Está en la página 1de 48

1.

NUMERO

J U L 1O

1972

10
SAN SEBASTIAN

(ESPAA)

'

SUMARIO
UNA JOYA QUE LE RECOM ENDAMOS

ANEXO 1 ie la revtsta Informativa de aJedrez JAQUE dedicado en exclusiva al match FISCHER-PETROSIA"'.


celebrado en Buenos Aires, con am~lios comentarios de grandes maestros.
Cuarenta y cinco fotografas del match
y cinco partidas jugadas entre Fischer
y Spassky Adems, novedades tericas del matcr y las doce partidas jugadas por Fischer contra Taimanov y
Larsen 100 pginas Pesetas 150
:-ueden solicitarlo al Apartado 529 de
San Sebastian o a cualQuiera de nuestr0s distribuidores

ExtranJero: 5 $ U S A

A venturillas de Boli!!i

. . .-""'- \2.....---=::-.~
== - =~
-------=~-;~

:Qs
l

- - -

Presentacin y Editorial
1 Torneo Internacional en Las Palmas. (po r nuestro enviado especial J. M.' Lanz) ...
Partida Valc rcei-Sm yslov comentada en exclusiva para JAQUE por nuestro colaborado r
Vasi li Smyslov
SMYSLOV HABLA PARA JAQU E
VI l Torneo Open .. Internacional de Berga
Torneo Magistral de Buenos Aires
Una nartid a comentada por el G. M. Herman
Pilnik ...
V Torn eo Open .. de Mar del Plata
Alemania Occ. gana la Ciare Benedict. (Por Fli x del Hoyo)
Informacin Internacional
Concurso de So lu ciones POTENS
Cuarta ser ie de Problemas
Sinfona Ori enta l. (Por Ronald Cmara desde
Brasil) ...
Premio de Belleza de un ni o
IV Ca mpeonato Nacional para Mdicos
Fernando Silva , clasificado para la Zonal
Lein vencedor del Memorial Capab lanca
Nuevos aportes te ri cos (Exc lusiva de Jos
Mugnos)
Muri Francisco Trabanco
Las ocasiones perdidas. (Por el M. l. Antonio
Medina) . ..
Ajedrez Postal. (Por Silverio Pe reira)
Informacin Nacional
El gambito de moda. (Por Alber ic O'Kelly)
IV Olimpiada de invidentes por equip os . _
Olafsson vence en el V Torneo de Reyk javik.
Pablo Morn campen de Asturias
Para principiantes. (Por Jos M .' Gonz lez)
Lizarraga campen de Castilla
Una partida de la Liga Vizcan a de Clubs.

-====---=
~

3
6
8
'9
'9

14
16

18
19

23

24
25
26
27
28
31

33
34

35
38
40

42
44
46
47
48

AO

J
Revista Informativa de Ajedrez
C loyola, 13 Apartado Correos 29
S N SE BASTIAN (Espana)

Nmero 10

11 -

J u 1io 1972
JAQUE sale e l da 1.' de los mese s de e nero,
m;::;rzo , mayo , juli o, set iembre y nov i embre.

EDITOR- DIRECTOR

Tel

CO LABORADORES
Ado lfo Go nzlez
Flix de l Hoyo
Jos M.' Lanz
Jos M .' Lanz Jr.

426415

JOSE M.a GONZALEZ


Arbitro Internacional de la F. l. D. E.

EJEMPLAR SUELTO
45 pesetas

DIBUJANTE
Carlos Redondo
COLABORACION TECNICA
G. M. Svetozar Gligoric (Yugoslavia)
G. M . Miguel Najdorf (Argentina)
G. M. Alberic O'Kelly (Blgica)
G. M. Osear Panno (Argentina)
G. M. Arturo Pomar (Espa a)
G. M. Vasi. iy Smyslov (U .R.S.S .)
M . l. Antonio Medin a (Espaa)
M. l. Romn Torn (Espafia)
Juan Manuel Belln (Espaa)

SUSCniPCION ANUAL
Espaa: 250 pesetas
Ext1a njero: S 5 U.S.A
Amrica: [Va Area)

7 U.S.A.

SPAS5KV
FISCHER
REIKJAVIK
f-I:IIAL DEL CAMPEONATO DEL MJNDO
1

tf!S

C.

DISTRIBUI DORES
Castilla: Ricardo Aguilera
Galicia : Leandw Barreiro
Cat alua: Enr ique Cata l n
Vizcaya: Art uro Dicguez
Portugal: Joaqun Durao
CORRESPONSALES
Ca rl os Flores (Sevilla)
Car lo s F. Jurez (Argentina)
Jos More no (Zaragoza)
Euge ni o J. Pider (EE. UU )
Jos M. Soler-Esp. (Santa nder)
NUESTRA PORTADA

Panormica de los jardines de Rei na


Regente, puente del Kursaal y barrio de
Gros. A la derecha el Teatro Victoria Eugenia, sede del Festival de Cine de San
Sebastin.
.,

NUESTRA REVISTA llEGA A 83 PAISES

Imprime: Grficas BAS. - J. de Bilbao, 11. - SAN

~f
1

mo: e
,rl

QUt
n

4
P

73

Ar

S1

bs. n"

IA.JL

ti!s
1

11

eq
t

SEBASTIAN -De p. Legal: 7 67-1970

lAJOS PORTISCH,
venci en el
1 Torneo lnternaciona~
de Las Palmas
(Por nuestro enviado especial Jos M .' Lanz)

Del 29 de mayo al 18 de junio, se ha celebrado en el Hotel Santa


Catalina de Las Palmas de Gran Canaria, el 1 Torneo Internacional en el
que participaron excelentes figuras de 8 pases, adems de la nutrida
representacin espaola. Este Torneo alcanz la categora 8.' por tener
un promedio ELO de 2.2441, siendo por tanto necesarios 10,5 puntos para
opcin al ttu lo de G. M. y de 8 puntos para la de M. l. El director fue
D. Jorge Puig, y la direccin tcnica corri a cargo de D. Jos Cardona .
Actu de rbitro el suizo Mr . Walter Kuhnle (rbitro internacional de la
F.I.D .E.) y la organizacin fue de la Federacin Canaria.
Venci y convenci por s.u excelente juego el G. M. hngaro, Portisch ,
que tom las riendas del torneo casi desde el principio y no las solt ya.
Al igual que el sovitico Bronstein, termin imbatido . Larsen con su <<V iolento" estilo, perdi dos partidas y an as obtuvo el subcampeonato, empatado con Smyslov, al que slo aventaj porque en el alfabeto, la letra L
es t antes que !a S. Muy bien ambos. Excelente actuacin de Tatai, en
p le na lnea de progreso, y muy buena actuacin de nuestro M . l. An t onio
Med ina, que se clasific primero de los espaoles.
El resto con arreglo a sus posibilidades , si bien destacaremos el espritu de lucha del grupo canario, que aunque inferiores , plantaron cara
siempre.
Un bonito to rneo en suma, que viene a a1iad irs e a los ya famos os de
Mlaga , Mallorca, Olot y Berga , no debiendo perder de vista a los menos
importantes- pero que aspiran al mximo- de Montilla-Moriles, Pontevedra y otros.
Veamos ahora algunas interesantes partid as y el cuadro de clasificacin completo:
2

Torneo de Las Palmas de Gran Canaria 1972


Blancas: VALCARCEL
Negras: SMYSLOV
Defensa: GRONFFELD
1. P40, C3AR
2. P4AO, P3CR
5. P4R, CxC
3. C3AO , P40
6. PxC, A2C
4. PxP, CxP
7. A4AO, P3C
Ha resultado una de las ms actuales varia ntes de la defensa Grnffeld. Las blancas
han conseguido un fuerte centro de peones.
Generalmente aqu se sigue 7 ... P4AD desarro llando el caballo a la casilla 3AD. La jugada del texto fu exper imentada con xito en
una de las partidas de mi math con Botv innik. Desde entonces han transcurrido 15 aos
Y se han encontrado continuacio nes activas
para las blancas.
8. C2R, A2C
9. 030, C3A
10. P4TR ,
:: ,
"'~ rcv isi r'>n
d el enroque corto . el
pen se lanza adelante con el fin de abrir
la co l umna "h" para el asa lto. Este pen es
muy peligroso y requiere un juego muy at ento por parte de las negras.
10. .. .. C4T
12. A4T , 020
11. ASC +, P3AO
13. PST, 0-0-0
El agado filsoso ejedrecista Lasker ya escribi acerca del se ntido comn en el ajedrez.
A primera vista la paradgica jugad a de las
negras parece la solucin ms lgic a, y permite alejar al rey haci a un lugar seguro .
14. P6T, A1A
Mereca as mismo atencin 14 ... A4R para
ubicarlo luego en 2AD.
15. A4A, P3A
18. 03A , A2R
16. 03C, A3T
17. T10 , P3R
19. 0-0, ...
Las blancas han terminado el desarrollo y
conservan una slida posic in en el centro.
Con la siguiente jugada , l as negras , tr at an
de encontrar sus c hances.
19.
. P4.AR
21. TR1R, ASA
20. PxP , PCxP
22. A3CO!,
Un a contestacin tempera mental , qu e denota
grandes c ualidades tcticas del j ven ajedreci sta espa ol . El sacrificio del pen abre las
1 n eas
para el ataque a la posicin del rey
neg ro.
22. ..., CxA
23. PxC , AxP
24. 'TH . ...
Jugando con la clara intenci n de , 25. TxP
OxT; 26 DxP+.
24. ..., A40
25. 030 , P4A!
Es imprescind ib le tomar medidas para 'a
defe nsa del rev . Ahora si 26. D6T + ~e puede contestar 26 ... D2C , 27. DxPT, T2D , obligando al ca mbio de damas a co nsecu enc i a del
ata que al pen de 2C bla nco.
27. 02A , A4C!
26. ASR, PSAD
,Un a correcta va loracin de la posic in . El
al11l en 40 es la base de la defensa. Por eso
no se puede permitir la ubicac in del cabai lo

b lanco en 4A. En caso de 28. AxT, TxA y el


ataque de las blancas perdera su agudeza,
y las negras capturaran el pen de 6T quedando con mejor juego y dos peones de com
pensacin por la ca lidad.
28. 02T!, TR1C
29. OxP, OxO
31. TR1T, TxT
30. TxO, T20
32 . TxT, AxP
La mejor contin uac in. Era ms dbil 32 ...
0 x ~ fer8 ma lo 33.
~ ""': ~ ~ -~ C
3~. p~ -, ,
AxP a causa del 34. T7CR) 34. C4D con peil
grasa ini ciati va de las blancas.
33. T7A+, R10
34. 'TxPT
En el aca loramiento de la lu~h a, la s blancas cometen una incorreccin. Era mejor contestar 34 . P3C , A3A . 35. TxP manten ie nd o
igualdad de posibilidades.
34.
.., 'TxP+
36. A7A +, R1R
35. R1A, T3C
37. C4A, ...
Bqscando la so lu cin en un fin al con alfil es
de distintos colores. Si 37. AxP podra seg uir
37 .. A7D. 38. A7A, A7C +. 39. RIC, A4R -;.
40. RIA , A6D consiguiendo las negras una
i niciativa .
39. R2R, A60 +
37. .. .. AxC
38. AxA, A5R
40. R20, 'T7C
En una posicin se apl az la parti d<'. ,. ;;;
blancas anotaro n su jugada
Aho'a no es
buena la contestac in 41. A3R porque 41 ..
P5A. 42. T8T + R2D. 42. AxP, TxP + . 43. H3R ,
T7R+ , 44. R3A, T7AD etc.
La mejor con t estacin era 41
T2T. a lo cu e
y o pensaba jugar 41... T5C , 42, A5R , A .;R so nservan do la super ioridad.
En la reanudacin sigui:
41. R3R , TSC!
42. 'TST +, R20
44. T7A + . R4C
43. T7T +, R3A
45. A60, ASA
El alfil vuelve a su pos ic i n c lave.
46. T7TD , TSO
47. A4C , ...
Si 47 . T3T , entonces 47 .. T6D +. R4A. (48.
R~ R . A6A +
y 49 ... T8Dx) 48 ... TGD +. 49.
R5R, A5D y las blancas pierden un pen .
48 . R4A, 'TxPO!
47. . .. , 'T6D +
A cerca de este tipo de sacrificios f.,iekine escrib a, que el ajedrec ista no debe de
calc ular .odas las var iantes. El sa be, que
los peor.e s pas ad os dec id en la su erte de la
luch a.
49 . PxT, RxA
52. R3R P4C
50. P3A, A40
53 . P4A: P5C
51. T1T , R6A
Las blancas abandonan .
o - 1
1 "'

Por n ~ estro
colaborador
VASILIY SMY3LOV,
en exclusiva para

JAQUE

Torneo de Las Palmas de Gran Canaria 1972


Blancas: TATAI
Negras: PORTISCH
Apertura : ESPAtiiOLA
1. P4R, P4R
2. C3AR , C3AD
3. ASC, P3TD
4. A4T, P3D
5. 0-0, A2D
6. P4D, C3AR
7. P3A, D2R
8 . T1R, P3CR
9. CD2D, A2C
10. C1A, 0-0
11. e3R, TD1R
12. A2A, PxP
13. eso, exe
14. Pxe. C4R
15. CxP , 05T
16. T1AR, ASC
17. P3A , A1A

18. A3C, T2R


19. P4AR, ese
20. eJA, D4T
21. P3TR, C3A
22. P4A , T1-1R
23. A4T, A2D
24. A2A, P4CD
25. AJO, PxP
26.
AxP , Me
27. 030 , AxA
28. DxA, DxP
29. P3eD, DxD
30. PxD. esR
31 . r1e, ese
32. T1D, e7R +
Abandonan.
o - 1

Defensa Nimzoindia
Blancas: PORTISCH
Negras : LARSEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
R.

9.

P4D, eJAR
P4AD. P3R
eJAD, ASC
P3R , P4AD
A3D, C3AD
C3AR , P4D
0-0, C-0
P3TD, PxPD
PR:!!' , AxC

18.
19.

ANDERSSON

PxA, PxP
AxPA, D4T
D2A , P4R
A3R, PxP
AxPD, exA
PxC, A4A
D3e, ASR
CSR, A4D
C 7D! ,

. .. AxA
CxC+. PxC
20. DxA , .
ha consegu ido debil itar co n su maniob:a [A estructura del enroque de Larsen .
20. . .. , TD1A
21. D3C , P3C
25. P4TR, 040
22. 03AR, R2C
26. TR1 R, TSAD
23 . TD1R, TR1D
27. D3eR + , R1A
24 . T4R, P4T
28. D4A, R2e
Fo rzada para ev ita r la mortal D6T + y TBR +.
29. T1 -3R , T8AD +
30. R2T, T3AD
:' o t :~c

HUGUET

10.
11 .
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

Y no 30
. D3D por 31. T3C +, R2T y32 .
T5R! asa ltand o la posicin negra .
31. T3CR + , R2T
35. 02R, R2T
32. T7R. P4TD
33. 03R, T3-30
36. 02A +, R1T
34. 030 +, R1T
37. T6C',
Portisch, en gran forma, >.-C recrea ante
la posic in defensiva del negro, que hace agua
por todas pa : tes. Es evidente que la torre entregada es incomestible. No hay bicarbonato
C<'D2' de ev itar el indigesto mate que producira. Ahora la entrada ser decisiva y t ra s
el ca mb io de la dama por aos torres , el rey
de am bu lar por el tablero .
37. ..., T1CR
43. 04A +, T40
38. T6T + , R2C
44. 06A +, T30
39. T7T+. R1A
45. P50 + , R2R
41). T7TxP+. OxT
41 . TxO + , RxT
46. 07A+. T20
47. P60 +
42. 07A+, R3R
Si f!3' i: 48. 04A t y si R1R; 48 . 08~.-i .
TO ; 49. '16 R + y 50 . D?R mate .
Abandonan.
1 - o

13 . . .. , AxA
17. P4AR, PxPAR
14. OxA, P4CO
18. OxPA, 03A
19. T01AR, OxO
15. A2R, 02R
20. TxO, P3AR
16. 0-0-0, C1R
No bastaba elimi nar las damas dei tablero
para evitar los riesgos . Ahora pareca prefe -rible 20 .-.. P40.
21. PTxP, PxP
22. T4-4T, R2AR
23. T7T + , C2CR

Blancas: GEORGIU
Negras: ANOERSSON
Apertura: DEFENSA INDIA DE REY
1. P4R, P3CR
2. P40, A2CR
4
C3AO, C3AR
3. P4AO, P30
5. 1'3AR,
Jugada constitutiva de, conocido ataque
Saemisch. Su temtica consiste en enrocarse
en largo y abalanzarse sobre el enroque rival.
En la prctica ambos bandos deben simultanear jugadas de ataq ue y defensa para ver
quien ll ega antes a aniquilar la resistencia
rival.
5. ..., P3TD
6. A3R , C3AO
10. P50, C4TD
7. C2R, T1CO
11. C3CR, P4AO
8. 020, 0-0
12. P5TR, A20
9. P4TR , P4R
13. A6TR . ...
Para elimin ar al alfil del fiancheto , quitando obstculos en la carrera.
JU GAD OR

1
2
4

E.L.O.

Po r t i sch

La r s e 'l

2 . 660
2 .6~0

Bro'lstei,.,

2 . 590

.S

...

'1

o -

2--

JO

1 7"

11

12

13

J.-

1.5

16

'

t -

Benko

2 . 520

o i

Ta t ai

2,4 4 0

'

Ge o r g i u

2 . 530

o [
t o 7 o

Anderss o n

2. 510

o t

Lehrr. a nr,

2 . 4.::0

10

ri e d i n a

2 ,4 2 0

11

P o~ a r

2 . 510

to o to

lt-1112

530

Smyslnv

24. P5R! , ...


Una entrega de pen precisa que dejar 'la
libre a los ca ballos blancos.
24. ..., POxP
25. C04R, C2CO
26. C5TR! ,
Sigue Georgiu jugando inspiradamente. La
pieza se recupera de inmediato con posrcron
v ictorios a y a 26.-... PxC. 27.- AxC , R1C? .
28.- A6C ! .
26. .. .. PxC
29. AGC, P4AR
.~7 . AxP + , R2R
30. T1-7T, A1A
~i<
TxC + . R10
31. C5CR, ...
No hay defens a ante las amenazas que se
pres ienten. Es inevitab le 32.- C6R)
AxC.
33.- PxA y el rey quedara indefenso .
31 . ... , Abandonan
1 - O

>

~
t
o t t t

.
. t 1
!
o .;.
o o
1

otto o t

'

e , ~-

>
1

'

DDzll

ottl-,,t

12

i>le:-v i elle

2.200

ooo-toro~

13

Vi s i = r

2 . 370

ocooto+o~

1<

Hu3 ue t

2 . 255

oo o o o

-r

15

Do mi nguez

2 . 200

Valc rcel

.:. . 200

oo o oo o to

;: , -:

-1C

'

'

Ptc 1.

l}

co-;.o

oolooooo

oo

- t

oo

VASILIY SMYSLOV
habla para nuestros lectores
(Entrevista exclusiva, por nuestro
enviado especial, Jos Mara Lanz,
para Jaque.)
Estamos en el Hotel Santa Catalina
de Las Palmas de Gran Canaria, doneJ..::; se encuentra el gran maestro sovi.stico Smyslov. Hemos llegado hasta l con facilidad, ya que se trata
de un hombre afable y extraordinari.arn.ente sencillo. Su enorme personalidad est reflejada en l y bien podri.arrlos darle, adems, el ttulo de
<:Gran Maestro el de Gran Hombre.
Su gran simpata nos da la oportunidad de hacerle una entrevista que
reproducimos textualmente para todos los aficionados.
-Seor Smyslov, nos gustara saber cmo empez usted a jugar al
ajedrez.
-Cuando yo tena aproximadamente 6 aos, mi padre, ingeniero de profesin, me ense a jugar. Era un jugador fuerte, tanto es as, que lleg
a vencer a Alekine. Con l meda yo
mis fuerzas , hasta que en el ao 1935
comenc a participar en torneos . Mi
primer gran xito lo obtuve en 1938,
al conquistar el ttulo de Campen de
Mosc. En el ao 1941 me fue concedido el ttulo de Gran Maestro. Mi
mayor xito fue el conquistar el ttulo de Campen del Mundo frente a
Mijail Botvinnik.

-Usted ya conoce Espaa. Le gusta?


-Ante todo quiero agradecer la iuvitacin para participar en este I
Gran Torneo de Las Palmas de Gran
Canaria. Guardo el ms grato recuer
do del Torneo de Palma de Mallorca,
El ajedrez, en Espaa, goza de popularidad y los organizadores de las
competiciones se esfuerzan en recibir
cordialmente a los participantes y de
crear alrededor de ellos el mejo r y
ms cordial ambiente Muchas gracias!

-Qu opinin le merecen les aje


drecistas espaoles?
-Lo s ajedrecistas espaoles practican un juego temperamenta l y enrgico, lo que hace de ellos unes enemigos muy temibles, para cualquier
contrincante. Entre otros muchos puedo citar a Pomar, Medina, TorcJ.r1. Prueba de ello es la buena actuacin del
equipo espaol en la Olimpada de
Siegen.

-Cmo podra explicarse la enorme difusin del apedrez e11 la Unin


Sovitica y la alta calidad de Jos jugadores?
-El ajedrez, en mi patria, huce ya
muchsimos aos que goza de una
enorme popularidad. Raras son la s
personas que no saben jugar y es,
realmente un juego autnticamente
popular. Esto se ha reflejado en la
gran tradicin apedrecstica, la aspiracin de las gentes por la emulacin
deportiva, la aparicin de toda una
plyade de excelentes ajedrecistas y ,
por fin, la gran atencin que prestan
a este juego-ciencia las organizaciones deportivas y los entusiastas, los
organizadores de torneos y preparadores de ajedrez.

-A qu nivel situara usted el ajedrez actual si lo comparamos, por


ejemplo, con los tiempos de Lasker,
Capablanca o Alekine, pongamos por
caso?
-En el ajedrez siempre se refleja
la inspiracin y la psicologa de los
hombres que luchan frente al tablero. Lasker, Capablanca y Alekine fueron unas destacadsimas personalidades, difcilmente superables por su titnico espritu de lucha. Creo que el
ajedrez actual discurre por los caminos de la bsqueda de la verdad y el
perfeccionamiento tcnico del juego.

-Cree usted en el beneficio de la


amplia difusin del ajedrez?
-Indudablemente. El ajedrez es conocido por muchsimas personas y
por lo tanto, es un lazo de unin y
confraternizacin entre las gentes, sin
nbstculos de nacionalidades o idiomas. Consecuentemente, creo que es
un medio de ampliacin y difusin de
la cultura.

- Cul es el ms grato recuerdo de


su vida ajedrecstica?
- Por supuesto, el haber consegtddo en 1957 el ttulo de Campen Llel
Mundo.

-Y el peor recuerdo?
- Esos son varios. Quiero decir que
los malos, o los peores , como quiera,
son siempre los errores que ca-neto
en las partidas. Por supuesto , que
quisiera evitarlos siempre.

-Seor Smyslov, qu cuaJid?.des


debe poseer el campen del mundo ~
-El campen del mundo debe, ante todo, amar infinitamente al ajedrez, buscar y, a poder ser, encontrar
la perfeccin tcnica y poseer fuerza
y energa suficientes para plasmar
sus ideas ante el tablero de ajedrez.

-Considerando lo que acaba de decirnos, Gquin cree usted que saldr


victo rioso en el match entre Spassky
y Fischer?

-Perdone, pero no me agrada hacer pronsticos antes de los encuentros para el campeonato del mundo,
pues creo que podra afectar en alguna medida a cualquiera de los finalistas. De todas maneras, el que se quede con el ttulo, ser porque se lo ha
merecido. Tambin le dir que este
match ha despertado un inusitado inters entre los ajedrecistas soviticos
1 todos esperamos
con impaciencia,
su comienzo.

-Supongamos ahora que Spassky


conserva el ttulo. Supondr esto
que el fantasma que se cerna sobre
la hegemona de los maestros soviti
cos en el trono mundial, habr desaparecido defin itivamente, o por el
contrario, caso de que Fischer venza,
quin y en qu plazo devolvera al
ajedrez sovitico el cetro mundial?
;.Surgiran nuevas figuras de la talla
de Smyslov, Botvinnik, Bronstein, etc.
o todava los viejos seran capaces
de esta hazaa?
- La apancwn de personalidades
destacadas en el ajedrez es muy difcil de pronosticar. La supremaca durante muchos aos del ajedrez sovitico se debe a las qrandes cualidades
ajedrecsticas de los grandes maestros soviticos. Estoy convencido que
n( equipo de ajedrecistas de la Unin
Sovitica podra competir con xito
';ente al equipo del resto del mundo,

.El ex-campen mundial Smyslov hace un alto en la entrevista que concedi


a Jos M. Lanz para JAQUE, a fin de complacer a un pequeo admirador.

r-:un en el caso de perder el honroso


t tulo de campen mundial.

