,,,

��
JULIO
1982 POR LA CULTURA Y PROGRESO PATRIOS
(D.L. 76-509 P.P.)
132
· · Margariteñerias. C.A.'·· Registro No. 65 - Director: fclip"' l"ialera Wanderlinder
Santa Ana: Av Ce.rabobo No 46, Nva. Espe.rt.a • Caraca�: Delicias a Puente Parai8o. No 2319
República de Venezuela
Año XI Isla de Margarita
CON FRANCISCO NARVAEZ
EL HOMENAJE CAMINA
HACIA LO ETERNO
Las tormas de la t1errJ son esas
que se ven en el paisaje Pero habia
que traerlas hacia el hombre y reha­
cerlas en piE'dra y en color, l'n made­
ra\ en el bronu•. Eso lo hizo el pin­
tor v escultor rnargarit('r"lo Francisco
Narváez, quien, desde el principio
sintió bullir f'n él lo que la Isla Na en

t.
linea y en presencia Cuando des-
f" pués del Museo que en Po1·lamar
qu1zo plasmar su nombre corno para
..,,.. salvarlo de imposibles olvidos. Fran­
. cisco íue siempre hacia lo eterno, el
homenaje que se le rinde ahora tiene
la unción de un siempre con ceniza�
 ................................. ...................,,.. ,.......,,.,, ...............,.,........................ .......... ............... ...
,

CONSOLIDADA DE FERRYS C. A.
ICONFERRY1
Capital Pagado Bs. 20.000.000.00
MAYOR PLACER Y MAXIMA SEGURIDAD
EN SU VIAJE A MARGARITA EN LOS BUQUES
DE LA
CONSOLIDADA DE FERRY$, C. A.
(CONFERRYS)
Ofc. en Caracas:
Torre Lincoln, Avenida Las Acacias,
Sabana Grande - 782.85.44 (Master). 5 líneas
Porlamar: Telfs. 22637. 22611.
Pto. La Cruz: Telf. 22.143
Cumaná: Telf. 2986.
• • • • , ...... .. ,,............. " ••• -•1.•,••o, � ....... ,............t''"'""••·····�··· .. • .. · .. • ..·.. •.,•···"''''""' ••.. ,.,,.,,.,,........... , ,,,,.,,,...............,,,,,.... , ........................ , •., •..

COATESIA

GOBERN.�CION DEL ESTADO NUEVA ESPARTA

CORTESIA

ASAW.BLEA LEGISLATIVA DEL ESTADO NUEVA ESPARTA

______________________________
,__ ,-!

sofitlctr
SOCIEDAD FINANCIERA DE omrn C.A.

TELFS. 761.75.87 • j81.71.32.

CARACAS: AV. LAS ACACIAS. TORRE LINCOLN. <I" PlSU l:>AnANA GRANDE
CUl\1ANA: CALLE MARI�O. EDF. SAX IGNACIO
PORLAMAR: AV. •1 DE MAYO. EDIF. EL FARAON. TELF. 22387.
MATURIN: CALLE S. EDIF. Fl!NDEMOS. TELF. 25796.
PUERTO LA CRUZ: AVE::-.IDA :>!UNICIPAL. CENTRO Cü:O.IERCIAL REGIX. .\
.
TELFS. 61464 • 65723.
...,.._.._._......__�-�----....·........._..._..___~�·----.........�~��.---.......,...-..-.--.. .1
 132·
· JULIO,
1982 POR LA CULTURA Y EL PROGRESO PATRIOS
. (D.L.7S.609P.P.)
"Ma ..
r�Aerlu, C.A. • Regi9tro No. 66 • Director: Felipe Natera Wanderlinder
,
.:santa Ana. Av. Carabobo No. 46, Nva. Esparta-Caraca.e: Delicias a Puente Paraiao No 2319
·
• República de Venezuela
ARO XI 1ISLA DE MARGARITA /JULIO 1982
EDITORIAL
las RQformas al Código Civil PARA
FRANCISCO
Lu reformas al Código Civil, sin duda alguna, cona­
tituyen un puo de avance en la legielación vene1.0lana.
Con ello 18 peraigue llegar a un contenido igualitario

NARVAEZ
.en lo que 18 refiere a la formación de la familia, tan dis­
criminada por prejuicios que no caben en una socie­
dad como la nuestra donde el llamado linaje o prosapia
quedaron enterrados desde hace mucho tiempo.
Si un pa1a 18 precia de una formación igualitaria ea el Ya••t4 fl1I la fosa baJdla
sin llmü.• �n.aüt,
nueltro, apenas 18parada por cireunatancialea motivoe,
1)8ro que ello desaparece con el grado de auperació¡i donde iodo, lo, ""'rtal.•
l!IÚJN1'1U)I al¡rrúa ella.
del individuo; aolo huta una conducta, loa procedí•
mient()e en la vida, la preparación intelectual.para ofu. � fllG 1-}anla
-� e, dl.toncia, •• w11edod,
par el más alto sitial en la sociedad vene1.0Jana.
La reforma tiene su mayor expresión en la igualdad
de loe bijoa en cuanto a su filiaci6n, ya no emten
..
porq11,11 lapura 11flr'dod
•in 1'fllflrlJG6 ni aco modo,,
e,fáa tan e.rea (U iodo,
ningun mote que diferencie, lo que conliitula, ·. ai ae
quiere, un agravio que traia coneecuenciu fatalell� En con tu eHnda y tu bondad.
nuestro pa1a donde el matriarcado tiene raice1 tan hon•
du, donde la mlijer ea madre y padre a la vez en el HD­
••••••••
tido de la dirección del hogar, lu diapoaicionee nueva•
mente incorporadas al Código Civil viene a ser una Porqtl,fl tu P1'fl••nda enúro
,in �ura ni tl.apnc.
conquista y un apoyo para la protección filial.
e•t4 •n tu piftlra, en tu bronce
Sin duda &lguna 18 ha loirado Introducir acdvoe re­
voludonarioe, poner a tono una ley que repla 101 prin• l'rr;,ncúco, •atd en tu �
cipioa civilee del individuo en Venezuela, remozar ul Á donde IIO)'G cualquiera

�;:,;!::•
11flrd qu. tu almapfl1'Ñtfl
una legialacibn que ya era anacrónica y no ee compade-
cla con loe momentoe de 111peraclón · · · ·
por eao nadie ••t4 trwtfl,'
¡ donde se borran lu barreru de una porqru, tu.,... Yene.nwlo
n
Y .,. coda •ido una eatela

........
� con la propia emtencia del ser, formado por
Dios para cubrir la tierra bajo el signo de la igualdad ,v dic4qru, Pronci.co fl'"6tfl.
·fraternidad.
Otras reformas de gran contenido aocial fueron apro­
; badu entre ellu la tramitación en cuanto al divorcio.
¡ Muchoe han alegado que habrá un requebramiento Lo• qru, �n tu mano
1 del hogar porque lu Hparacione1 ee mulüplicarlan. dicf/11 sin� f/111/iato:
E� no ee cierto, la in8tiiución del matrimonio ee vigen­ 'IGCicS artiata, murió aniato
te 11empre que ae mantenga la armonla, el reepeto y la con el CU&Cfll en la mano.
móiua comprenaión. Para poner término a la unión Ante el tl.11enir hwnano
conyugal li� una determinación, nada vale, ni� ll""' en Lobelia hace atadwa,
quien la m•nUmga con ley y sin ley. La mayoridad de di10 •n ••w fl8C1'Ítlu'Ga
edad conforma una realidad del inicio de la vida ciuda­ qru, Carola y Mor1arila
dana, en loe 18 moe empieza la responAbilidad del ion, y Dio• nu, lopermita,
tiu rru,jo,..,, ••cldtwm.
·h��bre para aduar libremente bajo loa derechos
l avilee.
La reforma del Código Civil ea una conquista de aig­ CIRIO
,nificado valor. Que se haga buen UIO de ella.

---------Pido la Palabra----------
Francisco Narváez,
Prodigio de Manos y Mente
-Luis Beltrán Prieto Figueroa-
.. ru,de
Lo COIIOCI muchacho. Su vida en Porlamar
adonde ,e habla tnulado ,u pa.cln,
Asunción, tran,curria en la apacible calma'
La
del entonce, puerto comercial, ,in el trdf06o
de ahora. Se dútrala mirando al mar y con·
templando la e1tatua de la, 11ire71M rxzradall
en la playa. Era un contemplatillO y la MtlU'a·
kza, con ,u, colores ru,bordante, lo /luron
penetrando haato. crearle en el esplritu un
ma.rauillo,o depósito de forma.a y colore•.
Su padre, Jo,é Lorenzo Narolu!z, era ebQ·
· nista y sus manos creadora, en la madero ha·
bla Mcho cosa, er.troordinari.as en la Isla,
pero pe1'm41Ulcia ignorodo, no oblante que.
tto,,
habia tallado, con la colaboración de mill do,
Antonio y M1J1U.U1l Higuerey, q"'1 eron'
,us dúdpulca, el púlpito de la lgleaia de El
V<ille del Esp{ritu Santo, Joaé Lorenzo ,e
vino Q CaraN, y l'Nmcillco entró Q la E,cuela
de Arte, de la ciudad, como alumno para
aprender la, técnicall de la pintura y de la ••·
cultura, porque en el tailer de au padre, con
lo, trad.icion<iles y burdo, instrumentos de
la carpinterla: ,errucho, martillo, formón, .
garlopQ y gubia, ya habia dado cuenta de su,
aficiones en loa modelo, que el padre aproba­
ba, estimulando la, predúpo,icione, del
muchacho.
Frandaoo Narváez ,e dilltinguié como
alumno de la Eacue/a de Arte, pero ,u te16n y
voluntad creadorQ le tenían reservado un
pueato entre lo, primeros de la pintura y de la
e,culturo en Veneziwla. Sus iniciales cre<ieio·
nes en madero, torsos oontomeado,, imita·
ción de árbole, hijos de la tie"a, hacian pare­
ja con sus caro, arrancada, también a la ti.e•
rra guaiquerl de Margarita. Se elijo que la,.
caras de Frandaco e1'Q1I traauntos de los ros·
tros guaiquerle11 y margariteflca y en e/loa
2
t11nJan nuón to, critico, y ob,eroadore, de 11u
arte, porqlUI U.1/Gba la im41en dlt nuenro lila
y cuanto cred en la vida ••tuvo flwdo por la,
p� imprHÍ01Ull, q"'1 I071 1171 la pintura.
en la 11,culturo:, en la pc»lla una forma dlt,
er.pre,i6n que dutb&IUII al hombre 1111 la obra
que realiza. •
� NtlnJÚz wva Parú y a toda Eu•·
ropa: ,e ncrea en la obro dlt lo• otro, de,de
Mipl Angel. Admira lo• monumento, dlt
Grecia y Roma y la er.pre,ión artt.tico dlt lo•
boulevarea de Pa,ú. Regre.a a la tú,rra con.
Ul'IO uilión er.tranjera q1U1 no era la ,uya y ae -- . 9
lkdicó Q crear y a dar de •i U71G 111cuhwa que-
se pareciera a la tierra 11eMzolana. Se laa dl-1 •
cho que no po<Umot olvidarlo porque donde··
qUÜ/ra no, aorprendltn trazo, de ,u obra en
est<itUOll rl¡pda., de la, pUKaa, porqlMI ,u <U'te
tendió a •� oomplemento indúpentable U·
gado al ambwnte y 11n110nia con la arquitectu·
ro, tal como opance en la Ciudad Univ11r•ita·'
ria, en el ParqlMI 1k Lo, Caoboa, en la PUKa
O 'Leary, de El Silencio, y en otro, m�ho, lu·
,gare, de Caraca, y del paú. Su ciudad natal
tiene doa grande, eacultura, dlt Francíaco
NOTVáez: una eatíli.ración 1k la Jala 1k Marga•
rita colocada en el Boule11ard Guevara y una
fuente con m�eres danz1J11tea alegres de la
Isla tomadaa de la, ma,wa, fuente colocada.
frente al Hotel Bella Vista. Es de admirw en
esta creacién la forma de capUV el movi­
miento de Jo, cuerpos dlt la, danzante, y la·
gr<icia especial con que el escultor dio er.pre•'
sión a su obra.
A Porlamar le donó un conjunto de pwza,
paro el mU11eo que lleva au nombre y allJ pe·
rennizado quedard para el ejemplo dlt loa ar­
tiataa de ,u pueblo, que en él han de ir a bus·
..
,au inspiraci6n, que no ,erd aufi,culnte si no

se tiene 11, taknto y ,u uolunt.ad inquebran·
table 1 firme.
Franci&co NtJnNÚz, el armta ele laa mano,
prodigio,a. y ele la 11U?nte abwrta y lúcida,
ha.ata lo• último• dJa.s ele 11.1 11ida, fllÚWO tru·
bajcmdo ardoroao sobre la pwdNJ. De,cubrió
en Falcón 1 en Áruya un maú!rial, que ,in clu·
reza del mármol ercz capczz ele czdquirir for­
maa y b� parcz presentar ,iu obra,. En
e,o, mauriales labró PGria, upoaicione1.
Átrcú hohla queda® la madera a la que no
poclJa, por la naturaleza muma del mauri<ú,
SIJC4r todlu laa � ele au arte. En sus
último. twmpo• u dedicó a la, esculturtu en
metal, d:wv p�a parcz el artiata, pero a
NanJGa llO le arredraba la dificultod del
met41., 1 cul pob/6 aJ pah ele cortado, monu·
�nJQ•, �• y pequeño•, que ahora ea·
tán en muuo• ele arte y en loa trolone• ele la
arrugo.
gente con giuu, coleccio,wta.. Al IJl"titrta Fro.n•
cisco Nan>da u unla el hombre y el
Silencio.o 1 cordial, ,u mano y afecto ae ten·
dieron gennoso• para quwne• como yo y
no,
otro:, ta:llt4I enorgulkcla.,,wa dtl su c,m¡..
tad. No podremoa owidarw nunca.. A1ilftimo1
dutk laa inicio, dtl au p701ecci/m en la 11ida
del arte venezolano. Lo 11imo1 erF•e ,obre
JESUS MANUEL SUBERO GIMON
LICENCIADO EN DIPLOMACIA
El joven Jesús Manuel Subero Gi­
món culminó con éxito sus estudios
de diplomacia en los Estados Unidos·
de Norteamérica, mereció altas cali­
ficaciones. Para la graduación
viajaron sus padres, los apreciados
amigos Efrafn Subero y Argelia de
Subero y estuvieron al lado del reci­
pendiario compartiendo esa inmensa
alegría y satisfechos de ver al hijo
con una profesión útil para ser pues­
ta al servicio de la patria.
Efraín con esa inquietud y deseos
de progresar, capacitarse aún más
para cumplir con sus tareas litera­
rias, aprovechó su permanencia en
3
su recortada estatura para olcanzar el puesto
que ocupa en la hütoria artútica. Alfredo
Boulton pubUc6 libros que aon e:;cpreai11011 de
la magnitud y acrilolada belleza ele IUII crea·
cianea, pero para odmil'arw hay que recrear
la 11ilfta en p/aztlll yjardines donde aJ oire libre
campeon laa fonntlll que orrancadas ele la na·
turaleza vowlan a la naturaleza, no como imi·
tación sino como recreación, que es la manera
como el IJl"titrta verdadero ae proyecta en el
arte.
No pUlh acompailar a sus clespojoa a la úl·
tima morada, pero le rindo ahora testim9nio
.ele mi afecto y admiración sinceros, porque
como hombre y ciudadano, que están primero
que el artilfta, que aún swndo muy grande,
aquello• /JOII mayores y en él fueron destaca·
da forma ele au 11ida.. Con la muerte ele Fran·
cilfco Narv�z, Venezuela pwrcle a una ele laa
mejo-rea cifra, dtl ,u arte y nuestra /ala Mar­
garita, tan cle,olada por el tráfico mercantil
que la agobia, mira cleaaparecer a uno ele su,
máa brillantes hijos, pero ,w e• para llorarlo
aino paro H/IUU' en su senda creadora, dis·
puesto• mmpre a rtmelv en la obra un teati·
monto dtl fe en la vida y opor-tunidad del ser·
vicw.
ese pals del norte para visitar cen­
tros de �ultura, hacer contacto con
personalidades de las letras y dictar
conferencias en universidades. Sa­
bemos de su intensa tarea que le ha
dejado emociones y experiencias, le
servirán para su trabajo cada día
con más profundidad.
Nosotros compartimos el entusias­
mo de los Subero al ver a Jesús ya
licenciado en diplomacia, con esa
carrera esperamos se incorpore
pronto a las actividades que le son
propias y siempre deje el sello de· ca­
pacidad y eficiencia.
 4
-Crónicas Margarlteftas-

E I Maestro Narváez ha Muerto

-Jesús Manuel Subero-
La radio noe 10rprendló con la ingrata no­
tticia de haber fallecido en Canu:u el laureado
e11eultor y pintor margariteflo Franciaoo Nar­
váez.
Conocimos al maestro Narváez, coinciden­
cialmente, el afio 1970. Venia de montar una
expoeición en el Mercado Arteaanal que para
la fecha dependla del Núcleo de Nueva Espar­
ta de la U.O.O. A nuestra oficina de la Dele­
gación de Extensión Unive.rait.aria, ae pre­
sentó una tarde un hombrecito de hablar que­
do. Con una humildad franci8cana. Con una
sencillez hermoaa y con una bondad y ternu­
ra llenas de freacor. Noa e:a:lgió la preeencia
de un hombre para ayudarlo a monw la ex­
posición. No se que babia en aquel hombre­
cito que cautivó nuestro interéa. Uegamoa
haata penaar que era algún eapecialista veni­
do a montar la eJ:poeición. Invité al eJ:traflo
peTIOnaje ain indagar de quien se trataba y
en nuestro automóvil, lo condujimoa haata el
Mercado Arteaanal. No nos CNU.DlOI palabra
en el breve recorrido.
En el Mercado Artesanal puse a su orden al
obrero Holmee tozada y me quedé en 811 com­
paflla atraido no se por qué mesnetiemo de eu
per10nalidad. El intuyó mi interés por eaber
quien era. Entre abrió 8118 labioe Y. dejó e11CA­
oar una breve expresión: yo eoy Franciaco
Narv,ez. Mi aorpreaa no tuvo Umitea. Pedi al
Maestro excuaa por mi Ignorancia y por no co­
nocer a la pleclara figurllde un genio de la es­
cultura y de la pintura nacional. Dellde enton­
ce, nació mi admiración, mi reepeto y mi
amistad con el Maestro Narváez que ee fortifi­
caba cada vez que venia a Margarita y lo
encontraba en la Caaa del Académico y Criti­
co de Arte Don Alfredo Boulton, en el Pampa­
tar de mi entraflable afecto.
En el amanecer de eee mi Pampatar donde
tantu vecea conocl de lae angustiu del
Maestro Narváez, por la Ignorancia de un me-
dio que dependla un adefesio y delldeftaba
una obra del Artista que ofreda gratia para
enaJtecer el arte ineular. Como le dolla en 811
alma de creador 7 en su delicadeza de artfeta.
eatoe hechoe que no oeaba a comprender. De.
diferentee maneras noe ingeniábamoe, para
que entendiera que eeo era producto eJ:clusi­
vamente de la incultura y jamu un desprecio "
al artiata y a su obra.
Hoy cuando el Maestro Narv,ez ha muerto,
seria un acto justiciero a su memoria y un d­ J
"!
eagravio al mismo tiempo, que fuera coloca-
da en lugar preferente y volviera a fundonar
la Fuente de La Ronda. Laa autoridadee tanto ¡
¡
estadales como municipales tienen la palabra.
Paz a los reatos del Maestro Narv,ez.

