C; 24. TxT; 29. D4C+, P4A; (si 29...
te, una buena alternativa pa­ DxC, DxD; 25. CxD, y ahora no R4D; 30. D7D+) 30. DxPC+,R4D;
ra las blancas. 25 • • . • TD-lD?; 26. T4T,P4R?; 31. D7A+, P3R; 32. D7D+, etc.
27. T7A¡, amenazando 28.C6R+, O bien 28 • • • • AxP; 29. A4A+,
12.A3R PAxP sino 25 . • . . AxP¡, que daría R2D; 30. P6R+ ¡, PxP; 31. ASC+,
13.PAxP C3A 15.020 030 esperanzas de obtener incluso R3D; 32. DSR++. Yo temía a 26.
14.PxP PTxP 16.TlAO algo más que tablas. TD-lA,

La partida de las negras es

muy difícil.

16 . . • . A2C 17.A6TR

pero no tuve tiem­

Otra vez me tomé much�tiempo,
sin entender yo mismo
pensaba tanto para hacer
jugada tan clara.Esperaba que
el negro sacrificase la cali­
dad con 17 • • • . DSC; 18.T3A¡,
AxP; 19. CxA, DxC; 20.AxT,TxA,
pero tras 21. A2R, las negra!!
po para analizar que con 27.
P5R+, R3R; 28. ASA+¡¡, RxA ;
29. D3T+, R5R; 30. D3D+, RxP;
22.P4A i 05C+
31. T4T+, ganaría la dama. Si
23.R2A CxC 25.06T+ R3A
hubiera encontrado 28.ASA+¡¡,
24.05C+ R2C Tablas 1/2-1/2
la partida podría haber com­
Con la serie de jaques había
-petido para el premio de bri­
conseguido recuperar algo de
llantez. Dar con la solución
como tiempo, pero de todas formas
· en los anái.isis posteriores no
una sólo me quedaban 3 minutos pa­
me sat isfizo ni pudo compen­
ra las próximas 15 jugadas.
sar el medio punto perdido.
Buscaba desesperadamente,por­
Tampoco llego a reparar el sen
que estaba convencido de que
timiento de que mi poder de
mi posición era victoriosa.
cálculo había tenido uh lap­
,Pensé durante la partida que
sus,

- 10 1 -
Dll IOHNIO INIIHNACIONAl DI HASIINGS
Consideraciones
sobre la teoría y la
voluntad de vencer
P u e d e p r e s e n t a r s e c o m o un
p r o b l em a l a c a n t i d a d de
t e o r í a que s e p ub l i c a en
t o d a s p a r t e s .¿ Qu i z á s p r o :r:i
to hab r á c ent enar e s de
j ug a do r e s invenc i b l e s ?Ya
Capab l anca tuvo la idea
de q u e e l aj edr e z mo r i ­
r í a a c au s a de l a s t ab l a s ,
e n t r e o t r o s m o t i vo s , i m ­
p r e s i o na d o p o r s u p r o p i a
i mb a t i b i l i d a d . E n t r e 1 9 1 6
y 1 9 2 4 , no p er d i ó part i ­
d a a l g u n a . S i n e mb a r g o ,
l o c i e r t o e s que no ju­
g ó dema s i a d a s v e c e s , y s 9
b r e t o do frente a l o s a d ­
v e r s a r i o s m á s d e s t a c a do s .
En 1 9 2 4 p e r d i ó l a f a m o s a
part ida contra Reti , y en
1 9 2 7 e l t í tu l o mund i a l
f r e n t e a a l ekhi n � . Y , na ­
t u r a l m e n t e , A l e k h i n e t am
b i e fí t u v o s u " T a l ó n de
Aq u i l e s " .
M á s t a r d e nu e v a s a p e r t u ­
r a s a g u d a s h a n o f r e c i do
una i nnume r ab l e e l e c c i ó n
para t o do s l o s j ug a do r e s
q u e t uv i e r a n v o l u n t a d d e
j ugar p a r a ganar . Pero
hoy en d í a , e l an á l i s i s
d e a lg u n a d e e s t a s va­
r i a n t e s ha l l e g a d o h a s t a
l a j u g a d a 2 0 . ¿ E n t o nc e s ,
q u é ha c e r ? .
B u e n o , una de e s t a s va ­
r i an t e s no s e r á j ugada
p o r u n g r a n ma e s t r o s i e s
b i en cono c i do que l a l í ­
n e a en cue s t i ó n no va l e ;
s a lvo s i t i ene p r ep arada
u n a r e fu t a c i ó n d e l a r e ­
f u t a c i ó n ¡ . Má s n o r m a l e s
e l c a s o d e a l g uno s ma e s ­
t r o s q u e j u e g an ap e r t u ­
r a s q u e e l l o s mi smo s con ­
s i d e r a n m a l a s , s o l am e n t e
porque creen q u e sus con­
t r a r i o s n o s ab r á n e n c o n ­
t r a r e l c am i n o c o r r e c t o .
L o ha h e c ho T a h l en su
j uv e n t u d y l o h a c e a h o r a
L j ubo j e v i c con cierta
f r e cuenc i a . Yo t engo fa ­
ma d e l o m i s m o y no p u e ­
do n e g a r a l c i e n p o r c i e n
q u e no s e a as í , p e r o r e ­
a l m e n t e l o h a g o p 6c a s v e
c e s . S i n e mb a r g o , c u a n d o
me decido a e l l o no t e n ­
g o e l m e n o r r e mo r d i m i e n ­
t o . U n m a e s t r o c o mo Pe ­
t r o s i an p u e d e d e c i r que
n o d e b e s j ug a r un m a l a J e
dre z ; yo quiero cant e s =
t a r q u e t amp o c o h a y que
tener m i e do , y que las
" t a b l a s d e g r an m a e s t r o "
d e s t ru y e n , o a l m e n o s p o ­
nen e n p e l igro e l aj e ­
dre z d e compe t i c ión .
- 1 02 -
P o r B . Larsen
Q u e una p a r t i d a e n t r e d o s
ma e s t r o s d e f u e r z a s i m i ­
l a r t e rm i n e e n t ab l a s , n a
tura lmente , e s t á dentro
de un orden . Pero una s i ­
t u a c i ó n muy d i s t i n t a se
p r o du c e c u a n d o s e e n f r e n
t a n , p o r e j e mp l o , un b u e ñ
g r a n ma e s t r o c o n t r a un
d e s t a c a d o ma e s t r o i n t e r ­
n a c i o n a l . En t a l c a s o , e l
g r an ma e s t r o d e b e hac e r
u n s c o r e p o s i t i vo y , al
m e n o s , n o d e b e p e r d e r mu ­
c h a s d e t a l e s p a r t i da s .
Al ma r g en d e l a s c u e s t i 9
n e s p s i c o l ó g i c a s , n o rm a l ­
me n t e d e b e r á h a c e r un r e ­
s u l t ado s ob r e 1 0 p ar t i ­
das d e 7 punt o s contra 3 .
P e r o mu c h o s g r a n d e s m a e ?
t r o s s e p o n e n muy n e r v i o
s o s cuando t i enen que e n =
frentars e a adve r s ar i o s
má s f l o j o s ¡ . Qui z á p o r ­
q u e s i e n t an q u e p o r su
s i tuac i ó n en el t o rn e o
t i enen ob l ig a c i ó n de g a ­
nar l a p a r t i d a . Qu i z á
porque cons ideren c o mo
una hum i l l a c i ó n p e rder
t a l p a r t i da . O t a l ve z
t i e n e n m i e do d e l o s a t a ­
qu e s i mp r e v i s t o s y un
�anto arr i e s gado s de sus
adv e r s a r i o s . B r o n s t e i n jug ó e n Has ­ bio da una posición triste ,
t ing , 1 9 7 5 / 7 6 u n buen sin tensiones en la ext ruct u­
L o s g r ande s m a e s t r o s no t o rn e o , g ana ndo , entre ra de los peones , así que cre­
deben e s tar nervio s o s ¡ . o t r o i , a K o r c hn o i y e m ­ ce la probabilidad de tabla�.
Pr imero , p o rque ju e g an p a t ando c o n Ho r t y Uhl ­ Pero , por ejemplo , Bronstein
b i e n y no de b e n t e n e r p r g m a n n . Vam o s a s egui r l e y Korchnoi ( como el ajedrez es
b l ema s p a r a e nc o n t r a r l as l e n t am e n t e e n u n a p a r t i ­ un juego muy difícil) no con­
de f e n s a s c o r r e c t a s con­ da f r e n t e a un a dv e r s a ­ sideran que sea imposible t ra­
t r a l o s a t a qu e s de s e s p e ­ r i o a l qu e t i e n e q u e b a ­ t ar de ganar con negras. Tam­
r a do s . S e gundo , p orque t i r , e l Camp e ó n Mund i a l bién Nimzowit sch y Alekhine
t i e n e n v e n t aja s g r a nde s J u v e n i l d e 1 9 6 7 , Ju l i o K ª han ganado muchas veces con
de t i p o p s i c o l ó g i c o : l o s p l an , a n t e s argent ino , negras.
a dv e r s a r i o s mucha s v e c e s l u e g o p o r t o r r i q u eño y
En mi caso , es por el temor a
c o m e t e n g r av e s errores aho r a e s t ado u n i d e n s e .
la variante del cambio por lo
a l t r a t a r de b u s c a r las
que casi nunca juego la Fran­
t a b l a s . T e r c e r o , ¿ q ué p a ­ B L A N CA S : KAP LAN cesa. Pero hay que reconocer
s a s i p i erdes una p a r t i ­ N E G RA S : BRONS TEI N que muy pocos jugadores jue­
da y g a n a s mucha s ? . P e r ­ D E F E N S A F RANC E S A gan 3 . PxP. Probablement e no
d e r no e s mo r i r , p o r el
quieren declarar públicamente
c o n t r a r i o , mucha s vece s
en la jugada tercera que t ie­
e n l o s t o rne o s una d e r r o ­ 1 . P4R P3R
nen miedo. Recuerdo una par­
t a ha s e r v i do c o m o e s t i ­
t ida de la Olimpiada de Mos­
mu l a n t e . " E l i nv i c t o r e y Una de las defensas preferi­
cú . 1956 , entre el danes In­
d e t ab l a s " no e s e l que das de Bronstein. Pero proba­
gersliv y Bronstein , ganada
se a l z a con el p r im e r blemente pensó algunos minu­
por el ruso en gran estilo,
p r e m i o , o a l m en o s e n l a tos. El t iene la idea de que
después de 3. C2D. Al t ermino
may o r í a de l a s o c a s i o n e s . solament e después del 1n1c10
. de la partida pregunt e a mi
de la part ida el jugador co­
compañero por que no había
En l o q u e s e r e f i e r e a l a noce su est ado de animo y por
elegido la variante del cam­
t e o r í a de l a s a p e r t u r a s , consiguiente la apertura que
bio • • • "Admiro mucho a Brons­
e s v e rdad q u e mucho s ju ­ mejor le conviene. En una oca­
tein y no quería destruir una
g ado r e s c o n o c e n mucho . P� sión ha dicho que debe obser­
partida".
r o no e s un p r o b l e m a ¡ . L a varse previamente el número de
t e o r í a n o cub r e t o d a s l a s pulsaciones. Si est as son de­
p o s i b i l i dade s y hay mu ­
3 . C3AD C3AR
masiadas , hay que jugar soli­
cho d o nde e l e g i r . M o n t o ­ damente; si son un poco len­
Quizá 3 • • . . A5C, est a consi­
n e s d e ju g ada s q u e nun c a t as , ent onces es mejor deci­
derado como mas agresivo, pe­
s e h a n l l e v a do a l a p r ác dirse por un juego arriesga­
t i c a r e s u l t an f r e c u e n t e :
ro muchos de los maestros jó­
do.
venes conocen est a línea me­
m e n t e t a n b u e n a s c om o l a s
jor que la antigua variante
q u e r e c o m i e ndan l o s li­ 2 . P4D P4D
principal 3 • . . . C3AR.
b r o s , e s p e c i a lm e n t e s i no
s e t r a t a de l a s varian­ Ahora el gran peligro es 3.
Todavía las blancas pueden ju­
tes más popu l a re s . PxP. . . La variante del cam-
gar 4. PxP, pero ahora las ne­
gras est án listas para respon
de� , si lo prefieren, 4. . .�
CxP. También exis t e 4. P5R,pe­
ro en t odo caso no se trata de
una continuación de tablas .

4 . A5CR PxP

Las alternativas son 4. . . A2R

y la rara 4. . . . A5C. Est a úl­
tima , "varian t e Mac Cut cheon','
quizá es considerada por Bron�
t ein como incorrecta. Después
de 4 . • • . A2R; 5. P5R,las ne­
gras tendrían que cambiar su
mejor alfil.

Ahora 5 . AxC , PxA¡; 6. CxP,

P4AR , es muy satisfactorio p�
: ra las negras.

5 . CxP A2R

6. CxC+ , AxC; 7 . AxA , DxA , da

- 103 -
un juego tranquilo, pero no s er tablas con un juego co­ do, 19. P3TR, es imposible po�
tablas claras. Jugando mejor, rrecto, pero en la práctica, 19 • • • • TxT+; 20. TxT, D 7 A; 21.
se puede ganar con negras. La probablemente, Bronstein lo TlA, T l R ¡ .
extructura de peones del s e­ ganaría 4 veces de cada 5.
gundo bando es más sólida. Las 1 9.T l R- l A D6R
blancas tienen ventaja de es­ 9 . P5D P4A i 20.P3TR A?R 2 1 . T5A
pacio, aunque después de los
cambios de piezas esta no sig­ También después de 21. TlR,
nifica gran cosa. D7A, las blancas estarían sin
forma de escapar de la"clava­
6 . AxC PxA ( i ) da mortal".

21.... A3T 22.AxA

Igual que rendirse. ¿ Pero que

podía hacerse?. Si 22. ' T l R,
D6C; 23. TxA, D8R+ ¿ quizá?.

22. . . . DxD 25.TxT T l D

2 3 . Px D TxA 26.T l D P5A i
Parece arriesgado, pero está 24 . T5 D TxC R i n d e n 0-1
bien calculado. A primera vis
ta se observa una continuacióii
fea de tablas : 10. C4-5C,C3A;
11. A5C+, RlA; 12. CxPR+ ó 12.
Tenemos una posición intere­ CxPA, forzando jaque perpetuo.
sante¡. Según muchos libros, S in embargo, las negras pue­
ligeramente favorable para las den jugar tranquilamente 10.
blancas. Pero Botvinnik y Pe­ • . • PxP ¡ . Correcto es 10. C3A,
trosian la han empleado para pero Kaplan cree ver algo más
ganar con negras. Ambos ban­ fuerte.
dos tienen sus problemas. Las
negras confían en lo que se ha 1 0.PxP ( ? ) PxC 11 . PxC+ DxP i
dicho siempre de la pareja de
alfiles. 11. • • • AxP?; 12 . CSR, da ven­
taja a las blancas. Ahora con­
Una atractiva posición final.
7.C3AR C2D i ? tra 12. DxD+, las negras pue­
Cuando el protagonista es
den elegir entre 12. . . . AxD;
Bronstein resulta muy fácil
¡Protestas de los fieles de la 13. C5R, A5TD; 14. P3CD,A3AR,
decir cosas sobre el estilo
teoría¡. Gastan tantas pese­ ó 12 • • • • RxD. En cualquier
artístico. Sin embargo, casi
tas en libros y revistas y es­ caso sería un final con dos
· todas las jugadas que dieron
ta jugada no está. Conocido es alfiles en posición abierta.
lugar a esta posici6n,son pro
7 ¿Por que no ganar ? .
• • . , P3C y 7. . . . P4AR; 8. dueto de un cálculo exacto, que
C3A, A3A; 9. D2D, P4A, que es no tiene nada que ver con su
muy peligroso para las negras, 1 2 . D3A? 0 - 0 i
estilo personal.
pero sin clara refutación.
Seguramente esta es la jugada ¿ Quien ha dicho que no se pue­
Naturalmente, 7 . . • • C2D, es a q ue Kaplan ha subestimado. La de jugar para ganar con ne­
considerar. Las negras con­ pos ición del rey parece muy gras?.
servan sus opciones. La próxi­ abierta y, además, "en esta
,,. ,,. ,,. ,,. ,,. ,,.,
ma jugada puede ser P4AR,P4AD, línea las negras juegan siem­
P3C ó, quizá, 0-0; todo depen­ pre enroque largo". BLANCA S : KEE N E
de de lo que elijan las blan­ NEG RAS : MI LES
cas. "Ahora es cuando tienen 1 3 . C2 D D4A 1 4.0 - 0 - 0 GAMBITO DE DAMA
que jugar con su propia cabe­
za", como dijo Alekhine. Curiosamente son las blancas l.C3AR C3AR
quienes tienen problemas de 2.P4A P4A 7.A 3 D PxP
8 . D2D P4AD desarrollo ; . 3 . C3A C3A 8.PxP A2 R
4.P 3 R P3R 9.0 - 0 0-0
Si las blancas son atacadas 14 . . . . DxP 5 . P4D P4D 10.T l R C3A
por la "fiebre de cambio", ve­ 1 5 . CxP D5A+ 17.T l R A4C 6.PxPD CRxP 1 1 . A5C R
ríamos un final interesante 1 6 . C2 D A5C 18.A3D TD-lR
·
después de 9. PxP,CxP; l O. A5C+, Hasta este momento todo ha si -
A2D; 11 . AxA+ , DxA, donde las L o s problemas d e l a s blancas do muy norma l . Más popu lar que
negras podrían decir que el aumentan a velocidad fantás­ la de l texto es 1 1 . P 3TD . S i n
alfil es más fuerte que el ca tica. Ya se ven pequeñas com­ embargo , l a s n e g r a s come ten
ballo y que tienen más peone s binaciones , como por ejemplo i nmedi atamente un error . Lo me
centrales. El final debería 19. TR- l A , D7A ; . Del mismo mo- . j or e s 1 1 • • • . P 3CD .

- 1 04 -
 C at. 9 GM 9.5 M1 7. 5
CLAS . J UGADORES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PUNTOS
12 BRONSTEIN (UR S S ) • o 10
22 HORT (CHECOSLOVAQU I A ) 10
32 UHLMANN(ALEMAN I A ÜR , ) • 10
42 KoRCHNOI(uRs s ) o o 9
52 SOSONKO (HOLANDA) o • 8
o
62 TAIMANOV (URSS) u
72 SIG U RJONSSON (IS LANDIA) o • 1 8
82 JANSA (CHECO S LOVAQU I A ) O o • o 7,5
92 MILES (INGLATE R R A ) o • o o 7,5
102 KAPLAN (USA ) o • 7,5
112 STEAN (INGLATERRA) o • 7
122 NUNN (INGLATE R R A ) O o o o • 6
132 K E ENE ( I NGLATE RRA) O o o o 1 • 6
142 BIS G U I E R (USA) o o o • 5,5
152 HARTSTON (INGLAT E R RA ) O o o o o 5,5
162 B E L LIN (INGLATE RRA) o o o o o 4,5

1 1 .... C5CD? 1 3.C5R A2C A l A ; 2 0 . A iA+ , RlT; 2 1 . AxA , 1 1.... P 3T R i

12.AlC P3CD 1 4.T3 R i i TxA ; 2 2 . D 2 D , C l CR ; 2 3 . T3T+ , 1 2.03R A3R 17.A2C TR-lR
R2 C ; 2 4 . T 7T+ , R3A; 25 . P5D ! , 1 3.A3T C40 1 8.P30 C5A
La j ugada más di fíci l de la con ventaj a decisiva. 1 4.0 2 R 05C 1 9 . T3R A40
partida , porque e r a n e c e s ario 15.C5R OxO 20.P3CR C7C
cal cular con exactitud l a s i - · · 20.0lC i 1 6.Tx O 0-0-0 Ri nde n0-1
guiente comb inaci6n . Sin es­
Un i c a c a s i l l a , pero sufi ci e n-

,
ta j ugada , l a s p i e z a s blancas S i 2 1 . T 2 R , AxC ; 2 2 . AxA (22 .
e s tarían simplemente mal co­ te . Las negras deberían aban- TxA , C B R ) 22 . • . . A6A , y ga­
locadas . donar ahora , pero quizá que- nan .
r í an evitar una miniatura .
1 4... P3C
20 .... C4R 24 . DxP+ RIT B LA N C A S : K O RCHNOI
La amenaza era 1 5 . AxC , AxA ; 21.PxC C5R 2 5 . A7C+ AxA N E G RA S : S I G U R J O N SSON
1 6 . AxP+ , etc . 22.CxC R2T 26 . DxA mate DE F E NSA I ND I A DE REY
23.C6A+ Axe 1-0
l.P4AO C3AR
15.T3C T I A? Comentarios de 2.C3AO P3CR 10.C3T P3TD
NE
BLANCAS: N UN N R . D . KEE 3.P4R P30 11 .C2A TIC
P i e rde forz ado . Nec e s ario e ra
NEG RAS : B R O N S TE I N 4.P 4 D A2C 12.A2R P4C
s acri fi car calidad con 1 5 • • . .
APER TURA ESPAÑOLA 5.P3A 0-0 13 . 0 - 0 TIR
C 3A ! ; 1 6 . A6T , DxP ; 1 7 . DxD ,
6.A5C P4A 14.TD-lC 04T
CxD ; 1 8 . AxT , RxA , con a l gu­
1.P40 P4R 7.P 5 0 P3R 15.P3TD P5A
nas perspectivas de tablas en
2 . C3AR C3AD 7 . D5T P3CR 8.02 0 PxP 16.RlT C4A
e l fina l .
_/ 3 . A5C P3TD 8 . D5C A2C 9. P Ax A C D- 2 0 17.04A CR-20
4 . AxC POxA 9 . C3A DxPR i
1 6.A6T TIR 1 8.CxP i PTxC
1 7.P3T D C3A 1 9 .Ax P 5 . 0-0 C2R i 10 . Tl R D5CD
6.CxP 050 l l . P3CD?

Ap arentemente es muy fuerte ,

pue s amenaza 1 2 . A3T . Sin em­
bargo , lo me j or era 1 1 . P3A ,
P 3 TR ! ; 1 2 . D3R , D3D ; 1 3 . P4D ,
A3R ; 1 4 . CD-2D .

