POR LA CULTURA V EL PROGRESO PATRIOS

120
JULIO
1981 (D. L. 76.509. P. P.)
"Mar¡µriteñerla,i, C. A." - Registro N• 65 - Director: FELIPE HATERA WANDERLINDER
Sant:1 Ana: Av. Carabobo N• 45, Nva. Esparta-Caracas: Delicias a Puen_t e Paralso, N•-23-19
República de Venezuela

JUAN MILLAN
Fundador
de Tucupita

J
 Cm6olldada efe � e.a.
(CONFERRY)
CAf"tTA.L PAQA00 ea. 30.000.0DO.AIO

MAYOR PLACER Y MAXIMA SEGURIDAD

EN SU VIAJE A MARGARITA EN LOS BUQUES
DE LA
CONSOLIDADA DE FERRYS, C. A.
(CONFERRYS}
Ofc. en Caracas:
Torre Lincoln. Avenida las Acacias.
Sabana Grande • 782,85.44 (Master). 5 lineas
Porlamar: Tells. 22637. 22611.
Pto. La Cruz: Tell, 668767 -660389
Cumaná: Telf. 49198 -61462

.••••,•••.,,.,,.,,.............,•. ,,.... .......j•'"''•º••········

,. ,,....,,.,. . ,••,,.,••, •.,,.,,....., .•, .•,.............,.............., •.,.......... ...,,....,,..... ,....,, .... ,,.... ,,.,. . ,..,,.,,.... ,, .... ,•••,,,,.,.,.,,....,,. ....,

CORTESIA

GOBERNACION DEL ESTADO NUEVA ESPARTA

CORTESIA

ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL ESTADO NUEVA ESPARTA

1oflder
soc1mo nmc1m oc omm c.&.

TELFS. 781.75.87 . 781.71.32.

CARACAS: AV. LAS ACACIAS. TORRE LINCOLN. 4• PISO SABANA GRANDE
CUMANA: CALLE MARIRO. EDF. SAN IGNACI(?
PORLAMAR: AV. 4 DE MAYO. EDIF. EL FARAON. TELF. 22387.
MATURIN: CALLE 8. EDIF. FUNDEMOS. TELF. 25796.
PUERTO LA CRUZ: AVENIDA MUNICIPAL. CENTRO COMERCIAL REGINA.
TELFS. 61464 . 65723.
 JULIO POR LA CULTURA V EL PROGRESO
1981 (0. L. 76.509. P. P.)
·'Margariteñeria�. C. A.·.. - Registro N• 65 - Director: FELIPE NATERA WANOERLINOER
Santa Ana: Av: Carabobo N• 45, Nva. Esparta-Car.:cas: Delici¡¡s a Puente Paraíso, N• 23-19
República de Venezuela

A�OX- ISLA DE MARGARITA JULIO DE 1.981 · NRO120

EDITORIAL

La Muerte ¡Salud,
en las Carreteras Guaiqueríes!
Muchos han sido nuestro■ comentarlos editoriales acerca
del problema del tránsito en Mar¡arlta. Hoy lmisdmos en lo
mismo con el propó1lto de que la■ autorldade■ respectivas se ¿Virgen del Vali e qué es esto,
percaten de que es necesario seguir en la aplicación de los Llnder y los Lidrez
medidas para evltai: muertes en las carreteras. Estamos se llevan por.quinta vez
acostumbrados a no obedecer, ni a cumplir elementales la ll)orla del baloncesto?
cuestiones de seguridad. Cunnlghams echando el resto
Barnes la última parada
Los ooeradvos ouestos en práctica úldmamente, han dado Hernández su cua�espada
buenos resultados han mermado 101 accidentes y ojalá esa y en cuenta del minutero
norma se estableclera en forma permanente. el barco telefonero
Pero faltan ahrunos complementos, reformas al Decreto Sosa lo amarró en la Rada.
No. 21 del Gobierno Regional que limita la velocidad, como
prohibir el estacionamiento de automóviles en 101' 1>0blado1,
ya que sólo existen dos vias prlnclpalesuna de Ida Y otra de Embarque no hay nada escrito
venida en arterias construidas hace más de veinte aftos para hasta el último minuto
un tránsito automotor limitado en una Isla apacible, lln ex­ asl que carga el macuto
ceso de vehiculos co,no ahora, aftadlmos los que vienen de el que juega más bonito
Tierra Firme con ¡ente para efectuar compras en el Puerto y por eso a un 11010 &rito
Libre. Además, prohibición de usar luces altas por las noches en la tribuna explotó
en trayectos tan cortos cómo 101 que unen a Margarita entre el fleraje que siguió
pueblo y pueblo. Se despierta el Instinto criminal en ala:unos al club como propio templo,
choferes, al querer deslumbrar al que viene en senUdo con· para sefUlr el ejemplo
trarlo, sin Importar loa perjuicios que pueden ,.�� •1-,nar. que aqul hace cinco a.flos dio.

El empleo de motorl.zados para la vlallancla vial com• Sigan pues con el empeflo.
pletarla una serle de medidas para Ir acoatwnbrando a nues- en entusiasta porffa
, tros conductores de que hay que cumplir la Ley, evitar ese obsequiándole ale&rfa
hallo de sangre en las carreteras de Mar¡arlta que ya ho• al pueblo margarltetlo.
rrorha y llama a la reflexión. La colectividad neoespartana Hoy vuelve el terru.flo lsleflo
se siente amenauda por los locos del volante, quienes han a festejar con altura
causado tantaa victimas, al sea:ar vidas por la Irresponsa­ y es tan normal la figura,
bilidad y exceso de licor, muchas veces. pues mientras de cabecera
esté la Virgen Viajera
Estimulamos a la.s autoridades de tránsito a pro11efUlr en
esa labor para que traiga tranquilidad a los transeúntes. La habrá gananctasegura
aplicación de medios para reprimir falta, y abus01 de los
conductores h. abltuados a hacer lo que lea viene en ¡anH. CIRIO

Día del General en Jefe
Santiago Mariño
El General en Jefe Santiago Marii'lo,
Libertador de Oriente nació en el Valle del
Espíritu Santo de la lsla de Margarita el 25
de Julio de 1.788. Al cumplirse u n ai'lo mAs
de tal acontecimiento el Concejo Municipal
del Distrito Marii'lo celebró una sesión so-
lemne en la plaza del pueblo natal del
-
héroe.
El Presidente del Ayuntamiento,sei'lor Os-
car Armas, con palabras de sentido pa-
triótico explicó el motivo del acto. El se-
cretario del Cuerpo dio lectura a varios
acuerdos, uno por el cual se declara Himno
Oficial del Dtto. Marii'lo, letra y música del
insigne compositor, Premio Nacional ,
Inocente Carrei'\o , hijo ilustre de Porlamar
y se ordenó publicar la obra completa de tan
distinguido margarltel\o. Se dio cuenta de la
Resolución por la cual se otorgó al periodis-
ta Lu.is Beltrán Pazos, la Orden "Santiago
Marií'IO" en virtud de los méritos que lo
sei'lalan para alcanzar ese galardón. Tal
distinción le fue impuesta de inmediato por
e l ciudadano Presidente del Concejo, sei'lor
Osear Armas.
Matasiete en la Gloria
31 de Julio. w 1-popeya margariteña,
la Lid Kedentora del purblo insula r al
mando del General Francisco Esteban
GómcL en 1817 Lo.1 caminos se sem·
braron de cadáveres. la sangre empapó
la tie rra. H valo r y la glori,1 fueron ban­
deras en el m,ístil de la inmortalidad.
(1 acontt-cimiento memorable fue
dignamente conmemorado por el
Cob1('rno y colectividad de Nueva
l sparta. �n el Salón Legislativo vibró la
palabra de José Josquín SalazarFranco,
no para darnos una simple clase de his­
toria, sino para señalar caminos, pedir
rect1fic:aciones. Habla rnos del com­
promiso que existe con los hombres que
nos dieron patria y ma rraron rumbos;
que la lucha que libraron no sea inútil Y
qu.; el prog reso llegue para llenar
ne<.:esidades efc<tiv,,s.
En el Concejo MunicipaI de I Distrito
Arismendi otra voz autori1ada; la del Dr.
Manuel Alfredo Rod r íguez, trayectoria
2
Se le concedió la palabra al concejal Li-
cenciado Jaime Herrera Espinal para hacer
la presentación de la oradora de Orden, doc-
tora Jsmenia de Villalba. Herrera exaltó
las virtudes de doi'la lsmenia y lo acertado
de la escogencia para que ella llevara la
palabra en momento de tanta significación
para Venezuela y en especial para Mar-
garita.
Dona Ismenia pronunció un discurso
del contenido histúrico y la vida de
Marii'lo, sus luchas y franquezas para e n -
frentarse a situaciones difíciles en la c a -
rrera militar al servicio de la noble causa de
la independencia. Y lo hizo en forma elegan-
te con verbo claro y preciso. Todo lo re-
ferido a Marifto por la ilustre oradora lo
compartimos plenamente somo admira•
dores de ese grande hombre, cuya memoria
merece el respeto y la consideración de
todos los venezolanos. En ello estuvo acer-
tada la distinguida dama que al terminar
.su discurso recibió grandes aplusos y f e -
licitacione� ¡:,o� la merecida exaltación que
hizo del General Marii'IO.
lirnµia. Un discurso que e)(presó el sen­
umiento margariteño ante la ho ra
presente Un llamado a la reflexión ante
erro res. una solicitud para que se 1nter·
prete E'I verdadero que re r de los ha­
hitantes de la región y sus problemas
sean solucionar:los sin falsas convenien­
cias.
h1 el Club "Matasiete"tl� "Ll Asun­
c:ión se congregó numrroso público
para e>.altar la fecha y la palabra del Br.
Marcano Reyes tuvo resonancia para
r ecordarnos la acción que cubrió de
gloria a los hijos de Nueva Esparta.
H Poeta Francisco SalaLar Martínez,
en la Casa de la Cultura "Monseñor
Navarro" de La Asunción dio un recital:
"Recorrido por mi poesía". Apla,1dido,
la calidaddel intC'lectual aseguraba el
é)(ito del acto y así fue
Marga rita dio a la lecha el verdadero
signifü,1do. rindió tributo a su liberta
dor:_es. Matasiete en la gloria.