Francisco Narváez
El Maestro se metió en las sombras, se llevó sus buriles y pin­
celes. Aquí quedó su obra para eternizarse en la gloria de su nom­
bre.
Francisco Narváez supo interpretar su arte con dar formas a las
piedras y maderas, les dio vida en el concepto de lo escultórico. Tra­
zó con sus pinceles para que el color respondiera a las fuerzas crea­
doras de la belleza.
El se apegó a , $u Isla hermosa llena de luz y azules, fue una de la
singular grandeza del Maestro, porque no tuvo ausencias de esta
tierra a la que amó tanto.
 5
LA VOZ DE JESUS ROSAS MARCANO

SAINT-EX
En el último sexto grado que ense­
né, 1958, época de mi despedida de
la escuela primaria, utilicé como lec­
tura explicativa capltulos, todos ex­
presivos, de "Vuelo de Noche" de
Antoine de Saint-Exupery, un libro
apasionante, editado en 1930, que
cuenta las proezas de un piloto co­
rreo de la Patagonia a Buenos Aires:
la aventura vivida.
Saint-Ex como piloto civil o de
guerra corrió indescriptibles riesgos
cuando el volar nocturno era ver­
daderamente una hazana cargada de
sorpresas, a las que se agregaba,
como dice Andrés Gide, el pérfido
misterio de la noche.
Nos esforzábamos en la clase por
comprender la noción de coraje
expuesta por Saint-Ex, para luego
tratar d� ubicarla en la axiologla
elemental que cada tin de semana
estructurábamos. Para Saint-Ex
el coraje era un. poco de rabia, un
poco de vanidad, mucho de testaru­
dez y un placer deportivo vulgar. Pe­
ro sobre todo, fuerza física, que en
su caso no tenla la mayor signifi­
cación.,
De vivir Antoine de Saint-Exupe­
ry celebrarlamos el 29 de julio sus
82 anos. Al contrario recordaremos
el 31 de julio los 38 anos de su abati­
miento producido por un caza ale­
mán cuando cumplla la última de
cinco misiones de guerra en el Me­
_diterráneo. Por allf dejó "Correo
del Sur", "Tierra de Hombres",
"Piloto de Guerra", y una obr
maestra publicada en Nueva York
"El Principito".

La Margarita es de Alfredo Boulton

rita no tropezó la "Portada de Rei­
Y la atesoró en su caja metálica, en
1 un montón de hojitas de celuloide naldos". Esa que Betln insinúa en
:que los fotógrafos llaman placas. Ve­su mapa de 1660, por ahí, a media
¡nla como Sigfrido en su majestuosi ·legua de La Asunción. Porque en una
!apostura y empezó - a mostrar hue-•trinchera de media luna vio Betln
:nas de siglos, piamentos aborígenes;"una portada de mampostería
donde hubo dos piezas" . Y es que
tiestos, rastros de nácar, de mestiza­
je y de azulejos de Delft. Y la metáfo-·
me tienta inventar, ante el goce
ra de la Princesa Margarita de Aus­ estético de su "Margarita", que esa
tria en su espléndida belleza. Y la portada es la del hijo de Aimón de
presencia de Agapito Acosta en su Dordona, Reinaldos de Montalbán,
orgullo silvestre. Y la piedad popular
quien después de herir a Berolat,. ,
frente a la mar de Punda. sobrino de Cario Magno, se fug(Y'
sobre un leno del Líbano y recalcó en
Yo qu,ero preguntar a Alfredo Guacuco, Mario Salazar sabe algo
Boulton
. - sf en un buceo
. por Marga- de eso.

TESTIMONIOSBOLIVARIANOS
La amistad ea el único vinculo
que una a hermanos de armas,
de empresas e ideales.
-24 DE J ULIO:
LA LIBERTAD E RA SU META
Al 24 de julio, como a todaa las feclu:u hi,­
tórica.&, debemoa verlas como un mandau,,
prete,:to o motiuo -renovado y útil- para
hacernos cumplir los deberH del preaente.
Este dia nos trae a la conciencia el nacimiento
del hombre q'IU! lkgó a constituir la -hat.ta
a.hora- más cabal e,:presión de nuestra na­
cionaüdad. .
Lo fomudable, lo. perenne de Boliuar, eso
que llamamos su "vigencia", es inagotable y
per11'141Ulnte capacidad para inspirar a su
pueblo, para entusiasmar a lasjuventudea del
mundo con au personaüdad, modelo viable y
confial,k. Lo importante de 11u herencia hiató­
rica ea la lo;ranfa de su ejemplo -en pen,a­
miento y obra- politico y ético. Su lección
que no caduca.
Bolivar full un hombre enérgico, esplritu
inquieto, q1141 se empelló en hacer un Mundo
Nueuo en el Nueuo Mundo.
Sus bandera,, deaplegada8 y viva.,, aiguen
m,viendo a través del tumpo a loa hombrea
libres del universo. Por la libertad, como la
democracia, igwal que la justicia, la unión, la
igualdad, y el progreso para bien de la huma­
nidad, eran aua meta,. El SUfgió en una so­
ciedad colonial, aometida al a.probic del abso·
lutismo, en medio de un régimen eaclauista y
de privilegie,, con profundos desniveles eco­
nómico, y en el más palpable atraao cultural,
dentro de una América confuaa y diagre gado.
Luchó con valor, generoaidad y denuedo, por
los objetivos qlU! contriando a cada uno de los
cimiento, e,tructurak, de ese aiatema- ar­
icaico. •Ul>tn"Od4: permi&ran ,¡:onatruir só•
lidamente la .Revolución que él llamaba "la
esperanza �! universo ''.
6
Bollvar
Desde niño de doce año11, au., idea, apare-·
cen ligadtu a su., dos grandes a,untoa: la li·
bertad y el desinteréa. Ambos serian, treinta
y cinco año, más tarde, loa dos tema, de au
proclama final.
El 24 de Julic es un dia propicio para recor
dar que BoUuar lo necesitamos, que él no pue­
de deacanaar en la pa;r del mawoleo. Quehay
aún mucho trabajo para él. Que el homerwJe
el
merecido por ,u memoria no e, de más pa­
labra,, máa o menos uaclas, aino el de hecho,
concretos. América neceaita a Bollvar, cer•
cano y pró,:imo, en la defen,a activa de la de·
mocracia -única "susceptible de una absolu­
ta libertad"- Lo necesita campeón y paladin
de la iguaJdad - "ley de las leye11 "- contra
todo clase de discriminaciones. Por la justi­
cia - ''reina de la, uirtudes republicana.,"�
Á favor de la unión: la razón dominante de su
vida, constante en todaa ,iu acciones y e,:pre·
11ame11te mencioll4da en todos sus grandea
documentos. Conaciente siempre de la moral
y las luces como requerimiento11 primordia­
ks.
�
El lil/Tli/icado de este dia, para orgullo de
nuestro patriotismo, es el de seilalamos la
obligación de hablar meno, y trabajar máa.
Ya él düo todo: "El hombre de honor no tune
más patria que aquella en que se protegen
les derechos de loa ciudadanos, y se respeta
el carácter sagrado de la humanidad: la nues•
tra es la madre de todos los hombrea libres y
justos, sin dútincién de origen ni condición ''.
"No hay libertad legitima sino cuando
ésta ae dirige a honrar la humanidad y a per­
feccicnar 11u au.erte ".
---------•Aqul hace calor- _________ 7
N A RY A EZ
Oumdo Frvnciaco Norváetr tocab<J una pie·
dro, ya e,a piedra quedaba conv.rtida en
escultura porql.Ul e,e si aabla como ea que ,e
ue, ,e toca y 11e O'Yfl una piedra. Conocla el
punto pTffUO, de acuudo con loa movimien-
tos del Sol, la Lwia y latJ estrella. y loa del
propio oburvador, donde hay que pararae
para q1141 la piedra empiece a hablar y a re-
velar cu.al•• •u r¡erdadera forma. la q1141 otro,
no uemoa porque no aabemo, colocarnos en
el ángulo apropiado. Su mano recorrla la I
s� tantean.do, frotando, t1iguJendo loa
iecretoa meandro, por donde corren la.t
lllfUlU �moriales, siguiendo la huella de
los 1TWl6QI donde ya no están, descubriendo ·
lo• paaadiu,11 por kJa cuales ae puede andar de·
la piedra a la luz, de la luz al peso. Después,
mucho después uendria el cincel; más por lo
_pronto, concluldo este primer encuentro con
la ,� Norváez podJa decir: ya estd La
� sin haber recibida el primer marti-
Uazo, ya era una obra completa, termina- ·
. da, lúta para la piara o el muaeo.
1 pio, prolijo y ailadla "eso para mi es fundo·
Todo e,to ae me ocurrió al recordar una vi-
sita al taller de Frvnciaco Norváer, duranu la
cual tuve la ocaaión de ver y oír al ma411tro
haciendo una ezplicorión acerca de kJ ql.Ul
penaaba hacer con una gran piedra acabada!
de arrancar de la cantera. Mienmu hablaba,
Narvdez repa.,.aba la auperficie de la piedra
bien con la palma de la mano, bien con todo,
kJtJ dedo, o con uno t1ólo, le hacia peql.Ulftaa
raya, con la u.ita del pulgar, la palmeaba, la
percuda como hace un médico con ,u paden·
te. A uece• la mano JJ(Jlaba rdpidamente, a
vecetJ ,e detenla un punto e1pecial, ,egún
las e:cigencúu de la ezplicacilm. La trataba
como a un ser vivo, tal vez un b"'1n perro
guardi4n o acaao una pert10na. Oumdo ,e.ita-
taba alguna variante peculiar de la teztura,
alguna eminencia o depre,ión inum1t1ante,
una veta reveladora de la estrl4CtUra del mate·
rial, una mancha de color diatintotJ, comenta·
ba las poaibilidades ql.Ul él vela en e,e deta-
lle, c6mo 11e propon/a ublizarlo, ,¡ convenla
tocarlo por o.qui o por allá o dejarlo tal cual, e
invitaba a kJ, oyente, a comprobar con ,u pro·
pio tacui cuanto ,U habla venido afirmando.
Todo en el lenguaje ,endlllaimo qiul ditJtin·
1/1.Ul a lo, verdadero, mae,tro,. No como un
ma¡¡í,ter, sino más bien como un campet1ino o
un pescador que mue,tra tJUS ,inatrumento•
de trabajo partl ilustrar el relato de c6mo •e
ganó la última lwgaza de pan y qué piensa ha·
-Matfa, Carrasco-
cer para ganarse la prózima..
Aaf era Fronciaco Narváez, el más grande
eacultor venezolano de todos los tiempo,.
Ejerció con m4Medumbre de artesano públi-
co uno de lotJ oficio• más recios que conoce el
hombre y con tJU tnao afable y sencülD, a
fuerza de mode,tia, supo compensar la sen·
,ación de poder ql.Ul nos comunu:a su obra.
DominN loa volúmenea, encaminar laa tertu-
Nlll, abrir pa.,o a la luz fue su asunto. 2'ra•
bqjo de hombre poderoao, sin duda, pero nun-
ca el poder fue mejor utilizado, come que
Naroáez se siruió de él para elevar y no para
aplaatar.
Podrá tJOna.r cur11i, pero a quienes tuvimos
el privilegio de gozar de au cercanla no nos
queda más remedio ql.Ul decirlo: la grandetra
de Naro�z ,e basa en tres humildes princi-
pios: trabqjo, orden y ümpietra. "Cuando yo
era pequeño ·me decla en una ocaaión· yo era
muy curioso". La decla, más que en el senti•
do uenez:olano de hábil o minucioso, en el ea-
peclficamente margariteño de ordenado, lim-
mental; yo t1'alo de seguir t1iendo curiot10 ha.tJ·
ta que me muera". ¡Admirable lección de un
auténtico gran artilltal.
Ahora ya no podemos conversar con Fron-
ciaco Narváez:, él ,e fue quien sabe a cuál
regién del deacan.so, pero estd más pretJente
que nunca en la.t plaz:OtJ en kJ, edificio,, en lotJ
camino, de Venezuela que tiene en él a uno
de lo• mátJ ,ólidas valore• del arte latinoame·
ricano. A mi no me interesa, ni tengo eapa-
cío a mi di,pot1ición para hacerlo, eztender-
i:,ie en consideracionea en torno a la aigni·
{icación de tales o cuale, de su, obras; quede
eáo para lo• ql.Ul verdaderamente saben,
ql.Ul .tegún dicen son loa crlticoa. Eso no es lo
mio, lo mio e, .timplemente irme a recoatar
sobre una de latJ toninas de la fuente de El
silencio ·•i no me mata un carro ante, de lle-
gar a tan querida monumento• a llorar por la
muerte de mi amigo Fra.nciaco Naru�z,
qué digo mi amigo si lo era de todo la Vene·
zuela culta y de la otra también aunque ésta
no ,e haya dado cuenta. Modestia aparte, por
lo que me toca, porque el ser amigo de Fra.n·
cisco N�z y de su admirable Lobelia
no e, cualquier tonterla, lo hace importante
a uno. Pida pret1tado a Arturo Urlar Pietri el
tftulo de tJUtJ excelentes cha.rlaa televisadas
para decir que VeneZ'uela acaba de perder
a uno de SUtJ más alto• Valores Humanos.

La Casa Nueva Esparta de El Tigre
y la Batalla de Matasiete
La Casa Nueva Espazta de El Tigre, Ee­
_tado Anzottegui, que preside el margaritefto
Licenciado Vicente Lárez, quiz.o recordar la
fecha heróica de la Batalla de Matuiete y pa­
ra ello organizó un nuirido programa que ee
desarrolló felizmente.
El Orador de Orden fue el profesor Ramón
Borra Gómez, ex-Gobernador del Estado
Nueva Espazta, Presidente del Ateneo de
Juangriego y unos de los hombres atento
siempre al progreeo de Margarita. Fue pre­
sent.ado por nueltro Director Felipe Natera
Wanderlinder en palabra.a para dejar constan­
cia de la calidad del orador, maestro con
mucho, aftoe de servicio, ain jubilaci6n, reti­
rado de la prof81ión, pero en permanente
útedra abieria para dar au lección de digni­
dad y aaber. Borra Gómez pronunció un dia­
curao emaordlnario, la vigencia de Matasie­
•
te. Euk6 el valor de nuestros héroes al iriun­
far en la célebre batalla que dio definitiva li­
beriad a la lela y en donde el gentilicio mar­
pritdo 18 creci6 para dejar una de !u pá­
ginu máa glorioeu de nueltra historia.
H o.m e n a i e a·I G e n e r a l
E n ri q u e P ri eto S i lva
La Sociedad Progreso de la ciu­
dad de La Asunción rindió un mere­
cido homenaje al General de Briga­
da Enrique Prieto Silva, con motivo
a su alto ascenso. El General Prieto
es el sexto General de La Asunción
en orden así: Gene�al en J efe Juan
Bautista Arismendi; General Miguel
Arismendi, Edecan de El Libertador;
General Eusebio Guerra; General
Luis Mata lilas, General Carlos Me­
.dina Torcat y General Enrique Prie­
to Silva.
El acto revistió solemnidad y con­
tó con un numeroso público y repre­
sentantes de todas las fuerzas vivas
del Estado y de los Poderes Públi­
!';OS.
El Orador de Orden fue el distin-
8
El empresario margaritefto Gregorio Boa-'
da contribuyó para que los actos tuvieran ma­
yor relieve y llevó una estudiantina, mucha­
chos de poca edad, dirigidos por el maestro
José Asunción Gutiérrez Millán. Es un ee- •
fuerzo de la Fundación Oriental Motor que
preside Boada. Nos llenó de emoción la actua­
ción de eeos jóvenes. Apreciamos cómo una
Empresa contribuye a elevar el nivel cuhural
de nuestra región, que hay hombres como
Gollito Boada que se apartan del frlo cálcu­
los de los números para invertir algo de aus
gananciall en cosas hermosas y que dejan di­
videndos para la comv.nidad. Ojalá este ejem­
plo pueda imitarse.
Hubo participación de otros conjuntos,
entre ellos el dirigido por el popular Joeé
Ramón Villarroel, con su colorido y entusiu­
mo para quedar siempre ]>ien.
� Radio Nueva Espazta hizo la transmisión
iie los actos, prestó u1 su concureo para que .
la voz de la Cua Nueva Espazta en El �
se oyera en la celebración de un do máa de
la Batalla de Matuiete.
guido asuntino doctor Luis Alfaro,
Salazar, quien destacó la personali­
dad del homenajeado, palabras lle­
bas de emoción y de un gran sentido
para elevar las virtudes de un hom­
bre nacido de la humildad, maestro
de escuela que llega a obtener ·un al­
to titulo por su constancia, estudio y
disciplina.
El General Enrique Prieto Silva
gratamente emocionado dio las gra­
cias por la atención de que era ob•
jeto, manifestó que estaría siempre
atento al sentir de su pueblo, siem-·
pre cerca de su corazón y de su afec­
to.
Se hizo un brindis y reinó la cama­
radería y el entusiasmo.