-Cules son sus planes para el


futuro?
-La preparacin y probable part
cipacin con el equipo sovitico en la
Olimpada de Skople.

-Seor Smyslov, qu opinin tiene usted de la revista Jaque?


- Sinceramente, la revista Jaque
produce la ms agradable sensacin
tanto en su contenido como en su
presentacin, que es exquisita. Francamen t e, l e deseo a la redaccin de
es t a revista los nuevos xitos que sin
duda merece.

- Quisiera decir algo a m <est.tos


lectores ?
-Simplemente aprovecho la opor
tunidad que se me brinda vara enviarles mis ms calurosos saludos y
desearl es las mejores venturas.

Y as, con estas sencillas y agradables palabras, damos por finalizada


esta grata entrevista con el gran
maestro Smyslov , quien nos ha acogi
do con su habitual cordialidad , brindndonos la oportunidad de dar a conocer a todos nuestros lectores la opinin, siempre acertada, de uno de los
grandes ajedrecistas del mundo que
con razn osten t el ttulo de Campen
rv.ILH1dial.

VASiLI Y SMYSLO \f

VII TORNEO "OPEN" INTERNACIONAL OE BERGA


El Club de Ajedrez de Betga anuncia ya su VIl To rn eo nlternacional abie;-to C: le se
celebrar de l 19 al 26 de agos t o prximo por sistema suizo a 8 rondas , bajo la organizacin del citado Club y cu yas inscripc iones pueden dirigirse a Dd. Joa qu n Font Roi g,
A VIA - por Berga- (Barcelona) . Al mismo tiempo tendr lugar t ambin el !1 Torneo
,, open , ln ~e rnacional 1nfantil reservado para jugadores de hasta 17 ao s .
Hay premios para 22 jugadores y el de be lleza lo const it uye una pintu ra de! fa moso
r. ;ntor De Soto. Es de suponer que, como en aos anteriores , la asistenci a a est e ~c rne o
sea masi va.

A NUESTROS LECTORES
N os complacemos en informa r de f orma generol y e i1 particular a nuestros suscriptores, que JAQUE sale con estri cta puntualidad en su s fechas
sealadas. Si el da 1. 0 de cada aparicin, no obra e n su poder la rev ista, deber efectua r la oportuna reclamacin a su cartero o distribuidor.
Gracias
8

F'ina liz el pasado mes de mayo el Torneo


Magistral de Ajedrez -Rev ista Joker- en el
67 Aniversar io del Club Arge ntino de A j edrez .
El tr iunfo fue para el gran maestro argentino
He,man Pilni k, tras tenaz lucha con Miguel
Naj dorf, que sorprendentemente perd i su par_
tida con Jurez. Con su peric ia hab itual, actu de Director del Torneo D. Lu ciano W.
Cmara.
Nada ms terminar este Torneo, Pilnik concedi a nuestro corresponsal Carlos F. Jurez
unas cortas declaraciones que segu idamente
trans cribimos:

su resultado ha sido un alerta para la design acin del equipo que ir al mundial de
Skopie. Al respecto, la Federa cin Argentina
se halla en una encrucijada: o nombra un
equipo para competir u otro pa ra mantener
el prestig io. El problema no es fci l pues est de por medio el ranking y las promesas
que se hic ieron de cumpl irl o ...
Pi lnik tiene muy gratos recuerdos de Espaa: estuve en Gijn, Madrid, Bilbao. La
Corua y San Sebastin, durante seis meses ,
jugando bajo unas atenc ion es in olvidables .
No gan, pero tuve buenos resu ltados".
El gran maestro ha vuel to al tablero y luero de ganar en un torneo abierto de Mar del
Plata, se mu estra ahora recupe rado en su
mejor nive l.
ParQ JAQUE ha come ntado su partida con
Najdof. " Es ms bonita la que gan a Rubinetti [actual campen ) , pe ro me pareci ms
instructiva esta jugada contra un len" como Najdorf ... No obstante , en nuestras pginas
tambin pub licamos, comentadas por nuestro
colaborador F'l ix del Hoyo, la que jug nuestro entre vistado con Rubinetti.
Y ahora pasamos a ofrecerles el cuadro de
clasificacin y una seleccin de partidas de
esta comp eticin

" La lgica ind icaba un empate en el primer


puesto, pero Najdorf perdi en forma in creble con Jurez y ya no me pudo alca nzar; por
el lo tuve un poco de suerte, pew sin suerte
nadie gana. Pi!nik, Najdorf, Rossetto y Schwe.
ber, confirma ron alg o que preoc up a al ajedrez
arge ntino: la falta de evo lu c in de los nu evos
valores. de entre los cuales s lo sobresali
Roberto Debar not Pera Naj dorf, carecen de
decisin y madurez de concepto, saben teor a
y llegan a te ner buenas posic ion es, pero no
saben manejarlas .. . Agreg Pilni k que esto se
co rrige hacindolos jugar torneos f uert es para que adquieran experienc ia. Haca aos que
no se jugaba un a prueba de este calibre y

Torneo Magistral
de Buenos Aires

(Comentarios

exc lusivos

pa ra

JAQUE ,

del

G. M. He rman Pilnik)

Esta part id a co n Naj do rf se jug baj o un


cl im a tenso y de ne rvios, porq ue Miguel necesitaba ganar para poder compa rti r conmigo
el primer puesto . Por ese motivo, el proc eso
de la lucha se vio afectado por alg unas ind ecis iones en la co nducc in del at aque por mi
parte; a su vez, ta mb in Najdorf incurri en
algunas fal las. Aun as co nsidero que la part id a res ul t interesa nte .

BLANCAS : PILNIK
NEGRAS : NAJDORF

DEFENSA SICILIANA
1.
2.

P4R , P4AD
4. CxP , C3AR
CJAR, P3D
5. C3AD, P3R
3. P4D, PxP
Con esto qu eda planteada la defens a Schevening en. Las bla ncas disponen de diversas
co ntinu ac ion es. Por ejempl o : 6. A4AD , jug a-

da preferida por Fischer; 6. A3R para esperar o descubrir antes las intenciones de las
negras . Otra pos i bi lid ad muy agresiva sera
6. P4CR! practicada mucho por K es. Pero
como yo quera asegurar un juego sin violenc ias y que me asegurase por lo menos el empate, prefer jugar:
6. A2R, A2R
7. 0-0 , C3AD
8. A3R, 0-0
Y aqu otra vez el problema de conducir la
partida sin riesgos. Opt por:
9. R1T, P3TD
10. P4A,
Est bien esperar. pero sin hacer algo, esto
es lo que impone la luch a. sera tonto; por
sup uesto mucho ante un rival dispuesto a
quemar las naves .
10. ..., A2D
11. D1R,
No slo con la id ea de D3CR sino tambin
para ceder la casil la a la torre dama.
11. .. .. P4CD
Natural Las negras van po su contrajuego .
12. P3TD,
Evitando la expansin .
12. ..., D2A
13. A3A,
Evita 13 .... , C4TD por 14. PSR y mantien e
la tensin central .
13. ..., TD1C
La torre sale de la diagonal.
14. T1D, TR1A
En este momento 14 .... , PSC sera un error
por 15. CxC!, AxC; 16. PxP, TxP; 17 . CSDI ganando por lo menos calidad.
15. T3D, ...
Aparentemente, absurda, pero quera tener
una defensa co ntra la maniobra C4T-5A D pa-

10

ra que despus de A1A no haya la posibilidad de CxPT porque el caballo dama blanc ~
est defend ido . Por lo tanto, Najdorf tien eque opta r por otro plan.
15.
.., CxC
16. AxC,
Posiblemente ms elstico hubiese sid O>
xc ya que a la reaccin central P4R tendr a
:o la opcin de elegir el lugar para la torre .
En cambio con la movida del texto estoy obli g2.do a la continuacin de la partida.
16.
. , P4R!
17. A3R, A3R!
Y de pronto, las negras han conseguido.
como por arte de magia, mejor posicin. Tienen ya la desagradab le a m en a z a da18.
, ASA. Y 18. C5D sera un error por
18. .. . , AxC y yo perdera un pen.
18. P3CD,
Empiezo a ha ce r jug adas necesarias.
18. ..., PxP
Tambin Najdorf hace lo nico. Yo amenazaba PSA, seguido de fuerte ataque. a base
de P4CR.
19. AxP , C2D!
Con la doble ame naz a de C4R o C4A. Ert
la alternativa yo busco lo ms slido.
20. A1D!
Tamb in est movida es de doble fi lo. Por
ejemplo: si 20.
. , C4A?; 21. T3C con ataqu e
di recto sobre el rey, pues 21.
ASl yo dr s
pondra del sacrifico de calidad.
20 .... , C4R
21. AxC!
Ahora no servira la combinacin ant;rlot
por quedar ind efenso el CD .
21 ..... PxA
22. CSD, AxC
23. PxA,

Y ahora la partida se ha t ransformado en


una lucha posicional con mutuas amenazas .
Las negras amenazan evolucionar en el flan co rey y yo en el de dama. Resta saber cul
de las dos ser ms peligrosa.

23 .... , T3C

28.

PxP, D4A

29.

D2R, T11C

En este juego de apariencias parece ahora


que las negras han logrado reaccionar .

30.

ASA, .. .

Evita T8C y A3D, con amenazas al enroque.

30.

.. ., 'f7C?

Gana un pen pero a costa de graves peligros.

31.

D3A! , OxPA?

32.

A4R! . ...

Y de nuevo las blancas se ponen mu y molestas. El enroque emp ieza a sufrir. Tengo
varias amenazas y todas parecen ser buenas .

32.

. .. , T7-3C

Najdorf, viendo el peligro de DSA


trata de proteger la tercera 1nea.

33.

T3A!, OST

34

y P6D ,

.T6A! , .. .

Y ahora considero que las negras estn per.


di das estratgicamente. No pueden cambiar
la torre y se mantienen las amenazas sobre
el rey.

34.

.. . , R1A

Forzado.

3S.

P3T??

Y no 23 .... , AxP por 24. P4CD! , A7C; 25.


P6D!, D2D; 26. P3A con mltiples y desagradables amenazas con A3C, DxP , D2D , etc .
Por cierto Najdorf ha previsto esto. Y con esta ltima movida me crea un serio problem a.
La torre ev ita P6D e intenta pasar al flanco
rey. Debo encontrar un plan adec uado para
cpntrarrestar este plan y conseguir cierta ini.
ciativa porque llegando a un final las blancas
estaran perdidas. Si las negras logran hacer
P3CR y P4AR ,tendran absoluto dominio. Po r
ello pens mucho para anular este plan . En contrando:

24.

A4C! .. .

No sirve 24. .. , DxP por 25. ASA o T2D


ganando.

24.

. , T1AR

Hay otras movidas pero tambin Najdorf ha


visto lejos y sabe que no puede aceptar ningn desafo. La ven taj a de un maestro es precisamente advertir a tiempo el peligro.

25.

T3AO!, ...

Movida hbil y complementaria para mejorar la coolcacin de las piezas blancas.


25. ... , 030
Si 25 .... , D1C ; 26. T6A con mayor ventaja.

26.

..., A3A

Y no 26 .... , P3A por 27. A6R + .


T3T co n ataque muy fuerte. A esta
triunfado el plan de las blancas que
sucesivas defens as y a quedar a la
tiva. Ahora tom o la inci at iva .

27.

35.

... , TxT!

R1T; 28.
altura ha
oblig a
expecta-

P4AD, PxP

Y no 27. .. . , DxP? por 28. P4C y PSA para


ganar de inmediato .

36.

PxT, OSA!

Y Najdorf ha resuelto su mayor problema .


37. T10, T1D

38. TxT +, AxT

T3R!,

Amenaza ganar un pen. Y 26. .. .. DxPD


no es pos ible por 27. TxP ganando pieza.

26.

Un exceso de prudencia me lleva a este


error. Con 35. THAD hubiera mantenido ventaja decisiva. Y no hay defensas adecuadas
para las mltiples amenazas. En cambio con
la del texto, las negras co nsiguen salvarse.

39.

R2T,

Evitan do D8A +
seguido de D5A +
que
cambiara damas con mejor final para el negro.

39 .... ,A2A
Me jo : era 39. .. , A3C aunque con 40. P4TR
me hubiese defendido bien .
40. OSA, 050
Defendindose de D8A +
y tirndose un
lance. Veamos: si 41. DBA + , D1D: 42 . DxPT??
P4AR!! y las blancas estaran casi perdidas .
Debo alegra rm e por haberlo visto.

1i

41. DxPT,
En mutuo apremio de tiempo rec upero el
pe n.
42. D8T +,
41. . .. , P3C
lgicamente no 42. AxP por P5R + ganando .
42 .... , R2R
43. D4T +, R3R
Para evitar el perpetuo.
44. 04C+, R3A
45. P4TR,
Con la amenaza de P5T.
45. . . . , A3C
Ultimo intento para tratar de gana r .
46. R3T! , DGR +
47. P3C, ...
Con 47. D3A + me aseguraba las tablas, pe.
ro quiero devolver atenciones y me tiro un
lance.
47. . .. , R2C
48. P5T, 03T
Un ica para no perder.
49. A3A, DxP+
Renunciando a tod a pretensin pues no se
pod a permitir R2C y las blancas tendra n
chances.
50. DxD, PxD
52. A2 R, P4T
51. AxP, P4A
53 . P4C, PxP +
Tablas Y:,
Y:,
A pesa1 del resultado , una partida de trem:;nda lucha y te ns in.

R EO

'AGISif!Al DE BU E>JOS AIRES


RLANCAS

JUAREZ
" lf'
~

1. P4R, P4AD
2 . PhC, A2D
2. C3AR, P30
13. P4CR, P3T
3. P40, PxP
14. P5C, PxP
4. CxP , C3AR
15. AxP, P4C
5. C3AO , P3R
16. PxP, PxP
6. A4AO, A2R
17. 02C, PSC
7. A3C, C3T
18. C3-2 R, D3C
8. o.o, C4A
19. R1T, TD-1A
9. P4A, 00
20. T1CR, T2AR
10. 03A, P3TD
21. T01AR, 010
11. PSA, CxA
22. C4A, P4R
Ju rez, abandonando un tanto el flanco de
C:ama se lanza a un bonito juego combinati vo con los caballos , creando complicaciones.
23. C4A-6 R, AxC
24. CxA 020
29. A20, P4T
25 . 03T,' ixP
30. i5A, P40
26. A6T, A1A
31 . T1-1A, PxP
27. 030, ixPT +
32. D3C , C4T
28. RxT, DxC
33. ixT CxO
El b!Gnco cede la dama a cuenta de tres
piezas .
34. TxA + , R2T
35. RxC, OxP
37. R4T, PGR
36. R4C, R3C
38. T1C +. R21
Amenazando mate .
39. RSC , 040
42. T3C, PST
43 A4A, DxP
40. AxPR. PSR +
41. TSA, 06C
44. iBA, 07TR

12

45 . R5A, 04T +
48. ASR, 0 5T +
46. TSC, 06T +
49. RSA, D7A +
47. RxP, P6C
50. A4A?, P7C?
Los maestros tamb in se equ ivocan. Esta
vez Najdor , ni tan siquiera ap urado por el re loj om ite D4A + ganando torre y consie nte
un mate infantil.
51 . TST mate

Increble, s, pero Eha ci~ urrido otras veces


como si el azar quisiera jugar una travesura
a quienes se co nfa n dema siado. Najdorf tena
la partida ganada con Carlos Eleodoro Jurez .
Slo le faltaba una jugad a y co n un jaque ms
su ri va l , a quien "se le ca i a la aguja", hubi e
ra abandonado pues no era final para seg uir.
Don Miguel dispona de casi med ia hora. Mi r el ta ble ro y ante la sorpresa ge neral jug 6
50. . , P7C para coronar . El pblico se qued
atnito. Jurez mismo no lo quera creer. Hi zo un gesto ner vios o, se pas la mano por la
cabeza, observ su reloj y temblorosamen
te jug: 51. T5T + +! A nte este jaque mortal
~,J ajdo rf pa reci despertar de un sueo. Y con
un suspiro dio la ma no a su rival.
- Es la primera vez en mi vida que me pasa esto -dijo.
- -No - le aclar Rossetto-. Una vez en
una olimpada le dejaste la dama colgada
a un griego y no te la tomaron , pe ro yo me
acuerdo la cara de indiferente que pusiste
en ese momento. No quiero te excuses po r
la edad, porque muchos de estos chicos quisie ran jugar como tu.
- Tienes raz n . Aqu perd el t orne o.

rs

1. P4R, P4R
11. 0-0, 0-0
2. C3AR, C3AO
12. C3C , P4TD
3. ASC, P3TD
13. P4AR, A3D
4. A4T, C3A
14. A3R, PST
15. C20 , P6T
5. AxC. POxA
G. P30, A30
16. P3CO, ASCO
7. C020, P4CO
17. C3A , D2R
8. P40, C20
18. PSR , ASA
9. PxP, CxP
19. T1 C, T10
10. CxC , AxC
20. D2R, A4A
La posicin negra se puede valorar com o
superior. El dominio de la columna abierta y
la doble accin de sus alfiles -el bla nco en
terreno enemigo- son unas bazas aprovechables.
26. P3A, T10
21. 0 2A, i40
27. P4CO, A6DI
22. TD10 , 020
28. T10, ASA
23. TxT , OxT
29 . T20, DSR
24. A40, AxA
30. P3T, P3T
25. CxA, ASR

33. OxO, PxO


31. R2T, P4C
32. 03C, OxP
34. P3C-O. P6A
Un ava nc e que crea problemas. Es evidente
que si 35. CxP, TxT . 36. CxT, AxP sera decini va.

35. R1e, T40


36. R2A, TxP
37. C2A, T7l~ +
Por fin el blanco conseguir capturar el
pen de sus desdichas . No se le atraganta?
r?
39. exP, A60
38. TxT, PxT
El blanco est atado de pies y manos . Su
r ey no puede alejarse del alfil y pen de re y
que se defienden mutuamente y el jaco junto a las tabl as, sin liberacin posible. Si por
eje mp lo 40 . P4A, PxP. 41. P5C, PGA y los peones a coronar seran dos . Por ello Cuaniscu
decidi el abandono.
o " 1

1. P40, G3AR
2. P4AO, P3R
5. D4T +, CD2D
3. P3eR, P4D
6. e020, P3A
4. A2e, PxP
7. OxPA , P4R
La jugada liberadora . Las po sicione s quedar n equivalentes y el juego abierto parec e
prop icio a la combinac in.
8. PxP, exP
14. A20, AxA
9. 02A_ A30
1S. exA, A3R
10. eR3A, Cxe
16. P4R, 03e
11. exe, ,-,.o
17. T2R, T01D
12. 0-0, T1R
18 . e4A, 03T
13. T1R, ASCO
19. e3R-O, A6e
El inesperado sacrifcio de pieza que gan a
r.J iid ad.
20. OxA , OxT
24. e10. P3e
21 . A1A, 04T
2S. ose, CxPe
22. OxPe, CxP
26. PTxe, '18R
23. OxPA, OSA
27. 03e, 07R
El relo j certifica la derrota de Rubnett i
c uando no hay la mnim a espe ranza de salvaci n.

o .

1. e3AR, P40
3. A2e, P3eR
2. P3eR, C3AR
4. P4eO, A2e
La idea del gran maestro Larse n. Inspirad a
sin duda en la apartura Orangutn ...
5. A2e, 0-0
.1. PxP, Gx!'
6 . 0-0, e020
9. P30, P3e
7. 01A, P4A
10. e020, A2e

11. P4A, r1A


12. 010. PxP
2s. P3R, ese
13. exP, P4eO
26. C3A. P3A
14. e3R, CST
27. P3TR, exPA
15. ASR , T4A
28. RxC, PxA
16. P40, T1A
29. 04R, PxP
17. 030, P3TO
30. exP, A2e
18. TR1A, 020
31. T1D, OxP
1'l. f!2 D, TR1D
32. T1T, 020
20. e3e, AxA
33. T01D, 040
21. RxA, C7e
34. 04T, T1A +
22. 01C, C5A
3S. R1e, P4TR
23. exe, Pxe
36. OxPR, i01R
24. e20 , A3T
37. D7A
El blanco rebas el control de tiempo. Su
pos icin era de todas formas desesperada con
37.
TxP .
o . 1

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

P4R , P3R
22. 030, OST
P40, P40
e3AO , Ase
23. e4A, i1D
24. P4A, C2T
PSR, 020
25. PSO, P4e
P3TO .L\xe +
PxA, P3eD
26. P3e, ose
27. Axe, TxA
e3T, A3T
28. PxPe, Pxe
AxA, CxA
29. P6e, PxPeO
e4A, 0-0-0
30. TxP + , R1T
P4TD, C2R
31. P60, PxP
02R, R2e
0-0, C3A
32. PTxP, D4A
esT, TR1e
33. 040, C20
ASe, T1e
34. TD1e P3A
35. 04AO, 06A
ose , THO
TR1e, C3T-1e
36. 07A, 'i1eR
PST, P3TO
37. 04A, CxT
030, P3T
38. OxPR, TxP+
'l9_ A:'irl. n~D
39. PxT, DxP +
40. R1T, 06A +
20. P4AO, PxP
41. R1e, T2e +
21. OxP, P4eD
y l; ~ blancas aban:ionan.
o
1

Clasificacin general del Torneo M agistral de Buenos Aires


.4 G

V Torneo "O pen ,,


Con la masiva participacin de 96 jugadores se
ha celebrado en el pasado mes de abr il el tradi
cional Torneo de Mar del Plata, V open. Entre los
participantes f i guraban cuatro grandes maestros
y s iete maestros internacionales adems de otros
destacados jugadores de Chile y Uruguay.
Cabe destacar de esta compet i cin el triunfo
de Rubinetti delante de todos los ases argenti
nos, as como la actuacin del juven i l Hugo Link
que con slo 18 aos, ha clasificado excelente
mente. El torneo jugado por sistema suizo ha te
nido la sigu:ente clasificacin, por riguroso orden
de puestos:

1. P4D, C3AR
2. P4AD , P3R
3. C3AD, P4AD
4. PSD , PxP
S. PxP, P3D
6. C3A, P3CR
7. C2D, CD2D
8. P3CR, A2C
9. A2C, 00
10. 00, P3TD
11. P4TD, T1R
12. P3T , T1C
13. C4A, C4R
14. C3T, D2A

14

15.
16.
17.
18.
19.
20 .
21.
22.
23 .
24.
25.
26.
27.
1

T1R, PSA
A3R, C3-2D
A7T, T1T
A4D, P4A
T1AD, T1C
R2T, C3AR
P4A , C2A
P4R , A2D
PSR, PxP
PxP, CxP
TxC, TxT
P6D , DxP
CxP, negras

abandc

de Ma del Plata
1.o-Rubinetti, 8 puntos. Con 7 puntos, Pilnik
y Na jdorf. Con 6,5 puntos , Panno, Foguelman, Vas
ta, Pacheco , Inculto , Bronstein L. y Schweber. Con
6 puntos, Pelikan, Farah, Link, Anelli, H. Garca y
Letelier. Con 5,5 puntos, Puiggros, J. Szmetan,
Hase, Carames, Vida! , Reinhardt, Gonzlez, Ord
ez, Palermo, Paglilla , Brand y Gorin i . Con 5 puntos, Wexler, Cunasnicu , Rosetto , Ocampo y otros,
hasta 96.
Uno ms de Jos grandes torneos de Mar del
Plata en los que tamb in sobresali la buena or
ganizacin que corri a cargo de Cabrero, E. Martn, Francia y Govetto. Veamos ahora producc10
nes de este torneo, comentadas algunas por nue s
tro especialista Flix del Hoyo.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

P4D, C3AR
P4AD , P3R
C3AD , ASC
D2A , P4AD
C3A, PxP
CxP, C3A
CxC. PCxC
ASC , D4T

1.
2,
3.

P4R, P4R
C3AR, C3AD
ASC , P3TD

9. AxC , PxA
10. T1A, DxP
11. P4R, T1CD
12. A3D , AxC +
13. PxA, DxD
14. TxD, T8C +
Blancas abandonan .
o 1

4.
5.
6.