1 8.C4C i P4T 19.C6T+ R2T

si 1 9 . • • . AxC ; 2 0 . AxA , R2T ;

2 1 . P 4 CR ! .
1 9.... PxA
20.CxPA T l A 23.AxTD CxA
S i 1 9 • . • . A 3 D ; 2 0 . AxP+ ! , RxA ; 2 1 .A ? R A 2 C 24.060 Cl-20
2 1 . T 7 C+ , R l A ; 2 2 . D3A , co.1 22.AxP D R l C 25.C5C Ri nden
venta j a de c i s i va . Si 1 9 . 1-0

- 1 05
11111111111 11r11llle 111 a s 11a111 é ri1111s
l111eresa111es e11 ljellrez
P a r a c o n c l u i r e s t e t r ab a j o v o l v amo s a nue s t r o
p r o b l ema fun d am e n t a l d e l a d e t e rm i n a c i ó n d e l
núm e r o d e p o s i c i o n e s d i f e r e nt e s que pueden
p r e s e n t a r s e ( a l m e n o s t e ó r i c am e n t e , e s d e c i r ,
p r e s c indi endo de que s e j ue g u e b i e n o s e c o ­
m e t an e r r o r e s ) en una p a r t i d a de a j e d r e z j u ­
g a d a c o n f o rm e a l a s r e g l a s c o múnme n t e a dm i ­
t i d a s . Y emp e c emo s p o r r e c o r d a r q u e s i s e c o ­
l o c a n a r b i t r a r i am e n t e c i e r t a s p i e z a s (algu­
n a s p u e d e n s e r p e o n e s ) e n e l t ab l e r o pueden
surg i r dos c l a s e s de p o s i c ione s : · l egales o s u e l t a a s í l a cu e s t i ó n . E s t a i d e a , que
r e g l ame n t a r i a s e i l e g a l e s o i l í c i t a s . L a s p r !
m e r a s , q u e s o n l a s ún i c a s q u e h a n d e a c ep t a r ­
s e e n e l c á l c ul o , pueden o b t e ne r s e a partir
d e l a p q s i c i ó n i n i c i a l y r e a l i z an d o s o l am e n ­
te m o v i m i e n t o s p e rm i t i do s p o r l a s r e g l a s d e l
j u e g o ; l a s s e gund a s , i n a d m i s i b l e s t o t a l m e n t e
e n i l c ómp u t o p r o p u e s t o , e x i g e n i n e l ud i b l e ­
m e n t e p a r a a l c an z a r s e m o v i m i e nt o s i l e g a l e s o
c o n t r a r i o s a l a s r e g l as o b i e n p a r t i r de una
p o s i c i ó n e s e n c i a l m e n t e d i f e r en t e (o s e a , que
n o p u e d e d e du c i r s e d e e l l a con m o v im i e n t o s
l e g a l e s ) d e l a i n i c i a l o i n c l u s o amb a s c o s a s
a l a v e z . E s t a s p o s i c i one s i l e g a l e s que f á c i l
y maqu inalmen t e s ue l en e v i t ar s e a l i r colo ­
c ando c o n d e s c u i d o p i e z a s e n un t ab l e r o , ap a ­
r e c e n e n c amb i o , m e z c l a d a s y c o n fund i da s c o n
l a s l e g a l e s c u a n d o s e p r e t en d e h a c e r cálcu­
l o s d e núme r o s d e p o s i c i o n e s s in o t r a base
q u e l a c omb i n a t o r i a . Ap a r t e d e l o s d o b l e s j a
que s ( d e d o s p i e z a s d e un b an d o a l r e y dei
o t r o o d e d o s p i e z a s d e c o l o r d i f e r en t e al
r e y c o n t r a r i o ) d e l o s q u e a c a b amo s d e o cu p a '
n o s l a r g a m e n t e y d e l a s c au s a s m en c i o n a d a s a l
p r i n c i p i o d e n u e s t r o a r t í cu l o , e x i s t e n n o p o ­
c o s m á s mo t i v o s d e i l e g a l i d a d d e u n a posi ­
c i ó n y d e e l l o s v am o s a p r e s e n t a r uno q u e e n
num e r o s a s . o c a s i o n e s p a s a i n a d v e r t i do y da
o r i g e n a graves e r r o r e s . Conc i erne exclus i ­
v am e n t e a l a s p o s i c i o n e s c o n l a s 32 piezas
s o b r e e l t ab l e r o y s e r e f i e r e c o n c r e tamen t e
a l a d i s p o s i c i ó n d e l o s g rup o s d e p e o n e s b l an
c o s y n e g r o s . Al man t e n e r s e l a t o t a l i d a d di
l o s t r e b e j o s , n o s e p r o du j o a ú n c a p t u r·a al­
g u n a y , e n c o n s e c t w n c i a , t o do s l o s p e o n e s h a n
d e p e rm a n e c e r e n s u s c o l umn a s d e o r i g e n y a d e
más s i n r e b a s a r en e l l a c ada uno a s u c o n t r a :
r i o . E s c l a r o q u e una p o s i c i ó n d e e s t e tipo
y c o n l o s p e o n e s no d i spue s t o s a s í ( e s t o e s ,
c o n p e o n e s d o b l a d o s o q u e h a n r e b a sa d o a l c o n
t r a r i o e n s u c o l um n a ) e s i mp o s i b l e d e a l e an :
z a r desde l a p o s i c i ó n i n i c i a l s in realizar
capturas y , p o r tant o , r e sul t a i l eg a l . Pu e s
b i e n , s i l o s p e o n e s e s t á n b i e n c o l o c a do s , e n
c a d a c o l umna h a y 6 x 5 _ 1 5 p o s ib i l i d a d e s
p a r a c a d a p a r e j a �- 2� - y en t o t a l 1 5 x
1 5 x 1 5 x . . . . . 1 5 8 = 2 5 6 2 . 8 9 0 6 2 5 pos i c i g
n e s di ferent e s d e l b l oque d e l o s 1 6 p e o ne s ;
s i p e rm i t i mo s , en c amb i o , q u e l o s p e o n e s aún
c o n s e r v á n d o s e cada uno e n s u c o l umna puedan
r e b a s a r s e o p a s a r s e e n e l l a uno a o t r o , las
p o s i b i l i da d e s s E!J: í an 6 x 5 = 2 x 1 5 p a r a c a ­
d a c o l umna y ( 6 X 5 ) 8 = 28 X 1 5 8 = 256 X 1 58
en total , es de c i r , el núme r o de posic iones
- 1 06 -
(Conclusión)
Por V . lnglada
r e s u l t a n t e s , l e g a l e s e i l e g a l e s r e un i d a s , s e
h a mul t i p l i c a do p o r 2 5 6 . Y n o e s p r e c i s o un
n u e v o c á l c u l o p a r a a s e g u r a r que si admi t i é ­
r a m o s t a mb i é n p o s i c i o n e s c o n p e o n e s d o b l a d o s
a ñ a d i r í amo s u n núm e r o a ú n m a y o r d e posicio­
nes i l ícitas .
En b a s t an t e s p ub l i c a c i o n e s s e l i m i t an a t r a ­
t a r d e l núm e r o de p o s i c i o n e s p o s i b l e s de l o s
3 2 t r e b e j o s e n e l t ab l e r o y c o n s i d e r a n re­
pro ­
d u c e n a t u r a l m e n t e una e x t r a o r d i n a r i a y c om o ­
d í s ima s imp l i f i c a c i ó n ó e l p r o b l e ma , e s en e x ­
t r emo e r r ó n e a e i n a d m i s i b l e p o r q u e s u p o n e e x ­
c l u i r l a i nm e n s a m a y o r í a de l a s posic iones
de l j u e g o m e d i o y t o d a s l a s d e l o s final es ,
q u e r e p r e s e n t a n un c o n j un t o muy s up e r i o r en
núm e r o a l d e l a s e s c o g i d a s . E s t a s p o s i c i o n e s
c o n l a s 3 2 p i e z a s c o m p o n e n s o l am e n t e u n g r u ­
p o e s p e c i a l e n t r e l o s mu c h í s i mo s q u e vamo s a
d e f i n i r c o m o t i p o o c l a s e . D i r emo s , p a r a c o n ­
c r e t a r este concept o , que d o s p o s i c iones per­
t e n e c e n a u n m i smo t i p o o c l a s e c u a n d o en
e l l a s f i g u r a n e x a c t am e n t e l a s m i s m a s piezas
y n o o f r e c e n , p o r t an t o , o t r a d i f e r e n c i a q u e
la s i tu a c i ó n que é s t a s t i enen en e l tab l e r o .
C o m o e j emp l o s n o t ab l e s t e n em o s e l t i p o má s
s i mp l e : p o s i c i o n e s c o n l o s d o s r e y e s s o l a men
t e ( e s t e g r u p o O se c o mp o n e , c o m o s ab emo s , d i
3 6 1 2 e l em e n t o s o p o s i c i o n e s ) y e l m á s c o mp l i
cado M que e s t á formado p o r l a s posic iones
c o n l a s 3 2 p i e z a s . O t r o s e j emp l o s b a s t an t e
s e n c i l l o s hemo s t e n i d o o c a s i ó n d e v e r ant e ­
r i o r me n t e c o m o l o s d e f i n i d o s p o r l o s d o s r e ­
y e s y una dama d e c a d a c o l o r o p o r l o s r e y e s
y un a l f i l y c a b a l l o b l a n c o s , e t c . Y ahora
p a s am o s a d e t e rm i n a r e l núm e r o e x a c t o d e e s ­
tos tipos posibles .
S i emp e z am o s l i m i t án d o n o s a l o s c a s o s en q u e
s e a dm i t e n s o l am e n t e p i e z a s b l an c a s , obten­
d r em o s u n t i p o t om a n d o e l r e y s o l o o c o n una
o v a r i a s p i e z a s del c o n j un t o D , A b , A , T , T ,
n
C , C , P , P , P , P , P , P , P , P y , p o r c o n s i g u i e l]
t e , cada t ip o c o r r e sponde a una c o mb i n a c i ó n
c o n r ep e t i c i ó n d e l a s l e t r a s i nd i c a d a s . P e r o
a l m i smo r e s u l t a d o que s e b u s c a p o d e m o s l l e ­
g a r b a s t a n t e má s r á p i d a me n t e c o n u n a r t i f i c i o
num é r i c o , e mp l e a d o e n e s t o s c a s o s , y q u e c o n
s i s t e en f o rmar e l p r o d u c t o d e i o s s i e t e f a c :
tares R X F 1 X F2 X F3 X F4 X F s X F6 con
F 1 = 1 + D , F 2 = 1 + Ab , F 3 = 1 + A n , F 4 = 1 +
+ T + T T , F s = 1 + e + c e , F 6 : + 1 + p + pp +
+PPP + PPPP + PPPPP+PPPPPP+PPPPPPP+ PPPPPPPP
y o b s e rv a r q u e c a d a t é rm i n o d e l p r o du c t o de ­
f i n e un t i p o de p o s i c i o n e s y q u e , r e c í p r o c a ­
m e n t e , a t o d o t i p o c o r r e s p o n d e uno y s o l o uno
d e l o s t é rm i n o s . Por e j emp l o , el t i p o O re­
s u l t a c u a n d o s e t oma e l 1 e n l o s 6 factores
F y e l M s i s e e s coge en todo s e l l o s el úl t i ­
m o s um a n d o y e l t i p o R , D , A n , T , C , C , P , P ,
P , P , corre sponde a l a e l e c c i ó n del s e gundo
s um a ndo d e l F 1 , p r i m e r o d e l F 2 , s e g u n d o del
F 3 , s e gu n d o d e l F 4 , t e r c e r o d e l F 5 , y q u i n t o
d e l F 6 . El ndme r o de t i p o s c o n p i e z a s b l an ­
c a s e s , p ue s , i g u a l a l d e t é rm i no s d e l pro ­
duc t o r e f e r i d o o b i en 2 x 2 x 2 x 3 x 3 x 9 =
= 6 4 8 . E s o b v i o que p a r a l o s t i� b s c o n t e n i e �
do s o l am e n t e p i e z a s n e g r a s h a y e l m i smo nú ­
m e r o 6 4 8 y de t i p o s g e n e r a l e s , con piezas
c ua l e s q u i e r a , t endremo s , p o r t a n t o , 6 4 8 x 6 4 8 =
= 4 1 9 9 0 4 . Pero conviene hacer ahora una o b ­
s e rv a c i ó n : s i s e p r e s c i n d e d e l o s t i p o s que
p o d e m o s denominar s imé t r i c o s , e s d e c i r , que
t i e nen i gua l e s p i e z a s b l anc a s que n e g r a s , a c h a s p o r p e o ne s , c o n d u c e a g r av í s i mo s e r r o r e s
c a d a t i p o T , no s i mé t r i c o , c o r r e s p o nde otro
T ' q u e d n i c am e n t e d i f i e r e d e é l en e l color
de l a s p i e z a s y q u e p o r e l l o no deb i e r a c o n ­
s i d e r a r s e como d i s t i n t o . P a r e c e , pu e s , qu e e l
ndme r o d e duc i d o de b e r í a c o r r e g i r s e p a ra e l u ­
d i r e s a dup l i c i d a d p e r o e s t o n o e s a s í p o r e l
h e c h o d e ex i s t i r u n e l em e n t o q u e no h e mo s t e ­
n i do e n co n s i de r a c i ó n q u e e s e l t u r n o d e j ue ­
g o , s i n e l c u a l una p o s i c i ó n ( n o s imé t r i c a )
n o q u e d a de f i n i d a t o t a l m e n t e . Y s i , como es
u s ua l , adm i t imo s que e n t o da s l a s p o s i c i o n e s
l e s c o r r e s p o nde j ug a r s i emp r e a l a s b l an c a s ,
l o s d o s t i p o s T y T ' an t e s s up u e s t o s ya re­
s u l t an d i f e r e n t e s y e l núm e r o 4 1 9904 debe
man t e n e r s e .
P o r d l t imo , s eña l emo s q u e l o s a u t o r e s que
han p r e t en d i do l o g r a r un v a l o r m á s a p r o x i ma ­
do d e l ndme r o de p o s i c i o n e s p o s i b� e s en el
t a b l e r o y p a r a e l l o han i do c o n s i d e r ando s u ­
c e s ivam_e n t e l a s p o s i c i on e s c o n · 1 a s 3 2 p i e z a s ,
c o n 3 1 , con 3 0 , e t c . h a s t a c o n l o s r e y e s dni ­
c amen t e , no s ó l o han p r e s c i n d i d o de t o d a s l a s
p o s i c i o n e s i l e g a l e s e n s u mú l t i p l e v a r i e d a d ,
s i no que no han d i s t i n gu i do la c l a s e de p i e ­
z a s e x i s t e nt e s , y e s t o d e a dm i t i r q u e e l nú ­
m e r o de l a s p o s i c i on e s no va r í a cuando se
s u s t i tuyen un a s p i e z a s p o r o t r a s y s o b r e t o ­
d o cuando s e c amb i a n p i e z a s p r o p i a m e n t e di ­
c omo l o e v i d e n c i a ya l a s imp l e o b s ervac i ó n
d e q u e l o s p e o n e s n o p u e d e n o c u p a r , c o mo l a s
o t r a s p i e z a s , l a p r i m e r a y o c t ava f i l a . So ­
mo s de o p i n i ó n , en r e sumen , q u e l o s núme r o s
q u e s e h a n d a d o ha s t a a h o r a c o m o s o l uc i o n e s
d e l p r ob l ema , r e s u l t an t a n e r r ó n e o s q u e ni
s iq u i e r a s ti o rd e n d e mag n i t u d o núm e r o de d i ­
g i t o s que l o s fo rman p u e d e n e s t i ma r s e c omo
c i e r t o s . Y que para a l c a n z a r m e j o r e s resul ­
t a d o s en e s t e t a n d i f í c i l p r o b l e m a s e r á p r e ­
c i s o examinar l o s t i p o s de p o s i c i o n e s de que
hemo s hab l ado ú l t imame n t e para r e c o n o c e r c u a
l es p u e d e n a g r up a r � e e n r a z ó n a s u i g u a l daJ
cuan t i t a t iva d e p i e z a s y va l o r ar e n c o mún e l
ndme r o d e p o s i c i o n e s que c o n t i e n e n , dn i c a ma ­
n e r a , a nue s t r o e n t e n d e r , de r e a l i z a r l o s c á l
cul o s n e c e s a r i o s dado e l e n o rme núme r o d e t i :
p o s e x i s t en t e s .

MARIA LUISA GUTIERREZ,

EX-CAMPEONA DE ESPAÑA
D. A . e spero que se divulgue y
se contribuya a que se desa­
Por J . TEBAR
rro Z Ze tan be l lo deporte en­
tre Zas mujeres españo las .
El a j e dre z femen ino cuenta en Va l e n c i a con una
c amp eona regional en var i a s o c a s i ones que , tam­
-¿ Q u é ha signi ficado para Vd .
b i é n , ob tuvo en d i f e re n t e s temporadas cuatro tí­
obtener c u atro veces el t í t u ­
tulos de c ampeona de E s paña . Muc h o s no compren -
l o naciona l ?
den como una mu j e r puede p a s a r s e de l ante de un
tab lero l a s c inco horas r e g l ame n ta r i a s que dura
- Significó una a legria por
una partida de comp e t i c i ón y , adem� s , practicar
Zo inesperado .
un a j edre z in c i s i vo . Por o t r a p a r t e , muchas de
e s tas j ugadoras comp i ten en l o s equipos formando
-l Q u é opin i ón tiene V d . del
con los varones y obteniendo re s u ltados - pos iti­
aj edrez v a l enc i ano q u e se acer
vos . La campeona de l mundo , l a rusa Gap rindaswi­ -
ca a l mi l l ar de l icencias ?
l i , p o s e e ya el tí tulo de gran mae s tro de a j e­
dre z , c omo pr ime r a excep c i ón en e l a j edrez feme­
- Creo que Zos ajedre cis tas
nino , y ha b a t i do a c ampeones de t a l l a .
valencianos son buenos juga­
dores pero debemos superarnos
Mar í a Lui s a Gu t i é r r e z , t i ene l i cencia con e l Club
pa:ra Uega:r al nive l de l aje­
Expo s i c ión d e Va lenc i a y h a a c c e d i do amablemente
d:r>ez catalán y mad:r>i Zeño que
a e s te cue s t i onari o :
es e l que corresponde al C1J e ­
-l Q u é significa para una mu­ fal ta de comprens i ón de l os d:r>e2 va lenciano . Ahora hay unos
jer s e r j u gadora de aj edrez ? ses udos varones , ¿no c ree que cuantos ajed:r>ecis tas jóvenes
no se le presta l a deb i da aten que prome ten mucho .
- Practica:r un deporte como s ión a e sta moda l i dad feme n i :
cua lquier otro; so lamente que na? S i rva el caso de Mar í a L uisa
hay que dedica:rZe mayor aten­ G u t i érrez como ej emp l o q u e de­
ción . - Ignoro e l por qué. Tal vez d i ca parte . de s u horario a
sea por falta de afición nue� competir en un tab l ero , j unto
- Como o c u r re en tantas f ace­ tra, pero ahora que tenemos a s u cargo de vocal en l a Fe­
tas de l a muj er , y tal vez por un- > voca l femenina en Za F. E. derac i ón Va l enciana.

- 1 07 -
 CALIFICACION INTERNACIONAL «ELO», enero 1.976
rn Aaron India 2295 Beggí Italia 2250 Buza Rumania 2280
Abella F i lipinas 2305 Begun URSS 2440 rn Byme , D . USA 2445
l\dad Argentina 2 300 Behlin¡ Alemania Oc . 2370 g Byme, R. USA 2540
l\darnski Polonia 2415 Beil Checoslovaquia 2 350 CABRERA ESPAÑA 2215
Ader Chi le 2270 g Beljavsky URSS 2560 Cabrilo Yugoslavia 2335
Adler URSS 2270 Belkadi Túnez 2350 cafferty Inglaterra 2310
g Adorjan Hungría 2510 llellin Inglaterra 2360 rn CALVO ESPAÑA 2435
Adzic Yugoslavia 2330 m llEll.00 ESPAÑA 2475 camaton Ecuador 2240
Agaichenko URSS 2415 llenedictsscn I s landia 2375 rn Carrara , H. Bras i l 2340
Agudelo Colombia 2305 Bengts.scn Suecia 2410 camilleri Malta 2210
Ag\lilar F i lipinas 2235 Benko, F. Argentina 2290 rn Canpos México 2345
Agzarrov URSS 2375 g Benko, P. USA 2480 canaleja Cuba 2215
Ahrnad, I . Pakistan 2250 llel1net Inglaterra 2350 capece Italia 2205
Ahrnad, N . Pakistan 2220 Belx>it Francia 2270 rn capelan Alemania Oc . 2425
Ajanski Bulgari a 2345 Beman'I Polonia 2360 cappello, G. Italia 2285
Akopian URSS 2 335 Ben:y , D. USA 2280 Cappello, R. Italia 2310
Akvist Suecia 2325 Ben:y , J. Canadá 2330 Carbone Argentina 2235
Alburt URSS 2520 Bertci< Yugoslavia 2425 rn cardoso F i lipinas 2320
Alexeev URSS 2400 Bessenay .Francia 2270 Carleton Inglaterra 2250
Ali India 2245 BETAICalT ESPAÑA 2360 caro Vene zuela 2235
Allan Canadá 2345 Beyen Bélgica 2280 Carvalho , H . Bras i l 2270
Alster Checoslovaquia 2250 Bidisel Sui za 2275 casas Argentina 23M
Alternan URSS 2375 Bielczyk Polonia 2375 casper Alemania Or . 2300
Alzate Colombia 2310 BiJiliJv URSS 2390 cassidy Irlanda 2250
Anado Argentina 2265 g Bilek Hungría 2435 castagna Suiza 2275
Ai1ll'ann Sui z a 2220 Bilunov URSS 2420 castillo Argentina 2225
m . Anos Canadá 2420 Bilyap Turquía 2255 rn castro, o. Colombia 2380
Andersen, I . Dinamarca 2310 B.iriescu Rumania 2330 Ca.tuela F i l ipinas 2220
rn Anderson , B . Dinamarca 2380 g B:isguier USA 2440 Cebalo Yugoslavia 2390
Andersson, G. Suecia 2315 Biyiasas Canadá 2460 Cekro Yugoslavia 2370
g Andersson, u. Suecia 2585 Bjarnascn I s landia 2225 Cerny Checoslovaquia 2220
Arnires, M. Cuba 2355 Bjelajac, M. Yugoslavia 2385 Cetkovic Yugoslavia 2250
Anelli Argentina 2245 Bjelica, D. Yugoslavia 2390 Chalikian URSS 2315
Angelov Bulgaria 2320 Bjerre Dinamarca 2380 Chaplinsky URSS 2 375
Angatysson I s l andia 2400 Bjerring Dinamarca 2380 Chavez Nicaragua 2265
rn Anik.aev URSS 2435 Blackstock E s cocia 2345 Chavsky URSS 2390
Antondv, L . Bulgaria 2305 Blaeser Luxemburgo 2240 Chebanenko URSS 2410
Antonov, V . URSS 2265 Blat:ny Checoslovaquia 2315 Cllekhov URSS 2530
g Antoshin URSS 2460 Bleiman I s rael 2440 01ellstorp USA 2380
rn Antunac Yugoslavia 2450 Bloch S. Africa 2260 Olerepkov URSS 2425
Aparicio Argentina 2320 Blan Dinamarca 2250 Olia Singapur 2205
Ara¡:;ovic Yugoslavia 2400 g Bd:>otsov Bulgaria 2400 Oljechjeljan UR � S 2390
Araujo Brasi l 2280 Bodic Yugoslavia 2295 Oloong Singapur 2205
rn l\J:di j anshah Indon e s i a 2345 Boersna Holanda 2345 Christiansen USA 2400
Arnaudov Bulgaria 2265 Bcey Bélgica 2415 Chid.ishkov URSS 2315
Arseniev URSS 2385 BogdaixJVic Yugoslavia 2430 Cibull<a Checoslovaquia 2325
Asrnundsson I s l andia 2415 Bchling Alemania or . 2450 Cifuentes Chile 2270
Atanasov, G. Bulgar i a 2405 m BChn Holanda 2425 rn Ciocaltea Rumania 2480
Auchenberg Dinamarca 2225 BOOnisdt Alemania Or . 2365 g Ciric Yugoslavia 2435
Augustin Checoslovaquia 2405 Bdlosjan Bulgaria 2405 Clarke Inglaterra 2350
g Averba.ch URSS 2530 BojariJKN URSS 2450 Clerrens Alemania Oc . 2370
Averkin URSS 2450 Bojkovic Yugoslavia 2440 rn COOo Cuba 2370
Avtukhov URSS 2255 Bcnchev, K. Bulgaria 2440 Colon, A. P u e r t o Rico 2290
Babev Bulgari a 2340 Bcnchev, s. Bulgaria 2265 a:mrons USA 2420
Babula Checoslovaquia 2270 Bcnfa Italia 2240 Q:ntedini Italia 2245
Baccelliere Chi le 2230 Brnne Bélgica 2255 O:xJper País de Gales 2310
Bachtiar Indon e s i a 2305 Bamer Escocia 2255 Corden Inglaterra 2310
Bademian Uruguay 2205 Bcnsdi Alemania Or . 2365 Cordova Chile 2320
Badilles F i lipinas 2295 llard:nOOa F i lipinas 2365 Cordovil Portugal 2300
rn Bagirov URSS 2490 Borik Alemania Oc . 2330 Cosulich Italia 2425
Baikov URSS 2395 Borisenko URSS 2430 Coudari Canadá 2270
Bakhchevansky URSS 2330 Bat:kvski Polonia 2350 Cox Irlanda 2300
Bakhulin URSS 2390 Bcmn Holanda 2220 Crouch Inglaterra 2290
Balashov 2545 2375 g Csan 2490
.g URSS Borngasser Alemania Oc . Hwigría
Balaskas Grecia 2245 Botez Rumania 2350 rn Cuartas Colombia 2425
Balrerovski Polonia 2350 Botterill P a í s de Gales 2390 Cuasnicu Argentina 2400
rn Balinas F i l i p i.nas 2365 rn lblaziz Túnez 2355 rn Cuellar Colombia 2345
Baljon !l<..1 ]. \Oda 2210 Boudy Cuba 2395 Cuibus Hungría 2240
Ba.11 , s. Cana ·-> s: 2215 Bouwmeester Holanda 2420 Cukic Yugoslavia 2355
Ball Inglaterra 2230 Braneyer Alemania Or . 2270 CVetkovic Yugoslavia 2390
Balogh Hungri.a 2270 Sra.un, G. Alemania O r . 2360 rn Czerniak. I s rael 2385
Balshan I srael 2415 Briem I slandia 2300 g Czeshkovsky URSS 2550
Banas Checoslovaquia 2350 Brinck-<:lausen Dinamarca 2390 Dahlin Suecia 2230
g Barcza Hungría 2435 Brodeur Mónaco 2295 rn Dake USA 2360
g Barczay Hungría 2485 - Argentina 2345 Dananik Indone s i a 2300
rn Barda Noruega 2240 Bqdndm¡ Dinamarca 2340 g Darnjanovic Yugoslavia 2425
Barea Argentina 2250 g Bn:nst:e.in, o. URSS 2540 g Darga Alemania Oc . 2500
Baretic Yugoslavia 2 350 Bl:alstein, L. Argentina 2380 Daskalov Bulgaria 2355
Barle Yugoslavia 2480 g Browne USA 2585 Davilla Nicaragua 2300
Barlov Yugoslavia 2205 Bruggemann Alei:r;iania Or . 2310 rn Da.y, L . Canadá 2350
Barnes USA 2280 Buch Dinamarca 2205 Debamot Argentina 2350
Barreras Cuba 2340 Budial Alemania Oc . 2260 De Bruycker Bélgica 2370
Bartis Argent.ina . 2265 Budlenthal Alemania Oc . 2280 0e castro F i l ipinas 2285
BARlR I NA ESPAÑA 2280 BlldIIen URSS 2420 De Fotis USA 2425
Basaoo Cuba 2215 Bujupi Yugoslavia 2350 rn De Greiff Colombia 2320
Basagic YugoSlavia 2390 Bukal Yugoslavia 2390 Della Lunga Italia 2225
Basman Inglaterra 2390 m Bukic Yugoslavia 2500 De I.ange Noruega 2290
Basta Yugoslavia 2260 Bulat Yugoslavia 2240 De la Vega F i l ipinas 2320
Baurn Alemania Or . 2235 Buljovtlc Yugoslavia 2455 De la Vega , H . Argentina 2370
aaurroach Alemania Or . 2390 Busdi Alemania Oc . 2240 D2lgado R. Dominicana 2260
Bazan ;.. rgentina 2290 Buslaev UR S S 2290 rn Dely Hungría 2430
l�\ Bednarski Polonia 2425 Eutt Pakistán 2275 Derrentiev UR§$ 2490

