“sooey Soustg ap
ouorerrssuog onsiSoy ap o1oure|Say [op ¢8 SZ “OUI gz “sue UOIoduosuT
‘pj aug & eiambar o19o121 un o seija ap wun anb exed oyepuew UBs=1jUOD
soured se] anb yensn so ‘o1aq “uo!oipen BI Ua OpIBIXd oqUarUITUDsUOD [>
smsaptueur ered ugfoduiosur eanoadsou vy seuULy & suuMouOD uagap saued
sequue anb aitapiaa so uorouaAttoD bun UOTOIPeN e| OpUDIS “uaIg BOY
“eoayodiy ‘Sajgantuut aigos oyanaynsn :*fq “Borygnd wams9s9 ua
eistuo9 aqop upiquuer anb ‘aren as anb ap [Bas OYsaLap ap OALIMINSHOD O12
JP arg 0 “eat1qnd eimuuasa ua se1SuOD aqap anb oanaadsas orone|sEN OMAN,
[2 Sa aquosut as anb oF “sajganuru argos uaesar opuend ggg “Ue [2 oIpUT
‘an sajar soysazap sewap £ ofurwop [ap UoropEN Bf EMIOaJO as Sore YL
SOUDIG| ap JOPRALASUO Jap ONSITDY [9 Ua UO!oduOsUE B] ap OIpaUL 10g
NoIIavuL “V "97
‘sq
-anuuruy saus1g So] ap uoIsasod e| ap eqarud enueses ‘sousmbay “
ap oun epeD opuatiar “Mbpe ap opow & ofman ap azambat “ofa[duioo sa sajzas soysazap ap oatusinbpe vulaists onsany — :souozex sajuainais se] sod so[Buo!oeu sazomne So] ap aud so‘nb ered serresao0u wos gg9 “Le Ja Seon oeid euapro anb souoroduosut se] “oueupaiay ajganuutt a xeuafeus 0 souod -SIp ap saque ozaparoy 9 10d asiyjduino uagap anb sapepruwajos wos “> A *Sa|qanurur soysip 2p osodsar & erouazey ej wo soqqanumy Aey opuen aquauuejos voroeud 2g ‘P soyuEUMEIS2} [op OuaTUAT [duno anb outs “souspasoy so] sopo1 sod ounsuos ap ugfoeualeua sa ou pea] ap vBanud e| anbsod none oYsIp 9p Z GN [oP Uolsduosur pf exreso99u so ou anb vUNS2 2g "gg “UP [PP [ oN [eP Up!oduasut B| O[Os a1usUIELAexd asopuysnoesd “arquioK ns 2B alqanUTUT [a aquOsUr eMILIISa BYDIP op O1LI9UI [9 OD A sorapaidy SO] WHT 4010 9] anb ,,opeda| ep vBanua,, ap eat|gnd eimit19sa 10d opel 2]qonurut [9 aqioas oLeyeB9y [q ‘OLNEIeTA] [2 OU & ‘orparay Jo Seeonowd agaq{ “9 foruttop ap oronejsean oqnn un so ow aqusut as anb oT -q, woroipen wos oN “e :seonis}iaroesvo souonais se] uation anb se] “saorey sausig ap Jopearasuoy jap pepaidosg ap onsi3 -24 [P souoraduosut seLia{o seoyoead euaps0 gg9 “UP [9 “01a/go 289 UO vosedsen | oxoparay [2 uainb v ox227a1 J2 oLINbpe O] OULD o o1apardy [2 gLUINbpE 0] owg eLqes as ou oueNUOD of ap anb vA ‘sopppasay Sa]qanuU So] ap ‘BUOISIY B] OLOVeAIOSUOD ONS!FOY [> UD LURE OLES20U $2 “O12d -auonur ap esnea sod upisoons 10d ofuywop ap oyparep [9 {U BoUaLaY ap oysax9p [a stuIMbpe ‘ured ousinbar sa ou uoroduosur anb apuasdsap as oypip o| ap *oB20'] “(uotorpuos ey asiyjdumo ye “eaysuadsns uprorpuoa e] asitjdumo ye “earsuadsns wotorpuod 8 vials Piso uo!oeUAISe e] opuIENd “uorodsoxa sod X ‘aquESMeD [2 HOWE fe aqoupex9U—s eruaray eI a19].p 28) aYous o} ozapardy fo anbune ‘siuesNe o ‘swag so13q 70 HeexAn Troxcoso Lantoxbe La prohibicién establecida en el art. 688 tiene por objeto organizar el Registro de Bienes Raices y mantener regularmente su continuidad, lo cual quedaria frustrado si al fallecimiento del duefio de los predios no se anotaran Jas trasmisiones del domini Inscripciones que exige el art. 688 para disponer de los inmuebles: 1°) Inscripcién del auto de posesién efectiva de la herencia, si la heren- cia es testada, o de la resolucién administrativa que otorgue la posesién efectiva de Ia herencia, si esta es intestada. EI auto de posesién efectiva de la herencia es una resolucién judicial que reconoce a los herederos su calidad de tales, y les confiere la posesin cefectiva de la herencia. No hay que incurrir en el error de creer que la reso- lucién que concede la posesién efectiva da la calidad de heredero, porque esa calidad se adquiere de pleno derecho en el momento de la delacién de la herencia, Esta resolucién 0 auto de posesién efectiva debe inscribirse en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raices la comuna 0 agrupacién de comunas en que se haya otorgado, arts. 688 N° 1 C. Ci y 883 CPC. Sino hay inmuebles en la herencia, o sélo los hay en la comuna en que se otorg6 la posesién efectiva se practica la inscripcién en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raices de dicha comuna o agrupacién de comunas solamente; pero si, ademés, hay inmuebles en otras comunas © agrupacién de comunas, el