A4T , C3A
D2R , A2R
P3AD , P4CD

'1. A2A, 0-0

14. ASC, A2C


1S. 03A , 02R
8 . P30 , P3D
9. Ct-20 , T1R
16. CxP? , PxC
1 0. C1A, AtA
17. P4CR, D3R
1 1. P3TR, A2C
18. PxP, C2T
12. C3C , P3C
19. A3R, R1T
1 3. C2T, P4TR
20. T1C ,
Era necesario jugar 20 . A3C .
22 . ASA, A3T
20. .. , C2R
21 . A3C , P4D
23 . C4C , T1 CR
24. T2C , ASA
25. P4TR, P4A
32. AxC, CxPA
26. C3R , PAxP
33. ASA , P50
'27. PxP, C3A R
34. AxT, AxC +
35 . T20, RxA
:28. 000, TxT
29. DxT, T1CR
36. PxP, CxP
30, 03A, OSC!
37. A4C , PxP
31. DxO, CxD
o
f

i. P40 , C3AR
:2. P4AO, P4A
3. P50, P3CR
4. C3AO , A2C
5 . P4R , P30
15. C3A , 0-0
7. A2R, P3R
:S. 0-0, PxP

9. PAxP, T1R
10. C20, P3TD
11. P4TD , C12D
12. P3A , C4R
13. R1T, P3C
14. P4AR?, C4-SC
15 . C3C, PSA

En esta posicin se dio tablas . La iniciati va


blanca desaparece y el negro se conforma con al
igualada. Sin embargo , y observando al posicin
del diagrama , vemos que la pos icin negra es
prometedora de v ictoria. Si el b lanco hubi era con
testado con al lgica 16. C4D, la s negras obten
dran v enta j a decis iva con 16.
CxPR y tanto
17. AxC , AxA , 18. DxA , C7A -i-.. , y ganancia de
dama o mate ; como con 17. CxC , TxC , 18 . AxC ,
TxC, etc. habra superioridad neg ra. Tam poco parece sat isfacto ri a 16 . AxP, CxPR . 17. CxC, TxC ,
18. A3D , DST . 19 . P3T , T2R y las blancas se en
cuentran in cmodas. y como no es fact ibl e C2D ,
queda la duda de los recursos que hubiera desp le
gado el veterano Na jdorf en esta interesante part ida inacabada . Tal vez sus recursos estuviero n,
precisamente , en eso : en dar tablas cuando la pe
sic i n se muestra esqu iva .
O,S
o,s

1.
2.
3.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
1S .
16.
17.
18.
19 .
20
21.
22.
23.
24.
2S.
28.
27.
28.

P40, P40
P4AO, P3R
C3AO , A2R
T1A, P3A
A30 , P3TR
A4T , PxP
AxP , P4CD
A30 , P3TD
P4TO , PxP
CxP, 04T +
C20, ASC
C3AO, P4A
C3C, 010
PxP, CxP
CxC , AxC
0-0 , A2C
02R, A2R
TR1D , 03C
C4T, 04T
AxC , AxA
CSA , AtA
03A , T1C
04R , T1D
P3CO , R1A
T4A, T3C

4.
S.
6.
29.
30 .
31 .
32.
33.
34.
35.
36.
37 .
38.
39.
40.
41 .
42.
43.
44 .
45 .
4S.
47.
48.
49.
1

C3A , C3AR
ASC , C020
P3R , 00
P3T, T3-30
T1 1A , A7C
T1C , A3A
T2A , T40
P4CO, 03C
T1-1A, 01C
P5C, A2R
A2R , R1C
T2T , 02A
T2-2A , 01C
P4T , 030
A3A , T70
TxT, OxT
T1D , OSA
TxT +, AxT
OSA , A2R
OxA +, R2T
A4R +, P3C
OSR , 03A
C70 , OST +
R2T, Rinden

El Presidente Norteamericano, RICHARD NIXON,


ron
Para el pueblo sovitico -en el reciente v iaje presidencial- Nixon regal un juego de
a jedrez especialmente d iseado para esta ocasin , hecho de porcelana y oro. Su precio ,
p or supuesto , no est al alcance de ningn aficionado. En el tablero aparecen las armas
del presidente de los Estados Unidos y una cord ial ded icato r ia al pueblo de la U.R.S .S.
c onmemorando este histrico viaje. Las figuras , en porcelana , alcanzan hasta 17 centmet ros de altura (Jos dos reyes) y hemos de fe li citar a los aseso res" de Nixon, porque
d if ci lm ente pod r an haber logrado un prese nte ms idneo para el pueblo sov it ico ,tan
masi v am ent e afic ion ado al aje drez . Es de supone r que su destino se r alg n museo.

15

ALEMANIA

OCCIDENTAL VENCIO

EN

LA

"CHALLEN6E COUP CLARE BENEDICT"


N.

NACIONES

Alemania Occi dental

-2-

Holanda

Espaa

Inglaterra

S uiza

--

-6-

Austria

1!

+
1

0'5

-3-1'2-5 ~1-32'5 4
i 2'5 2 1 3
2 12'5

_j_

~
0'5 1'5 j 2
1'5

1'5

2'5

1'5

2'5

Pto s.

14'5
13
10'5

10

1'5

(Por nu estro colaborador , FELIX DEL HOYO .)

TORNEO CLARE BENEDICT

Se ha dispu t ado en Viena la XIX edicin de


la .. ch all enge Coup Ciare Benedic" , co mpetici n consid erada como el campeonato oficioso
de Europa occ id en t al.
La gran favori ta de este ao era Aleman ia
Occidental , que presentaba un cuadro homogneo con los grandes maestros Hbner, Unzicker, Pfl eger y Hecht. Inglaterra, vencedora de
la anter ior edic in. Espaa y Holanda , tambin cont aban pa ra los tcnicos , mientras
Suiz a y Austria eran consideradas com o la s
ms dbiles .
Los pronsticos se cumpl ieron , y Alemania ,
que desde hace aos no presentaba su equipo de gala, alcanz un claro tr iunfo. Holanda ,
en buen momento , logr el seg undo luga r e
Inglaterra no pudo repetir la sorpresa de la
anteri or edicin. Suiza y Austria ocuparon
los puestos que se les asignaba a pr iori.
Queda en jui ciar la actuacin de la seleccin
espa ola, con la baja de Belln, incorporado
al servicio militar. Su actuacin , anloga a la
de l pas ado ao en Madrid , se puede ca lificar
de discret a, lej os de la del ao 1970 , cuando
se alcanz el mximo ga lardn. Defendieron
el pabelln hispano los Poma r, Di ez del Corral ,
Medina, Torn y Visier . Notic ia grata es que
la Fede ra cin Suiza , organizadora de esta -competicin , an unc ia para su XX edicin del prxim o ao , la inclusin de dos selecc iones ms .
Una ser Dinamarca, con lo cual se completa el nmero de ocho, que dar ms v istosi dad a la competicin, aparte de permitir subsa nar cualq ui er fallo , cosa imposible hast a
la fecha, dad a la brevedad del campeonato.

16

DEFENSA MERANO

BLANCAS : TORAN (Espaa)


NEGRAS : WHITELEY (Inglaterra)
C3AR , C3A R
5. P3R , CD2D
P4A, P3A
6. A3D , PxP
C3A , P4D
7. AxPA , P4CD
4. P4D. P3R
8. A3D , A2C
Por tra nsposicin se ha ll egado a la lne a
moderna de la Merano.
9. P4R , P5C
11. P5R , C4D
10. C4TD , P4A
12. 0-0, ...
En vez de ~2 . CxP, AxC. 13. PxA, D4T, etc .
como en la partid a Uhlmann- Larsen ( .. Jaque
nmero 4) .
12. ..., T1A
13. CxP , AxC
Si 13 .... , P3C; 14. A5CR , A2R ; 15. A6T .
16. AxA , TxA
14. PxA, CxPA
15. A5C +, A3A
17. C4D , T3C
Se ame nazaba ese.
18. D4C , P3C
19. ASC . ...
Fuerte jug ada preferible a 19 . A6T, C6Q!
19. ..., D1C
20. D2R , C2D
21 . A6T!,
Defendi end o ind ire ctamente el pen de rey
con la eventual A7C.
21 . ..., T1C
22. P4A , P4C
El negro busca contra juego .
23. AxP , CxPR
24. TD1A , C3CR
25. D4R ,
Ha ll egado el momento de centralizar la da1.
2.

3.

ma.
25 .... , C1A
27. RH, ...
26. TR1R , T3D
Evita D3C y aleja al monarca de los tiros de
la torre negra.
28. A4T,
27. .. ., TR3C

Anunciando PSA.
28 .. . , C3A

29. 05R, C1-20


Era interesante 29 . .. ., CSC. 30. DxT, Dx D
31. T8A +, R2A. 32. T8D +. R2A . 33. CSC+
etc.
30. OxT, ...
La dama es tab.
30. ..., 02C
31. OSA, Abandonan
1 - o
TORNEO CLARE BENEDICT
GAMBITO DE REY
BLANCAS : BHENO (Suiza)
NEGRAS : UNZICKER (Alem ania Oc .)
1. P4R , P4R
2. P4AR , ...
El gambito de rey , de vez en cuando desempolvado.
2 . ... , PxP
3. C3AR, A2R
4. C3A, ...
Ms conocida desde los t iempos romnti cos
es A4A
4 . ... , A5T +
5. R2R , P30
S. P30, ASC

7. AxP , CR2R
8.
Con el re y de precario ,
pagar caro.
12.
8 . ... , AxC
13.
9. PxA, C03A
14.
10. R20 , 0-0
15.
11. C2R. P4A
Con D4CR + se decidira
Abandonan
o - 1

P3TR?, ...
el error menor se
A3R, P40
A2C , PAxP
PAxP, PSO
A1C, C3C!
el juego .

TORNEO CLARE BENEOICT


APERTU RA ESPAJ'JOLA
BLANCAS: MEOINA (Espaa)
NEGRAS : BAUMGARTNER ( Austria)
1. P4R , P4R
9. P40 , P30
2. C3AR, C3AO
10. C1-20 , C20
3. ASC, P3TD
11. C1A , A3A
4. A4T, C3A
12. C3C. P3CR
5, 0-0'~ P2JCO
13. AST, A2C
S. A3C , A2C
14. 020, C4T
7. P3AO, A2R
15. A2A, CSA
8. T1R, 0-0
1S. 01A, ...
No se podr capturar el pen ofrecido . Por
ej emplo 16. . .. , AxA. 17. DxA. CxP. 18.
C5C, C3A. 19. T3R , CSA . 20. CSA , PxC. 21.
T3C , R1T. 22. C6D!
21. AxA , RxA
1S. ..., P4AO
22. 120, C1AR
17. P3CO , C5-3C
23. 11 -10, TxT
18. PxPR , PxPR
24. OxT, T1A
19. 03R , 02R
25. P4TR, T2A
20. TD-1 0, TR10
Si 26. 080 , DxD . 27. TxD , C3-2D!
2s. ose, DxD
30. R1A, PSA
27. PxO. C3-20
31. PxP , PxP
28. C1A , C3R
32. CxPA ,
29 . C3R, CSA
Medina no vacila en entrar en el terreno de
las complicaciones .
32 . . . . A1A
33. A3C, P4TD
39. CSC, T2C
34. CSO , A3T +
40. A4A, C4-3R
35. R1C, R1A
41. AxC, CxA
3S. R2T, A7R
42. T5D, Cxt' ~;
37. 120, AxC
43. R3C, P3A
38. PxA , C4A
44. P4AO, ...
Un pen pasado en el flanco de dam a, c::>r
tado el paso por la torre al monarca es la peoefia vent8i 8 que ha obtenido el blanco . M edina, con habilidad , lograr materializarl a
44. . .. , R2R
53 . T7T +, R3R
45. P4T, T1C
54 . TST +, R2A
46. T5A , T10
55 . C50, TSO
47. C3A, TSO
56 . TxP +, R2C
48. C50 + , R30
57 . TSO CxP
49. TxP, CxP +
58 . PSA; P5R
50 . R2C, C70
59. 170 +, R3T
51. C4C, TSC
SO. CSA , C4R
52. P5A + , R20
61 . P7A!,
No 61.
.. T6AD. 62. TxP+, R4C . 63.
CxP + .
S1. .. . , Abandonan
Un excelente final de nuestro co! 3borad:Jr.
1 - o

17

V COPA DE EUROPA PARA SElECCIONES Nt.'CIONAlES


Despus de ce lebradas las semifinales previas para la clasificacin de la fase final a celebrarse en
la primavera de 1973 entre selecciones nacionales de ocho jugaores, disputarn esta final: Ru sia

(que pasa a la fase final directamente por ser ganadora de la cuarta edicin). Yugoslavia, Hungra,
Rumania, Polonia, Inglaterra, Alemania Occidental y Espai'a.
TEESSIDE (Inglaterra). El dans Bent lARSE N ah vencido en el Torneo Internaci onal de Teessid e
al totalizar 11 puntos de 15 posibles. A continuacin se clas i ficaron: lJUBOJEV IC, 10; PORTISCH, 9,5 ;
GLIGORIC y lRINGOV, 9; PARMA y ANDERSSON. 8,5; GHEORGH I U, 8; KEENE y SAX, 7; WAD E, BILEK y HETCH, 6,5; BEL LIN, 4 y CAFFERTY, 3.
N[W YORK (EE. UU.) - Ha finali zado el Campeonato Norte3mericano, que esta vez tenia carcter Zone: (los tres primeros p3saban a disputar los Torneos lnterzonales), con la victo ria ex aequo , de R.
BYRNE, KAWA LEK y RESHEVSKY que obtuvieron 9 puntos de 13 posibles; les siguieron: EVANS , 8,5;
BENI(Q, 8; DE FOT!S y LOMBARDY , 7,5; M EDNIS , 7; BISGUIER y MARTZ , 6,5; KAUFMAN, 5: FEUERSTEIN, 3; HOROWITZ, 2,5 y POPOV ICH con 2 puntos.

VR~J JACKA BAN JA. Si gu i endo su 1in ea de x itos, el yugoslavo RUKAV INA ha vencido en el Zonal
111 , igualado a puntos por el checo SMEJKA L, ambos con 9 puntos de 13 posibles . A continuacin les
siguie ron : HARSTON , 8,5: MA LICH, 8: CSOM , PR IBYL y CIOCALTEA, 7,5; ADORJAN y BOBOTSOV. 'i:
KR ISTI NSSON y BUKIC , 6; HOHLER , 5.5 : TSOUROS , 2 y SURSOK, 0,5.

GORLITZ (Alemania Oriental). - El alemn SCHONEBERG ha ganado el campeonato de su pas al obte ner 14,5 puntos de 19 posibles, preced i endo a MALICH en un punto. El G. M. Wolfang UHLMANN
f i naliz con 11

puntos en octava posicin .

AR OSA. Yugoslavia, con una seleccin de circ unstancias , ha vencido a Suiza por el tanteo global de 11-9 en encuentro celebrado a doble partida , en la ciudad de Arosa. JANOSEVIC y HUG actuaron de primeros tableros de sus respectivos pases.

SALISBURY (Rhodesia). El acreditado jugador Brian


camp eonato de su pas, delante de BARLOW y HOPE .

DONNELLY se ha proclamado vencedor del

F. I.D.E . La Federacin Internaci onal de Ajedrez ha designado el acceso directo a los dos Torn eos
l ntorzonales , vale deros para e k prximo ciclo por el Campeonato del Mundo a los sigu ientes jugadores: Korchnoi , Geller , Karpov, Taimanov, Keres, Polugaievsky, Smyslov , Tahl y Stein (U.R.S.S.). Gligor ic (Yugoslavia), Hort (Checoslovaqui a) y Port isch (Hungra).
Los 20 jugad ores que restan hasta totalizar los 32 que , divididos en dos lnterzonales aspirarn a la
candidatura , se clasificarn de los respectivos Torneos Zonales .

ME)(: CO. -

El pasado mes de mayo se celebr el 1 TOR NEO ESTUDIANTIL DE AJEDREZ POR EQUI-

POS , con la participac in de doce instituciones uni ver sitari as , jugndose por sistema suizo a cinco

ro ndas. Est3 competicin se celebr en l a ciudad de Zacatecas, Zac. y constituy un autntico xito
de organizacin y pblico asistente, siendo de destacar el deseo de superacin y alta deportividad
de los pa rtici pantes .
Un asoecto muy importante de estas jo rnadas ajedrecsticas fue la fundacin de la FEDERACION ESTUDIANIIL DE AJEDREZ DE LA REPUBLICA M EXICANA , auspiciada por la Federacin Provincial de
Ajed rez . Estimamos que esto es un paso im portante para el ajedrez estudiantil y pensamos que este

e;emp lo deberan segu irl o otros pases.


CLASiFI CAC IO N . 1. 0 - Tecnolg ico de Monterre y, 4,5 puntos. 2.0-3. 0 Uni versidades de Tam aulipas
\' San Luis, con 3,5 puntos. 4. 0 -U ni ver sidad de Nuevo Len, con 3 puntos. 5. 0 -8. o-Universidad Baja
Ca lifornia, Tecnolgico de San Luis, Medicina de Veracruz, Ingeniera de Veracruz, con 2,5 puntos. 9. 0
Univers idad de Coahuila , 2 puntos. 10 .0 - Universidad de Zacatecas, con 1,5 puntos. 11. 0 -12.o- lnstitutG Bc 'ic~r i o Domnguez y Le yes de San Luis de Potosi , con 1 punto .
REYKJAV IK ( I slandia). G. SIGURJO NSSON ha ganado una vez ms el Campeonato de su pas al
aventaj ar en un punto a THORTEINSSO N . El G. M. Frederik OLAFFSO N no part i cip en el certamen .
LIN "BOBBY FISCER" MEX ICANO. -

De Mxico nos llega la noticia del "descubri mi ento" de un nue-

vo valor t ipo F ischer . Le llaman la maravi!:a mexicana y quisieran enfrentarlo al autnt ico. Su nom-

bre es MAR IO CA MPOS y aunque la aseveracin nos resulta algo optim ista, les ofrecemos una de
s~s boni tas partidas para que sus lectores puedan juzgarlo.
BLAN CAS : RAZO. NEGRAS CAMPOS. - 1. P3CD , P4R; 2. A2C, C3AD ; 3. P4AD , C3A; 4. C3A , P5R
5. C4D, A4A; 6. P3R, AxC: 7. PxA, P4D; 8. P3D, A5C; 9. A2R, AxA; 10. DxA , 0-0; 11. 0-0. T1R;
12. C2D , PxPA; 13 . PxPR, CxP ; 14. DxP, CxP; 15. CxC , TxC; 16. TR1D, C6A + : 17. PxC, D4C + :
18. R1T, TxD; 19. T1CR, D4A; 20. TxP "-, R1A; 21. PxT. DxP + : 22. T2C. P3AR; 23. T1R .
T1D; 24. R1C, TSD; 25. A3A, D7R; RIND EN BLA NCAS.
O
1.

18

foncurso de soluciones P~ f[N~ con W~.~~~ Phs. de ~re mios


VUELCO GENERAL
As podramos califi car la presente serie , con
l a cual termina la primera parte de nuestro Concurso Potens.
Un lder que pareca seguro, se su merge en la
c las if i cac i n, un cam pen que no reacciona, deserciones de l os g ijoneses, fal los santand erinos ,
med iocridad zaragoc ista, factores primord i ales de
la emoc i n que ex i ste en el ce rtamen.
Cuando cae algu i en , otro ocu pa su puest o, y
aqu est e l flamante nuevo lder, el barce lons
Vallina, que ha consegui do e l mayor despegue
hasta ahora. Pero sus perseguidores d irectos est n fuertes y nada puede extraar que tras la
serie s iguiente, el panorama ca mbie , aunque la

ventaja es sustancial.
El nuevo prem i o de SOO pesetas ha envaleo1tonado a los lti mos clas ifi cados y han logrado
pun t uaciones asombrosas , y lo que es ms importante, saltos en la clas if i cacin fab ulo8os.
El premio se ha ido a Toms Fernndez (Barcelon a). con 94 puestos de ganancia, aunque siempre estuvo en el aire qu in lo ganara.
Como se puede comprobar , no han optad'l a l
los nuevos concursantes, ya que de h&be: optado, su vencedor hub iera sido Emilio Conejo , pero ya dijimos que era para dar nimos a lns l
ti mos clas ifi cados y no a los rezagados. Cremas que esto es lo justo , y lo exponemos para
que en lo sucesivo, no haya falsas interpretaciones.
Tras el sorteo previo , los pre mios
parti do as :
1.
2.
3.

se han re-

J. Echeverna , de Madrid ... 146 P. 1.000 Pts


E. Conejo , de Sevilla .. .
M . Valia , de Barcelona

Nuestra enhorabuena a todos

146 P.
145 P.

500 Pts .
250 Pts .

ellos.

Sabemos que el problema 17 va a traer muchas


pol micas , pero, interpretamos, segn las bases ,
o la puntuacin dada por nosotros es la correcta , y como nosotros , op inan muchos de los
concursantes , con sus soluciones. Un indic i o de
esta opinin fue un punto discuti do por algunos
participantes en el problema 10.
Nos basamos en el hecho de que el reglamento dice que puntuarn tambin los mates en menos de tres , pero nada dice sobre la pu ntuacin
de los de tres , cuando hay de dos . Adems el
apartado 4. referente a los de mate en dos no
dice que puntuarn todos los mates. que tengan
por jugada fi nal, una diferente de la pr imera; al
realizar la pr imera movida es de mate en dos.
Deseamos suerte a todos los participantes para
la prxima vez y pasemos a ve r las soluc i ones
de la tercera serie:

SO LUCION A LOS PROBLEMAS DE LA TERCERA


SERIE DEL CO NCURSO POTENS
PROBLEMA N. 0 13: Berger: Boletn Americano
de Ajedrez , 19S8: Primer Premio: Clave: 1. C4-3A

Problema de bloqueo . Si 1.... , RxP, o 1. . .. , R4A


o 1.... , P6T; 2. D5C + +; si 1 . ... , R6T; 2.
DxP + + ; si 1.... , C4A ; 2. CSD++: si 1. ... ,
e (mueve las restan tes) ; 2. D7R + +. Vale 11
pu ntos.
PROBLEMA N. 14: Partasarat i : Concurso de la
Sociedad Britnica de Proble ma s, 1963:
Primer
Prem i o: Clave: 1. D2A. Problema de bloqueo . Si
1. . .. , TSR; 2. DxT; s i 1. . .. . TxP 1. . .. , T4A ;
2. D4R ; si 1 . .. , TSD ; 2. DSA ++: si 1. . . ,
TSA; 2. PxT + +; si 1. . .. , ASD; 2. D4A + +;
si 1.... , A (mueve cualquier otra) ; 2.
OSAD ++
si 1. ... , C4-SD ; 2. A4A++: si 1 . .. , C3D+;
2. TxC + +; si 1. ... , C4 (mueve a otro s it io);
2. T3D ++:
si 1.... , C7-SD ; 2. TS R + +: si
1 ... , C7 (mueve a otro sitio); 2. TSA + +. Vale 23 puntos.
PROB LEMA N. 15: Li vshitsh: Skakbladet, 1960 :
Clave: 1. AJA. Amenaza 2. D3A + + . Si 1.
. .. , RSA; 2. D4C ++; si 1..... R6R ; 2. D2D++
Vale 5 puntos .
PROBLEMA N. 16: Ri kkits : Concurso de la Federacin Britnica de Ajedrez , 1969: Primer Premio : Clave 1. D6R . A menaza 2. D6A +, R6R ;
3. D2A+ +: si 1.... , R6A; 2. DSR ++; 3.
DSA + +: si 1.
.. , ASR + : 2. DxA +. R6A; 3.
ese+ +
3. D4A + + (dual): si 1. .. .. ASA;
2. D4R + . R6A; 3. DxA ++: si 1. A4C+; 2.
CxA+, R3D; 3. D2R + + ; si 1.... , A7R; 2.
TxA. con la doble amenaza 3. D3R + + y 3.
D4A + + que no tienen parada; s i 1. ABA 1.
..., A3T; 2. DSD +. R6A ; (si 2 .... , R6R y 3.
D4R + +l: 3. D2D + + ; si 1.
A (mueve cualquier otra); 2. CSC + , R6D; 3. D2R + +. Va l e
20 puntos.
PROBLEMA N .o 17: Mattius: Concurso de la
Asociacin Britn ica de Problemistas , 1963. Pri mer Premio : Clave 1. C6A . Problema de bloqueo .
Si 1.... , P4R ; 2. C6R + +
o bien 2. D3C +,
AxD; 3. C3T++: si 1.... , CBC; 1.... , C7T;
1. . ... CST; 2. CxP + . TxC; 3. CSD + +; si
1.... , CxT; . CxP+, TxC (si 2 .... , R4R ; 3.
DSD ++ l ; 3. CSD++ : si 1.... , C4D; 2. CxP +
TxC; (si 2 . . . , R4R; 3. DxC ++ l ; 3. CxC+ +:
si 1. .. .. CSR; 2. CxP + +
bien 2. D4C +.
PxD; 3. C5T + +; bien 2 . CST +, DxC ; 3.
ASR ++ : bien 2. D3C + . AxD; (2 .... , CxD ;
3. C3T + +l:
3. C3T ++ ;
si
1. C7R;
2.
CxP+ + 2. CST + +
bi en 2. D3A +, RxC ;
3. D4C+ +
3. C4R + + : b ien 2. D3C +.
CxD; (2 .
, AxD; 3. C3T ++ ); 3. C3T+ +

bien 2. D4R +. RxC; 3. D4C ++; si 1 . ... , AxC;


2. D3C+ , TxD ; 3. PTxT ++: si 1.... , A6C;
2. C3T + + , bien 2. PTxA +, TxP (2. . ... RxC;
3. P4A+ + l ; 3. DxT+ +: si 1.
AxP; 2.
DxA +, RxC;
(si 2.
.. . T6A
2. D6A; 3.
C3T++l : 3. P4T++: si 1. T6T; 2. CxT ++
bien 2. D4R +, RxC ; (si 2.
.. , PxD ; 2.
CxD; 3. CxP+ +); 3. P4A ++ ; si 1.... , i6C ;
2. DxT +, AxD; 3. C3T + +; bien 2. PTxT +,
AxP; (2.
..,
RxC; 3. P4A+ +);
3. DxA-l +
3. C3T ++: si 1 . ... , T6A; 2. CST++ : si
1. ... , T6-6R; 2. D4R +, TxD; (2. . .. , RxC; 3.
P4A ++:
si
2 .... ,
CxD
2 .... , PxD ; 3.
CxP3+ +l: 3. C3T ++; si 1. T7D; 2. C3T ++
bien 2. D4R+ + RxC ; (2 .... , CxD O 2 . ... ,
PxD ; 3. CxP + + ); 3 . P4A + + bien 2. C6-4R

19

ame nazando 3. ASA ++ 3. CxP+ +; si 2.