108 -
 m Denker USA 2325 Friehoff 2245
Alemania O c . Hardicsay 2440
De s¡iotovic
Hungría
Yugoslavia 2360 Fritsch 2290 Harestad
Alemania Oc . Noruega 2320
De Veauce Inglaterra 2310 Fryre 2230
Puerto Rico
Harper Canadá 2365
De Villiers S. Africa 2310 Fuller 2320 m llartOOl
Austr a l i a Holanda 2365
Deze Yugoslavia 2415 g Furman 2555 .
URSS m Hartston Inglaterra 2445
m Diaz, J . Cuba 2385 Gajic Yugoslavia 2270 Hase, J . 2430
Argentina
Diaz, S . Venezue l a 2250 Garrboa Venezuela 2220 Hase , R. 2300
Argentina
Didishko URSS 2395 m Gaprindashvili URSS 2425 Hausner 2360
Checoslovaquia
Dieks Holanda 2300 Garashevili URSS 2450 Havlicek 2250
Checoslovaquia
Diesen USA 2325 Garbett Nueva Z e l anda 2290 Haygarth 2330
Inglaterra
Dietze Alemania Or . 2320 Garces Ecuador 2260 Hazai 2430
Hungría
g D I EZ DEL COORAL ESPAÑA 2490 Garcia, Gilb. Cuba 2265 Hebert 2255
Canadá
Di.mitri jevic Yugoslavia 2425 Garcia, Gild. Colombia 2330 g Hecht 2495
Alemania Oc .
Djaja Yugoslavia 2285 m Garcia, Guil . Cuba 2475 Hedman 2375
Cuba
fX>brich Canadá 2230 Garcia, H . Argentina 2350 Heidenfeld 2230
Irlanda
Dobrynski Polonia 2330 GARC I A , J , ES PAÑA 2280 Heiro 2345
Noruega
m Doda Polonia 2405 Garcia, L . Colombia 2350 Heinig 2270
Alemania Or .
Doljanin Yugoslavia 2300 m Garcia, R. Argentina 2425 Heinsohn 2235
Alemania Or .
OOM l ll\ilJEZ ES PAÑA 2285 g Garcia, S. Cuba 2430 Helmers 2265
Noruega
Damitz Israel 2330 Garcia, w. Cuba 2305 Helmertz 2280
Suecia
Conchenko , A. URSS 2395 Garcia-Palenro Argentina 2370 Henao 2295
Colombia
Donchenko , O. URSS 2405 Gasic Yugoslavia 2335 m Hennings 2470
Alemania Or .
g Dcnper Holanda 2475 Gasztonyi Hungría 2295 Henry, P . 2330
Irlanda
Dcnoso Chi le 2385 Gavrilakis Grecia 2300 Hernandez , J . 2300
Cuba
Dorfrran URSS 2405 Gavrilov URSS 2375 m Hernandez , R . 2460
Cuba
I:oroshkevic URSS 2425 Gelfer 2 325 2315
Israel
HERNANDO ESPAÑA
Dresen Alemania Oc . 2225 g Galler, E . URSS 2620 Hesse 2405
Alemania Or .
Drira Túnez 2215 Geller, u . Israel 2310 Herzog 2210
Austria
Drozd Polonia 2290 m Georgadze URSS 2475 Hessel.born 2355
Suecia
Druner Bulgaria 2300 Georgescu Rumania 2245 Hindle 2375
Inglaterra
Dshukic Yugoslavia 2385 Georgievski Yugoslavia 2250 Hjertenes 2300
Noruega
Du Olattel Holanda 2280 Georgsson I s landia 2220 Hlousek 2365
Checoslovaquia
m Dückstein Austria 2425 Gerasirrov 2355 Hoen 2370
· URSS Noruega
m Dueba.11 Alemania Oc . 2460 m Gereben Suiza 2325 Hohler 2335
Suiza
Durront Bra s i l 2225 Gergel URSS 2325 Holling 2300
Alemania Oc .
'm Dunkelblum Bélgica 2250 m Gerusel Alemania Oc . 2420 Holl<May 2320
Inglaterra
m Durao Portugal 2325 Gesz-osz Hungría 2365 Holm, s . 2380
Dinamarca
Duric Yugoslavia 2310 g Gleorghiu Rumania 2540 m Honfi 2460
Hungría
2540 2 325
1: ���Vili :�� 2525 m
Qti.nda
Ghitescu
Rumania
Rumania 2430
Hook
Horner
I. Vírgenes
Inglaterra
Br . 2210
2405
Ea.les Inglaterra 2360 m Ghizdavu USA 2420 g Hort 2600
Checoslovaquia
Ein-Dor Israel 2270 Girun Singapur 2265 Horvath , Gy . 2280
Hungría
Eising Alemania Oc , 2400 Giardelli Argentina 2315 Horvath , T . 2400
Huna ría
Ek Suecia 2335 Gik URSS 2400 g H"Ubner Alemania Oc . 2585
Ekenberg Suecia 2270 Gilden USA 2 360 m Hug Suiza 2430
Ekstran Suecia 2400 Ginsberger Israel 2300 Huguet Francia 2235
Eley Ing la terr a 2340 g Gipslis URSS 2535 m Hulak Yugoslavia 2470
Emna. Argentina 2420 Glauser Suiza 2360 Hurrre Fin landia 2370
Engert Alemania Oc . 2210 g Gligoric Yugoslavia 2575 Huss Suiza 2330
m Enklaar Holanda 2410 m Gliksman Yugoslavia 2355 Hutchings País de G a l e s 2330
Eperjesi Hungría 2395 Gluzrran Israel 2380 Huttemann A l e m a n i a Oc . 2240
Eriksen Dinamarca 2210 GO<les URSS 2390 Hvenekilde Dinamarca 2245
m Ernenkov Bulgaria 2 4 35 Godoy Chile 2335 Idrcvo Ecuador 2240
Erozbek Turquía 2210 Goljak URS S 2 325 Ignatiev URSS 2415
Ervin USA 2320 Gcrrez-Ba.illo Argentina 2290 !lij e Yugoslavia 2350
F.scondrillas México 2235 Gcmszor Checoslovaquia 2365 Ilijevsky Yugoslavia 2420
Eslon Suecia 2365 Gonzale z , E . R. Dominicana 2205 Ilijin Rumania 2360
m Espig, L . Alemania Or . 2480 GONZALEZ, R , ESPAÑA 2 340 Inkjov Bulgar i a 2330
Espig, T . Alemania Or . 2310 Goodrran Inglaterra 2230 Iskov Dinamarca 2415
m Estevez Cuba 2360 Gorchakov URSS 2310 Itkis URSS 2280
Estimo F i lipinas 2350 m Grabczevski Polonia 2380 Ivanov, A . URSS 2400
m Estrin URSS 2450 Green , E . Nueva Z e l anda 2265 Ivanov, I . URSS 2365
Etruk URSS 2415 m Grefe USA 2420 Ivanov, s . Bulgaria 2310
g Evans, L . USA 2540 m Gregoriou Grecia 2355 Ivanovic Yugoslavia 2385
Fabrega Panamá 2205 Griffiths Inglaterra 2285 Ivarsson Suecia 2355
Fahnenschmitt Alemania Oc . 2350 Grigorj an, K . URSS 2485 g Ivkov Yugoslavia 2520
Faibisovich URSS 2425 Grigorjan , L . URSS 2480 Ivkovic Yugoslavia 2350
m Fairhurst Nueva Z e l anda 2205 Grigorov Alemania Or . 2205 Jacobs USA 2315
Fappas Gre c i a 2245 Grinberg Argentina 2425 Jacobsen, B . Dinamarca 2340
m Farago Hungría 2420 Grinfeld Israel 2280 Jaeger Alemania Oc . 2220
Farooqi Paki stán 2325 Grinza Italia 2335 m Jakobs� , O . Dinamarca 2435
Fedder Dinamarca 2360 Grochotov URSS 2380 Jamieson, P . Escocia 2300
Fedorov URSS 2260 Gross, S . Checoslovaquia 2350 m Jamieson, R . Australia 2420
Feller Luxemburgo 2220 Grossman Polonia 2260 Janetschek Austria 2355
FERNANDEZ, A , ESPAÑA 2310 Grunberg , H . Alemania Or . 2320 Jankov Bulgar i a 2320
m Femandez, C . Cuba 2360 Grunberg , s . Rumania 2300 Jankovec Checoslovaquia 2375
m Fernandez, J . Cuba 2370 Gudmundsson I s landi"a 2235 g Janosevic Yugoslavia 2435
Ferrera Cuba 2375 Gudzenov Bulgaria 2215 g Jansa Checoslovaquia 2490
Ferster URSS 2370 Guerra Venezuela 2235 Jansson, B . Suecia 2390
m Fichtl Checoslovaquia 2345 g Gufeld URSS 2545 Jauregui Chile 2355
g Filip Checoslovaquia 2495 Gulan Yugoslavia 2220 Jelen Yugoslavia 2370
m Fili¡nvicz Polonia 2385 Gulbrandsen Noruega 2320 Jensen, A . Dinamarca 2270
Fiori Bra s i l: 2280 m Gulko URSS 2530 Jevtic Yugoslavia 2225
m Flesch Hungría 2390 Gunnarsson I s landia 2310 Jigjigsuren Mongolia 2285
FOldi Hungría 2230 g Gurgenidze URSS 2500 m Jinenez, E . Cuba 2375
F¡ólling Noruega 2270 Gusev, v. URSS 2410 m Johannessen, S . Noruega 2420
g Forintos Hungría 2490 m Gutierrez Colombia 2320 Johanns son, I . I s l andia 2395
Forrnanek USA 2430 Gutnann URSS 2395 Johansson, M . Suecia 2430
FRAGl.RA ES PAÑA 2380 m Haag Hungría 2430 Joksic Yugoslavia 2430
Fran.oo, z . Paraguay 2265 Hadjipetrov Bulgari a 2300 Jones, I . País de Gales 2245
Franklin Inglaterra 2325 Haik. F r an c i a 2 325 Jonsson, J . I s l andia 2310
Franzen Checoslovaquia 2290 Hala Cuba 2210 Josteinsson I s landi a 2335
Fredriksson Suecia 2300 Halldorsson, Bj . I s l andia 2230 Jovanovic, M. Yugoslavia 2350
m Frey México 2295 Halldorsson, Br. I s l andia 2275 Jovic Yugoslavia 2320
Frias Chi l e 2400 Hamann Dinamarca 2475 Juarez Argentina 2330
Fridh Suecia 2270 Hans Alemania O c . 2285 Juliao R. Dominicana 2280
Fridjonsson I s l andia 2295 Hansen, J . Dinamarca 2350 J1m= Cuba 2290
Friedgood S. Africa 2310 Hansson, D . Suecia 2290 m Kagan Israel 2430
Fri� Israel 2385 .m Ea.randi IrAn 2380 �ozov Bul '1 aria :<430

109 -
 Ka:ilro F i l ipinas 2325 . Ka:isDik Yugoslavia 2270 Marcussi Argentina 2260
Kaiszauri Sue c i a 2360 J<OOicek Checoslovaquia 2325 m Marie Yugoslavia 2455
Kalageldiev URSS 2410 J<OOien Polonia 2330 g Mariotti Italia 2470
Ka.latlshishvili URSS 2270 RudrasbCJv URSS 2380 Marjan Yugoslavia 2235
m Kaldor Israel 2395 Kuindsky URSS 2410 Marjanovic Yugoslavia 2325
Kaminsky URSS 2365 Kullgowski Polonia 2345 Markland Inglaterra 2390
Kan , w . s . Hong Kong 2350 Kunsztowicz Alemania Oc . 2415 M:rrosi Hungría 2400
Kane U SA 2330 KuP<a Checoslovaquia 2340 g Marcvic Yugoslavia 2485�
Kapelan Yugoslavia 2295 K1wer Suiza 2380 Marszalek Polonia 2395
Kapengut URSS 2460 Kupreidtik URSS 2490 Mart Israel 2260
m Kaplan, J. USA 2450 Kqn:ejanov Canadá 2365 Marthaler Suiza 2275
Kap:>Sztas Hungría 2320 g Kurajica Yugoslavia 2525 WIRTI N E SPAÑA 2335
Karadzic Yugoslavia 2330 Kusnir I srael 2320 M:lrtinez , e. Argentina 2340
m Karaklaic Yugoslavia 2455 Kutj anin URSS 2440 Martinovic Yugoslavia 2420
Karapchanski Bulgaria 2345 Kuijpers Holanda 2430 m Martz USA 2410
Karascv URSS 2495 g Ku2DIÍl1 URSS 2562 Mascarinas F i l ipinas 2385
Karklins USA 2335 Labutin URSS 2270 m Masic Yugoslavia 2365
Karl Suiza 2340 Lagha Túnez 2205 Maslov URSS 2300
Karlsson Suecia 2205 Iaghkva Mongolia 2325 g Ma.tanovic Yugoslavia 2525
Kamar Yugoslavia 2280 Lakic Yugoslavia 2380 1'13.tera USA 2420
Karner URSS 2380 Ianc Checoslovaquia 2360 g Matulovic Yugoslavia 2505
Karolyi Hungría 2310 LangewB¡ Holanda 2450 Mazzolini Argentina 2325
g Karpov URSS 2695 Laza México 2260 M::Kay Escocia 2 330
Katal:irrov URSS 2415 laD:ain Chi l e 2280 Mechitov URSS 2 325
Kauñnan, L. USA 2390 g Larsen, B. Dinamarca 2625 g Mecking Brasil 2620
g Kavalek USA 2540 Lau Nicaragua 2265 !taderos Cuba 2285
Kazilaris Grecia 2275 Iebrem Cuba 2355 m r-ED I NA ES PAÑA 2345
m Keene Inglaterra 2460 m I.edltynskí Checoslovaquia 2380 m Mednis- USA 2435
Kelecevic Yugoslavia 2325 Ledernen Israel 2420 J.e:luna Checoslovaquia 2300
m Keller, D. Suiza 2415 Ledic Yugoslavia 2385 Me insohn Francia 2215
Keller, M . Alemania O c . 2325 Legky URSS 2330 1-Eissner Alemania Or . 2290
Kent USA 2330 m Iehienn Alemania Oc . 2375 Me j ic Yugoslavia 2385
Kerchev Bulgar i a 2235 g lein URSS 2515 Meleghegyi Hungría 2360
g + Keres URSS 2580 Lekander Suecia 2305 Melhuish Chile 2270
Kertesz Rumania i220 I.engyel , B. Hungría 2300 f'ENV ! Eill ES PAÑA 2360
Kestler Alemania O c . 2450 g Leogye1 , L. Hungría 2400 Merdinian Bulgari a 2365
m Khassin URSS 2375 Leow Singapur 2280 MER i tfJ ESPAÑA 2265
g Kholmov URSS 2550 Ierner URSS 2430 m Messing Yugoslavia 2430
Kiffrreyer Alemania Oc . 2320 Leso::lvar Argentina 2370 Mestel Inglaterra 2390
Kirmelfeld QRSS 2345 I.etelier Chi l e 2350 m Mestxovic Yugoslavia 2435
Kinnmark Sue c i a 2390 Ietzelter Francia 2240 Meulders Bélgica 2225
Kirilov URSS 2365 m Ievy, D. Escocia 2320 Meyer, E. USA 2360
g Ki.rov Bulgaria 2485 Ievy, L. USA 2330 m Miagrrasuren Mongolia 2340
Kirpichnikov URSS 2395 LEZCANl ESPAÑA 2285 Miana Argentina 2220
Kivlan URSS 2355 Liangov Bulgaria 2325 Micheli Italia 2305
Kizov Yugoslavia 2265 g Liberzcn Israel 2540 Midjord I s l a s Faroe 2205
Kjaerbye Dinamarca 2240 Li.ebert Alemania Or . 2435 m Mihal j cicin Yugoslavia 2325
Kjarner URSS 2395 Ligterink Holanda 2400 Mikhalchishin URSS 2425
Kliroavichus URSS 2255 Liljedahl Sue c i a 2315 Milbers Luxemburgo 2205
Klovan URSS 2490 Lim, K. Singapur 2230 m Miles Inglaterra 2510
m Kluger Hungría 2335 Li¡:nMSki Canadá 2400 Milev Bulgari .3. 2230
g Knaak Alemania Or . 2520 Liptay Hungría 2410 Milicevic Yugoslav� a 2205
m Knesevic , M . Yugoslavia 2460 Listengarten URSS 2315 Minaya Colombia 2325
Knesevic, s. Yugoslavia 2300 Litkiewicz Alemania Or . 2240 m Minev Bulgaria 2430
Knol Holanda 2280 Littletoo , M. Irlanda 2275 m Minie Yugoslavia 2430
Knox Inglaterra 2330 Littla.<>od, J . Inglaterra 2350 Mishuchkov URSS 2410
m Kochijev URSS 2460 Li:tt�, P . Inglaterra 2345 m Mista Che coslovaquia 2370
Kochner URSS 2400 g LjWojevic Yugoslavia 2620 Mititelu Rumania 2410
Kogan URSS 2430 Ljtra Yugoslavia 2310 Miyasaka Japón 2250
Kohut Yugoslavia 2220 Ljungdahl Suecia 2215 M:>chjalov URSS 2490
Koiñnan URSS 2360 Ljtmo;Rllist Suecia 2250 """' Dinamarca 23E;O
m Kolarov Bulgaria 2435 Ld>igas F i l ipinas 2325 >ben Noruega 2210
Kolbak Dinamarca 2330 I.oheac Libano 2230 JvDhring Alemania O r . 2380
Kondratiev URSS 2450 I.cubard Suiza 2420 m Mohrlock Alemania O c . 2440
Konstantinov Bulgaria 2250 g I.adoanly USA 2520 m J.biseev URSS 2425
Kcpylov, · I . URSS 2390 lcnt= F i l ipinas 2335 �ller Dinamarca 2315
Kopylov, N . URSS 2365 lqlez , F. Colombia 2250 lbnic USA 2280
g Korchnoi URSS 2670 lqlez , N. Argentina 2260 M:mtero Chile 2340
Korelov URSS 2380 LuczyixJwicz Polonia 2260 fura za Puerto Rico 2205
Korensky URSS 2435 Ludgate Inglaterra 2255 J.brgado Argentina 2300
Korcstensky s. Africa 2235 Lu<¡inbihl Suiza 2365 M::irgulov URSS 2375
Koshanski Yugoslavia 2340 Lukacs Hungría 2430 Mujagic Yugoslavia 2240
Koslov, V . A . URSS 2355 Luklrin URSS 2455 Mukhin , E. URSS 2320
Koslov, V . N . URSS 2445 IAlkav Bulgaria 2270 m Mukhin , M . URSS 2450
m Kostro Polonia 2400 Lurrlin Suecia 2365· Müller, K. Alemania Or . 2410
Kotkov URSS 2390 g illtykav URSS 2500 Miiller, L. Hungría 2230
g Kotov URSS 2500 Mcllrnald-Ros s Inglaterra 2280 Muñoz Colombia 2265
Kotre Yugoslavia 2275 Madir:illen Irlanda 2285 Muratov URSS 2405
m Kouatly Libano 2370 � URSS 2390 Murey URSS 243Ct
m Kovacevic Yugoslavia 2480 Mac:iejewski Polonia 2355 m Musil Yugoslavia 2415
m Kovacs , L. Hungría 2405 M1idc Alemania Oc . 2280 Nagy , E. Hungría 2400
m Kozma Checoslovaquia 2375 Macles Francia 2360 g Najdorl Argentina 2510
m Kraidman Israel 2465 Macskasy Canadá 2270 m Naranja Fi lipinas 2345
m Krarrer Holanda 2330 Magnusscn, G. I s landia 2300 Natalucci Italia 2280
Krantz Suecia 2265 Magnusscn . o. I s l andia 2400 Na:tara j an India 2205 .
Kreneneczky URSS 2395 Maiztequi Uruguay 2255 m Navarovsky Hunqría 2400
Krijy URSS 2275 Makaridlev URSS 2495 Neat Inglaterra 2315
Kristiansen , E. Noruega 2360 Malcrqx>Jlos Grecia 2330 Neckar Checoslovaquia 2330
Kristiansen, J. Dinamarca 2405 g Malidl Alemania Or . 2530 Nehrrert Alemania Oc . 2380
Kristinsson, J. I s l andi a 2385 Miml.lzic Yugoslavia 2310 m Nei URSS 2510
Kristj ansson, B.. I s l andia 2295 Manasterski Polonia 2 340 Nerret , I. Yugoslavia 2455
Kriz Che cos lovaquia 2300 Mandnow Bulgaria 2290 Nestler Italia 2240
Krnarch Checos lovaquia 2270 Maninang F i l ipinas 2255 Neukirch, D. Alemania O r . 2370
Krnic Yugoslavia 2400 Manolov Bulgaria 2310 Nicholson Inglaterra 2280
Krogius URSS 2570 Millangunic Yugo s l avia 2470 m Nicevski Yugoslavia 2395
g
Kroon s. Africa 2330 Maranz URSS 2260 Nieves Puerto Rico 2250
Kruszynski P.olonia 2270 Marcus Holanda 2365 .Nijdam Holanda 2215
Krutjanski URSS 2400 Marcovici Rumania 2260 Niklasson Suecia 2380