auto de posesién efectiva debe inscribirse en todos ellos, art, 883 inc. 1° C.P.C, Si la herencia es intestada la posesién efectiva se otorga por resolucién administrativa del Director Regional del Registro Civil correspondiente y debe inscribirse en el Registro Nacional de Posesiones Efectivas, que lleva el Servicio de Registro Civil e Identificacién, 2°) Inseripeién del testamento, si la sucesién es testada: dicha inscrip- cién debe hacerse al mismo tiempo que la del auto de posesién efectiva, art. 688. N°1. -euroqqord Sey ou ‘oventpazoy ajganwur unuru eusfeua ou owe) senuatur is X BioIb opuend sejso9ey, apand o1apaiay [2 ‘souorsduosut seise zoned exed oze[d Aey ou OWOD ‘sopreava 1u sopreusfeus opand ou seas 0 ‘soureyrpaxoy s2|qanuut soy ap souodstp apand ow oxapazoy [> “e[eus anb souoloduiosut se] uanbnoeid as ou senuarur anb auodsip gg9 "We 1g ISIS OB1p9D [ap 999 “LD Jap sauoadt9sut SD] ap UoISTUC) “oarsnyoxa ovanp owios oLreieaipnipe —peprunwios us o1=par -oy- aquesned :uo|stusten e| ap pepinuuod B auaH as Ise “UaUNsas Ug € oN 889 K .¢ “oul .9 ‘Ste ‘a]ganum ja opesign 9189 anb ue eUNWIOD ap UOLDednIaE 0 punto Bf ap saorey SaudIg ap Jopearasuo> [ap pepaidorg ap onstBay [> ua ‘soxaparay SOYoIP 0 OYDIp ap aiquiou k “eayjqnd wuNLse Ua BIEISUOD onb ‘uorovorpnlpe ap o1ae [9 s1quuosut piogap 2s ‘sozapaiay SOLA o oun B ayganuit Ul un eorpnipe as z]I9 ua IS so1apausy soy anue uo!onied e] epenioayy € oN 889 UP “erouazay 2] ap opeulUalop a[ganuuur un ap osapasay un ap soABy B UOIDBOIP -n[pe e] ap uoiodjiosuy B] ap BIEN as :ugLaDaIpnipD v] ap upLadiosUy (op “sayqanurut soy 2p ‘ounstos ap seuodsip uapand sozaparay So] uofoduiosur eise ap praia uy -so|qonuru so] uaveuazied uoioemuis ns xod anb e seunui09 sep sopor ua asiz004 2qop uoroduosut P| ‘SPU O Sop Wos sopepai2y S2}qanLUUt SO] 1s £ 's0[]9 ap oun epeo ap onstBay [2 U2 uoLoduosur py aszagey agap seuNIOD Sou, B a0auaLIed uoroeMIs ns 10d 9[ganuLUE [9 IS “uoLDeDIqN NS ap seuNHOD ap uoloednude 0 eunui09 vy oMOTRALASUOD ONsIaY [9 Ue SoMeUPary so|ganuATTt So] Sou9pa194 So] Sopor ap axqutiot B X ‘Sepe[eUES saytRe souoIOdDsUI Sel ap gut [9 od “Iquudsur ua ayststioD ela :p/oualay ap porsedsa uoIadt9sUt (gE “ugioduosut ‘eno BUBSD9—U $9 OU ‘BANDaJa UpISasod ap OMe [2 O19Ip 2s anb uO eUNLIOD 2p uoroednude 0 punuiod Pj saarry SaUAIE{ ap JOpeAresuo; jap pepardorg 2p ONSIBIY [> Ua o}Qs Aa] e[ AIK Bf OTUOUTEYSAY Jap UoIOdLasUT eT snaig sovaq n ierwAn Troxcos0 LaRRONDE FI problema se presenta cuando el heredero, sin haber practicado las inscripciones del art. 688 0 habiendo practicado sélo alguna o algunas de ‘las, enajena o grava un inmueble hereditario, ello debe tener una sancién, pero zcuall es esa sancién? La Corte Suprema ha dado cinco interpretaciones sobre la sancién apli- cable en este caso, las que veremos en forma somera: 1+ Interpretacién: seresolvié que la hipoteca de un inmueble hereditario sin que previamente se hubieran practicado las inscripeiones que sefiala el art 688 era nula absolutamente por objeto iliito, porque la disposicion citada seria de orden publico en razén que organiza el Registro Conservatorio de Bienes Raices, establecido en interés general. 2 Interpretacién:resuelve que es nula absolutamente la venta de un inmue- ble hereditario sin practicar las inscripciones del art. 688, porque este precepto es prohibitivo, y tendria tal cardcter porque dice “en manera alguna” 2. Interpretacién: resuelve que son nulas las ventas voluntarias, pero nO las forzadas, porque el art. 688 se impone a los herederos pero no a la justicia. 