Felipe Natera Wanderlinder
yTucupita
El día 31 de Julio, la misma fecha aniver­
saria de la memorable batalla de Matasiete,
estuvo de cumpleaf\os la ciudad de Tucu­
. pita, capital del Territorio Federal Delta
Amacuro.
Nosotros creemos que ya no hay duda, y
en caso de que la hubiese, sería una duda sin
base de sustentación, acerca de la funda­
ción de aquella ciudad deitana. Esto es, en
relación a la fecha en que fue fundada- Y al_
:nombre del fundador.
Nuestro muy fraternal amigo, Felipe
Natera Wanderlinder, quien le ha seguido la
trayectoria a la ciudad, que ha estudiado su
historia, sus costumbres, su sicologia colec­
tiva; que vivió allí durante muchos af\os,
haciendo historia él mismo; oue lleva a
Tucupita en lo más hondo y gozoso de sus
recuerdos, como la llevamos nosotros, ha
llegado a la conclusión de que dicha capital
del Delta Amacuro fue fundada por el mar­
garitef\o Juan Millán el 31 de Julio de 1 :8_48.
Afio, por cierto, de quella sonada poht1ca
registrada en la Historia deV�nezuela como
"el asesinato del Congreso'', atribuido al
Genral José Tadeo Monagas, Pero no sobra
aclarar que cuando nuestro coterráneo o
paisano Juan Millán funda a Tucupita, ya
había ocurrido en Caracas la trifulca a que
nos hemos referido, pues, la misma se es­
cenificó el día 24 de Enero.
Retomando el tema de la fundación de la
llamada Sultana del Mánamo, por lo menos
así la llamábamos nosotros cuando vivia­
mos alli, diremos que en esta afirmación
nuestro querido Lipe no está solo. Muchos
otros cronistas, investigadores e historia­
dores han llegado a la misma.
En un trabajo que acaba de publicar
Natera Wanderlinder, en cuyas páginas le
hacemos compaf!iá con pretensiones de
prologuista, gesto que le agradec�mos .ª es­
te buen amigo, él recurre al testimonio de
otros autores para respaldar sus propias
afirmaciones. De ahí que hayamos leido en
el trabajo de Natera citas de gente tan
idónea como Fray Baltazar de Matallana,
de grata recordación por los lados de aquel
Territorio Federal, tomadas de su libro
AROS DE APOSTOLADO DE LOS MI­
SIONEROS CAPUCHINOS DEL CARONI
3
Pedro Manuel Vasque:a:
EN EL BAJO ORINOCO y de Juan Al­
zaibar y su trabajo BAJO EL ORINOCO.
Igualmente nos ofrece Natera Wanderlinder
una cita del conocido esc;ritor de nuestro
continente Rafael Gómez Picón, quien es­
cribió a propósito del fundador de Tucupita
lo siguiente: "Afirma la tradición que fue el
marino Juan Millán, venido del Estado
Nueva Esparta y avezado navegante, quien
construyó la primera casa en Julio de 1848".
Hay otros testimonios y verificaciones
alrededor de este acontecimiento. Pero
dejemos que los lectores lo vayan a leer en
el trabajo que escribió Felipe Natera Wan­
derlinder.
Insistiremos en decir, eso sí, que es muy
grande el afecto que nuestro amigo le
profesa a Tucupita. Muchas ra:iones tiene
para quererla y ninguna para malquererla,
a pesar de que no dejó de recibir allí dardos
disparados por gratuitos y a ratos desa­
gradecidos malquerientes. El noble corazón
de Lipe no tiene albergue para resentimien­
tos ni retaliaciones. A él le basta, como
compensación suprema por todo cuanto
ama y recuerda a esa ciudad, el hecho inol­
vidable de que all! encontró a la mujer que
desde fue ha sido su impar compaflera, su
fiel y amantisima esposa: Lida Amundaraln
de Natera Wanderlinder.
Pero no vayan a creer ustedes que la
ciudad y su gente lo han olvidado. Antes
bien, el tiempo transcurrido y la distancia
geográfica han servido para que sw-Ja o
haya surgido más sólida y consecuente la
identidad entre la ciudad y el hombre. Entre
Tucupita y Felipe Natera Wanderlinder.
Ahora, no hace mucho, precisamente con
ocasión de la celebración de los 133 af\os de
la ciudad, Lipe estuvo alli. Fue invitado
para que hablara en el Concejo Munidpal
propósito de ese cumpleaMs. Y la voz del
viejo lu.chador intelectual, el corazón de ese
peregrino de la bondad que es este entra­
f\able amigo nuestro, volvieron a alzarse y a
palpitar con fuerza y al unisono para ha­
blarles una vez más a los habitantes de
aquella queridlsima ciudad.
Nos complació sobremanera ese reen­
cuentro de Lipe con Tucupita. Todiivia sen­
timos no haber podido acompaf\arlo.

COfrt?ILACION
CONSTITUCIONAL
DEL ESTADO
NUEVA ESPARTA
Pascual Venegas Fllardo
JESUS MANUEL SUBERO, "Compila•
ción Constitucional del Estado Nueva
Esparta". Presentación de Cruz Alejandro
Carneiro. 465 p. 15 x 22 cm. Edición de la
Asamblea Legislativa del Estado Nueva
Esparta, Pampatar, 1980. Una de las mi•
siories de su actividad intelectual que mejor
resalta en Jesús Manuel Subero son Inda·
gaciones acerca de la Isla de que es nativo,
Margarita. Sobre todo, la historia Insular ha
sido uno de sus temas predilectos. Insiste
ahora acerca de ese mismo tema, pero esta
vez mirado. desde otro ángulo, como es la
trayectoria <consütucional de su reglón, ex•
presada en el libro Compilación con1tltu­
clonal del Estado Nueva Esparta. oue se
publica bajo los auspicios de la Asamblea
.Legislativa de dicho Estado. En verdad
creemos que es el primer libro de su tipo que
se edita en Venezuela. Si bien la Constitu'
clón Nacional ha merecido análisis diversos
El Muerto Cazador
---------------.1osé Joaquln Salazar Franco (Chegui:lco)
En las noches serenas se escucha con
frecuencia voces lejanas que se van per­
diendo en lontananza...
Chúcalo Jonjoll cbúcalo chúcalo Jonjoli
Chúuuucalo chúuuucalo chúúúúcalo Jon­
joliilill
Chúúúúúcalo chúúúúcalo chúúúúúcalo
Jonjoliiiiii
Las voces, a diferencia de otras, no re­
suenan en cangilones y hondonadas.
No repercute su eco como en las demás
voces:
Chúcalo chúcalo chúcalo Jonjoliiiif,
Chúcalo Jonjolllll...
Es la voz del fantasma.
Es la voz del muerto cazador.
Todo el mundo la conoce. Todo el mundo
entra en recogimiento cuando se escucha y
apelan a los rosarios y a las oraciones. A los espacio.
escapularios y a las reliquias.
El muerto cazador es Wl ánima en pena.
Es el alma de un hombre que toda su vida
la pasó persiguiendo a los animales sin dis­
tinguir entre los buenos y los malos. Matan­
do para comer y también para divertirse,
sin reparar dlas, horas ni minutos de guar­
dar. Un hombre que llevaba por dentro una
4
el'!. lo cual han participado diversos juristas,
comenzando por Ambrosio Oropeza, las
constituciones estatales no hablan sido ob­
jeto de una recopilación como la que ha
llevado a cabo Jesús Manuel Subero. Pre­
cede esta recopilación Subero con un ilus­
trativo preámbulo que titula "Proceso cons­
titucional". Aqu[, en 1 primer ,ugar, el autor
hace historia. Nos habla· del proceso for­
mativo de la provincia hasta que el 1863 fue
sancionada la Constitución estatal por la
asamblea constituyente del Estado, con­
vocada al triunfar en la isla la Revolución
Federal.
A partir de esta fecha Subero nos va dando
la cronologla constitucional, previa la adap­
tación de ésta posteriormente a la Consti­
tución Nacional. Y así, en su relación, llega
hasta la última Constitución y la respectiva
reforma que experimentó en 1970. En el
volumen se publican las constituciones que
ha tenido el Estado, asl como los textos de
las reformas parcial�s que ese instrumento
jurldico regional experimentó en el dis­
currir de los años. Sin duda que esta com­
pilación que ha realizado Jesús Manuel
Subero, dentro de sus diversos valores,
posee uno sobresaliente, y es que alli estará
a la mano el material requerido para el dfa
en que se quiera hacer un estudio compa·
rado del régimen constitucional que priva
en los diversos estados.
avidez de sangre. Un hombre que protestó
de Dios y se alió al Diablo para que le
facilitara sus piezas.
El Diablo le atrala los animales de donde
habla y de donde no habla también y se los
ponla alalcance de sus manos.
Todo el mundo lo maldecfa y le pronos­
ticaban que no alcanzarla el "Reino de los
Cielos". Que purgaría sus penas andando
por el mundo asustando criaturas tal como
lo hacia en vida.
El día que lo encontraron muerto balan•
ceéndose de los copos de una mata de muco
ya estaba pudriéndose y lo tuvieron que en­
terrar en el mismo sitio.
Desde entonces, se escuha su voz en las
noches serenas pagando su penitencia.
Su voz se conoce porque no deja eco en el
Chúcalo Joñjoli chúcalo chúcalo Jonjoll
Chúúúúúcalo chúúúúúcalo chúúúúúcalc
Jonjoliiiii
Chúúúúúcalo chúúúúúúcalo chúúúúúúcalo
Jonjoliiiiil
El muerto cazador.
En todos los pueblos de Margarita hay
muchlsimos crédulos a estas cosas.
 5

LA voz DE JESUS ROSAS MARCANO

¡Paso Yo, Porque

el Problema es Mío!
Sala de audiencias del Instituto Nacional del Menor. La señora
Blanca de Gonzále:z. directora de la Secretarla, se dirige a una madre
y a su hlfa, de 7 años, para conducirlas al despacho del p,esWente ül
INAM, doctor Homero Alvarez Perera; y toda delicadeza:
-Que pasen la mamá y la niña.
Y la niña muy resuelto, elevando su cabecita para mirar los ojos de
la señora Gonzále:z, dice:
•I Paso yo, porque el problema es ml'ol
Luego, sosegada:
-Yo no tengo nombre. Yo soy mis dos abuelas. MI papá cuando me
Inscribió en la Jefatura Clvll me puso el nombre de su mamá. MI
mamá cuando me Inscribió en la escuela me puso el nombre de la
mamá de ella. Ellos no se ponen de acuerdo para darme un solo nom­
bre, ni a mi me gustan los que tengo porque no me consultaron.
-Una amlga'' mla de primer grado me dijo que si yo hablo con un
abogado me podrla cambiar el nombre. Y a mi me gustarla llamarme
Ellmbeth, como en la novela de la televisión.
Y Blanca de Gonz:ález anunció la pequeña presencia al doctor
Alvare:z Perera y cerró la puerto del despacho, porque la audiencia
era privada.

La Creatividad en Boga
La noción de creatividad está en boga. Hasta los embusteros la
atesoran. El término engloba creación, Invención, facultad creativa,
Imaginación, búsqueda.

Ei periodista francés Pierre Emmanuel dice que su uso convence

porque es un término eómodo para designar el conjunto de las a�
titudes del niño hacia la expresión global de su ser, de su universo,
de sus relaciones entre ellos, en una palabra, de su personalldad.

Si el maestro de escuela vela permanentemente para que el niño

se exprese, será responsable de su éxito creador. De alll la Importan­
cia de comunicar. de hablar para decir cualquier cosa a los otros del
mundo que se vive, del mundo que se ve, es decir, de la manera de
existir ante los ojos de los demás: lo que AveH¡ propone.

Palabras del Señor Justo Jlménez Guzman ,
Gobernador del TerTltorlo Delta Amacuro con motivo
de celebrar los 133 años de la Fundacl6n de Tucuplta
Hace apenas ocho dlas desde este mismo
sitio me correspondió el altohonor de dirigir
palabras de salutación a un calificado grupo
de personas que nos honró con su presencia,
Ellos vinieron acá en la oportunidad cuando
se Juramentó y tomó posesión la Junta
Directiva del Centro Bolivariano de
Tucupita, correspondiente a la Sociedad
Bolivariana de Veneruela. De manera los
deitanos en la fecha aniversaria del nata­
licio del Padre de la Patria, rindieron tri•
buto de reconocimiento a su memoria al
constituir el Instrumento requerido para la
divulgación de la doctrina bolivariana.
En esta opo_rtunldad me siento profun­
damente complacido en saludar al pueblo de
Tucuplta, a todos los hijos de Delta Ama­
curo muy especialmente a esta embajada
cultural que procedente de la Isla de Mar­
garita nos visita hoy para festejar con no­
sotros el 133 anlverdarlo de la -'fundación de
Tucupita capital del Territorio Federal Del­
ta Amacuro. Margarita y el Delta se hatlan
unidos por los lazos Invisibles del afecto
mutuo y cordial . Han sido relaciones amis­
tosas entre estos dos pueblos, la Isla que
emerge cual hermoso exponente de belleia
sobre la quieta Inmensidad del mar Caribe y
este suelo con sus cientos de éanos a cuyu
márgenes el hombre lucha por su propia
subsistencia.
El margarltel\o vino al Delta como sol•
dado de paz a convertir el paisaje natural en
campos de labranza. A fundar pueblos, a é.­
char iasbuos de lo que es hoy esta Entidad
Federal. Aqul halló lo que no pudo encontrar
en su tierra natal; muchos se quedaron
definitivamente y multiplicaron sus exis­
tencias en los hijos que procrearon los
cuales siguieron el ejemplo digno del tra­
bajo que ennoblece al hombre, el ejemplo
enaltecedor de la conducta honesta y el
cumplimiento del deber.
Es por ese conjunto de razones, sefloras, y
sel\ores, que nos complace de manera muy
especial en este día de júbilo para Tucupita,
tener entre nosotros una expresión cabal de
las actitudes artísticas de nuestra Isla re­
presentada en el Orfeón Nueva Esparta,el
que habré de deleitarnos con las més es­
cogidas picias de su amplio repertorio.
Para este conjunto de jóvenes, mi cordial
saludo de bienvenida. Junto a ellos está un
hombre de extraordinarios méritos, tal
como lo es Felipe Natera Wanderlinder,
lir,ado o este pueblo por los nexos del amor,
t:'.'l c.uril\o. Ha venido acompaftado de otro
6
margaritefto el Profesor José Ramón Luna,
educador y escritor, cuyos méritos han Ido
més allli del marco de nuestra geografla
nacional. Hombre honesto, ligado también
al Delta desde los dlas de su infancia y no
podía estar ausente en la fecha aniversaria
de esta ciudad a la cual él mismo y su.
sel\ora madre también consideran como
suya. A tan distinguidos visitantes el pueblo
deitano los saluda con todo el respeto y dis-
tinción que merecen:
En mi condición de Gobernador del
Territorio Federal Delta Amacuro, estoy or­
gulloso de hallarme frente a un pueblo que
sabe hacer honor a sus fechas memorables,
que lucha constantemente por su propia
liberación económica y que muestra In­
quietudes progresistas en diversos aspectos.
Es por ello, que aprovecho este momento
para decir públicamente que estoy dlspues•
to a empel\ar lo mejor de mi voluntad para
secundar y hacer realidad a todos aquellos
que puede generar progreso y convertir en
beneficio para esta Entidad que me honro
en gobernar.
Senoras y Seftores:
Este aniversario de la fundación de
Tucupita nos recuerda todo un conjunto de
hechos cuyo análisis haré el Orador de
Orden en su discurso, pero yo no puedo dejar
de mencionar que los primeros pobladores
de esta urbe sufrieron tal como lo estén
sufriendo en la hora presente quienes se
hallan ubicados en las islas del Delta, no
recuradas o protegidas con el cierre del
cal\o Mánamo, los efectos negativos de las
inundaciones. Ellos, en més de una opor­
tunidad vieron destruidas sus humildes
hogares y sus pequeflos intereses. Desafor­
tunadamente, no disfrutaron del apoyo y
protección que el gobierno esté dispensando
hoy a los damnificados por efectos de las
crecientes. Sin embargo, aquellas familias
procedentes en su mayoría de la Isla de
Margarita se mantuvieron firmes en su
puesto de lucha y aqui esté el resultado, una
ciudad que camina a pasos agigantados
hacia su desarrollo -integral. Es por eso que
este acto tiene un siJtnificado plena de
emoción y de profundo contenido histórico.
Señores visitantes, pueblo deitano:
Saludemos a todos con el más vivo y cálido
entusiasmo los 133 a.flos de vida de nuestra
ciudad capital y aportemos el caudal de
nuestra fuerza física, intelectual y espiritual
pa�a que ella se sienta orgullosa de sus
hijos.
Muchas gracias.-
 7