1 10 -
 2245 °
rn Nikolac Yugoslavia 2485 Pilot Pol Ori i a Fosenlund Dinamarca 2330
rn Nikolic Yugoslavia 2405 Pinal Cuba . 2315 &>sino Italia 2260
Nobrega Brasi l 2340 Pinkas Polonia 2330 g Rossetto Argentina 2420
Nogues Argentina 2220 Pinter Hungría 2420 Fossmmn Alemania Or . 2285
NOrl>y Dinamarca 2315 Pinto-Paiva Bra s i l 2265 Roth, P. Austria 2290
Nordstri'rn Suecia 2310 Pioch Polonia 2250 Roth, R. Sui za 2400
2350 Checoslovaquia 2295
Notaros Yugoslavia Pithart lbtov URSS 2400
Novak , Iv. Checoslovaquia 2345 rn Plachetka Checoslovaquia 2470 rn Rubinetti Argentina 2380
lb;ak , Ig . Polonia 2295 g Planinc Yugoslavi a 2485 RUB I O E S PAÑA 2250
Novikov URSS 2325 Platonov URSS 2455 Ruderfer URSS 2400
Novopashin URSS 2435 Poch Argentina 2375 RU I Z ESPAÑA 2260
Nun, J. Checoslovaquia 2420 rn Podgaetz URSS 2460 rn Rukavina Yugoslavia 2380
rn Nunn Inglaterra 2435 Podzielny Alemania Or . 2385 Rurrens Inglaterra 2 300
Nurmi Canadá 2240 Pogats Hungría 2410 Rusakov URSS 2440
Obukhovsky URSS 2420 Pojedziniec Polonia 2250 Rytov URSS 2450
Ocarrp:> México 2245 Pokojowszyk Polonia 2335 Saarilucma F i n landia 2 350
Oetzel Alemania O r . 2270 g Polugaievsky URSS 2635 Sabao Argentina 2275
Ofst.� Noruega 2230 g POMAR ESPAÑA 2430 Sacharov, A. URSS 2 4 35
rn ¡¡Jgaard Noruega 2490 Popov URSS 2405 rn Sacharov, Y. URSS 2480
g O'Kelly Bélgica 2445 m L.
Po¡:x)v, Bulgaria 2430 Sahovic Yugoslavia 2420
g Olafsson, F. I s landia 2550 Popov, s . Yugoslavia 2315 rn Saidy USA 2435
Olafsson, H . I s landia 2370 Popovic, P . Yugoslavia 2405 Sallay Hungría 2260
Olgag Turquía 2205 Popovych USA 2405 Salzrrann URSS 2440
rn Onat Turquía 2355 rn Porat Israel 2335 Samarian Rumania 2290
Orev Bulgaria 2370 Porjazov Bulgaria 2380 SarnpotM Indon e s i a 2280
Orlov, B . URSS 2210 m Porreca Italia 2285 rn Sandles , L. Colombia 2270
Orlov, P. Yugoslavia 2400 rn Portisch , F . Hungría 2425 Sanchez Vene zuela 2385
rn Ornstein Suecia 2470 g Portisch, L . Hungría 2625 Sande Noruega 2350
Ozpinas Chile 2320 Potedtiniec Polonia 2310 Sandor, A . Yugoslavia 2205
Ortega Cuba 2310 Poulsen, A . Dinamarca 2265 rn Sandor , B . Hungria 2330
Ortel Hungría 2330 Poulsson, E . Noruega 2415 rn Sanguineti Argentina 2480
Osrnanagic Yugoslavia 2360 Poutiainen F i nlandia 2425 Santos , L. Portugal 2270
rn Osnos URSS 2490 Povah Inglaterra 2300 SANZ ES PAÑA 2345
OStenreyer Alemania O c . 2350 Prarreshuber Austri a 2395 Sapi Hungría 2395
{i!st Dinamarca 2390 Prandstetter Checoslovaquia 2365 rn Sarapu Nueva Z e l anda 2320
- ostenran Yugoslavia 2310 Preissman Francia 2265 Sattar Pak i s tán 2225
g OStojic Yugoslavia 2495 rn Pribyl Checoslovaquia 2435 Savadkouhi Irán 2325
Ostos Venezuela 2255 Primavera , G. Italia 2215 Saveryrnutto Inglaterra 2280
ott · Suiza 2225 Primavera, R. Italia 2270 Savic Yugoslavia 2330
Ozsvath Hungría 2315 rn Prins Holanda 2265 g Savon URSS 2545
g Pachnan Alemania Oc , 2520 Pripis URSS 2285 g Sax Hungría 2530
Packroff Alemania O r . 2290 Pritchett E s co c i a 2410 Schaufelberger Suiza 2 325
Pacl Checoslovaquia 2310 Prochawnik Polonia 2255 Schauwecher Sui za 2340
g Padevsky Bulgaria 2475 Prodanov Bulgaria 2315 Scheichel Austria 2320
Padron Cuba 2215 rn Puc Yugoslavia 2370 Scheipl Alemania Oc . 2350
Paglilla Argentina 2280 Puhrn Fran c i a 2280 Schiffer Alemania Oc . 2440
Pahtz Alemania Or . 2370 Pukshansky URSS 2405 Schifferdecker Alemania Oc . 2350
PAU\C I OS ES PAÑA 2330 Purev URSS 2375 Schinzel Polonia 2 370
Palatnik URSS 2480 Puscasu Rumania 2240 g Schrnid, L . Alemania Oc . 2520
Pale:mo Argentina 2380 rn Pytel Polonia 2420 Schrnidt , B . Alemania Oc . 2450
Panbukchian Bulgaria 2250 rn Quinones Peru 2350 rn Sclunidt, w. Polonia 2485
Panchjenko URSS 2435 g Quinteros Argentina 2540 Schneider, L. Sue c i a 2365
Pang , K . Singapur 2230 Raaste F i nlandia 2250 Schneider , R. Luxemburgo 2300
g Panno Argentina 2520 Radashkovich Israel 2445 Scholl Holanda 2385
Pantaleev Bulgaria 2310 Radev Bulgari a 2370 Scholz Chi le 2325
rn Paoli Italia 2265 Radojevic Yugoslavia 2225 SchOneberg , M . Alemania Or . 2425
Papler Yugoslavia 2310 P.aébvici Rumania 2300 Schoupal Checoslovaquia 2220
2515 2345
���� 1
ESPAÑA Radulov Bulgaria Schouten Holanda
PARES g
g Parrna Yugoslavia Raiashenok URSS 2410 Schranz Hungría 2300
Parr Australia 2375 rn Ra.icevic ,
Yugoslavia 2465 Schilssler Suecia 2335
rn Partos Rumania 2410 rn Rajkovic Yugoslavia 2420 rn Schweber Argentina 2455
Passerotti Italia 2380 Rajna Hungría 2410 Segal Bra s i l 2385
Pavivic Yugoslavia 2450 Rakay Che cosl ovaquia 2220 Segi Yugoslavia 2240
Pavlov, M. Rumania 2360 Rakic Yugoslavia 2395 Seidler Argentina 2400
rn Peev Bulgaria 2430 RamJs Cuba 2280 Seifert Che c o s l ovaquia 2315
Pehan Checoslovaquia 2390 Rantanen F i n landia 2410 Serreniuk URSS 2400
Pelaez Cuba 2230 Rashkovsky URSS 2485 Seret Francia 2410
rn Pelikan Argentina 2340 Rath Dinamarca 2 350 Serrano Cuba 2320
Pelitov Bulgaria 2315 rn Razuvaev URSS 2495 Servaty Alemania Oc . 2300
Pelz URSS 2435 Rebizzo Argentina 2280 Shabanov URSS 2395
rn Penrose Inglaterra 241.5 rn Ree Holanda 2420 Shahsavar Irán 2230
Perenyi Hungría 2270 Reichenbach Alemania Oc . 2285 g Shamkovic Israel 2485
Peressyp<in URSS 2395 Reicher Rumani a 2 355 rn Sharif Irán 2 355
Peretz I s rael 2370 Reinhardt Argentina 2325 Shash1n URSS 2430
Perez, F . Cuba 2325 rn Rellstab Alemania Oc . 2265 Shaw Australia 2390
Perkins Inglaterra 2305 g Reshevsky USA 2515 Sheliandinov URSS 2410
Persitz Suiza 2345 Reshko URSS 2410 Shelnin URSS 2350
Pesantes Perú 2325 Ribeiro Portugal 2255 Shereshevsky URSS 2415
Peshina URSS 2340 g Ribli Hungría 2575 Shestakov URSS 2360
Peters , J. USA 2370 Rioetto Uruguay 2205 Shestaperov URSS 2405
Petersen, F. Dinamarca 2325 Rifai Siria 2230 Shirazi Irán 2275
Peterzoli Italia 2205 Ristoja F in landia 2225 Shishkov URSS 2300
Petkevich URSS 2425 g ROOatsch Austria 2445 Shocron USA 2280
Petran, Pal Hungría 2415 Rocha Bra s i l 2315 Shuralev URSS 2480
Pet.ran, Pet. Checoslovaquia 2310 rn Rodriguez , A . Cuba 2405 Shvedchikov URSS 2395
Petrik Checoslovaquia 2210 rn Rodríguez , J . Cuba 2385 rn Siaperas Grecia 2345
Petrosjan URSS 2325 Rodriguez Argentina 2220 Si.barevic Yugoslavia 2340
g Petrosjan, T. URSS 2635 Rodríguez / Jo Colombia 2260 Sideif-Sade URSS 2320
Petrov, P. Bulgaria 2325 rn Rodríguez , O . Perú 2435 Sidjakov Bu lgaria 2265
Petrovic Yugoslavia 2245 Rodríguez , R. F i l ipinas 2415 Siero Cuba 2225
Petrushin URSS 2340 rn lbgoff USA 2480 Sigurjonsson, B . I s l andia 2345
Petursson I s l andia 2390 lbgulj Yugoslavia 2410 g Sigurjonsson, G. I s l andia 2530
g Pfleger Alemania Oc . 2545 Rdide USA 2360 Sigurjonsson, J . I s landia 2205
rn Piasetski Canadá 2390 Riihrl Aus tria 2385 Si.kora Checoslovaquia 2310
Pietrusiak. Polonia 2310 lbrn Israel 2305 Silrnan USA 2310
Pigott Inglaterra 2380 rn Rcmanishin URSS 2560 Silva, C . Chile 2365
P J J LIAN ES PAÑA . 2285 Rooze �lgica 2360 rn Silva, F . Portugal 2340
g Pilnik Argentina · 2435 Rósenberg UR�S 2420 Silva, M. Colombia 2300

111 -
 .
Simic Yugo s l avia 2415 m TORAN ESPAÑA 2445 g Yanofsky Canadá 2430
Simlingga Indone s i a 2340 Torfason I s landia 2320 m Yepez , O . Ecuador 2370
Sirrovic Yugo s l avia 2285 g Torre , E. F i l ipinas 2505 Yepe z , T . Ecuador 2215
Sinclair E s co c i a 2265 Torre , V . F i lipinas 2255 m Zaichev, I. URSS 2435
Sindik Yugos lavia 2400 Torres , L. Puerto Rico 2250 Zaj d URSS 2400
Sirakov Bulgaria 2225 Tot, Bora Yugos lavia 2235 Zeitlin, I. URSS 2490 1
Siroky Checoslovaquia 2345 m Toth, B. Italia 2405 Zeitlin, M . O . URSS 2410
Siskos Gre c i a 2250 Toth, P. Bras i l 2300 Zeitlin, M . S . URSS 2450
Skalkotas Grecia 2260 Trapl Checoslovaquia 2340 Ziangori URSS 2410
Skrob=k Polonia 2390 Travnicek Che c o s l ovaquia 2265 Zichichi Italia 2320
Slavkov Bulgaria 2210 Trevelyan País de Gales 2205 Zil.berrran URSS 2415
Sledj ijevski Yugo s l avi a 2225 Triana Cuba 2330 Zil.berstein URSS 2470

1
Slutzky URSS 2265 Trikaliotis Gre c i a 2215 m Ziin Alemania O r . 2415
g Srrejkal Checoslovaquia 2615 Trincardi Italia 2235 Zivkovic , L. Yugo s lavia 2390
g Smyslov URSS 2580 g Tringov Bulgaria 2490 Zolotonos URSS 2245
m Sofrevsky Yug o s l avia 2450 m Troianescu Rumania 2300 Zoltek Polonia
,
2350
Sokolov, s. URSS 2420 Trois Bras i l 2310 Zrnic Yugo s l avia 2260
Sokolov, V . Yugo s l avia 2390 Trujillb Cuba 2275 Zsidkov URSS 2495
Soler Cuba 2345 g Tukrrakov URSS 2490 m Zuckerrran USA 2450
Solrnundarsson I s landia 2370 Tumurbator Mongo l i a 2 375 m Zuidem3. Ho landa 2445
Solovjov URSS 2385 Tuzovsky URSS 2410 Zuniga Chi l e 2285
m Soltis USA 2450 Ubilava URSS 2410 m Zwaig Noruega 2475
san::igyi Hungría 2355 Uddenfeldt Suecia 2395
m Soos , B . Alemania Oc . 2430 g Uhlrnann Alemania or . 2555

m
Sorokin
Sosonko
URSS
Holanda
2390
2505
m
rn
Ujtelki
U j turren
Checo s l ovaquia
Mongo l i a
2305
2385 M UJERES
Spacek Checoslovaquia 2225 Ulrichsen Noruega 2315 m Aaronson USA 1970
g Spassky URSS 2630 Ungureanu Rumania 2350 Agic Yugo s l avia 1960
m Spassov Bulgaria 2490 g Unzicker Alemania Oc . 2530 Ahmilovskaia URSS 2230
Speelrnan Inglaterra 2380 Urzica Rumania 2 335 Ahsarurrova URSS 2220
m Spiridonov Bulgaria 2490 Uzman Turquía 2215 m Alehina URSS 2090
Spirov Bulgaria 2360 m Vadasz Hungría 2465 m Alexandria URSS 2340
m Spraggett Canadá 2450 g Vaganian URSS 2550 Alexandrova Bulgaria 2015
Srebrov Bulgaria 2280 m Vaisman Rumania 2485 Aljechin URSS 2220
Stanciu Rumania 2355 Valdes Cuba 2355 Apostolska Yugo s l avia 1900
Stankov Bulgaria 2270 Valenti Italia 2215 m Asenova Bulgaria 2160
Starck. Alemania Or . 2310 Van Ea.arle Holanda 2330 Bade Alemani a O r . 2040
m Stean Ingl aterra 2420 Van den Berg, G . Holanda 2290 Ba.loianu Rumania 1985
Steinbaum A¡-gentina 2290 Van Dop Holanda 2300 Bachrech URSS 2010
Stekel Chi le 2355 Van Reek Holanda 2335 Sarta Hungría 2060
StenOOrg Suecia 2280 Van Riernsdijk Bras i l 2370 m Ba.um.stark Rumania 2210
Sternberg URSS 2320 m Van Scheltinga Holanda 2325 m Belarraric Yugo s l avia 2125
Stoica Rumania 2315 Van Seeters Bélgica 2295 Belavenetz URSS 2165
Stolyar URSS 2435 Van der Sterren Holanda 2370 Be lle Holanda 1940
Stoppe l Austria 2335 Van der Vliet Holanda 2320 Belova URSS 2220
StoughtenOOrough USA 2270 Van der Weide Holanda 2290 Eertok Yugos l avia 1975
Strauss , D . · USA 2300 Varnusz Hungría 2395 Biglova URSS 1945
Stull Luxemburgo 2275 g Vasjukov URSS 2580 m Bilunova URSS 2240
m Suba Rumania 2450 Veksler URSS 2315 Eogdan Rumania 2040
m Suer Turquía 2285 Velandia Colombia 2220 136hrrgren Suecia 1900
Sues s , A . Alemania Oc . 2345 Velasquez , C . Chile 2340 m Borisenko URSS 2215
g Suetin URSS 2525 m Velikov Bulgaria 2385 m Borisova Bulgaria 2 120
Sumiacher Argentina 2315 g Velimirovic Yugo s l avia 2525 Boskova Che c o s l ovaquia 1940
Sunye , J. Bra s i l 2265 rn Verduga Ecuador 2265 Bosk.ovic Yugo s l avia 2050
Suradiradj a Indone s i a 2345 Venalainen Fin landia 2360 1 B5ttcher Alemania Or . 2045
Sursock Liban o 2230 Viglundsson I s landi a 2310 1 Bozovic Yugo s l avia 2120
Susa Yugo s l avia 2260 Vilela Cuba 2335 1 Bra:unlin Aleman i a Oc . 2080
g Suttles Canadá 2470 Villareal Mé x i c o 2300 1 Brichi.kova Bulgaria 1960
Suwuh Indo n e s i a 2370 Villeneuve Sue c i a 2270 m Bruce Inglaterra 1990
Svensson Suecia 2260 V I S I ER ESPAÑA 2350 Bruinenberg Holanda 2025
m Sveshnikov URSS 2510 m Vizantiades Gre c i a 2280 Buchk.osh Yugo s lavia 1800
m Sydor Polonia 2425 m Vladimirov, R. URSS 2445 Caldwell Inglaterra 2060
Syre Alemania Or . 2260 Vogel Holanda 2330 Carrps México 1810
g Szabo, L. Hungría 2525 m Vogt Alemania Or . 2480 m Cardoso Bra s i l 2015
Szekely Hungría 2460 Voiculescu Rumania 2260 carnaciu Rumania 1920
m Szilagyi, Gy . Hungría 2380 Volovich URSS 2250 Castellon Puerto Rico 1830
Szilagyi, P. Hungría 2400 Vooreman URSS 2395 Cejic Yugos l avia 2090
Szolos Argentina 2295 Vorotni.kov URSS 2420 Cellario Mónaco 1820
Sznetan , J, Argentina 2450 m Vranesic Canadá 2400 Chalupova Checos lovaquia 2100
Sznapik Polonia 2390 Vucenovic Sui z a 2325 Chataway Ingla terra 1950
Szyroczak Polonia 2400 Vujacic Yugo s lavia 2235 Cheich Yugos l avia 1960
g Tai.rranov URSS 2540 Vukcevic USA 2490 m Chiburdanidze URSS 2220
g Tal URSS 2615 g Vukic Yugo s l avia 2510 Chugashvili URSS 2060
m •ran, L. 2365 Vukovic Yugo s l avia 2405 Clarke Inglaterra 1970
2280 .
Singapur
m Tarjan USA 2490 Vulevi c; Yugo s l avia Cohn Alemania o c . 2030
m Tatai Italia 2465 Waagner Alemania Oc . 2300 Crotto USA 2000
Telxludi Túnez 2270 m wade Ingl.a terra 2360 Csapo Hungría 2070
m Teschner Alemania Oc . 2435 Wagit13I1 USA 2325 Csatlos Hungría 1980
Thal Alemania Or . . 2350 Wahlban Suecia 2355 Csonkies Hungría 2035
Thomas , D . Libano 2210 Walter Aleman i a O r . 2310 Cvetkovic Yugo s lavia 2030
Thor I s landia 2315 Waterman USA 2280 Cynolter Hungría 1950
Thortergsson I s l andia 2310 Webb Inglaterrra 2415 Dahlin Sue c i a 2125
Thorleifsson I s l andi a 2230 Wedberg Suecia 2305 De Caro C o l ombi a 1920
Thorrrann Alemania O r . 2360 \'.einberger USA 2375 De Graaf Holanda 2010
Thornally USA 2330 m Weinstein USA 2430 DeniJecka Polonia 1945
Thornblan Sue c i a 2280 g Westerinen Fin landia 2485 De!Ters Canadá 1950
Thorsteinsson, B . I s landia 2415 Whiteley Inglaterra 2370 Dima-chis Rumania 2050
Thorsteinsson, J . I s lanadia 2320 Wibe Noruega 2385 Dim.itrova Bulgaria 1860
Thorvaldsson I s landia 2325 Williams, A . País de Gales 2390 Daroovari Hungría 1970
g Tirrrnan , J . Holanda 2550 Winston,
P. USA 2260 Dansgen Alemania O r . 2075
Tirrrnan , T . Holanda 2335 Wirthensohn Suiza 2385 Donelly USA 1845
Tirroshenk.o URSS 2470 Witkoski Polonia 2345 Draganova Bulgaria 2005
Tisdall USA 2390 Wit:m:mn Austria 2310 Eimer Aleman i a O c . 1 9 30
Todorcevic Fran c i a 2400 Witt, R. Holanda 2260 m Epstein URSS 2295
Tolonen URSS 2340 l'<'.xJdl1ams Aus tralia 2430 m Erenska Polonia 2165
Tanic Yugo s l avia 2360 V«)stin Bélgica 2250 m Eretova C h e c o s l ova�uia 2205
Tarov Bulgaria 2230 m �tulo Indone s i a 2275 Farka.s Rumania 1940
Ta1\>a Hungría 2415 Wriqht Inglaterra 2220 m Fatalibekova URSS 2285

1 12 -
m FERRER
Feustel
Finta ,
ES PAÑA
Alemania or .
Hungría
2070
2105
20 S 5
1 m
Mulder
Mulenko
Muresan
Holanda
URSS
Rumania
1950
2220
2165
Wasnetsky
Watai
Wrichert
Alemania Oc .
J apón
Alerhania Oc .
2010
1850
2065
Fanina URSS 2125 Muslirrova URSS 2135 Wettstein Sui z a 1 830
Ga.l Israel 2000 Nagy , E . Hungría 2110 Winter Alemania Or . 2005
Ga.ltsmith-Clarke Inglaterra 1800 Nagy, Goj . Hungría 1945 Worch Alemania Or . 2095
m Gaprindashvili URSS Nagy, M . Yugoslavia 2030 Wright Inglaterra 2070
ES PAÑA 2120 Nedelcheva 1815 Zahorovski 1900
GARC JA, M , P , Bulgaria Yugoslavia
m Georgieva Bulgaria 2190 Noonan Irl ánda 1810 Zaicheva URSS 2 165
Gheorghe Rumania 1885 Novakovic Yugo s l avia 2040 Zakaria I s rael 1935
Gogalea Rumania 2110 m Nc::Marra Alemania Or . 2120 m Zatulovskaia URSS 2240
Goldrnan 2080 Nudelman Israel 2060 Zifanskaia URSS 2200
URSS
Golovei 2130 NUnchert Alemania Or. 2 120 m Zivkovic Yugoslavia 2110
URSS
Gotzeva, R. 2115 Nutu Rumania 2100 Zlatanova Bulgaria 1870
Bulgaria
Grek 1975 Olson, S . Suecia 1840 Zs0g0ny Hungría 1965
Yugoslavia
rn Gresser 2055 Olsson, G . USA 2020 m Zvorikina URSS 2245
USA
Grinfeld 2210 Olteanu Rumania 2090
URSS
Groscn 1975 Orton USA 2090
Hungría
Haahr 2030 o-siochru Irlanda 1850
Dinamarca
1870 Ostrovskaia 2170

FISCttER, YA
Haak Holanda
URSS

m Handsuren 2065 Pedko URSS 2190

Mongolia
Haraldsson 1885 m Perevoznic Rumania 2185
Suecia
·m Hartston 2230 Perk.ovic Yugo slavi a 2115
Inglaterra
Petrova 1980

NO ESTA EN
Hausner Austria 1980 Bulgaria

Healy 1990 Pihajlic Yugoslavia 2 125

Irlanda
m Heem.5kerk 2035 Pcxirajanskaya Israel 2 120
Holanda
Hellwig 1970 m Pogerivici Rumania 2110
Polonia

EL RANKINQ
Herstein 2080 m Polihroniade Rumania 2230
USA
Hindle 1830 Polonova Checoslovaquia 2040
Escocia
m Holroan, B . 2185 Popov, N . Yugo s l avia 1980
Alemania Or .
Hoffman, R . 1910 Popova URSS 2050
Alemania Or .

M\JNDIAL
Hojdarohl 2110 m Porubsky Hungría 2 155
Checoslovaquia
m Honfi 2090 Povall Inglaterra 1930
Hungría
Hut chinson , M . 1840 Pracharova Checoslovaquia 1910
Inglaterra
Hutchinson , S . Inglaterra 1800 m Pritchard, E . Inglaterra
Ignatieva 2190 Pritchard, W . Inglaterra 1875
URSS

fÍí
Ilie 1835 Prokopovic Yugoslavia 2065
Rumania
m Ivanka 2320 m Pytel Polonia 2045
Hungría
m Ivanova Bulgaria 2050 Radacina Rumania 1920
Jackson Inglaterra 2055 m Radzi.kc:Mska Polonia 2120
Jansen, I . Holanda 2055 Ranc Yugoslavia 2050
Jaszai Hungría 1 895 m Ranniku URSS 2270
Jiaran Rumania 2100 Rasajski Yugoslavia 1990
m Jovanovic, K. Yugoslavia 2230 m Reicher Rumania 2105
Jurczinska Polonia 2100 Ridichki Yugoslavia 1975
Just Alemania Or . 2140 Rogers Inglaterra 1865
m Kalchbrermer Yugoslavia 2210 Salkina URSS 2085
Kantor Rumania 1980 Samaganova URSS 1920
m Karakas Hungría 2170 Sarrmula URSS 2195
m Karff USA 2050 Samt Austria 1950
Karrrachu Rumania 1950 m Saunina URSS 2235
Karoly Hungría 2060 Savereide USA 2165
Kas Hungría 2065 Sediva Checoslovaquia 1845
Kasprzyk Polonia 2015 Seidemann Alemania Or . 1965
Kattinger Aus tria 1890 Serrenova URSS 2245
Kaufman I s rael 1 890 Seriane Yugoslavia 2070
Kelerren Yugoslavia 1980 m Shikova Bulgaria 2085
Kereszturi Hungría 1 890 m Shul URSS 2290
Kesegi Yugoslavia 2000 Si.kora Polonia 1915 " ARRIBA"
m Kislova URSS 2215 m Simrons USA 1930
Kobaidze URSS 2 155 Sinka H\mgría 2065
m Konopleva 2285 Skaceli.kova 2020 POD I DO
URSS Checoslovaquia
COMO HABRÁN APREC IAR
Kosir 1980 SnitkCMski Bras i l 1940
Yugoslavia N U E S TROS LECTOR � S , E L EXCAMPEÓN
Kostina 2185 m Sokolova YUgoslavia 2150
URSS MUND I A L ROB E R T � I S C H E R HA S I DO
Kcwalska 1985 Srebic Yugoslavia 1940
Polonia c�CLU Í DO D E � RA N K I N G MUND I A L
m Kozlovskaia 2295 Stadler. , B . Yugo s lavia 1940
URSS ( ' L I S TA ELO ) , L A D E C I S I ÓN SE
Kratochvilova 2160 m Stadler, T . Yugoslavia 2215
Checoslovaquia D E B E A L C U M P L I M I E N TO DE LAS NOR­
rn Krizsan 2165 Stelvar Yugoslavia 1980
Hungría MAS E S TABLEC I DA S POR LA F . 1 , D. E ,
Krurrova 2085 Sternina URSS 2170
Bulgaria S E G Ú N LAS C U A L E S TODO J UGADOR
Krzisnik-Bukic 2130 Strelnikova 2270
Yugoslavia URSS
Q U E S E A U S E NTE D E LAS COMPET I -
Kubisch 1920 Strutinskaia URSS 2050
Hungría C I O N E S I N T E R NAC I O N A L E S D U RANTE
m Kusnir 2365 m Sucha Checoslovaquia 1840
I s rael UN P LAZO D E l' R E S Aíl O S , CAUSA BA­
Laakn'al1Il 2135 m Surumcks Inglaterra 2060
Alemania Oc . JA AUTOMÁT I CAMENTE DEL RA N K I N G
rn Larsen 1920 Svarcer Yugoslavia 2055
Dinamarca MUND I A L ,
m Lazarevic Yugoslavia 2200 SVensson Suecia 2010
m Lernacko Bulgaria 2330 Szaday Hungría 2015 BoBBY f I S C H E R HA S I DO E L J U GADOR
m Levitina URSS 2335 Szmacinska Polonia 2070 QUE MÁS 8LTA P U NTUAC I Ó N HA LO­
m Litmana.-ricz Polonia 2115 SzpakC>NSka Polonia 1930 G RADO ( 2/30 P U N TO S ) E N TODA LA
Litwinski Polonia 1870 Tashcian Bulgari a 2045 H I STOR I A DEL AJ E D R E Z . LA D E SA­
Liubarskaia URSS 2170 m Teodorescu Rumania 2175 PAR I C I Ó N D E S U NOMB R E E N LA RE-
Lopatieva URSS 2130 Timrer Holanda 2050 LAC I Ó N ELO TAL V E Z S E A LA CON-
Lüssy Sui z a 1820 Titorenko URSS 2 155 : F I RMAC I Ó N D E F I N I T I VA D E LA R E -
Madden-Pope Austral i a 1935 Tcxk>rova Bulgaria 2080 T I RADA TOTAL D E L G RAN J UGADOR
m Makai Rumania 2235 'l'Olgyi Rumania 1975 NORTEAME R I CA N O ,
Marianova Yugoslavia 1960 m Trojanska Bulgaria 2050
Markovic Yugoslavia 2150 Tuarainen F i n l andia 1810 ACTUALM E N T E , EL ·� UGADOR CON MA­
Ma.tijasevic Yugoslavia 1930 Van d . Giessen Holanda 2095 YOR P U NTUAC I ÓN ES EL S OV I É T I CO
Matvejera URSS 2040 m Van d . Mije Holanda 2295 ANATO L I KAR P O V , C O N 2695 P UNTOS
m Medjanikova URSS 2240 m Ver&:: zy Hungría 2275 S EG U I DO DE SUS COMPATR I OTAS V I C­
�lini Francia 2040 Vericheva URSS 1960 TOR Ko R c � N O I ( 2 670) Y T 1 G R A N PE
m Michel Alemania Or . 2160 Vesela Checoslovaquia 2035 TROS I A N ( 2635 ) , DE LOS AJEDRE-
Mihailova Bulgaria 1970 m Vokralova Checoslovaquia 2205 C I STAS NO S OV I É T I CO S , F I GURAN
Milivojevic Yugoslavia 2070 m Vreeken Holanda 2 155 � N LOS P R I ME R O S P U E STOS lAJOS
Miolski Yugoslavia 1930 Vujnovic i , A . Yugoslavia 2000 �OR T I S C H , DE H U N G R Í A ( 2 5 2 5 ) , S E ­
Mkrtycian URSS 2230 Vujnovici, T . YugoslaV i a 2070 G U I DO D E L j! R A S 1 L E íl O t1E C K 1 N G Y E L
M'.:ldrava Checo s ! Ovaquia 2005 Vujosevic Canadá 2.120 Y U G O S LAVO lJUBOJEV J C , AMBOS C O N
fürosova URSS 2170 Vulovic Yugoslavia 1900 2fi20 P U IHO S ,
M::>yses Bras!_l 2000 Vurenpaa ' Finlandia 1930

