LASFASESDELPROCESO

PENALENVÍCT
IMASDE
VI
OLENCI
ASEXUAL

Fundaci
ónUnaBr
isadeEsper
anza-Pr
ogr
amaCUBE
Di
r ón:Ca
ecci ll
eJuní
nN°27
1ent
reca
ll
eColo
mbiayEcu
ador
Tel
f:4
. 52
750
5/E-mai
l:cb
ri
saes
@g ma
il
.c
om

CUBE:
Cen
tr
oUn
aBr
i
sad
eEs
per
anz
a

L
apres
ent
epu
bli
cac
iónh
asi
doel
abo
rad
aconela
poy
ofina
nci
erodel
aUnió
nEur
ope
a.Sucon
ten
idoesr
espo
nsab
il
id
ad
e
xcl
usi
vad
eFunda
ció
nUnaBr
is
adeEsper
anz
aynonec
esar
ia
me n
ter
efl
ej
alosp
unt
osdev
ist
adelaUni
ónEur
opea
.
 ÍNDICE
DENUNCIA................................................................................................................................1
¿Qué es la denuncia?.............................................................................................................1
¿Qué sucede con las víctimas de violencia antes de romper el silencio y
denunciar?......................................................................................................1
¿Por qué es importante denunciar?....................................................................................2
¿Dónde denunciar?................................................................................................................2
¿Quiénes pueden denunciar?...............................................................................................4
I. LA ETAPA PRELIMINAR (Duración 20 días, con posibilidad de ampliarse)..........................5
1.1. Evidencias que se deben obtener................................................................................5
1.1.1. La revisión médico forense......................................................................................5
1.1.2. La declaración informativa de la víctima primaria...............................................6
1.1.3. Abordaje psicológico y/o social...............................................................................6
1.1.4. Declaraciones de testigos referenciales ante la policía..................... .................7
a) Citación y declaración del denunciado.........................................................................7
b) Orden de aprehensión al denunciado...........................................................................8
1.2. Aplicación de medidas cautelares...............................................................................8
II. ETAPA PREPARATORIA (Duración 6 Meses)..................................................................11
2.1.Peritaje psicológico.........................................................................................................11
2.2. Peritaje social.................................................................................................................12
2.3. Inspección al lugar de los hechos ...............................................................................12
2.4.Desfile identificativo del agresor ..................................................................................13
2.5.Declaración anticipada ante el juez (Anticipo de prueba).........................................13
2.6.Actos conclusivos ............................................................................................................13
III. ETAPA DE JUICIO ORAL.....................................................................................................14
3.1. ¿Quienes participan durante el juicio oral?................................................................15
3.2. ¿Dónde se lleva a cabo el juicio oral?.........................................................................15
3.3. ¿Qué sucede en el juicio oral?......................................................................................16
3.4. ACLARACIONES IMPORTANTES PARA EL JUICIO ORAL.............................................17
3.5. Sentencia..........................................................................................................................17
IV. ETAPA DE RECURSOS........................................................................................................18
4.1. Recurso de apelación restringida a la sentencia......................................................18
4.2. Recurso de casación ......................................................................................................19
 4. 2. Recurso de casación

El recurso de casación es un reclamo que se realiza por escrito

contra la resolución de las salas penales (auto de apelación restrin-
En este proceso el personal de
FUBE acompañará y apoyará
gida) cuando una de las partes no está de acuerdo.
•Plazo de presentación: 5 días.
•Plazo de respuesta: 5 días.
a la víctima y a su familia en la
búsqueda de sanidad y justicia.
Las Salas enviarán el proceso al Tribunal Supremo de Justicia de
Sucre-Chuquisaca, en un plazo de 48 horas.

En la revisión los jueces pueden declarar:

•Inadmisible la Sentencia
Se confirma la Sentencia y
esta queda ejecutoriada, por
tanto el agresor tendrá que
cumplir con la condena im-
puesta.
En caso de que el agresor se
encuentre en libertad o con
arresto domiciliario se extiende el mandamiento de condena para
que pueda ejecutarse y que el agresor pueda ser aprehendido y
sea conducido a la prisión.