LUIS PIBERNAT
Felipe Natera Wanderllnder

¿Cómo se nos van los buenos amigos! Esta vez tomó el camino eter­
no el maestro Luis Pibernat, su humanidad se resistió a seguir dando de
lo mucho que él sabía dar.

Luis Pibernat fue de esos hombres de rectitud; su vida fue trans•

parente como el cristal, bien pudo ser sacerdote, como su hermano, y lo
fue de cierto modo porque ofició como apóstol de la enseñanza, como es•
poso amantísimo, padre ejemplar, amigo invariable. Amó intensamente
a sus semejantes y gozó del respeto y consideración de cuantos lo cono­
cieron y trataron. Ese fue su credo que lo acercaba a Dios. E�cogió para
compañera de su vida a una mujer que es el retrato de su propia existen­
cia: Palila. uno para el otro. confundidos en el amor, en la suavidad \ i
ternura, así vivieron hasta dar é l el último suspiro que ella recogió con e l
llanto y el dolor.

"Margariteñerías'' contó siempre con el estímulo de Luis Pibernat.

Sus escritos fueron la razón de una conducta, la preocupación por expo­
ner temas de interés, dentro de un lenguaje de altura y estilo. Leer lo que
escribía el maestro Pibernat era penetrar en ese algo del saber, de su
cátedra siempre abierta para la enseñanza, porque nunca dejó de ser
maestro en permanente labor.

Murió Luis Pibernat, se nos encoge el corazón, nos llena de congo.

ja s,, ausencia física. porque su oresencia espiritual queda entre nosotros
irradiando sus consejos, influyendo para seguir en esa lucha constante, en
busca de la verdad, siempre difícil de encontrar y de hacer comprender.

Para Palila, la noble viuda, sus hijos, José María, Asunción y José
Luis el abrazo conmovido en la hora del luto; pero al mismo tiempo les
decimos que nos queda la satisfacción de que Luis deja una constelación
de humildad, luz y bondad como ejemplo para ellos y nosotros.

FRIGORI FICO DE CUMANt.

Almacén refrigerado para productos del mar
y alimentos en general.
Cavas de congelaciun y de conservación.
-Alquiler de cava completa o por metro cúbico.
-Tarifa: Bs. 58,50 metro cúbico/mes o
0 s. 120 tonelada métrica/mes,
incluyendo estiba y desestiba.
--Capacidad neta por cava: 1 .300 metros cúbicos.
-Información: Teléfonos (039} 22.178 - (093} 26.289
FRFGORIFICO DE CUMANA
Propiedad y Administración de la Corporación de Dea.arrollo
de la Reglón Nor-Oriental (CORPORIENTE).
Puerto Puquero de Cumaná.

Luis Pibernat
SANCRISTOFUL
P C. VASOUEZ Y VASóUEZ
La Escritura Santa nos enseña a no
alahar los vivos... Ante mortem ne
laudes homirÍem quemquam.
Mons: José Ma'ria Pibernat.
El 6 de julio falleció en Caracas el Maestro
Luis Pibernat S., a una avan1ada c,J;,cJ y des­
pués ele haber c u mplido und vida_ de extraor­
cJinarios frutos como educador. Su mue rte en·
! uta a numerosos familiares y amigos. es cier­
tamente lamentada por todos cuantos conocie•
ron su labor docente y su ·ejemplar conducta
ciudadana. M uy joven arribó por el puerto de
Pampatar a la Isla de Margarita procedente de
Barcelona de España. donde hab/a nacido el 24
de j u nio de 1895. Cuando apenas contaba yo
14.años de edad, tuve la fortuna de conocerlo.
Con cierta f recuencia lo veía llegar a Porlamar,
lw¡ar de mi residencia, con su tio el Padre
Ju an Car,e llas y s u hermana Asunción Pibernat.
Conducía u n Ford de los llamados entonces de
" tablitas". ílesid1an en el fértil y acogedor
valle de San Juan Bautista. donde el mencio­
nado Sacerdote e ra Cura Párroco y gozaba
de gran aprecio y popu laridad. Nos hicimos
amigos. amistad que al paso de los años fue
creciendo en afecto. de · mane ra tal que cuando
llegué a dirigir en 1!;31 el "Heraldo deiMar­
garita". de La Asunción. semanario fundado por
el escritor Enrique Bernardo Núñez. fue él en
San J uan Bautista el corresponsal de dicho
periódico. enca rgo que supo desempeñar con
la mayor diligencia. En estos úl timos tiempos,
nos encontrábamos. en veces. en la oficina
que sirve de asiento en Caracas a la Revista
" M argariteñerías". entre cuyos distinguidos
colaboradores se contaba.
Pibernat casó en Ma rgarita con María de las·
Nieves (Palila) Morales Vásquez. sobrina de. 1
querido y nunca olvidado Monseñor Eduardo
de Jesús Vásquez. dama gentil y virtuosa.
quien también ejerciera con brillantez la do•
cencia. Su vincu lación con el Estado Nueva
Esparta fu e total . Gradualmente fue · consus­
taciándose con las características y pecu liari­
dades de ese conglomerado. lo qu e hizo más
electivo hasta llegar a su clímax con su tarea
educativa, comenzada en el mes de junio dé
1926. con el c11rgo de Maestro de la Escuela
Federal N· 16. situada en el Caserío Bolívar
[El Maco). De alli, en 1927. pasa a ocupar la
dirección de la Escuela Federal N· 6 de San
Juan Bautista, donde permanece seis años .
En 1933. es transferido, con el mismo carácte r
de Director, a la Escuela Federal N 40 de
8
Puerto Sucre. Estado Sucre. Pero al poco tiem­
po rewesa a Margarita. para dirigir (setiembre
de 1933) la Escuela Graduada "Francisco Este ­
lian Gómez". de La Asunción, en la c ual tuvo
unu actuación tan positiva como enaltecedora
du rante trece años consecutivos . Luego pa5'Í
a prestar servicios como docente en Caracas
c-n ros planteles que a continuación se citan,
Escuela Federal "Pedro Maria R u iz" con et
cm�o óe Direct or. 1946-1949: y Colegios Pri·
vados "Nuestra Señora de la Consolación",
"Santa Teresita del Niño Jesús", durante 1 9
arios. y •· N ueva Esparta" del Dr. Juan Baut ista
Marcano. como profesor de castellano y otras
asignaturas Ig uales cátedras desempeñó en el
Liceo "Alcázar''.
Dejó una extensa siembra de buenos dis­
cípulos, m uchos de los cuales son hoy desta­
cados profesionales en distintas ramas de la
act ividad humana. Uno de eHos, el abogado
Jesús Lucart. escribió una emocionada sem­
blanza del Maestro Pibernat. publicada en la
Revista "Margariteñerias", en la cual pide at
Concejo M unicipal del Distrito Diaz del Estado
Nueva Esparta, c uya capital es San Juan Bau•
tista, que "dicte un Ac uerdo considerando y
distingu iendo al Maestro Luis Pibe.rnat S .. co­
mo Hijo ilustre de San Juan Bautista, por sus
méritos como educador y por haber sido San
Juan Bautista. el abanderado en recibir de él.
las enseñanzas que trajo hasta nosotros con
su "voz antigua" de su tierra catalana (Barce­
t_on¡¡), España, traduciéndola en voces nuevas
y guias orientadora s " . La ciudad de La Asun­
ción. por su parte. tuvo para él una clara y
si9nilicativa demostración de gratitud, El Con­
cejo Municipal del Distrito Arismendi. le otor­
qó la Medalla de la Orden "Gene ral J uan Ba u:
lista Arismendi", su héroe mayor e hijo epó,
nimo. Además. recibió, como reconocimiento
nacional. las preseas de las Ordenes "Andrés
Bello" en 3' Clase y "27 de Junio", en 1· Clase.
El Maestro Pibernat era un periodista nato.
Siempre escribía crónicas y art ículos de inte­
rés para los periódicos de la Isla: pero donde
tuvo u na fervorosa dedicación fue en la redac­
ción y puntual salida de "El Estudiante", órga­
no divu lgativo de la Escuela Graduada "Fran­
cisco Esteban Gómez". Pero aparte de t odo
esto. hay que ju zgarlo también como escri tor
castizo, veraz y de gran objetividad. . Publicó
dos libros donde en galana prosa el sentimien­
to noble marcha a la par de la disquisición
filosófica: uno tiene por nombre "Recuerdos"
y el otro se titula "La Vida Humilde de Mon­
señor José María Pibernat", del cual expresé
en un comentario aparecido en la Revista
i
"Margar t eñarías": "Luis Pibernat. el viejo
maestro que consideramos tan margariteño co­
mo si fuésemos nosotros mismos, nos lleva
por todos los caminos de la vida de su ilustre
hermano. Es minucioso. pero su lenguaje es
sencillo y pulcro . La lectu ra. por tanto. se h<1ce
grata y la personalidad de Monseñor Pibernat
se acrece bajo los signos de la sinceridad y la
llaneza"
En uno de mis libros de "Noticias sobre