113 -
 TORNEO INTERNACIONAL DE LElPZlG

C A T. 9 G.M . 9 M. l. 7
n
CL.AS . J U GADORES ELO 1 2 3 4 5 G 7 o 9 10 11 12 13 14 15 PUNTOS
- - - - - -
lQ Z E S C H KOVS K I (URSS) 25 5 5 • 1 1 1 1 1 1 1 1 11
2 5 70 - - - - - - - -
2Q T U KMAKOV ( uR s s ) • 1 1 1 1 1 1 10
- - o - - - - -
3Q FARAGO ( HUNGR I A ) 24 6 0 • 1 1 1 1 1 1 9,5
- - - - -
4Q U H LMANN (R.D,A, ) 25 3 5 1 • o o 1 1 1 1 1 1 9,5
- - - - - -
5Q MA L I C H (R,D,A, ) 2 520 o • o 1 1 1 1 1 1 9
- - - - - - - - -
GQ J A N SA ( C H E C O S LOVAQ U I A ) 2 5 40 • 1 o 1 1 1 8,5
- - - - - - -
7Q MO H R I N G (R , D ,A , ) 24 5 0 o o 1 1 • o 1 1 7,5
2 5 10 o 1 o o - - - 1
82 KNAA K (R .D.A. ) o o 1 • 1 1 1 7,5
- - - - - - - - -
9Q VOGT (R ,D.A. ) 24 50 o o o • 1 1 G,5
2395 - - o - - - - o - o -
lQQ R. H E R NA N D E Z ( C UB A ) o 1 • 1 G
- o o - - - -
llQ GRÜNBERG (R . D . A , ) 2315 o o o 1 • 1 1 o 5,5
2440 - - - o o - - - - -
12Q GERUSEL (R , F ,A, ) o o o • l 5
2365 - o o o - - - -
13Q BONSCH (R.D.A . ) o o o o 1 • 1 4,5
o o - - - - - -
14Q KO ZMA ( C H E C O S LOVAQ U I A ) 2 3 80 o o o o o • 1 4
15Q MÜLLER (R,D.A , ) 2470 o o o o o o o o o o 1 o o o • 1

B LANCAS : FARAGO ( H UNG R I A ) I P S D ! y las negras ganarían una

1 5.02 0 A3R 16 . P4CR
N E G RAS : U H LMAN N ( R , D . A , ) pieza .
D E F E NSA I ND I A DE R E Y Forzado . De otro modo s e gui­
1 2.... P4CR 1 3.P4CO ? i
ría P4AR de las negra s , con to
1.P40 C3AR 4.P4 R P30
tal dominio .
2.P4AO P3CR 5.A2 R 0-0 Fuerza prácticamente a las ne­
3.C3AO A2C 6.A5C P3TR gras a e f e c tuar un sacrificio
1 6... 02 R
de pieza , pues la s impl e re­
1 7.C3T P4T 1 8.C3Tx P ? i
Aunque l o normal en e s ta po­ ti rada de l cabal lo l levaría a
s i c i ón es 6 • • . • P�A , la j u­ una clara ventaj a po s i cional
Las blancas tienen una posi­
gada de l texto también e s per­ de las blanc a s . Sin embargo ,
ción muy incómoda , pero bus­
fectamente recomendab l e . Farago no e stimó ade cuadamen­
can una s o l ución demasi ado
te Tas repercusiones reale s
arri e s gada . Lo lógi co era 1 8 .
7.A3R P4R de tal sacrificio .
PSC , y aguantar con l a pieza
8.P 5 0 C 0- 2 0 9.P4TR i ?
de más e l de s arro l l o de los
aconte cimiento s .
La idea de e s te movimiento e s
seguir con 9 . D2D , R2T ¡ 10 •
1 8.... PxC 1 9.P6T A3A
P ST ! . Bien cono c i do es el plan
de las blancas 9 . P4CR , C4A ¡
1 0 . P 3 A , ó 9 . P 3TR , C4A ¡ 10. No 19 • . • • A l T ? ¡ por 2 0 . P 7T+ ,
A3A , P 4TD ¡ 1 1 . CR- 2 R , A 2 D ; 1 2 . R2C ; 2 1 . AxP , e t c .
C l A , como en la partida Uhl­
mann-Gligor i c , Leningrado , 1 9 7 3 2 0. CxA+ OxC 2 2.P ?T+ R l T
2 1 .AxP 03C 23.T6T 02C i
9. . . . C4A 1 0.02A P3A i
E s ta reti rada re futa el plan
No hay pri s a por asegurar la de ataque i de ado por Farago .
ubi cación de l caballo co n Obs é rve s e que si 2 3 • • • • D SR? ? ;
P 4TD . Las b l ancas no pueden las b lancas ganarían con 2 4 .
j ugar ahora 1 1 . P4CD? , a cau­ 1 3 .... C Ox P I 1 4.CxC CxPO DxC ! !· , que amenazaría A6A++ .
s a de 1 1 • • • • CDxP ! ; 1 2 . CxC ,
CxC ¡ 1 3 . DxC , A4A ¡ 14. D3A , De spué s d e 1 4 • . • • CxC ; 1 5 . DxC ,
PSR , e t c . P4A , las negras tendrían un 24.A4AO P 5 R i 2 5 .TIA
fue rte centro de peone· s a cam­
1 1 .P5T PxPD 1 2.PAxP bio de la pie z a , pero segura­
mente la compensación no s e ­ Si 2 5 . AxC , DxT+ ; 2 6 . R2 R , AxP+ ;
C l ar� .e s tá que s i 1 2 . PxPC? i ría sufi ci ente . 27. R3R , . P 3A , etc .

- 1 14 -
 e l final e s tá fáci lmente ga- típi c a de l " ataque P anov" de
nado por l a s negra s . la de fensa Caro-Kann .

F. V I S IER
5 • • • • P3eR 6 . PxP exP
BLA N C AS : MALI CH
• . . .
N E G RAS : Z E S C H KOVSKI La alternativa e s 6 0-0 ! ? .
A P E RTURA I N G L E SA
7.A4AD i
1 .P4AD P4R 7 . P3R A2e
2.e3AD e3AD 8.P3T P3D Más fuerte que 7 . D 3C , C 3C ; 8 .
3.e3A P4A 9.P4eD e2R A5C+ , A 2D ; 9 . C 3A , A2C ; 1 0 . C 5R ,
4.P4D P5R 1 0.D3e 0-0 0-0 ¡ 1 1 . CxA , C l xC ; 1 2 . A3R ,
5.e 5 e R e3A 1 1 . A2 e P3TR C 3 A ; 1 3 . 0-0 , CR- 4 D , con j uego
6.e3T P 3 e R. 1 2 ; 0-0-0? sati s factorio .
2 5 . .. . P6R i i
Se imponía me j orar la s i tua­ 7.. . . e3e
Pare c í a que las negras se en­ c i ón del c aballo de rey . Por
contraban ante problemas gra­ e j emplo 1 2 . C4A , P 3A ; 1 3 . P 4TR . Si 7 . • . • CxC ? ¡ 8. D 3C ! .
ve s , pue s no podí an retirar
s u c ab al l o a causa de A6AR . 12 . . • • P3A 8 . A3 e A2e 9.e 3A
S i n embargo , e s te fuerte mo­ 1 3 . P3A P4eR i 1 4.P4A? i
vimi ento camb i a por completo En la partida Bi sguier - Lar­
el panorama . Me j or pare c í a 1 4 . A 2R . sen , P a lma de Mallorc a , 1 9 7 1 ,
se j ugó 9 . CR- 2R , 0-0 ; 1 0 . 0-0 ,
26 . DxG 14 .. . . e3e i 1 5 . e2R? i A4A ; 1 1 . P 5 D , C 3T ; 1 2 . A3R , C 1 A ;
1 3 . A4D , AxA ; 1 4 . DxA , D 3C ; 1 5 .
No hay nada me j or . S i 2 6 . AxP , Un nuevo e rror . 1 5 . P3C era TD- l D , C 3 D , y las negras ob-
CxA ; 2 7 . DxC , AxA ¡ 2 8 . TxA , pre feribl e . tuvie ron una pos i c ión promet �
TD- 1 R ; 2 9 . T4R , TxT ¡ 30 . DxT , dora .
DxT , etc . 15 • . . . ese 1 8 . D3A A3R
1 6 . T2 D P4TD 1 9.T2A P4e 9. . .. e3A 1 1 .0- 0 0-0
26 .... AxD 1 7 . P3e P5T 20 . e 2 - l e 1 0.P 5 D e4T 1 2.T l R TlR?
2 7.A6A TD-lA 28.AxA
Intenta 2 1 . C2A . Me j or 1 2 • . • • CxA ; 1 3 . PxC ,
No hay forma de salvar l a ca- AxC ! ? ; 1 4 . PxA , DxP ; 1 5 . DxD ,
l i dad . CxD ; 1 6 . P4A , C 5 C ; 1 7 . TxPR ,
C 3 A ; 1 8 . T 7A , T l D , seguido de
28 . .. . TxT+ 34. R3A T6A+ T 2 D , con j ue go equi l ibrado .
2 9.R2R PxPA 35.R4A T l D
30.RxP PxP 3 6.A4R+ R2e 1 3 . e5R P3R
3 1 .Ax D+, RxA 3 7 . Tx P4e T6TD 14 . P6D i P3A 1 5.e3A P3TD?
32.TxP RxP 38.TxP TxP
33.T 6 C D T7A+ 3 9.P 5 e ? Me j or 1 5 • . . • CxA .

S i l a s b l ancas hub i e s en man-

1 6 . A4AR R1T
tenido s u peón en 4C , desde
donde podría ser defendido por 1 7 . e4 R i exA 1 9.A3e P3e
s u a l f i l , la tarea té cni ca que 1 8 . DxC e 4 D 2 0 . TD- lA T2T
aún tendrí an que res o lver las 20 ... . P4A i
negras re sultaría mucho más 2 1 .D 2 D PxPe 26 . e 2 R TxT+ Si 2 0 • • . . A 2C ; 2 1 . C 5A ! .
ardua . Ahora , en c ambio , todo 22 . P5D AxA+ 27 . RxT D3e+
es muy senci l l o . 2 3 . TxA PxPT 28 . RlT exPR 2 1 . e4 D A 2 D
2 4 . Tx P A2 D 2 9 . e3A D6e 2 2 ' . e 3AD iexe 26 . D 5 D DlT
39 . . . . T5T 40.R5A 25 .Tle ne R i nden 0 - 1 2 3 . Txe P 4 R 27.P4A i PxP
2 4.e6A Axe 28 . TxT+ DxT
S i 4 0 . P6C , T l R ! ; 4 1 . TxP + , R l C BLAN CAS : J A N SA
2°5.TxA P 4 C D 2 9.fl. 2A T2AR
y ganan negra s . N E G R AS : G E RUSEL
Si 29 . . . . P4A ; 30 . P 3TR ! .
D E F E N SA C A R O - KAN N
40. . .. Tl-50
4 1 .T 7 R T8D 4 2 . T8 R 1 . P4 R P4D 3 . P4AD P3A 30.Tx P A l A
2 . Px P e 3AR 4.e 3AD 3 1 .TBT D 2 D 3 5.Dx D+ Rx D
S i 4 2 . P 6 C , T SA+ ¡ 4 3 . R5 C , R 1 A ! 32.P3T R i R2C 36 . P 7 D i A2R
y ganan . O bien 4 3 . R4C , TxA+ ! 4 . PxP , CxP ¡ 5 . P 3D , P 4 R , da a 33 . T7T D l R 3 7.A6 e R3R
y ganan . las negras un j uego muy acti­ 34 . TxT+ DxT 38.P8D=. D
vo a c ambi o del peón .
42 .... T4T+ 43 . R4A TaA+ Y l a s blancas ganaron cómoda­
R i n d e n 0- 1 4. . • • PxP 5 . P4 D mente el final .

P i erden e l peón , con lo que S e ha l l e gado a una pos i c ión

-1 1 5 -
 F I N QLES BQS ICOS

Dos peones contra uno

Por el D r . Rey Ardid

LOS PEONES DEL BANDO

4 . Rg 4 Rd5 5 . Rf5 Re6
FUERTE SON LIGADOS Si 5. . . . Rc4 ; 6. c6 , etc .

Y UNO DE ELLOS ESTA PASADO 6 . Re 6 Re? 8 . e6+ Re?

7 . Rd 5 Rd7 9 . Re 5

(Conclusión) Seguido d e Rxb S y gana .

n ; AG RAMA 10
3 Q Cuando el peón p a s ado ocu­ Re 7 , Rc7 no conduce a nada ) ,
pa una c o l umna de a l f i l , y el Rc 8 ; 7. Re 7 ! , Rxc 7 ; 8. Re6 y
otro l a c o n t i gua de c abal l o , gana c omo en la vari ante p r i �
el b ando fuerte gana cuando s u c i pa l .
p e ó n pas ado e s t á en cuarta ,
quinta o sexta c as i l l a , y el 2 . Rd 5 Re8 8 . Re 7 Ra8
j uego e s t ab l a s c uando dicho 3 . e7 Rxe7 9 . Rx b 6 Rb8
peón e s tá en séptima o en ter­ 4 . Re 6 Re8 1 0 . Ra6 i Ra8
cera . 5 . Rd 6 Rb7 1 1 . b6 Rb8
6 . Rd7 Ra8 1 2 . b7
F a l tando e sp a c i o para man i o ­
7 . Re 6 Ra7
brar con e l rey en e l f l anco ,
la v i c t o r i a h ay que buscarla.
Etc . Si l a s negras fue s e n ma­
s i empre l l evando e l rey h a c i a
no , l a vari ante s e r í a idénti ­
l a p a r t e central de l tab l e ro .
ca .
He aquí los e j emp l o s s u f i c i e� En e l diagrama 10, las t ab l a s
t e s para cono c e r b i e n e st e t i ­ D I AG RAMA 9 s o n evidente s , ya q u e e l rey
p o de p o s i c i one s : b l a n c o no puede mani obrar en
ninguno de l o s dos lados (en
D I AG RAMA 8
el c entro , ahogaría a l rey ne - ·
gro ) , y el s a c r i f i c i o d e p e ón
trae r í a tamb i é n una s t ab l a s
teóri c a s :

l . e 8 ( D ) + Rx e 8 4 . Re7 Rb8
2 . Re6 Rd8 5 . Rd 7 Ra8
3 . Rd 6 Re8 6 . Re 7 tabl as

D I AG RAMA 1 1

En el diagrama 9 , el b l an c o
gana s e a o n o s e a mano :
En el diagrama 8 el b l anco ga­
na, sea o no sea mano , entre­ l. R e 3 Re5
gando oportunamente su peón 2 . Rf3 Rf5 3 . Rg 3
c6 , ya que , por e s tar en quin­
ta e l otro peón , podrá obte­ E l peón c S no pue de sacri fi-
ner una p o s i c i ón vi c tori o s a c a r s e e n n i nguna vari ant e , pue s
capturando e l p e ó n b6 : no habi e n do l l e gado el otro
peón a s u quinta c a s i l l a , se
l . Re4 Re? obtendrí a s i empre una po s i c i ón
de tab l a s de spué s de la c aptu­
Si 1 . . . . Re6 ; 2. Rf4 , Rd6 ; 3 . ra de l peón b S . Tamb i é n son tab l a s e n l a po­

Rf5 , Rc 7 ; 4. Re6 , Rc8 ; 5 . Rd6 , s i c ión de l di agrama 11 a c au­

Rd8 ; 6. C 7+ ! (6. Re6 , Rc 8 ! ; 7 . . 3. . . . Re5 sa de que el rey b l an c o no

- 116 -
puede a l e j ar se del peón b2 s i n s e g ui do de Rxa4 , ganando . Y s i D I A G RAMA 1 4
que el rey n e g r o l o capture y l . . . . Rb 3 ; 2. b5 , Rxa3 ; 3 . b6 ,
l l egue a tiempo para coronar Rb 2 ; 4. b7 , a3 ; 5. b 8 ( D ) +y g �
su peón b 3 . Sale el b l an c o : na .

l . Rcl 2 . Re 2 Re4
3 . Rf2 Rf4 4 . Rg 2 Re4
Si\ l . Re l ? , Rc 2 ! .
Si 4 . • . . Rg4 ; 5. b5 , etc .

l. . . . Re3
5 . Rg 3 Re5 8 . Rd 3 Rd 5
Si l . . . . Rc 4 ? ; 2. Rd2 , Rc5 ;
6 . Rf3 Rd5 9 . Rc 3 Rc6
3. RdJ , Rd5 ; 4. c 4+ , Rc5 ; 5.
7 . Re 3 Re5 1 0 . Rd4 i
R c 3 y gana .
P r é s t e s e a t e n c i ó n al s i guien­

2 . Rd l Rd3 Ta b l a s te p e l i gro de tab l a s , que exis

te tamb i é n s i todas las pie­ 1 . Rd4 Rd6 2 . Re4 Rc6
S a l e e l negro : zas e s tán avan z adas un paso
má s en e l tab l e ro : l 0 . Rc 4 , Rb6 ; 2. . . . Re6 ? ; 3. b7 y gana e l
l. . . . Re3 1 1 . b5? , Ra5 ! ; 12. Rc5 y el b l an c o .
2 . Re l Rd3 3 . Rd l r e y negro e s tá ahogado .

3 . Re 5 Rb7 4 . Rd 6
O bien , 3. Rf2 , Rc2 ; 4. c4 , 10. . . . Rb5
Rxb2 ; 5. c5 , Ra2 ; 6. c6 , b2 ; 7 . 1 1 . Rd 5 Rb6 1 3 . b5+ Rb6 o 4. Rd5 , Rc 8 ; 5. Rc6 , Rb 8 ; 6 .
c7 , bl (D) ; 8. c8 (D) , tab l a s . 12 . Rc4 Rc6 14 . Rb4 y g ana b7 , Ra7 , tab l a s .

D I AG RAMA 1 3
3. . . . Re3 Ta b l a s 4. . . . Rb8
5 . Rc 6 Ra8 6 . b7+
4 Q Por ú l t imo , c uando e l peón
p a s ado de l bando fuerte e s un o 6. Rc7 , tabl a s .
PC y el otro o c upa l a c o l umna
de torre , di cho bando fuerte 6. . . . Ra7 7 . Rc 7 t a b l a s
gana s o l amente c uando e l peón

P? Sado e s tá en cuarta o en Juega e l negro :

quinta . En l o s o t r o s t r e s ca­
sos ( peón p a sado en s éptima , l. . . . Rd6
s e x t a y t e r c e ra ) , el j uego e s 2 . Rd 4 Rc6 3 . Re 5 t a b l a s
tab l a s . Veamos los e j emp l o s
D I A G RAMA 15
i l us trativos d e e s t a r e g l a :

D I A G RAMA 12

E n e l d i a grama 13, las b l an­

cas tienen que conforma r s e con
t ab l a s :

l . Rb l i Rd3

l. . . . Rb 4 ? ; 2. R c 2 y gana .

2 . Rc l Rc3

Etc . T amb i é n s o n tab l a s s i sa­

En e l diagrama 15, l as tab l a s
le el ne gro :
son inmediata s , pues no puede
evitarse el ahogue del r e y n e ­
l. . . . Rd3 i
gro y, por otra parte , l a en­
Diagrama 12, e l blanco gan a , 2 . Rd l Rc3 3 . Rc l
trega del peón b 7 e s i n fruc­
s e a o no mano . La maniobra en
t uo s a .
c i erra c i ertas suti l e z a s : O bien 3. Re2 , Rb2 ; 4 . b 4 , Rxa2 ;
5. b5 , Rb2 ; 6. b6 , a2 ; 7. b7 , Ob s ervemo s que e l tipo d e po­
1 . Rd 2 al (D) ; 8. b 8 ( D ) + t ab l a s . s i c i on e s que a c abamo s de es­
tud i a r e s indi ferente c u á l de
Evidentemente , nada s e c on s e ­ 3. . . . Rd3 4 . Rb l e t c . los do s bandos s e a mano para
guiría con l. Rb 2 , Rd4 , etc . e l r e s u l tado de c ada una de
Tamp o c o en el diagrama 1 4 pue­ e l la s , a excepción d e l diagr �
l. . . . Rd4 de ganar el b l a n c o , pue s le ma 7 , en e l que el b l an c o ga­
f a l t a e sp a c i o para evitar el na s i e s mano y t i e n e que con­
Si l. . . . Rb5 ; 2. Rc 3 , Rb 6 ; 3. ahogue de l rey negro . Salen forma r s e con tab l a s s i s a l e el
Rc4 , Rc6 ; 4. b 5+ , Rb 6 i 5. Rb4 las b l ancas : negro .