Diario "El Universal"
Francisco Narváez
Morir en la Batalla
"Los arti8ta.s 110mos el caballo de batalla de
la sociedad", noil dijo un dla en su casa, re­
cordando lo que significaba, en tiempo de
'Gómez, optar por el arte. "No babia museos
-decia- y deblamos exponer en las vidrieras
de lBll sutrerias' '. El, que un día llegarla a te­
ner un museo en su honor, cerca de l8ll aguas
de su tierra natal, recordando que fue Fran-
I .. cisco Narváez quien inauguró los caminos de
,
, la escultura moderna en Venezuela.
..
Narváez nació• en Porlamar, Estado Nueva
Esparta, en 1906 y desde 1929, un afio dee­
� ' pués de establecerse en Parl.s, empieza a tra-
bajar en la escultura, la búsqueda de una
identidad latinoamericana, que se refleja en
los rasgos amerindios que delatan sus figuras
femeninu de ea época. Aún continúa tra­
bajando la pintura y en 1948 recibe el Premio
Nacional en ese género, pero es sin embargo
el volúmen tridimensional, la sensualidad de
la forma y, especlficamente del material, la
madera o la piedra, lo que cultiva con prefe­
rencia. Loe premios que sucesivamente va
obteniendo a partir de 1936, cuando recibe el
"Presidente de la República" del Ateneo, asl
como una búsqueda constante y 1108tenida de
nuestras raicee en la evolución de su obra,
habrían de convertirlo en el primero de loe
cultores nacionales de un género que, habla
dicho, en Venezuela ha sido tradicionalmente
olvidado.
Su obra monumental, más que conocida en
Venezuela, abarca l8ll piezas de la puerta del
Colegio de Ingenieros de Caracas (1937);
la Fuente de Las Toninu para la Plaza de El
Silencio y l8ll fachadas de los m=s de
Cienciu y BellBll Artes (1944); la estatua de
Fermin Toro (1949); El Atleta del Estadio
9
Ollmpico; "Ciencia" y "Educación" (1961)
en la Universidad Central; y la gran figura del
Banco Central de Venezuela, entre otras. La
situación de abandono en la que se encon­
traba la mayoría de estas piezas, era motivo
de profundo dolor para Narváez, quien en
más d�a oportunidad nos declaró que evi­
taba puar por e80s sitios (especialmente la
Plaza Carabobo), para evitaue ea tristeza.
En su obra lllÁl!I reciente, como una sínte­
sis ·de lBll etapu anteriores, obaervamos una
contraposición de texturu: el material bruto
y la ·!IUperficie pulida. Son eeoe inmen901 vo­
lúmene1 dorados que tanta wiefacci6n le
prod_ucfan.
Afortunadamente, no fue victima de reco­
nocimientoe tardloe en el pai1. En 1976, el
Mueeo de Arte Contempormeo organizó la
más grande muestra que 1e haya preaentado
de su trabajo: pinturas, eeculturu y obru
gráficu de la colección que posteriormente
habría de puar al museo que lleva su nombre
en Porlamar, y que, ante, de puar a su sede
definitiva, fue mostrada de nuevo en Cara­
. cae en la Extellllión Este del Mueeo de Arte
Contempormeo.
Ahora ya no está. fleicamente entre noeo­
tro11. La muerte lo 80rprendió en plena obra
creadora, realizando loe proyectoa de eu tra­
bajo para el Metro de Caracu. Tal como él
lo babia expreado, pues eiempre dijo que no
quería vivir si no podía eeguir trabajando. El
caballo, pues, murió en la baialla.
Artietu e intelectuales del paie, a manera
de último homenaje, opinan 80bre la eígnifi­
cación de !IU per80na y !IU gran obra para Ju
artes y la vida nacional.

LUIS PASl'URl
Ministro de Estado para la Cultura
Francisco Narváez es prácticamente uno de
los más firmes abanderados de la escultura
moderna y las artes plásticas en Venezuela y
de la transformación artlstica de esa manera
de ver la cultura en nuestros tiempos más re•
_
cientes.
El país pierde con él no solamente un no·
• le ha dado relieve y prestan­
table artista, que
cia durante muchos ailos, sino también un
ciudadano ejemplar, de extraordinaria con•
ducta cívica y acrisoladas virtudes morales y
humanas.
SOFIA IMBER:
Directora de.l Museo de Arte Contemp. .Ílneo
· 'Con Narváez, Venezuela pierde a su más
grande escu.ltor, al hombre, porque en la es­
cultura se mantiene en vida en Venzuela y
además a un a.lto nivel de ca.lidad y renova­
ción constante. La escultura es un género Ue­
no de dificultades técnicas y materiales lo
cual explica la rareza de su cu.ltivo, salvd en
pequeño formato. Narváez. quien también
maneja�a con maestrla los pinceles, jamás
cedió, sin embargo, a la tentación• de desco­
nectarse de lo que era su vocación esencial.
Esa perseverancia, su rigor consigo mismo y
su capacidad de renovarse hasta el último
día, son, además de su vasta obra la lección
que deja a las nuevas generacion�s de anis­
tas y en genera.! a todos loa venezolanos.
Ahora que ha desaparecido Narváez, ten•
go, en lo persona.!, el consuelo de que el Mu­
seo d_e Arte Contemporáneo le hizo, a tiempo.
en nda, la gran exposición antológica que
merecía este maestro'·.
CARLOS SILVA
Director del Museo de Bellas Artes
Narváez sintetizaba o concentraba todo lo
que �ignifica ser_un gran maestro' de inagota•
hle nqueza creativa hasta los últimos momen­
t�s de su vida. con impecable y experto domi­
nio en todas las técnicas y medios en los que
st< expresó, sabidurla y generosidad para con­
tnburr a formar otras generaciones de artis­
llls y Is gr11.11 ca.iidad estética de su obra que lo
coloca en lo más alto de la plástica latinoam e ·
rlCB.'la.
LUISCHACON
Presidente de la AVAP
lc:ntre Pedro Angel González y Francisco
Narváez -coincidencialmente provenientes de
la misma pequeña tierra- hemos perdido dos
¡¡randes ve.lores de la plástica naciona.l. Con la
desaparición física del maestro Narváez.
nuestro medio cultural pierde a su máximo re­
presentante en In escultura. Narváez fue un
10
maestro que dedicó una gran parte de su vi­
da a la creatividad y otro tanto de su vida a la
enseñanza. Posiblemente sea el escultor
nuestro que impu.lsó más el criterio de la obra
cívica o la obra monumental. Nuestro pe.ls lo
recordará constantemente en la extensa obra
que nos deja. Como artista me siento muy
triste con semejante pérdida, porque Francis ­
co Narváez también supo ser amigo. buen
amigo.
VICTOR VALERA
Escultor
Vi a Francisco Narváez como un g,-an escul­
tor, cuya vida se fue apagandoJentamente.
En Francisco se produce una gran búsqueda:
a lo lar� de su obra se va viendo que cada
época llene una conclusión. En su trabajo se
pueden distinguir justamente varias etapas,
cada una con problemas y soluciones diferen­
tes. De este modo, cuando ocurre su muerte.
su obra se puede ver como una propuesta
completa y cerrada.
JUAN CALZAOCLLA
Critico, asesor de Artes Plásticas del Conac
. "La importancia de Narváez se puede resu­
mir en cuatro aspectos generales:
El primero serla su aporte en la renovación
de la.escultura tradicional de busto, a través
de su conocimiento temprano de la talla en
madera: este aporte sirvió en su trabajo ini- r
cie.l en la academia y luego en Francia donde
entró en contacto con el cubismo.
En segundo lugar. la signüicación de su
obra a través de sus etapas y la evolución de
los conceptos desde la figuración hasta el abs- ,,,
traccionismo.
Destaca su significación dentro de 111 escul­
tura y su trabajo como profesor. guía de mu­
rhos artistas.
Finalmente, su papel dentro del movimien­
to de integración artistica. Narváez es el im­
c-1ador de la moderna integración de le escul­
tura al paisaje, iniciando en los años 40 en �u
trabajos conjuntos con Villanueva.
Francisco Narváez puede ser considerado
e-orno el escultor \'enez.olano más importante· ·
JOSE CAMPOS BISCARDI:
Pintor
Hemos perdido uno de lo:1 v11lores más im­
portantes de le escultura venezolana. Franl'is­
co arváez nunca dejó de ser joven y siemprn
�e mantuvo vigente. Persona.lmente tengo un
¡crato recuerdo del maestro Narváez.
LUlS DOMTNGUEZ SALAZAR
Pintor
Yo creo que hay que resaltar el traba¡o de
:-.larvllez en el sentido de le creación de uno

nueva escultura venerolana. Fundamental­
mente el comienzo de la nueva escultura se
debe a los aportes que hace con su trabajo en
la primera mitad de este siglo, eso ain pres­
cindir el hecho de que a su edad él permane­
cla activo y continuaba haciendo aportes. El
est.A muy vinculado a los nuevos tiempos de la
Escuela de Artes Plásticu de Caraca.a, des­
pués de la reforma de Antonio Edmundo
Monsanto. El trabajo que hoy adelanta la co­
misión evaluadora y reorganizadora de la Es­
cuela "CriatóbaJ Rojas'" no se podrla explicar
si en ta década del 60 el grupo constructivis­
ta encabezado por Narviez no empieza a re­
mozar la vieja escuela.
HUGO BAPTISfA:
Coordinador de Artes Plá.sticu del Conac
Es muy dificil acostumbrarse a la pérdida
irreparable de hombres tan valiosos y de tan­
ta· significación nacional como la del maestro
Franciaco Narviez, iníciador sin duda de la
escultura contemporinea en Venezuela y for­
jador de disclpulos que hoy, consagran una
trayectoria notable en el í.mbito escultórico
nacional. Ea la pérdida de mi maestro que du­
rante 4 �os me impartió sus conocimientos y
sus bondades en la Escuela del Cuflo, allí. por
los años 60.
BEWICA RODRIGUEZ
Directora del Departamento
de Artes Plástícu de Fundarte
Es muy triste para todos nosotros la muerte
del maestro Francieco Na.-viez, a quien
siempre consideramos nuestro forjador de
nuevu generaciones de artist.u y con quien
aún en la más circunstancial conversación pu­
dimos aprender cosu eobre el hombre, sobre
la creac.ión eobre el artista en general. Es bien
sabido que la eacultura moderna en Venezue­
la comienza con Narviez quien siempre supo
aportar a nuelltro pa.le una extraordinaria po­
sibilidad de creación, de apertura hacia nue­
vas vlu del desarrollo cultural.
ROBERTO MONTERO CASTRO:
Sub-DiN!cior del Museo de Bellu Artes
Francieco Narviez repre&enta para el arte
venerolano la gran tradición de la eecultura.
de puente generacional a lo largo de mu de
En e&e aentido él ha conlltituido una especie
60 afloe, no eolamente con eu obra sino tam­
bién con su estimulo a loe jóvenes y su calidad
de maestro. En su obra aupo plantear y reeol­
ver con gran sensibilidad y limpieza loe pro­
ble!DAII de la monumentalidad, los proble­
mu del volúmen y especlficamente de la ma­
sa y la tenura en la materia eecultórica.
Tuvo también una obra pictórica y gráfica, fue
un destacado promotor cultural y un hom-
11
bre de una extr11.ordinaria caliciad humana. Su
nombre, su obra y su ejemplo llentm el siglo
XX para Venezuela.
PEDRO BRJCERO
Escultor
Basta decir que la primera exposic;ón de
escultura que en mi vida vi, fue la de Nl\.rViez
en 1964 y que, por cierto, luego él tuyc, la ge­
nerosidad de prestarme sus pedestales para
que yo realiz.ara mi exposición antea de irme
a Europa. Fue un maestro muy peculiar, tu­
vo muchos disclpulos, pero no tuvo alumnos.
Era de los que enseñaban mb que todo con
su obra; fue un artista de esos que yo llamo
"protéicos" pues tuvo un st:ntido de eterna
juventud. de búsqueda conatallte a través
de nuevas formaa de expresión y por otra
parte fue el primer escultor venerolano con
un sentido inteligente del hacer escultórico,
es decir, para él fue algo más que un simple
problema manual, llegando más bien a tener
una concepción racional del hecho plá.stico.
No exagero al decir que en materia de escul­
tura nuestro siglo se ilumina con la luz de este
gran maestro que acaba de morir, pero sue
obrás seguirán hablando para nosotros btjo la
luz del sol venerolano en Caracu, Marga.rita
o Amuay. Y ojalá que la Plaza Carabobo, que
ea una de sua m�es obras de juventud, lo­
gre ser rei,catada y salvada para la posteri­
dad.
FELIPE HERRERA:
Pintor
Una.de lu primeras expoaiciones de escul­
turas que yo vi, fue la que realizara Franciecoi
Narváez hace muchos afloa en el Muaeo de
Bellas Artes. Esto fue muy importante para
mi. Pien110 que la obra de Francisco Narviez
es determinante en la eecultura venezolat:a,
sobre todo aquella serie reafu.ada en ébano,
pieZllll muy auténtiC8.8, muy tropica.lee, que
rompen con esa especie de neocluismo que
hasta entonces se venia reafu.ando en el pals.
RAFAEL CAMPOS
Pintor
En la escultura venerolana, Franci9Co Nar­
váez es quien se plantea por primera vez la
posibilidad de un lengutje propio, no eola­
mente en cuanto a lo personal sino en cuanto
a lu implicacionea de !lll obra con lo nacional,
con lo de adentro. Su obra rompe con lo for­
mal, con los esquemas neoclbicoe imperan­
tes hasta entonces en la escultura nuestra, lo
que se siente inclueo en el tratamiento de loe
materiales. Francisco Narviez fue un gran in­
vestigador de loe materia.les eecultóricos,
tal.ló en todu lu piedraa conocidu, trabajó
con igual maestría la madera y metal. Fue un
gran escultor.

-Venezuela Paso a Paso-
Una vez. lel un trabajo eobre lu propie­
dades de la Olltra y el autor del articulo. luego
de informar sus conocimientos sobre 11\1 rique­
u alimentosa, finalizaba pregunt4ndose
quién habrl.& sido el primer humano -recor­
dando su aspecto-- que se atrevió a coméree­
lu. Otro tanto -y con mayor raz.6n- podrla uno
preguntarse respecto a loa vegetalea. ¿Cómo
diferenció el hombre las plantas comestibles?
¿Cómo descubrió lu medicinas? Qui%áa al
tiento, quiz.á con loe labios, quiz.á poniendo.
-sin ellos saberlo- de conejillos de Indias a sus•
parientes.
Algunas matas ya las usaron los hombres
de Neanderthal. Hipócratea hlz.o su selección.
Y hubo una época en que se recomendaron
-signatura- por su parecido con lu formas de
nuestros miembro!! y viaceru, por asociación.
La geografia hlz.o otros designos. Da gusto
leer hoy a loa primeros cronistu de Améri­
ca aeombrindose de los nombres y utilización
que tenlan cierte plantas de!ICOnocidas -para
ellos- entre los nativos del Continente.
Las plantas curativas -aparte de loe fruta­
les- crecen silvestres en nuestra flora y de ese
herbario natural se sirvie.ron loe piaches y
c!espuée los curanderos, huta fijarse en el'
folklore medicinal en ese recetario casero
complemento del pobre. ¿Qué hay de verdad
o mentira en eeoa remedios?
Ultimamente han proliferado loa libros so­
bre hierbas y de 118udomedicación indlgena.
En los quioscos populares abundan publica­
ciones 110bre el tarot, cómo ganar con el signi­
ficado de los suefloa -por ah1 andan Don
Juan de la Loterl.& y San Cono- y ediciones
muy poco recomendables -por ignorancia­
sobre magia, brujerla y el recurso de algunas
matas para recobrar la salud, contra la pava,
para bebediz.oe de amor...
En Margarita un farmaceutico ha coleccio­
nado -con toda autenticidad- los remedio• po­
pulares de 1Ue cotemneoe. Ha tenido una
paciencia de aflos. Y ha redactado un libro
aún inédito. Fui a entrevistarlo. Se llama An­
gel Félix Gómez. Rodrlguez. y tiene su despa­
cho, herbolario, biblioteca y sala de �ón de
llUtre en la Farmacia Santa Matilde de Juan­
griego.
Angel Félix Gómez. (4SI es un h�mbre alto,
12
M E D ICINA
cordial, con una voz. 110nora y una nN que na­
da en 8U8 bigotes. Apenas tengo que hacer
preguntas para informarme del contenido del
libro.
-A mi me gusta muchc conversar con la
gente y dU111I1te aflos fui recogiendo informa­
ciones. Qué utiliuban ello, para tal cosa, qué
para la otra... Empecé a recolectar e110s cono- ,
cimientos hace cosa de veinticinco aflos y lle­
gué hasta 1960. ¿Por qué? A partir de ese afio
comienu a inten1ificane la oomunicación de
Margarita con Tieml Firme. Hay ferry, hay
teléfono y llegan los periódicoa. Huta ese
afio todavia pod1a considerarse a Mar­
garita como Iala. Huta eaa época -por lo tan­
to- habla plantas que tenlan un ueo determi­
nado. El Uañtén -por ejemplo- aólo 118 usaba
en Margarita para lavarse los ojoe en la con­
jW1tiviti.s purulentas, que aqul llaman cegue­
ra y que ee produce en la estación lluviosa.
Con lu comunicacione11, ahora resulta que el
llantén es una panacea univen,al, que si tiene
dlil.betea, que si tiene úlcera de estómago, na­
da como el llantén ...
-Un curalotodo.
-Eso. Y en esto he sido selectivo. He colec-
cionado la medicina popula.r que se utlliuba
en Margarita huta 1960, cuando era Isla. Y
oo digo que eatu cosas deben de utiliurse.
Simplemente las recojo como antropologla
médica.
Me habla de su abuelo como guardabos­
ques. De su biubuelo como hombre con po­
deres ext.rueneoriales. De la vez. que vio a 1u
padre hacer desaparecer unas verrugas de la
mano de una hermana con unas hojas de gua­
yaba y una oración. Ha escrito cómo es la rau
margariteb, la ponderación que exlatió de
Margarita como "Sanatorio natural". La lle­
gada de la Legión Brüánica y los • 'poz.os in­
gle118s". Lee un capitulo de pestes y calami·
dades. Luego repasa su11 apW1te11 sobre lu
hambnmu que 1ufrió la Isla. Las primeras
drogu -medicinas- que llegaron a Nueva Cil.­
diz., el primer boticario . . . Y llegamos al capi­
tulo de lu pel'80nu uociadu al arte de curar
y las creencias aaociadu con aquel.
-Tenla que hacer una breve introducción
hablando del piache �querl.