Personajes Margariteños... incluí a un homb�!:
notable. nacido en Carúpano. que tuvo a - Mar­
garita como su verdadera_ tierra natal. el Dr.
José Maria Subero Castaneda. médico .abnega­
do orador diserto. escritor y periodista de
fá�II estilo y corrección y poeta de exquisito
estro: ahora incorporo a esa galería de nom­
bres, a este singular Luis Pibernat Sancristoful.
oriundo de Cataluña. pero que se entregó de
tal modo a la Isla de Margarita. que ya des­
pués no pudo sino ser un marg_ariteño _tan ge­
nuino como los nacidos en la tierra privilegia­
da de la Virgen del Valle.
Palabras del profesor Cruz José Marln, cronista de la ciudad de
Tucuplta paro presentar al sei\or Felipe Natera Wanderllnder
•Orador de ,Orden en la sesión solemne del Ilustre Conceto
Munlclpal del TerTltorio Federal Delta Amacuro en los 1 33 ai\os
de la fundación de Tucuplta.
Dos cosas hay de extraordinaria respon•
sabilidad dentro de los múltiples aconte­
ceres de la vida, una de ellas es escrlbl.r un
prólogo de un libro porque en el mismo ha de
condensarse en apretada slntesis de su con­
tenido y exaltar las bondades y méritos de
quien lo escribe. Y otra es, hacer la presen­
tación de una persona para determinado ac­
to . En este caso, con suma complacencia
cumplo con un mandato del Ilustre Concejo
Municipal del Territrio Federal Delta
Amacuro, cual es, el de dar a conocer al­
gunas caracterlsticas de las muchas que
adornan la persona de Felipe Natera
Wanderllnder, presente acé entre nosotros
en una fecha que nos llena de profundo
regocijo a todos los que nos cobijamos bajo
el cielo de Tucupita. A todos los que nos en•
contramos compenetrados con esta tierra
generosa y buena. Con esta joven ciudad
que nace a orillas del callo Mánamo cual
hermosa nor con sus pétalos abiertos a las
caricias del viento.
Felipe Natera Wanderlinder es marga·
ritetlo, nacido en Santa Ana del Norte, pe­
dazo de la Isla qle tiene un valor histórico
extraordinario por el hecho mismo de que
un dia lejano de mayo de 1816 fue visitada
por nuestro Libertador y alll precisamente
se le rindieron homenajes que su alta Jerar­
qula reclamaba y alll tomó Bolivar el alien­
to necesario para oir la voz de la mujer mar­
garitella compenetrada con las luchas que
libró hasta el d!a glorioso del 31 de Julio de
1817, cuando los margarltetlos liberaron su
patria chica del poderlo espatlol en la his­
tórica Jornada de Matasiete dirigida por ese
eximio hijo de Santa Ana General Francisco
9
Concluyo estas lineas laudatorias. acto de
estricta justicia para quien, como Luis Pibernat.
yace en el silencio sepulcral, incluyendo las
palabras finales del Capítulo titulado Nostalgia
de su obra "Recuerdos". por considerarlas co•
mo su despedida de este mundo: "Ya en el
reposo de la avanzada edad, la nave de nue�·
tra vida sigue su derrotero en dirección al
puerto. En la ruta nos acompana la nostalgia.
cuando desde el puente del barco, dirigimo�
nuestra mirada hacia el pasado Pero se disipa
nuestra tristeza. al recordar a quienes han sido
t�n r.om;tantes en distinguirnos con su afecto . .
Esteban Gómez.
Felipe Natera Wandellnder es un hombre
ligado a Tucupita como ya lo dijo e1 setlor
Gobernadorpor vlnculos a!ectivos, su sef'lora
esposa es de acé. Pero Felipe desde muy
joven compartió sus inquietudes literarias y
las dejó sembradas en el Delta, una prueba
de ello es haber sido fundador y director de
dos publicaciones, pequellas en tamallo,
pero de un profundo contenido social y cul­
tural, tales fueron los periódicos "Ecos" e
"Ideales"
Felipe Natera Wanderlinder se allned jun­
to a otro margaritefto de extraordinarias
dimeosiones don Ceferino Rojas Dlaz y fue
uno de los fundadores del Centro Cultural
Deitano.
Felipe Natera Wanderllnder ha sido
acucioso rastreador de la historia marga­
ritetla. Ha sido un hombre grandes In­
quietudes por hacer resaltar dentro del ám­
bito de la patria de Bollvar, que es la nues­
tra, todas aquellas cosas Inherentes a la cul­
tura de nuestra hermosa Isla en sus més
variados aspectos. Una prueba de ello es
que existe una revista denominada!"Mar­
garitellerlas" que es expresión del pensa­
miento y la voz Intelectual, la voz folklórica,
la voz patriótica la voz cultural de la Isla de
Margarita.
Tal es seftoras y seftores el perfil huma­
nistico y literario del hombre que dentro de
breves ¡nomentos va a dejar su palabra
autorizada ante ustedes para hacernos un
recuento de los 133 ai'los de la fundación de
T·1cupita.
· · n ustedes Felipe Natera Wanderlin-
 10

El Maestro Luis Pibernat

Victor Aumaitre Villarroel

Unas cinco décadas han transcurrido desde un don de organización poco común y de una
que el Ilustre Maestro Plbernat abandonar le slmpatia contaglante. No fue necesario que tran•
noble tierra del Cid Campeador para residen­ scurrlera mucho tiempo para que la "Francisco
ciarse en esta Isla del ensuefto, acogedora y Esteban Gómez" presentara el nuevo perfil que
laboriosa. Fue le época en que los sacerdotes él habla planificado en colaboración con el Con•
Juan Callellas y Monsellor Plbemat fueron en­ sejo de Maestros. El funcionamiento Interno de
�iados por la Superioridad Eclesiástica para que la escuela en razón de la dotación de equipos de
colaboraran en el servicio sagrado, debido a la sonido, multlgrafos para la elaboración de los
escasez de curas en la región. Como el Padre primeros números de "El Estudiante" (que des­
Callellas se situó en San Juan Bautista, aquf pués se publicó Impreso), las charlas y conferen­
Luis, el que al correr del tiempo ee convertirla en cias desde la Dirección hacia todos los grados,
paradlgna del Magisterio Ne�spartano, fungió los Consejos Pedagógicos, los actos patrióticos
como Maestro de Capilla, organista y Secretarlo en homenaje a la Bandera para Iniciar y flna­
de la Parroquia. A estas actividades sumó la de llzar las tareas del dla ... toda esa gama de ac­
maestro de escuela con la cual consiguió entrar tividades le dio una nueva Imagen a la "Francis­
en contacto directo con el gremio y con los pe• co Esteban Gómez" que la presentaba como un
dres y representantes de sm alumnos. Se en­ modelo a seguir. En ella se Inspiraron los duc•
tregó a la educación con la más fervorosa res­ lores de la muchas escuelas graduadas y con­
ponsabllldad a tal punto que en poco tiempo tras• centradas creadas en el Gobierno del General
cendió en todo el ámbito del Estado su rama de López Contreras para poner en práctica los
consagrado educador. Puados unos aftos tuvo la métodos y procedimientos con que el Maestro
necesidad de radicarse en El Valle del Esplritu Plbemat habla revolucionado a la "Francisco
Santo debido al cambio de su protector y amigo Esteban Gómez''.
el Padre Caftellas. En esta tierra de le Virgen del Durante la actuación del Maestro Plbernat en
Valle, Cupido nechó su corazón y se rindió ante La Asunción, hubo un florecimiento de promo­
la belleza y distinción de Marta de Las Nieves ciones de alumnos brillantes que en mucho
Morales, hermana del prestigioso Intelectual, deben a. él su formación de un ambiente edu•
orador sagrado de grandes recursos y brlllante estivo que propiciaba el desarrollo mental, In•
ficha del Clero venezolano, Dr. Eduardo Morales telectual y flslco de la muchachada confiada a su
Vásquez, ambos nativos del Valle. Su matri­ sabia dirección. Los ejercicios de composición
monio con "Psilla" constituyó un acto rellglo&o• llterarla para c onsegulr el material del periódico
social de mucha significación ya que fue pres• El Estudiante, los recitales, laa exposiciones, los
tlglado por lo más granado de la sociedad mar• actos culturales preparados para que los mu•
garltella y debido a la ucendencla cultural de chachos demostraran su pro¡¡reso, las pre•
los contrayentes. Al mezclarse la sangre Ibero• mlaclones, los ejercicios flslcos planlflcado1, et•
gualquerl, el digno bogar se pobló de retoftos c., etc...., todo eso constituyó una pequefta re­
para perpetuar los Ideales de dos razas que si en volución que sacudió el ambiente margarlteflo, a
la época de la conqwsta, aquélla fue la escla• tal punto, que desde los pueblos más humildes de
vizadora y la otra dominada, al correr del dem­ la Isla, los padres de familia venlan a Inscribir a
po se produjo el nuevo Upo que encarnó la na• sus muchachos, no obstante, los aacrlflclos
clonalldad y que es el que hizo posible la lnde• económicos que eso suponla. Muchos Jóvene■
pendencia, la libertad y la democracia en los lograron destacarse en el campo de la lntelec•
pueblos de América. tualldad y lograron abrirse campo para conver­
Con el nombramJeuto de Director de la tirse en profesionales de las distinta■ ramas del
Escuela "Francisco Esteban Gómez" de La saber humano.
Asunción, se lnlcl!l la época más brillante en la En fin, Justo es reconocer que el Maestro
carrera profesional del maestro Plbemat. Esta Pibemat en Margarita reallJó una labor edu­
Institución, considerada la primera en la re¡lón cativa de gran trascendencia que lo vlncwa con
Insular, porque era donde M formabu los &I• una serle de generaclone1 que venerarán 1u
,,
plrantes a lngre1ar al Liceo "'Risquez Iba a nombre y lo considerarán como 1lmbolo de una
poner e prueba la capacidad de educador, la época.
habllldad de desenvolverse en la derra de 101 La última estancia del noble maestro fue la
bachllleres y el temple emocional de Luis. Pero ciudad de Caracas. Aqul, ya jubilado por el
este querido espaftol no podla arredrarse en la Ministerio de Educación. se dedica a trabajar
dificil tarea que se le confiaba porque se 1abla como Profesor en Colegio■ privados, y por fil.
duefto de una cultura acadélll.lca envidiable, de füno lo honran con una Dirección del Ministerio
 11
de Juatlcla, la cual de1empeft6 con toda eftclen• EPITAFIO
cla y responsabilidad con que 1lempre se desen­ ·sobre tu tumba el lautel
volvló en 1u vida. adalid de la cultura,
Cumplida 1u mt1lón p6bllca, 1e retira al hogar. autor de brillante hoja.
A un poco má1 de ochenta !loa de vida, mira el Por eso en recuerdo fiel
pasado, comldera que ya nada tiene que hacer y Margarita con ternura
enfila su esplrltu hacia el Creador para recibir la sus pétalos te de1hola-
Medalla de Luz con que el Setlor premia a los
grande• de e1plrltu. Santa Ana, Julio 1981.

Los Comités
"Amigos del Puente" _ José Ramón Luna

Como parte de la propaganda aluvional que tánea'' solidaridad. Quien lea los Boletines del
por diferentes medios y en distintas formas se A'rchivo de Miraflores y la prensa del pasado
viene desplengando en favor del Puente Mar­ y de estos tiempos va a encontrarse con ma­
garita-C o s ta Firme, hemos leido unas declara­ nifestaciones elocuentes de esa amistad de­
ciones atribuidas a un funcionario oficial segú" sinteresada, de ese reconocimiento voluntario,
las cuales el gobierno está sorprendido de la de ese honor al mérito. Cartas, telegramas.
espontaneidad con que gran parte del país s e manifiestos, discursos. poemes, pergaminos,
adhiere a la idea y l a forma torrencial en que himnos . Todos so;i parientes consanguíneos
tal actitud se manifiesta. Es tal la situación de la espontánea solidaridad que se h¡¡ce pre­
que se forman comités o sociedades de ami­ sente en esta opt1rtunlded". Y todos por su
gos, "como piedra" a fin de demostrarle a uno� textura. por su comportamiento y por su opor- ­
pocos venezolanos miopes, románticos y líri­ tunlsmo, s o n reprnsentetivos de una faz inde­
cos. apegados a la estorbosa tradición, que corosa de la vida nacional . !::s el aclamado-­
están equivocados al oponerse a que el go­ nismo incondicional para el jete. para el go­
bierno de participación (será porque hace las bierno. para el dispensador de beneficios, aun-.
cosas y las participa después?) le haga este que el beneficiario no tenga otro mérito para .
regalo monumental y aerodinámico a Margarita hacerse acreedor.
y a Coche. que será beneficio seguro para
todos, ahora y siempre por la vida perdurable, Tal acontecer ha hecho víctima a la nación,
amén. Por esa •via se va a lograr seguramente desde sus comienzos. Y su magnitucl ha es­
que· Venezuela se apreste al aplastamiento de tado en relación directa con la oscurióact del
la Insolente osadia de un minúsculo grupo de periodo en que haya courrido , P,íoz. M onagas.
· oposicionistas sistemáticos - y quién sabe si Guzmán. Castro, Gómez, López Contreras, Me­
inficionado de comunismo-- a la obra que rea­ dina. Y el más reciente Nuevo Ideal Nacional
liza el gobierno de los pobres. de Pérez Jiménez. Y er novísimo social y cris­
tiano y repleto y contund!mni· maletín.
No dudamos que haya tales comités y que
formen muchos más . Lo que si nos permitimos Es una candidez asegurar --o es suponer a
poner en duda es eso de la espontaneidad los demás arcángeles y serafines que el go­
- a menos que sean los compradores de ca­ bierno la primera noticia que tiene de esa�
ña y de trapos de todo et país- y lo volunta­ ->oces de apoyo es cuando recibe ese montón
rio. La Venezuela adulta conoce ese estil o . incon tenible de manifes tacio nes sorpresivas de
Sabe d e e s a maniobre. Reconoce fácilmente gente sin filiación, ubicada "a todos los nive­
ese· truco. Es une martingala desacreditada y les de 9re1n1os y personalidades·· y que, por
desgastada por el uso y abuso que de ella se supuesto pagan la propaganda, la publicidad y
h'a hecho. Quien no sea desmemoriado sab&­ otros gastos de su propio bolsillo. Tal su des­
c¡ue en este pais la aclamación, la solidari­ prendimiento, su espontaneidad y su angustia
dad. el apoyo, et homenaje que recibe la ac­ existencial por la felicidad de la tierra que los
ción de cualquier gobierno es algo absoluta• v,o nacer . Muy bien!
mente manipulado. Salvo que sus autores es­
tén comprometidos políticamente con el régi­ Espontáneos. Voluntarios . Autónom<is. Desin­
men -con cualquier régimen, que en eso tam- . teresados · "Yo te aviso!". Quien no conozca,
.
bién es rica la tradició n - o sea un practican­ los entretelones de la historia que se los cr ee!
te de la adulancie para quien está en el poder los crea!
y puede retribuir generosamente esa "espon- La Fuente (Isla de Margarita).