A6C;
DxA+ +: si 1.... , TxA; 2. CxP+ +
bien 2. CST+ , DxC ; 3. ASA ++: s i 1.... , TBC;
2. CxP + + bien 2 . CST +, DxC; 3. ASA+ +
bien 2. D3C +, AxD ; 3. C3T + +; bien 2.
D4R + , RxC; 3.
P4A + + bien 2. D4C +, PxD
3. CST ++: si 1.... , T8A ; 2. CxP ++ bien
2. CST +, DxC ; 3. ASR ++ b i en 2. D3C +,
Ax D; 3. C3T + + ; bien 2. D4C+ , PxD ; 3.
CST+ + : si 1. T7A ; 2. CST ++: si 1.
T8-A ;
2. D3C +,
TxD (si 2.
AxD; 3. C3T + + );
3. CxP + +; si 1. TSA ; 2 . DxT +,
AxC ; (2.
CxD 2. PxD; 3. CxP3 ++ l: 3. P4A ++;
si 1.
D4T; 2. CxD+ +: si 1. DSC; 2.
DxD +. PxD; 3. CST + +: si 1.
D6A; 2.
C3T -t-. DxC; 3. CST ++ ; si 1. D7R; 2. CxP +.
DxC ; 3. CST + + ; si 1.
D (mueve cualquier
otra) ; 2. CST + +. Va l e: 80 puntos. En este problema se po nen sola mente las va riantes que punt an .

PROBLEMA i. o 18: Hol i day: British Chess Magasine , 1956: Primer Premio: Clave 1. C3C. Amenaza 2. CSA y 3. TxA + + . Si 1.
P6A; 2.
C3-5T y 3. C4A + +: s i 1. C3R; 2. C6-5T y 3.
C4A+ + : si 1. C2D ; 2. C7T y 3. C4C ++ : si
1. A1D
1. A2R;
1.
.. , AST; 2 . CxPR y
3. C4A + + . Va l e 10 puntos
Va l or total de la se rie : 149 puntos.

CLASIFICACION

TRAS

LA

TERCERA

SERIE

______

Puntos Pare . y Tal ...

1 Manuel Val ia
2 J. A. Fernndez
J. A. Besca
4 Ang el Santacreu
A ntoni o de Juan
F. J. Ochoa
F. Echeverra
8 Jos Rui z
9 C. N. M .
1O Jess Brasa
Adelardo Lpez
12 Luis Cuevas
M. Isabel Snchez
Fra ncisc us

15 Fernando Mo ll at
A nd rs Garcia
17 J. de Mosteyrin
J. L. Fernndez
Garca Barrera

20 Lu is Mara Diez
Diego M im brero
22 F. lturralde
Carlos Flores
24 Santos Fontao
Pedro Torrao
25 Centro Asturiano
26 Jos Ferr
27 Ernesto Ferrn

Manue l Caralt
29 V ictoriano Mart n
90 Jos Ro j as
M iguel G rne z
Eugenio Gmez

33 A. A. Arago nesa
34 Andrs Gmez
35 J. M . Narvaiza
M. C. Urbi sto ndo
Agrupacion i sta
38 Eugen i o Rodrguez
Alvaro de Luna
40 Jos M. Pascual
An gel Hern ndez
42 Alfredo Lezaun

20

Barcelona

Bilbao
Baraca Ido
M adrid
Madrid
Bilbao
Madrid
Madrid
Madrid
Zaragoza
Madrid
Madrid
Sev i lla
Sevilla
Zarag oza
Madr i d
Algeciras
Madr i d
Badaj oz
Lag roo
Badajoz
Sev illa
Sevi lla
Ov iedo
Bada j oz
Oviedo
Barcelona
Mi eres
Barce lona

Mad rid
Sevilla
Sev i lla
Sev i lla
Zaragoza
Albacete
Ses tao
Za ragoza
Zaragoz a
Orense

Sevi lla
Sabadell
Miranda
Zaragoza

145
142
142
139
139
142
146
139
143
135
139
132
133
133
134
143
139
140
143
138
143
126
133
133
143
132
124
126
136
140
130
130
130
122
125
119
122
122
126
130
117
126
122

401
396
396
393
393
393
393
392
391
390
390
389
389
389
388
388
387
387
387
386
386
384
384
382
382
381
330
379
:J79
377
876
376
376
375
374
373
373
373
371
371
369
369
367

M. J . de Urr ies
Jos

46
47
48
49
52
55
57
58
59
61

Pi zr ro

Luis Recio
Enrique Berrojo
Toms Julia
M. del Campo
Angel Valverde
M at as Antn
Manuel Cruz
Carlos Martnez
Luis Sanm i gue l
Em ili o Burgos
J. M . Casa sayas
Jorge Boada
Garaje
Carlos Muiz
Roberto Guantes
Amadeo Batanero
Moreno Gea
Aurelio Di ez
Jos Ojeada
Luis Ca stej n

65 F. Sacrista
66 Juan A. Sancho
Hermanos Re dondo
68 Eusebi o Esp in osa
A. Dominguez
J. de la Costa
P. B. A lcalarrea
Juan J. Hi da l go
73 Ange l Piqu ero
Bias del Rey
75 P. C. de Correos
B. Po za
77 F. Gonzlez
78 B. Zamarreo
79 S. Bagargoiti a
80 Alva ro de Diego
Csar V i dal
82 R. F. Sotorrio
Julio Velasco
84 J. L. Pascual
Sebastin Li ado
8G V ic ente Campos
Ramn

Navarro

88 An to nio Infante
Jos R. V i la
90 A. M. V illarroya
91 Juan Santos
Antonio Oomn go

93 E. y F. Prada
94 G. A. Vergars
95 V. Garc i a
D. Ve lasco
97 Andrs lbarrola
98 R. R. Rodr guez
Angel Pri eto
100 Andrs Ru iz
101 Marco A. Ri vera
102 Delfn Mer ino (2)
Luis de 'iena
1OS Edu ardo Amor
'06 F. G. Garr ido
J. L. Vicente lsas i
Juan Caball
109 Manuel Alva rez
Joaqun Corbi
111 Luis Azorn
11 2 Enrique Ribas
113 Jos Lafont
114 P. A. Ga llarta
P. A . M. Lpez ,
116 Enriqu e Garca
Migue l Blanco
118 A. J. Garca
Ar mando Mo ntes
120 Juan

Purgu imon

121 J. E. Agarrado
122 M. Lu i sa Elcarte

Zaragoza
Madrid
Madrid
Sevilla
Barcelona
Oviedo
Cartagena

Miranda
M iranda
La Corua
Calatayud
Zaragoza
P. Ma llorca
Barcelona
S. Sebastin
Oviedo
Madrid
Sevilla

Cartagena
Val ladolid
D. Herm anas
D. Hermanas

P. Mallorca
Madrid
Baracaldo
A . Guadaira
A. Guadaira
A . Guadaira
A. Guada ira
A . Guadaira
Ov i edo
Ov i edo
M elilla
Miranda
A lbacete
Madr i d
V itori a

Teruel
La Corua
Santander
Santander
Santander
Fel an ity
Va lenci a
Valencia
Val verde
Valenci a
Santurce
Val verde
Barcelona
La Corua
Vergara
Huesca

vanado l id
Pamplona
Jub i a
Oviedo
Al beri que
Madrid
Bilbao
Bilbao
Portugalete
Portuga 1ete
M iranda
Barcelona
Palencia
Al co y
M adr i d
Cornell a
Madr id
Gallarta
E !Entreg o
Blimea
Bl imea
M adrid
El Entrego
Lrida
Cdiz
La Corua

124
124
124
120
122
112
11 5
126
126
118
118
132
108
141
135
107
113
117
112
122
137
137
100
136
142
115
115
115
115
115
106
112
103
126
108
119
121
104
118
68
68
68
99
67
67
91
115
116
89
95
116
119
105
115
t: 8
107
11 2
61
38
109
109
114
111
117
141
66
105
60
67
119
101
111
32
82
65
111
64
114
114

367
367
367
366
364
361
356
356
356
355
355
355
352
352
351
350
349
349
~43

343
343
343
338
334
334
332
332
332
332
332
331
331
329
329
327
325
324
321
321
320
320
319
319
318
318
316
316
313
312
312
311
310
309
309
~08

306
306
305
300
299
~99

296
294
294
~94

293
293
~89

286
285
~ 84

284
281
281
280
280
279
277
274

Antonio D az
124 Venanc i o Garra
Juan J. Escri bano
126 Manuel Alegre
127 Miguel Gmez
128 Fernando Pi larte
129 Juan Espaol
Juan A. V i ategui
A . Snchez
132 O 3 D 'uros
133 C . A. Tarragona
Ant on i o Campoy
135 A nge l M uoz
Jos Bal domero
137 F. G mez A lman
139 Emili o Hui dob ro
D. G . Vi ll anueva
Pauli na Vzquez
141 Jess Cao
Germn Boto
En r ique Boto
144 A l ej andro P. Mari
145 Eduardo Gut errez
Jos Mu i z
147 J. M. Ent r ial go
Carlos Ou iroga
Jos R. Cost al es
Juan Zapater
151 Ignacio Romero
152 F. J . V iru mbra l es
153 Juan M. Tome
154 Clan Juventude
Vct or M. Leal
156 B. de M igu el
Glor ia de Di ego
Ma nuel de Di ego
Anton io Ladras
M. Gros
161 Clemente
162 F. Armero
163 J. Arechavaleta
A. Coll
Gregario del Campo
166 Ateneo Jojellanos
A. Mo riyon
168 Enrique Palazn
169 Juan Coromi nas
Anton io Gald rano
171 J. F. Dominguez
Car los Las i erra
173 Angel Cr i stbal
Cayeta no Gui rao
175 Franc i sco Rui z
176 Marc ial Herrero
J. A. O li ver
178 G. H . Rotar in
179 Gonzlez y Ayala
180 Franc i sco Mora
181 Vi ce nte Serrano
J. Veloso
183 Jos Ponce
Mario ~1-~l i ch
Juan Lara
186 Cas im iro Blanco
P. Errast i
189 Angel Ji mnez
Toms Fernndez
190 Jorge Gros
191 C. A. Tampico
192 Jos M. Ramos
193 Jos L. Hern ndez
194 Isi doro Prez
195 J. M. Ro ndn
Ri cardo Alvarez
Pea Bar-Mo
198 Jos R. Alvarez
199 Gmez Polo
200 Alvaro Trabanco
Jess Domnguez

S. Sebastin
La Corua
Vitor i a
Al coy
Badajoz
S. Sebast i n
Corne lla
Sestao
Badajoz
La Corua
Tarragona
Barce lona
Jerez
Torre nueva
Sev ill a
Sa ntande r
Logroo
Oviedo
Madrid
Madrid
Madr id
Tarrasa
Santande r
Santander
Gijn
Gi jn
Gij n
Valencia
Zaragoza
Val ladolid
Madrid
Lisboa
Lisboa
Za ragoza
Zaragoza
Zaragoza
Barce l ona
Berga
Orense
Albacete
Bilbao
Barcelon a
Ov iedo
Gi jn
Madrid
Zaragoza
Badalona
Madrid
Sev illa
Madrid
Valencia
Granada
Sevilla
Zaragoza
Zaragoza
Bucarest
Miranda
Barbastro
Torrente
Vigo
Bada lona
Tarragona
M laga
Grado
Eibar
Teruel
Barcelona
Barcelona
Mxico
Mlaga
La Coru a
Mahn
Tarragon a
Ov iedo
Ejea
V igo
'Jlez- M l aga
Gijn
Zaragoza

120
112
119
64
143
65
63
100
143
98
54
113
67
110
130
68
133
133
126
126
126
68
68

122
121
114

274
273
273
272
270
269
268
268
268
267
?.63
263
261
26 1
259
257
257
257
255
255
255
251
250
250
249
249
249
249
248
247
245
243
243

140
110
75

104
112
141
111
114
67
90
115
43
43
118
G7

61
67
-19
63

242
242
242
242
242
241
240
237
?.37
237
236
236

235
234
234
233
233
231
231
230
229
229
228
223
220
218
218
217
217
217
~1 6

107
141
113
61
65

216
215
215
211
209
208
206
205
204

66

204
204

~7

203

35

199
198

G4

198

202 Antoni o Prez


203 L. M. Fern ndez
J. M. Amor
Car l os Garca
Antoni o 'lel lez
207 Rosendo Planas
Emi li o Burgus
209 Jav i er A lvarez
210 Ant on i o Fernndez
21 1 Angel Mart n
212 Jos A. Ang l ada
R. Bacm-Esteve
Garc a Revi ll a
215 Anton i o Brea
216 R. M ar. y S. San.
217 Ma nu e l Arrenega
Manuel Sererols
219 Jos Fuster
220 Yo rdy Ayza
221 Anton io Henriqu ez
222 Anton i o Ca l za
Fl ix Quejada
224 F. M . Moreno
225 Manuel Bello
226 Cec il ia Hernnd ez
227 Ma nuel Nieto
228 Juan Esai n
N. Arjona y J. S. J
230 Fra ncisco Noriega
J. Manuel Rui z
232 M i guel Ms
233 Anton i o Lpez
234 Jos M. Ti zn
235 Jess Be leguer
236 Vicente Falg uera
237 Emil i o Cone jo
238 C. Santa Li estra
Mar i So l de Mora
240 Fl ix Palaci o
Franc i sc o .J. de Lu!f
242 Xas-Ta
243 F. Snchez Juan
244 Enxebre
Ramn Ll orens
246 P. Orel lana
Alfonso
248 Antonio Moranta
V i cente Buz n
250 Carmen Gmez
251 Luis Santos
252 Car los Gmez
253 Rafael B. Rui z
254 Ma nu el Pozuel o
255 Anto ni o Lpez
256 Jos Parera
Andrs D i ez
258 J. J. Gonzle
Ange 1 Pe re i 1'0
Jul in Tortoia
Juan P. Alvarez
262 J. M. Me rcad er
263 Jos Pars
264 Juan P. Al varez
265 Csar Terrn
Outerel o Por to
Adolfo Rued a
268 S. Velasco
M. Garc a P. Prez
F. Mora
271 R. Capellas
272 Ceci 1io Mariscal
.los Pisa
274 Franc i sco Cardona
275 Jua A. Sardina
276 A. Barr io , G. Rodri
Antonio Vzquez
278 Juan M . .Alonso
279 Javier Alsina
280 Miguel Alonso

M l aga
S. Sebast i n
Bilbao
Bi lbao
Torrent e
Barce l ona
Hosp itale t
Va lladol id
S. Sebast in
Barce lona
Zaragoza
Barcelo na
S. Sebastin
Sa ntiago
Beni fay
Santa re m
Barce l ona
Barcelona
Barcelona
Gi jn

GO

G1

116
113

58
G3

174

174
173

99

Va l encia

Madr id
Cd iz
Vigo
Bilbao
Ba rce lona
Caracas
Madrid
Llanes
Cartagena
Crev i llente
Murc ia
La Corua
Hu e sea
Man ll ieu
Sevilla
Barcelona
Madr id
Bilba o
Bi lbao
Pontevedra
Vale ncia

56

171
170
169
169
163
161

158
157
156
53

156

51

155
155
154
153
152
151
147
146

51
GO
51
57

146
143
143
142
142
73

Pontevedre
Barce !ona
Sevi lla
Sev i lla
Barce lona
Sev i ll a
Sev i lla
Lisboa
Sei ll a
Madr i d

192
190
190
190
190
188
188
184
183
182
180
180
180
179
178

58
133
133

143
~ 43

\42

142
138
135
134
134
133
133
131

59
130

46

131
130
127
120
\23
1~2

M~ cl ric

Sev illa
sa:,edell

53

Vergara

119

!:'0
11 9

7.aa-:pza
Santia~o

.'l,Q

Madrid
Madrid
Barcelona
Barcelon a
Gijn
Barce l ona
V i go
Miranda
Barceolna
0 1:i ccb
Cdiz
Sabad:!l
Pam p lona
8arc2 1onn
Andorra
La Corua
Gi jn
Orense
Ovied o
Santiago
Barcelona

GO

119
115
1 ~ !)
115
113
11 2
111

109

11 1
1'9
109
109
108

10R

10S

108

103
107
105

OS
tO:l
102
100
1~0
~9

~8

!' 5

21

281 Julin Agu irre


282 R. Mart nez
283 Pedro Bucker
Enr ique Alvarez
285 Emilio Freijeiro
Joaqun Vergs
287 Jos M. Snchez
288 Lucio Udas
289 Juan Boada
Rafael 'faltavull
291 Toms La pea
292 Antonio Gamarra
God i a y Ferrer
294 M i guel Plaza
Rafael Cajas
295 Alvaro Santi so
J. L. Plana
297 Jav i er Muoz
298 Casa Cata l ana
299 Anton i o Bernad
J. M. Pardo
301 Juan M. Belln
Guillermo Soc i as
303 Federico Miguel
304 Anton io Muo
394 Jav ier Martnez
R. Espi y G. Mart
307 Dav id Serra
308 Manuel Sanclemente
Germn Lidn
M. Lu isa Vega
311 Alberto Mitjanes
Isidoro Gonzlez
Leopoldo G. Mend iz
Domingo Gmez
315 Pedro Fernndez
Vicente Pastor
Luis Gallego
318 Santiago Riera
319 Marcos Subirn
Colegio Espronceda
321 Francisco Guard i ol a
322 Manuel Gil
323 Jaime Amador
Antonio Perrau lt
325 Jess Malina
C . A. M ijlata
327 F:mil io Aguiiar
Sal vador Puiggros
Pedro Gonzlez
Francisco Ca rcha no
3:1 .los M erc ada!
Alfonso ( ) j 1
Bo liv<:!r Frabrega
334 Lui s C am ar3sa

Vitoria
M iranda
Madr i d
Madrid
Vigo
Barcelona
Vigo
Santande r
Barcelona

Ciudadel a
Madrid
Valencia
Mequinenza
Pamplon a
Carlet
La Corua
Madr id
M l aga

83

63

Zaragoza
Zaragoza

1\iiadrid
P. Mallorca
Campane t
Ripollet
La Corua
Cartagen a
Valenc i a
Ca l ella
S. Sebastin
Elche
Madrid
Ganda
S. Sebastin
S. Sebastin
Jan
S. Sebastin
Vi llarchante
Gi jn

'iS

'15
74
73
70

r8
.14
40
68

ro

G9
G8
G8
G8
G6
G6
G6
66
C-..1

G4
C4

Ba rcelon a

Sabadell
Sabadell
Masnou
Barcelona
Hospitalet
Barcelona
Ganda
Valencia
La Felguera
Barc elona
Avils
A l coy
Ciu dadela
A lo ra

62
G2
r, 1
16

:19
!) 8

22
18
24

~ - '=l m..:.l

M adrid

--- --- - - ~ - - -- - - ------- - ~ --

22

94
03
92
92
90
90
39
88
87
87
86
83
33
1:1
31
30
80
78
77
76
76

58
57
57
55
55
55
.1) 5

:,4
fi4

'i4
52

c.
337
340
341

A. Orgaa
Juln Santacana
Ann imo
C. A. Aurora
Pello Gurutz
Jul i n Arquer o
L. 'fruji llo
Hnos . Flor it
Mig uel Cabot

343
344 Antonio Foix
Joaqu n Malina
346 Jos Massana
347 Luis Olbes
348 Marcos Barbudo
349 L. P. Gut irrez
F. Ma rtnez
351 .Jos R. Artigas
Francisco A. Pons
353 Jos Tort
Valent n de Tena
Pedro Dese na
356 Jos Maya
357 Bartolom 'fa los a
Jos Navarro
Jess Hernndez
360 V. Fajardo
361 Chente
Jos A lbert
M i guel Lpez
364 Joan Torres
365 Manuel Garca
366 Matallanes
M . Angel Lpez
M . Angel Pes
369 Grac iano Almue do
370 Manuel Pre z
371 Xav ier Fernnde z
372 Juan J. Berst egu !
. Jos de la Torre
Ferna ndo l bez
375 N. San Gregari o
376 Juan Alonso
377 Luis M . Blanco
378 Luis M . Fernndez
:.>'oi lo Moreno
380 F. Moreno
381 M . Villa lobos
382 Ra afel Monte ro
383 .) Miguel Garc a
Jos L Serve!
Ma nuel V illanueva
p Sa lvador Mata
J . Va z Ma rti ns
.1. A. Contreras

Orgaa

52
49
52
49

Zaragoza

S. Sebast n
S. Sebasti n
Hospitalet
Madrid
Madrid
M ahn
Matar

~-9

16
45

Trrega

Barcelona
Lloret de Mar
Pontevedra
Palencia

6
12

S. Sebast i n
Madrid
P. Mallorca
Barcelona

Zaragoza

~7

37

31
31
30
:~a

26
26

26
26
~5

24
23
22

Arecha valeta

?2

Burria na

22

22

21

V itor ia

Ante quer c.
Jerez

33
:33
:32
~1

14
30

Barcelon a

Gijn
Ml aga
Madri d
Cdi z

37
37
35

13
11
33

Sevilla
Oren se

Madrid
Vallad o! i d
S. Sebast in

.~. 2

40
39
39
38
38

Barq ui simeto

Pa lam s
Sevilla
Huelva
To losa
Crevillente
Madrid
Zaragoza
El da
El da
Zaragoza
Matar
Gijn
S. ::;ebasti n
Madrid

48
46
.;6
45
14
44
43

15
6

:8
17
16
16
15

G
1

o
M adri d
o
Pontevedra
o
Barcel ona
o
o
Lisboa
Madri d
o
o
--- -- -----

(J)

Mate en dos

w
z

::J
_J

o
(J)
w

o
o
(J)
-Jalwll

Problema n.' 23

0:::
::J

_J

w
<(

0:::
<(

a..

NOTA.- las soluciones debern estar en nuestro poder antes del 21 de Julio. Extranjero hasta el da 31 .

23

[ Po r nuestro colabo rador,

RONALD CAMA-

AA, desde Brasi l.)

Hace algn tiempo, cuando se refugiab3n


t ras la muralla , los chinos repudiamn al aj ed;-ez y otros deportes semejantes como manifestaciones altamente burguesas, nocivas o
co ntrarias al esp ritu del rgimen.
El destino. con sus misteriosos designios .
se ha servido de un jueg o bastante singular
e intuitivo para establece r el dilogo entre
or iente y occidente. Gracias al prosaico tenis
de mesa , un a delegacin de deportistas norteamer ic anos penetr en Pekn, demostrand o
que era posible un entendimiento entre pueblos de mentalidades diferentes y filosofa s
de v ida opuestas.
Y todo esto ha culminado con la v isita de
Nixon a China, ampliamente d ifund ida y qu e
ha recibido los aplausos de las esfe ras ms
reticentes.
Dicho esto, no vo lver a causar sorpres a,
en breve, el que surja en la arena internacional un equ ipo de ajedrecistas chinos , quebrando un tab y demostrando la t rans itori edad
de lo s juramentos humanos. sobre todo cuando est n influ idos por el inters poi tico.

BLANCAS : MAN YEE CHAU


NEGRAS : SUZUKI
1. P4AD, P4R
2. C3AD , C3AR
3. P3R ,
La jugad a del texto est s iendo emplead a
por Kortchno i con alguna frecuencia, t amb in
con fiancheto de re y y tambin con espritu
de ape rtura inglesa.
3 . ... , P4D
4. PxP. CxP
5. P3TD, CxC
Este cambio permitr un romp imi ento central favorable a las blancas. Era prefer ible
proseguir con 5. C3AD manteniendo la ten sin.