4°, Interpretacién: se dice que el contrato o titulo que otorga el herede- ro a favor del tercero adquirente es valido porque no importa “disponer o tnajenat”, pero la tradicién seré mula por ser ella “enajenacién” y 10 que el art. 688 prohibe es disponer. S*, Interpretacién: resuelve que es valido el contrato o titulo y que la tradicién subsiguiente no es nula sino que inoperante, porque el tercero no ‘tiguiere el derecho de dominio o el derecho real respectivo, sino que queda colocado en calidad de mero tenedor de la cosa. La razén o fundamento seria la siguiente: la sancién a la infraccién del art, 688 es especial y distinta a la nulidad y es la que impone el art. 696, esto es, que el adquirente no adquiere ni el dominio ni la posesién del inmueble, serfa por consiguiente un mero tenedor. Esta solucién no es muy satisfactoria, porque conforme a lo que dispone el art, 714 mero tenedor es el que reconoce dominio ajeno. y en este caso popi[ear ug “ozaparoy fap zoxeye peplTeuusoy ap [> anb spul ugraeuateue eI & ‘unaid pepruuiofos ap soroyse9 [9 2oaqeaaxd gag “ue fap ordsoaud [9 Wel — fodwion ap woroersuty WS off & efeyas anb souorodussut se] uonbnowsd 2s ou senuarus uoroeUe[euD { sosayo euns anb apidutt onb ggg "we oidosd Jo off ® eIsqo ‘ofrequio Luis ‘ugiaduosaid sod owwarureaues ns anrupe anb euqey a1woweane|at zu so aquoumbpe ye o1apaioy jap wororpen w] anb sauansos pe anbod ssouozes sop 0d ajqera{go $2 ugtonfos eis -sopauay oraur sptuel o1ad ‘sopaasod vjsas aawasmbpe jo anb “ueUTSso “oseo opor Ug “Pepuouarsod wos ggg "Ue [9 eleuas anb sauorodyosut Sel opeanoeid asioqny 2p ophuas jo ua vij9 ap uaiizeul [e uo}oeIoue BUN aay -tnbpe jap uotodtiosut ey seuzstyu09 exed opuErseg “889 “HE [9P sauofodyosut ‘se] ap BBey orapoxoy [9 anb 1oUarsod waned pj 10d wysKaUES 28 ‘aquoutnbpe ‘osooua) fe oxopazoy [ap woloipent B ap BAnelos pepyne | anb wes y -zyex pepotdoad vj ap euorsty Bl souanueLL B sepeunsap seu -ojodtuosur 9p 0198 ours “uoforpest-sauolod.osut ap 14 'soqmp ap uolod ost '] ap eyen 2s ou ggq "Ue Te aroyay os anb e puprqemuand Bf U9 O1>d "UOIDIP “en $9 uotoduosut ] anb ua sors9 soseo ‘sa[vax SouDexep ap SOATIMINSHOD 9 ofurwop ap soronejsen soqmn & uozeyjau 2s anb seuoroisodsip “wapaoaid fo anb sojnone soj uo usjeus as anb sojjanbe aruoureaysoadsa & ‘sojniys oyurosut ueey as ou anb ap oseo j9 exed WoLoURS B 29914189 ugtotsodsip teypip anbiod 969 “we [ap 2[ 195 apand ou uorDuES Bf saxoINe SOIsO UNAS -aquauneanjax ene se aquarmnbpe 019939) yp sony anb uoroipen pj anb asioptoius aqap ‘pepsin v| ap safesaua8 seisaL se] ap Uorsvol|de sod & “jena oJ 10d “os9paxay| ap PEPITED NS B ‘ugrovsapisu09 tua sopidixo sopeprfeunioy ayttuo ggg “Ue [9p setraid souorodtrosut Se] UO 4yjdum9 us euafeua anb oxoparay [2 anb ueusnse soundye ‘ayzed eno Jog “oypazap us as o| anbune #500 B| ap 1opsasod s2 4 “ouanp < 042s 2p oumuy auaH an 2]qepaput sa anb opout ap ‘oxgy ns v euosesod wotodisosu opeonoeid eM X aypeu ap otiafe orurwiop a20u0dar ou gg9 “UE Jap sauofodyasUt Sel OPED -norid uedeq 25 aquouretxaid anb uls o1eparay ap azaynbpe anb 0120121 [9 e snag S013 “ HaexAn Troncoso Latnowve las inscripeiones que en él se ordenan no estan exigidas en consideracién a la calidad de heredero, sino para mantener la historia de la propiedad raiz y de ahi que sean més bien solemnidades, pues cumplen, en cierto modo, una finalidad de orden pablico. No protegen al heredero sino que resguardan la organizacién del Registro Conservatorio de Bienes Raices. Entonces, si son solemnidades para la enajenacién y se omiten, su sancién estd en el art. 679 que debe interpretarse en relacién con el art. 696, 0 sea que la inscripcién-tradicién del heredero a favor del tercero adquirente es valida, no es nula, pero como dispone el art. 679 no produce el efecto de transferir el dominio o constituir el derecho real respectivo, que es lo mismo que reafirma el art. 696 cuando establece “no darn o trasferiran la posesién efectiva del derecho”, pero debe advertirse que esta tradicién produce un efecto, cual es el de colocar al tercero adquirente en posesién del inmueble. Dicho adquirente tiene inscripeién posesoria en su favor, y el derecho lo adquiriria una vez que se practiquen las inscripciones del art. 688, ya que el art. 679 no impide que asi ocurra una vez cumplidas las formalidades, lo mismo sucede con el art. 696 que emplea la expresion “mientras”. 