Agenda A
---------------------
La maestra Lllla Narv6e7. de Caraballo condecorada
con la orden "27 de Junio"
Lllia Narvéez de Caraballo, es la esposa
de nuestro apreciado colaborador Evelio
Caraballo, nativos de la Villa de Santa Ana
del Norte. Este digno hogar esté. de pléce­
mes, Lilia recibió de manos del ciudadano
Presidente de la República, Dr. Luis
Herrera Camplns, en el Palacio de Mira­
ílores, la Condecoración "27 de Junio", or­
den con que se premia a los maestros que
han rendido una labor meritoria.
Lllia ha prestado sus servicios en la en­
setlanza con verdadera vocación y mlstica y
PROMOCtON DE 6° GRADO
"HERACUO NARVAEZFERMIN"
Como todos los aftos en el grupo escolar
"Matasiete de Santa Ana, Margarita, se
efectuó un acto de fin de curso y de p r o ­
moción del sexto grado que se bautizó con el
nombre de "Heraclio Narvéez Fermin",
quien fue meritorio maestro margaritetlo.
. Rigió un extenso programa. La direc­
tora del plantel Lourdes Anuel de Tovar
MURIO MIGUEL SOSA BOR
Miguel Sosa Bor, venia de los Bor de Juan­
griego, lmpulsadores del progreso de ese pue•
blo. Miguel fue periodista de calidad, lo cono·
clmos en el antguo Banco Obrero. alll dirigía
la revista de ese establecimiento, toda una
demostración de arte y contenido Una vez le
pedimos, porque era artista consumado, ilus·
trara un libro del poeta Francisco Lárez Grana­
do que propiciamos, y lo hizo a la perfección.
dibujó la figura legendaria de Manuelico Núñez,
personaje popular margariteño y cuyo nombra
lleva la obra.
Miguel Son Bor ha muerto, se fue para
siempre un hombre bueno, una de esas alma&
modeladas para servir. Invariable amigo, mag­
nifico ciudadano y ejemplar padre de familia .
Queda su recuerdo.
Para su viuda, doña Adelita de Sosa Bor, sus
hijos y d emás familiares, nuestra palabra con·
dolida y nuestros sentimientos por la muerte
de c�c amigo, a quien apres1amos de todo
corazón.
12
F:'Upe Nate
le viene por la sangre, su padre Heraclio
J'",:rri,;.,· casi toda su existencia la dedicó a la
docencia. Ella ha sabido imprimir a su
trabajo todo el carif'lo y toda la efectividad
para lograr de sus alumnos la preparación
necesaria en la rama inicial dr; la educación.
Muy merecida esta disposición del
Gobierno Nacional, nosotros nos sentimos
orgullosos de esta mujer margaritetla
haya alcanzado ese galardón y felicitamos a
Lilia de todo corazón.
abrió el acto con palabras alusivas y de
recuerdo de las labores que culminaron
exitosamente. El maestro Gregorio Romero
López, presentó a la alumna Maricarmen
Anuel, destacada estudiante, quien mereció
la medalla de oro. "Ildefonso Arocha Bri·
to", hijo, instituida por la familia Aroch�
Brito y que por espacio de diez a!los se viene
otorgando al alumno que alcance més altas
calificaciones. La joven Anuel leyó labio
grafía del maestro Heracllo Narváez
Fermín, cuyo trabaj o mereció el aplauso de
los presentes.
El maestro Jesús Salazar hizo la presen•
tªción del folleto que recoge las diez
biografías de los educadores que se han
contado para bautizar cada afio las pro­
mociones de sexto grado.
Tuvieron magnifica actuación los •ni!los
Lourdes y Jesús Tovar , contribuyeron con
sus voces a prestigiar el acto y recibieron
el aplauso de la concurrencia.
La setlora Lilía Narváez de caraballo con
gran emoción dio las gracias por el honor
que se habia dado a la memoria de su extin·
to padre al bautizar la promoción de se,:to
grado, con su nombre, lo hizo por si, y en
representación de hermanos v familiares.
El-discurso de orden estuv o a cargo, nues­
tro.Hicimos un análisis de como marcha 111
educación en nuestro país, como debe ser 111
actuación del maestro·y la con<lucta del 1
dumno.
En el hogar de los esposos Anuel se hizo un
brindis y hubo atenciones para los invitados
para celebrar el triunfo de Maricarmen.

�ndariega
1 Wanderllnder
JUAN SALERNO,
EL GRAN APUREÑO
E N EL RECUERDO
Juan Salerno, un nombre en la historia
contemporánea de Venezuela. Fue
Gobernador del Estado Apure y Diputado a
las más Alta Representación Nacional y en
ambos destinos sirvió con abnegación y en­
tregó el mejor de sus esfuerzo y voluntad e n
beneficio del pais.
Hemos dicho que el margariteM y el
apuref'lo tienen muchas cosas en común,
ambos aman la inmensidad, siempre en el
o,ear de horizontes, los ojos se les llenan de
lejanías y esperanzas y asi fue Juan Saler­
no, quien no se conformó con montar su
potro alazana por las sabanas ilimite de su
llano, sino que quizo cabalgar entre las
nubes en busca siempre de lo inmensurable,
apurarseen la distancia porque en su in­
quietud era estar pronto y así pronto le llegó
la muerte cuando tenía mucho que dar.
Conocimos aJuan Salerno personalmente,
porque ya sabíamos de sus bondades y de
sus principios, fue una presentación que nos
hizo el entrai'lable Vicente Gamboa Mar­
cano en ese lugar de tertulia de la marga­
ritef'ledad en Caracas que preside Rafael
Augusto Estava. Pudimos apreciar en ese
magnifico ciudadano lo que realmente era,
preocupado por el progreso de su pueblo, e n
la angustia porque su Estado nativo Apure
no alcanzaba la debida atención, la reso­
lución a sus problemas tantas veces vo­
ceados por él. Decía, tenemos una región
rica y a la vez pobre, contradic-:ior,es de u n
pais desconocido, de abunrt�.,cias pero de
grandes necesidades.
Juan Salerno se fue con el apuro de estar
presente a tiempo, no pudo dominar la
máquina que cambió por el caballo, asi le
estaba reservado su tránsito eterno.
En este nuevo aniversario de la muerte de
Juan Salerno, el apureno que tuvo el corazón
repleto para dar y darse, nuestro recuerdo
envuelto en oración por el eterno descanso
de su alma.
13
Mlcaela Vásquez la margariteña
elemplar
El día 5 de Julio es una fecha de doble
satisfacción para nosotros. Es obligación
recordar a los signatarios del Acta de nues­
tra independencia, como buenos patriotas
que somos. Otra, intima la celebración del
cumplea·f'los de Mica, la gran Micaela
Vásquez en toda la extensión de la palabra,
porque para nosotros lo gra nde no es eso del
dinero, de la posición social en la cumbre,
sino los efectos, la conducta, toda la trayec­
toria de luchas en el trabajo y la abnegación
para levantar una familia con sacrificios y
honestamente.
Micaela, la madre del compaito Pedro
Manuel Vásquez, celebró ese nuevo punto de
su vida y lo hizo allá en Valencia, donde
vi ve, en el regocijo de la familia, los hijos,
los nietos y con la alegría de todos la que la
quieren, como· nosotros que la hemos tenido
siempre como madre porque su bondad y
amor se extiende a todos.
Un abrazo Mica y adelante con el tiempo y
la felicidad.
ANA EDUVIGIS MOYA
EN EL TRIUNFO
Ana Eduvigis Moya, graduada de normalis­
ta, nativa de Santa Ana, Isla de Margarita, se
fue a Caracas para ejercer la profesión y
seguir estudios de educación en la Univer­
sidad Central de Venezuela. Maestra en el
Grupo Escolar "Ramón Diaz Sánchez", allí
se ha consagrado y ha prestado servicios con
abnegación y sentida vocación. Fue, desig­
nada "Maestra del Afio" del mencionado
núcleo y en el Grupo Escolar "República del
Ecuador" de la ciudad de Caracas, en
emotivo acto se le entregó la medalla de oro
correspo,ndiente.
Grupos corales, la música como expresión
del espíritu; palabra alusivas de directivos y
compal'leras de la homenajeada. Se contó con
la presencia de -representantes del Ministro
de Educación y de la Comunidad educativa de
la Zona, numerosos alumnos y público en
general; fue u n acto de la alegria y de ho­
menaje sincero.
Ana Eduvigis emocionada dio las gracias
por el reconocimiento que se le hacia.
Nos unimos al público de la maestra amiga
y hacemos votos porque siga cosechando
triunfos.