1 17 -
 CAMPEONATO
PROVINCIAL
DE ALICANTE
Term i nó e l campeonato prov i n ­
c i al y se d e s p ej ó la i n cert i ­
d umbre q u e , en torno a él , re i ­
naba , p u e s has ta úl t i ma hora ,
n o s e d ec i d i ó e l campeón , ya
q u e B u rd i o y Verdú aplazaron
su part i da y de ella d e p e n d ía
la c l as i f i cac i ó n g eneral. U na
vez termi nada en tablas se pro
clamó n u evo campeón pro v i n :
c i al e l j u ven i l d e l Cl ub Aj e ­
drez Pe re t , S á n c hez G u i rado ,
c ulmi nan do , as í , s u exce l e nte
campaña.
E l s eg u n d o y tercer p u e s tos ,
corre s p o n d i eron a l o s j u gado­
res Soler y Fau s t i no Mart í ­
nez , del m i smo club tamb i é n
q u e el campeón , clas i f i c á n d o ­
s e los t r e s para representar
a n u e s t ra Federac i ón en la f i ­
nal del. campeonato de E s paña
abs o l u t o , q u e se cel ebrará e n
Ce u ta en el mes de s e t i embre.
El "buc hol " , dec i d i ó tambi é n
los l u gares d e l c uarto a l s é p ­
t i mo , para los c ual e s e s taban
empatados a ocho p u n t o s y me­
d i o , c uatro j ugadore s , s i endo
B u rd i o ( C.A.Be n i dorm ) el cuar­
to ; Car ra s c o sa ( C.A. Peret ) ,
q u i nto ; Arac i l y Verdú ( C. A.
Al coy ) , s exto y s é p t i mo ; Del­
te l l ( C.A. Pere t ) , oc tavo ; U ñac
( S. Blas ) , noveno (ambos con 8
p u n t o s ) , clas i f i c á n d o s e ,a con
t i n uac i ó n , u n g r u po de ocho:
con s i ete p u n to s y me d i o.
D e s taca , d e l torneo , l a ac t ua­
c i ón de los j u ven i l e s Gu i rado ,
Soler , Verdú , Uñac y Se rranc
Men c i ó n aparte merece el tam­
b i é n j u ven i l Arac i l , el cual ,
con un poco de s e ren i dad , h u ­
b i e s e mej o rado s u clas i f i ca­
c i ó n , p u e s perd i ó part i das d e ­
c i s i vas c uando l as t e n ía ga­
nadas. Excelente la ac t uac i ó n
de los veteranos Fau s t i no Mar
t í n e z y Del f í n B u rd i o.Carras :
c o sa c o n s i g u i ó u n mer i to r i o
q u i nto p u e s to. Deltell ,al fl o
j ear en dos part i das , perd i o
toda p o s i b i l i dad. López ( I bi )
logró u na buena clas i f i cac i ó n ,
as í como V. Garn ero , Del Amo ,
J ordá , Pell i ce r , Moya , Máñez ,
Loren z o , B r u , Cl i me n t y Ma-
rín .
J. MO L I NA
NOTICIAS DE VALENCIA
D e l 1 2 d e noviembre al 2 8 de
enero pasado se j ugó el Cam­
peonato Individual de Val en­
cia , de primera categoría , en
ses iones de cuatro horas los
miércoles y por e l s i stema
sui zo , con la a s i s tencia de 4 2
j ugadore s , número que , unido
al de las demás categorías)1an
hecho de Val encia una c iudad
con 6 0 0 l icenc ias federativas .
Se di sputó en los locales del
Ateneo Marí t imo y se registra­
ron las aus encias de los cua­
tro excampeones de Valenci a ,
Marí , Coret , Campos y Navarro
por mot ivos parti culares . Pre­
c i samente estos cuatro aj edre
c i s tas forman en la presente
temporada en el Club Gambito
que aspira , as í , a integrar la
primera divi s i ón española . El
aliciente de este torneo ra­
dicaba en que los die z úl t i ­
mo s clas i ficados descendían de
categoría y los tres primero s
clasificados representarán a
Valenc ia en el próximo torneo
nacional individual .
Sin entrar en polémicas de du­
doso sent ido , y contando con
la confusa s i tuación del s i s ­
tema sui z o , hubo algunos erro
res de arbi traj e , si b ien se
mantuvo e l deseo entre fede ­
rativos y j ugadores de traba­
j ar por un aj edre z mej or .
En la ronda tercera se guardó
un minuto de s i l encio por la
memoria del General í s imo Fran
co en emotivo acto .
He aquí la clasificación fi­
nal de los primeros lugare s :
1 º / 2 º Marín .y Ribera , 7 , 5 pun­
tos ; 3 ° Oltra , 7 puntos . E s ­
t o s tres acudirán al Campe o - ­
nato de E spaña .
4 º / 6 º Cut i llas , Ferrer y Fe ­
rrandi s , 7 punto s ; 7 º Z apater ,
6 , 5 ; 8 º / 1 0 ° Martíne z , Mafé y
Garcí a , 6 ; 1 1 º / 1 8 ° Cegama , Té ­
bar , Verdeguer , Ramíre z , Cer­
vera , Simón , Gamarra y Fos ,
5 , 5 punto s .
*************
El Campeonato Provincial Ju­
venil fue ganado por 01 tra s in
grandes dificul tade s .
- 1 18 -
Por J . TEBAR
Se celebró el I Festival del
Aj edre z Val enciano que batió
un record de a s i stenc ia de j u­
gadores y aficionados en los
locales de l a PAAD Fabar a , de
Benetúser , con la presenc ia
de los direct ivos de la Fede ­
ración Valenciana .
Val encia- capital ganó el match
a Valencia-provincia por el
tanteo de 2 9 - 2 1 a c incuenta
tablero s .
**************
E n e l Torneo Comarcal Júcar
por equipos se han clas ifica­
do para el Campeonato Provin­
cial de Val enci a , que se j u­
gará en mar z o , los equipos de
Vi llanueva , Alberique , Carca ­
gente , Sueca y Carlet . Han ase
gurado su part icipación para
la próxima temporada los Clubs
Tabernes y Alcira .
***************
E n Alcira s e j ugó e l I I I Tor ­
neo Círculo Alcireño , ' uno de
los más importante s de la re­
gión , regi s trándos e el triun­
fo del Club Gamb i to de Valen-·
cía con 1 9 punto s , s eguido del
Ateneo Marí t imo con 1 6 , y a
continuación Burj asot , 1 5 , 5 ;
Selección Alcira , 1 4 , 5 ; Casa
de Utiel , 1 4 , 5 y Patema , 1 0 , 5 .
Se j ugó con equipos de s e i s
j ugadores .
***************
Tamb ién s e j ugó e n e l local de
la Peña Aj edrec í stica de Be­
netúser un importante torneo
por equipos , organizado por
Don Ramón Lliri , gran aficio­
nado e impulsor del aj edre z ,
donde s e regi s tró e l triunfo
del Club Gambito ( 3 2 ) , Ateneo
( 2 9 , 5) , Selecc ión Alcira ( 2 2, 5),
Vil l amarchante ( 2 2 , 5) , Burj a­
sot ( 2 2 ) , Utiel ( 2 1 ) , Senyera
( 1 7) , Silla ( 1 7 ) , Patema ( 1 4, 5)
Masanasa ( 9 ) y Fabara ( 8 , 5) .
Ha s ido uno -de los torneos más
importante s de la región .
 HUMANUS SUM.�'.
EL AJEDREZ
¿ Qué es e l ajedre z ? . Tanto y tan to se ha e s cri to sobre e l
tema que re s u l ta praé ti camente imposib le encon trar comen­
tario s con marcada tendencia de originalidad . No obs tan te,
e l tema sue le ser re cogido casi siempre con espiri tu obj e ­
tivo e intención c larificadora .
El siguiente articu lo fue p ub li cado en e l diario
Barce lona .
E l a j e d r e z es un j u e g o n o b l e y
ahtiguo. Otra cosa es la de si es o no un
deporte: - Desde l uego l o es, s i nos
atenemos a la _ definición acad é m ica
derivada de una de las acepcion·es del
verbo deportar: divertirse, recrearse.
Así, según la Real Academia, deporte
es: «Recreación, pasatiempo, placer,
d iventión o ejercicio físico, por lo co­
mún al a i re libre».
En 11ste caso también serían deportes
el tresillo, la garrafina, el ·subastado, el _
bridge y el juego de « los chinos·» , entre
otros muchos.
E n cambio el ajedrez no es deporte
según el segnificado de �<sport» el vo­
cablo inglés que denomina genérica­
mente a todas las prácticas deportivas
actuales y que, por definición, supone
«ejercicio corporal con el q ue se hace
prueba de agilidad, destreza o fuerza,
etc. etc.». O sea, que e n castellano no
existe n i n g ú n té rm i n o pro p i a m ente
equivalente al inglés «Sport» por lo que
debemos creer que la palabra deporte,
además de su acepción trad i c i o n a l ,
absorbe en su- comprensión lógica ac­
tual todo lo que significa la palabra
«spo rt>>, ya que no tiene como, por
ejem plo, el catalán, el término «Íleport»
en su significado tradicional y clásico
de recreación y pasatiempo y el _térmi­
no «esport» incorporado del i ng lés en e l
a m p l i o sentido moderno de la práctica
deportiva en general.
Quede claro, pues, que en rigor, el
ajedrez, . al no incluir esencialmente en
su concepto la nota de ejercicio corpo­
ral, e8 un juego y no un deporte, ya que
· ningún rasgo diferente le separa, por
ejemplo, del bridge, o de otros juegos
de salón en los que interviene decisi­
vamente la inteligencia y en los que es
mí�imo y despreciable el ejercicio cor­
poral.
Vean, si no, para terminar con este
rollo etimológico-semántico-acadé m i -_
co, lo que dice la Academia de lo que es
un juego: « Ejercicio recreativo someti­
do a reglas y en el cual se gana o se
pierde... De este modo, el deporte tam­
bién es un juego pero en un «sistema
ordenado de prácticas corpora les he­
chas en competición, que tiene como
objetivo lograr la victoria o el récord»,
como dice más o menos al definir «es­
port » e l « D i c c i o n a r i G e n e ra l d e la
Llengua Catalana».
Olvidando lo anterior, el hecho es
" 4 2 4 " de
que el ajedrez - juego intelectual y
civil izado - es, u oficialmente, un · de­
porte y, disciplinados que somos, como
a tal debemos aceptarlo: Con todo, es
indudable que esta antigua d iversión
humana es popular como juego, pero no
como deporte. Son incontables los que
en la tranq ui lidad del hogar o en el ruido
de la taberna practican el recreo de la
tabla escaqueada. En cambio, son po­
cos los aficionados al ajedrez competi­
tivo, a los campeonatos organizados.
¿Se imaginan ustedes la audiencia que
tendría una partida de ajedrez por tele­
visión aunque fuera entre dos G randes
Maestros? . - En este plano sola mente
poquisimas figuras han llegado a ser
real mente populares. En España, que es
donde estamos, tal vez ú n i ca m e n t e
Arturo Pomar ha s i d o objeto de la ge­
neral atención y más, mucho más, por
su precocidad que por su condición de
gran jugador.
Aparte de su dignidad y de su noble­
za, nadie puede, además, negarle al
ajed rez u n i v e rs a l i d a d y a n t i g ü edad.
C reo que, prácticamente, es conocido
e n todos los rincones civilizados del
m u ndo actual. No es como el deporte
de los «aizcolaris» por ejemplo, tan viril,
tan recio y tan loca l . A s i m i s m o , en
cuanto al tiempo, si bien con notables
d iferencias respecto a su forma actual,
parece que nació en la India, - otros
dicen que en Egipto o G recia - , si bien
con variaciones e n sus reglas y en sus
elementos materiales fue conocido en
China, G recia, Egipto, Mesopotamia y
Roma. Lo cierto es que el precedente
i nm ediato, aunque bastante remoto, del
ajedrez actual, fue el juego indio llama­
do «Chaturanga», que pasó a China,
Corea, Japón e Irán, país éste donde lo
11prendieron los árabes que lo llevaron 11
Europa en sus correrias i mperiales de la
Edad Media. Poco se imaginan muchos
de los que absortos y ensim ismados
d e l a nte de un tablero estudian con
atención los movimientos del contrario,
los siglos de cultura y civilización que
les cont.. mplan.
H e que rido, hoy, hablarles de aje­
d rez, por todas las excelencias que le
r e c o n o z c o c o m o j u e g o y p o rq u e ,
además de h u i r con ello d e l i berada­
m ente del tumu lto apasionado de los
deportes m u l titudinarios, parece que
en el ajedrez de nuestro país se está
perfilando una figura de brillante por-
- 119 -
venir. Retengan el nombre de VICTOR
V E H I , porque en un im portante torneo
celebrado en la localidad francesa de
Rennes ha logrado una espléndida cla­
s i f i c a c i ó n e l i m i n a n d o sorpre n d e n te­
mente a Huguet, u n maestro francés y
al español Angel M a rtín, que, según
tengo entendido es o ha sido- profesor
de la brillante revelación. Y es que, no
lo había dicho todavía, Victor Vehi tiene
s o l a m e n t e q u i n c e a ños. E s p e r e m o s
para él un futuro victorioso y q u e , como
l'.'omar en otro tiempo, estim u le a los
jóvenes españoles a la práctica de tan
digna actividad.
Y ya que de ajedrez venimos hablan­
do refe riremos sobre e l m i s m o u n a
c u r iosa c i rc u n s t a n c i a histórica : Asl
como hoy una de las caracteristicas
que ennoblecen a dicho j uego es que
ra ra mente se usa como medio para
j ugarse el dinero, en otras épocas se
l legó a apostar fuertemente sobre él,
que la Iglesia lo prohibió en el Concilio
de París de 1 1 88 y, como consecuencia
de este anatema, fue prohi bido iam bién
por Luis IX de Francia y Casim i ro 1 1 de
Polonia y más tarde por Juan 1 de Cata­
luña y Aragón y por - el Zar de R usia lvan
IV.
Y, finalmente, permitanme una opi­
n ión sobre lo que considero un mal
entendido bastante generalizado. Para
jugar al ajedrez no hace falta ser inteli·
gente. Se puede jugar bien al ajedrez,
ser abogado, médico, ingeniero y ca­
tedrático, sin ser muy i nteligente. Co­
mo hablar siete idiomas y ser un per­
fecto i m bécil. La intelígencia es sensi­
bilidad, amplitud, profundidad y algunas
otras cosas. El ajedrez es un ju ego,
antiguo, noble y civilizado que requiere
cierta actividad intelectual. Conviene
elim inar el prejuicio de que los ajedre­
cistas _§bn, por ello, unos superdotados.
Los ajedrecistas son, como los futbo­
listas o los billa ristas, hombres más o
menos inteligentes que practican un
juego . . . o u n deporte, s i ·ustedes lo
prefieren.
LIBER R I M U S
 BLANCAS: DUEBALL BLANCAS: MATANOVIC
N E G RAS : G HEORG HIU N E G RAS : B EDNARSKI

ZONAL
DEFENSA SICILIANA DEFENSA SICILIANA

l . P4R P4AO l . P4R P4AO

2 . e3AR P3R 7 . A2e e3AR 2 . e3AR P3R 5 . e3AO A5e? i
3 . P40 PxP 8 . 0-0 A2R 3 . P40 PxP 6 . P5R e40
4 . exP P3T D 9 . P4A 0-0 4 . exP e3AR 7 . 04e RlA
5 . e3AO 02A 1 0 . P4eR e3A
6 . P3CR P30 1 1 . exC Si 7 . . . . CxC ; 8 . DxPC , T l A ;
9 . P 3TD ! , e s muy favorab l e a

VKACA
S i 1 1 . P S C , CxC ! ; 1 2 . DxC , P 4D ! las blancas .

11. ... Px e 15 . 01R n e 8 . P3TD A4T

12.P5e elR 1 6 . P3TD A30 9 . A20 Cxe 1 0 . Px e P30
13 . P5A PxP 1 7 . 04T A4R
1 4 . PxP P40 18 . P6A La alternativa es 10 . . . . D2A .

1 1 . PxP OxP 12 . 05T P4A

Si 1 2 . • • . D4D ; 13. DxD , PxD ;

1 4 . 0 - 0 - 0 , C3A ; 15. P4AD .

1 3.A5CD e20 1 6 . TD- 1 0 02R

14.0 - 0 e3A 1 7.03T exA
1 5 . 04T e5R 18. Txe OxP

18 . . . . e30 i

1 No servía 1 8 . • . . PxP ; l 9 . PxP ,

R l T ; 2 0 . C4R ! , PxC ; 2 1 . AxP ,
T l C+ ¡ 2 2 . R l T , T 3C R ; 2 3 . AxT ,
PxA ; 2 4 . P 7A y ganan .

1 9 . PxP n R
20 . P6e PAxP 26 . A3R e4A i
21 . exP Px e 27 . Ax e PxA 1 9 . CxPA i Px e 23 . TxA 08T+
22 . AxP+ A3R 28 . nR n e+ 20 . nR OxP 24.AlA AxT
23 . T8A+ TxT 29 . RlA OxP 21.05T P3eR 25.0?R+ Rle
24.PxT= O+ TxO 3 0.02A 060+ 22.04T A3R 26.T6AR i R i nden
25 . AxA+ RlT 3 1 . T2R AxPe 1-0
P i e rden l a s blancas por ti em- Si 26 . D7T ; 2 7 . P4AD ! , y
po . 0- 1 . si 26 . DxT ; 2 7 . A4A+ , e tc .

C LAS . J U GADORES 1 2 3 1! 5 6 7 8 9 10 11 12 13 lli 15 16 PUtH

12 G H E O R G H I U ( R UMAN I A ) �,5
22 MATA NOV I C ( Y U G O S LAV I A ) 9,5
32 S I G U R J O N S S O N ( I S LA N D I A ) 9
42 MATULOV I C ( Y U G O S LAV I A ) 9
52 SAX ( H U N G R I A ) 9
62 E R M E N KOV ( B U L G A R I A ) o ::;, 5
72 VOGT ( R , D , A , ) G,5
n
32 R E E ( HO L A N D A ) u

n
92 WH I R T E N S O H N ( S U I ZA ) V

102 RADULOV ( B U LG A R I A ) 7,5

-
112 N E C KA R ( C H E C O S LOVAQU I A ) 7,5
122 B E D N A R S K I ( P O LO N I A ) 7
132 DUEBALL ( R . F , A , ) u
lli2 CZERN IAK ( I SRAEL) 5
152 STROBEL (AUSTR I A ) L¡
152 L E T Z E LT E R ( F R A N C I A ) 3,5

- 1 20 -
 CAMPEONATO DE EUROPA JUVENIL
GRONING EN (HOLANDA)
C LAS . J U GADORES 1 2 3 L¡ 5 G 7
"
ü 9 10 PUNTOS

12 KOCH I EV ( UR S S ) • G
22 I N K I O V ( B U LGAR I A ) • o 6
32 PAB LO ( E S PAIJ A ) • 6
Li2 TRO E LDA L E N ( N O R U E G A ) o o o 5
52 O LA F S S O N ( I S LA N D I A ) o 1 • o 4,5
G2 VAN E R S T E R R E N ( H O LANDA ) o o • o 4,5
72 L I TTLEWOOD ( I N G LA T E R R A ) o o • o 3,5
82 P O P O V I C ( Y U G O S LAV I A ) o o o o 1 3,5
92 BERNSTE I N ( I SRAEL) o o o o • 3
102 S P I E LMA N ( I N G LAT E R R A ) o o o • 3

BLANCAS : VAN ER STERREH Si 36 . • . . PxA ; 37 . DS C ! . . B LANCAS : PABLO

NEGRAS : KOCH I EV NEGRAS : BERNSTE I N
DEFENSA S I C I L I ANA 3 7 . A6A D 5T+ DEFENSA S I C I L I ANA
38 . RlC DxP 4 1 . D2 R A 3 A
l . P4 R P4AD 3 9 . A7 C T2A 4 2 . T8 C D C x A l . P4R P4AD
2 . C3AR P3R 8 . 0-0 A2D 4 0 . T 8 D+ R2C Ri nden 0 - 1 2 . C3AR P3R 9 . D2 R P4CD
3 . P4 D PxP 9 . P4A CxC
3 . P3D C3AD 10. P5R C2D
4 . Cx P C3AD 1 0 . Ax C A3A BLANCAS : H , OLAFSSON
4 . P3CR P4D 1 1 . ClA P 4 TD
5 . C3AD P3D ll . A3D 0-0 NEGRAS : PAB LO
5 . CD- 2 0 C3A 1 2 . A4A A5C
6 . A2 R C3A 1 2 . RlT P3TD DEFENSA I ND I A DE REY
6 . A2 C A2R 1 3 . P4TR A3T
7 . A3 R A2R 1 3 . P5R
1 . P4AD P3CR 1 0 . 0- 0 DlA 7 . 0- 0 0-0 1 4 . C3A TD- lA
2 . P4 R A2C 1 1 . P3CD C3A 8. T l R D2A 1 5 . A3 T C3C
Me j or 1 3 . P4TD .
3 . P4 D P3D 12 . TIA DlD
i L a s b l an c a s amenazaban 1 6 . CxP
4 . C3AD C3AR 1 3 . A3R ClR
13 . . . . PxP 1 4 . PxP C2D
5 . A2 R 0-0 14. TlR C2A
6 . A5 C P4A 1 5 . C4D Ax A 1 6 . C4 C DlD 21 . PxA C3C
Si 1 4 . . . . C4D ; 1 5 . C4R . 1 7 . P3A TlR 22 . P4D PCxP
7 . Px P D4T 1 6 . TxA C3R
8 . A2 D DxPA 1 7 . Cx C PxC 18 . D2D C2D 23 . PCxP PxP
1 5 . C4 R Axe 1 9 . TD- l D ClA 24 . PxP RlT
9 . C3A A5C 1 8 . T2 D
1 6 . AxA D2A 2 2 . P3CD A4C 2 0 . A5 C Ax A 25 . R2C CD-2R
1 7 . D5T P3CR 2 3 . D2A T2D
E r a preferible 1 8 . D 2 D , con
18 . D6T C4A i 24 . T D - l D P3C
idea de seguir con A6T .
1 9 . A3 A R T R - l D 25 . P3C A3T
20 . D3R TD- lA 2 6 . P4T? A2C i
18. . . . DlR
2 1 . P 4T D i P 4 T D 27 . D3R
1 9 . C2R D2A 2 0 . P5A?

Un movimiento me cánico que

traerá con s e c uencias muy de­
sagradab l e s .

20 . . . . PxP 2 1 . Ax P

Si 2 1 . TxP , A3T .

21 . . . . A3T i 29 . P4TR C4R

2 2 . A3 R Ax A 30 . DlAD Tl- l D !
2 6 . C6A i PxC 3 2 . T6T i D l D
2 3 . PxA D 7 A+ 3 1 . R2T C 5 C+ ! 2 7 . PCxP ClC 3 3 . CxPT R2C
24 . RlT DxP 3 2 . R3T T7- 6 D i
27 . . . . TxA i 3 2 . D2 C P4CR 28 . C5C T2A 34 . C6A C6C
2 5 . C3C T D- l D '
28 . DxT AxP 33 . P6T RlT 3 3 . D5A P4R 2 9 . TlT CxPA 3 5 . CxT DxC
2 6 . T l - 2A P4TR
29 . D4CR AxP 3 4 . T4 D A 4 R 3 4 . D4A+ R 2 C 30 . PxC Dx P 3 6 . T l - l T R R3A
27 . DlCR DxT i
30 . P5T P4A 3 5 . T2 D P5C · Ri nden 0�1 3 1 . A4 C C lA 3 7 . D4A+ R i n d en
2 8 . Tx D TxT
31 . D5 C A5A 36 . TR- l D D2R 1-0

- 121 -
 HISPIHI ... POHOUI ISil IHOGADO
E l t í tu l o no e s nu e s ­
t r o . H e m o s l e í do a l g o
p a r e c i do en o t r a p a r t e .
Pero resulta ap r o p i a d o
p a r a e l t ema ; p a r a c o me n ­
t a r s ó l o a l guno s aspec ­
t o s de l o q u e v i e n e a � e r
una t a b l a d e s a lvac ión
muy p a r t i c u l a r d e n t r o d e l
j u e g o d e Aj e d r e z .
En e l a r t í c u l o 1 2 d e l R e ­
g l am e n t o s e l e e : La pa r­
tida e s tab l a s : ] Q ) C u a n ­
d o e l Rey de l j ugador q u e
e s tá en j u ego n o s e ha l l a
en j a q u e y e s te j ugador
no pu ede e fect u a r n i ngu­
n a j ugada . Se dice enton­
ces q u e e l Rey e s tá "aho­
gado " .
N o dej a d e resul tar cu­
rioso que sea éste el pr!
m e r o de l o s var i o s p r o c e ­
d i m i en t o s , p a r a l l e g ar a l
r e s u l t a d o d e t ab l a s , q u e
c o n t e mp l a e l Re g l am e n t o .
P e r o c o mo q u i e r a q u e s e a
l o c i e r t o e s que , n o pu ­
d i e n d o cump l i r q u i e n s u ­
f r e e l " a h ogo " s i n e s t a r
en j aque , s u o b l i g a c i ó n
d e r e a l i z a r una j ugada ,
l a p a r t i d a no p u e d e c o n ­
t i nu a r y e l Re g l am e n t o
c o n c e d e un r e p a r t o de l
p un t o e n d i s p u t a .
E s t a s o l uc i ón , aho r a e s ­
tab l e c i d a , no ha s i do
i g u a l m e n t e ap r e c i a d a p o r
l o s p r ac t i cant e s d e l j ue ­
g o - c i e n c i a , a l guno s de
l o s cua l e s han c r i t i c ado
d u r a m e n t e e s t a Re g l a . P o r
o t r o l a d o , a t r av é s de
l o s t i emp o s e n q u e e l j u �
gp s e p r a c t i c a y s e g ún
l o s d a t o s que s e c o n o c e n ,
l a va l o r a c i ó n d e l "aho­
gado " ha s i d o d i f e r e n t e :
d e s de c o n s i de r a r
do r a qu i e n l o
perde ­
recibía ,
has ta admi t i r l o c omo
t r i u n f a d o r , o c om o a ho r a ,
e s t i m a r un r e p a r t o de
i gu a l d a d e n t r e los con­
t e nd i e n t e s . E n t i e mp o b i e n
c e r c an o , L A S K E R p r o p o n í a
a s i gn a r 8 p un t o s a f a v o r
d e qu i e n " a h oga " y s ó l o
2 p a r a e l " a h ogado " , s o ­
b r e una v a l o r a c i ó n d e 1 0
p un t o s p o r p a r t i d a .
No c a b e d u d a d e q u e el
" a h ogado " e s una g r an p a ­
r a d o j a ( " E s l a tragico­
media de l A j edrez " . d i j o
TARTA K O W ER ) ; p e r o , ¿ no
h a y o t r a s mu c h a s p a r a d o ­
j a s en n u e s t r o j u e g o ? . S e
ha a c u s a d o a e s t a s i t u a ­
c i ón d e inj u s t a , ( N I M Z O ­
W I T S C H c r i t i c aba esta
no rma p o r q u e "pu ede im­
pedir la rea l ización de
u n a v e n t a j a a n teriormen­
te adq u irida " ) p e r o las
r a z o n e s q u e s e aduc en s o n
d e i gu a l c a t e g o r í a que
las que j a s que s e oyen a
q u i e n e s l l e v a n d o s up e r i 9
r i d a d m a t e r i a l , d e j an l a
v i c t o r i a e n mano s d e l ad ­
v e r s ar i o . E l Aj e d r e z no
es un j u e g o c u y o fin s e a
a l m a c e n a r más "madera " q ue
e l e n e m i g o , y e l " a h oga­
do " e s una b u e n a l l am a d a
de atenc ión al respecto .
( " E l a h ogo da mate a l o s
materia l i s ta s " , a p un t a K .
R I C H T E R ) . Qu i e n t i e n e v e n
taj a ha d e r e a l i z a r l a p ª
r a t r i un f a r , p u e s s e e x ­
p one a p e r d er l a . Qu i z á s
p o r e s o , f u e t an a c e r t a ­
da l a d e f i n i c i ó n dada p o r
un lector de l a secc ión
periodí s t ica de A S S I AC
c u a n d o d i j o : " E l ah ogado
- 1 22 -
Por J . Alonso
e s un ca s tigo por ma l tr a
tar s in matar " .
P e r o e l R e g l am e n t o e s e l ª
r o y c o n t und e n t e . E l "a h o ­
go " e s u n ma t e a l q u e f a �
tó a l go sus tanc i a l : e l j ª
que . P or e s o s u v a l o r a ­
c i ó n q u e d a d i s m i nu í d a p ª
r a qu i e n l o ap l i c a , en
favo r d e q u i e n l o r e c i b e .
E l l o p r o p o r c i o n a una " s a I
sa" especial al j uego y
una fu e n t e i mp o r t a n t e d e
e mo c i o n e s d e ú l t i m a h o r a
e n l a p a r t i d a . P o r qu e au�
que el "ah ogado " puede
dar s e en todas las fas e s
d e l a lucha , e s en los
F i na l e s donde hay más p o ­
s i b i l i dade s de que se
p r o du z c a .
He l l e g a d o a r e un i r un
b u e n núme r o d e posicio­
ne s e x t r a í d a s d e p a r t i ­
das que s e j ug a r o n en l a
r e a l i d a d ( n o d e c o mp o s i ­
c i o n e s ) y c r e anme q u e e l
e s t u d i o d e l a s m i sma s e s
t an a p a s i o n an t e como e l
d e cua l q u i e r colección
d e c o mb i n a c i o n e s .
EN LOS FINALES
DE DAMA
N o cabe duda de que l o s
f i n a l e s d e Dama , o f r e ­
c e n amp l i a s po s ib i l ida­
d e s pa r a c o n s e g u i r p o s i ­
c i o n e s d e R e y " a h ogado " .
deb i do a que la Dama p o r
s u a c c i ó n d o m i n an t e r e s ­
t a mu c h a m o v i l i d a d a c u a l
qu i e r p i e z a c o n t ra r i a y
s i s e trata d e l Rey ene ­
m i g o p u e d e l l e g a r e l mo ­
m e n t o en q u e l a c o n t i n u a -
c i ón de l a par t i da e s im­ H a y un f i n a l de Dama c o n ­ ne g r a s t i enen 3 p eone s
posible . tra peón , que resulta ta d e ventaj a , l a j ug a d a de l
b l a s c o n u n a ma n i o b r a d e l b l an c o no d e j a p o s i b i l i ­
A l g un a s p o s i c i o n e s s on b ando déb i l , cono c i da h a s d a d a l gun a a s u o p o n e n t e
t a n s em e j an t e s q u e r e s u ! t a p o r l o s p r i n c i p i an t e s � que ha d e a c e p t a r e l e m ­
t a i n t e r e s an t e a g r up a r ­ Par t i endo d e l a p o s i c ión p a t e . Mo v i ó :
l a s . Con e l l o pueden fa ­ d e l d i a g r ama y t o c an d o
c i l itarse ideas para en­ e l turno a l a s b l an c a s , 2
contrar soluciones a la s e e mp a t a c o n
ma n e r a e n q u e s e h a c e c o n
p o s i c i on e s t í p i ca s de ma ­ l . P 7A ! D6C+ 2 . RlT !
t e o de o t r o t ipo de com­
b inacione s . p o rque de spués de