29, D, REQUISITO, GARANTIA Y PRUEBA DE LA POSESION DE LOS BIENES INMUEBLES La inscripcién en el Registro Conservatorio es requisito de la posesion inscrita de los inmuebles, porque sin ella no puede adquirirse dicha pose- si6n, art. 724, Ello est confirmado por el Mensaje del Cédigo Civil, que en una de sus partes dice “Ia inscripcién es la que da la posesién real efectiva y mientras no se ha cancelado el que no ha inscrito su titulo no pose”. ‘Ademés, la inscripcién es garantia de la posesién inserita, pues mientras, ella subsiste y no se ha cancelado el poseedor no pierde su posesién legal por los actos materiales de apoderamiento del inmucble que efectian ter- ceros, art. 728 ines. 2°. Por tiltimo, la inscripeién es prueba de la posesién inscrita, porque me- diante tal inscripcién se acredita ser poseedor y si tiene mas de un afio y no -popyjear uo 2asod anb v] exo & uoroduosuy B| u9 opaasod wos windy anb ef euosiad wun opuats “eas o feuareus woisasod Bl wo? aprauyoo ou enuosut uossosod bf “efouan9eyjwastejax Yoo X OLUTWOp ns weseyEPAsde SefcanumHt SOL dp souanp So} anb ostoasd opts e14qeM osa2eu wsed anb ap wists Uo 19198769 uIP ovexpaumut op ofp a| ON otUIWOP [ap eqenud wp.9s uood OSU! Bl OWN fof sod ‘anb & (AID 081p99 [oP afesuaus) soopuyp! SoULIAR UHAS pepard void & woisasod “uorodlasut oduson Jo 109 anb vyox9 oTf9e| SPAPUY HO cugioduosasd ap owxpus ozeid [9 wepuosduo> anb seti0s2sod souorodviosiy ap erunuoo 2195 Bun Bo4aA 25 OLUILUOP ap Sofa UEUIHIENS ds opt jena e| 10d ugzexv| $9 Isq "uo!oduosaud ap ozeid 9 por atweANP tepenauoo etz0sutworsesodt un opueoyynsn soap s2 “uorodosaid sunbpe ap opou[e optiayunaas aupaioe o anbyuisnt 2s osuwOP [2 nb ead OEP pis Bey sopeasod soustue f2 tia anb arupen |e anb ap ez2u!89 Seu OF anbsod orurwop [2 “upradtrosut py “eqanad oN “2qqanuu [2P uoisasod ap ours “onuuop ap ogonad so ou uorodiansut ea ‘atueseud Sra sauey an SH, pcg ue “ouasut uoysasod e] amnNsep epuarard as anb woo euayeu uoisasod ap eqanud ayasstumpeu so Upe|aauea opts eM saxaig so1 ad “169 “Ue [9 voIpUL nb putioy ef us so[ganumur sopear soysarap So] ap uoraduasut e| seoHoRId osndsip a8 ‘euoTeat|go 198 ® gzuaUt09 up!oduosut B] anb ua e[fanbe x [LAID OF1p99 [2 star e gzodu anb uo eysay e] anus orpauuuayur oduron jo Us, “esp anb sojoajo souistur so] aonpord & ‘Kaj ap wztony woo o1isap un sq “aIs9 ap SOUIULIDN soj e isnfe 2s X “XID O8tpo9D | “Kay BUN ap UoIseztOINe Jod OpeIDIp any oa as ouio9 ‘saaqey Sauatg ap OUOTRALDSUOD ONSTHaY [ap ouoUE|Bar |g TIAL O8tp99 [2 1081 ua renua ap sandsap sour sop “eas 0 “681 ap o1aua ap | [> s1dau w eIEZUOWOD OJUaUE|Bax fa anb gIaxD9p 95 0159 opezt|woy “soneuofouny so] xesquIoU seursyo sey seredard oesazeu wo ‘sand ‘overpaurur ap 11Bax 8 gzuatt09 ON “LSB I ap orunf ap FZ [9 9101p as omuaUE -vpBar aysq ‘sauorodisosut sey ap pepruayos ey < eunoy B] £ “opeasaso} [pp souorouny & sazagap so] spuiap o| ue preuruniarep jetoadso oyuoure|far un, anb osndsip oB1po9 [ep $69 “He I “opio2{qeise any janbe anb zaa eun uupropayide woraiqioay ojgs uarayat as |p & anb souoroisodsip se oxad “At, oto) [2 sod opeaio any saorey sauatg ap Jopearastio) Jap onsiBay [ -aliyp ua ensixa pjoyedsa ugioe|siHa Bj P auusoyuoo anb seoaqod “IH 9p onsiBay jo wa & Zz8] ap eue|snud 9] e] us asopupndsut oronnsuL B]S9 OIgIOUOD O]|9g “seoTTyY SauaIE ap OMOVBAIaSUO ONSIFaY [ap seq BI ‘augos wpeztuedio piso [euOMUA) O a|ganumUT “Zrex pepardoad w [ED Ug SaQVarTHEAND "Og SADIVY SANIIG IA ORIOLYAYASNOD OUISIONY TIA VWAISIS Aouava a sete mt sey 7 Henan Troxcoso Lansonoe 31, Lipros QUE LLEVA EL CONSERVADOR DE BIENES Raices El Conservador de Bienes Raices lleva los siguientes libros: el Regis- tro de Propiedad, el Registro de Hipotecas y Gravamenes; el Registro de interdicciones y Prohibiciones de enajenar, ademas lleva los indices de estos registros y el indice general. Por disposicién de leyes especiales lleva ademas otros registros que no dicen relacién con la propiedad raiz, como ser el Registro de Comercio, etc. A, El Repertorio EI Repertorio es un libro que debe Ievar el Conservador para anotar todos los titulos y resoluciones judiciales que se le presenten, cualquiera que sea su naturaleza, en el orden cronolégico en que lleguen, arts. 21 y 27 del Reglamento del Registro Conservatorio de Bienes Raices. Este libro debe estar encuadernado y cubierto con tapas firmes, foliado y rubricadas todas sus paginas por el juez de letras, quien en la primera pa- gina debe dejar constancia bajo su firma y