Los 133 aftos de la fundación de Tucupita
Tentamos que estar en Tucuplta el 31 de
j¡¡lió, dla de la ciudad al cumplir 133 aftos de
su fundación. Habla el compromiso de nues­
tra presencia para hablar en base a nues­
b:as Investigaciones de quien fundó est
mlcleo que es hoy la capital del Delta.
Salimos de Margarita Junto con el entra­
llable José Ramón Luna, nos unimos para
viajar porque sentimos ambos grandes
afectos por esa tierra, alll vivimos muchos
aJlos y si se quiere, nuestra formación se Is
debemos a esa reglón a la que estamos li-
gados estrechamente.
Tomamos el ferry y a bordo nos encon­
tramos con el Almirante Pastor Navarro y
su hijo Pastor y fue una coincidencia, por­
que Pastor es nativo de Tucuplta, le '!Xten­
dimos la Invitación para que no• acompa­
tlara, pero compromisos del amigo lo lm•
pidieron. Hablamoa,vt.rueron reminiscencias
gratas de nuestra juventud, fue una traveaia
bajo el fuego de la palabra y la amistad.
Al llegar a Tucuplta, fuimos directamente
donde la madre de Jo1é Ramón, la querida
vieja Bruna. Instalada en au casa. viene a
pasarse algunos dlas, hacer contacto con
amistades y la tierra donde un dla llegó con
los hijos pequeftos. La alegria fue grande al
ver a José Ramón y a nosotros, ella siempre
nos ha guardado singular afecto. Luego nos
acercamos a recibir a loa muchachos del
Orfeón Nueva Esparta, Importante agru­
pación que tomó en los actos de celebración
del Ola de Tucupita. Los recibió también el
Gobernador del Territorio, nuestro amigo
Justo Jiménez Guzmtn, les dio la bienve­
nida y ordenó lu atenciones y el correspon­
diente alojamiento en laa confortables illll­
talaciones en la Isla de Guara.
El Concejo Municipal del Territorio nos
babia seftalado como Orador de Orden en la
sesión solemne fijada al efecto. Tamafta
responsabilidad. El acto fue celebrado en el
auditorlum "WARAO ORIGUACANOCO",
reglu Instalaciones que se gastan muy poco
capitales de Estado.
Abrió el acto el ciudadano Presidente del
Concejo Municipal Ingeniero Pedro León
Llcclonl con palabras alusivas a la fecha. El
Gobernador Justo Jlménez Intervino para
manifestar "' satisfacción por estarse
celebrando una fecha bajo su administra­
ción, lo que revestla para él verdadera sig­
nificación _ por ser .mar¡¡arltel\o como el
tu,,dador Juan Mllltn. El cronista de la
ciudad Profesor Cruz José Marln hlco la
presentacló1,, frases generosas que sabemos
agradecer.
Pronunciamos un dlscutao,-.. !basedeun
detenido análisis sobre la funclkcl6n de
Tucuplta, aportamos datos en base a lnvea-
14
Felipe Natera Wanderlinder
ligaciones y documentos existentes. Cum•
pllmos así nuestro cometido y conq\le nos
honróel Ayuntamiento deitano.
En el eresidium destacadas personali­
dades: el ciudadano Gobernador don Justo
Jlménez y su Secretarlo General Euclides
Marrón; el Presidente del Concejo Munl•
clpal Ingeniero Pedro León Llcclonl ; el
seftor Obispo de Tucuplta, Monsellor
Arglmiro Garcla Esplnoza: José Guerrero
Méndez, Diputado al Congreso Nacional;
Representantes de las Fuerzas Armadas
Nacionales: Dr. José Ramón Luna, Ilustre
maestro y escritor; Cruz José Marln,
Cronista de.Tucupita a quien se le entregó
una placa como reconocimiento a su Intensa
labor; el seftor Prefecto de Tucuplta,.
Augusto Garcla Brito, Secretarlo General
del Ateneo de Juangrlego. Numeroao pll­
bllco asistente.
El trabajo para contribuir al estudio de la
historia de Tucuplta fue editado gracias al
Dr. Pedro Luis Brlcefto, Gobernador de
Nueva Esparta y como aporte del pueblo
neoespartano y su adhesión a las festivl•
diades de la fundación de Tucuplta. Fue
bautizado este op11sculo apadrinado por el
trabajador, hombre de luchas sindicales
Juan de Jes\18 Gil con la compaftla de don
Justo Jlménez, José Ramón Luna, Bruna
Luna y Chabela de Brito.
El Orfeón Nueva Esparta, expresamente
Invitado, bajo la dlrecclón de Julio César
Vlllarroel Quijada, Integrado por un grupo
calificado de Jóvenes margaritellos, ejecutó
por primera vez el Himno de Tucuplta. cuya
letra se debe al porlamarense Dr, José
Joaquin de León, y·ta mll.slca al guayanéa
José Inés Rlclúmón, arreglo del Insigne
m11slco Inocente Carreno. Gran recogimien­
to, emoclón, prolongados aplauso,
después de una ejecución feliz, por primera
vez después del at'to 1923. El Conjunto dejó
olr otras plezas'de su variado repertorio. La
Coral de Tucuplta también deleitó a la con­
currencia y lo hizo en forma extraordinaria.
Hay deseos de Impulsar la cultura, voces y
m11sica expresan en forma grata una ac­
tuación. Aplausos.
Justo 'Jlménez, séptimo Gobernador
Margarltel\o en elJerrltorio, obsequló una
ternera en la Isla de Guara, hubo atenciones
que jamás podrán olvidarse, satisfechos
quedamos de tantas bondades.
Es!ar en Tucupita ea experimentar
De alll nuestra es:xiaa Llda y nuestro• hijos,
sabemos que se nos aprecia, tenemos gran­
des amistades, no hay diferencias polltlcas,
tuvimos como en todos los actos de nuestra
vida una actuación para todo;,., sin distin­
guidos, entre la cordialidad. Se nos acercan

los amigos y nos saludan con carltlo, con el
abrazo efualvo y notamos que se contentan
al vernos. Sobran las invitaciones, no nos al­
canza el tiempo para atender a todos. Cruz
José. Marln nos obsequia con suculento san­
cocho de morocoto. Voy donde mi culiada
Enriqueta de Garcla y hay almuerzo.
Raimundo Rodulfo se extiende en aten­
ciones y no falta la comida y bebida. Ellas
Brito, donde llegamos, se preocupa porque
no nos quedamos en la casa para saborear
las comidas de Chabela.Visitación Rojas se
queda esperéndonos,. Arcadio Brito nos In•
vita a una parrillada en su casa bajo las
atenciones de Sonia. El tlo Blgul Amun­
daraln y Sixta en la mesa el desayuno.
Cómo no pudiéramos multiplicar para goz:ar
de tantas y tantas atenciones.
Apoteosis de Andrés Eloy Blanco
Con gran solemnidad multitudinaria con­
currencia fueron inhumados en el Panteón
Nacional de la Capital de la República, los
despojos mortales de Andrés Eloy Blanco, el
dla 2 del mes de Julio del presente afio, a la
distancia de los 26 arios de su trágico fa•
llecimiento. La exaltación al extinto estuvo
a cargo de su fraterno amigo Miguel Otero
Silva, alta cifra del mundo llterrario y del
quehacer progresista. Previo a estos actos,
el día anterior, hablan sido velados en el
Salón Ellptlco del Capitolio Federal, y luego
trasladados al hemiciclo de la Cámra del
Senado, para oír en sesión solemne la pa­
labra emocionada del hijo homónimo del
poeta, Andrés Eloy Blanco '!turbe.
Andrés Eloy1 Blanco ha entrado, pues, al
templo consagrado por la Patria a sus más
preclaros hijos. Ya otros notables hombres
de letras, de fervoroso patriotismo, lo ha­
blan precedido para reposar eternamente.
en ese Jugar de gloria, que él mismo cali­
ficara, cuando se rendían iguales honores al
eximio poeta José Antonio Pérez Bonalde:
"Es el cofre donde guarda la Patria los
recuerdos de sus grandes amores''.
Sus méritos son múltiples. Pocos hombres
en este pa!s han reunido tantos dones anal­
tecedores como este ilustre hijo de Cumaná:
diáfana verticalidad, generosa humildad,
genialidad creador"a, patriotismo integé­
rrimo y sensibilidad para el servicio eficaz.
Gratlde siempre en la ventura como en el in­
fortuhi,ó�
As( qíie entra al Panteón Nácional, de
acuerdo con la Ley que le reconoce ese
derecho. El Congreso de la República se
15
Tentamos que visitar al querido viejo
José Guadalupe Rodrlguez, que al decir d�
nuestro Inolvidable Ceferlno Rojas Dlaz, ,es,
la estampa de su tfo el General Asunción
Rodrlguez:, a pesar de sus noventa y tantos
arios está en completa lucidez, al entrar nos
conoce por la voz, Se queja y llora la eterna
ausencia de su Petra, muerta recientemente
fatal accidente de trénslto. Lo confortamos
y su voz quebrantada por el llanto nos ra­
tifica la familiaridad que nos une.
Un abraw damos a Chucho Gil, José
Gómez, Pedro Rojas Dlaz, Agustln Lunar,
Luisa Torres y a tantos amigos en cuya
compa!lia quisimos· estar largamente, pero
los cnmprom1sos ae regresar a nuestra isla
lo imoidieron.
Jullo Zerpa
acogió al respecto al uramal 9o. del Artículo
150 de la Constltutción Nacional, No es,
pues, un lntruao o alguien al que se le hace
una concesión graciosa. Las exigencias han
sioo satisfechas: patriotismo esclarecldo,
eminente bardo y escritor e insigne Pª!'."
lamentarlo y polltico que fuera propulsor
tesonero y brillante de las más sentidas as­
piraciones democráticas y de justicia social
del pueblo ve'nez:olano, quien lo consagró
como su poeta por excelencia.
Su nombre está estrechamente ligado a
nuestra Isla de Margarita. En su nillez vivió
en Porlamar con sus padres y hermanos_ y
comenzó su primaria con el conspicuo
educador don Napoleón Narváez. Allá por el
afio de 1925 escribió su famoso soneto ale­
jandrino: "Margarita", del cual tomamos
esta parte: "Como la Isla inquieta, Mar­
garita se pierde /en el azul del sueflo tu azul,
a trechos verde, /como el sol de los siglos en
la frente de oro /y por mar, que ignota
madreperla fascina; /pasan buzos en la paz
submarina la llave con que guarda Nep­
tuno su tesoro"./ Y al final de su prodigiosa
vida, final inesperado, recordó a su amada
Isla; y así dice en su magistral ooema; " a
un afio de tu Luz'• (elegla a la .madre) : "La
Isla de los lobos peregrinos,/ de níspero el·
sabor, de perla el flanco,/ de sal, de sol, de
piedra los marinos./ Y la Virgen del Valle y
del vallero,/ perla para· los buws hacia
arriba,/ madre del mar y de su marinero./
Isla, como tú, del mar cuativa./ con eso de
la sed y de la vela,/siempre llegando y
siempre fugitiva''./
Loor al poeta delpueblo ¡

Promoción Escolar de 6º Grado
del Grupo Escolar ''Matasiete''
de Santa Ana Nueva Esparta
Ocho de la mal\ana en punto, suena la
campanilla, los niflos agrupados frente al
local de la escuela corren a ocupar 111.1
pupitres en el orden correspondiente a · las
calificaciones obtenidas en la semana an­
terior, El maestro, de pie e impecablemente
vestido, contesta con una leve inclinación de
cabeza los "buenos dias" de sus alumnos.·
Inmediatamente lee la lista para registrar
la asistencia diaria, de acuerdo a la ma­
trícula, a lo querespondecadaíalwnno con el
consabido " ¡ presente!". Empieza luego la
clase con el interrogatorio hecho conforme.
al grado de preparación del educando:
"Usted, seflor, a la pizarra" ... Se escoge a
cualquiera, se le dicta un problema que es
rigurosamente analizado para ser resuelto
luego. Por la tarde otras materias y los más
adelantados toman lecciones a los atra­
sados. No hay diferencia de edades porque
muchos con años se han quedado atrás.
Luego otras actividades :; recreo. Asl era la
Escuela Federal No. � de Santa Ana.. Sus
Directores : José �amón Rosas, Vicente
SahinO GAspari, i<icardo Mérquez Moreno,
Heraclio NarvAez Fermín, Apolinar
Figueroa Coronado, Juan José Gil, Leonar­
do Quijada y Víctor Aumaitre Vlllarroel.
Con Víctor se terminó aquello de "no vuelva
más a la escuela porque no tengo nada más
que enseftarle". Se inició entonces un nuevo
ciclo: e�tudios para obtener el Certificado
de Primaria. Se preparó por primera vez a
un giupo'·9e muchachos, que fue llevado a
Juangriego para enfrentarlo a una estricta
delegación examinadora.
La escuela de niftas funcionaba aparte,
tenía otra orientación: las alumnas eran
preparadas en artesanía, labores caseras,
la formación de la mujer para el hogar.
Esta era en la Escuela Federal de Niflas
11. Maestras : Justa Mata· Gamboa, Vicenta
Pr.ís_
ea Rosa y LArez, Charo Romero, Isabel
.ViV.atroel de Díaz. Esos dos planteles mar­
·c11tc¡n rumbo a este grupo "Matasiete".
Aquella fue una escuela mucho mAs par­
ticipativa y formativa, sin libracos, una
pizarrita apenas y un bulto de lona con el
correspondiente libro para mudar las lec­
ciones.
Des'de luego, que a partir del al!o 1936 se
infció una, nueva etapa educativa en el país.
16
Fellpe Hatera Wandarllnder
Existía un sistema obsoleto, falta:bañ lo­
cales, programas, ·maestros. Había que
iniciar una campaña de rescate, de una
nueva acción. Incorporar a miles de mu­
chachos a. la escuela, porque el analfabetis­
mo ; alcanzaba cifras impresionantes. Era
la nueva Venezuela que salia Una Vene­
zuela feudal, con una ensel\anza obligatoria,
que no llegaba a las capas pobres do la
población, -porque se carecía de lineamien­
tos, métodos adecuados y orientaciones.
Aún cuando los logros hasta a:bora alcan­
zados no satisfacen, porque existe todavía
honda. crisis en la educación, muchas voces
se han oído en solicitud de reformas profun­
das que no llegan , Posiblemente lo impiden
los factores de orden social, políticos y hasta
ecnómicos. La imposición de turnos para
economizar maestros y locales ha venido
creando problemas en el alumno, que des­
perdicia tiempo precioso en su formación.
Ahora se ha de iniciar una nueva modalidad
en los estudios, con nueve aflos corridos des­
de la primaria hasta el baclúllerato, un
nuevo sistema que no marca pausas y que
ha sido cuestionado por muchos educadores
de prestigio.
La educación en Venezuela, después de
aquel despertar democrático del afto 36, no
ha encontrado su propio camino. Asombra
cuando el Ministro de Educación, recien­
temente en el Congreso de la República ex­
presó lo hondo de la crisis educativa y pun­
tualizó sobre "la utilización de muchos
casos de estrategias de la enseñanza que no
estimulan la creatividad y el aprendizaje";
"contenidos programáticos que a menudo se
desarrollan en forma flexible, sin que se
tomen en cuenta peculiaridades del medio,
de necesidades e intereses de los alumnos";
"la actuación de los docentes no se corres­
ponde muchas veces con el papel que re­
clama una tarea educativa cada vez más
compleja"; "en las escuelas de lo. y 6o.
grados aún existe el 18,5% de maestros no
graduados"; "el 48%de los profesores de
liceos y algunos delos ciclos básicos, diver­
sificados y profesional no poseen título de
educación superior"; "el número de edi­
ficios no construidos especialmente re­
quieren ser sustituidos, se estima en 4.500,
esto es, el 32% de la planta física"; "de la