24

Ahora bien, cons id erando como " piedra de


toque de la intelige nci a al arte ajedrecsti co,
equiere tambin de sus practica ntes mucha
nac ienci a y ponderacin. Y co mo los chinos ,
desde los remoto s tiempos de Confucio , ha n
sido considerad os como poseedores de estas
vi rtudes , es de esperar que pronto les veamos
reve lar sus habilidad es en los dom inio s de
Caissa .
En Brasil ya tenemos un aje drecista de nacia na l idad china, dotado de notables aptitudes para el intrincado mundo del tab lero. Trta se de l joven Man Yee Chau, de 17 aos de
vid a, que represent a Sao Paulo en el rec iente torneo zonal de Maring a, siendo la vedette del certamen , con una excelente actuacin. Comparti los primeros lugares con el
ex-campen nacional Antonio Rocha y de esta forma se c lasific para la fase final del
campeo nato brasileo de 1972.
Y es de Man Yee la partida que comentamos, jugada en el Torne o Zonal Sur , en la cual
maneja los trebejos con la m i sma tcnica y
maestra que utiliz a para comer los complica dos chopsticks .

Las negras adoptan


la formacin Maroczy
6. PCxC , P4AD
que ser fcilmente destruida . Recomindas e
A3D. Es interesante sealar que las blanca s
juegan la var iante Paulsen de la defensa siciliana con un tiempo de v entaja .
7. C3A , A3D
8. P4D , PRxP
9. PAxP, PxP
Las negras escogen un camino comprometedor y desoyen un consejo de la sabi dura
orienta l : c uando necesitares adoptar una decisin , toma partido por el c amino que teng a
menor nmero de inconvenientes . El me~o r
.le o ls males era 9 . .. . , 0-0.

10. DxP, 0-0


11. A2C , P3A
12. T10!, D4T +

13. A3A, DxP


14. A4A +, R1T
15. 0-0!, ...

Con las piezas en posicin activa y un


fuerte ataque , el conductor de las blancas en
este momento se siente como un nomb;ado
man dar n de la dinasta Ming . En cua nto a es to, su adversa rio parece un msero jugado r de
mentirijillas. amenazado de perder una pieza .
con problemas de desenvolvimiento y con el
rey en peligro inminente.

15.

. .. , A2R

La aparente defensa activa 15. . .. , T1 D planeando 16. . .. , AxP + se ra castigada con la


fulminante 16. DxPA .

16.

17.

16.... , 04A
Esto conduce a la prdida de un precios o
material. Con todos sus defectos ,16.
P3CR ofreca mejores posibilidades de supe rvivencia .

17.
18.

DxD. AxD
TSD, A3C

19. TSTR, MAR

La situacin de las negras es desesperad a.


C::i 19 .... , P3C; 20. CxP + , R2C ; 21. CxT. RxC ;
22. TxP, con rpido triunfo.

TxA, T1A

21.

ASO, ...

Esta continuacin es ms contundente que


21. TxP .

21.
22.

s4

"'

1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.

IS

PER'I URA 1 ~'


() JRAB"
N (

P4R , P4R
C3AR , C3AD
A4A , P3D
P3A, ASC
P4D , PxP
PxP , C3A
C3A , A2R
A3R, P3TD
P3TR , AxC

10.
11.
12.
13 .
14 .
1S.
16.
17.

<

PxA, P4CD
A3D, 0-0
T1CR, P3C
P4A, P4D
PSR , C1R
PSA, P3A
PxPC, PxPC
TxP + , C2C

C4T, .. .

Surge otro problema , amenaza nd o


C6C+. PxC. 18. D4T , mate .

20.

~REMIO DE BELLEZA DE UN NINO


Con mot ivo de l XXV Aniversario de la Fundacin del Club Santa Perpetua de Barcelona se
celebr un Torneo con la participacin de
jugadores, casi todos en edad esco lar. dirigidos por
su monitor Don Marcos Subirn . El Premi o de
Belleza fue conced ido al nio de nueve aos Mon
rab. despus de analizar todas las partidas celebradas. Actu de Arbitro e l Sr. Ri vera.

. .. , C3A
TST, P3TR

23.

AxP!, .. .

Un elegante regalo que sirve de remate al


excelente trabajo de las b lancas.

23. , ... , PxA

24.

El mate era inevitable .

' - o

TxP+,

18.

TxC +, RxT
19. D4C + , ...
Si r~
ri1T; 20. 05T , y mate en dos.
19 . . , R2A
20. D6C + , R3R
21. ASA ++
TORNEO NACIONAL DE PARAGUAY
Asunc in (Parag uay). El campeonato nac i onal de Paragua y absoluto de 1972 ha constituid o
un triunfo para el joven valor de 20 aos de edad,
Carlos Gamara , que a lo Fischer ha sacado 2,5
puntos . de ventaja al subcampen Riego , tras esgrim i r un bonito juego combin ativo.
La clasificacin qued como sigue :
1.o-Gamara , 9 puntos. 2.o- Riego , 6,5. 3_o.4_o_
Oneto y Gonzlez, 5,5. 5. 0 -6. 0 -7.olngooltti . Ferreira y Silva. 5 puntos. 8. 0 -9. o- Paniagua y Wi ll rng . 4.5. 10 .0 - Pane 3 y 11 .0 Vi llagra . 2.
DEFEN~.'I

1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.

B.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

. 15.

BLANCAS: SI LVA
P4R, P4AD
C3AR , P3D
P4D , PxP
CxP , C3AR
C3AD, P3TD
ASCR , P3R
D2D , A2R
0-0-0 , P4C
P3A, A2C
P4CR, CD2D
P4TR, .T1AD
PST, PSC
C3-2D , D4T
R1C, CxPR
PxC , AxA

SIC ILII\N'
NEGRAS : GAMARA
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22 .
23.
24.
2S.
26.

D1D, 0-0
C3C, D3C
C3AR, A2R
PSC, C4A
D3R , D2A
A3D, P4D
PSR, PSD
D2R, CxA
PxC , AxC

DxA , AxP

C4R, D7A +
27. R1T, ABA
Blancas abandonan
1

25

IV Campeonato Nacional de Ajedrez para Mdicos


VENCIO EL DOCTOR D. JOSE MARCOS
IV

....

IV

..

CAMI'EONA~O ESf'A \;QL I CAMf.':

..AT ESPA NYOL,

ESCAC2:'~"

AjEDREZ "'" ' MEDI COS

METGES

ANDORRA

7-14-MAYO 1972

ORGANIZADO POR "LA HORA XXV Esparla y F.E.V.A. Andorra


PATIIOC> NA OO

POR

El

M UY

ILUSTRE CONSEJ O

GENERAL

DE

LOS

V ALlE S

DE

,O,NOO II~ O.

En el Andorra Park Hotel , de Andorra la


Vieja, se ce lebr entre los das 7 y 14
del pasado mes de mayo el IV Campeonato Nacional de Ajedrez para Mdicos ,
en el que venci el doctor Jos Marcos ,
de Barcelona. Hemos de destacar la ausencia del dob le campen de ediciones
anteriores, doct or Jaime Sici li a por mot>ivos particu lares , lo que haca suponer
un paseo para el doctor Batalla , que tuv o que conformarse co n el tercer puesto, quizs por participar poco entrenado
y tambin por las actuaciones de sus

DEFENSA IND IA DE REY


BLANCAS : DR. MARCOS
NEGRAS : DR . INGLES

1.

C3AR, C3AR
P4AD, P3CR
C3A, P4D
4. PxP, CxP
S. P3CR, CxC
6. PCxC, A2C
7. A2CR, P4AD
8. 0-0, 0-0 . .
9. D3C, D2A
10. P3D, C3A
11. A2D, P4R
12. TD-1A, A3R
13. P4AD, P3TR
14. A3A, TD1C
1S. P4TD, P3T
16. D3T, P3C
17. T1C, P4TD
18. D2C, A2D
19. C2D, C5D
20. AxC, PRxA
2.
3.

26

21 .
22.
23.
24.
2S.
26.
27.
28.
29.
30.
31 .
32.
33.
34.
3S.
36.
37.
38.
39.
''.O.

D2A, TR1R
D1D, P4TR
C4R, P4A
ese, A3AD
AxA, DxA
T1R, A3A
C3T, A4R
TSC, R2C
D2D, D3AR
TR1CD, T3!l
R1A, T2C
TxPA, A3D
TSD, ASC
D4A, TC-21:!
T2C, T3A
T2A, ASA
ese, T1A
T6D, D4R
DxD + , TxD
TxPCD, T1D

colegas Marcos y Lpez , que jugaron a


tope todo el campeonato , muy regulare s
v demostrando estar en for ma.
La organizacin corri a cargo de la
revista mdica "La hora XXV, en estrecha colaboracin con la Federacin de
Ajedrez de Andorra, en el aspecto tcnico .
La c las if icac in final fue como sigue :
Cam'JCn: .los Marcos, 5,5 puntos .
Subcampen: M. Lpez Cuevas, 5 pun .tos . Jos Batalla, Jos Mara Font, Eudaldo Xa labarder y Vicente Faus, con 4.5
'' Untos po r el orden citado . En sptir. a
posicin , Jos Vila y Antonio Ingls con
4 puntos. Jos Casellas , Francisco Mi que !, Fernando Guerra e Isidro Nah <u ro ,
con 3,5 puntos . Juan Baardera , Jos M uoz , Salvador Escrib y Fe rna ndo Sancho, con 3 puntos. Rafael Prez y Jess
Vil loria , 2,5 puntos . Antonio Pascual ~on
?. puntos y cerrando la tabla, Mauro M<ll"
tn de Prado , con 1,5 puntos.
Veamos ahora algunas partidas de esta interesante competicin :

41. C3AD, T2R


42. TSC, R3A
43. P4TR, T1-2D
44. T1A, T3R
45. T2A, TR12R
46. ese, T2AD
47. T2T, TD2D

C3T, T4R
C4A, TxT
PTxT, ASC
'1. CSD +.
Negras abandonan.
1
o

48.
49.
50.

DEFENSA NIMZOINDIA
BLANCAS : DR . LOPEZ
NEGRAS : DR . BATALLA

1.

P4D, C3AR
P4AD, P3R
3. P3CR, ASC +
4. A2D, D2R
5. A2C, P4D
6. C3AR, 0-0
7. 0-0, AxA
8. C1xA, C3A
9. T1A, T1D
10. P3R, P4R
11. PxPR, CxP
~-

12.

r.xc, DxC
D3C, PxP
CxP, D4TR
ts. P3A, A3R
16. DxP, D4AD
17. P4CD , D1A
18. P3TD, TGD
19. P4R, D1D
20. P4TR, DSD +
21. R2T, T1D
22. CST, D7C

13.
14.

NUEVOS APORTES TEORICOS


(Especial para JAQUE)

Por Jos Mugnos

D. Jos Mug nos , naci el 22 de octubre de 1904


en Buenos Aires, y su afic i n al ajedrez y a los
Finales Artsticos", no tuvo relieve hasta 1944
cuando se dec idi a partic ipar por vez pr imera e n
el Chess de Londres con dos trabajos que fueron
distingu idos con el pr imer prem io. A part ir de entonces, concurs en Madrid, Buenos Aires, Barc elona, Praga, Mi!n, etc., inte rvin iendo en un total
de 13 competencias con 25 obras y obteniendo ~3
premios, lo que consideramos un rcord abs oluto.
Ree:iz un l ibro citulado M IS MEJOR ES FINALES ,
que es una obra digna de figurar en todas las
bibliotecas de ajedrez y por prescripcin ;acultativa ha estado desde 1957 separado de toda actividad artstica" , hasta hace poco. Y es ahora, :11
retornar a :ou "hobby" pred i lecto, cuando por mediacin de nuestro dinmico colaborador Carlos

F. Jurez , hemos conseguido para JAQ UE, que el


Drestig ioso nombre de JOSE MUGNOS fig ure en
lo sucesivo en nuestras pginas. de fo rma regu lar con el ttu lo de FINA LES ARTISTICOS, que esperamos deleite a nuestros lectores.

CABALLO Y PEON, CONTRA CABALLO Y PEON


Este tipo de finales, con los peones en las corum nas centrales, prcticamente es de nulidad: sa!vo excepciones por la ubicacin de las piezas de
ambos bandos y, naturalmente, las posic iones preparadas de ex profeso por los compos itores. Con
los peones en las columnas de caballos o de torres, hay ms pos ibi 1 idades de tr iunfo por la mayor restr iccin a la accin del caballo oponente,
pero tamb i n, generalmente, el final es tablas. La
teor a. por otra parte , es un tanto ambigua y se
basa principafmente en finales de part idas de notable s maestros . Es decir, que como el te ma es
rido, complejo e inadecuado para lograr efectos
artsticos. es poca la contribucin que han aportado los compositores; la que slo se limita a situaciones y definiciones paradj icas, para imprimirfes al menos, un cierto toque de originalidad.
Con tal propsito, hemos preparado tres estudios basados en ese motivo, y que en cierto modo ,
constituyen un pequeo aporte a la teora de este
complejo final; trabajo que dedicamos gentilmente
a la prestigiosa rev ista espaola .. Jaque" .

.l. MUGN OS
(indito)
Dedicado al Dr. Ral A. Castelli
Juegan las blancas y ganan

He aqu una posicin tpica, que puede presenta r se fcilmente en infinidad de partidas. A primera
v ista, y segn los postulados de la teori a, parecera que no hay forma de ganar este final. Sin
embargo , las blancas ganan aun corriendo toda la
pos ic in una columna a la izquierda.
1. R6C!,
Si 1. R5C?, R5C; 2. R5A , P4A; 3. R5R, P5A; 4 .
R6D, P6A! ; 5. Rx C , P7A; etc. y tablas.
1 . . . . , RSC !
Si 1 ... ., R3D; 2. R7A , R4D(4R); (si 2 .... , CR2 DD:,
3. C6R, etc. y ganan) 3. C6R, C4C; 4 . RSA , 3

31

5.
2. CSD
R7A, P4A
P4; 6 C7C(7A)
R8A?, CJDA; 3. C6R , c1cganan. y si 1
CxC. p A. ' 5. CBD, PSA ' 4. C4A + ' .. ., R4D ;
6. R7D,7
;te. Y t ablas
6. C7C(7A .. (si 4.
2. R7A' anan.
, .... , RSD! ; 5 , R 6A! ; 7.

Si

. c eR?

6R, PSA ;

6
Y si 3
P64A! P5A
labias
' C5.AC2A
4 C2A , RSD ; 5. PSA , CSR 6
, e6R;
y ahora
' ese; 6 P6A(C1
, .
D), Y tablas .
t icos.
' el mi smo te ma con ciertos r'b

a b~A,

C7C(7~)'