P O P U LA R
\
Existe una cueva llamada del Piache.
lncluao hay un documento manuecrito de
Don U\igo Abbad en el que dice que loe pá­
rrocos de El Valle tenían miedo a esa cueva
porque hablan habido algunas muertes des­
graciadas y violenta.a. Los curu tenian miedo.
Hace un paréntesis.
-En Margarita nunca han existido brujos
nativos de la Isla. En Margarita creen en
bntjerla. Aqul se cree en brujerlu, pero por
brujo se enUende a la pen,ona que hace male­
ficio, que hace bebedizos, que toma los cabe­
llos de una pereona y loe quema haciendo con­
juros. En el lenguaje popular, brujo es el que
hace mal.dadee. Las brujerlu que se hacen
..
90n para que el hombre regrese al hogar, pa­
ra que deje el alcohol, para oonquístar a una
m�er... Aqui mandaban y mandan a Trinidad
a hacer la brujería.
No90tros nos permitimos hacer otro pa­
réntesi.8. Anda uno hace muchos recogiendo
de las gentes sencillas conocimientos popu­
laree, 11Upereticiones. Muchu veces no 011
fácil. ¿Cómo llegar a las gentes, a sus creen•
ciu? Aparte de paciencia y perseverancia,
hace falta euerte. He eetado innumerables ve­
ces por El Pilar, Yaguaraparo, lrapa, Guiria y
Macuro. Nunca eupe -al igual que hacen en
Margarita- que lae mujeres acudian a brujos
de Trinidad y Granada en bu.sea de 90lucio­
nes para 11U11 pequeflos problemas. Y es cier­
to. Lo he constatado. Pero hay más. Leyendo
a Luia Adoni.8 Romero eu libro "Macanas,
machetes y tractoree'' me informo de algunu
creenclae y de formas de evitar, por ejemplo,
lu acciones de lae bruju entre los campesi­
nos sucrenses. Dice asi "se dice que en ho­
ras de la noche la bruja abandorui su
cuerpo y se aleja volando en forma de pájaro
..
negro por el espacio. Entre sus actividades
noctámbula.s están la de "chupar" a lu per•
sonu, esto no consiste en sacar sangre como
loa vampiros, sino en succionar la piel dejan­
do unas manchas azules. A las majere11 y a lae
niflaa lee tejen clineju (peinado de dos moflos
muy difundido entre las campesinas) cuando
se acuestan sin recogerse el pelo" .
¿Se imaginan?.
Proseguimos con Angel Félix Gómez.
-Lo que �i hay o habla, es el curandero. Te-
13
uan Manuel Polo-
nlan el rango de médico. En las rancherill8
mas de las enfermedades
.
era el mayordomo el que curaba. Por dotes
personales o por heredad, con,idtm los slnto­
1
y t,.,nlan conoci­
miento de las plantas que hab!a en su entor­
no. Entonces curaban; un coc,-niento o una
cataplasma. Nada grave, porque si no cu­
raban tampoco perturbaban a la gente. Todo
as! de sencillo.
Era cuando los llamaban mrnancistas.
-Luego tenemos otro ra.'lgo de "cédico",
que 90n los curio808. LoR curiosos conocen
menos de enfermedades, pero tienen habili­
dad y destreza. para distint&! cosas. Yo clasi­
fiqué a los curiosos en nueve categorlas o
"especialidades": el sobador de hue110s, el
santiguador, el lector de orines, el pasador de
vasos, el sacador de broZll.lJ, el curador de pi­
caduru (aqu1 no se llll.tnan mordedurH) de
culebru y animales ponrofl.osos, los expertos
en tocamientos de boca y garganta, el cura­
dor de culebrilla y las célebres partera.s.
La descripción de cada experto es buena,
pero las ut�é en una próxima crónica.
Como comencé hablando de plantas medi­
cinales y hasta este punto no he llegado, voy a
finalizar con algunas creencias margariteflas
respecto a ciertas frutas. De la patilla se dice
que le falta un grado para ser veneno. Luego
hay el consejo de que nunca debe ser comida
cuando se ingiere alcohol. tampoco con leche
y jamás de noche. Tampoco la lechoss debe
,acompaftarse con leche. Otra conseja dice que
el limón en exceso corta la sangre. Se cree
que las semillas de guayaba y los granos en
general producen apendiciti.8. La sentencia
popular habla por si sola respecto a los jugos:
Jugo de dia, oro; al mediodla, plata; de no­
che, mata. (Recuerdo haber escuchado esto
mismo en Espafla relacionado con el melón) .
Luego, entre otras creencias, están la de
que el contacto con sapos y ranas produce
verrugas. Que las personas con fiebre no
deben cortarse las uñas. Los golondrinos hay
que venderlos mediante sal o... Claro que lo
que deberla de haber contado antes es que en
Juangriego ya no deberla de llevar ese nom­
bre, sino rebautizarlo con el de Juan Turco., o
Juan Billete.

RECORDATORIO
Al Dr. CLAUDIO FERMIN GOMEZ
-Leticía d e Maneí ro-
El ocho de julio de 1982 se cumplió el pri­
mer mes de la inesperada muerte de quien eo
vida fuera el ingeniero Doctor Claudio Fer .
m!n Gómez. Muy dolorosa y callada extinciór,
la 11uya.
Para su familia y para quienes lo aprecia­
mos nos llegó en un instante aciago, con la
misma sencillez y silencio que presidieron sus
acciones, siempre valiosas y prudentes en la
obra, siempre hacia todos lo que lo acompa­
ftamos en su diario trabajo y hacia quienes lo
comprendimos y de .1u amistad disfrutamos.
La amistad que fue para él centro y norte de
su vida generosa de cuyo desprendimiento
conocieron todo11 aquellos quienes a través
de su recorrido a lo ancho y largo de Venezue­
la -a donde lo llevara su ejercicio profesional­
supiei:on de su largueza, de su trato cordial,
de su comprensión o de su ayuda en el mo­
mento oportuno.
El doctor Claudio Eloy Ferm!n Gómez na­
ció en Rio Caribe el dla primero de diciembre
de 1914 y murió en Caracas el 8 de junio de
1982. Le conocimos de niftos, en La Asunción
Nueva Esparta, en el hogar de sus pa­
dres, Don Claudio Ferm!n Tenlas, músico y
compositor notable -para esa época director
de la Banda del Estado- y Dofla Felicia Gómez
honorable y discreta dama; y ya le admirába­
mos pues a sus 9 aftos escribió su primera pie­
za musical dedicada al ''mártir de Berruec­
cos", como la tituló, la cual fue instrumenta­
da para la Banda del Estado, por su padre,
en ocasión de una efemérides del héroe már­
tir.
Desde temprana eda4 le distinguía ya su
afición a la Música que estudiaba bajo la di­
rección de su padre, habiendo continuado en
la Escuela de Música de Caraca11, con el
Maestro Vicente Emilio Sojo; luego la aban­
. donó para dedicarse enteramente a la Univer-
sidad al terminar su Secundaria en el Liceo
Andrés Bello. No obstante sus dotes de pia­
nista le permitieron salvar dificultades eco­
nómicas para ayudarse en sus estudios uni­
versitarios, en una época en la que no existla
las Becas para los merecedores por el talento
y la dedicación al estudio.
En 1938 culminó sus estudios en , la Facul­
tad de Ingeniería de la Universidad Central
de Venezuela, con el titulo de Doctor en Cien-
14
cías Fisicas y Matemáticas, como integrante
de la Promoción "Luis Ugueto'·, presentando
como tesis de grado un trabajo de Ingeniería
Hidráulica, y comenzó su vida profesional co­
mo Ingeniero, en su pueblo natal, con los es­
tudios y construcción del acueducto de Rlo
Caribe, el mismo que aún está prestando
servicios a esa población.
Como ingeniero al servicio público recorrió
toda Venezuela. En la amplia geogra.fla ve­
nezolana perdurarán las carreteras, puentea
y caminos construidos bajo su dirección y en
muchos pueblos quedarán huella de su obra
en acueductos·y viviend&B. La mayor parte de
su vida profesional hubo de ejercerla en el
ámbito rural cuando era duro el trabajo de
Ingeniero por la insalubridad, la incomuni­
cación y el atra.so. Al servicio del M.O.P. .
y el !.A . M. en Guayana, Monagas, Sucre, Ba­
rloas, Apure, Los Andes, Margarita dejó he­
cha asl como hoy deja amigos dolidos de su
ausencia definitiva. Suya fue la iniciativa de
la elaboración del catastro de tierras del
MOP. Su nombre figura en la placa conme­
morativa colocada en la Plaza de El Silencio,
como uno de los ingenieros constructores de
esa Urbanización. Aal mismo prestó su cola­
boración y experiencia profesional en la cona•
trucción de la Ciudad Universitaria de Cara­
cas.
Loa últimos quince aftos de su ejercicio pro­
fesional loa trabajó al servicio de C.A.D.A.­
•
F .E., en donde deaempefló diversos cargos
técnicos. Alll le correspondió realiur el Cen­
so de Población servid1111 por dicha empresa y
colaboró en la elaboración del Atlas Elec­
trico. ambos publicados por la misma. Aill,
como en dondequiera que actuó, se ganó el
aprecio de sus compafteros de trabajo.
Grandes traz.os apen1111 de su labor de más
de cuarenta aftos son eatas line1111 que no
cuentan la obra privada llevada a cabo en re­
petidas ocasiones como familiar y como ami­
go, la cual desborda los limites de lo profe­
sional y que llevó durante la dictadura pe­
rez-jimenista a pagar su cuota de encierro en
la Cárcel de Barin1111.
A los cuarenta aftos de servicio público, en
1978, fue distinguido muy merecidamente,
con la condecoración de la Orden del Mérito
al Trabajo.

Posteriormente, al ser jubilado, pudo dedi­
rarse a sus lecturRB sobre Historia de Vene­
zuela. con lo cual disfrutaba tanto como con la
música. Hasta muy recientemente oonservi
su extraordinaria ejecución del piano. de la
cual disfrutábamos familiares y amigos de su
circulo íntimo cada vez que la oca­
sión era propicia. Tal vez su última personal
satisfacción fue la de 08CUchar precisamente
el día antes de morir a su hijo el joven pianista
Antonio Ferm!n, mientras repasaba el pro­
grama del Recital de Piano programado para
el die 8 de junio en el Museo del Teclado, el
cual hubo de ser suspenclido a causa de su
inesperada muerte.
-Históricas-
E I Solar Nativo del General Mariño
El 25 de julio de 1988 se cumplirán doscien·
tos años de haber nacido el General Santiago
Mariño en El Valle del Esplritu Santo, Isla de
Margarita. Los servicios prestadas por el Ge­
neral Mariñci a la Patria, solo son compara­
bles a ws prestados por el General Pa.ez.
El solar natal de nuestros héroes es un lu­
Rar sagrado de la Patria. sin duda que el pe·
dazo de tie"a dende nacié "El Libertadcr de
Oriente·•, lo u; pero allí desde hace tiempo
funcionan bares y talleres mecánicos. Siende
Gobernador del Estada Nueva Esparta,
Bernarde Acosta, se nombró una comi.�ión
cuyo ob]eto fue el de realizar todos los trám i ­
tes conducentes a la adquisición del terreno
donde nació el General Marifio, para incorpo·
rarlo al patrimonio histórico de dicho Estado,
pero esa comisión se disolvió sin pena ni glo·
ria; después el presidente de esa comisién
me informó, que "los dueilcs de ese terreno
p,,dian un dineral y que por ese motivo no se
1,abla adquiridc ''.
A cualquiera se le ocu"e pensar que esca
ra.zón no es consiscente por muchos motivos.
aqu{ ha haóidc y hay dinero hasta para rega·
lar; a los actuales dueños de la finca donde
nació el General Marifw, han debidc ofrecer·
les lo que la Ley de Ezpropiacién por Causa
de Utilidad Pública y Social, llama "el justi­
precio . .. Esto ho debidc hacerse, debe ha·
cerse, hay que hacerlo. Lo gloria del General
Mariñci no tiene precio, pues él no fue m ez·
quino con la Patria, a la hora de ofrecerle su
sangre, sus bienes y su vida.
Cerca de San Juan de los Morros, en el
Estada Guárico, el 31 de Marzo de 1814, en
el sitio conocido como • 'Bocachica · ·, el Gene­
ral Mariño derrocó al terrible caudilw José
Tomás Boves, para recordar este suceso del
que tanto se ha hablado y escrito, han coloca·
15
El alto concepto de la amistad -una cons­
tante a través de su vida toda- seguirá dando
frutos en el recuerdo que perdurará mientras
el reconocimiento al valor moral, a la honesti­
dad, a los conocimientos y a la capacidad de
trabajo del hombre sean, como su lealtad, un
ejemplo, un camino, un gula, no sólo para sus
hijos y familiares sino para sus numerosos
amigos, la imponente manifestación en la
concurrencia a su sepelio asl lo demostró.
En esta fecha dolorosa queden mi abrazo y
mis sentimientos solidarios a su viuda dof\a
Elvia Maldonado de Ferm!n, a sus hijos y de­
más familiares, muy especialmente a su her­
mana Mercedes. mi amiga del corazón.
-Angel Fernando Guilarte­
de un busto del General Mariñci al borde de
un ba"anco, denrro de una empalizada, o me­
jor, formandc parte de una empalizada, en un
sitio inaccesible y cubierto de maleza. Por al·
go ha dicho el Dr. Caracciolo Parra Nrez.
que: "Ninguno de los próceres de la lndepen·
dencia, ezcepto quizá Miranda, ha sida tan
maltratado y desfigurado como Mariño ··.
Por decreto No. 1.358, el Señor Presidente
de la República, Dr. Luis Herrera Campíns,
estableció la "Fundación Casa Mariño " con
sede e:-i la ciudad de La Victoria, Ede. Ara·
gua, designande preside nte de la Junto
Directiva de esa fundación al ciudadano
Ministro de la Cultura, Dr. Luis Pastori; esa
fundacién funcionará en la casa donde vivió
durante muchos años y adcnde murió el Ge­
neral Mariño el dla cuc.tro de sepciembre de
1845.
La fundacién creada por Decreto No. 1. 358
del Presidente Dr. Luis Herrera Campins,
tendrá actiuidades, agencias y oficinas en
otras ciudades del pals. Nade más digno de la
honr 1, gloria y memoria del General Man'ño,
que , -lquirir su lar natalpara instalar un cen·
tro h.Jtórico-cultural. Me han informado que
el Sr. Juan Bautista Arismendi, descendiente
del General mar11ariteño del mismo nombre v
apellido, colaboró con la cantidad de 500 mil
bolivares para que fuese restaurada su
casa natal en la ciudad de La Asuncién; ojalá
las familias descendientes del General Mari·
ñc,; Grsanti Ortega, Grisanti Luciani, Calva·
ni Grisanti, Ghersi Grisanti, Moros Ghers1,
Frances-:hi Calvani y el historiadcr den Angel
Orisant,, prestarán su colaboración de una u
otra manera, para que definitivamente sea
incorporado el lar natal del General SantiaRo
Manño, alpatrimonio histón'co nacional.

-DEL DIARIO DEL CARIBE:
La Iglesia de Santa Ana
desde 1 617 hasta hoy
En unn entrevista, e l Cronista de Santa Ana
<i<?I Norte, señor Felipe Natera Wanderlinder,
r.-memoró la historia de la Iglesia de Santa
Ana, a partir de 1. 617 hasta hoy, cuando está
recién remodelada y se espera la pronta cons­
trucción, frente a ella, de la Plaza de la Terce­
ra República.
Felipe Natera Wanderlinder, es nativo de
Santa Ana del Norte; Vicepresidente de la
Fundación Museo de Arte · 'Prancisco·
Narváe,:"; Secretario Ejecutivo de la Funda•
ción Cultural Neoespartana; Vi, :_,presidente '
del Ateneo de Juangriego; Direct-Or de la
Revista "Margariteñerlaa "; Secretario Gene·
ral del Centro Bolivariano del Distrito Gómez
y Cronista Oficial de la Vüla de Santa Ana.
-Cuando .fue fundada la población de
Santa Ana?
-No se sabe de una fecha cierta, pero empe·
t:ó a poblarse bajo la capitulación de la Gober·
nadara Aldcnza Manrique, en linea de
sucesión de su padre Marcelo Vülalobos. El
Capitán Diego Vásquez de Coronado, quien
acompañé a Femández de Zerpa a la funda·
ción de Cumaná, se le tiene como el organiza· ,
dor de este poblado. Y es necesario aclarar
que hubo otro Vásquez de Coronado, Carlos,
Cura Párroco de Santa Ana, que años después
v!vió en la población. Desde luego, en aquel
tiempo, Santa Ana revistió importancia, era
puao obligado de los que partlan de Por/amar,
La Asunción, hasta Juangriego y lugar esco­
gido para estar a salvo de los asaltantes de
los mares, que se man:enian por la parte
Norte.
-La Igle11ia a sido restaurJia. Cuándo fué
construida esajoya colonial7.
En la parte Oe11te de la población en 1617,
el Obispo de Puerto Rico, Fray Pedro Solier,
concedió licencia eclesüútica para construir
bajo la devoción de Nuestra Señora de
Guadalupe, cuya imagen se conserva. Más
tarde, concretamente en l. 749, el Gobernador
de la Isla, Don José Longart y Cobián, infor•
mó al Rey de España que "por haberse
aumentado el partido del Norte y ser su
Iglesia muy pequeña, los ha fomentado
par� que hagan una a proporción de su vecin·
dario, para lo cual ya tiene todos sus materia-
les· ". Don Manuel José Sotillo Verde, Cura.
•
Párroco, informa a su Majestad en septiem-
16
-Maria Elena Páez­
bre <Ú> 1769: "que la Iglesia está concluida.
Qu' la hicieron a sus ezpensas los vecinos
españoles y guaiquerles. Es de bahareque y
mampostería, techo de tejas, con una torre ".
Es precisamente ésta Iglesia la que se ha
rehabüitado y además es de origen colonial,
como queda demostrado.
-Porqid es Monumento Nacional ese
Templo?.
-Grandes acontecimientos tuvieron lugar
en ese sagrado recinto. El General Arismendi
Jefe indiscutible de las fuer,:as patriotas en
Margarita, le ofrece a Bollvar seguridad para
venir a la Isla, ya que era el único lugar libre
de las fuer,:as rebeldes espam:,las. De ali{ que
El Libertador partiera desde San Luis de los
Cayos, Haití, con otros patriotas. Al llegar a
Margarita, tiene conversaciones priuadaa con
Arismendi y surge un temario para celebrar
una Asamblea de Notables en el Templo
Parroquial. En ese acto se reconoce a Don
Simón como Jefe Supremo de la República · y
de sus Ejércitos. S e le da e l grado de General
en Jefe a Juan Bautista Arismendi; se convo·
ca los pueblos a elegir sus representantes
para un Congreso, que más tarde fué el de
Angostura, donde Bollvar resigna el mando
que se le otorgó en la Vüla de Santa Ana. Se
da cese al Decreto de Guerra a Muerte; la
Libertad de los Esclavos, y sobre todo, se
declara la República única e indivisible, e.s
decir, tuvo su nacimiento la Tercera Repúbli­
ca, acontecimiento memorable que por sí solo
resalta la importancia histórica del Templo y
lo que se realizó un 6 de mayo de 1.816.
·Qid personaa importantes de nuestra
Independencia nacieron en la Villa del Norte?
·Bueno, fueron muchos, entre ellos, el
General Francisco Esteban Gómez, héroe de
la Batalla de Matasiete y sin el concurso de
este gran margariteño, no se hubiera ganado
la Batalla del Lago de Maracaibo, donde
murieron muchos marinos de la Isla. Señaló al
Comandante Manuel Gonzákz, Edecán del
Libertador. El Comandante José Ceferino
Gonzákz, fue héroe de Ayacucho. El General
Policarpo Mata, con hoja de servicios brillan-
_ _
tes Y una pléyade de oficiales cuya lista es
larga.
-Qid otros acontecimientos señalan la