planta física de funcionamiento, el 60%
requiere de ampliaciones y reparaciones ur­
gentes" ; "la población infantil de 4 a 6 años
se estima en 1,287.060, de los cuales sólo el
50% recibe atención". Y basta� estos _ se­
ñalamientos del ciudadano Mm,stro del
ramo, dentro de otros que cita, para formar­
se una idea exacta de cómo marcha la
educación de nuestro pais.
Debemos aceptar que el maestro ha per­
dido mucho de su autoridad: ya no goza del
prestigio y respeto del que gozaban aquel(os
que dirigieron nuestr<,t pobre escue!•�a
unitaria de antaño. Es parte de esa cns,s
donde naufragan los valores y se contamina
una juventud, muchas veces minada por los
vicios y con una actitud de falsa prepoten­
cia, tratando de crear conflictos que van en
menoscabo de su propia formación, porque
el joven no puede rechazar las directiva� de
los más preparados y con mayor experien­
cia sin caer en la m!'.ls completa anarquía,
tanto él como la sociedad. Sería imposible,
entonces, la armonía y avance de que ésta
est!'.l necesitada. Pero no tan sólo la culpa es
del joven, la tiene el maestro que no ha man­
tenido altura de principios en desmedro de
su autoridad y prestigio. El maestro no
puede ser una especie de robot, una má­
quina para enseñar en base a un pénsum
lleno de elementos extraños, sino que debe
enfrentarse con cariño a la obra educativa,
poner entusiasmo y extender su capacidad Y
acción hacia la comunidad.
Bien pudieran los maestros -me refiero
concretamente a los de este grupo- empe­
ñarse en formar núcleos de cultura para
proyectarse mejor, crear centros de lec­
tura, convocar foros y sesiones para discutir
temas que pudieran interesar a todos in­
clusive a miembros de la colectividad, real­
mente interesados en estos asuntos, abrir
bibliotecas que se transformen en labora­
torios de cultura y no en depósitos de libros,
de manera que amplíen el panorama de
conocimientos y de ilustración general.
Deben empeñarse en impulsar efectiva­
mente la creación de centros de historia
eficaz y permanentemente, e invitar a fo­
r!'.lneos capacitados interesados en intere­
sados en nuestro acontecer histórico y en el
orfgen de nuestra nacionalidad, sobre todo:
la nativa, la de nuestra Isla, para que as1
conozcan los alumnos los memorables acon­
tecimientos de nuestro ayer. Hoy, lamen­
tablemente en nuestras escuelas casi no se
enseña hi.,toria, cómoda de manera de ig­
norar unpasado glorioso.
Los egresados de esta promoción deben
estar conscientes de que es hora cuando
empieza una etapa más difícil. Unos to­
marán, para sus estudios, las ciencias y las
humanidades, otros elegir!'.ln carreras téc­
nicas, cortas, ,pero lo esencial es que hay que
capacitarse. Estamos en una época en que
el saber se impone, en que el hombre busca
nuevos rumbos y la tecnología descubre
17
campo� para fortalecer su acción. Desde
luego, todo está basado en ei c:;tudio y por
eso pido a ustedes, apreciados egresados del
sexto grado, que deben lle•;nr 1� vida cc,n
s'--ricdad. Los mism�, :::�liros Lu:iian su saber
en \a consulta, en la investigación y ellos
deben ser ejemplo para ustedes.
Hubo buen acierto en escoger el nombre
de Heraclio Narváez Fermín, nativo de La
Asunción, para bautizar este año la pro­
moción de sexto grado del Grupo Escolar
"Matasiete". Un día, ese inolvidable hom­
bre ancló en esta Villa. Aquí sembró su
amor y con Silvina Gómez instituyó un
hogar, paradigma de virtudes, que se ha
prolongado en los hijos: Lilia, Aminta,
Heraclio y Armando. Lilia Narváe¡;
de Caraballo en estos d\as experimenta
doble satisfacción: Primero, al recibir en el
Palacio de Miraflores, de manos del ciu­
dadano ·Presidente de la República, la
Orden "27 de Junio", conque se premia a los
maestros de larga y meritoria actuación,
como ella; y segundo, el haberse escogido el
nombre de su padre, Heraclio Narv!'.lez Fer­
m in, para bautizar esta promoción escolar.
Y est!'.l bien que se honre a los maestros,
aquellos que en verdad se han dado a la
tarea tan noble y enaltecedora, con sacri­
ficios, con remuneración escasa para
realizar una labor cabalmente.
Heraclio Narv!'.lez Fermín constituye un
ejemplo de abnegación. Peregrino de la e n ­
señan¡;a, fue de pueblo en pueblo, allí donde
lo llamó el deber para darse por entero a la
docencia y entregó lo que pudo, sin pro­
gramas. .Todo quedaba al alcance de su
capacida<,I_ y la tuvo para dejar discípulos
agradecidos. q1,1e nunca lo han olvidado y lo
llaman y lo llamr!'.ln siempre maestro. Vino
de un hogar modelo, de servidores públicos;
entre ellos, sus hemanos Basilio y Manuel
Cayetano Narv!'.lez Fermin, ciudadanos
probos, de ejecutorías límpías y de ;ida feliz
rodeados del cariño de los hijos y familiares.
Valga la oportunidad que ofrec.e este
momento para manifestar que, por propia
iniciativa y luego de hablar un día cual­
quiera con el maestro amigo Florentino
L!'.lrez, quien se dolía del fracaso de una jun­
ta pro construcción de un auditorium para
este Grupo, le prometí ocuparme tenazmen­
te en alcanzar ese propósito, para cuya
realización me puse en contacto con per­
sonas sensibles a toda noble iniciativa
progresista, hijos de esta Villa, unos, como
el recién fallecido amigo Pedro Angel Gon­
zález, otros como los doctores Argenis Gam­
boa, Carlos González Ubán, cuyos padres -
don Mariano Gamboa y don Carlos Gon­
zález- fueron nativos de esta población; y
otros, vinculados como el Dr. Rafael Tovar
de quienes obtuve la cantidad de Bs.
85.000,00, más 40 11'.lminas de canal 90 de 80
prometidas por el Dr. Jorge Bravo, Director
de MINDUR en Nueva Esparta, para iniciar
la construcción de esta obra, la que no se ha

efectuado por demora en levantar y hacer
planos y cálculos. Ojalá el atlo próxi�o
celebremos acto similar en ese local. Me tn•
tereso en ello, porque fui maestro también y
siento las angustias de los maestros de hoy
por tener todo lo necesario para la ensetlan­
za.
Felicito a la joven Maricarmen Anuel por
haber alcanzado las máximas calificaciones
y haber logrado que se le otorgara la me­
dalla de oro "Ildefonso Arocha Brito, hijo"
instituida por los hermanos Josefa Maria,
Pedro y Librada Arocha Brlto, hace pre­
cisamente diez años, para estimulo al alum­
no de mejor actuación en los estudios de este
Grupo. Se siguió una práctica iniciada por el
propio Ildefonso Arocha Brito al premiarse
en la Escuela "Matasiete" a dos alumnos:
Josefina Villarroel de Gamboa y a mi her­
mano Ale¡andro Natera. Ese. verdadero
representante de la Villa, con los medios dis­
ponibles, tomaba para si cuanta iniciativa
provechosa se emprendiera. Recuerdo
aquellas preocupaciones suyas, confiadas
en las cercanias de la muerte y por las
cuales me Incitó a proseguir en lucha cons­
tante hasta lograr el buen éxito de su re11-
lización. Me enorgullezco de ello y, al apor­
tar esas auspiciosas manifestaciones, no lo
hago por el prurito de la vanagloria, sino co�
la firme convicción de que estoy contn•
buyendo a la gestión enaltecedora de nues•
tra comunidad. Muestra de ello es que bajo
.,1 Gobierno de nuestro entraftable Heraclio
Narvéez Alfonzo se adquirió la Casa Natal
del General Francisco Esteban Gómez; la
estatua del héroe se•levanta en la plaza de su
nombre; la rehabilitación del Fortín
"Espafta" ; el armonium de la Iglesia
Parroquial; el busto que se levanta en el
patio de esta Escuela. Más tarde la columna
y reloj para conmemorar una fecha magna,
-idea compartida con Gilberto Lugo ; el
acueducto, ramal que nos surte de agua des­
de El Cercado; la estatua-del Libertador,
que será colocada en sitio de honor frente al
templo ; el inmueble para actividades c�­
turales, monumento nacional, donde nació
el prócer Policarpo de Mata, adquirido
recientemente por Fondene; las repara;
clones _que se efectúan en el Templo, para
ello hubo entrevistas y solicitudes ante las
autoridades respectivas. De todas estas
cosas hemos venido rindiendo cuenta.s rnn la
publicación en la Revista,"Margaritefter1as,
que dirigimos con el titulo ''Documentos
que hacen historia en_Margarita"-
Todo este arsenal de ·realizaciones cum­
plidas y por cumplir han cuajado por man•
dato del espíritu protector de Jldefonso
Arocha Brito, hiio. Por su niciativa, el allo
1930 el insigne pintor, gloria de Venezuela,
hij(! . 4e este P.Ueblo: Pedro Angel Gonz�lez,
pu�� el lienzo la figura de n1:1estro L1ber­
-t:a:�·rs1.en la memorable ocasión del 6 de
CIU\Y�• •cte 1816 fecha del reconocimiento de
18
nuestro Templo, como Jefe Supremo· de la
República y sus Sjércitos. Ese valioso
cuadro se encuentra en el Salón Principal
del Ayuntamiento del Distrito Gómez.
Arocha Brito fue terco, si'se quiere, en sus
gestiones en pro de su pueblo natal de Santa
Ana, para el que anheló siempre, fer•
vorosamente, todo el adelanto y bienestar
posibles. Ej nortefto lo buscaba en Caracas,
era especie de cónsul de la margaritellidad.
Aquí se bautizó una biblioteca con su nom­
bre, son anaqueles empolvados, sin acti­
vidad. Ya hemos adelantado gestiones con
la Dra. Virginia Betancourt, Directora de la
Biblioteca Nacional, y con el Dr. Gómez
Rodrígué;i:. activo reor!!sentante de esa Insti­
tución en Nueva .esparta, para constituir un
buen centro de lectura. Arocha Brito me­
rece un reconocimiento y hay que exaltar su
memoria.
Esta población de Santa Ana ha sido fe•
cunda de valores en distintos campos de la
inteligencia. Muchos maestros que elevaron
su actuación: Víctor Aumaitre Villarroel, en
la humildad de su hogar, nunca ha buscado
recompensa. Todavía espera una placa de
quienes, hace aí'los, se la fueron a ofrecer a
sµ casa con ruego de que la aceptara. La
biblioteca, que lleva su nombre en el Liceo
"Ricardo Márquez Moreno", no ha em­
pezado a prestar sus servicios y está lejos de
que asl sea. Un maestro que desde muy
joven se entregó con entusiasmo a repartir
su saber y rompió los moldes rutinarios de
la enseftanza en esta población. Un maestro
que lleva en su corazón la satisfacción del
deber cumplido, pero también el dolor, el
agravio de sus propios discípulos, quienes,
en infortunado vaivén político, quisieron
difamarlo, desconocer su labor de funcio­
nario honesto a tiempo completo sin re­
muneración alguna. Le otorgaron esa placa
de la maldad, que debemos borrar de alguna
manera en desagravio a quien siempre ha
sido y sigue siendo útil y representativo
auténtico de esta comunidad. Pero, por
sobre todas,se precia de llevar con or­
gullo ese título-de maestro, del que dec!a don
Simón Rodríguez que constituia para él la
más honrosa· denominación, lo más grande
que podia osterttar ,cualquier otro. Estál
José Jesús Salazar, jubílado sorpresiva­
meiite c.uando mucho tenía que dar. Pero
todavía permanece en la cátedra del saber
para enseñár con su .ejemplo y su consejo a
cuantos se acerquen a él para consultarlo.
José Elias Diaz Villarroel, a quien en Pam-·
patar admiran y quieren y guardan profun­
do respeto y carillO,· como aquí en su ciudad
natal. Félix Romero Brito, en contacto
siempre con su región. a la que siente y
quiere con todo entusiasmo. Ramón �ar­
váez, luchador en otros campos, con su cien­
cia al servicio de la salud, sin olvidar que
fue maestro. Josefina Villarroel de Gam­
boa, Teresita ViHalba de Narvácz, Isabelita
Gil Brito, Consuelo Arocha de Nalera, Car-
 19