EL REY EN 2 . . . . DxP

el R e y b l a n c o q u e d a en
EL RINCON p o s i c i ó n de "ahogado " .

Ap o y án d o s e e n e s t a i d e a ,
h e a q u í c o mo r e s o l v i ó s u
p r o b l ema e l b ando en d e s ­ l . D2A ! !
v e n t a j a e n l a s do s p o s i ­
c i o n e s q u e van a cont i ­ Y c o n 1 . . . . DxD s e re -
nuac i ó n . E l p r im e r dia­ p r o du c e l a s i t u a c i ó n "m o ­
g r am a p r o c e d e d e u n a p a r de l o " .
t i da T C H I G O R I N E - S C H L E C H �
T E R j ugada e n O s t ende , Cuando e l Rey d e l b an d o
1 0 9 5 , donde fác i lment e s e q u e b u s c a e l emp a t e , se
o b s e rva q u e l a ventaj a encuent ra e n e l r incón ,
b l anca e s d e c i s iva . E l ne t amb i é n p u e d e q u e d a r " a h o
gro e n t o nc e s t e nd i ó a sü g a d o " p o r l a Dama s i é s :
oponente una t r am p a q u e ta s e encuent ra en b 6 ( o
dio r e s u l tado . De s pué s de en g6 , b 3 y g3) . Este es
o t r o "m o d e l o " q u e puede
1 rep e t i r s e con fre cuenc i a .
En l a s p o s i c i o n e s que
o f r e c e mo s e l R e y de un
b ando y l a Dama contra ­
r i a se encuentran ya o
l l e g an a l a s i tuac i ó n que
s e ind i c a y entonc e s la
" c o mp a ij e r a " de nue s t r o
pr imer Rey s e o fr e c e co ­
mo v i c t i m a una y o t r a v e z .
El sacrificio de las
hue s t e s r e a l e s l l e g a a s í
ha s t a s u m á s val i o s o p e r
sonaj e . E s el cono c i do
1. . . . D 2 AD + t e ma d e l a Dama "fu r i o s a "
q u e t amb i é n ap a r e c e en
Tchg o r ine cont e s tó s in otras pos iciones de l o s
pensarlo fina l e s de p a r t i da .

2 . D6C+? 3
p e r o l u e g o de

A p o c o q u e n o s f i j e mo s ,
p o d emo s o b s e r v a r q u e
2 . . . . RlT !

s i 3 . D x D , e s t amo s en l a
l a Dama e s c ap a z d e " a h o ­ p o s i c i ó n q u e c om e n t amo s
gar "p o r s í s o l a al Rey ( y s i 3 . R 6 T , D 1 A + , e t cJ .
c o n t r a r i o cuando é s t e s e
encue n t r a en un r i n c ó n
del tab l e r o y la Dama d i s En l a p a r t i d a P I LN I K -
t a d e é l s ó l o un s a l t o d e R E S H E W S K Y , C a mp e o n a t o d e
cabal lo . E E . UU . , 1 9 4 2 aun q u e las

- 1 23 -
En e l d i a g r ama n º 3 ( B R O W ­
N E - PLAN I N C , W i j k aan Z e e ,
5 En e l d i a g r am a n º 6 (es
d e una p a r t i d a W A L D B R O T ­
1 9 7 4 ) , l a s t ab l as s e c o n ­ C H A R O U S E K , j ugada e n Bu ­
s i guen con : d ap e s t , 1 8 9 6 ) , l a s n e g r a s
t i e n e n una p o s i c i ó n p o c o
1 . • • • D7T+ 3 . R3C D 7C+
e nv i d i a b l e ; p e r o e l b l an ­
2 . R 3A D 7 R + ! 4 . RxD T ab l a s
c o j ug ó :

l . D 3A?
E s c i e r t o q u e a l gun a s p o
s i c i o ne s q u e l l e v a n ai
"ahog o " s ó l o s o n p o s i b l e s y e n t o n c e s e l m a e s t r o hún
de spué s d e l e rr o r d e l ban garo dej ó s o rp rendido a
do que l l eva v e n t a j a . De su r ival con
aquí l a s quej a s de algu­
l . . . . D SR+ !
no s j u g a d o r e s , c omo an �
s e o b t i ene l a p o s i c ión de
t e s d e c í am o s .
"ahogado " y aho r a sólo 7
P e r o ¿ no o c u r r e l o mi smo f a l t a q u e s e " e n f urezca "
cuando a l gu i en r e c i b e un l a D a m a b l an c a :
ma t e o p i e r d e una p i e z a ?
8 . D BA+ ! T ab l a s

4
EL REY EN
LA BANDA

La p o s i c i on a l c an z ada e s
l a m i s m a q u e s e p r o du c i ­
r á e n e l d i a g r am a n º 7 ( d e
una p a r t i d a F R I E D M A N - P A ­
T E R S O N ) p o r l o que s e re ­
En e l T o r n e o d e Má l a g a d e f i e r e a l o s "prota g o n i s ­
1 9 6 4 y en la p a r t ida P O � tas " R e y y D a m a . En a q u é l ,
T I S C H - L ENGYEL , la po s i ­ l a cas i l l a de e s cape d e l
c i ó n d e l d i a g r ama n º4 p r E!

S
R e y e s t á d o m i n a da p o r un
s enta las caracte r í s t i ­ peón enemigo ; en el que
c a s a p un t a d a s . P o r eso i e l R e y no e s t á en un vamo s a v e r , e s a c a s i l l a
luego de r i nc ó n , p e r o s í a l me ­ e s t á o c up a d a p o r un p e ó n
n o s e n una banda y l a Da ­ de l bando p r o p i o .
l . P 4A? ? ma c on t r a r i a s e encuen ­
t r a igua lment e a s a l t o de l . . . . P 3T ? 3 . PSC+ R2T
e l negro re suelve favo ­ c a b a l l o , a l p o b r e monar ­ 2 . D xP + ! RxD ! T ab l a s !
r a b l eme n t e s u p r o b l em a c a s ó l o l e q u e d a una c a ­
con : s i l l a de e s cape . En e s ta s 8
c o nd i c i o n e s y c o n una p e ­
l . . . . D S C + ! 2 . R6T D4C+ ! q u e fi a " a y u d a " , t e nd r emo s
e n s e g u i d a una p o s i c i ó n d e
y c o n s i g u e e 1 emp a t e . ( T al!.1 Rey "ahogado " .
b i é n h ab r í a s e r v i d o 2 . . .
D S T + ; 3 . D S T , D3A+ ; 4 . D 3 C , 6
DST+ , etc . ) .

E l d i ag rama n º 5 c o r r e s ­
p o n d e a una p a r t i d a C S O M ­
TATA I d i s putada e n Ma ­
l l o r c a , 1 9 7 1 . L a s up e r i o ­
r idad del negro e s evi ­
dent e , p e r o luego de : En e l s i g u i e n t e e j e mp l o ,
v e r emo s d e n u e v o a l hún ­
1. . . . D7D+ garo L E N G Y E L s a lvar s e de
2 . RlC DBR+ 5 . R2 C D6A+ l a d e r r o t a " a h o g an d o " a
3 . R2 C D 7 R+ 6 . R2 T D 7A + s u R e y . Y t amb i é n un c a ­
4 . RlC D6R+ 7 . RlT DxPC ? s o má s e n e l que , c o n e l

- 1 24 -
 qu i en domina l a cas illa
R e y e n l a b an d a y l a D a ­
ma e n em i g a a s a l t o d e c a ­ de e s cape de su col ega 11
b a l l o , a q u é l v e i mp e d i d a e nc e r r ado .
su ú n i c a s a l i d a p o r un
p e 6 n c o n t r ar i o . No s e s t a ­
mo s r e f i r i e n d o a l d i a g r a ­ EL REY
ma n º 8 , t om a d o d e l a p a r ­
t i da MATA N O V I C - L E N G Y E L , « E MPAREDADO »
corre spond i ente al en­

P
c u e n t r o Yu g o s l a v i a - Hun ­ e r o hay , dentro de e s ­
g r í a , de 1 9 6 4 , d i s p u t a d o t o s final es de Dama
e n B u d a p e s t , q ue cont i ­
que t e rm i n a n e n t ab l a s
nu6 a s í : p o r " a h ogo " d e l m o n a r c a ,
o tro grupo caract e r í s t i ­
l . 0 6 R + ? RlA 2 . P 6 A?
c o q u e p o d r í am o s l l amar
d e R e y "empa�ed a d o " . H e ­ E l d i a gr am a n ° 1 1 n o s p e r
Aho r a el "cu a d r o " e s tá
mo s p o d i do d i s t i n gu i r , m i t e v e r u n emp a r e d am i e n :
p r ep a r ado y e l n e g r o apro ­
e mp a r e d am i e n t o s v e r t i c a ­ t o muy p a r e c i d o . L a p a r ­
v e c h a l a o p o r t un i d a d
l e s ( e n c o l umna s ) y ho ­ t i da ( H E I N Z E - K R U S C H W I T Z ,
r i z onta l e s ( en f i l a s ) 1 9 5 1 ) c o n t i nu 6 a s í :
2 • • • • OSA+
E n amb o s c a s o s , l a Dama
3 . RlC 0 8 AO + S . R2 R P 6 0 + !
f o r m a u n a e s p e c i e d e "mu ­ 1 . . . . P6C+ !
4 . R2 A O SA+ 6 . RxP OSO+ !
raZZa " q u e e l Rey e n e m i ­ 2 . 0 xP 0 8 C + ! 3 . Rx0
go no puede rebasar . Y al ! Ah o g a d o !
y d e n u e v o , s i 7 . Rx D , t e n e s t a r i mp e d i d o e l m o n a r ­
d r e m o s un R e y q u e n o r e s = ca de mover a otra ca s i ­ En e s t o s d o s ú l t i m o s d í a
p i r a , y c u y o s é qu i t o se l l a dentro de l a fila o g r am a s p u e d e o b s e rvar s e
h a i nmo l a d o e n l a c o n t i e n c o l umna q u e o c up a , p a r a ­ c 6 mo a l a mu r a l l a e s ta­
da p a r a s a l v a r a l s ob e : l e l a a l a dominada por l a b l e c i d a p o r l a Dama e n e ­
rano . Dama c o n t r a r i a , e s t amo s m i g a , s e s uma e l "tapó n "
9 a n t e un " a h oga d o " . Los
d i a g r am a s q u e p r e s e n t a ­
q u e fo r m a un s i mp l e p e 6 n
d e l bando p r o p i o .
mo s t i e n e n un núm e r o de
carac t e r í s t icas s im i l a ­ 12
r e s q u e c o nv i e n e cons i ­
derar .

Un e j e mp l o muy s e nc i l l o
s e v e en e l n º 1 0 , grac ias
a l e r r o r come t i do p o r e l
negro en e s ta p o s i c i 6n
p r o c e d e n t e d e una p a r t i ­
da j ugada en Al emani a ,
1 9 7 3 entre F E N S K E y O K RA ­
JEK

O t r o e j emp l o m á s y t am ­ 10
b i én procedent e de una
p a r t i d a mag i s t r a l (nada
me n o s q u e d e l ma t c h U RS S ­ O t r o e j e mp l o s i m i l a r p r 9
Re s t o d e l Mund o ) e s t á r e ­ c e d e d e u n a p a r t i d a ma ­
c o g i d o e n e l d i a g r am a n º g i s tral entre SPASSKY y
9 . MAT U L O V I C y BOT W I N N I K K E R E S d e l X X I X C amp e o n a ­
l l egaron a e s ta posic i6n t o d e l a U RS S , q u e lle­
en B e l g r ado , 1 9 7 0 , que s e garon a la p o s i c i6n del
r e s o lvi6 con d i a g r am a n º 1 2 d o n d e la
si tua c i 6 n s e p r e s e n t a gr�
1 . 030+ ! ve para el negro . i S6lo
u n r a s g o de i ng e n i o pudo
ya q u e fu e r z a l a r e s p u e � s a l va r l e ¡
ta
l . . . . T8T ! 3 . T xT OxT+
1 . . . . OxO l . . . . R S R? 2 . P 8 C =O ! OxO 2 . 0xP+ RST 4 . R2 T

p r o du c i é nd o s e de nuevo y el b l an c o , s i n e s t a r e n C o n l o cu a l e l R e y n e g r o
una p o s i c i 6 n s i m i l a r a j aque su Rey , no puede q u e d a amu r a l l a d o y
l a s q u e e s t am o s t r a t an d o , move r .
a u n q u e aqu í es el Rey 4. . . . OST+ ! !

- 1 25 -
ob l i g a a a c e p t a r l a s t a ­ E s t o da l ug a r a un cu r i o ­ trata de acercarse , se
blas . s o final y a que de spué s c o n s i guen l a s tab l a s c o ­
de : m o v e r e mo s :
13 1. . . . T BA+
6 . . . . R4T ! !
2 . R2 A T 7A + 3 . R3 R

e l b l an c o ha d e aceptar
e l "ahoga d o " d e l R e y c o n ­ S i e l R e y b l an c o re tro ­
trar i o , pue s s i 7 . P 4 T ? , c e d e , c o n t i nú a n l o s ja­
D x D + ; 8 . Rx D , P x P ; y p e r ­ que s
d e r í an . ¡ A l g o v e r d a d e r a ­ 3 . . . . T 3A ! !
ment e i n g en i o s o ¡ .
14 y r e s u l t a t ab l a s p o r "ahe
gado " ya q u e s i 4 . DxA ,
Tx T + ; 5 . D x T , T 3 R+ i i y 6 .
Dx D p r o d u c e u n a p o s i c i ó n
q u e n o p e rm i t e c o n t i nua r
E n l o s d i a g r a ma s 1 3 y 1 4
e l R e y qu e d a r á ap r i s i o n ª E s t a l l a s im i l i tud que
d o p o r l a Dama enemiga ex i s t e en l o s e j e mp l o s
que domina una hori zontal r e c o g i d o s que b i en mer e ­
e i mp i d e t o d a s a l i d a p o r c e l a pena e s tud i a r su
e l l a . E l pr ime r e j e mp l o g e s tación y desarro l l o ,
v i e n e d e una p a r t i d a B O L ­ p o r qu e s i n d u d a pueden
J O S - MA R I C , d i sputada en d a r o p o r t un i d a d e s, a q u i e n
Yugo s l av i a en 1 9 7 0 . l o s cono z ca , de encontrar
su s a lvac ión en po s i c i o ­
A p a r t i r d e l d i a g r ama n º E n e l d i a g r am a n º 1 4 , q u e n e s c o mp r om e t i d a s o im­
1 3 , s iguió : p r o c e d e d e una p a r t i da pedir la de un e n em i g o
B I S M O T - R I C C I , j ugada en que ya sólo puede asp i ­
1 . . . • DBD+ 4 . P4C PxP+ Firenze 1 9 5 1 , el negro r a r a un e mp a t e y e s tá
2 . R2 T D3D+ 5 . R3C D3D+ puede j aquear c o n l a To ­ d i s p u e s t o a ap r o v e c h a r" s u
3 . R3 T D2D+ 6 . D 4 A+ ? r r e y s i e l Rey enemigo Q l t im a opor t u n i d a d " .

• • • • • • • • •

REGGIO EMILIA (ITALIA)

del 27 - 12 - 75 al 6 - 1 - 76

C LAS . J UGADO RES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PU NTOS

12 P A C H MA N • 1 1 o 1 1 6
22 F O R MA N E K o • 1 1 1 o 5
32 DR , PAO L I • o 1 1 1 o 5
42 VA L E N T I • o 1 1 o 5
52 BEGG I o o 1 • 1 o q,5
62 CIRIC o 1 o • 1 4,5
72 SCHNE I DER 1 o o o • 1 1 4,5
82 TO T H 1 o o o • 1 4,5
92 CANG I OTT I o o 1 o o o • 3
102 MA G R I N I o 1 o 1 o o o • 3

- 1 26 -

ZAMORA
M E R I NO, V E NC E D OR
DEL TOR N E O OPE N
Velase o, J. L . Fernández .
Bellón y Nepomuceno ,
empatados en el
segundo puesto
Del 2 al 8 de enero , y pª
troc inado p o r l a Caj a d e
Aho r r o s y Mo n t e d e P i e d a d
en c o l ab o r a c i ón con d i ­
v e r s a s e n t i d a d e s z amo r a ­
n a s , tuvo l u g a r el III
T o r n e o Op e n d e R e y e s , q u e
en e s ta t e r c e r a edición
r e un i ó a t r e i n t a j u g a d o ­
r e s de d i s t intas provin­
c i a s d e E s p añ a .
La n ó m i n a d e p a r t i c i p a n ­
t e s , aunqu e no muy nume ­
r o s a p a r a s e r un open ,
s i fue d e g r an c. a l i d ad
al p o d e r c o n t a r con el
Mae s t r o I n t e rnac i o n a l B �
l l ó n y c o n e l M a e s t r o Na ­
c i o na l D o m i n g o Me r i no ,
j o r e s a c t ua c i o n e s y p u d o s i dente de l a Federación
hab e r ganado l a p a r t i da
a B e l l ó n s i hub i e r a a f i ­
Z am o r ana y a l ma d e
t o rn e o , Marc i a l
este
Rodr í ­
nado má s e n e l f i n a l de gu e z , s i emp r e ayu d a d o p o r
a l f i l c o nt r a c ab a l l o . E n e l v i c ep r e s i d e n t e Jesús
la s ex t a r o nda , B e l i ó n s e S u c e s o y nume r o s o s c o l a ­
e n f r e n t ó a J o s é Lu i s F e r ­ b o r a d o r e s y f e d e r a t i vo s .
nánde z , de V i z caya , d e s - . Menc i ón e sp e c i a l merece
p u é s d e p l an t e a r u�a d� ­ e l t o r e s a n o Va l e n t í n Al ­
.
f i c i en t e Defensa S 1 c 1 l 1 ª varedo , P r e s idente del
na , q u e e l va s c o a p r o v e ­ C l ub d e A j e d r e z d e T o r o ,
c h ó muy b i e n , r em a t a n d o s i n cuya a y u d a y d e d i c a ­
l a l u c h a c o n un s a c r i f i ­ c i ó n nun c a s e p o d r í a h a ­
c i o de p i e z a . F e r n á nd e z b e r h e c h o e s te magn í f i c o
j u g ó muy b i e n t o d o el t o r n e o . H o mb r e s c o m o él
t o r n e o , y s e m a n t u v o j u!] s e r í an de gran u t i l idad
t o c o n Me r i no , a l f r e n t e e n e l a j e d re z na c i o n a l ,
de l a c l a s i f icac i ón , s e ­ p a r a p r o mo c i o n a r a l o s v ª
g u i d o s a muy p o c a d i s t a l] l o r e s que c o n t inuame n t e
c i a p o r Ve l a s c o , B e l l ón , e s tán ap a r e c i e n d o , p e r o
B a r r u e c o y N e p o mu c e n o . q u e s e e c l i p s an p o r fal ­
t a de una p e r s ona que de ­
Me r i n o j u g ó c o n g r a n e l ª d i q u e su t i e mp o y su t r a ­
s e y su t r iunfo f u e muy b a j o a e n s e ñ a r l e s .
m e r e c i d o . · La l u c h a e s t u ­
v o muy i n t e r e s a n t e h a s t a En r e s um e n , un t o r n e o d e
e l ú l t imo momen t o , pue s Reye s que ya va t omando
d e ha c e r t a b l a s B a r r u e c o s o l e r a e n t r e nue s t r o s c e r
c o n M e r i n o y N e p o mu c e n o t ám e n e s anu a l e s , y que
g anara a F e rnánde z , se año tras año y por amo r
p o d r í a p r o duc i r h a s t a un de uno s h o mb r e s q u e q u i e ­
s é x t up l e e mp a t e e n el p r :i, r e n y d e s e an que e l aj e ­
m e r p u e s t o . P e r o M e r i n o d r e z n a c i o n a l s ub a e n t o ­
s e i mp u s o muy b i e n a B a ­ do s l o s n i v e l e s , s e d e s ­
r r u e c o , y N e p omuc e n o g a ­ v i v e n du r a n t e y a r i o s me ­
nó l a p a r t ida d e c i s iva a
ses para conseguir algo
F e rnánde z , que d e s e r t ª d i g no de t e n e r en cuenta .
b l a s hub i e r a d a d o e l t í ­
t u l o a l v a s c o p o r m e j o r BLANCAS : NEPOM UCENO
d e s e mp a t e s o b r e M e r i n o . NEGRAS : J , L , FERNANDEZ IJ
1

qu i e n h a s t a ú l t ima hora A P ERTURA I NGLESA 1l

Muy b i e n l o s z amo r a n o s
no s u p o s i p o d r í a t om a r
Cé s ar Mar t í n y Barrueco , l . P4AD P4R 26 . P5A i RlD
p a r t e deb i do a sus o cu ­
q u e c o n t i nuam e n t e d i e r o n 2 . C3AD C 3AR 2 7 . A3 D T3A
pacione s p r o f e s iona l e s
mu e s t r a s d e l e n o r m e im­ 3 . C3A P5R 28 . T S R P3TR
E l Torneo s e c e l ebró por
pul s o q u e vi ene dando e ? 4 . C4D C3AD 29 . R3R A3R
e l s i s t e ma s u i z o a- s i e t e
t e t o r n e o p a r a l a s fu t u ­ 5 . CxC P DxC 30 . P4TR A4D
ronda s , teni endo c o mo
r a s p rome s a s d e l aj edre z 6 . P4 D P x P a. p. 3 1 . M R A xA
ma r c o l o s s a l o n e s de l a
z am o r a n o . E l t o r e s a n o S � 7 . DxP DxD 3 2 . RxA T2A
Casa de l a Cultura , muy
v i l l a n o j u g ó muy b i e n l a 8 . PxD A4AD 3 3 . T6 R R2D
b i en acond i c i onado s para
ú l t i ma p a r t e d e l evento 9 . A2 R A5CR 34 . T6D • R2R
e s t e c e r t am e n , y fu e p r �
y r e c i b i ó un p r em i o es­ 1 0 . P 3A A4A 35 . P4CR TlA
s e n c i a d o d i a r i am e n t e p o r
p e c i a l p o r s u l abo r . L� 1 1 . C4R CxC 3 6 . P4AR P3TD
g r a n c an t i d a d d e púb l i ­
c l a s i f i c a c i ó n en l o s p r :i, 1 2 . PDxC A3R 37 . RSR TlTD
c o que l l enaba l a s a l a .
m e r o s l u g a r e s q u e d ó c o mo 1 3 . A4A 0 - 0 - 0 3 8 . P 5 ll TlTR
s i g u e : 1 ° M e r i n o , 5 , 5 pu!] 14 . TlD A5D 3 9 . P 6 f, .,. P x P
Desde las pr imeras ron­
tos ; 2 º / 5 ºVelasco , Fer ­ 1 5 . P3CD T2D 4 0 . Tx P TlCR
das s e vio que B e l lón no
n á n d e z , B e l l ó n y N e p omu ­ 1 6 . A3 D TlR 4 1 . T6R • R2A
s e e n c o n t r a b a e n s u me ­
c e n o , 5 ; 6 ° B a r rue c o , 4 , 5 ; 1 7 . R2 R P4AD 42 . TxPT TxP
j o r fo rma d e b i d o a l t r e ­ .
7 º U r í a , 4 , 5 ha s t a t r e i n ­ 1 8 . A3 R P 4A R 43 . T?T · RlR
m e n d o núm e r o d e p a r t i d a s
ta partic ipante s . Lo s pr� 1 9 . TR l R PxP 44 . P S T P4T
q u e j u e g a a l a ñ o y a q� e
mi o s eran de 2 0 . 0 0 0 Pts . 2 0 . Ax P A 5 C ? i 4 5 . Tx P P5T
p r á c t i c am e n t e no t o ma n i !]
1 5 . 000 , 1 0 . 000 , 7 . 000, 2 1 . AxA TxA 46 . PxP TxP
gún d e s c a n s o e n t r e tor ­
5 . 000 , 3 . 000 y 1 . 000 re? 2 2 . Tx T PxT 47 . P6T T5T
neo y torneo . P a s ó por
p e c t i v am e n t e . 23 . R3D A2D 48 . P7T T4T�
m o m e n t o s d e l i c a d o s , c o mo
p o r e j e mp l o c o n t r a el s a l] 24 . RxP T3R 4 9 . R6A T3T+
La o r g an i z a c i ó n f u e p e r ­ 2 5 . T2 R P3A 50 . R7C Ri nden
t an d e r i no V e l a s c o , que
c u a j ó aqu í una d e s u s me - fe c t a , a cargo de l Pre - 1-0