importancia de la Vüla del Norte?
·Fue Cuartel del Ejército Libertador en
Margarita; domicilio del General en Jefe
Juan Bautista Arismendi, quien contrajo
matrimonio en su casa de habitación, hoy
Casa Parroquial, con Doña Luisa Cdceres.
Funcionó la Corte del Almirantazgo. Luego,
en nuestras luchas intestinas, fue asiento de
los poderes pollticos de liberalismo que acau•
dilló el General Pedro Maria Brito González,
nativo también de Santa Ana.
· Y qué nos dice usted del famoso pareddn,
derribado por la protesta popular?
-Ya usted sabe como periodista, la repulsa
que tuvo ese pareddn, construido muy cerca
del Templo para que le sirviera de fondo a la
estatua del Libertador. Desde el primer
momento me pareció inadecuado el lugar
para alzar la figura del Padre de la Patria y
pensé que la Junta Conservadora del Patri·
monio Histórico y la Sociedad Bolivariana
deblan intervenir en el caso. El Centro Boliva·
riano del Distrito Gómez, eleuó su protesta.
Al fin se aceptó lo que declamas. pero ya
antes el Concejo Municipal del Distrito
Gómez, en sesión ampliada con la asistencia
del ciudadan.o Gobernador, Lic. Augusto
Hemández, y el Secretario General de Go·
bierno, José Angel Oliveros, representantes
de Mindur y de otros organismos, se llegó al
acuerdo de destruir la pared y a proposición
de Ramón Borra Gómez, remodelar la Plaza
y llamarla de la "TERCERA REPUBLICA ", y
colocar a los héroes que formaron parte de la
Asamblea celebrada el 6 de Mayo en el histó·
rico Templo, donde BoUuar recibió el titulo de
Jefe Spremo de la República.
· Yla estatua de Boltvar será, pc;r supuesto,
colocada en esa Plaza?
-Desde luego, la estatua de Bolluar va a
tener sitio preferencial como nuestro máximo
héroe. Es bueno decir que esa estatua la
17
solicité dRl ciudadano Presidente de la Repú·
blica en documento que ha sido publicado,
para colocarla en el gran Parque Bolivar, que
había demarcado el Ministerio de Obras
Públicas en programa de remodelación de la
población de Santa Ana. José Luis Salcedo
Bastardo, en correspondencia que guardo y el
discurso pronunciado en el Concejo Municipal
dél Distrito Gómez, un 6 de mayo, ofreció en
nombrL> del Presidente de la República esa
estatua. Luego, bajo este Gobierno, se recibió
en la administración del Dr. Pedro Luis
Bricefw, quien ya había dispuesto llevarla a
otra parte, pero al enterarme de la resolución
del Gobernador, hice ualer los argumentos
que ya he e:tpresado; fue receptiuo y me
manifestó que él ignoraba eso, pero que esta·
ba dispuesto a cumplir con lo acordado por el
anetrior Gobierno y se organizó un acto, pre·
cisamente un 6 de Mayo, y el Dr. Bricefw
entregó la estatua al Dr. Aníbal Mdrquez
Gómez, Presidente del (;oncejo Municipal.
Este Cuerpo acordó que lá estatua no saldrla
del Salón del Concejo Municipal, hasta tanto
no se le colocara en el lugar digno que merece
nuestro Libertador, precisamente en la Plaza
de la ''Tercera República ·•, que ofreció el
Dr. Carlos Di Matteo, Director de Mindur en
Margarita construir a la mayor brevedad.
debo expresar las gracias al ingeniero
Jorge Brvo, anterior Director de Mindur en
Margarita, y el ingeniero Carlos Di Matteo,
Director actual del mismo organismo, por
haber tomado el interés necesario por los tra·
bajos de remodelación del Templo. El Dr.
Anibal Mtirquez y yo, mucho los molestamos
para que esos trabqjos se iniciaran, y ellos
fueron muy receptivos. Igualmente, al cons·
tructor Miguel PuUne, quiL>n ejecutó la obra
por haberse ceñido a los planos respectivos
y haber puesto toda su buena voluntad y arte,
para cumplir fielmente con la remodelación.

�! General en Jefe Santi�go Mariño

El General en Jefe Santiago Mariño nació en el Valle del Espíritu
Santo de la Isla de Margarita
. el 25 de julio de 1788. Alcanzó las más
altas posiciones milita res y fue designado en la Asamblea de Nota­
bles celebrada el 6 de mayo de 1816 en el Templo de la Villa de San­
ta Ana, como Segundo Jefe Supremo de la República. Bolívar lo lla­
ma y lo nombra Jefe del Estado Mayor del Ejército en la batalla de
Carabobo, confianza extraordinaria de El Libertador para librar la
acción que dio independencia total a Venezuela.
El General Mariño murió en La Victoria, Estado Aragua el dla
24 de septiembre de 1854. La casa donde vivió en esa población fue
declarada Monumento Nacional y adquirida por el Gobierno Nacio­
nal.

DISCURSO PRONUNCIADO POR EL DR. JOSE ANGEL
DEL ESTADO EL 5 DE JULIO EN LA
"Nos damos cita a este lugar para conme­
morar un afio más, la decisión que en un dls
como hoy hiciera suya la Junta General de Di­
putación de las Provincias de Venezuela;
presentada por la hi3toria cotidiana como Pri­
mer Congre&O de Venezuela.
Decisión hta, anhelo de un movimiento
que consigue su génesis en el levantamiento
popular negroide de José Leonardo Chirinos,
que inspira a Picomell, a Gual y E11pafla, a
Francisco Javier Pirela en Maracaibo, a Mi­
randa en Ocumare y por segunda vez en Coro
y el cual constituye la razón fundamental de
aquel único 19 de abril.
Es el sentir y el querer de un pueblo opri­
mido por el colonialismo que rompe en "Can­
to Americano' ' o entona protestariamente
"La Cannatiola Americana".
Es también decisión, el petitorio vehemen­
te de un joven instigador de libertad llamado
Simón Bolivar que desde el seno de la Socie­
dpd Patriótica expresa: "Se discute en el Con­
greso Nacional lo que hoy debiera estar deci­
dido y, ¿qué dicen?. Que debemos comenzar
por una Confederación, como si todos no es­
tuviésemos confederados contra la tiranía
ertrllltjera".
Al lado de la fogosidad revolucionaria, se
encuentra el Congreso Nacional, que cree ne­
cesario y sano, el cauteloso an6lisis de todos
los argumentos. Constitucionalmente parece
lógico la intervención del Diputado Maya de
LaGrita, cuando expresa que el mandato im•
perativo que habla recibido del pueblo no le
perm.itla pronuncia."8e en tal sentido y en este
orden Juan Bermúdez de Cumaná, también la
considera inoportuna. Que es meditable la
jurídica intervención de Roacio cuando apunta
que los juramentos de fidelidad a Fernando
Vll, fueron arrancarlos el uno por la fuerza y
el otro por la necesidad de no alarmar a los
pueblos. Ea obligante parlamentar &Obre el
estado de fuerza mayor -único camino de in­
dependencia- que deja ver Fernando Pefta; o,
la tesis del trono vacante de Ramirez, de Ara­
gua de Barcelona.
La A!laIIlblea supo atender las raronee de
Manuel Plácido Maneíro, ese leal y valiente
"Guayachi Margariteflo", cuando refiere ha­
ber sido el que trajo a esta tierra la buena
nueva de 1011 hechos del 19 de Abril, y que su
pueblo, cuando lo elige representante ante la
Junta, lo convierte en portavoz de la disposi­
ción de la Provincia de Margarita de abrazar
"tan noble y justa causa" ; es el verbo can­
dente de Miranda el Precursor cuando estre­
mece el prudente Congreso refiriendo sus
vivencias al General setentón, y denota el
18
dilema &Obre la cual debe versar la conclu­
sión, "O la vida para siempre o el sacrificio
de todos nosotros por la fidelidad de la Pa­
tria".
Es necesario, oír y aprender de todos loa
diputados donde como dice Parra Pérez,
"Figuraban, en efecto, los hombres más no­
tables no !!Olo de aquel tiempo sino de toda
nuestra historia civil. Patricios, letrados, sa­
cerdotes, grandes propietarios formaron una
Asamblea llena de luces y patriotismo. In­
signe cual ninguna en el continente y compa­
rable al mejor cuerpo legislativo de los paJse11
europeos. Nunca en más de un siglo indepen­
diente la nación venezolana ha exhibido una
élite superior a aquella, salida de lo que la fá­
cil literatura de nuestros declamadores lla­
mó huta hace poco oscura noche de la igno­
rancia colonial.
Un dla como el que nos convoca en la Igle­
sia de San Francisco y "En nombre de Dios
Todopodero!JO" la decisión fue, la que el pue­
blo de 1811 esperaba de su magno Congre!JO
-declarar... "!JOlemnemente al mundo, que
sus provincias unidas, son y deben 11er deade
hoy, de hecho y de derecho, Estados libres,
soberanos e independientes . . . ' '
L a declaratoria como dije antes, recoge el
sentimiento de un pueblo que se apresta a
morir por la independencia, por la libertad;
constituye como apuntara Arturo Uelar
Pietri, ''una admirable demostración de la
madurez de loa conocimientos y de a inteli­
gencia verdaderamente enraordinarioe de
aquellos hombres que aca80 por su número y
por la variedad y autenticidad de sus talentos
no tenga par en el nacimiento de ninguna
otra de las Repúblicas americanas" .
''Gobernador, hoy en Pampatar existen
enarboladas menos banderas nacionales que
aquel 5 de Julio cuando se tuvo conocimiento
de la declaratoria de nuestra independencia.
De e!JO le doy fe, porque las he contado".
Quien as! se dírigia a un Primer Magistrado
de este Estado, no podía ser otro que el preo­
cupado Hmoriador y ante todo Maestro Jesúa
Manuel Subero.
Esta11 anecdóticas palabras noa revelan una
vez más el celo y permanente labor de patria
de ese insigne margariteflo; pero a la par
constituye el lasti.mo80 hecho producto de la
trasvalorización experimentada, que hace que
fechas como lapresente, no rompan el simple
enmarco oficialista y sean capaz de invadir y
embargar dejúbilo patrio el corazón de la ciu­
dadanla, como antes lo experimentaron loa
corazones de aquel pueblo, de quienes somos
sus legítimos causahabientes.

OLIVEROS, SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO
PLAZA BOLIVAR DE LA ASUNCION
Por eso -situamos en esta plaza, hoy en día,
no puede ser el simple hecho de cubrir for­
..
midables insinceras o el obligado compromiso
de funcionario público; de ser as!, con nada
estamos agradeciendo la invalorable labor de
aquellos hombres que hicieron posible pre­
sentarnos ante el mundo con verguenza dig­
nos de su reconocimiento.
Ubicamos aqul, debe ser la ratificación
de nuestro deseo de apartar actitudes subal­
ternas para luchar desde cualquier campo por
...
la grandez.a necesaria del país.
Concurrir a este acto debe significar el
respaldo a la institución de la democracia,
forma de gobierno y modo de vida que nos
hemos procurado gracias a las luchas por la
libertad.
Es también señores, gesto de solidaridad
con aquellas naciones hermanas como la Ar­
gentina, victimas de ilógicas y despreciables
actitudes colonialistas: que niegan a Inglate­
rra y sus gobernantes condición de país civili­
zado .
Es sentir orgullo por nuestra Iglesia,
quien tuvo altisima representatividad en la
época, manifestando nuestro apoyo a su la­
bor espiritual, ya que es tarea por Cristo la
desplegada en favor del pueblo.
t decirle al campanero que el corazón de
Es
su antecesor supo vibrar al son de la campana
cuando anunciaba independencia y libertad.
Es rendir merecido culto a las Fuerz.as
Armadas Nacionales garantes indiscutibles
de la situación legada por los padres de la pa­
tria.
Es agradecerle al padre y al maestro el ha­
. bemos proporcionado el alimento intelectual
..
y de sentimiento de la Historia Nacional.
Es memoriz.ar sobre la actividad de la pren­
sa y tener un puesto de gloria y como ejemplo
diario al Publicista Venezolano, la Gaceta de
Caracas, al Mercurio y al Patriota Venezola­
no, órganos que propagaron las ideas que for­
maron la patria.
Es decirle al extranjero que somos un con­
junto de mujeres y hombres con los brazos
abiertos al bien que puedan ofrecer, poseedo­
res de un gentilicio para quien erigimos res­
peto y consideración.
Constituye recordatorio obligado el hecho
que esa Asamblea a quien rendimos honor,
ratificó la idea del 19 de Abril, de darle a la
naciente República un espacio flsico en virtud
de los derechos territoriales de los cuales so­
mos legitimo8 y universales poseedores.
La tesis legal de UTIS POSIDETIS IURIS
acogida por el Soberano CongreS-O, y recono-
19
cida por el derecho internacional hace que el
territorio perteneciente a la Capitania Gene­
ral de Venezuela creada en 1777, deba ser
el escensario de un pais virtuoS-O que BOio ha
rebasado sus fronteras para romper cadenas
tiré.nicaB y coloniales e instaurar libertad.
Un país, que como dijera Andrés Eloy Blan­
co, ha visto perder más de las dos terceras
partes de su territorio sin siquiera disparar un
tiro, y que hoy inconfesables propagan­
das tratan de situarlo como agresor.
Como venezolano, como funcionario de un
Gobierno serio y patriótico, hago uso de esta
tribuna para alentar la unidad de todos los hi­
jos de Bolivar, en tomo al problema de la re­
clamación del territ-Orio Esequibo.
Los medios de requerir están contemplados
en el Convenio de Ginebra, ellos nos conduci­
rán a un arreglo práctico y justo que evitará
acciones refüdas con nuestra condición de
país que cultiva la paz.
Con conocimiento en materia se que nues­
tra posición es legalmente privilegiada, nos
asiste la razón y la lógica, por ser poseedo­
res de tltulos de propiedad que emanaron a
favor de España por el hecho del Descubri­
..
miento, siendo corroborados por los títulos
que emanan de la ocupación efectiva del te­
rritorio; por adhesión de esas tierras a la co­
rona de Castilla y as! por la Conquista.
Estos hechos fueron aceptados por la comu­
nidad int.emacional como suficientes a favor
de España en un sin número de tratados
y convenios que arrancan desde la Bula del
Papa Alejandro VI de 1493 y "el Tratado de
Tordesilla.s" en 1497 basta nuestros dlae.
Todos esos titulos de propiedad y posesión
pasan a la Nación Venezolana en virtud del
Tratado de 30 de marzo de 1846, en cuyo'
Articulo 1 °, donde España los transmitió de
manera expresa a nuestro pais precisamente ·
para detener el avance del imperialismo in­
..
glés sobre nuestro t.erritorio. No se trata de
una oaada reclamación, por el contrario,
con ello se logrará el restablecimiento del or­
den violado, donde fuimos victimas de un
despojo.
Por consagración legal irrefutable conteni­
da en normas claras de derecho int.emacional,
por nuestro compromiso ant,e la Historia y
nuestro deber con futuras generaciones: con
la justicia de nuestra part.e y con la ayuda de
Dios: "El Esequibo nos será retornado por­
que es territorio venezolano" .
• en esta plaza, a conmemorar el 6
Concertar
de Julio de 1811, es continuar construyendo
¡:atria, seflores.

•Ha muerto un gran hombre•
Francisco Narváez, un margariteño
que se convirtió en hito fundamental
de la historia cultural de Venezuela
Ha muerto Francisco Narváez. Ese ilustre
mlll'garitefio que se convirtió en un hito fun­
damental en la historia cultural de Venezuela.
Nacido en Porlamlll' el 4 de octubre de 1906
'Francisco Narváez, se inició desde muy tem­
prana edad en el mundo del 8l'te bajo la mira­
da atenta de su padre, un hábil maestro tallis­
ta que frecuentemente ejecutaba trabajos 111'­
tisticos para los templos de Mlll'garita...Pero
la habilidad manual de Francisco, le valió la
protección de Monsefior Sixto Sosa y en 1922
con apenas 17 afios, se fue a Clll'acas para ins­
cribirse en la Escuela de Artes Pláatica.s
donde tuvo profesores entre otros a Cruz
Alvlll'ez Garcla, Marcos Castillo, Pedro
Ba-1ó y Lorenzo González.
Eran tiempos diflciles, ya que la Escuela de
Artes Plástica.e de Clll'acas arrastraba el
pesado lastre de la indiferencia gubernamen­
tal, que marcó uno de los momentos má8
tristes de su historia. Esto no desanimó a
Francisco Narváez, ya que desde los inicios
de su vida académica resaltó entre sue
compafieros a causa de su espíritu combativo
y acusada personalidad. tenla formado enton­
ces, un concepto relativamente claro del prin­
cipio que habrfa de orientar la temática de
su obra, en su doble carácter de pintor y de
. escultor.
Desde aquel1011 inici011 era posible observar
que estaba gestándose en él una expreeión in­
dependiente, bastante libre y prueba de esto
la ofreció su exposición que presentó en el
,Club Venezolano en 1928, con el producto de
la cual, pudo viajlll' a Pari!I.
Allá en el pala de los galos, Francisco
Narváez, estudió el Ar.e Antiguo, el del Re­
nacimiento, y se puso al día con las má8 mo­
dernas tendencias de la Artes Plásticas,
asistiendo también a los cursos libres de ia
20
-Roger Alvarado­
Academia "Julián" . Sin embargo en Europa
no hizo sino afianzar, depurando y fortale­
ciendo las caracterlstica.s principales de su
imaginación.
Lo mÁ!I plaui,ible quizás de este notable ·
pintor y escultor, es que a diferencia de lo que·
les ocurre a otro!! artÍlltas de nuestro páis que
van a estudilll' al exterior, él se mantuvo ape­
gado a sus vivencias mlll'garitefias, llegando
inclusive a pintar en Parle, una de las playas
de su Isla nativa; esculpió pescado.res; y tam­
...
bién mujeres, como las que habla visto acucli­
lladas haciendo largas colas en las fuentes de
Porlamar o Palguarime agulll'dando la llegada
del agua.
Cuando Narváez regresó a Caraca.a en 1930
se produjo en su esplritu un proceso muy se­
mejante al que se observó en Reverón, Cabré
y Monasterios, quienes al volver al pals, pare­
cían adquirir renovadas fuerzas para enrum­
blll' sus obras por caminos más definidos.
En NRrváez, el testimonio plástico fue
adoptando una forma muy concreta, que ya le
era por demás propia pero que vino a enrique­
cerse al tomlll' nuevo contacto con el suelo ve•
nezolano, provisto del bagaje cultural y
técnico adquirido en Europa. Puede servir de
ejemplo al respecto, la indudable influencia
que sobre él ejerció el grupo cromatismo y l!IU8
grandes espacios uniformes, influencia que
plll'a entonces se observaba claramente el
algunos de los jóvenes pintores de Pari!I,
notablemente en Moise Kisling.
p
En forma briosa, Narváez fue utilizando de
aquella técnica lo que rellU!taba más afín
a su sell8ibilldad y correspondía mejor a los
problemas que quería plantear; luego, re­
montándose en la historia, se le vi6 acerce.r110
un tanto a cierto tipo de concepción pláatica
de la figurae de Gauguin, en cuanto a la no-