•Admisible la Sentencia
Se anula la Sentencia. Se regresa el expediente al Tribunal Departa-
mental de Justicia de Cochabamba y nuevamente se sortea para
realizar otro Juicio Oral en un nuevo Tribunal.

19
 INICIO DEL PROCESO PENAL
DENUNCIA
El proceso penal inicia con la denuncia.
¿Qué es la denuncia?
Denunciar es comunicar a las autori-
dades de hechos que son delitos. Al con-
tarles lo sucedido las autoridades tienen
conocimiento del delito para investigar.
¿Qué sucede con las víctimas de violencia
antes de romper el silencio y denunciar?
•Sienten miedo de causar sufrimiento a su familia al contar lo
sucedido.
•Sienten miedo a ser juzgados/as por la sociedad.
•Sienten miedo porque piensan que nadie les va a creer.
•Sienten miedo que el agresor cumpla con sus amenazas.
•Se sienten culpables de lo ocurrido, pero las víctimas no son
nunca culpables, el único culpable es el agresor.
1 18
IV. FASE DE RECURSOS
Es una instancia donde cualquiera de las partes que no está de
acuerdo con la sentencia emitida por el juez o tribunal puede
presentar este recurso para que otros jueces jerárquicamente
superiores puedan revisar si la sentencia vulnera o no algún
derecho.
4.1. Recurso de apelación restringida a la
sentencia
La apelación restringida es un recurso que se plantea cuando hay
inobservancia o errónea aplicación de la ley, es decir cuando
alguna de las partes cree que la sentencia no es correcta, esta
parte reclama a la autoridad superior por sus derechos dañados.
•Plazo de presentación: 15 días.
•Plazo de respuesta: 10 días.
Una vez que se plantea el recurso de apelación restringida se
envía a una de las salas para su revisión. En la revisión los jueces
pueden :
•Anular la Sentencia.
•Se realizará un nuevo juicio oral en otro tribunal.
•Confirmar la Sentencia.
Si se confirma la sentencia la parte que se considera perjudicada
con esta resolución puede plantear el recurso de casación.
 •Los jueces salen a deliberar y analizan todas las pruebas presenta-
das y lo que han escuchado de los testigos, peritos y la declaración
de la víctima.
•Dictan sentencia.
3.4. Aclaraciones importantes para el juicio oral
•La niña, niño o adolescente una vez que declare ante el o los
jueces por su seguridad debe irse del juzgado.
•La niña, niño o adolescente será representado en el juicio oral
por sus papas y la abogada de FUBE, solo ingresará al juicio
cuando tenga que declarar.
•La niña, niño o adolescente mientras espera su declaración
estará acompañada por un personal de FUBE y persona de su con-
fianza para su seguridad y protección.
3.5. Sentencia
La sentencia es una resolución judicial que contiene la decisión
del juez o tribunal. La sentencia puede ser condenatoria o absolu-
toria.
Condenatoria: El agresor es
declarado culpable y recibe una
sanción.
¿Por qué es importante denunciar?
•Para que el agresor no vuelva a lastimar a las víctimas.
•Para que el agresor no lastime a otras niñas, niños o adolescentes.
• Porque el agresor debe cumplir una sanción por el delito cometido.
•Porque la víctima tiene derecho al acceso a la justicia, seguida por
autoridades (Jueces y Fiscales).
•Porque la violencia sexual ocasiona un trauma que afecta a las victi-
mas y sus familias.
•La sanidad de las víctimas sólo es posible cuando se denuncia y se
continúa un proceso penal. No hay sanidad al margen de la ley.
•El estado y la sociedad deben reconocer que los derechos de las
víctimas han sido vulnerados, dañados y debe garantizar su protec-
ción.
¿Dónde denunciar?
•En las Fiscalías (Ministerio Público)
•En la Policía boliviana (FELCV-FELCC)

Absolutoria: El agresor es declarado

inocente debido a que las pruebas
no fueron suficientes para declararlo culpable.