la del Conservador del nimero de fojas que contiene el libro, Este debe cerrarse diariamente, reduciéndose la diligencia a expresar la suma de anotaciones hechas en el dia, con es pecificacién del primer y ultimo mimero de la serie general de Repertorio {que ellas comprendan, la fecha y firma del Conservador. Si no se hubieren hecho anotaciones en el dia ha de ponerse el debido certificado haciéndose constar la falta de ellas, arts. 22, 23, 28 y 29 del Reglamento del Registro Conservatorio de Bienes Rafces. ‘Al principio de cada afio se abre el Repertorio con un certificado en que se menciona la primera anotacién que se va a realizar en él, y se cierra al fin del afio con otro certificado, escrito todo por el Conservador, en que se expresa el mimero de fojas y anotaciones que contiene, el de las que han quedado sin efecto, las enmendaduras de foliacién y cuanta particularidad pueda influir en Jo sustancial de las anotaciones y conduzca a precaver suplantaciones y otros fraudes, arts. 30 y 38 del Regl. ino columnas destinadas a Cada pagina del Repertorio se divide en recibir las siguientes menciones: 1°) Nombre y apellido de la persona que presenté el titul ua uorodussut ua asiaAuos wiaipnd anb on ono ap ououaday [> ua uug!oejoue osde] aso ap onuap ou o Key Is ap asteIOIO199 Jse 19pod ered see eioey sasatu sop ap oporrad un apuaiduuos anb ‘ouropadar ap opeoytia9 pure] as anb oj apid as ‘oluuop 9p o[nan uestAar 9s OpuENd ‘OT[9 10 “sarey souatg] ap ONOreALaSUO ons{8oy [ap OlwaLUE[FOY [OP oZ ‘OUE S| “We “vonped vI[pnbe “ugroduosut us SUIAUOD 95 OW UOFoRIOUE eI X sasaU Sop So] UESEA Ig “UOIaELOUE EYDIP 2p BYP [9 apsop [F1 OWOd Uorsduosur v| yupleA ‘ouOUaday [9 WO UOIDRIOUE ET zit as anb ua eyoay ef B Sayama sosaut Sop So] ap oxIUap equiosut 9s aonb audurays < ouoyaday [9 uo uproeoue e] ugroduosur to epHzaAtto ZoA wu, -soafey] SaUDIg| ap OLOIRAIaSUOD omIS!OY [P ojwauresSay 67 4 gf “sue “eansadsar sauoroejady ap ayi03 ey ayue sejade pond “ugtodiosur | eSoru ‘ais9 fs “zantf |o aque reure|oay opesozayut jo apond ozoypas [9 amy “oruOUTE|BOY JOP o] “OU! S| "HB YopeaiastioD |2 sod epezeysos 9s worodusosut wn sojnan so] oLopaday Jo wo aszeoUR aqap osn|>uT “sa0mey SouatE] ap OOTBAIASHOD ONSTOY [ap o1UsUIE|TIY, LTA pe ‘sure “wyDay & exOY Ef ap UOIDeOIPUT Bf HOD & UOLoRIUAsaLd ap UapIO tod aoey 9s ouoyaday [9 uo upIoe|OUR e| anb Ieo[eoar syuEHOduHT sy “seoyey sauag ap ovorearasuo onsiBay [ap omaurepsoy 1z 4 97 ‘sue ‘sojnin So] ap uotoeiuasaid ap uapuo [9 opuaInais soraumu ap [e1aua8 auas pun ofeq uasey as SauO!omOUR Se] & “eI[9 U9 EAN “If aqap anb uorserounus vy ap ofMox [2 Wod ezaquous as eUUMIOD Epe -so0yey SoudtEl ap ‘ouorearasuo> onsiday Jap owuaue| soy [op bZ UY ‘apuodsaxi09 2] [9 uD anb oxoumnu [9 £ ‘ugfodussur ef asiaoey aqap anb ua fefoued onsiBoy [3 (oS S-uproequasaid vy ap sour & eyp “BI0Y BF (6p 318 “eoatodiy ‘orutmiop so 1s :{> ‘apid as anb ugtoduasur ap ase9 PT (se fosiooey ap een an upioduiosut e] eSu}u09 anb oyeNuOD o oye Jop eza[eINILU eT (oz savaig $013 Po pana 80 Henin Troscoso Lannovoe fecha posterior a la que se tiene a la vista, pero cuya eficacia pudiera ser preferente porque estaba anotada antes en el Repertorio. B. El Registro de Propiedad Deben inscribirse en este registro las “traslaciones” de dominio, art. 32 ine, 1°, Reglamento del Registro Conservatorio de Bienes Raices, esto es, deben inscribirse los titulos traslaticios de dominio, los autos de posesién efectiva, los testamentos, las inscripeiones espe: de adjudicacién. jes de herencia, los actos C. El Registro de Hipotecas y Gravamenes Se inscriben en este Registro las hipotecas, los censos, el derecho de habitacién, el derecho de servidumbre, y los usufructos, el derecho de uso y el fideicomiso, cuando recaen en un bien inmueble, y en general, todos los gravamenes que recaigan sobre inmuebles, art. 32 ine. 2° Reglamento. El lugar en que debe practicarse la inscripeién es la comuna o agrupacién. de comunas en que esté ubicado el inmueble, art. 54 Regl. La inscripcién de la hipoteca debe contener las menciones que sefiala el art. 81 del Regla- mento y la inseripeién de los otros derechos