bleza y abundancia de las formas con que el.
pintor de Tahitl interpretaba a los nativos de
la Isla del Pacifico, que a Narváez con toda
seguridad, le recordaban a los de la suya del
Caribe (Margarita).
l'ara aquellos a.fios de 1931 a 1936 su obra
fue sin duda alguna, una de lu e:r:presionee
de mayor vigor. Las figuru, loe paisajes, las
flores, las tallas, las esculturas, todo respon­
día a un propósito muy definido de evidenciar
la fuerza de una determinada manifestación,
bien fuese por medio de la forma o del color.
Por eso Francisco Narváez, se empet'lo en
constniir un idioma de IIUDlo valor o:r:preeivo a
fin de sU&citar una emoción que estuviese a la
altura de las grandes inquietudes artl8ticu
porque atrav911aba el mundo; e1 artiata no
pod1a ni queria ya seguir viendo el paiaaje
...
caraqueflo con los ojos de sus antecesores,
puesto esto hubiese sido ignorar deliberada­
mente el momento pictórico en que vivla.
E808 a.fioe, entre las dos guerras, trajeron una
nueva conciencia al ámbito artlstico venezola­
no y marcaron una etapa fundamental en
el desarrollo de muchas actividades subsi­
guientes. Narváez fue adelantado de ese
mensaje puesto que, con ojos nuevos, vió la
realidad nacional.
UN EJEMPLO NACIONAL
Don Alfredo Boulton, dijo de Francisco
Narváez, que era un hombre de singular
grandeza, quien por encima de mezquindades
y de pequet'leces, de pequet'los y mezquinos,
supo mantener una dignidad ejemplar y de
altura moral que debe servir de ejemplo a
muchos, mientras que Juan Calzadilla, lo
calificó como el sscultor ''más importante de
este siJtlo".
Es imposible referirse a nuestro arte con­
temporaneo -solla decir Calzadilla- sin tomar
en cuenta lo que Narváez representa como
escultor y como maestro; y su influencia ha
sido igualmente significativa.
ROMPIO CONLAS CADUCAS FORMULAS
TRADICIONALES
Se puede decir que'Francisco Narváez, for­
mó parte del muy pequet'lo grupo de artistas
que rompió con las cansadu y caducu fór­
mulas tradicionales imperantes en la Vene­
zuela de 1930 y tal actitud tuvo importantes
consecuencias en el desarrollo ulterior de
nuestra escultura y de nuestru artes plásti­
cas en general. Pero además de esto, debe·
decirse que Narváez fue también uno de los
primeros en ver nuestro p�aje sin Sl.tjetar­
se a los conceptos del post.-impresionismo con
que se trabajaba en Caracaa.
21
-El 88 encaró a nuestra tierra, nuestros
hombres y nuestra materia, valiéndose de
una expresión plástica que era la más avanza­
da que &e conocia en el medio.
La sencillez de su mensaje la simplificación
de las fórmulas, la valentla de su colorido y la
fuerza de su expresión, fueron todos los ele­
mentos que sirvieron para que nuestra pin­
tura y la de muchos pmes de América,
adquirieran en el siglo XX un punto de fija­
ción, de contemporaneidad, marcando defini­
tivamente un pll.lJO de vanguardia.
Realmente Francisco Narváez, fue un gran
artista y desde su primera exposición en el
Club Venezuela hasta sus bronces brut'lidoe,
solamente se dedicó a hacer planteamientos y
presentar soluciones de caracteres aparente­
mente muy diversos, pero donde se mantuvo
una permanente constancia en el contenido
escultórico del mensaje".
Narváez jamás fue un artista que conoció la
palabra molicie, confusión, ni duda. Su decir
estuvo muy bien definido; y desde las figura.11
que adornan algunos edificios de la Ciudad
Universitaria en Caracas, y otros de la Escue­
la Militar, la Fuente Sepe-Sepe o La Ronda,
como también se llama, hasta la escultura
ecuestre del Generla Urdaneta que puede o
no gustar, pero en la actual no existe titubeo
alguno en la manera de expresarse, es una
convicción nata en la formulación de lo que
'
siempre quiso decir.
CRONOWGIA DE
FRANCISCO NARVAEZ
1905: El 4 de octubre nace en Porlamar ,
Estado Nueva Esparta seno de un matrimo­
nio que tuvo once hijos. Sus padres: Vicenta
Emilia Rivera, nativa de Porlamar y José
Lorenzo Narvllez, ebaniata , maestro de obras
y restaurador de imágenes religiosas, natural
de La Asunción.
1912-1921: Trabaja como ayudante en el
taller de su padre, actividad en la que se ori­
ginan las bases artesanales de su futura
profesión.
Además del trabajo que realiza con su pa­
dre, el joven Narváez practica la talla en
madera y ejecuta muebles y juguetes en mi­
niatura sobre tiza, talla pequell.u imágenes.
1916: Participando en una exposición de
artesanla que 88 lleva a cabo en Cumaná,
obtiene un diploma de reconocimiento por
su obra presentada: La talla en miniatura de.
un juego de muebles.
1918-1922: Una talla en madera con la ima­
gen del Nit'lo Jesús habla logrado despertar el
interés de Monaet'lor Sino Sosa, Obi3po de
Guayana, quien se propuso gestionar una·
beca para que Narváez pudiera estudiar en
C81'8C8!1.

DECISIONDE HACERSE ESCULTOR:
En 1922: Figura inscrito en la Escuela
Normal y es alumno regular de la Academia
de Bellas Artes de Caracas. Asiste al taller
de escultura que regentan Angel Cabré y
Magriño y Cruz Alvarez García, sus primeros
maestros. Con Marcos Castillo, sigue el
curso de pintura.
La Academia es para entonces el centro de
la vida artistica de la ciudad. Aquí funciona
también la Escuela de Música y Declamación;
en ella se celbran recitales, conciertos y expo-
siciones; la Academia se transforma en sitio
de reunión de artistas y escritores,
-alillilUI que ejercerá notable influencia sobre .
..
el joven escultor. Conoce s Arturo Uslar Pietri
Alfredo Boulton y a Andrés Eloy Blanco,
quien le dedica un poema con motivo de una
maqueta escultórica para la tumba de su
padre. . sor escultura y modelado en cuyas funciones
Sus compafleros de generación en la Aca-
demia: Gregorio Garcia, Eduardo Francis,
Rafael Rosales, TomáB Golding, Juan Vicente
Fabbiani y Pedro Basalo.
1928: En el Club Venezuela tiene lugar su
primera exposición individual. a los veintitres
aflos de edad. Presenta 60 pinturas y 12 bajo
relieves tallados en madera, estos represen-
tan retratos y torsos. Es buena parte de su
obra realizada en los talleres de la Academia
de la cual acaba de egresar . Cncluida la expo-
sición viaja a Paris. Se inscribe en la Acade-
·mía Julián donde estudia con Paul Landosky
y Bernard. Concurre también al taller del
Escultor Pompon. Entre tanto, la escultura
griega y el arte egipcio atraen su interés;
estudia la obra de los escultores modernos
en especial las de Bourdelle, Rodin y Maillot.
En pintura se interesa por el fauvismo y el
cubismo, movimientos que influyen en su
temprano estilo pictórico. En Paru visita nu-
merosas exposiciones de pintura y escultura
contemporánellll.
Depura su técnica, dirigiéndose a una
mayor sintesis en su pintura; tratamiento
plano delo color; realiza algunos retratos al
óleo de amigos venewlanos establecidos o de
tránsito en Parls.
1930: Continúa en Parla. En el mes de fe-
brero en Caracllll, el Club Venezuela anuncia
nueva exposición de Narváez que organizan
Arturo Uslar Pietri, Finita Vallenilla Y Alfredo
Boulton. Se trata de 16 pinturas Y 4 acuarelas,
en cuyoslemas se aorecia la tendencia a una
figuración criolla por via de estilización,
tanto en la pintura como en la escultura.
Escenas margaritew, mujeres en la playa,
vendedoras de frutas, paisajes y naturalez.aa
muertas; temlll! de un realismo sintético, que
los periodistu de Caracas califican de
22
22
"nativista" .
1931: Es aceptado en el Salón de Indepen•
dientes en París. Rgresa a Caracas. Al poco
tiempo, en el Barrio Obrero No. 24 de Catia,
Narváez instale su primer taller, convertido
luego en centro de reunión de artistas, escri•
toree y poetas. El taller se mantiene en activi-
dad hasta 1943.
1932-1933: Por encargo oficial, realiza la
primera de sus obras integrada al urbanismo
de Caracas; el grupo escultórico de la fuente
del Piµque Carabobo, vaciado en piedra
artificial y que exalta la belleza del mestizo.
1934: Exposición en el Ateneo de Caracas,
donde exhibe en forma individual 14 escultu-
ras 30 4oleos, 7 dibujos y ó acuarelas.
1936: Al reformarse la Academia de Bellas
Artes, convertida ahora en la Escuela de
Artes Plásticas y Aplicadas de Caracas,
Nraváez ingresa al nuevo centro como profe-
permanece hasta 1956.
En el· Ateneo de Caracas. siguiendo su
tendencia a expresarse e.n varios géneros,
presenta otra exposK:ión integrada por cua-
dros y esculturas. Recibe el Premio "Presi-
dente de la República'' en mérito a su obra.
Este premio, el primero que se otorga a un
artista venezolano para calificar su obra, se
creó con carácter anual, por iniciativa de
Elisa E;iVU'a Züloaga, pero no volvió a otor-
garse.
Relieves para las tumbas del poeta Luis
Castro y para la de la Familia Guruceaga, en
el Cementerio General del Sur.
1937-1939: Nuevo ensayo de integración de
su obra a la arquitectura. Por encargo del
arquitecto Carlos Raúl Villanueva realiza
los relieves para las faenadas del Museo de
Ciencias Naturales y el Museo ae Bella.s Artes
(Hoy Galería de Arte Nacionall. También en
piedra artificial, del mismo periodo, es un
grupo escultórico para el Colegio de Ingenie-
ros, Los Caobos, Caracas, y un relieve decora-
tivo para la antigua sede del Mu� Bolivaria-
no. Mural de la fachada de la Escuela
Francisco Pimentel (antes Gran Colombia).
1939: En este mis.mo afio viaja a Nueva
York, con el enacrgo de decora el Pabellón
Venezolano en la Feria Mundial. Le acompa-
ñan, el Ministro de Instrucción Pública, Dr,
Rafael Ernesto López y Luis Alfredo López
Méndez, Director de Cultura, viviendo en
Nueva York durante 6 meses, realiza cinco
eeculturas monumentales talladas en caoba
africana, de las cuales solo se conservan
cuatro: "Ca.cao", "Frutas" , "Pe1lai" , y
"Café", traldas a caracas, las cuatro piezas
son instaladas las dos primeras en el Liceo
Andrés Bello y las últimas en el Liceo Fennin
Toro.

...
1940: Participa en una exposición colectiva
• artistas latinoamericanos en el Riverside
de
Museum de Nueva York. Este año, el Museo
de BellaB Artes inaugura el Primer Salón
"'
en el cual Narváez
hastal962.
1
-�
Anual Oficial de Arte Venerolano, certámen
' participará sucesivamente
..
Una obra suya titulada "Figura",
tallada
r en caoba que hoy pertenece a la Gale­
ria de Arte Nacional, le hace acreedor al Pre­
mio Nacional de Escultura.
1942: Premio "John
r .
Boulton" 'en el Tercer
Salón Anual Oficial de Arte Venerolano por
su obra "Negra,. de Barlovento" actualmente
en la colección de la Galerla de Arte Nacional.
Bajo relieve para el hall de entrada del Ins­
tituto Pedagógico
l de Caracas.
..
de mayores dimensiones que ha modelado
.
..
1943-1944: Realiza "La Patria" la escultura
• ahora; destinada a la Escuela Militar
hasta
de Venezuela, en Caracas, la obra está vacia­
da en piedra artificial.
Es el mismo lapso en que, por encargo de
-
Carlos Villanueva, quien ahora se ocupa de
la remodelación de la Urbanización El Silen­
cio, da termino a las dos fuentes de la Plaza
O'Leary, monumento popularmente conocido
como • Fuente de las ToninaB" y uno de los
ensayos más ambiciosos de escultor alguno
del país para •integrar el arte al urbanismo.
"' El
tema se inspira en la leyenda oriental que
confiere a 188 toninas o delfines, la virtud de
salvar a las personas en trance de perecer
ahogadaB en el mar.
1948: El jurado del IX Salón Oficial le con­
fiere el Premio Nacional de Pintura.
1948-1951: Invitado nuevamente por Villa­
nueva realiza esculturas para la Giudad Uni­ ..
..
versitaria en proceso de construcción. Se trata
de "La Ciencia" ubicada en el Instituto de
Ciencias, hoy Instituto de ' Medicina Experi­
mental ''La Educación•' en la Facultad de
Medicina; "El Atleta", para el Ollmpico, los
• de Cuma­
tres son talla.e directas en piedra
rebo.
Fresco de la Capilla de la Morgue de la Ciu­
dad Universitaria. Mural en maderas venezo­
lanas Jardin Botánico U.C.V. Cartones para
murales en cerámica del Instituto de Medici­
na Experimental e Instituto Anatomo-Patoló­
gico en la Ciudad Universitaria (cerámica rea­
...
lizada por Maria Luisa Tovar).
1952-1963: Vi.aja a Italia para ocuparse per­
sonalmente del vaciado de una estatua ecues­
tre del General Rafael Urdaneta que ha mo­
delado por encargo oficial. La fundición... de
esta obra se lleva a cabo en el taller de Renzo
•
·Michelucci, en Pistoya. La estatua está ubica­
,
da en la Plaza Candelaria de Caracas. Se trata
del único retrato histórico que Narváez ha
ejecutado con propósito monumental ha.eta
23
ahora. Todas sus obras restantes, dentro de
la escultura integrada al ambiente urbano,
.. .
constituyen alegorlas o representaciones alu­
�
sivas a las razas, las disciplinas cientificas o a
temas que simboliz.an la nacionalidad o el
mestizaje.
1963: Es encargo de la Dirección de la Es­
cuela de Artes Plásticas y Aplicadas de Cara­
cas, la cual viene de atravesar una crisis,
desde la muerte de Monsanto en 1947. Nar­
váez efectúa importantes reformas en el pén­
sum de estudio y se rode arle un grupo de ar­
....
tistas jóvenes, integrantes de la vanguardia
abstracta hacia la que Narváez por propia
evolución se muestra receptivo.
..
Ha comenzado su serie de "Formas Nue­
vas" en piedras de Cumarebo y Araya y en
maderas muy pulidas, obras que si bien no
son figurativas, recrean la imagen de torsos
femeninos de los que han desaparecido los
rostros, abundan curvas y volúmenes esteati­
pigicos.
Para ofrecer al público este brillante resul-·
•
tado, Narváez organiza
..
una gran exposición
que, con • el mismo titulo de · 'Formas Nue­
vas" atrae en el Museo de Bellas Artes a un
público cada vez más interesado en los movi­
mientos de vanguardia. Dentro del mismo es­
tilo es una escultura en bronce, que, por en­
cargo de Villanueva, nuestro escultor realiza
para la Biblioteca de la Universidad Central
de Venezuela. Actualmente ubicada en el jar­
dín, frente al Aula Magna.
Este mismo afio concurre nuevamente al
Salón de Mayo, en Paris.
..
1964: 12 obras de Narváez integran el en­
vio de Venezuela a la Bienal de Venecia, en la
ct•al nuestro escultor está participando.
1966: Incluido en el envio� venezolano a la
3ra. Bienal de Sao Paulo, Brasil.
1966: Continuando el estilo depurado de la.e
' 'Formas Nuevas" expone 1 • exitosamente en
la Sala de Exposiciones de la Fundación Men­
doza. Se advierte un acercamiento a la abe- .
tracción orgánica. La gradual eliminación del
dato figurativo conduce a composiciones vo­
lumétricas cada vez más primarias, pero aún
persevera la alusión, llena en este caso de un
sensualismo refinado, a la forma figurativa,
que nutre todo el trabajo escultórico de Nar•
váez, y al que le será siempre necesario retor­
nar.
Diario del Caribe con este reportaje quao
rendir su más cálido homenaje Post-morten a
auno de los hombres margariteflos más ilus­
tres en el campo de las Artes Plásticas, Don
Francisco Narváez, y desde estas página.s el
personal directivo, administrativo, de redac­
ción y talleres, expresan su más profunda pa­
labra de condolencia a su seflora viuda Lo­
velia de Narváez. hijos y demás familiares.
Paz a sus restos.
 24

MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO

"FRANCISCO NARVAEZ"

CONSIDERANDO:
Que el día 07 de julio falleció Eln la ciudad de Caracas el Maestro
Francisco Narváez, Premio Nacional de Escultura y Pintura e hijo
ilustre de Margarita
CONSIDERANDO:
Que este Museo se enaltece con llevar el nombre de quien fuera
figura preclara en las artes plásticas nacionales;
CONSIDERANDO:
Que en gesto enaltecedor el Maestro Francisco Narváez dio en
custodia a este Museo sus obras tant� de escultura como de pintura;
A C U E R O A:
Art. 1o Declarar ocho días de duelo a partir de la presente fecha
en el seno de la institución durante los cuales permanecerá izada a
media asta la Bandera Nacional.
Art. 2o.- Presentar su palabra de condolencia a la honorable fa­
milia del Ilustre Venezolano, mediante una comisión presidida por
el Ciudadano Director y Personal de esta Institución.
Art. 3o.- Entregar copia del presente acuerdo a los familiares del
extinto Maestro Francisco Narváez, en la persona de s_u señora es­
posa Doña Lobelia B . de Narváez.
Porlamar, a los ocho días del mes de julio del año de mil nove­
cientos ochenta y dos.
Presidente Vicepresidente
Jesús Manuel Subero Felipe Natera_Wanderlinder
Directores
Augusto Hernández Luis Alfonzo Oswaldo Debrot
l ldemaro Arévalo Gilberto Parra Aristides Millán
Consultores Jurídicos
Dr. Luis Torrealba Narváez Dr. Gregorio Vásquez
Dr. Alfredo Millán
Coordinador Ádministrativo
Arturo Millán
Asistente Ádminístrativo
Teresa Sekatz
Comisión Consultiva del Museo
Alfredo Boulton José Luis Alvarenga Manuel Espinoza
Sofía lmber Osear Ascanio Carlos Silva Juan Calzadilla
Fidias Marcano

El Dr. Herrera Campíns,
·Visitó el Histórico Templo de Santa Ana
El Presidente de ia República, Dr.
Luis Herrera Campíns visitó el histó­
rico templo de la Villa de Santa Ana
del Norte de Margarita para ser en­
tregada esa joya histórica, luego que
el gobierno nacional terminara la
restauración a que fue sometida este
monumento nacional. Como se sabe
allí tuvieron lugar acontecimientos
memorables de nuestra independen­
cia. Se reconoció a Bollvar como Jefe
Supremo de la República, nació la
Tercera República, se dictó el Decre­
to de cese del Decreto de Guerra a
Muerte, se proclamó la libertad de
los esclavos y se convocó el Congre­
so de Angostura.
Los trabajos fueron dirigidos por
Mindur y se ajustaron a las instruc­
ciones dadas por la Junta Nacional
Conservadora del Patrimonio Histó-
FESTIVIDADES DE SANTA ANA
las festividades de Nuestra Sel'lo­
ra Santa Ana, en la Villa de. su nom­
bre en Margarita, tuvieron el mayor
entusiasmo y se agregaba el hechc­
de la inauguración de los trabajos de
remodelación del histórico Templo
Parroquial.
Como muy pocas veces se vio una
gran multitud rindiendo homenaje a
la Patrona de la población. La vieja
imagen recorrió las calles y el en-,
tusiasmo fue contagioso.
la presencia de Monsenor Crfspu-
lo Benítez Fontúrvel, Arzobispo de
Barquisimeto; de Monsenor Tomás
Márquez, Obispo de San Felipe;
de Monsenor Ramírez Salavarría,
Obispo de Maturfn; de Monsenor
Mata Cova, Arzobispo de Ciudad Bo-
lívar y de Monsenor Tulio Manuel
25
rico.
Tenemos un reconocimiento para
el Ingeniero Jorge Bravo anterior
Director de Mindur en Nueva Es­
parta y para el Ingeniero Carlos Di
Mateo, actual Director por haber
puesto ambos todo el interés para
que los trabajos se efectuaran lo
más pronto posible y fueron recep­
tivos a cuantos reclamos le hicimos
para que la obra no se paralizara y se
conformara con las metas trazadas a
tal fin.
También para el Maestro de Obras
Miguel Puline, quien ejecutó los tra­
bajos y por su experiencia y conoci­
mientos en el arte colonial se esmeró
por dejar satisfechas las líneas que le
fueron impartidas para la restaura­
ción del Templo.
Chirivella Varela, Obispo de Marga­
rita y otros distinguidos sacerdotes
dieron realce a los oficios religiosos.
como muy pocas veces, ya que el
fervor se puso de manifiesto una vez
más del impresionante público que
desbordó a la Iglesia.
Nuestra Senora Santa Ana lució un
hermoso vestido regalo de la senora
Carmen Romero de Salcedo. Hubo
admiración por esta pieza de alto
valor y se dijo que por primera vez se
había escogido un color, marrón cla-
• vestir a la amada patrona
ro, para
Santa Ana. La senora Salcedo reci-
bió de muchas personas felicita-
ciones por el acierto que había te-
rudo, para que se vistiera a la in:iá-
gen milagrosa .a .tono con su vejez.