17 2
 También puedes acudir a:
•Defensorías de la niñez y adolescencia
•Fundación Una Brisa de Esperanza (FUBE) u otras asociaciones
o fundaciones especializadas.
•En el área rural ante autoridades indígenas originarias campesi-
nas, quienes deben inmediatamente comunicar a las fiscalías, para
que formalicen la denuncia.
FUBE es:
3.3. ¿Qué sucede en el juicio oral?
•La fiscal y los abogados hablan sobre lo que van a demostrar en
el juicio.
•Se le toma sus datos al acusado y se le pregunta si desea
declarar o también puede no hacerlo.
•Ingresa la víctima a declarar acompañada de una psicóloga o
persona de su confianza. Para la declaración de la niña/o se
dispone que el agresor sea llevado a otro lugar para que la vícti-
ma no tenga que verlo.
•Ingresan a declarar los testigos y les preguntan sobre los que
saben y conocen del hecho.
Ingresan las peritos y explican a los participantes del juicio los
informes realizados.

Una Fundación legalmente constituida •Se leen todos los documentos presentados.

con experiencia de más de 16 años en el manejo •La Fiscal y los abogados hablan sobre las pruebas que se han

de casos de violencia sexual contra niñas, niños

presentado y les piden a los jueces que dicten una sentencia .

y adolescentes. •Se le pregunta al papá o la

mamá si quiere decirle algo
a los jueces antes de que se
Una Fundación especializada en el vayan a deliberar.
proceso de restauración de traumas y sanidad •Se le pregunta al acusado
de víctimas y su familia, desde un enfoque si quiere decir algo a los

sistémico (trabaja con el grupo familiar).

jueces antes de que se vayan
a deliberar.

3 16
 3.1. ¿Quienes participan durante el juicio oral?
• Las y los jueces.
• La fiscal, en representación de las víctimas, estado y
sociedad.
• La abogada de FUBE, en representación a la niña, niño,
adolescente y su familia.
• La defensoría de la niñez y adolescencia.
• El acusado.
• El abogado defensor del acusado.
FUBE le ofrece los siguientes servicios:
•Personal sensible y capacitado en la temática de violencia sexual
a niña, niño y adolescente.
•Asistencia gratuita de
profesionales psicólogas,
abogadas y trabajadoras
sociales.
•Terapias sistémicas (con el grupo familiar) y alternativas.
•Absoluta reserva y confidencialidad.
•FUBE se constituye en representante de las víctimas ante las
instancias llamadas por ley, por tanto realiza todas las acciones
legales necesarias.

3.2. ¿Dónde se lleva a cabo el juicio oral? ¿Quiénes pueden denunciar?

Puede denunciar cualquier persona que sepa de una conducta

o hecho de violencia sexual contra una niña, niño o
• TRIBUNAL DE SENTENCIA adolescente. Puede denunciar la misma víctima, la mamá, el
papá, abuela/o, tía/o, hermana/o, familiar, profesor/a,
• JUZGADO DE SENTENCIA médico u otra ciudadana/o que tenga conocimiento de un
delito contra la niñez y adolescencia.

15 4
 FASES DEL PROCESO PRELIMINAR
a) Culpar al agresor por el delito investigado (Acusación, el
FASE FASE FASE DE FASE DE
caso continúa a la siguiente fase).
PRELIMINAR PREPARATORIA JUICIO ORAL RECURSOS b) Sobreseimiento (decisión en la que se determina que las
I II III IV pruebas no han sido suficientes para continuar culpando al
Pág. 5 Pág. 11 Pág. 14 Pág. 18
agresor del delito).

I. FASE PRELIMINAR (Duración 20 días, con

posibilidad de ampliarse de acuerdo al caso)
III. FASE DE JUICIO ORAL
Es la primera etapa o fase del proceso penal. En esta etapa se reali-
zan acciones inmediatas, son los primeros actos para obtener
evidencias necesarias que indiquen la existencia de un delito y la El juicio oral es una etapa importante en el proceso penal ya que
participación del agresor sexual. se decidirá a través de una sentencia si el acusado es culpable o
inocente. La decisión que los jueces tomen será después de que
1.1. Evidencias que se deben obtener: hayan escuchado a todos los testigos, peritos o leídos todos los
documentos que se les presentan.
Dependiendo el delito, algunas acciones pueden ser: El juicio oral en delitos de violencia sexual será privado y reservado.
1.1.1. La revisión médico forense Actuaciones previas al juicio oral:
La revisión médico forense es una valoración de posibles lesiones
en el cuerpo de la víctima. En casos de violencia sexual una
mèdico debe revisar las partes intimas de la niña, niño o •Un funcionario público notificará al acusado con la fecha del
adolescente, por eso es una acciòn que debe realizar un Juicio Oral en su domicilio,si está en libertad.
profesional de salud especializado
y sensible. • Un funcionario público notificará al acusado con la fecha del
Juicio Oral en la cárcel, si está detenido.
La trabajadora social de FUBE
acompaña a la niña, niño,
•Un funcionario público notificará a testigos, peritos y otros con
mandamientos de comparendo a juicio oral (un mandamiento de
adolescente y su familia a la comparendo es una orden del juez ordenando a una persona a
revisión médica. La revisión se
asistir al juicio oral).
la realiza en el Instituto de Investigación Forense (IDIF), ahí el
personal da un certificado médico forense gratuito.