reales las que indica el art. 78. D. El Registro de Interdicciones y Prohibiciones de enajenar En él se inseriben los decretos de interdiccién definitiva y provisoria, los decretos de rehabilitacién del interdicto y las prohibiciones legales, con- vencionales y judiciales que afecten a los inmuebles, como ser embargos. medidas precautorias, art. 32 inc. 3° del Reglamento. Estas inscripciones deben practicarse en los registros del Conservador de Bienes Raices de la comuna 0 agrupacién de comunas donde tenga su domicilio la persona sobre quien recae el decreto o esté ubicado el inmueble afectado por la prohibicién, art. 56 Reglamento. Forma en que se llevan los Registros parciales Los Registros parciales (Propiedad, Hipotecas y Gravamenes, etc.) se evan organizados en la misma forma que los protocolos de los notarios “omoures soy ph & gp “sue ‘Terored onsioy P ve upoduosur ef ap ofsumnu & Blog e| ap BHD P| “UOUIRARIT Oo oVesUOD [Pp ezoyemreu vy “uorse#ajapqns ef ‘oonsnu so 1S 4 “ouRqan opuais “opens visa anb ua ayqeo e| “orpaid jap ze[nonued aiquuou ja uerounua ‘saquAIOO So] 9p aquiou jap spurope ‘saorpuy soquue ap sepned se] sejnonued ao1puy | uo onb seprued seuisius se] uauge as [9 ug “Samejnonued sonsiaay so] ua souojodyosut se| opuarsey wea as anb eprpaur e wULIOJ as JeNd J9 ‘09119q -Pyfe Uapio Lod “[e12uad aorpul ap C1g, UN TeAAI| agap AOPRAIESUOD (g IPAaUH AIPUY [FT “onsiSay epeo ap uy 2 sopeBaxte soweumsop So] asreqre]waau Uoqap d9Ipur aiso ap sorpuade un ug -owauesay [fp “Ue ‘upioduosur 2] ap euiayeuu orpaud jap axquiou [2 £ souisiuu so] ap opytode [> ‘oyLiost 0198 [ap saluEr0V0 So] ap a1quIOU [9 ayuoUTEpeTedas 1290[09 8 OpeLL -nsop ‘oongquy[@ Uopuo sod 2o1put un souaqu09 agap [eroxed onsi>y vpe> “oquaure/ay Op “ue ‘a1ayar as anb e uoroduosut e] ap osu & efoy v| pxeoyniiaa Jopeaiosuoy [2 “piRoLiqns seuIsed send “olwauINOp peo ua X ‘sonsiday So} 9p [e [ent opeoyriso un wreD0I09 9s SoIuSUINDOP sopesasdxa so] ap jeuy [Vv 13ay $8 4 6¢ “sue “uepuodsaxio9 anb sauoraduosut se] ap Uapio owistut [9 Ua onstfay oAnsadsa: [ap [eu [e seperounU aszes -aaBe uagap “pepitiqesuodsas ns ofeq sopeazasuo[ [2 Oatyore ns ua seprend agap anb X eariqnd eursyo wun ap ojosoi0ud 0 onsioy 9 ue ueIsuO9 OW anb ‘sauorodiussut se] zed opiasas wey anb sowoumsop 0 senutu Se] ‘oquaure]Bay ge “ue ‘sepneyy sono < sauoroeuefdns saxvoard e eoznpuos & souoroduosur se] ap jetoueisns oj uo snyjut epond pepuejnoruied euens < ‘uo}perTof ap sempeptioutua sel ‘0199]9 Is opepanb uey anb sel ap [9 ‘auaN,UOD anb souoroduosur ap & sefoy ap oxawinu fa vsaudxa as anb ua “1opeArosuo), [40d opo} on1198a ‘opeaytuaa ono wOD OUR ap UY [e BLOT a8 A [9 Ua 199e B ea 98 anb uolodtiosut eisuttid v] ap uorousU 998y 9s anb UD OpEa'ILIZD ‘un Woo oye ap oidiound je auge as saperosed sonsioy so] ap oun epe> “10y LE “ue ‘oMOUaday [ap jesaUa8 au2s Bl ap 2quorpuadepur ‘soraumu ap rejnoqured aiz9s eun ofeq onstiay eped ua uaoeH, 28 souoraduiosur sey] “[Boy 9¢ “Ue “OUP [a Hod uadnjouoD K uezoIduIT “|SOy, SEA hE ‘SLE ‘so[[9 Ua opuRtE[ape eAeA as anb epipout e asopuBTToy ‘soorjqnd sanaig son aq) HeeevAx TRoNcoso LARRONDE El indice general se cierra anualmente con un certificado del Conserva- dor al final de cada serie alfabética de partidas: y se contintia en el mismo indice después de los certificados de cada serie si en el libro hay capacidad para ello, art. 45 Reglamento. E Otros registros Ademés de los registros seftalados e] Conservador de Bienes Rajces lleva otros que no tienen un cardcter netamente civil, como son: el Registro de Comercio; el de Aguas, etc. 32. PUBLICIDAD DEL REGISTRO DEL CONSERVADOR Los libros que se llevan en el Conservador son esencialmente publicos, por consiguiente es permitido a cualquier persona consultarlos en la misma oficina, art. 49 Rel. ‘Ademis, e] Conservador tiene la obligacién de dar todas las copias y cer- tificados que se le pidan judicial o extrajudicialmente; certificados que deben contener las subscripciones y notas de referencia, arts. 50 y 51 Reglamento. 