Diario El Ñacional-
En la memoria de cada quien
hay un rasgo hecho por Narváez
-El venezolano ha transitado muy cerca de las esculturas de
Francisco Narváez, las ha amado, se las ha aprendido de
memoria.
'-----------José Pulido-
Cuanto tiempo hace que el a.gua traMpa•
rente no salto ,obre La. Tontn a.6, esa fuente
de El Silencie? El foti,grafo que saca foto,
inffiUl�amentes no sabe eu1cirlo, aunque
está 11wmpre olU eaperando clwnte,. Tompo·
co la señora que vende dulce, y pennam?ce
sentada, caai acurrrucada, con la �a de
cartón en el regazo, espantando de ve, en
cuando abejaa, cwispa.11, mo,caa.
Cuando el agua aaltaba en la fuente de
Narviulz, aquello parecla el pa.aado cuitigiu,,
Q/lomálldose por ano rotura hacia el presente.
Como si un barro de pwdra con aiu sirena,
hubwae encallado en un grieto del twmpo. El
agul chuporrokando, aaltando, chocando
contra la mauria, brillando al sol, era. como el
mar escapdndose de otni época, hacia é11a
de hoy.
Cercu de La. Tonina. pall® al dla miles de
seres y alguno, se ,ientan en sua bordes
a esperar la hora en que abrcui taJ oficina o
/kgue taJ doctor, el diputado fulano, o que
traMCIU'TC el tiempo para. seguir la, diligen·
cia!. Hay quien monto un iapal-0 Y le amarra.
ª
las trema&. Alguna , adre dice au pequeilo
que a.lJJpuede orinar disimuladamente.
La. Tonina, han oido a lo, billetero, Y
tenninaleros hablar de cábalas Y a los enamo·
rados de la mano rumbo a un cine o a la para·
da de los carrito,, qlUI van hacia los sitios CUII
turnmo dominical popular.
Hace mese, un hombre anciano de mirado
tinta, como café tinto, obaeroaba la esculrura
que está ,in agua. Lo, tuba, parecían tapa·
do,; ,n el fondo habla algún poco de agua y
hojaa 1ecas, podridas; papele,, coJa, de cigo:
rrillos arruga4'u, colilltu, la cabera de una
26
-----------J
muñeca c&U11'Wada, verdo,a.
-La han eu1acuidado mucho ·deda·, aunque
,e halloba leja, de un grupo de hombrf11 de
,ombrero y guayabera.,, que /aoclan comenta·
rios de OtJ"a indole.
Se dieron ciu,nta que fil hombre anciano y
elegQ11,U, e,tabo hablando algo y ,e acerca·
ron. "U,ted aab• que aqul no hay "'4lltent•
miento, mae,tro " � uno. Quieda fin el dla
habfa Uamado maestro a mucho,, pero fin e,e
in,tame e,taba acenando: hablaba con el
m-•tro Fra.nci,co Na.rvó,e,.
Á IJflCel Narvd.fle u dejaba CtWr por lo,
lugan, donde ,ua obre, u ezponen a la vúto
del públko. La., Tonina., ®nqlUI }cu-rada lo
dvo, {!U? UNZ de ,u.a
obra, mú q�.
PESAME POPULAR
El dla que 111taba ob,ervando e,a obra,
Narvá.ee pa,ó uaritu veces lo, dedo, por el
rostro de una de la, fi6u,a,,. Como ,i la
rehiciera.
"Eie uflor ¿dice iuted que {IUI quUn hizo
•- ,_,...,
#.,-M•-f uws,-
n- .,_ ,...._
L--- .., ,_.,
__._ _-..,-....,a
___...,..,_L ..,,
,_
e•-
ojos y la narie de la india ¿e1a e, una india
a una sirena? y entone•• me d'1o q1U1 no unJa
agua la {IUlnU y 7M compró una bouita de
man/. Me pance que no ,. comw ningún
manJ. Despid• ,e fue".
A11! habl6 aq1U11la maJlana la 1Jflndedora de
golosinas, que ••tágeneralnumte ,entada por
aM, cercci de la �- Ayer cuando ,upo la
muerte de J1rancúco Narvá.ez, la 1Jendedora.
necesitaba ezpre,ar ,u condolencia de una
manera sencilla y bre1Jfl:
•l U8ted se ac1U1rda q1U1 yo le �e lo del
seiior NanJÓl!z aquella 1Jez1 Bueno: yo me

llamo A,uncí6n Colmenares y la muerte del
señor Narváez me pegó mucho... yo creo
que siempre ml Mpue,to en eae sitio porque
desde que llegué a Caracas me gustó eaa
fuente...
POR UN NIN"O JESUS
�co naroóez nació en octubre de 1906
en Por/amar, hijo de Jo,é Lópet Narvóez y
Vicenta Emília Rivera. Era el quinto de once
hijos y como su padre era ebaniata fino, talla·
ba figuro, para iglesias, en puerta., y púlpitos
quedaban grabados siu arabe1co1, y en la
mente de Fra,iciaco Joaé Narvóez: lo que él
le contaba aobre Miguel Angel, Rafael,
Botticelli, aobre el arte univeraol que llegaba
a Margarita e n rdfaga, de libro, y cwtancia·
das revista&.
Narvdez, el niño, se,enta aJloa atrda, era
el mejor fabricante de trompo11; un muchacho
que aaombraba a loa demds aocando figuraa
de la tua, de la madera.
Un dJa deacubrió que el pintor rumano
Samys Muuner estaba en Punta Arenas, pin·
tanda el mercado.
Narvóez no sabia que ese era Samy,
Mutzner, pero si estaba llflguro que al fin vela
a un pintor, a un artista pláatico de verdad,
moderno y desconocido.
Aquella vez: Narvóez: deacubrió la magia del
color diltribuido con senaibüidad y de11trez:a
sobre una tela. Eso lo motil/Ó. Habla la talla
de un Niño Jesiú que le dió mucho prestigio
en la Isla, ,ya que las carmelita., del ho11pital
mostraban la obra con admiración.
Fue entonce,, cuando en una entreuiata a
Por/amar, Monaeñor Si:J:to Soaa, Obi&po de
Guayana, conoció al autor del Niño Jesiú y le
habló de la e:r.istencia de escuelas de Arte. Le
ofreció una beca y de ah( en adelante comen·
z6, para Francisco Narvóez, la carrera hacia
el legro de una expresión artli,tica.
•
Era un hombre de frdgil apariencia, que 1in
embargo tranaformaba la piedra y el metal en
lengUQ,je.
Cursó estudios entre les años 1922 y 1928
en la Eacuela de Bellaa Artes de Caraca,, al
mismo tiempo que sacaba el auto grad{¡ en la
Escuela Normal de Villa Zoila.
Su primera e:i:posiáón individual fue en el
1928, en el Club Vene.ruela. Al ce"ar la
muestra, parte a Parla, donde siguió cursos
de escultura en la Academia Jullien. En 1929
aparecen en ,u.s esculturas lo, rasgos
indo•americanoa y un ailo después participa
en el Salón de Oroño, de Pa.rl&.
En 1981 Arturo Uslar Pietri, Alfredo
27
.Boulton y Finita Vallenílla le orgamuu, ,u
segunda exposición en el Club Ve1141,:uela, con
la.s obraa que Naroóez envla desde Parla.
Cuando re¡¡re11a de Pari, monta el Taikr
Narváez en el Barrw Obrero, de Catia. En el
año 1941 recibió el Premio Nacional de E,cul­
tura, en el Salón Oficial de Arte Venezolano.
Del 1944 ol 1946 realiza Laa Toninas para la
plaza de El Silencio y úu facluJdaa del Miueo
de Bellaa Arte, 'Y del Mrueo de Ciencias
Naturales.
En 1948 recibe el Premio Nacional de Pin· -
tura.
SU AMIGO CARLOS RAUL
"Yo trabai' roda la vida con Cario, Raúl
ViUanueua: en la Ciudad Univeraitaria, en
Maracay, en el Parque Carabobo, en El Silen•
cio. En todas partea donde él iba hay trabajos
mios, porque él me querla mucho" diJo
Narvóez en una entreviata concedida a Maria
Joae{aP,rez:, en 1975.
Corl$ideraba que para el artilta del futuro
hay un reto grande y dificil: "el artiata
pláatico viene siendo igual que el literato: si
un escritor no tiene imaginación no 11abe
entender los problemas de su tiempo ''.
Narvóez preferla hacer, crear, inuentar,
biucar, trabajar, que teorizar derruuiado,
pero disfrutaba como nadie de la infom,adtm
cultural , de las demds manifestaciones a.rtls·
ricas. Siendo Director en la E,cuela de
Bellas Artes, donde Alejo 'Carpe'Mier era uno
de les pro{e,ore,, confesó: "cada vez: que
.Carpentier me decla que se iba, ÚI aunwntaba
el sueldo, porque eran una marcvilla úu cla•
ses que daba él".
ESCULTURAESNARVAEZ
Para el vene.rolano actual, e,culturo es
Narvóez: porque las nueva, geMraciones han
ido creciendo y convirtiéndo,e en generacio•
nea de padrea de familia, uiendo estatua, 'Y
fuentes de Narvóez en las plazas¡ mUl'OUls y
esculturus de Narvóe.r en escueúu primarias,
en liceo,, en univeraidades, en hospitahs.
Milea de venezolano, llevan ho,y en ,ua
memoria$, al lado de recuerdo, infantiles,
alegres, dramdl'ico.9, determinanus, pasaje­
ros, ezistenciales, un r<Ugo, un detalle, una
forma que si se rebusca, ,i se CIIIOliza, si ae
trata de definir, no es otra co,a que una
escultura de Franci.9co Narvóez.
"Yo creo que nacl escultor, no me acuerdo
haber tenido otra obsesión en mi uida" señaló
una vez.

¿Qué deseaba hacer1 aclaró con certeza
q� en el Arte "buscaba y bzuc6 volúmen en
el espacio, que es lo que yo considero escul•
tura''.
"Mis esculturas ahora llevan un doble
mensaje: el de la piedra, el del material en si
mismo, y el mio".
También confesó, con .,u le11e y bondadosa
sonri,a de media luna impresa en el rostro,
que "ahora he cambiado de gzuro: de nacer
otra vez preferirla ser arquitect-0''. Quizá., lo
decfa porque ya no le bastaban laa piedras y
el metal, la madera o el barro, la tela o el 6leo
pCY"a desarrollar y dar rienda suelta a su
creatividad.
Arturo Uslar �tri contó que ellos, los
jóvenes de aquella época gomecista, se re­
untan en la ca.ta de Narváez, en Catia. Se
reuntan artistas, escrirores, periodi,tas, boni·
tas muchachas. "Sonaba en un deficiente
fonógrafo mú&ica de Debzusy, de Rimdi­
.
Korsa1ioff y hasta de Stravindi, que pronro
cedla el sitw a guaNChas y rumbas para el
baile. Se hablaba y &e discutla abundante·
mente de polltica, de arte y del presente y el
porvenir".
Día de Matasiete
' Matasiete, mon� de la Gloria, en 11118 fal.
das se libró una de las hazatlu donde se ele-
vó el sentimiento patriótico de Nueva Espar-
ta. Los aguerridos margaritefloa a la cabez.a
del General Franc:iaco Esteban 06mez derro-
taron las huestes del Pacificador Morillo. El
valor llegó alll a su máxima expresión.
Tanto el Ejecutivo del Elltado Nueva Espar-
ta, AMmblea Legislativa y Concejo Municipal
del Dilltrito Arillmendi elaboraron programa.e
para conmemorar el hecho histórico. En la
Plaza Bollvar de La Asunción se le colocaron
ofrendas floralea. El Profesor José G9mez
Brito1 Comisionado para asunto& históricos,
a
hizo uao de la palabra para referirse la fe-
cha. En el cerro de La Libertad la Federación.
,!le Cent.ros Culturalu del Estado Nueva Ee-
parta organizó una manifestación de numero-
so público, subieron la empinada colina para
rendir tributo a nuestros héroes, A1ll el Ora-
dor de Orden fue el licenciado Emilio Delga-
do, Director del Diario del Caribe, una pieza
de alto valor, de contenido patriótico, diserta-
ci6n 6!Slen& que debiera aervir de ejemplo pa-
ra que _en nuestras escuelas la tomaran y se co
nozca algo de nue� historia, tan olvidada
28
También dice· el escriror que ''aq uello,
años el taller de Francisco Narváez fUA? hogar
de la mejor esperanza venezolana. Ni antes ni
. después, se encuentra nado semejante •'.
Ayer, la ca.,a de los Narváez fue hogar de
la tristeza del dolor. Muchos de aquellos
amigos de antaño y todos los amigos nuevos,
lloraron la mUA?rte del artista.
El pueblo sigue amándolo en laa descuida·
das fuentes de la calle, en los pintarrajeados y
empegostados murales, en los murales que
han caldo y lo11 que caerán, en laa esculturas ··
de madera que se han podrido y laa
que se pudridrán.
El pueblo a veces no sabe que ama esas
cosas, que quiere a su., artistas tan profunda·
mente, y lo11 mümos artistas ignoran en oca·
siones el valor de lo qUA? han realizado.
Ayer, en Las Toninas sin agua, un hombre
que arreglaba el cuello de la camisa a .tu hijo
pequeño, argumentaba con orgullo, mientnu
el fotógrafo esperaba:
•Yas a .talir en la müma fuente que me re·
trataron a mi cuando estaba en tercer gra·
do... en la casa te la muestro. . . al llegar a casa
me lo recuerdas y�• el álbum.
en esta educación que se dice moderna que se
imparte en nuestros planteles.
La Asamblea Legislativa celebró una sesión
solemne, el Orador de Orden fue el Profesor
Angel Martlnez Sal.azar, intelectual margari-
tefto, Se refirió al acontecimiento b.illtórico y
ae acercó a nuestros diu para analimr pro-
blemu de nuestra región.
Se efectuó un desfile militar, hermoao e,,.
pectáculo que dio colorido al acto y ae puao de
manifiesto la preparación de nuestru Fuer-
zas Armadas y 11118 tecnícillmo profesional.
Durante la IMl8Üln solemne del Concejo Mu•
nicipal del Dilltrito Atismendi que preside el
Bachiller Francisco Marcan.o Reyes se le otor•
gó la Orden Oenerál en Jefe Juan Bautillta
Arismendi aj. General de Brigada Enrique
Prieto Silva, Hijo Il118tre de La Asunción.
El Proteeór Eduardo Rivu Casado fue el
Orador de Ord.en, valor de la Margarita Cul-
tura!, profesional de aquilatados méritos y
de eso11 hombres que no se hacen sentir pero,
que reune cualidades de excelente ciudadano.
Como era de esperarse su diacurllo constituyó
una gran pieza oratoria, fue oída con atención
y recibió calmosoa aplaUIIOe.