5 14
 2.4. Desfile identificativo del agresor 1.1.2. La declaración informativa de la víctima primaria
El desfile identificativo del La declaración informativa de la víctima niña, niño o adolescente es
agresor es una actuación que contar a la fiscal designada al caso todo lo ocurrido acerca de la
se lleva a cabo para que la violencia sexual sufrida. Es un momento importante porque el relato
víctima reconozca al agresor de la víctima es lo más valioso.
entre varias personas que
tengan algún parecido físico. Durante la declaración informativa la víctima está acompañada por
La víctima señala a la persona una persona de la defensoría de la niñez y adolescencia para que se
que le hizo daño a través de protejan sus derechos.
unos vidrios especiales que impiden que el agresor pueda ver al otro Además, una profesional de FUBE como una psicóloga, abogada o
lado, donde se encuentra la víctima. trabajadora social de confianza puede acompañar a la víctima
durante este momento.
2.5. Declaración anticipada ante el juez (Anticipo 1.1.3. Abordaje psicológico y/o social
de prueba)
El abordaje psicológico y/o
Consiste en que la víctima debe contar al juez sobre la violencia social es un acto progra-
sexual sufrida, estará acompañada de una psicológa o persona de mado con una psicóloga-
confianza. y/o trabajadora social.
En este acto el agresor se encontrará en otro ambiente y solo se Las víctimas niñas, niños
limitará a escuchar todo lo que menciona la víctima acerca de la y adolescentes y sus fami-
violencia sexual. liares le dan información
básica a estas profesionales
acerca de su identidad,
2.6.Actos conclusivos historia de vida e historia
familiar. Además les cuentan
Los actos conclusivos son la revisión de todas las pruebas todo lo que han vivido y
acumuladas durante los 6 meses de la investigación, llegando a la conocen de los hechos de
conclusión ya sea de: violencia sexual.
La psicóloga y/o trabajadora social hace un informe escrito para
presentarlo a la fiscal.