- 1 27 -
LAS PALMAS
AUGUSTO MENVIELLE, CAMPEON
DEL TORNEO PROVINCIAL
J UGADO R ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Punta• S . B Coa•f.
1 O. P E R E Z p o o 1 1 1 o 1 o o
- 1 o o 5 7

2 VISI ER 1 R 1,2 1 1 1 1 1'2 1,2 o - 1/2 1 1 9 4

3 DOM I NGUEZ 1 1,
2 o 1 1 1 1 1 o o - 1 1 o 8.5 5
4 ROS E L LO o o o V o 1 o 1 o o - o 1 o 3 8 12
5 R. H E R N A N D E Z o o o 1 1 1 1/2 o o o - 1 o o 3,5 9
6 SUA R E Z o o o o o N o 1/2 o o - 1/2 1 o 2 13
7 AV E N D A Ñ O 1 o o 1 1.-2 1 e 1 o o - 1'2 1 o 6 6
8 M" Pi n a G A R C I A o 1'2 o o 1 1/2 o 1 o o - 1 o o 3 13 11
9 DEBA RNOT 1 1/2 1 1 1 1 1 1 A o - 1/2 1 1 10 5 0,5 2
10 MENVIELLE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L - 1 1 o 11 1
11 LEZCANO (R E T I R A D O) - - - -- - ---- 1 --- - -
12 luan G A R C I A o 1'2 o 1 o 1,2 1'2 o Y2 o - 9 1 o 4 8
13 ESTU PINAN 1 o o o 1 o o 1 o o - o 7 o 3 1 1.5 10
14 la • • GARC I A 1 o 1 1 1 1 1 1 o 1 - 1 1 6 10 49 3
Tra s u nas fas e s prev i as q u e , , la tón i ca q u e re i n ó d u rante ge n t i n o. S i n embargo es i n n e
parad ój i camente , fu eron las toda la p r u eba. gable q u e los mé r i tos d e l j ó
má s c o n fl i ct i vas q u e s e re- ven Garc ía Pad rón s o n má s.De
c u e rdan , ( y dec i mo s e s to por- Antes de i n i c i ar s e la 6� ron- barnot gan ó al g u nas part i da s
q u e c u e s ta trabaj o entender da , el D i rector del Torneo d i o g rac i as a s u mej o r técn i ca , p �
cóm o pueden aume n tar el tono l e c t u ra a u na carta d e Pedro ro las ganas de j ugar y la vo-
de las ete rnas c r í t i cas c uan- L e z cano , en la q u e an u n c i aba l u n tad d e v e n c e r n o fuero n
do lo q u e ha hecho la Federa- s u abandono por cau sas j u s t i - tan tas. Por el c o n t rar i o , J o -
c i o'n es ampl i ar las po s i b i l i - f i cad í s i mas totalmente aj e nas s é Garc ía apoyó s u s b u e n o s c o -
dad es de los más débi les , s u - al aj e d rez. El recto h i s to- noc i m i e n t o s teó r i c o s · e n un
pr i m i endo al t i empo muchas d e r i al deport i vo de L e z cano no te s ó n y e s p í r i t u d e l u c ha muy
la s pre rrogat i vas d e los Pre - ha s u f r i do por tanto el menor próx i mas a los e s g r i m i dos po r
fe rentes ) el Torneo Pro v i n c i al men o s cabo. el campeón.
de Las Palmas se p u s o e n mar-
c ha c o n u na nómi na de 1 4 j u - Hagamos ahora un breve res u- V i s i e r e s t u v o e n cabeza has ta
gadores. Las a u s e n c ias de An- men de l o que creemos ha s i do la ronda 9 º , pero a part i r d e
ge l Fé rnandez , Fraguela y B e - la actuac i ón part i c ular de ca- e s e mome nto s e s i nt i ó i nd i s
ta ncort , mermaron c i ertamen t e da j ugad o r : Men v i elle t e n ía p u e s t o , por lo q u e s e l i mi t ó
la cal i dad d e l a prueba , au n - mucho i n terés por ganar. Tal a f i rmar tablas c o n q u i en la s
q u e e n c i e rta med i da tambi é n vez s u d e s d i bujada act uac i ón q u i s o y f u e arrollado por Men
era a c o n s i derar como muy po- en el últ i mo Campeonato de E s - v i elle , poco dado al arm i s t i
s i t i va la i n clu s i ó n de Men- paña p o r E q u i pos ac tuó como c i o.
v i elle. " re v u l s i vo " , y en e s ta oca-
s i ón l e hemos v i s t o con la
J uan Pedro Dom í n g u e z , el ge
P r onto p u d o advert i r s e q u e e l " garra " de s u s mej ores mome n -
n u i n o repre s e n tante del má s
t or n e o p r e s e n taba u nas acusa- t o s . No p u e d e ponerse l a menor p u ro aj edrez c a nar i o en e s t e
da s d i ferenc i a s e n c uanto a la obj ecc i ón ·a su t r i u n fo , y s i · Prov i n c i al , man t u vo s u s a s p i
f u erza de l o s part i c i pan tes . en a l g u na part i da e s t uvo en
rac i o n e s has ta últ i ma h o ra.F
E l grupo má s fuerte , compu e s - la " c u e rda floja " , n o pasa d e talmente tamb i é n fue v i c t i ma ,
to p o r Men v i elle , Debarnot , V i - s e r e s to u n gaj e del o fi c i o. compl i ca c i one s
al fi nal , de
s i e r , Domí n g u e z , Lezcano y J o - ·

má s Debarnot y J o s é García compar aj enas al tabl e ro q u e a p o s t a

s é Garc ía , no c e d í a lo
r o n con ventaja e n s u con tra.
mí n i mo frente a l o s teóri ca- t i e ro n l o s p u e s t o s 2º y 3 ° :
me n t e má s débi l e s , y sal vo al- Por mej o r S.B. aparece p r i me -
g u nas excepc i o n e s , e s ta fue ro e n la tabla el mae s t ro ar- Y aq u í se acaba el q u e p u d i é-

- 128 ·-
ramos 1 1 amar torneo de cabeza . forma de obtener ventaj a es
El g r u p o de l o s " de s colgados " 1 1 . Axe , AxA ; 1 2 . e S D , P4eD ;
v i e n e e n cabezado por Avendañ o 1 3 . e 4 - 6e , T l e ; 1 4 . exA , Txe ;
un v e t e rano j u gador q u e t u v o 1 5 . P 3AD , e 3A ; 1 6 . P4TD ! .
pre c i same nte e n s u mayor ex­
pe r i e n c i a la mej or c ual i dad . 11 . . . . A3R i 12 . C3R T lAD
S i g u e Octav i o Pérez , j oven q u e
n o s d a l a i mp re s i ón de q u e Las negras han obtenido una
pre s ta poca ate n c i ó n al e s t u ­ pos i c i ón sati s factori a . Total
d i o . Probablemente llegará m u mente erróneo era 1 2 . . . exPR? ;
c h o má s lej o s s i s e toma más 1 3 . AxA , exe ; 1 4 . Pxe ! , D4T ;
en s e r i o su pre parac i ó n . J uan 15. D2 D ! , g anando .
Garc ía , h e rmano de J o s é Gar­
c ía , e s el cas o o p u e s t o a Oc­ 13 . A3D
tav i o . Su p reoc u pac i ón por el 28 . C5A i AxC4A
e s t u d i o es pat e n t e , y buena
mu e s t ra de ello ha dejado e n Si 28 . • . • D4e ; 2 9 . P4T ,
cas i t o d o s los plantea s , i n ­
cl u s o frente a l o s j u gadores 29 . PxA P5R 30 . DxP i R i nden
d e cabe za . R. Hernández no e s ­
BLANCAS: J , GARCIA
t u v o e n s u mej or forma . La te ­
NEGRAS : MENVIELLE
nac i dad y e s t i lo s ól i do q u e le
DEFENSA SICILIANA
s u el e carac teri zar no l e d t e ­
r o n e l resultado q u e e n o t ras 1 . P4R P4AD
o cas i on e s . A c o nt i n uac i ón f i ­ 2 . C3AR P3D 17 . 0- 0 - 0 C3C
g u ran c o n 3 p u n t o s E s tü p i ñ á n , 3 . P4D PxP 18 . P6A PxP
Mº d el P i n o y Ro s elló . Y como 4 . CxP C3AR 19 . PxP AlAR
d i cen q u e en el c entro e s t á la 13 . . . . ClC i ? 5 . C3AD P3R 20 . D2A C5T
v i rtud , n o s hac emos eco del 6 . P4CR P3TD 21 . C5D Axe
Intere s ante . La i dea e s r e for­
d i c h o para s i gn i f i car la me­ 7 . P5C CR-20 22 . TxA D2A
zar e l control sobr� " dS " y
j o r i mpres i ó n cau sada por la 8 . A3R A2R 23 . D lR TlCD
" fS " . De todo s modos , lo nor­
ú n i ca repre s e n tante femen i na . 9 . T l CR P4C D 24 . D5T i C3C
ma l parece 13• • . • o-o .
C i e rra la l i s ta S u á rez , con 2 10 . P3T D A2C 25 . T5-1D P4T
p u n tos , q u e j u gó demas i ado i m­ 11 . D4C C4R 26 . P4TR T2C
p re s i o nado frente a los ad­ 14 . AxA CxA 12 . D3C C l -20 27 . DxP C2D
versar i o s más f u e rte s . 15 . 0- 0 0-0 16 . C3A-5D C3C? 13 . P4A C5A 28 . D4T DlC
14 . AxC PxA 29 . DxP CxP
A partir de e s te momento , las
Veamos a con t i n uac i ón al g u nas 15 . P5A P4R 30 . P3C C5C
negras comienzan a d e sa f ia r , y
part i das del torneo . 16 . C3A D4T 31 . D6A+ T2D
muy pronto s u interpretación
no habrá quien la soporte . Se
BLANCAS: MENVIELLE imponía 1 6 . . . . Axe ; 1 7 . PxA ,
NEG RAS : VISIER D 3 e ! ; 1 8 . T l e ( 1 8 . e4A , D2A ;
DEFENSA SICILIANA 1 9 . P 3AD , P S R ! ) 1 8 . , , . P 4A ! ;
1 9 . P 3AD , P S R ; y en l a s com­
1 . P4R P4AD
p l i caciones que s urgen , e s fá­
2 . C3AR C3AD 6 . C4-5C P3D
c i l comprobar que el j uego
3 . P4 D PxP 7 . A4AR P4R
lleg a a equi l ibrars e .
4 . CxP C3AR 8 . A5C P3TD
5 . C3AD P3R 9 . C3T A2R? i
17 . P3AD C3A
18 . A4A D5T? 19 . P3CR i D6T?
Dentro de las conti nuac i one s
norma l e s , la del texto se csm­
Si 1 9 . • • . DxPR? ? ; 2 0 . P 3A ! .
s i dera menos ac tiva que 9 • . . •
De todas formas , algo me j or
P4eD y 9 • . • . A 3R . Mi idea , s i n 32 . TxC i PxT 46 . T l A D AxA
que la de l texto era 2 0 . D4e .
embargo , era aprove char e l fa � 33 . CxP D2A 47 . PxA R5D
tor sorpre s a . 34 . DxT+ DxD 48 . P6C T7T+
20 . T l R i R l T
23 . P5T i C D-2R 35 . CxD RxC 49 . R lR T8T+
21 . A lA i D3T
10 . C4A i C5D 24 . C6C 36 . T l T R3R 50 . R2A TxT
22 . A2C TR-10
37 . R2D P4D 51 . P7C P5A
Prácticamente forz ado . Si 1 0 . 38 . PxP+ RxP 52 . P8C=D T7A+
Po s i c ionalmente , las negras
• . • A 3 R ; 1 1 . Axe , PxA ; 1 2 . e 3R , 39 . P4A+ R5R 53 . RlA TSA+
e s tá ab s o l utamente p e rdidas .
con c lara venta j a pos i cional 40 . T lR R4A 54 . R2R P6A+
de l a s blancas .
T4A 41 . T l A+ R3R S5 . R2D TSCR
24 . . . . 26 . P4C D T3A
C IAD 27 . C6 -5D C l -2R? 42 . A5C P4A 56 . D7C+ R5A
25 . 030
1 1 . P4TD? i 43 . P4C A3T 57 . R3R T8R+
A s í fina l i z a e l drama . Aún se 44 . T l R+ R3D 58 . R2A T7R+
En e s te momento me sentí fe­ podí a aguantar con 2 7 . 45 . P5A+ R4D 59 . RlA Ri nden
l i z . Probab lemente la úni ca e3-2R. 1-0

- 1 29
 Por L . EC EIZABAR R ENA

11 11
CES KOSLOVENS KY SZA C H
DAVID PRZEPIORKA 1934
Ma e s t r o p o l a c o n a c i d o en V a r s o v i a e l 22 de D i ­
c i e mb r e d e 1 8 8 0 y f a l l e c i d o e n 1 9 4 2 . F u e un j u­
gador p r á c t i c o que debut6 e n Goburgo e n 1 9 0 4 . Ven ­
c i 6 e n H a s t i n g s 1 9 2 4 / 2 5 , M e r an o 1 9 2°6 y L a H a y a
1 9 2 8 . C o nqu i s t 6 e l t í t u l o p o l a c o e n 1 9 4 6 .

11 " " "

SZA C H I STA POLS K I 1920 S C H A J A MATNY VESTN I K
1913

G ANAN ( 9+ 5 )
l. C 2 - 3A+ , R8T ; 2. T 7D ! ,
DxT ; 3 . A l A , C 6 D ; 4 . A2 C + ! ,
C xA ; 5 . C 5A ! , D2AR; 6 .
P6R! y ganan .

t a b l a s ) , AxP ; 2 . R 7 D ! , A 4 A ;
G A NAN ( 5+ 4 ) MATE E N 5 ( 3+ 1 0 ) 3 . C8A, AlA; 4 . R7A ! y
l . T2R, DlC ! ( si 1 . las negras e s tán en " z ug.?i
l . D b 6 , Ab 5 ( 1 • • . • e4 ; 2 .
P 3 T ; 2 . T 8 R+ , R 2 T ; 3 . e 6 A+ wan g " . ( si 1 . • • . R2e ; 2 .
A f 6 + ) ; 2 . Dg l , Ad3 ( s i 2 .
y 4 . T 8 e + ) ; 2 . C 7 C ! ! y g !:! e s e , A 7 A ; 3 . e 3 A , RxP ; 4 .
• •
. Aa4 ; 3 . Aa 3 , e 4 ; 4 .
nan ( 2 • • • • Rxe ; 3 . T 2 e+ R 7A ! ' A S T ; s . e s o+ y 6 .
R d 2 + ) ; 3 . D d 4 + ! , exd ; 4 .
y si 2 • • . • D x e ; 3 . T 8 R+ ) . e6A . Si 2 . • • . A4A ; 3 .
A a 3 , s e g u i do de S . Ab 2 ma
Si 2 . C 6A? , D 8C ; 3 . T 8 R+ , e 3 A , AxP ; 4 . e 4 R ! , R l A ; S .
te .
R2C ; 4 . T 8 C + , R 3 T ! ; S . T xD , e 6 D+ , R 2 A ; 6 . R 7 A ) .
pat .

" "
S C HA J MATI SSSR 1974
.A. KONSTANTINOVICH KALININ
M i l i t a r nac i d o e n e l año 1 9 1 4 . L l eva l a c o l umna
d e l p e r i 6 d i c o " S o ve t s k i Vo i n " .
11 11 ABD+ , R3T ; 4. C 3 C ! , Dx P T ;
SCHACH 1960
S. C 5 A+ gana .

11 "
S C HA J MAT I SSSR 1960

G ANAN { 3+ 2 )
l . C 5 T+ ! , R lA ; 2 . C 4A , R 2 C !
(2 . • . • A S e ; 3 . R6 A , A 6 A+ ;
4 . R6e , R 2 R ; S . e6R ! ) ; 3 .
R7R, R2T ! ( 3 . • • • A S e+ ;
4. R8R , A6T ; S . eSD , AlA;
G ANAN (6 + 3 ) 6. e 7R ! ) ; 4 . C 2 C ! ! , A7C ;
5. A2 C ; 6 . C 4 T ! y
R8R, 7 .
1. C 6A+ , R3C ! ( si 1 . C 5A ! . ( Si S . • • . A6T ; 6 .
; 2 . C5T ! ! , G ANAN ( 4+ 2 )
Rx P ; 2 . P 3e+ ) e4A , R2e ; 7 . e S D , A 1A ; 8 .
P BT=D ( s i 2 • • • • Rxe ? ; 3 . l . P6R! ( 1. R7D? , R2e ! ; e7R! . Si 4 • . • • R3e ; S .
A6A , P 8 T =D ; 4 . P 4 e+ ) ; 3 . 2 . P6R , A3A; 7 . e 8A , A ST , , e 4T+ , R4e ; 6 . e SA ! .

- 1 30 -
 PARTIDAS MAGISTRALES
300 PRACTICA D E AJEDREZ MAGISTRAL. (Match &tvinnik-Tal ) 31 edición. Tal ( E . C atalán) 250. -
301 M IG UEL TAL, CAMPEON DEL M UNDO . Comentan maestros españoles (E; Catalán) 350 . -
3q2 BOBBY FISC HER, CAMPEON DEL M UNDO . 1 00 partidas . P . Morán ( M . Roca ). 175. -
303 PARTIDAS DÉCISIVAS. Pachman ( M . Roca ) • • 250. -
304 200 PARTIDAS ABIERTA S . Bronstein ( M . Roca )- . • • • • 200. -
305 FISCHER-SPASSKY , 1972. Pachman ( M . Roca ) . • • • • 1 25 . -
306 LA BATALLA DE LAS IDEAS EN AJEDREZ . Saidy { M . Roca ) . 200 . -
307 CAPABLANCA . Panov ( M . Roca ) • • • • • • • • 1 75 . -
308 LOS NIÑOS PRODIGIO DEL AJEDREZ . P. Morán ( M . Roca ) 1 25 . -
309 GRAN AJEDREZ . Alekhine (Aguilera ) . • • • • • • 1 60 . -
310 GRANDES MAESTROS DEL TABLERO . Reti (Aguilera ) • • 160. -
31 1 SELECTAS PARTIDAS DE RAGOSIN . Botvlnnik (Aguilera ) . 160. -
3 12 EL AJEDREZ SUPERIOR DE PETROSIAN. 0 1<elly {Aguilera) . 160. -
313 LA HERENCIA AJEDRECISTICA DE ALEKHINE . Kotov (Aguilera) tomos I , 1 1 , III y IV ; c/u 1 00 . -
3 14 LA AGONIA DE UN GENIO : ALEKHINE . P . Morán (Aguilera ) • • 210. -
315 AJEDREZ HIPERMODERNO ; Alekhine (Aguilera ) tomos 1 y 11 ; c/u 210. -
3 16 PILLSBURY , EL GENIO DEL ATAQUE . P. Morán {Aguilera) 1 00 . -
317 TORNEO LAKE HOPATCONG 1926 . R . Alvarez {Aguilera) • 130. -
318 TORNEO DE ESTOCOLMO , 1 9 1 9 . R. Alvarez {Aguilera) • • 1 50 . -
319 LA EDAD DE ORO DEL AJEDREZ . Fernández Rúa {Aguilera ). 225 . -
320 M I ESTILO EN AJEDREZ . Keres {Aguilera ) • • • • • • 250 . -
32 1 M IS MEJORES PARTIDAS ( 1908- 1923 ) . Alekhine (Aguilera ) 280 . -
322 CAMPEONES Y CAMPEONATOS DE ESP AÑA . P . Morán {Aguilera ) •.
300 . -
323 AJEDREZ 1973. Ganzo (Aguilera) • • • • • • • • • • • 130. -
324 VIII TORNEO INTERNACIONAL DE M ADRID , 1973. (Aguilera ) . • 225 . -
325 1 TORNEO INTERNACIONAL "C IUDAD DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA " · {Ajedrez Canar.io) 125 . -
326 11 TORNEO INTERNAC IONAL "C IUDAD DE LAS PALM AS DE GRAN CANARIA " . (Ajedrez Canario) 1 25 . -
327 III TORNEO INTERNACIONAL "CIUDAD DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA " . {Ajedrez Canario) 125 . -
328 XX OLIMPIADA DE SKOPJE. {Ajedrez C anario ) 45. -
329 XXI· OLIMPIADA DE NIZA . {Ajedrez C anario ) • • • • • • 90. -
330 FISCHER CONTRA SPASSK Y . Gligoric ( Pomaire ) • • • • • 1 25 , -
331 LAS .100 MEJORES PARTIDAS DE SPASSK Y . Cafferty {Pomaire ) 350. -
332 M IS 60 PARTIDAS MEMORABLES ( Pomaire ) • • • • • • • 375 . -
333 PREMIOS DE BELLEZA EN AJEDREZ . F . de Siomains {Bruguera) 375 . -
334 TODAS LAS PARTIDAS DE FISCHER . Wade { Bruguera ) . • 400. -
335 YO JUEGO PARA GANAR. Larsen (Bruguera ) 400 . -
3 3 6 FISC H ER 200 PARTIDAS. Lastra 200 . -
3 3 7 FISC HER 1 79 + 1 PARTIDAS . Lastra • • 200 . -
338 LOS ENC UENTROS DEL SIGLO . Fischer- Bjelica . Bjelica 200 . -
339 MIS MEJORES PARTIDAS 1 9 4 7 - 7 0 . Botvinnik ( A guilera ) 250. -
340 BOG OLJUBO W. G anzo ( Aguilera ) • • • • • • • 1 50. -
34 1 LOS CAMPEONA TOS DEL MUNDO . Steintz a Alekhine. M orán 27 5 . -
342 LOS CAMPEONATOS DEL MUNDO. Botvinnik a Fischer . Wade 275 . -
343 ANATOLI KARPOV . Angel Mart ín . Escaques 300. -
344 A LEK H IN E . Kotov ( Aguilera ) 3 00 . -
345 300 MINIA TURAS . Roizman 225 . -
346 KARPO V . Morán (Aguilera ) • • • 175. -
347 TORNEO HASTINGS 1 9 3 4- 3 5 . A!varez 200 . -