P40SI~Ie

~~~1 ?.

-~
~!!. 111%~rt
IJ\

"c~a0s

0"
M -~ ~~
-IM . "

gana~.

t4f~nan .

' M UGNOS
Juegan las

- -;
:;=-

-
~W.-' /-- ~ __"
...
~~ 'm-~
.t.~.
..

. tJ
Obsrv~se

~~ 6i}

JJ!

tes)
estn
enque
piezas blancas (a
wan
.
unalassingula
, . gRse"
r pos icin dequl oponen.
semi-zugz-

Practlc~;.;,e

No ha' nte un lea S 1


se y
al te r.at 1
1 R3C?
c:A.
ec:: allo
2m P4A2,
1
1 1 R c
. SR +
sector bl
overS1 1 R
SA)??, c R' Y ganan
oqueado.
4
Y
f1 ?? C6A 6 + etc

s 1 1 4RsR'? C C
+ , etd y ga Y ganan .
7 . 2 C2A Cnan .
.
' R3e
R6e!! ,
60 +; etc
1 1 2 p A?
' R4
y ganan.
4 A: c , A, 3 C2A e
S
S
3 P4A' W ' 50 + etc
R5C'.
C
R

C6R
,
4
c
'
Y
ganan
AD;
1 3
2
5
7 C21\
6 C7C
etcs,
4 ' e 7C, 8 ese
P5
e10 , R5D
Y
C 2A. RSD 5 'PSA,
etc. RY
'. ,
3 tablas '
6Rtabl
6. as
P6A!

p~soc~!l Cr::spo~l

ESTUDIO
Y para e

teor a del

MUGNOS
L. W. Cmara

maestro

a 1a

~~

. -.
-~ ~--

,.

.........

'

?g rg

J. M UGNOS
(indito)

e~te4

En e
uegan las blancas
ms,
caso, las ne r
y ga nan
ev tar qu CR , cuya misg as cuentan
1.
Tambi n
.
es.

R4e~ Rssee,produzcaniO~u;lonsiste ~?c~~n

ticSi
amente
_agui.. como en
1.
unlca

Y si 1...... RSD; 2. C7C

2
s,.. Rxi>,
2.

Ji6c.~. 4 C-SA-4D?:

el f inal
C2 .

pen
ente en

anterior , prc-

2.Ac, +.
3. C6R
etc + , Y ganan.

3. RsCii ' P4A; 3. C6A C


. y ganan.
Si 3
?..
, 2C ; 4. CSD
e6R,
RAB , P4A; 4. R6R
+.Y
ganan .
7
R3D; 9. 1 CS CxP + . RSA- ... (si 4. c
12. R6C.
_R4D; 10. CBA7 . C4R , R4DIC, C2A ; 5.
C2A+;
etc. y tabl/' R3D;
C6A +,
.
ternativas d tD , P6A ' ; y
s) 4 .... , PSA- e , R4D! ;
P4A 4 6
e esta in
tablas . Vea
' 5. C6A
Y
e2A ; 5.
gtras al:

c fis'
R~R~

t~blasC~~ s

PS~': p :~.A?,

3 6 cfio~

11 .c~

~t~~ctiva varia~~s
y t~~ls.
~~g
;/~~~ cse."~6A'i

Y tablas : 6A , C4D +:
CSC?i,
ese.
P4A:
6.
s 5. Rsfi :
tablas.
PSA : s . ciio Y tablas.
Si 3.
6. C8D, PSA C2A; 4. R6el
, C2A; 6.
5
Si . C C? , 7.
C6R ' p GA!!..; etc
RSC!! ' C7A , P4A
CxP
C2A7
3
tabl;;;( ASA ; 7. C4R 4.R:6e. P4A.'
y si 3. C6 '
,
D ; 8. c6A -i- ,
6.
6. R7A C3DA. , C2A; 4 R6
etc. y
5
R7A c4A
+; 7 RGR .
C , P4A "
3.'. '
PSR=D ,
8. C6A,
C1R;
P6A; 7.
eso! , e2A +S etc. y tabla C +; 9.
' , R7e
10.
=P7A
8 o 1R
ese PSA ; 6.
s. Cxe
te. e sD(Se) - P8A
D,'
11 . e JA
+, R8.'g
. , Rae
' 12.020
D2T
ma::

P;4~0.
PSR
:__~

C3~1R;.

l ~bias
~~RC1 R ;
~20,
T

TEORICO CON

J peon~s
nuevo ap arte
~r~:r con
esta
nota u;o, os.

Dedicado al

32

~o ~~~de

~~

'

acen tablas.

---

~ ~---~
~0
-~

(indi to)
blancas Y h

"--11- 11. ~.?BMI


.r"j%
-~ .
-%.

-%
~
-~
-~
ii%.'7,.,~
.-IM-"

- .: .~-~
.-p;r$
0 ~!!..

S
7
7,
OSAD,.
c4A P;t: 5. R7D P6A 6
R7D , CSR;C. Y
; PSR = D, P A
PSA 6 . e?A , e3A
R
'
xC, 6otc
' 7. R6A
+
7. RGR;
, C3A ; 8. CSD +
Y ahor
' 8. R7A
' Cxe ; 9
vert idos a, el mismo' y ganan .
.
, para mostrar una
mot iVO
posicin
, con 1ds colores in1
e nu l idad

~i

etes arts-

,
. -
1

2
4
5. C8D, PSA: , C1 R; 3. R7A
2.
, P A 6. C7C('7AJ p{; ?3D +;;
R
P4A ;
Grac i as a ' 3. e6R , e4e A .: etc. y ..
4
el doctor e - esta jugad
' 4. RSR !
'
as .
cas. Si
aStelli , es a paradjica ' .. .
6.
ejemplo,
el triu'nt6ud descubri
4 ..' .4 , CJDP+6A ! ; etc. y
as . C3D: s.
blanPSA

PEONES

SO LOS

.. La Prensa" B
Juegan las. bl uenos Aires 30-1-1972
En s
ancas y h
los
total i dad 1
. acen tablas
n o son correctos
, os flnale
y
s con peones

-~u;adsi

no estn

antici~~~

dos-. representan otros tantos aportes al enriquec imiento de su copiosa teora . Por eso. en general ,
son considerados Estudios Tericos , y su mrito
principal estriba , en las provechosas enseanzas
<] ue con ellos se adquiere, para definir correctame!lte una partida.

En ese orden de cosas. cuanto ms reducido es


el material empleado. tanto mayor ser su efectivi dad .
Por su caracterstica, este estudio puede encuadrar perfectamente en los tema s de doble zugzwang o de oposicin.
1. RSA! ,
Si 1. P6T?, RSD!, y l as blancas han quedado <Jn
zugzwang y pierden. Es fcil comprobarlo .
Y si 1. RSD? (Tomando enseguia la opos icin ).
P3TI ; y otra vez en zugzwang ; 2. RSA, RxP; 3.
R6C.
(si 3. R4D. R7R; etc.) 3. .., R6R; 4. RxP ,
RSA ; 5. R6A , RSC; 6. RSD , RxP ; 7. R4R , RSC ; etc .
y ganan.
Es deci r , que la oposicin debe ser indirecta ,
medi ante la conocida regla de l a triangulacin, colocando as en zugzwang al negro , para que entregue su fuerte PC .
1. ... , RxP
Si 1
... P3T; 2. R6C!, RxP ; 3. RxP , R6R ; 4.
R6A, RSA; 5. RSD . RSC ; 6. R4R , y tablas.
:? . R4D!, P3T
Si 2. __., R7R; 3. P6.T!! , etc . y tablas .
3. R4R!! , P4C ; 4. R4D , R7R ; 5. RSA, RGA ; G.
RxP, RSC ; 7. R4A , RxP; 8. R3D , RSC; 9. R2R , RGC;
10. R1A , R7T; 11. R2A , y t ablas .

MURIO FRANCISCO TRABANCO


Ei da 17 del pasado mes de febrero fal:eC3 en Oviedo , vctima de accidente de tr'lbajo, el joven jugador gijons de 24 aos, FRANC ISCO TRABANCO FERNANDEZ .
Poco antes haba sido cal ificado com o .. Mejor Ajedrecista de la Federacin Astur iana",
ya que en la pasad a temporada haba quedado subcampen en el Campeonato Ast uriano
Individual, CDmpe n en el de Equipos , imbatido en la final del Campeonato de Es paa por
Equipos. quinto en la Final Nacional Individual
y campen social de su Club , el Centro Asturiano de Gijn , por destacar slo sus principales y recientes mritos.
Miembro de la Fed eracin Asturiana y entusiasta alentador de la juventud en el Club
Llano Sindical de Gijn , bajo cuya band era l
comenz su labor ajedrecstica , la muerte seg su vida en plena juventud y en uno de sus
mejores
momentos
ajedrecsticos
cuando
marchaba en cabeza del Campeonato Prov incial. que estaba ilusionado en obtener _
En Asamblea de la Federacin Espaol a de
Ajedrez. se acord conceder , a ttulo pstumo , la placa de la F.E.D.A. que en su da ser entregada a sus padres. A stos , resto de
sus familiares y amigos , en nombre de todos
los aficionado esspaoles , expresamos nuestra ms sentida condolencia , a la vez que
rogamos un a oracin por su alma.

FEDERA(ION ESPAOLA DE

AJEDRE~

Descanse en paz.

33

LAS OCAS ()N ES


PElll 1 1J 1\ S
Las partidas de ajedrez requieren una
ate ncin continua y un esfuerzo sostenido en todas y cada una de las ju gadas
que se realizan ; pero especial mente en
s ituacio nes neurlgi cas, a f in de aprovechar al m x imo las posibilidades de la
posicin.
Ocurre a men udo , que por no estudiar a
fo ndo las di vers as alternativas que se presenta n en ciertos momentos cruciales ,
se malogra el fruto de una bien concebida estrategi a, o se deja escapar alg n
recurso sa lvado r en situ acin comprometida.
Si bien todos aq uell os errores graves
que se producen en el transcurso de las
partidas , por fallo en los c lcu los. nerv iosismo, ap uros de tiempo, ofuscaciones , etc ., son lamentables , lo son much o
ms cuando cambian de signo la partida
y repercuten en forma dec isi va en el
cuadro de clasificacin.
Hay que proc ura r red uc ir al mn imo
estas ocas iones perd id as", redoblando
nuestra atencin en posic iones cr ti cas
para no desperdiciar las bue nas oportu nidades y valiosos puntos.
Veamos ahora un notable ejemplo ilu strat ivo, ocurrido en la partida SCHIFFERSTCHIGORI N del Torn eo de Sa n Petersburgo del ao 1897.

'I'ehigoJ.in

No cabe duda , que el ajedrez tiene aspectos inslito s y curiosos, cimentados


en la fabilidad humana. En algunos casos inusitados, se observa con estupor,
que se pasan por alto vis ibles oportunidades de mates inmed iatos .
Estas om ision es pueden comprenderse
entre jugadores de no alta categora, pero ll aman la atencin entre maestros de
reconocida c lase .
Q ui n podra creer que El Maestro
de la Comb in ac in" dejara pasar por alt o un brillante mate en cinco jugadas dos
veces seguidas?
El agres ivo gran maestro ruso. conductor de las piezas negras , tena la dama
de menos a cambio de un alfil, pero su
fue rt e posicin de ataque con la lnea
de torre abierta y los dos alfiles enfilados contra el desamparado rey contrario ,
hace presentir algo ...
Aqu jug la incolora 1. . . , P3C?? ,
cua ndo tena a su dispos ic in la brillantL
sima combinac in sigu iente :
1. ... , T8T +! ' ; 2. CxT, A7T + ; 3. RxA ,
T1T + ; 4. R3C , C4A +; 5. R4C o R4A ,
T5T mate.
Por si fuera poco, despus de la contestaci n de Schiffers 2. A3R, exista el
mismo mate que, igualmente, fue dejado de lado j ugando 2 .... , C4A?? (contumacia en el erro r! ), fi nalizando por ltimo la partida en tablas .

Co mentemos ahora otra pereg rin a ocasin fallida, acaecida en la posicin que
ilustra el segundo di ag ram a, de una partida COFMAN-SACCHETTI , jugada por correspondencia el ao 1948.
En este momento, el jugador del bando blanco abandon el juego co nsiderando que la fuerte amenaza contraria DxP
mate, no tena parada satisfactoria, pue s
si 1. TxA, DxT +, es decisivo .

24

CofJUan

turo! En realidad, la s bla ncas disponen de


un ingenioso recurso salvador, jugando
as:
1. TBR +! (para forzar la clavada del
alfi l ) , R2D; 2. T3R! ...
Ahora las negras tie nen atacada la dama, impedido el mate y deben defender
el alfil ; pero, cmo? . Si juegan 2 .... ,
D5T o 2 . ... , D5A , sigue 3. TxA+! . DxT ;
4. T3D! , DxT ; 5. C5R +. ganando.
Entonces , el negro no tie ne nada mejor que 2. . . , D2C ; 3. Tx A+, R3A; 4.
T(3R)3D, y el blanco que t iene dos torres
y caba ll o, contra la dama y dos peones,
tiene las mejores pos ibilidades para ganar la partida .
Y esto ocurri en una partida por correspondencia!; es decir, si.n apremios de
tiempo y con la gran facilid ad de poder
ana lizar moviendo las piezas .

Conferencias y Simultneas del M. l.


ANTONIO

FDINA
Sus resultados en Asturias fueron as:
Ateneo de Oviedo: 10 partidas co n control
de tiempo. 7 ga nadas , 2 tab las , 1 perdida.
Centro Asturiano de Oviedo: 10 partidas
co n cont ro l de t iempo. 9 ganadas, 1 tablas.
Grupo Ajedrez Mieres: 32 partidas . 27 ganadas, 1 tablas, 2 perd idas.
Grupo Aj edrez Olloniego: 30 parti das . 27 ganadas y 3 tablas.

Medina actuando en el Club de Ajedrez Olloniego


Nuestro buen amig o y colaborado r Antonio
Med ina rea liz el pasado mes de mayo un a ji
ra por parte del norte de Espaa, prod ig ndose en una consecucin de exhibic iones de simultneas y char las de verdad ero x ito, tanto
de resultados co mo de asistenci a. Todos los
locales donde actu estuvieron a tope de al icio nado s, que aplaudieron al final de sus actua ciones.

El tema de sus conferencias fue basado en


.. consideracion es alrededor de! match SPASSKY-FISCHER .. y como es de supo ner, conocie ndo sus dotes de orador y lo interesante
del argumento tan de actualidad. el xito fue
rotundo.
En su ma , unas magnficas actuac iones de
nuestro maestro internac ional que evidencia
una gran form a y el din amismo de un chavai
tenie ndo en cuenta que ade m9s de esta tour,s .. actu en Austria con el equipo espaol
en la Copa Ciare Bened it y en el 1 Torneo Internac ional de Las Palm as . Y to do esto en un
mes.
i Enh orabuena, Antonio!

LERIDA - En los locales del Club de ajedrez de Lrda , se ce lebr la ltim a jornada del
111 Campeonato Leridano Individual, cuyos resultados finales son los sigu ientes :
Primera Categora . 1 Ch esa, 7,5; 2 Montoliu, 6.
Segunda Categora: 1. 0 Sauret, 7; 2. 0 Sol Royo, 7.
Tercera Categora: 1 Bad a, 7; 2 El vira , 6.
Categora Juvenil. 1 Montoliu 11 , 8; 2.0 Deutu , 6.

35

J D EZ

P4AD , C3AR
C3AD, P3CR
S. A3R , P4R
P4D, A2C
7. PSD , P3A
8. D2D, PxP
~ - P4R , P3D
S. P3A , U U
9. PAxP , P3TD?
Co n sus dos primeras jugadas. las blancas dan
la ind:cacin de querer jugar la Ape rt ura Ing l esa ,
r.~:o e l desar;o !lo adoptado por l as negras lleva
l a part i da a los rumbos de la Defensa Indi a de
Rey, y l as bla nc as se dec iden por la variante
Saemisch. La ltima jugada de las negras es prematura, pues debe ejecutarse solamente despus
de l eeroque largo de las blancas (vase l a parti da Antoni o Martinez Silvrio Pereira , Jaque n
rr: 2ro 0) .
'iO. P4TD ,
Esta j ugada para! iza el ala de dama de las negras . En l a respuesta , las neg ras buscan im pedir
el golpe PSTD. pero crean una debilidad en el
pun t o c6, quedando tambin flojo el pen 1>6.
10 .
o::c:
11. CR2R , CD2D
12. C1A ,
Este caballo real i za una maniobra pareja de la
que ha s ido ejecutada en la part ida ya referida, pero lo hace antes de la salida del alfil rey , con Gn ticipacin y galancia de cctiempo, ya que en esta
partida e l alfil. en su prime r movimiento, no sera ubicado en 3D.
12.
., C4T
13. A2R, CSA!
Las negras buscan llevar a las blancas a cambiN su alf i l dama. En tal caso lograran tambin
oJr ir la gran diagonal para su alf i l rey. Las blanCR S , sin em bargo , siguen sin int errupcin con su
labo r de l!evar todas sus fuerzas al ataque de la
debil itad a al a de dama de las negras .
14. 0-0! , P4CR?
'15. 73T!,
Una jugada de buena concepcin. La torre va a
vigilar la casilla b3, l ibertando el caballo rey de
tal misin. Adems. la torre se prepara para pasar a !a co lumna abierta por c3, dejando la casilla c1 a la -~tra : arre.
15 . ... , A3T
16 . C3D, CxC
17. AxC , R1 T
Las jugadas 14, 15 y 17 de las negras constituyen una ma niobra estratgica que no dio ningn
resulta:lo pos iti vo. habiendo ori g inado incluso nuevas debilidades en la oosic i n de las negras (la

1.
2.

3.

36

necesidad de defender el pen g5 y el hecho de


que el alf i l est .. en el aire .. ). Esas circunstancia s
sern aprovec hadas tcticamente por las blancas
en el periodo f in al de la part i da .
18. T1A , C4A
19. P4CD , CxA
20 . DxC, A2D
Las blancas han conseguid o transferir todas su s
fuerzas para el ala de dama y las negras han buscado re ducir esos efectivos (jugadas 16 y 19) . La s
blancas se preparan para explotar la co lu mna e con
las torres; e l all 1, a su vez. golpea los puntos
dbiles de las dos alas; la dama se prepara para
apoyar la acc i n de l alfil; y el caballo tiene un
im~ortante papel a desempear en el asalto fina l.
Las negras estn retrasadas en su desarrollo y sobrecargadas con la defensa de sus puntos db il es.
Tienen la parej a de alfiles . mas no co ns iguen act ivar los.
21. PSC!, P4T
22. C1D , P4A
23. PxP! , .. .
Por fi n. l as negras realizan el avance temtic o
P4A R. perr las blancas eliminan ese pen para
mante ner la presin sobre el punto 4CR de su con trario. La i dea de que las negras. con el alfil , ganan un .. t iempo .. es falsa. porque en realidad son
l as blancas las que ganan ese "t i empo , ya que
la dama va a reforzar la accin del alf i 1 sobre el
ala de re y, y el alfil de las negras es obligado a
retroceder para guardar la casilla c6 .
?3 .
.Ax P 1~
24. D2D , A2D
25. C2A ! ,
La jugada justa. La man i obra del caball o v isa
reforzar la presin sobre el juego negro y no de
ja ninguna posibilidad de reacc i n a las negras .
25. ..., T1CR
26. C4R , T3C
27. T(3)3A, T1CD
Una posic i n que merece ser observada. Toda s
las piezas blancas ocupan posiciones de ataque:
toda s las pieza s negras se ded ican a misiones de
fensivas. Queda lanzar en la batalla el refuerzo
que rompa la res i ste ncia de las negras , que hasta
el momento se han defendido con economa y notable sent ido de la posicin.
28 . P4T! . -'MA
<9. CxPC, T2CD
30 . T6A !,
4

La man iobra de las torres en la columna e es


muy semejante a la que ocurr i en l a parti da Sil vera Pereira Luis Cordovil (Jaque nmero 3) .
Debe fijarse la ate ncin en los el ementos e stratg ico s (unos seme jantes, ot ros opuestos) que
ex isten en las tres partidas .
30. ..., AxC
'l2 . T7A! ,
31 . AxA , D1CR

Entrando en la sptima lnea, las blancas buscan eliminar !a pieza defensora del pen b6. Es
importante observar que. despus de la jugada 26,
las blancas han atacado alternadamente en las
dos alas, lo que ha contribuido para desarticular
la accin de las negras, cuyas piezas, dedicadas a
misiones defensivas, han tenido necesidad de acu
d ir sucesivamente a v arios puntos.
32 .... , D1CD
33 . TxT, DxT
34. PST, .. .
Ahora las negras pie rden la calidad, en una posic i n si n espera nza. Por ello toman la avisada dec is i n de abandonar.
Esta pa rt ida '11Uestra que un error estratg ico en
la apertura puede marcar to do el desarro ll o del
juego, y es sufic i ent e para dec idir e l res ultado de
la lucha. Una vez def ini do el fa llo estratgico , lo
que queda es una cuestin de tct ica y tcn ica
adecuadas a la situacin creada, dentro de un proce dim i ento estratgico conven i ente .
LiUNDA

1.

2.

P4AD, C3A R
CJAD, PJCR

P RT DA

P3A, 0-0
A3R, P4R
4. P4R , PJD
CR2 R, PxP
En la pa rt i da Kotov - Srnyslov, X I I Campeonato
Ruso, Mosc 1939, en comentar io a esta ltima jugada de las negras. Smyslov aade:
El cambio
de peones centrales deja 1 ibre la d i agonal del
alfil rey y est v inculado a la idea aguda de abrir
el juego con P3AO y P40 .
S. CxP, P3A
9 . C2A, T1R
14. A 40 , P3TO
10. 020, P40
15. A4A, P4CO
11. 0-0-0, 041
16. A3 C , PSC
12 . PAxP , PxP
17. C4R, CxC
13. PxP , C020
1S. PxC, C4 R
Hasta el momento, el juego sigue el camino de la
partida Alatorzev Smyslov (Mosc, 1944).
19. P3TR ,
Con esta jugada, las blancas cambian el rumbo de la partida, pero han elegido una continuac in poco fel iz, cuya pasividad incrementa la iniciativa de las negras.
19 . .. . , A20
20 . DxP, 010
21. P4TD , ...
En su tentativa de cambiar el rumbo de la parti
da. las blancas ejecutan una jugada que debilita
gravemente sus posiciones en el ala de dama, con
especial rel ieve para el punto b3 . El alfil rey , que
est ubicado en esa casilla, queda expuesto a amenazas tcticas en la columna abierta .
21. ..., T1C
Las negras no pierden tiempo y explotan inmediatamente el error de las blancas. Ahora , la dama blanca q : eda vinculada a la defensa del alfil

3. P4D, A2C

5.
6.
7.

desprotegido, lo que da nuevas oportunidades tct icas a las negras.


En esta partida , igual que en las que hemos citado ya, las negras disponen de un excelente juego de piezas . que compensa ampl lamente la desventaja mater i al de peones.
Creernos muy Lltil, presentar algunas jugadas ms
de la __parJ.da Alatorzev - Smyslov: 19. OxP , 01 O;
20. A4T, A20; 21. AxA. OxA; 22. A3A, TD1A: 23.
C3T, 05C: ahora se comprende la razn de la jugada 19. P3TR, pero las blancas no han tenido en
cuenta que, deb ido a la pasividad de esa jugada ,
las negras se adelan t aran a los acontec im i entos.
As , el hecho de no haber camb i o de al f i les en
el punto d7, lleva la dama negra a utilizar la diago nal d8- h4 y no la que empieza en <:8 y termina
en 113.
22. 0 3A , 0 4C +
23. A3R, 06C!!
Una jugada llena de sentido tct ico. las negras
no toman el pen g2 (jugada que recupera un pen
y amenaza recuperar otro en d4) y prefieren dar
a su pos i cin la mx ima potencial i dad. Las amenazas son muchas: el al f i l de e3 est clavado, porque el camb i o de damas conduce a la prd ida del
alf i l de b3: el caballo de eS amenaza descubr ir el
terrible alfi 1 de g7: la torre de eS se prepara para
ir a cS. La situacin de las blancas es indefensa .
25. 0 20 , TxA
R1C, TR1AO
Las negras empiezan a recuperar largamente el
mater i al que han cedido con anterioridad y de su
prop i a voluntad. Pero lo ms importante, es que
el at aq ue sigue su rumbo arrollador con ms y
ms fuerza .
27 . AxD , TxP +
26. A4A, CSA

24.

La tormenta se echa sobre la posicin del rey


blanco. La accin de las torres en las columnas
abiertas. combinada con la terrible potencia del
nifil que domina la gran diagonal negra, y la decisiva colaboracin del caballo que estaba en el
centro, hacen imposible toda resistencia. Para el
asalto final , ni siquiera es necesaria la colaboracin de la dama negra.
2S. R1A , C6T!!
Las negras rematan la partida de manera ines
perada para su contrario. Ni siquiera es necesario
tomar la dama blanca, pues !a situacin es decisiva. Con la brillante jugada final, el mate es inevitable en dos jugadas ms.
Esta partid3 es una clara demostracin del extr aordinario valor del alfil rey negro en la India
de Rey, siempre que pueda asegurarse la efectividad de su accin en la gran diagonal negra , .:~. s
pecialmente cuando las blancas se deciden por
el enroque largo. La accin del alfil, combinada
con la potencia de las piezas pesadas en las columnas b y e abiertas. es un elemento decisivo en
el asalto al re y blanco (vase tambin la partida
Antonio Martnez - Silvrio Pere ira , Jaque n.o 3).
La partida que ahora se publica, demuestra tambin, un principio fundamental del ajedrez: .. La ventaja material nada es cuando el contrario dispone
de .. tiempos" y de efectividad de movimientos".

TARRAGONA.- En

el campeonato Provincial Tarraconense Individual que estos das ha


cele brado su octava y ltima jornada , se ha proclamado campen de primera categora
Jorge Comas con 7 puntos, seguido de Julio Baixauli tambin con 7 puntos Y con el ttulo de subcampen. El total de los clasificados en esta categora han sido de 23.

En te rcera categora se alz con el triunfo Jaime Buqueras , ccn 7 puntos seguido de Francisco Femndez con 6,5. En esta categor a fueron un total de 33 los clasificndos.

37

NFORM Cl

N N

CIO

JUAN PED RO DOMINGU EZ CAMPEON DE LAS PALMAS