33. CERTIFICADO DE HABERSE INSCRITO EL TITULO. Uno de los certificados mas corrientes es que testimonia haberse inscrito el titulo en el Registro del Conservador de Bienes Raices, se deja constancia del registro, numero y fecha de la inscripcién, art. 86 Reglamento. 34, CERTIFICADO DE GRAVAMENES Y PROHIBICIONES Este certificado es un instrumento piiblico en que el Conservador deja constancia de las cargas y prohibiciones que se han inscrito respecto de un determinado inmuebie durante cierto lapso, como asimismo de la prohibiciones o impedimentos que limiten la facultad del actual poseedor del predio para disponer libremente de é1. Se consigna en este certificado los nombres de los poseedores, el nimero de los gravamenes, el orden en que han sido inscritos, la cantidad a que ascienden y el nombre de los acreedores; si no se encuentran vigentes los gravamenes 0 prohibiciones se indica este hecho. soariour sor ap & pauotfos ef 2p wists uo uatnb “sexia”] ap Zang [P snes ‘pond “lopealosuoo [ap worseutuuerap miso sod eppoipniiad ued oyuaute|Boy SZ Xo “Ut FL sue “eanedau b] ap somourepuny oj ovoaday [ap waBreUt [e upsatHT Fp ua opuesazdxa “ojmp [9 124[0Sap # opestqo VIS “opatos und U9 oF “atuje9] $9 oj ou anb wiop!suod 1s ozed :sayruryn spuL UIs PleoHIgeId 242P “OIE Jo, ‘sOuIstt So] 2p BlaBoYs & ZapsfEA PL fp uouuxa ye wapud!yxe as ou oxod ‘S9] gant woo SOpELOIDE|2s SOM 2P Sauorodtostl a soto1oejoue se weonpox as souoroury srs sand 7181 Pepas woud vy ap uoromnstio9 vf Uo oatsed fox un euadurasep ZopeAtesto> [a AOGVAYASNOD THC GVAITEVSNOESTY "SE saxaig so1 3g a4 Henn Troxcoso Laxnonne expuestos por el Conservador resuelve sin mas tramite lo que corresponda. Siel Juez manda hacer la inscripcién, el Conservador debe efectuarla men- cionando el decreto en que se ordena en ella. El decreto que niega lugar a la inscripci6n es apelable, arts. 18, 19 y 20 Reglamento. 38. SOLEMNIDADES Y REQUISITOS DE LAS INSCRIPCIONES Sélo puede practicarse una inscripeién en el respectivo Registro cuando el solicitante exhibe ante el Conservador un titulo o una resolucién judicial, y en uno y otro caso siempre que conste en copia auténtica, arts. 690 C. Civil y 57 Reglamento. Previo a la inscripcién debe hacerse la anotacién en el Repertorio y después debe procederse a efectuar la inscripcién en el respectivo registro sin retardo, art. 70 Reglamento. La inscripeién se extiende entre dos mérgenes y continuadamente, una inscripeién después de la otra, dejando s6lo un renglén en blanco, art. 75 Reglamento. En la parte superior del mangen de la izquierda inscripeién debe constar la naturaleza del titulo y el mimero que tiene en el Repertorio, art. 76 Reglamento. En el margen izquierdo de la inscripcién se seftala el mimero de foja, art, 35 Reglamento. El margen derecho de la inscripcién est destinado a anotar las subins- cripciones, art. 88 Reglamento, El contenido mismo de la inscripcién varia segiin de lo que se trate, dentro de las menciones cabe sefialar: 1° Sila inscripcién es traslaticia de un derecho antes inscrito, debe men- cionarse en el cuerpo mismo o texto de la inscripcién la foja, nimero y afio de la inscripcién precedente con la cual se encadena la que se practica, arts. 692 C. Civil y 80 Reglamento. 2° Al final de la inscripeién deben firmar las partes o el mandatario que la requiere y el Conservador, art. 83 Reglamento. foquourojfay gg “Ue “opmp JEP O1UDUE Of0S [2 OD & OID -duiosuy 9p saz0us9 reaps ered Jopeatasuoy fo wmN92yo Sel 01940 2 — qeroipnl eyouaquas 10d co aured ap upronad & ‘olayo ap asivonsesd uapand souorodyostqns se -uoradisosur ej swjpoued 0 sea1j1poULt ‘re}a]duuod ‘saz0119 TeAyes oroiqo sod auan & worodussur ej ap oysarep uauew [2 us weonoed 2§ SANOIDdRDSNIENS “6E ojaure|day 9g X sg “Sue ‘uoroduosut e] ap onsidat ‘6 owe ‘ouauunu “e[oy e] opwesipur totonjosau 0 vsra}9s9 P| ap OLUSHUE OAT jp uo opeoytiaa un woo antostnbos [e ferorpnt woranjosas ef © vortand PAM ~1s980 B] 9A aMASP JOpeAIOSTIOD [2 “O[MUH [>P uolduosut e| epeonsetd ob soorvy Souatgl ap ouorearostog onsiSay [ap owaurelsay [9p 18 oTnayue [2 we sePelPUaS Souorouatt Se] auaitto9 agap wooiodry B| ap wofoduosut vy syed ns Yq LES'61 oN 421 BL 9P ZL OMOFHE yp voipur anb se] souau0> aqap “eueLEGou| popasdosdoD ap Sr] ol © pifooe