DISCURSO DEL DR. LUIS ALFARO SALAZAR
EN LA SOCIEDAD PROGRESO DE LA ASUNCION
AL RENDIR HOMENAJE
AL GENERAL EN�IQUE PRI ETO SILVA
Hoy que esta dudad 98 reune para cele­
· brar loe méritos de uno de 9119 hijos es obli•
gado mirar hada el puado para buaear tu
razones que fundamentan e1109 méritos. Claro
está que se trata de un puado no muy lejano
puesto que yo era para ese entonces un cara.ji•
to. Hablo de La Asunción del afio 33, exacta­
mente el 28 de agoeto cuando Carmen Cata­
lina Silva y Enrique
r Prieto Albornoz celebra­
ban el advenimiento de m aegundo hijo va­
rón. Deade luego que en e110s d1as no ee cono­
..
cla ni la champagne ni el whiBky. Cuando mu­
cho -y si la coaa andaba bien- el gran brindia
era de una o dos "potoquitu" casa de Hora•
cio Navarro o Beltrán Brito. Tampoco daban
los recuraos para que a las madrea 11e lea uiB­
tiera en c11nicu o maternidades. Se era afor­
tunado cuando se pod1a contar con los eficien­
tes aervicios de Manuel Monaerrat o de la ve­
nerable Quintina C1111ache. En eau mano, te•
nia que confiar la ciudad el advenimiento de
9\18 futuro, doctores, profe110rea y desde lue­
go, también de 11U1J generales.
Estoy hablando de cuando esta ciudad tuvo
que 110portar el éxodo de &WI mejorea volunta­
des porque no pod1a proporcionarles hasta lo
elemental para la aubeiatencia. Por esa razón
el hogar Prieto-Silva tiene que •integrarse al
coDjunto de margaritef!io1 que 98 ven obliga­
do, a viajar hada loe campoe petroleros trae
•
la búsqueda del 8'\llltento diario para la prole
que no dejaba de crecer. Me eetoy refiriendo
a la época en que mA.s del 60% de la pobla­
ción insular ae va hacia tierra firme en la mil
grande diupora que hemos tenido. Y ea lm-_
portante recordar 1u peripecia.a que habla
que hacer para viajar a La Guaira, Puerto La
Cruz y no hablemos de Maracaibo. Sólo pen­
eemoa que ir de La Asunción a Porlamar aig-.
nificaba hacer preparativos con butante 1111-
ticipación. lmaginemo1 al¡ora como no esta­
rán grabados en tu vivencia.e de loe Prieto­
Silva 1111 viaje a Cabimu donde ae residencia­
ron por una larga temporada. Tanto ui que
alguno, de 8U8 b.ijo1 eon de nacionalidad zu­
liana. Pero aAoa deapuéa regreaarán d.enuevo
a au lar nativo. Me refiero a loa mismos aAos
en que eólo el corretear anim010 de quienes
sallamos de la Franciaco Esteban Gómez rom­
pian, por horas, el eosiego y la tranquilidad
de eataa apadble1 callee. De ninguna manera
hablan motivos para 101pechar que entre
quienes estudiaban 4o y después 6o hubiese
alguien que hoy 1bamoa a tener aqui como ge-
29
neral. Con eeguridad que muchos palmetazo,
ee hubiesen evitado.
Pero 1igamo11 en e98 viaje retrospectivo.
Recordemos que por e801 dáe acontece_ la Re­
volución de Octubre y un hijo de esta dudad
llega a eer nada menos que Ministro. Si, Mi­
nistro de Educación. Sl no la totalidad, por lo
menos· 1a gran mayorla de loe hogare1 uun­
•
tinoa recibieron alguna colaboradón para Im­
pulsar la educación de aua b.ijoa. Sobre todo
1u Normales del paill fueron virtualmente to­
mada.a por estudiante, margarite�o,. Yo ya
tenla a1iOI en Caracu y era un veterano en la
Miguel Antonio Caro me tocó oficial de rela­
cioniBta e introductor a la Capital de ese gran
contingente de muchachos asuntinoa. Por e110·
loe profe810re11 y demA.s compall.eroa de aula .
me otorgaron ,.. el titulo ad hoc de Consul de la
República de Nueva Esparta. No lo fui de loe_
. Prieto Silva po.rque tampoco tenia el dato de
que alguno de elloe iba a aer general pero
sobre todo porque donde ellos ingresan es a
la Eecuela Normal Rural "El Mácaro" don­
de el siempre afable y amigo Enrique Prieto
padre pua a ejercer la C•tedra de Manua­
lidadea. Alll acompafta y orienta la formación
no eólo de 8U8 hijoe Vlctor y Enrique lino de·
gran cantidad de docentee que aún hoy trans­
fieren a la niftez venezolana tu habilidade1
manuales y art.1sticaa que IJU bondad de ma
maestro puao en 11U1J manos.
Con la convereación se me ha olvidado que
la Revolución de Octubre fue interrumpida y
"El Mica.ro" ae convierte en un centro de re­
beldla incómodo para el régimen por lo cual
decide tru1adar a la mayorla de 8111 lllumnos
para el CIER del Rubio. Entre la liata de paaa­
jeros del autobús del Ministerio de Educa­
ción que loe tranaporta podemos leer doe
nombres muy conocidos: Vlctor Prieto Silva
y Enrique Prieto Silva. De alll regresarán co­
mo Maestros Rurale1. Se dice pronto pero e1
bueno recordar que para eae momento eae ti­
.,. .
tulo no valla tanto como uno de General pero
era un papelote. Sobre todo en una época en.
que la mayorla de la gente al deecribir 101
billetee en uao terminaba diciendo: " ...y di­
cen que hay de quinientos". Recordemos que
me estoy refiriendo a una Venezuela donde
mil del 50% de eua maestroe en eervicio no
eran graduados. Ali que cuando en Viento
Fre9CO (Edo. Monagu) y en Juangriego ven
llegar al nóvel docente no falta quien murmu­
re: '•Ahi va el Maestro y e1 graduado''.
Se me olvidaba decirles que ya hablan que-•

dado atrás loe dlaa en que al llegar de Loe Do8
Cerro,, vulgo Atamo, deeensillaba la bU?Ta y
-echaba a correr para caaa de Román Medina,
único mortal por eetol!I predios que tenla ra­
dio. Tampoco ya eran novedades loe bólidos
de Moncho Medina, Cipriano o Simeón con
1!1\11!1 grandes velocldadel!I de huta 30 km. por
·l:iora. Ahora liáiu. el MaNtro Pibemat te­
nla un lujoso Opel. Y mucha gente, butante
gente contaba au experiencia de haber mon­
tado en avión. Ahora eran nuevos tiempos y
nuevos y diferentes horizontea 118 abrlan a
nuel!ltra juventud inau1ar. Para esta época,
además de lu Norma.lee, loa uuntinoa ya noa
atreviamoa a eolicitar ingrellO en otras insti­
tuciones docentee de máa elevado nivel. Ea
aqui cuando mientru Vlctor 118 va a Pét.7.cua•
• tamos a punto de presenciar cómo la mara­
ro, en México, Enrique lngreu. a las Fuerua
Armadas de Coope�i6n. Estamos en el do
de 1964. EN 1968 daré la ocuión a IJUI pa•
dres de decir con entero orgullo: ''Tengo-•
u.n h.ijo oficial" .
Y será un oficial dil!lciplinado, estudi.oao y
consagrado que aprobará en forma aobreaa­
lientetodoe loa curaos de perfeccionamiento,
a.ctualizació11 y formación en que el deber y
las motivedonee profesionales y peraonalea le
han llevado a participar. Delltacamo8 dentro
de elloa loa Cunl08 de Comando y Eltado Ma­
yor y el de Defensa y Seguridad Nacional.
Agreguemos además que ea egresado de la
U.S.M. como Abogado de la República y es
Magiáer en Planificación. Administ.rativa. A11l
que en reconocimiento a todo ello el lo de
Enero de 1982 ee le confiere el titulo de Gene­
ral de Bripda de Ju Fuerzu Armada.11 N•·
cionalea.
Sinceramente confieeo que aún en este
moment.o ea para mi eorprendente que gran
parte de aquel.loa muchachos que en la déca­
da del cuarenta integraban la matricula de la
Francieco F.áeban Oóme� hoy ostente loa
tituloe máa memorioa de Ju instituciones
máa rep?Mentat.ivaa del pala. Cuo estoy por
creer que ae trata de un milagro. S6lo que eae
milagro tiene una e�n máa temmal si
penaamoa en lo que fue el esfueno, la cons­
tancia, y la devoción de eau madrea que aquí
ae llaman Carmen pero que también pudieran
llamane Viáoria, Nina o Chucha. Ciertamen­
te a el.las debemos en mayor medida que de
aquella sociología de la pobreza que definió al
medio ll8WltinO de nuestros días infantiles y
juveniles hay1111 podido surgir voluntades de
tan elevada magnitud. Fue el coraje espiri­
tual, la sanidad moral, el calor afectivo y la
entereza personal de eSfill mujeres asuntinas
lo que boy nos permite reunirnos orgullosa­
mente para celebrar el que a uno de 8\lS hijos
meritorios las Fuerzas Armadas Nacionales le
hayan distinguido como General de la Repú­
blica.
30
30
Diaculpen si al regreear a la ciudad de 1011
recuerdos haya olvidado que elltamOl!I en ple­
na época contemporánea. Una contempora•
neidad que ha transformado totalmente
aquel tradicional eacenario donde corrimos,
estudiamos,· amamo1 y por qué no retUa­
moa. Son otros loa interese11 y distinta.a la.a
motívacionel!I que caracterizan el comporta­
miento cultural del uuntino y del margari­
tedo de hoy. Ahora en lugar de Carmen Pe.
tora tomamos eeoocés, la alpargarta maquera
la hemos l!IU!ltitu.ldo por kikera importados y
las largu horu que puábamoe en la Virgen
del Valle para ir de Margarita a La Guaira las
hemo11 reducido a loa pocos minutos que de­
morámoe en loa confortables jet. lnclueo es­
villa tecnol6gica puede también echar gran­
des planch.aa. Perdón, quise decir grande11
puentes.
Por cierto que la con.atrucción de eaa obra
ha pueeto en el tapete el creciente deterioro
de aquella aoei1o¡ia de la margarite6id.ad que
a pesar de au pobreza aupo conservar la digni­
d.aJ y la espiritualidad auficiente11 para dar
conai.atencia y elevación humanas a hombre,
de Ju carac:terlaticu de eate nuestro General
Enrique Prieto Silva. Ea ante ello que inter­
preto que para La Asunción, IU8 generales
tienen en esté momento una gran mi.ai6n que
cumplir, además, por aupueeto de la que
conatiiuci.ona.lmente tienen asignada. Me re­
fiero a la necesidad de implementar y desa­
rrollar lu máa eficientes tácticu y eatrate­
giaa para puar la máa di1lcil y compleja de
lu guerras modernu. Estoy hablando del
clima aoclal y de loe valorea humanoa que dig­
nificaron a aquella cultura de la pobreza que
aún en medio de eauechecee y limitaciones
supo gritamos NOI al vicio y a la violencia.
Esto hablando de la guerra para conaervar
vieju virtudes. No pido una guerra contra el
aprovechamiento de loa nuevoa elementos
que nos proporciona la ciencia y la tecnologia.
No pido que ae lloren batalla.a entre tradicio­
nalistaa y progresistu. Enb'e puentófilol!I y
puentófaaoe. Diso que en la ciudad de ayer
generó un patrimonio moral que fue 111 único
!:apita! y 111 único recureo para poder conser­
var la entereza y la integridad de 1111 gente.
Con todo io grande y con todo lo beneficioeo
que lu coeu de hoy puedan aer j&mÁII lu
pudieron ser diafrutadaa a plenitud si lo ha­
cemoe a ooeta de tan elevada herencia. Por
eao su defensa merece mu de 1111A batalla.
General Enrique Prieto Silva, la preaencia de
la Ciudad ■qui a tu lado te esté ttignificendo
,
que tienes auficientel!I aoldadoe que te acom­
paflarán en guerra. La.a armu aabe9 muy bien
que en el ejemplo claro y limpio de tu hogar te
Ju sembraron de nifto, muy hondo, allí. en tu
corazón y en tu conciencia.
 31

LA PALABRA DE EFRAIN SUBER_ O

Para Despedir a Francisco Narváez
de los Grandes por Obra de la Gracia
Resulta que uno no se acostumbra a las ausencias. Las ausencias
derrumban las presencias. Y los nombres de uno, que son esos oue
menciona la conversación de todos los días, los que uno iza co­
mo un volador para poner la tierra arriba, le duelen más cuando ya
son por siempre del recuerdo.
Entonces uno dice todas esas cosas que se dicen porque no hay
otra forma de decir ciertas cosas. ¡Que quién se lo iba a imaginar!
10ué todavía .ese hombre hubiera hecho • muchas cosas! Las viejas
maneras de decir ante la muerte que siempre se hace nueva. Por­
que la muerte, al revés de la vida, no envejece.
Todo eso me ocurre ahora cuando me entero que Francisco Nar­
váez decidió irse, decidieron que se fuera, que por fin conociera el
otro lado de la inmortalidad que ya, desde hace unos cuantos años,
lo acompañaba.
Ahora, con lamento tardío, lamenta mi lamento de este instante
que nunéa pude ir a su taller, que nunca pudimos conversar largo
sobre nuestras cosas.
Y en verdad, casi todo lo que pude escribir de él se lo dije a su
hija, una alumna bonita, delicada y discreta que conoció la satisfac­
ción telúrica en la cátedra de Literatura Hispanoamericana de la
Universidad Católica "Andrés Bello" por allá por Caracas.
Yo estaba lejo� cuando Francisco inició los caminos del más le­
jos. Y allá me llegó la noticia para entristecerme, para retrotraer­
me, para estremecerme.
Y como yo, cuando lo conocí por primera vez, fue cuando el Dr.
Salvador Villalba Gutiérrez me dijo que ese busto que admiraba ,- en
la Plaza Mariño de Pampatar era obra de Francisco, el recuerdo
se marchó hasta allá y aquí me encuentra ahora en la misma Pla­
za que tiene tanto que ver con la infancia .
Uno ve a Mariño y piensa en las manos creadoras de Francisco
Narváez consagrando el barro, insuflándole el soplo creador.
Ahora, con Francisco, nos pesa mucho más nuestro pasado.

Villa de Santa Ana del Norte

Isla de Margarita, 1982
 32
MU81C08 DE LA ISLA
VALSE "LUNA DE MIEL" . POR CLAUDIO FERMIN

fu ¡,,,,,..� tl -rF e� 1p'Í¡;IJflIn,. 1:,PlJ1 1

-
V .

1:: 0 ,,t ePI f}J 1,�r EI e 11.1'.:r: 1dIt• 1,& ..11

----

t ;::1! ,,i! 1/
1 ,:,. .._,!- •: l't¡]..;f"Afl1tl1
/ _,
.;
l'l/l4p1q:
.,,. 3
.,,,.. 21
-- --
frJ
.
et t1IcJr .:' If1 J1 rl ¡ Cr �r 1U&Jé --1-.&JJ-�--
-- - -
-
l
.
If
--
-41[ ,
--
�
-

-�......;..
-

1fiuLI.1,n, .. ,. r,rrpaíg:\:j GG. 1�

- ------
�ikp rtr OJH-- -·r.·.1
-
--- -r-p.-1r,P1u
-
- -- .
o, 'T-·r
- -- -
y I o, -
r-�1.
- -

-
-
'

..
�· '

.... .....
'

El Concejo Municipal del Distrito Moriño,

exalta los valores musicales del Esta.d o Nueva Esparta
 33

!
1
FRIGORIFICO DE CUMANA
Almacén refrigerado para productos del mar
y alimentos en general.
Cavas de congelación y de conservación.
'
t - Afou1l'!r de cava completa o por metro cúbico.

l
1 -iarila Bs SS 50 metro cúbico/mes o

¡
B:. 120 tonel3da métrica/mes.

¡\
mcl11,Tnr:o estiba y desestiba.
C:i1rJ:>c,d,1 •i 1 ,e:,: por cava: 1 .300 metros cúbicos.
1 niwr·nc1or ¡.-,1,,.íonos (039) 22.1 78 • (093) 26.289
1
1 FRIGORIFICO DE CUMANA
1
1 Pcopiedad y Administr11ción de la Corporación de Desarrollo
1 de lo Ri!9ión Nor-Oriental (CORPORIENTE).

'
1
Puerto Pesquero de Cumaná.
'------------------------------------'
1
1

H I E LOMAR C. A.
Et que no oye conae¡os
no llega a viejo.
l
eap1t&J s.. aoo.000.00 No deje para mallana lo que
Porlamar-Margar1ta. puede hacer hoy.
TelMonoe: (0.86) n.oe2 Llame 11 Taller de HerNrla
Industria Pionera del Desarrollo "CAMARUCO", S.R.L.
Marpr1t«lo.
para ordenar sus rejas. puertas
Co11 ,u moderna plan1a para la industria del

-
hielo con capacidad de 30 10ndadas diarias
en S\l nuevo local de la Zona Industrial de
/\lacho Muerto, Porlamar.
y ventanas.
Dirección: Entrada Carretera Guacueo
N9 3 • Teléfono 41078 • La Asunción

'-'"==--------~ ==�.
l�
H

..�l;i ALMACENES NAVARRO C. A.

....,, MAYOR DE OUINCALLERIA

¡:
UTILES PARA: HOTELES. FUENTES DE SODA, BARES, RESTAURANTES.
¡; HOSPITALES Y ARTICULOS PARA EL HOGAR f
¡�
1);1
, C A R A C A S :

;¡
Dr. Díaz a Peinero. . Edificio Navarro
<
sf
!l t¡
Teléfonos: 45.30.50 • 45.32.50 • 45.21.83 • 45.31.50
�{

l!L
. P O R L A M A R :

x:·.=====�-
=·=========�
Calle Fraternidad N' 6 • Teléfono: 24.042
m �- -�-
¡
 .4'NUM...tlC NI -CIIWW
hCllll AIMA NOlll1ffllWlt1'1MflllWIIIDlfl"""�¡ rt!Nffl'SlJ�nt'IIJJ'1tl'IK!'ntNtl&JIUIW'IHf0ti,_
llfflNO . W. Wlllal-�_,.._
_WJIO!

FONDO '
PARA EL DESARROLLO
DEL ESTADO N U EVA ESPARTA
APORTES POR MEDIO M I LLON HIZO FONDENE

A INSTITUCIONES Y EVENTOS REALIZADOS EN MARGARITA

Más de media millón de bolivares otorgó FONDENE durante los
meses de mayo y junio, por concepto de colaboraciones y donacio­
nes a diversas instituciones, eventos y personas del Estado Nueva
Esparta, con la autorización del Directorio del Fondo.
Entre la,,& contribuciones hechas por FONDENE destacan una de
30 mil bolívgfes para la IV Convención Nacional de Periodistas, que
se acaba de realiz=ar en Porlamar.
Asimismo, se entregaron 93. 1 08 bolívares al I N D de Nueva Es­
parta para financiar gastos de los 140 atletas que asistieron a los 1 1 1
Juegos Deportivos Nacionales efectuados en Maturín. Otro aporte
fue la compra de equipos de i nstrucción para el Comando Aéreo
del Centro de Adiestramiento de Guardia Nacional, el cual ascen­
dió a la cifra de 73.590 bolívares.
También contribuyó FONDENE con la XXIX Asamblea General
Ordinaria y Jornada Científica de la Sociedad de Salud Pública,
efectuada en Porlamar, por un monto de 50 mil bolívares. Y para el
Torneo Estatal de Beisbol Menor de Los Criollitos de Venezuela, -. el
·
aporte de FONDENE fue de 63.650 bolívares .
La l icenc�ada Socorro Sangronis, Gerente de Administración del
Fondo y quien d� la i nformación, indicó también que se hizo una
'colaboración -de 3"5 mil bolívares a Paraguachoa Films, para asistir
al Festival Internacional de Cine en España .
Otros aportes fueron para la edición de un long-play del conocido
artista margariteño Jesús Avila, trofeos y placas a diversas institu­
ciones y eventos deportivos, transporte para. el Ancianato de Juan­
griego, aportes a centros culturales, Fetraesparta, Colegio de
Odontólogos, Cámara de Comerciantes, etc . , todo lo cual ascendió a
la suma de 530.249 bolívares.

H :--ER\'IC'IO DEI. OE:--ARROl.1.0 J:\TE( ;J{.\I. DE

'.\l"E\' A ESPARTA

·��-•,,..utu1uu1111110.ac.:rn Ot11tU(l, 114Ull1MltJUt11Ulttll'IIHltJlmu111n}OdlUl!IUJICJllllllllll1\1UIH 1

I III IUUlff'O!llllt1n11 totu,WNIICJIHIHIHINU 1