Juan Pedro Domnguez ha quedado ve ncedor en solitario del Campeonato Provincial de
Las Pa lmas en el que partic iparon 16 jugadores , entre los que se encontraban las mejores f iguras isl eas s in excepciones, y donde adems del inters natural del torneo , estaba el alic iente de que los cuatro primeros optaban a su participacin en el 1 Torne o
Internacional de Las Palmas . Nos atreveramos a asegurar que ste ha sido el Campe onato Prov incial ms importante de los ltimos aos, en el que adems la organizaci n
de l a Federac in Canaria estuvo a la misma altura .
La c lasi fi cac in fue as :
1. 0 - Juan Pedro Domnguez, 12 puntos . 2. 0 -3 .0 - F. Visier y A. C. Menv iell e, 11 puntos .
4.' -J. R. Betancort, 10 puntos . 5.' -6 .0 -7. 0 -P . Lazca no, J. A Valcrcel y A Fernndez , 9,5
puntos . 8. 0 - B. Huguet, 9 puntos . 9.'-J . M. Fraguela , 8,5 pu ntos . 10.'- A Ortega , 8 puntos. CRon menor puntuacin quedaron por este orden: B. Rodrguez, L. Garca, R. Hernndez, A . Plaza , M . Alba y F. Fleitas .
Les ofrecemos a continuac in una partida del ve ncedor jugada con Va lcrcel, quien segn nuestro colaborado r Smys lov es uno de los jugadores canarios con ms clase.
Blancas: Valcrcel. Negras: Domnguez.
1- P4 D, C3AR; 2-P4AD, P4A D; 3-P5D , P3R; 4-C3AD, PxP; 5-PxP , P3D ; 6-P4R , P3CR ;
7- A3D , A2C; 8- CR2R, P3TD ; 9-P4TD , 0-0 ; 10-0-0, C4T; 11-A3R, C2D ; 12-P4A, P4A
13-P3T, D1R; 14- D2D , P3C; 15-P4CR , Px PC; 16-PxP, CR3A ; 17-P5C, C5C ; 18-R2C,
CxA + ; 19-DxC, T2A; 20-C 1D, C1A; 21-C2-3A, T1C; 22-D2R , D2D ; 23-D3A, P4C ; 24Px P, PxP; 25-C3R , P5A ; 26-A2A , P5C ; 27-A4T, D2R ; 28-C5C , A3TD ; 29-P5R, A x P; 30D3C , Ax PC; 31-TD1 R, D5R + y las blancas abandonan. 01.
ZARAGOZA. - Ha final izado el Campeonato Ind iv idual de Aragn de la mxima categora , en el que participaron 31 jugadores por sistema suizo a 14 rond as .
Venc i el veterano Santiago Tejero con 13,5 puntos adjudicndose el ttulo de campen de Arag n por octava vez en su historia , lo que const ituye un autntico record. Empatados en el segundo lugar quedaron los juveniles Jess Bras a y Enrique Pa lazn con
11 puntos , adj udicndose el subcampeonato Brasa por sistema Bu chloz.
En el cuarto puesto el donostiarra Carlos San Sebastin jugand o muy conservador al ceder demasiadas tablas. Esta prueba cierra la temporada oficial ajedrecstica en Aragn .
VA LLADOLID.- Tras unn ime eleccin fue propuesto y el eg ido por la f.E.D.A. como
pres ide nte de esta federacin, D. Ju an Jos Aguirre Urrutia, relevando de su cargo a
su antedecesor D. Antonio Csar Palacios Snchez .
Ei Campeonato Provincia l correspondiente a la temporada 1972 , ha quedado de la sigu iente forma: 1.' Alva rez 11 ,5; 2.' Azofra 10,5; 3.' Velasco 10; 4.' Otero 9; 5.' Guerra 9;
6.' Prieto 9; 7.' Olmedo 8,5; 8.' /10.' Martn, Lu cio y Lpez 6,5; 11.' Moreno 5,5; 12.'
Arnaiz 5; 13.' Garca 3,5; 14.' Rivera 2,5; y 15 .0 Mateo 1,5.
BADAJOZ. - Han f inalizado los campeonatos de Extremadura en sus categoras Junior
y Senior con los siguientes resultados: JUVEN ILES: 1.' Pantalen Prieto, 2.' Ropero
Mancera, 3.' Rod rgu ez Marco, 4.' Jimnez Daz, 5. 0 Rubio Magro, 6.' Lpez Lpez , 7.'
Igles ias Fe rrero y 8. 0 Lavandeira Adn .
Igles ias Ferrero y 8.' Lavandeira Adn. SEN IORS: 1.' Torrado Bermejo, 6,5 de 8 pos ibles :
2.' Fernndez Gutirrez , 6; 3.' Santos S nchez , 5,5; 4.' Rodrguez Marco , 5; 5.'/7.0 Muoz ,
Gmez y Murillo, 4,5; 8.' / 13.' Alvarez,
Garca, Tarar, Jimnez Olive ira, Jimnez D as y
Go nz lez, 4; 14' /1 5.' Ropero y Gaspar, 3,5 ; 16.' Prez Rosas, 3; 17.' Lpez Lpez, 1 ,5; 18.'
Esteban Iglesias , O.
Bl LBAO.- La Federacin Vizcana de Ajedrez, en pro del juego-ciencia , nos comunic a
ha creado una nueva secc in de Ajedrez Postal, para todos aquel los aficionados que lo
deseen. Para la ampliacin de detalles , pueden ponerse en contacto con su vocal-delegado
Jo s M ' Gorosani, o bien con su secretario, Ju lin Arechavaleta , los Martes de 20 a
21 ho :a s, en los locales de la Federacin, cuyas seas son: JOSE MAR IA ESCUZA, 16-2.',
o bien escrib iendo a ia m isma Federacin. Se contestarn cuantas consultas recibamos ,
al tiempo que agradecen cuantas sugerenci as se hagan en todo lo referido al Ajedrez
Posta l.
BILB AO.- El pasado mes de mayo fina liz el 1 Torneo de la Amistad que bajo la organizacin de la Pe a Rey A rdid enfrent a 18 jugadores, cuya clasificacin final fue como
si gue : Campen , el juven il Ochoa con 14,5 puntos . En el segundo puesto, igualados a
11,5 puntos, Guadalajara y Martnez de Soria . A co-n tinuacin Asia (11) , Villegas (10) , De
Luis (9,5), Besg a y A. Gonzlez (9), lngunz a y Aguirre (8), Bunez (7 ,5), Bern oala, Serra
no y Nez [7) , J. Gonzlez y Gil [6 ,5) , Gallego [4,5) y cer rando la lista, Garca (3) .

33

SAN FERNANDO. - La Pea Ajedrecstica linense, se ha Clasif ica do para la Final del
XV I Campeonato de Espaa por Equipos , a celebrarse durante el presente mes de Juli o
en Granada , tras haber superado sus cuatro el imin ato ri as preceptivas.
Los resultados fueron los siguientes:
Primera el im in atoria : Pea Ajedrec stica Linense, 5,5-2,5, Club Ajedrez O.N.C.E. de
Sevilla. Tras este primer esco llo , super en el seg un do encuentro a la Pe a Jienens e de
Jan, por 4,5-3,5. En el tercer encuentro derrot a la Pe a Malaguista, por 6-2. Por
ult1mo . d1o la gran sorpresa al elimin ar, por resultado en el primer tablero, al potente
Club Ga mbito de Valenc ia, tras haber igu alado a 4 puntos .
El equipo del Linense , estuvo integrado por los siguientes jugadores:
Gonzlez Lag una (5,5 de 8) , Hernesto Vil lanueva (4,5 de 6), Gonzlez Seris (4 de 6),
Bueno Sarrin (2 ,5 de 6), Li n Azuaga (1 de 2) y Monteyrn Hernndez (2,5 de 4).

SAN TANDER.- El Ateneo de Santander se ha clasificado para la final del Campeonato de


Es pa a por equipos, al vencer por 4,5-3 ,5 al C. A. Fu enclara de Zaragoza. Los res ul tados
parc iales f ueros los sigu ien tes: en Santander ve nci el Ateneo po r 3-1; en Zaragoza
ve nci el C. A. Fuenclara por 2,5-1,5, sentenc iando la eliminatoria.
CATALUA - Recientemente se han celebrado en Catal u a los XL Campeonatos Ind iv idu ales , cuyos resultados y notas ms importantes deta ll amos a continuacin.
Categora Preferente: 1. 0 Jos Vilag el i. 9; 2. 0 Jos Collado. 8; 3
Manue l Pujol, 7;
4. F.o Javier Prada, 7; 5. 0 Ramn Ibero, 7; 6. 0 Jos Canals, 7; 7. 0 Gomi la, 6,5. En total han
sido 42 los clasificados en esta ca t eqora. De los iuqarlo res sub-condicion ales han obtenid o
la categora Preferen te los sigu ientes: Collado, Auza, Pares, Perraut y Prad os.
Prime ra Categora: 1.0 -?. 0 Seb as tin Alvarez y Jos Julb e. 8.5 : 3. 0 Ju an Pl an~s. 8; 4. 0 Pab lo ,
Antonio Padrs, Jos Pineda , y Juan Pomes con 7,5. Se clasificaron 45 jugadores de los 140
pa rtic ipantes. Han alcan zado la categora de 1.' los sres . Jurado , Lo rda Llach, Pallars ,
Ponce y V idal.
Segunda Categora: 1.0 -2. 0 Antonio Bonell y Antonio Mo ntane, 8,5; 3 Anto nio Mur, 8; 4
Ju an Noguera , 7,5. Participaron 179 jugadores de los que se clasificaro n 51.
Tercera Categora: 1.0 Jos Casals, 9; 2.o.3 o J. Lui s A rias y Bias Lpez, 8,5; 4.0 -5 .o Francisco Prats y Jos Snc hez, 8. En total participaron 328 j ugadores de los que se han
clasif icado 134.
M .' Ros a Ribes ha sido proclamada Campeona de Catal ua , despus de su brillante
triu nfo en el Campeonato Femenino ce l ebrado recientemente y cuya clasificac in final
es la siguiente . 1.' Ribes , 8,5; 2.' Mal donado , 8, 3.' Teresa Casellas, 7; 4.' Pastor, 6,5;
5.'-6.' Asprer y Ruescas , 4.
RIOJA.- El Centro Riojano se ha proclamado ve ncedor del 1 Torneo Triangular V itori aLog roo-Mirand a, segundo y tercer puesto han sido para la Pea Mirandesa y la Fed erac in
A lavesa respectivamente . El eq uipo ganador estaba compue sto por Jim nez del Campo ,
Ortiz , Garca Vi llanueva , Sanz Estefana , Diez Taboada , Grisalea, Segura, Val ls , Castell anos y Carranza .
VIZ CAYA. - l_a Coral de Basauri ha sido doble Campen de Vizc~va al obtener Primero
el triunfo supremo en la Lig a, y aho ra tras una interesante y reida segunda v uelta, tambin el primer puesto en la Copa. E\ equipo estaba integrado por Zabala 1, Zabala 11 , Martnez de Soria, Man uel Gue r ra, J. Castrillo y A . Corrales.
GUIPUZCOA. - Ha fina liz ado el Campeonato de Ajedrez E-44 lrn-Fuenterraba. Esta final fue disputad a por 75 nios que previamente haban sido seleccionados en pruebas clasificatori as. El orden clas ificativo f ina\ ha sido el sigu iente: 1.0 Eloy Arnaiz. 2: . Felip e
Tobar ; 3. 0 Santiago Arnaiz. 4. 0 Mariano Sez y en quinta posicin, Santiago Ramos .
CAMPEONATO DE ESPAA DE AJEDREZ INFANTIL
La fase final de aj ed rez de los XX IV Juegos Escolares Naciona les ha ten ido lugar en Mlaga en los tres pr im eros das del pasado mes de junio. Se ce lebr en los salones del
Crcu lo Mercantil con gran concurrencia de pb li co que asisti diari amente para ve r las
evoluciones .. de los peques .
El torneo se jug por el sistema suizo a 7 ro ndas a la ve locidad de 45 jugadas en hora
y media, actuando de rbitro principal el Ve terano .. Gonzlez Haro. La organizaci n
-como siempre en M laga- , perfecta.
La clasificacin final fue as:
0 -Juan Fernando Rubio , de la Universid ad Laboral de Valencia, 6,5 puntos. Medalla de
oro.
2 -Jos Luis D az, de Marianistas de Al ava, 5,5 puntos . Medalla de plata.
0
3. -Vctor Vehi , de Corazn de Mara de Barcelona. 5,5 puntos. Medalla de bronce.
Con '5 puntos: Edu ardo Burguero , Carlos Clapera , Jorge Hernndez , Carlos Matellanes y
Gregorio Echevar r a. Con menor puntuacin , hay hasta 40 jugadores clas ifi cados.

39

EL GAMBITO DE MODA
Por nuestro
colaborador,
ALBERIC
O'KELLY
La moda es soberana, Si se rea liza un a
pc: q:J ea estadstica de los ltimos seis
mes%, en lo concerniente al ga mbito Valga , s e contabi!:zan veinte partidas jugadas, tanto en los torne os magistrales,
como en los de alguna menor importa nci J .

E! resu ltado obten ido por las negras no


es descorazo nado r. En nueve partidas la
ig ualdad fue el resultado fina l , cuatro fu eron ganadas por las negras, contra siete
perdidas. Este resultado hubiera pod ido
se: obten ido por cualquier otra apertura
y no exp lica por s solo la moda actua l.
He aqu una partida jugada en Solingen ,
el 11 de febrero, du rante un "match" en tr e un equipo de Budapest y otro local.
Este encuentro a doce tableros, en doble confrontacin, termin co n la vict oria de l cuad ro de Solingen, que gan el
primer da 6,5-5,5 y por 7-5 el seg undo.
GAMBITO VOLGA
Blancas : O'KELLY
Negras : HONFI
1.
2.
3.
4.

P4D, C3AR
P4AD, P4AD
P5D, P4CD
PxP, P3TD

5.
6.
7.

PxP, AxP
C3AD, P3D
C3AR,

Ento nces en el mismo enc uentro , la


continuac in de la partida Gerusei -Vernusz
fue 7. P4R , AxA; 8. RxA, P3CR ; 9. P3CR,
A2C ; 10. R2C, 0-0 ; 11. P4AR, P3R , (mejor
se ra de jar intact a la cadena de peones
y concentrar las fue rz as en el ala de
dama) 12 . Px P, PxP; 13 . C3AR, C3A O; 14.
T1 R, 020; 15 . A3R, T1T-1C; 16. T2R y las
blancas han conso lid ado su posicin y
co nseg ui r n inponer su pen de ventaja .
7.

. .. , P3CR

8.

P4R, ...

La alternativa es C20 segu ido de P4R ,


aunque no se puede afirmar que sea me40

jor. Una caracterstica curiosa que siem


pre influye en las opiniones tericas sobre esta apertura, es sin duda , la presencia de un pen de ms en el bando blanco. Por ello, las conclusiones son ca si
siempre favorables a las blancas.
8 . . . . , AxA
9.

RxA, A2C

10.

P3TR , ...

Una idea yugoslava , en v ez de la habt u3 ! P3CR. La s blancas se proponen re; ~<l iar al rey en 2TR sin debilitar la posi~ in con P3CR. La jugad a del texto pu ede ser tii en la mayor parte de las va;::m :es.
10.

. . ' 0-0

11.

R1C, P3R

Ensayo que trata de especular con la


lo:ota marcha de l monarca blanco y que no
esoiver el problema , ya que en la continuacin se apreciarn los serios problemas que crear .
La continuac in de una partida jugad a
en Mondorf , entre Schaufelberger y Parma en 1971 fue 11 .... . C3T ; (durante la
pan ida Gligoric-Browne 1970 , se jug: 11.
... , C1-20; 12. R2T, 05T ; 13 . T1R , TA-1C ;
14. D2A, C3C; 15 . C10! , 03T; 16. A20 , y
las blancas quedaron mejor) 12. R2T , 03C ;
13. C20, C2D; 14. 02R, C5C; 15. C4A .
03T; 16 . T1R, C4R; 17 . CxC , AxC y las
negras tienen su f iciente juego en compensacin por el pen .
12.

PxP,

A 12. A.SC se continuara 12. ., P3TR .


mientras que si las blancas dejasen jugar
PxP, PxP, las negras dispondran de Ull
contrajuego central sufici ente, teniend c>
i2s blancas un pen de dama dbil.
12.

. .. , PxP

13.

P5R! , .. .

Fuerza prcticamente el camb io de dama s. Esto tiene su importancia a caus a


de las posibilidades de ataque que las
negras disponer sobre el ala de rey .
13.
14.

.. ., PxP
DxD, TxD

15.

A5C, .. .

Para obtener la casilla 4R para su cabal lo y evitar que el alfil del negro se
vue lva demr~siado activo sobre la diagona l.
15.

. ., C3AD

16.

R2T, ...

Probablemente ms precisa era 16 . AxC .


AxC; 17 C4R , seguido de R2T, dejandc>
menos cont rajuego a las negras que tendran oue ensayar P5R de seguido.

16. . . ., T1D-1e
18. e4R, A2R
17. Axe, AxA
19. P3eD, .. .
Las negras han recuperado el pen , pero no por ello han alcanzado una completa igualdad.
19. . .. , eso
20. exPR, T1AR
Amenaza TSA que no puede ser frenado con 21. P3A a causa de 21 .... , TSA
amenazando TxC seguido de A3D, ganando el cabal lo adelantado .
21. e3D, .. .

21. .. ., e7A
22. TD1AD, TxPT
El eq uilibri o materia l se restablece de
nuevo.
23 . T1T-1D,
Despus de 23. C3A , A3D +; 24. P3C
(si R1C , T8T!), CSC ; 25. CxT, CxC ; 26.
T2A , CxPA; 27. T1R (si T1AR? , CSC +l.
T6A; 28 . R2C , TxPC + y los peones blancos desaparecen pronto del tab lero y con
ellos toda suerte misteriosa se desvanece.
23. .. .. ese
Ot ras jugadas seran inferiores.
24. e3xP, Axe
2S. TxA, T7R
26. TSR!, .. .
Con la amenaza C6A +, lo que fuerz a al
negro a entrar en la liquidacin que s igue. A considerar era T4D y las negras
responderan C4D.
26.
.., T1xPA
28. exT, TxT
27. T8D +, R2A
29. T7D +, R1R
O tambin R1C; ~0 . C4C seguido de
C6A + sin que la t orre pueda instalarse
en 4AR.
30. TxPT, T6R
31. T7eR, TxPe
32. ... , R2A
32. TxP,
33. T3e!, T7e

Despus del cambio de torres, la partida se ga na aproximadame nte como un


fi nal de peones.
34. e3D, exe
3S. Txe, R3A
36. R3e,
El final est ganado por las blancas ,
que debern maniobrar con precisin.
36 . ... , P4R
37. T3AR+!, ...
Crea un dilema. Si el rey va a 3R , no
tend r ms a los peones bla ncos delante y la otra alternativa la veremos a continuacin.
37. .. ., R3e
38. P4T, T7T
Si 38 . ... , PSR; 39 . T2A conserva la venta ja .
39. R3T,
El probl ema consiste en avanzar los
peones en compaa del rey, guardando
la armo na en estrecho contacto, como
las bolas de billar.
39. . .. , T8T
Impide P4 C por 40 .... , T8T +; 41 . R3C ,
T8C + logrando las tab las. Si 39 .... , PSR ;
40. T4A, P6R; 41. P4C, P7R ; 42. PST + ,
(obten iendo la casi lla STR para el rey) R3T
(si RSC , TSA + ); 43. T(JA +. R2C; 44. T6R
y gana .
40. T2A,
Con la idea de jugar eventualmente
P4CR y poder cubrirse con la torre si las
negras dieran jaque.
40. ..., T6T +
41. P3eR, T6eD
42. . .. , Tse
42. R2e,
43 . T8A! , ...
Permite R3A y R4R, ya que el pen de
caballo est indirectamente defendido por
e! .iaqu e en 8CR .
43. . , T6e
45. R4e ,
44. R3T, T6T
Amenaza PST.
4S. ..., TST +
46. R3A, TSeD
47. P4eR!, ...
La situacin se ac lara
47. ..., T6e +
<' S. R2C, T8e
50. R3e, T6C +
49. TSA, T7e +
51. T3A,
Aqu la partida que se disputaba a la
v elocidad de 50 jugadas en dos horas y
media , fue sometida al arbitraje y la decisin se inc li n por las blancas .
La victoria es fcil. Despus de jugar
la to r re negra segu ira PST + y el avance
de los peo nes , empujados por la torre y
el monarca , es irresistible.
La partida ofrece al alimn un inters
terico y tcnico.

41

la U.R.S.S., vencedora
de la IV Olimpiada de
invidentes por equipos
fulraordiaaria acluacin de [spaa.
alcanz el ~uinlo pueslo
De los otros tres grupos, pasaron a la
finai los conjuntos de Yugos lavi a, Hun9ta , EE.UU. , Alemania Oriental , Rumania
e Ing laterra.
4. sahovska olimpijada slepih
()-1 ~ . 1\' IH72

puJa jugosl a\ ija

the 4 1b blind chess olympiad-

Una vez ms, el podero sovitico en


las competiciones por equipos, se ha
puesto de manifiesto; esta vez con la
ciudad de Tula (Yugoslavia) como escenario y ante un enfervorizado pblico
que no pudo aplaudir el "al irn" de su
seleccin, por medio punto de diferencia.
Los 22 pases part icipantes , fueron divi didos en 4 grupos , de los que sola ment e se cl asi f icaran para la fina l prin cipa l
los dos primeros de cada grupo.
Espa<o;, incluida en el grupo 1, debi
dirimi r su clas ifi cac in con las se lecc iones de: U.R.S.S., Checoslovaquia, Irla nda,
Finlandia y Suecia. Nuestros represen tantes vencieron a Checoslovaqu ia (2,51,5). Irlanda (3,510,5), Finland ia (3-1) y
Suecia (4-0). perdiendo con Rus ia po r
0,5-3,5 . De esta forma, tras la li guil la , la
clasificacin del grupo fina!iz com o si gue: 1.' U.R.S .S., 18,5 punto s de 20 posibles ; 2.' Espaa, 13,5; 3.' Checoslovaqu ia 13 ,5; 4 .' Ir landa, 6,5 ; 5.' Fin la ndia ,
4,5 y 6.' Su ecia , 3, 5. Nuestra seleccin
fi nali z en segun da po si cin , por haber
obte nido mejor resultado en su encuentro
con los chec os . En esta "fase prev ia, los
resu lta dos co nsegui dos por nuestros j ugadores fu eron : LABI N, 3,5 de 5 posibles ,
FITER , (3 ,5 de 5) , SA BANES, (1 ,5 de 3).
HIERRO (2 de 3) y BURDI O (3 de 4)

42

Sobre el papel, Rusia y los locales parta n como favoritos, condicin que demostraron sobradamente al tiempo que ofrecan al espectador un verdadero ejempl o
de cmo se juega en equipo. La disputa
de la tercera plaza se decidi en favor
de Rumania, tras dilatada pugna con Alemania .
Espaa alcanz la quinta plaza, tras un
du m ba>al !a 1 con inoleses, norteamericanos y hl: ngaros, de most tando en t od o
momen t o, un a gra n conjunci n, esp ritu
de lucha y loable depo rt iv idad.
:_as indiv idu alid ad es ms dest acadas
del ce rtamen, fue ren : los rusos RUDENSKY y TURUKIN, y el checo FLO RIAN .
As pues, un xito ms que aadi r al
ajedrez sovitico, que con ste copa ya
todos los ttulos mundiales existentes
(tanto masculinos como femeninos) a excepcin del Camoen Mundial Juvenil.
FASE FINAL

1. U.R.S .S.
21
2. 0 Yugoslavia
20,5
3 .0 Rumania
15,5
4.0 Alemania Or. 14,5
s.o Espaa
11
6 .0 Inglaterra
10,5
1: EE.UU.
9,5
8.0 Hungra
9,5
9: Austria
10. Polonia
11. Alemania Occi.
0

12.
13.
14:
15.
16.
17.
18:
19.
20.
21.'
0

Bulgara
Checoslov.
Holanda
Israel
Irlanda
Suiza
Dinamarca
Suecia
Finlandia
Blgica

Veamos a continuacin una co lecc in de


partidas, muchas de las cuales podran
firmar con gusto , acreditados maestros de
exce lente v ista.
APERTURA IRREGULAR
Blancas : FITER (Espaa)
Negras: LEMET (Finlandia)
1. P40, P4R; 2. PxP, e3AO; 3. e3AR ,
02R; 4. OSO, P3A ; S. PxP, exP ; 6. 03e ,
P40; 7. Ase, OSe +; 8. P3A , OxO; 9. PxO,
A2R; 10. P3R, 0-0; 11. e0-20 , e20; 12.
A30, AxA; 13. exA, e3A ; 14. 0-0, P3TR ;
1S. es-3A, A20 ; 16. P4eO, P4TO; 17. PSe,
e2R; 18. esR, A4A; 19. AxA, exA; 20 .
C3e, P3eO ; 21. T4T, e30 ; 22 . e40 , eR-SR ;
23. C30, esA; 24. T1R , e4A ; 2S. exe,
f.l>~C : 26. e6R , exPe ; 27. T2T, e 60; 28. T1D,
TR-1R ; 29. e xPA , ese ; 30. T4T, abandonan.
1 o
DEFENSA FRANCESA
Blancas: KRANZ (Alemania Occidental)
Negras. DECOSTER (Blgica)
1. P4R, P3R; 2.P40, P40; 3. e3AO, P3A ;
4. e3A, ASe ; S. A3 0, e2R ; 6.P3TD , Axe +
7. PxA, 0-0 ; 8. PS R, P3eO ; 9. AxP + ,RxA ;
10. ese + , R 1 e;
11. O S T, e3e ;
12. 07T ++ 1 - O
DEFENSA SICILIANA
Blancas . BREEN (Irlanda)
Negras. MATEIKA (Checoslovaquia)
1. P4R, P4AO; 2. e3AR, e3AO; 3. P40 ,
Px!l ; 4. exP, P4R ; S. e 3e, e3A ; 6. P3AR,
A2R ; 7. e3A, 00; 8. A3R , ASe; 9. 020,
P40 ; 10. P3TO, Axe ; 11. PxA, PxP ;
12. OxO, exO; 13. PxP, exP ; 14. A20, ASe ;
1S. A2R, AxA ; 16. RxA, e3R; 17. P3eR ,
TD-1A; 18. T01A, exA O 1
DEFENSA PETROV
Blancas: PASTEINER (Austria)
Negras: JENSEN (Dinamarca)
1. P4R, P4R; 2. e3AR , e3AR; 3. exP,
exP, 4. 02R, P40 ; 5. P30 , ASe + ; 6. P3A,
A30 ; 7. e3A, 0-0; 8. Pxe, T1R ; 9. A3R ,
TxP; 10. e0-20 , T1R; 11. 030 , abandonan .
1 o

DEFENSA BIRD
Blancas : KRISTENSEN (Dinamarca)
Negras: MICKENLEIT (Alemania Occ .)
1. P4AR, e3AR ; 2. P3eO, P3eR ; 3. A2e,
A2e ; 4. e3AR, 0-0; S. P3R , P40 ; 6. P4AO,
P3A; 7. A2R , A4A ; 8. 00, e0-20 ; 9. e4T,
Axe; 10. TxA, esR; 11. AxA, RxA ;
12. 01R , 04T; 13. T2e , e0-3A ; 14. P4eO,
0 6T; 1S. OH, exP. O 1
APERTURA IRREGULAR.
Blancas: BURDIO (Espaa)
Negras CASEY (Irlanda) .
1. P40 , e3AR; 2. e3AR , P40 ; 3. P3A,
P3eR; 4. Ase, A2e ; S. 01 A, 0-0; 6. A6T,
e0-20; 7. P4TR , AxA ; 8. OxA , ese;
9. 04A, P4TR; 10. e0-20, P3R; 11. P4R ,
P3AO; 12. PSR , P4T; 13. ese , 02R; 14. P3A,
e3T; 1S. exPR , Oxe ; 16. Oxe, P4AO ;
17. A3 0, PxP ; 18. PxP, T1R; 19. P4A, 03e ;
20. e3A, e 1A ; 21. 0-0, Ase ; 22 . PSA,
Axe ; 23. Tx A , OxP +; 24 . R1A , TxP ;
25. P6A, e3R ; 26. AxP, PxA ; 27. P7A+ +