aqganurat un ap wren as 1s o1ed ‘Saoreay SaUaIE| 2p OHOTEALISUOD onisifay] [op omoure/Say [9p BL OIMO!E [9 Ropu anb sauoyoueu! se] Jue} “oo aqap ‘Sajeat Soloai9p ap & popaidoid ap sojmn ap uofeduosuy PT oquauressoy 26 ‘we “wofodtiosu esone e asieonoeid ap 4224, OOS [2 40d 9[20uH9 28 isp anbiod ‘sovsotue uprodosut by vj20ue9 anb e| uoramoue vise s9 ou & epy nu vsne9 ou ose ap woIstUUO BT “PAPTEUAS OUP ‘Kosoumu “efoy Bkno ouaisod uotadisosut vun sod o1ulwop |p opHguisuen o opia}sues 5494 voy opuresaidxa ‘oqwapagaid uorodtosut e| ap uoduew je wow wun oud sopearasuo; [9 “osistBoy| [op oalyensturpe wepso [9 ered “SIKEISGO ON “gz. "te ‘ugroduosuy aon ey asiezyfeas TP vpe[eouea awuaureaneuiome epanb anb ous “uovodtosugns fe tuotoejoue eunsum sod aquauyeuoreU pe|zoueo s2 ou “won9e1d as anb “ou -axop ovtp 2p [op erotjsen ey © ajuapaoaid onmmwop ap UOFDsHOSUE PT of sovaig 907 3 anb 0 ‘sue’ oye 4 uot oven -sutg “fog ows ee Hensan TRoNcOsO LARRONDE ~ A peticién de parte: puede ser: a. En virtud del mismo titulo si se trata de error u omisién de la inserip- cidn aclarada en el titulo, art. 88 Reglamento; b. En virtud de escritura publica aclaratoria si la omisién era del titulo, art, 82 inc, 1° Reglamento: Por minuta firmada por las partes si solo es defecto de individualizacién de las partes o sus representantes o se trata de designaciones defectuosas o incompletas, art. 82 ines. 2° y 3° Reglamento. Pero, si se trata de modificar la inscripcién en virtud de un titulo nuevo, debe practicarse una nueva inscripcién con referencia a Ja anterior, art. 89 inc. 1° Reglamento. — Por sentencia judicial: la sentencia judicial que modifica o completa tuna inscripcién se subinscribe al margen derecho de la misma, art. 89 inc. 2° Reglamento. 40. CANCELACIONES Las cancelaciones de inscripciones implican extinguir o dejar sin efecto tun asiento del Registro. Se realizan mediante subinscripciones, sean can- celaciones totales 0 parciales. Las cancelaciones pueden producirse por: 1°) Nueva inscripcién-tradicién, por la cual el poseedor inscrito transfiere su derecho a otro ésta cancela la anterior por el solo hecho de practicarse, no requiere de subinscripcién, art. 728; 2°) Convencidn, esta cancelacién supone subinscripeién al margen de Ja inscripcién que se cancela de la escritura publica en que consta la can- celacién convencional, y 3°) Por sentencia judicial. *S99°9L oN 43] PI uo ppeyuatue[sou aquowsTemor vise BLIDTUE eISq ‘'Sopmnarsap sonis{Ba1 So] ua souorodusut se] 9p worominsuosau ef e sapadoud ap PULIO} EI a1q0s JB |S1B9] ‘2p pEpisadoU P| WOLeIISOWIDp “SooTeY SOUEIE| ap SaxOpeAtOsuOD SoLTeA ap sonsidax So] aquauryerared 0 [e101 uoranaisap anb sonsatuis soatszong SAOIVY SANAIG] Ja HOAVAYSSNOD THA OWLSIDTY, a Na SANOIDdRIISNI 4G NOINLLLSNODTY "Tp ‘omauelsoy 68 < 38 ‘ZB “SUE ‘O[MIN OAAMUEUM ap PRUTA Ud cuotoduiosut exonu Bun Jod 0 uore]eyas 2s anb soseo so] ua wofadLosuiqns ‘pun v opusrzoas B1ze}9|du09 anb pxgey toLadLiosuT B| Zaye JoDeY BIE “$9 2] eouput anb ‘puuo} B| uD anbnowid as ou ugroduasut vy sexwuorU oyaxap UIs Zops2s0d ‘sa ajuasinbpe [9 “eas o ‘oysarap [op Blouaraysuen B| e1ado OU Epl[pA S2 UdIq 1 woroduigsut B] anb so [eno ‘uroaeszut ap osed a1so wzed yetoadsa uoroues Bun pjeyas 969 “UE [9 anbiod uoloduosur e| ap eNjosqe peprINU vy se om ‘uofoues e] ‘sesomaajap tos sel|9 0 sopepruwafos seisa uayituO 9s pun, -rauiaquo9 uagap sauoroduiosut sel anb sapeuLioy ‘souisinbau spwiop So] £ oWwaULE| ROY [9 0 [AID O8|pOD [2 aB1x9 anb souoroeu -Bisap 0 SouOIOUSUE Se] HOS seISA ‘SELIAIXA SaPEPIULLA[OS OP UOISILUG “q -oyoe jap atoodsa o wzayenyeu ef & uoIsuaTe uo opiSixa oyfsmbax un anrwo sod uproduasuy ey ap einjosqe pepynu Bf so ‘uoroues B] < opuoy ap ousinbas un ap ugIStUHO ey soseD soIse Sopor Uy “orpaid jap uotaeaign v] epep ‘aiuaradwosut Jopeaisuod un a1ue voroeid as uotodussut “uarg 0 uolodussur e] eonseid as enb woo omni [2 oonuaine se ou “ojdwial9 sod “Jorouasa osinbar unSe ap UoISIWUD “e -seurayxa sapep -{uwjos sey ap PundTE a1NWHO as 1s 0 “UpISdyOsuT ap asBjo 0 OWISIUE ODE TP tugiouaye ua opiBixo ‘opuoy ap ousinbaxun ayo as ts sinSunsip anb También podría gustarte