13 6
 1.1.4. Declaraciones de testigos referenciales
ante la policía
La declaración de testigos referenciales consiste en contarle al
policía (asignado al caso) acerca de todo lo que conocen sobre el
delito que se está investigando. Los testigos pueden ser:
familiares, profesoras/es, amigas/os, o cualquier persona que
pueda dar información sobre los hechos.
Con todos estos indicios/evidencias recolectados la
fiscal puede ordenar:
a b
a ó
La citación del denunciado La orden de aprehensión del
denunciado
a) Citación y declaración del denunciado
La citación es una orden para que el denunciado se presente ante
la fiscal en el día y hora señalados para que declare.
El denunciado tiene la obligación de reunirse con la autoridad
fiscal, ahí puede contar a la fiscal todo lo que sabe de los hechos
relacionados a la denuncia presentada en su contra o puede
decidir no declarar.
En caso de no presentarse a la citación programada la fiscal emite
orden de aprehensión, lo que significa que policías le buscan y
llevan ante la autoridad fiscal.
7 12
2.2. Peritaje social
El peritaje social es un estudio especializado que realiza una
profesional en trabajo social. La víctima niña, niño o adolescente y
sus familiares se reúnen con la perito trabajadora social para
conversar acerca de la historia de vida familiar, situación
socioeconómica, educativa, laboral, entre otros. Además se le cuenta
sobre el delito que se está investigando.
Este estudio se realiza con una visita domiciliaria aunque puede
visitarse también otros entornos con la familia. La trabajadora social
realiza observaciones, entrevistas, toma de fotografías y otros para
elaborar un informe pericial en trabajo social para la fiscalía o
juzgado.
La psicóloga y/o trabajadora social hace un informe escrito para
presentarlo a la fiscal.
2.3. Inspección al lugar de los hechos
Inspección al lugar de los
hechos consiste en ir al lugar
donde se cometió el delito,
para tomar fotografías, y
elaborar un acta. Esto se
realiza con la participación
de la fiscal, policía, Defensoría
de la Niñez, víctima y familia-
res, abogados y psicólogas. En este acto se evitará que la víctima se
encuentre con el agresor y su entorno familiar.
 II. FASE PREPARATORIA (Duración 6 b) Orden de aprehensión al denunciado
Meses) La orden de aprehensión
al denunciado es una deci-
La etapa preparatoria de investiga- sión fundamentada legal-
ción es una fase del proceso penal mente de la fiscal asignada
en la que las partes reúnen prue- al caso.
bas para demostrar la participación Consiste en elaborar un
del agresor en el presunto delito documento que permite a
ante la fiscal. los policías capturar al de-
FUBE se encarga de solicitar a la nunciado y llevarlo ante la
fiscal que se realicen diferentes fiscal para que reciba su declaración y ponga a disposición de un
actos para reunir pruebas en contra juez y se apliquen medidas cautelares en una audiencia.
del denunciado y acompaña a las víctimas en cada uno de los actos.

Estas pruebas pueden ser:

1.2. Aplicación de medidas cautelares
La aplicación de medidas cautelares es una audiencia en la que el
juez/a decide sobre la situa-
2.1. Peritaje psicológico ción jurídica del denunciado.
Puede ordenar que el impu-
El abordaje psicológico y/o social es un acto programado con una tado vaya a la cárcel o dispo-
psicóloga y/o trabajadora social. Las víctimas niñas, niños y ner otras medidas que garan-
adolescentes y sus familiares le ticen el desarrollo del proce-
dan información básica a estas so, averiguación de la verdad
profesionales acerca de su iden- y cumplimiento de la ley.
tidad, historia de vida e historia
familiar. 1.1.1. ¿Qué medidas cautelares puede decidir el
juez/a?
Además les cuentan todo lo
que han vivido y conocende los hechos de violencia sexual. Puede determinar la detención preventiva del denunciado y
enviarlo a la cárcel de manera temporal. Es decir, esto puede cambiar
si el juez lo considera en audiencia posteriormente.

11 8
 También puede determinar que el denunciado se defienda en El juez decide qué medida impondrá en cada caso con las
libertad, disponiendo las siguientes medidas: pruebas presentadas por las partes. Pero es una decisión
•Arresto domiciliario para temporal ya que si el agresor no cumple con cualquiera estas
el denunciado. Lo que sig- medidas,también puede disponer que retorne a la cárcel.
nifica que debe quedarse
en su casa y no salir de ahí.
1.1.2. ¿Cuáles son algunos ejemplos de
•Fianza económica o fiado- situaciones de intimidación?
res personales. Es decir, el
denunciado debe pagar
un monto de dinero u ofrecer a 2 personas que le garanticen •Presionar a la víctima o a su familia para que desista de la
que no se dará a la denuncia.
fuga.
•Ir o mandar a sus familiares al colegio o al domicilio de la
•Arraigo para el imputado (Arraigo significa que el agresor tiene niña,niño o adolescente.
prohibido ir a otro departamento o salir del país).
•Ofrecer a las víctimas cosas materiales para que retiren la
•Que el agresor firma denuncia.
un libro de
presentaciones ante •Insultar a las víctimas en
fiscalía o juzgado para lugares públicos y priva-
demostrar que respeta el dos para provocar miedo.
proceso penal y no se
dará a la fuga. •Llamar por teléfono para
amenazar.
•Se le prohíbe
acercarse o intimidar a la •Manipular emocional-
víctima y su familia, dis- mente a la víctima y su
poniendo medidas de protección para la niña/o, adolescente y su familia.
familia.

9 10