1 . o
APERTURA INGLESA
Blancas: LABIN (Espaa)
Negras: RUDENSKY (U.R.S.S .)
1. P4AO , P3eR ; 2. e3AO, A2e ; 3. P3e R,
P4R ; 4. A2 e, P30; S. P3 R, P4AR ; 6. eR-2R,
e3AR ; 7. 0-0, 0-0 ; 8. P3e, e0-20 ; 9. P40 ,
P3-TO; 10. 020 , e4T ; 11. Px P, exP; 12.
A2e, e3AR; 13. TD-10, 0 1R; 14. e 4A ,
T1e; 1S. e4-SO, exe ; 16. exe, T2A; 17.
P4A , ese; 18. AxA, RxA; 19. 0 40 +, e 3A;
20. TR -1R, A3R; 21 . exe, Txe ; 22 . P4 R,
D1 A R; 23. PSR, PxP ; 24. OxP , tablas.
'l~
- y2
DEFENSA INDIA DE REY
Blancas: TURUKIN (U.R.S.S .)
Negras: FLIEGER (Checoslovaquia 1
1. P40, e3AR ; 2. P4AO , P3D; 3. e3AR ,
CD-20 ; 4. P3R, P4R; S. A2R, A2R; 6. 0-0 ,
C-0 ; 7. C3A, PxP; 8. exP, e3e ; 9. P3eD,
P3A ; 10. A2e, P40; 11. PxP, exP; 12.
exe, exe; 13. P4R, e2A ; 14. 02A, 030 ;
15. TD-1A, 03e; 16. 020, AseR ; 17. P3A,
A20; 18. TR-10, T010; 19. P4A, ASeR ;
20 . A3AD, AxA; 21. OxA, A4A; 22. R1T,
abandonan, 1 O

43

OLAFSSON, vencedor del V Torneo de Reykjavik


El islands Frederik OLAFSSON, ha resultado vencedor, ex aequo, con GEORGHIU y HORT , del V
lerneo Internacional de Reykiavik, calificado de categora 8. en el ELO (2.430) .
El certamen result singularmente competido , hasta el punto de registrar el menor nmero de partidas
en tabladas en lo que va de ao. Pronto la lucha por el triunfo, qued reducida a seis jugadores: Los G. M.
STE IN, GEORGHIU, OLAFSSON y HORT , y los M. l. TUKMAKOV y ANDERSSON. Al caer derrotado Leonid
STEI N por la revelac i n sueca, Ulf ANDERSSON. el rec iente vencedor de l Memorial Alekhine , perd i la
ocasin de o~tar al liderato; al tiempo que el campen islands OLAFSSON, derrotaba a TUKMAKOV y HORT ,
a!znd.Jse con el preciado galardn de vencedor del torneo.
GEORGH!U, nico imbatido, realiz un gran torneo , finalizando segundo por .. sonnen . al t iempo que
el checo HORT quedaba tercero por el mismo motivo. Gran actuacin la de ANDERSSON , que consigu i
la ncrma de Gran Maestro, igualado con STEIN a medio punto de los vencedores.
TlY<MA!ZOV, una vez ms, se qued a medio punto de la norma de Gran Maestro, que creemos no
tardar en co nsegu ir , dada la calidad de su juego. Muy b ien TI MMAN, revalidando su t tulo de M. l. y
f(EENL ctu:::: ::>C: perf ila como un gran pilar del ajedrez britnico. Los rep nJsentantes locales, se clasif icaron
de acuerdo con los pronsticos, encabezados por el eterno segundn SIGURJONSSON .
La misin del cronista , adems de dejar constancia de los res ultados de una compet icin , es
anal izar meticulosamente todas las partidas , pretendiendo hallar la prcclucc i n que por su tcn i ca o
belleza, merezca alcanzar la posteridad. Una sola de estas obras rnagis~:oles justificn la celebracin de
un torneo. Y cuando son muchas las producciones dignas de tal gloria , la labor del cronista es dificil .
Y la ctegora del torneo evidiable. Este es el caso de Reijavik. 19n.
La c lasificacin fue la siguiente:

ll

Olafsson

(Island ia }

2.570

Gearghiu

(Rumania)

2.530

Hort

(Checoslovaquia}

2.605

E. l. O.

(Suecia}

2 510

5 Stein

(U R S.S.J

2 605

6 Tukmo kav

!U R SS.J .2565

Anderssan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-::-. y, 1 o y, 1 1 y, y, y, 1 1 1
'''
y, / y, y, y, y, y, 1 y, 1 y, 1 1
o y, > 1 y, y, y, 1 y, 1 y, 1 1
1 y, o I/ 1 'h 1 y, 1 1 y, y, 1

(Islandia}

2.500

y, y, y, o
o y, y, % y,
o y, y, o y,
'h o o y, y,
y, y, y, o o

lO

Solmundarson

"

2.380

'l2

11

Krstianssan

"

2.270

12

Torfason

13

Tharbergson

7 Timman

Ke ene

9 Sgurjonssan

!Holanda )

2.445

(1nglaterra}

2.465

"

2.340

o
o
o

.,

2.310

14

Gunnarson

"

2200

y,

15

Kristinson

"

2.380

16

Georgsson

o
o

"

2.200

DEFENSA SICILIANA
Blancas: KRISTIANSON (Islandia)

y, y, Yz 1 1
y, y, y, y,
y, .,.,. ,'.., 1. y, y,
y, o / '/, / l
"
y, 'h y, \/ y,
y, y, y, y,
o % o y, y,

li

o o o o
y, 'l2 y, o
o o y, o
o o o o
o o '; ' o
o o o y,
o o ~/2 o

o
o
o
o
o

25.
26.

14 15 16 Ptos .

y, 1

1 11

1 11

1 11

y, 1 y, 10 y,
1 1 y, 1 10Y,

1 10

y, 1 1
1 y, 1
y, 1 o
y, 1 1
,., .,. , o y,

gy,

1 y, 'h

7Y,

y, o
y, 1

6Y,

y, 1

o y, o o 1 ii y, 1 1 1
o o 1 o '/, y, e y, 1 1
o o o 1 ~/2 o % ;u y, o
o y, y, y, o o o y, 2 1
o y, 1 o o o o 1 o : :

PJC, T4T
C4D, PxC

Blancas abandonan

Negras: TUKMAKOV (U.R.S.S .)


DEFENSA PIRC
1.
2.
J.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11 .
12.

44

P4R, P4AD
CJAR, PJD
P4D, PxP
CxP, CJAR
COJA, P3TD
A4AD, PJR
AJC, P4CD
P4A, A2C
P5A, P4R
C12R, A2R
CJC, P4TR
D3A, CD2D

13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.

A5C, P5T
AxC, CxA
CR2R, PSC

eso , cxc

PxC, 03C
PJTD, P4T
PxP , PxP
TxT +, AxT
D2A , D4T
00, AxP
P4A , AJAD
T1R, P6T

Blancas: GEORGSSON
Negras: HORT
1.
2.
3.
4.
1.8

7.
8.
9.

P4R, PJD
P4D, P3CR
CJAD , A2C
A2R , P3AD
a ~tern :1 t iva

5.
r,,
7.
era la slida

, PSCD
C1D , P4TD
P4AD , PxP a .p .

10.
11.

A3R, P4C[l
020, C2D
P4TD,
7. P3TD.
CxP, C13AR
P4AR?,

6Y,
6
5Y,
4Y,
3y,
3Y,

AxC, AxA O
C1-2R, T1C
16: C3C, T6C
el ala de dama se torna

~~-

19.

0-0-0, ...

32
TxT, PxT
34. AJA , ASO!!
33: CST, T7D +
.
. sp iradisimo. Si
Ste1n t i ene ~n A d1a
mate1n.
C7T, 35 AxC,

AxA, T60 +
R2R, TxA
PSR, P6A
T1AD, T7D +
y se perda e l pen
P7 A;
f1 CR por 42.

35
36
37.
38:

o -

35.

CxP ,

39 . R3A , T6D +
40. R2C, C6R +
41. R2A, C4A
de caba llo. No sirve 42.
43. T1AD, C5D

NSA SICILIANA
DEFE NDERSSON (Sueci a)
Blancas: A STEIN (U .R.S.S.)
Negras .
7 C3C, P3R
1 P4R, P4AD
a 0-0, A2R
3AR , C3AD
2
A3R, D2A
9 P4A, P3TD
p 4o, PxP
10
CxP C3A
: A30, P4CD
11
s' CD3,A ,
12. P4TD ,
y lanA4A , 03
ent aneamente este flanco
Para cerrar r~~~oque rival.

~-

P~D

s:

z3rse contra e
12.
13.

~~:

9
, DSC !
d 20 C4A.
1 Con la fuerte ,amenaza e
.
servir 21 .
20. A6T?, TxC + .
de cal1dad No A
4 DxA ,
decisiva entrega C 23 RH, Ax ,
2
Pxia DGT ; 22. R1C, 06 ,
.
DxP'A.
. R1C , DxPT
22
21. DxT , AxA + era 22 . ... , A7T.
Ms contundenle
23 P3C, DxP +
24: DxD , A xD
o - 1
DEFENSA SICILIANA
. SIGURJONSSON

B1anc~s~gras: STE 1N

1
P4R, P4AD
9. 0-0, A2R
2 C3AR, P3D
o. P4TD, 0-0
1
3
4:
5 CxP, C3AR
: PxA, A2C
13 _ D3C, T1 AD
6 P4AR, C1-2D
14
7 C3AR , P3R
15. A3R, . ..
C4A una aparente
8. A3D,
entrega d e pen con
. pepara
.
Ste111 'b'lidades tctcas .
C
grande~ pes. '
17. CxP, CS PT'
1S . ..., P4D'
18. A1C, Cx AxPC ame16. PSR , PSD .
maniobra! Si 19. RxP ,
La razn de 1~
A C y D5T mate.
na~~mdo al alimon x

~ff~.oi>x~3TD

~~- ~~b'o,P~~~

19 TR1 AD , ese
21.
20:Provocando
C4R , AxP el cambio de

ese,

damas

D4D
un final
ante

mejor.

22

CS-3A ,
A6A; 23. TxA, TxT .
No serv a D2C por
22 27. , C4R , AxC
22
... , DxD D
28 PxA, TSA
23 : CxD , A4 AD
29. P3CR , P4TR
24 CR-20 , AS
2S. TD1C , P4CD
30 R2C, T1 D
31: T2A , AxP
26: PxP, PxP
Increblemente todo est compensado.

PSC
P4TD
C1-2D, 0-0
D2R , P4R

ci'c,

16 PSA , P4D
17. P4C, PxP
18: CxP, C4D

11~ ~ w--- ~'XC. ~-~


'~"'-_~~

11
'l!i\

'~

~. y ~~.J.

-~~~-
-- ~'(ilmm''M
~-

~, i -~- ~ y.:.

h ~"'--~~
-~
--~6iJ'g'-~,
-~1fj
-~~
~~--~~-~~'g -~ ~~~~
~(""~
-bd~

1 mN%

qu~emplo

Stei n se
ve r,
19 ....
19. P6A, Px P siva del blanco
Ruptura dec'neutralizar. S. por xCJ 22. PxC, AxP;
apurado
A2R; 21. C6A + . C
R1A ; 26.
AxP; 20. PS : 24 DST , T1D; 2S. ASA mate.
23. TxA . PxT,
.ASA +. R2D; 28.
lineas que se
D8C +. R2R; 27. en venta j osas las AxC 21. TxA ,
CxP; 20. CxC ,
,
Tampoco paree
ct~rivan d~ 19 ... ,

par~

P;T; 22. A6T, etc .

D~PT +,

21.

T3A, CSA

20 . A6T , T1DAxP 22. T3C , P4A; 23. Tx C + seguido


'
No 21 .. ..
23 PxT A3R
R1T
de Dx? + Y mate.
Tx.A
. . , Px'T, 24
. en
CxPpuertas.
+
22 So
. TxC,
ue
s
i
23
...
te
evidencia Q )
_ D4R, con ma
(el Jaco es "tabu" , 25

P+ AxC
TSAD , A3R
28
24.
x ' C
29: 04T, R1T
2S. TxAD
30 T2AR, ...
.
a mortal y nica26. T1A ' T1R
27 Amagando
02AR , _31 D6A
+ que
la dama
negra , dejando al garete
te imped ir la
~~ensol itario caballo.

A~4D

ser~

45

PABLO MORAN, Campen absoluto de Asturias


Con la participacin de 48 jugadores ,
dio com ienzo el pasado mes de febrero
el Campeonato Individual de Asturias,
oue f inali z el 7 de mayo co n la v ictori a
de l M. N. Pablo MORAN, jugador del
Centro Astur iano de Gijn , q ue ambin
fue campen en los aos 1955, 1957,
1965 y 1966. Los participantes se enfrentaron por sistema suizo, a lo largo de 12
rondas, que fueron repartidas en los
r: r incipa les C lu bs de Ajedrez Asturianos.
El cert amen se vio rodeado, en todo momento , por un gran inters, princ ipalme nte basado en los ascensos de categora (la reg lamentacin del torneo conceda el ascenso a categora preferente
a todo jugador que alcanzara los siete
.-: untos). para In mayora y para una selecta minora el inters se centraba en
la obt encin de u:1 cuesto para et- Campeonato Nacional Absoluto. Por ell o , nada se dec idi hasta la ltima ronda, a la
que se lleg con MORAN y NEPOMUCENO en cabeza con 8,5 puntos, segu idos
po r VIDAL, OUIROGA , FANJUL , GALLEGO Y URIA con 7,5. Los azares del sor-

teo enfrentaron a BLANCO-MORAN, NEPOMUCENO-VIDAL y OU IROGA-FANJUL


co mo partidas cumbre, especia lmente la
segunda, que reproduci mos al final de
este comentar io. As el deambular de
los trebejo-s favoreci a NEPOMUCENO
; MORAN, al tiempo que OUIROGA venca a FANJUL, con lo que se estableci
1:J siguiente c lasificacin definitiva:

CAMPEONATO DE ASTURIAS

CAMPEONATO DE ASTURIAS

DEFENSA CARO-KANN

DEFENSA FRANCESA
BLANCAS: NEPOMUCENO
NEGRAS: VIDAL
Esta partida corresponde a la lti ma
ronda en la que ambos jugadores trataban de ganar.
Nepornuceno, para conseguir ei pri;-r. er
puesto en caso de que no v enciera M:J
rn , y Vida! para lograr una plaza para
ei Campeonato Nac ion al.

BLANCAS: MORAN
NEGRAS: NIEHUS
1. P4R, P3AD
2. P4D, P4D
3. PxP, PxP
4. A3D. C3AD
5. P3AD, C3A
6. A4AR, P3CR
7. C3A, A2C
8. 0-0, 0-0
9, P3TR, C2D
10. T1R, T1R
11. CD-20, C1A
12. C1A, C3R
13. A2T, A3T
14. CSR, CxC
1S. AxC, CSA
16. A2A, P4CD
17. D3A, C3R
46

18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
2S.
26.
'?.7 .
28.
29.
30.
31.
32.
33.
1

C3R, A2CD
C4C, A1AR
A2T, C4C
D4A, P3A
P4TR, C2A
PST, PxP
C3R, C4C
D4T, P3R
DxPT, 020
C4C, D2A
D4T, A2C
A4A!, CSR
P3A, P4TR
C6T + , AxC
AxA, D3C
A2D!, Rinden

1.0 2.
3.0 4o 0

MORAN , 9,5 (89 de Bucholz).


NEPOMUCENO , 9,5 (88 ,5).
UR IA, 9,5 (88).
OU IR OGA, 8,5 (84 ,5).

5. 0 - GA LLE GO Jr. , 8,5 (83).


6. 0 - NIEHUS, 8.
7. -FANJUL, 7,5 (88,5).
8 - VIDAL, 7,5 (79).
9.
M. BLANCO, 7, (77,5).
10.
GIMENO , 7, (77,5).
0

Hasta 48 participantes.
Veamos algunas partidas de este interesante certamen.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

7.
8.

g_
10.
11.

P4R, P3R
P4D, P4D
PSR, P4AD
P3AD , C3AD
C3A, D3C
A3D, PxP
PxP, A2D
0-0, CxPD
CxC, DxC
C3A, DxPR
T1R, 030

12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
1

ese, AxC
AxA + , RHJ
A3R, C3T
T1AD, ose
DxP + , A3D
DSC+ , P3A
DxPC, DxA
DxP+, R2D
D7C +, Rinden
o

PARA PRINCIPIANTES
Por Jos M.a Gonzlez
Arbitro Internacional de la F. l. D. E.

TD

CD

'-~'-~ !

;;

AD

R AR

5
Conocemos hasta aho ra el tabl ero de juego, sus
piezas, el valor terico de las mismas y sus movi mientos.

RITMO DE JUEGO

ANOTAC ION

DE lAS JUGADAS

Con el fin de dar legalidad a una part id a, reconstru irla

o poder estudiar , es necesar io,

los principios , anotar


que se juegue .

debidamente

cada

desdP.

partiriJ

Los mtodos ms usuales conocidos son e l cles-

cri ptivo y e l algebraico. El primero de ellos es


el ms cmodo y ms usado particularmente en
Espaa y pases de habla hispana . Tambin el que
usamos en .. Jaque . Por el lo vamos a ocuparnos
de l sistema desc ri ptivo dejando el algebraico para cuando ya estemos fa mi 1iarizados con el pri-

SISTEMA DESCRIPTIVO
Las

piezas,

en

la

nomenclatura descriptiva, es-

tn indicadas por la inicial de su nombre: R representa rey, D dama, T torre , C caba llo , A al 'il
y P pen.
Existen, adems, los siguientes s ignos comple mentarios; 0-0 enroque corto (por el lado del rey);
0-0-0 enroque largo (por el lado de dama); (x) sig nifica tomar una pieza; ( + ). al lado de una ju gada. siQn ifica que se ha dado un JAQUE; ( + + )
y

dos

cruces

representa

que

la

partida

term in

por JAQUE MATE ; (!) un s igno de admiracin,


despus de una jugada , quiere decir que esta j ugad a fue buena y (! !). que ah sido excelente. A la
inversa, (?). el signo de la interrogacin representa un a mala jug ada, y (??) que ha s ido psima.
Hay tambin otros signos poco usados, que
re presentacin a s i las blancas o las negras
t n mejor (tericamente). para significar las
vedades tericas de una posic in, efe.
Pero esto tambin son te mas para mucho
adel ante .

aan
esno111 ~

A partir de aqu tomamos ntegramente 1" exp licacin que el M . l. Romn Torn da en su CARTI LLA DE AJ EDREZ por est imarlo de la rn "s f c il
comprensin para el .. principiante ...
.. Ya conocemos, pues , la pieza que se h.'J ju~,a
do. Pasemos ahora a la forma de representar la

ca silla a donde se ha trasladado la pieza.


Para ello nos sirve de excelente ayuda este diagrama

,ff

1'
AD

CD

AR

~ 8~

8
TD

5
4

b:i 1

CR

TR

en el que vemos dispuestas sobre el tablero las


piezas en la posicin inicial de la part ida . Y es-

to es importante , porque CADA COLUMNA RECI BE EL NOMBRE DE LA PIEZA OUE LA OCUPA EN


LA POS ICIO N INICIAL DEL JUEGO.
Esto significa que , por ejemplo, aunque la Dama se tras lade a otra columna en el curso de la
partida, LA COLUMNA DE DAMA SEGUIRA SIENDO LA QUE OCUPABA DICHA PIEZA EN El COM IENZO DEL JUEGO. Y lo mismo ocurre con las
restantes piezas.

Tenemos , por lo ta nto , ocho columnas, cuya anotaci n se hace en la forma abreviada expresada
en el diagrama. As, de izquierda a derecha, tenemos

mero.

Cada jugador efecta una jugada cada vez. Responde el adversario, contesta el primero y asi
continuamente hasta terminar la partida. La s jug3das se efectan pues, alternativamente. Prirneco
una de blancas y luego una de negras .
La primera jugada (sa li da) deben SIEMPRE efect uarla las blancas y considerando la salida una
ventaja, es costumbre sortear las piezas.

TR

CR

la columna Torre

Dama,

que escribiremos

TD , abreviadamente , por tratarse de al Torre del


sector o FLANCO MAS PROXIMO A LA DAMA. Y
as lo mismo con las colum nas CD y AD. Luego
vemos la columna de Dama: D (siempre import ante r~r.rm-l:=~ r 11ue ha de ser la casilla primera de
est a columna del mismo color del bando: la Dama
en su co lor , repetimos). a la que s iguen las de
R, AR . CR y TR , por la misma explicacin que
antes hemos hecho relativa al flanco de Dama .
Este otro sector es el de Rey , por la mayor proxim i dad de estas piezas al Re y.
Conocida la denominacin de las colu mn as. s lo falta especificar el nmero de la cas ill a <le
cada una de ellas para d isponer de todos los dato s necesa ri os . Ya sabe mos que las LINE AS son
l as cas illas tomadas en sentido horizontal y en el
diagrama aparecen numeradas de al primera a al
octava, a la derecha, en el sentido en que cuen

tan las Blancas , y a la izquierda , desde el pu nto


de v ista de las Negras. Es decir , que 11 pr im eca
ln ea de las Blancas , representa la octava de l as
Negras y v iceversa.
Con estos eelmentos , ya t enemos la base para
explicar la ANOTAC ION:
a)

Delante de cada jugada se coloca una cifra


que significa el nmero del movimiento en
la partida .

b)

La pieza que se ha jugado , y

e)

La casilla a la cual se ha trasladado.


(Continuar en el prximo n mero)

47

UZARRA6A se impuso en el Campeonato de Castilla


c::;r

lA

Subcampen

Ha f ina lizado el Campeonato de Cast il la, co n el tr iunfo de Lizarraga en solitario. En el segundo lugar , quedaron empatados e! Dr. Sicilia y Palomeque, c lasificndQse subcampen el primero, por
mejor Sonnen (54,50 por 49,25. En este
siempre interesa nte campeonato participamn 14 iugadores .
Les ohcemos a continuacin, algunas
pa t idas y el cuadro de clasificacin f inal.

&lanc s

'-'

E'C,i-<E'V "'Al

P4D, C3AR
P4AD, P3 R
10. PxP, A2R
C3AR , P4D
11. CD3A, 0-0
12. A5CR, CSCD
P3R, PxP
5. AxP, P4A
13. TD1A, D'4T
14. C5R, C3-4D
6. 0-0, P3TD
7. P4TD, C3A
15. AxA, CxA
8. D2R, PxP
16. D4R, T1CD
9. rm, D2A
17. A3D,
Fuerte j ugada de ataque .
18. TxC,
17. ... , CxA
A alf il muerto , torre puesta. Y, qu
torre 1
18.
, P4CD
21 . C4R, P3A
19. T3T, P3TR
22. T3CR, T1CR
20. D4C, R2T
23. C7A,

1.
2.
3.
4.

DE'F '\I'>A
Bl ncds

N >lA DE

'AI\I

PAL(li\IEO J

'\1 (J

1.
2.
3.
4.
5.

P4D, C3AR
P4AD , P3R
C3AR, P3CD
P3CR, A3T
D2A, P4AD
6. A2C, C3A
7. P3R, C5CD
8. D2R, P4D
9. P3CD, T1A
10. C3T, A2R
11 . 0-0, IJ.J
12. A2C, CSR
13. C5CD, PAxP
J

14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21 .
22.
23 .
24.
25.
O

C3xP, P4R
CSA, C3D
CDxC, AxC
P3TD, C3A
D4C, D3A
AxP, C4T
TD-10, A1C
P4A, TD-1 D
P4C, CxPA
AxP +, TxA
C6T +. R1A
PxP, DxT +
1

S 1 1'
"
Blancas LllARRAGA
'\1
1 ,
TE

1. ?40, C3AR
2. P4AD, P3CR
3. C3AD, A2C
.1. P4R, P3D
5. ASC , P4A
6. PSD, P3TR
7. A4T, 0-0
8. P4A, P3TD
9. C3A, T1R
10. A2R, D4T
11. 0-0, C4T
12. D2D , CD2D
13. m1R, nc
14. PSR, C1A
15. P3TR, P4A

16. C2T, CxP


17. TxC, P4C
18. AST, Ax P
19. T41A, T1D
20. AxP, PxA
21 . DxP + , R1T
22. C4C, C2T
23. DxPR , ASO -t
24. R1T, A2C
25. A5C, A2D
26. D4T, R1C
27. DxC+,
Negras rinden.
1

DEFENSA
Bla1c.as. LOPE.l COLON
Negras. SICILIA

23. .. ., P4R
24. DxPC+. aband .
Prec ioso re mat e. La senci ll ez no merma la eleg an cia. Es obv io que si 24.
TxD; 25. CxPA mat e.
1 . o

40

1. P4R, P4AD
2. C3AR, P3R
4. CxP, C3AR
3. P4D, PxP
5. C3AD, C3AD
La var iante sicil iana de los cuatro caball os.
6. CxC, PDxC
Ms lg ica parece la usual PCx P.
7. DxD+ , RxD
8. ASCR,
Co nocida es 8. P5R, C2D; 9. P4A , con
alguna ve ntaia de l blanco.
8. . .. , P4R
9. 0-0-0 +, R2A

10. A4A, ese


11. ASA +, R1e
17. P4TR, P4e
12. A4T, A4AD
18. R1e, T2T
13. T2D, P3A
19. P3A, e6R
14. T1-1D, R2A
20. T1R, P4T
15. A3CR, P4eD
21 . P4T, P5CD
16. A3e, P4TR
22. e2T, A3T
Con buen aspecto. Un a vez ms , las
aparienc ias engaan
23. PxP, CeA
24. TxC ,
Lp ez Coln cede la ca lid ad en el momento opo rtuno . Sus peones pasados sern definit:v os .
24. .. ., AxT
25. PxP, A3D
28. P4e, A7C
26. T2A, PST
29. PSe, T1AR
27. .A2T, P6T
30. \l6C , ..
En verdad, los peone s ava nzados constitu ye n una ve rdadera pareja feliz. Y adems intocable .
30. .. ., T3T
31. P7C, T3x?
32 . PxT = D, ...
Sicilia tuvo que ceder la torre por los
peo nes. Y ahora deber camb iar a su
compaera. La ventaja de material se
ver as supervalorada. El fina l ser cuestin de tcnica y t iem po.

32
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.

... , TxD
e1A, TxP
e3D, TxT
exT, R2D
A4AD, R2R
A2R, A4A
e3D, J!.3C
A4C, R3A
ASA, P4A

( 'L .\.ORO

Ul<~

41 .
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.

P3e, ASA
R1A, PSA
PxP, P6e
PSA, PxP
RxP, R2R
exP, AxP
C3A, R3A
ASR +, aband.
1

( '1..

. o

\SII<' I C.\f__' IO~

!;
';

'

~.

'

LIGA VIZCAINA DE CLUBS


BILBAO.- Un a partida de la Lig a Vizcana de Clubs. Blancas : Jos M. ' Gorosarri. Negras :
Pedro M .' Za bala.

1. P4D, C3AR; 2.

P4.~D.

P3CR; 3. C3AI), P4D; 4. P3R, A2C; 5. C3AR, 0-0; 6. A3D, P4A ;

1. 0-0, PAxP; 8. PRxP, C3AD; 9. PxP, CRxP; 10. A4R, C3A; 11. AxC, PxA; 12. D4T, ...
Aprove ch ando que el PA neg ro est indefeoso, el blanco gana un t iempo en sacar la
dama y ev itar la clavada del caballo rey.

12 . .... D2A; 13. A3R , CSC; 14. TD1AD, A2D ; 15 . D4A, TD1AD; 16. P3TR, ...
Tanto para evitar la pe ligros a pos icin en que est el caballo negro , como para provocar
el cambio que se origina , defendiendo as el pe n dama que se encuentra aislado .

16.... , CxA; 17. PxC , TRW?


El negro comete un grave descuido.

18. C5CR, P3R; 19. TxP! ?, ...


Una discutida jugad a. Los numerosos
partida en los locales de l a Pea Rey
inclinaban porque mi jugada era la ms
una di latada medi tacin, me inclin por
gica, ague ! d a te na ganas de Juchal
poderoso ri val, que no tema compl icar

aficionados qu e- seguan las incidencias de la


Ardid , di vi.dan sus opi ni ones , mient ras unos se
fuerte, otros se pron un ciaban por CxP , yo tras
TxP. Po r qu? En parte f ue un a jugada ps icoly por otra parte, quis e dar a entender a mi
al mx imo la partida.

19 . ... , OGC
El negro acepta la lu cha y co ntraat aca, se amenaz a 20 . ... , DxPR + : ganando la TD.

20.

C3-4R,

No se pue de vacilar , la partida se de c idir a favor del que ataque antes .

20 . ... , DxPR +; 21 . R1T, P3TR. 22. TxAD, TxT; 23 . DxP + , R1T; 24. TxP!,
No es posible 24. . . TxT, po r 25 . D8R +. ni tampoco 24.
TD1 D por 25. DxT, TxD ;
26. T8A +, A1A; 27. TxA + . R2C: 28. C6R +, fl 2T;29 . C6A ++.
24 ... . , TD1A R
A pesar de encontrarse muy apurado de t i empo, Zaba la ve la gravedad de su situacin
y encuentra una form a de anul ar la partida.

25. D:a, PxC; 26. TxP . TBA+; 27. R2T, 08C + ; 28. R3C, DGD + ; 29 fl2T, TABLAS.
(Comentarios de J. M .'

GOROSARRIJ

----------ce

~-----

- - -- --- - - - - - - -- -- - - - -

la nue'\'a lnea internacional


el nue~o complemento de la mda actual
el 81J_e~o estilo para la muJer de hoy
I nd u stria Grfica V alverde , S. A.

-L - - - -

Gra l. Mo la, 27; S a n S e basti n 1 971

( MODELOS PATENTAOOS )