roen Fernández de Narváez, Eufemia Brito
de Aumaitre, Carmen Gamboa de Tovar,
Adelina Valdivieso de Gamboa, todas ju­
biladas, pero en contacto con su escuela y
dispuestas a servirla en otras actividades. Y
debieran estar las figuras de estas maestras
con los directivos del plantel e n galería de
honor, desde su raíz, y que ha conformado
este Grupo.
Señoras, señores, niños:
Hoy está de fiesta este plantel. Se van
muchos muchachos con alegria, l o s egre­
sados del sexto grado en busca de nuevos es­
tudios. Llevan la satisfacción de la culmi­
nación de la primera etapa en este sentido.
Los educadores, contentos, por haber con­
tribuido a la formación de una juventud,
ciudadanos del mañana. Hoy se le hace u n
reconocimiento al extinto Heraclio Narváez
Fermín, quien fue maestro en todo el s e n ­
tido de l a palabra, está presente s u ejemplo.
Se otorgará la Medalla Ildefonso Arocha
Brito, liijo . Hoy estamos e n víspera del Día
del Padre de la Patria, de un aniversario
más de la batalla naval del Lago de
Maracaibo, triunfo, logrado c o n la con­
tribución valiosa que diera Francisco
Esteban Gómez, con heroísmo tenezmente.
•,1 otro nativo también de esta Villa, el
Comandante Manuel González, edecán del
Libertador y muerto e n acción e n la me­
morable batalla Y e n víspera también de las
festividades de Nuestro Seflora Santa Ana,
Patrona de esta comunidad. Pedimos a ella
que ilumine a los alumnos egresados para
que sigan hacia la meta feliz, y a los maes­
tros de �sta escuela para que continúen e n la
labor c o n el mayor entusiasmo y buen éxito.
Doy gracias a la comunidad educativa de
este sector porhabermeescogido para decir
estas frases en este acto, grato a mi cora­
zón, y nacidas de la sinceridad que siempre
me ha caracterizado.
Señoras, seflores.

Día de Tucupita
En la peculiar historia de Tucupita
todo gira alrededor del 3 1 de Julio. Ese
día Colón estrenó gratas sorpresas en
las dulces aguas cercanas al Delta. Ese
día Juan Millán ancló definitivamente
en su aventura fundando un vecindario
que le abrirá paso con nombre propio en
nuestra amada geografía total. El 3 1 de
julio es el día en que Margarita, la tierra
originaria del legendario Juan Millán re­
cobra su libertad en la famosa batalla de
Matasiete.
El ctest1no cte Ma1ganta y el destino
de Tucupita consolidan un mismq
destino quizásporque ambos pueblos
tienen un mismo origen y ambos afincan
s u idiosincrasia en la particularidad de
lo insular.
 20
Himno del Ton'itorio Delta Amac:uro

a...,....a.. -· e.u,- � ,.v<-<h't- de a. d. - �'j

1
1-
:--...

J
1

1 rT 17 1 1
� 1 1 t _ . � 1 ). ).
\
1

�fa <J>�a.. 3�- ,._,._¿_ f-._ �

. f lq 1 .....
[ r
--
1 1
y .....

.,.-,:-:

.a,,¡, tu. <]Je.tí.,

0
CJ<,-m,,L· -·

-r-;:T 1

...----,
l
fJ 1 .,,, .\ (

¡ J 1-·-�
1 .,,, . \
J .,. r 1 f r -- v ,r
n i:..--1
í í
-+r-,I - 1
1 ..-¡--;--..,
{-
, 'V
--
� ·,;..,"
t-'·-. �..
 21

t'/i' ..__/tl..---'-- f -�J + � '� v

rJ ,-;,
1 �
r 3� � 1 \
� ·¡_.-1----
..-. ¡7" !!- ?! J )'
1

� ,,,.,. l
� �,
J J
� -in.- � - /�td./4,., ,,¡a,e&
J
;::--:-, � '
í r
1
1J l t'
h º"
�
1
1

.v.,

¡::::::;

A.a,.€ -¿

�
J

¡ - El Conc�jo Municipal del Distrito Mar�ñ·; · - · l

1 e��lta los val��sical�s del Estado Nu�va _Esport�
1

Algo de Geografía
Práctica
Cuando se han pasado alg1.1nos años
na vegando en barcos de vela en nuestras
costas, se aprende algo que no consta en
los textos; por ejemplo: en ese rincón
marítimo, en que se encuentra n · La
Esmera Ida y Sauceda, empieza Jo que
lla mamos la Cesta de Carúpano y que
remontando, unas veces al Norte y otra s
a I Noreste, por entre los escollos, los
puertos que nombran: Gua ca, Puerto
Esondido, Guiria, Carúpano, Hernán Vás­
quez, Puerto Santo, Río Caribe, Medina ,
Playa Grande, Cabo Mala pascua, Can­
gua, Pui Puío, San / uan de los Ca/dona,
La Mona y el Cabo de siete Puntas. Todo
sabemos que eso forma la parte Oeste de
la Penlnsula de Paria, pero, repetimos, se
/e- denomina Costas de Carúpano. A par­
tir del Cabo Siete Puntas hacia el Este -en
ocasiones con ligeras inclinaciones a I
Sur- encontramos la serranía de la COSTA
DE PARIA, con muchas abras e n que e /
mar bate con demasiada fuerza por falta
de abrigo, a excepción de Mejillones y
Uquire con deliciosos pequeños rfos, que
/laman Ta carigua, Los Toletes, Tolete
Medio, Mejillones, Pargo, Parguito,
Uqu1re. D:m Pedro y el Cabo Negro o
Viejo que es la entrada a /a Boca de
Dragos y dentro de ésta, vértice de la
península, Puerto Obispo, lns Garzos y
_ (�riquito. Después, a partir de la Punta
,.eíf:· Acangua, viene e l Golfo de Paria.
·cotfo de la Ballena lo llamaban los
marinos de Colón, Golfo Triste /e dicen
algunos, Golfo de Guiria otros y "Lago
TTsico" lo llamaba el General Fernández
(El Moñúo). Casi todos los marinos nues­
tros /la man a esa _región la Costa de
Guiria. La Costa de Paria está igual a
como era en el Génesis. Se encuentran
muchos pequeños caserios y cultivos de
cacao, plátanos, ocumo y otros frutos, y
los Adanes y Evas que allí moran, viven
·completamente aislados, ignoran mu­
chas cosas, sus frutos los sacan en pe­
queños botes, con grandes esfuerzos,
ha cía San J uan de los Ca /dones o Rio
Caribe. Hay picas o trochas peligrosí­
'Simas que conducen de Mejillones a
-,Mapire o La Ceiba, en las cerca nías de la
'Base_ Na vaI de Puerto de Hierro; y otras
conducen de Ta carigua a los a /rededores
22
José Lino Quifada
de Mara va/, en el interior de /rapa.
Puede que se me hayan escapado a l ­
gunos nombres de abras, pero esta des­
cripción geográ fica tiene una finalidad,
que es la siguiente : · e t ciuda dano Minis­
tro de Comunicaciones dejó entrever en
una rueda de rensa que ef proyecto
Puente sobre ef Caribe -en estudio de
prefactíbilicfad serviría para revitalizar y
desarrollar LA COSTA DE PARIA y yo
quisiera saber -creo que conmigo toda
Margarita y toda Venezuela- cómo in­
fluiria e s e _ funesto puente en el desa­
rrollo de esa RegiÓ-n selvática, inexplo­
rada, aba ndonada, donde jamás han vis­
to una visitadora socia l ni a un médico ni
a un ma estro de escuela. ¿ Cómo harfa e I
puente para abrir vías de comunicación
para saber qué riquezas ex isten en ese
macizo de la jurisdicción del Estado Suae
y_ si ali/ puede encontrarse o no petróleo?
Creo que algo se oculta en relación con
dicha construcción. No se ha dicho toda
la verda d. Y las sospechas crecen cuando
se dice que la obra no le costará ni un
centavo a la naci-ón porque más de un
consorcio extranjero esta ría dispuesto a
construirla. ?A cuenta de qué y por qué?
El filósofo italiano Don Emmanuel
Tesa uro en su obra Filoso/fa Mora- /, es-·
crita en el siglo X VIII por mandato de los
reyes de Italia para la enseña nza de los
Príncipes de Sabaya dice a éstos: "Se
puftde hacer una obra "grande pero no
conveniente a l fin, a la persona, a las
fuerzas y a las demás circunstancias
poniendo todo su estudio en que nada
ta /te a la perfección y a l decoro. Quien
no considera lo que ha ce, no puede
hacer lo que dese a . La primera y prin­
cipal regla es que e/ fin sea conveniente
a la obra y la obra al fin". I.J.Jego les
reca lea: "La obra debe ser conveniente,.
útil, y moral. La pirámide de C/eofe es
una obra inmora I porque e I Faraón para
terminarla vendió el honor de una de sus
hijas".
El puente en cuestión seria una obra
inmora lfsima porque pretende corregir la
obra de Dios -como dice mi amigo Pedro
.. Celestino Vásquez y Vá squez y ello
equivale a_ entregar/e e/ a lma a l diablo.
Allá los que persisten e n llevarla acabo.

LA P A LA B RA D E E F RA I N S U B E RO
Arca para los versos de este
Pedrito Salazar Gamboa
No sabemos quién sei\ala al poeta, quién
lo hace ser excepcional entre los hombres.
Ser poeta no es siempre ser poeta. Porque
no es siempre el canto. Lo unigénito.•Lo que
tiene comienzo pero no tiene fin. El poema
termina en el último verso; pero el lector
comienza en el primero y elabora su propio
poema con lo que aprehende, con lo que
comprende con explicación o sin ella. Con lo
que le queda. Con la emoción y el sentimien­
to y la vibración intima.
Llega la poesía cuando nadie la llama y
escribe su palabra.. en el por dentro del es­
cogido. Se va, y el poeta exánime vuelve a
ser hombre después de haber sido inmortal
con el canto.
Vuelve a ser hombre y bien puede tomar
la forma de este PedritoSalazar Gamboa,
sabio de gramáticas y aconteceres. Sabio de
silencio y taciturnidad que padece de canto
y de Nada. Que padece siempre. Porque se
sufre ante lo inefable. Después con los co­
natos de congoja que la vida interpone. Des­
pués con el enfrentamiento del destino.
Es preferible, entonces, como el Pedrito
Salazar Gamboa, haberse forjado hombre
en la vida de la vida y en la vida de los li­
bros. Que a veces, pero no siempre, es la
misma vida.
De La Vieja Asunción del primer lloro -
aurora de ser nii\o- a la Caracas de entonces
que era la de 1 28 universitario, idealista y
diáfano. Después juntar los saberes apren­
didos en la Universidad con los otros im­
previstos que enseñaba golpeando la misma
�da.
23
Asi fue el castillo Libertador de Puerto
Cabello por meses largos donde se apacentó
la desventura. Tionde el semblante adquirió
para siempre su aire triste. Donde la mi­
rada mutiló su alarido para volverse lum­
bre que más bien quiere mirar hacia dentro
que hacia fuera.
Lo Que ocurrió después lo sabe el antes, lo
confirma el después. ·La trayectoria pública,
la trayectoria humana, la misma trayec­
toria. Y escapar del estruendo. Y estudiar y
callar.
No hay poeta sin cultura porque Dios
desestima lo grotesco. Se adauirió la cultura
y se rep�rtió en el uno por e I uno de los
alumnos con nombre propio. Él Liceo Fer­
min Toro. El Liceo Andrés Bello. Mate­
mática. Preceptiva literaria. Acaso Filo­
sofía. Las tres divinas personas del poema.
Pedrito aprendió Matemática para medir
los versos. Aprendió Literatura para que
fueran cabalmente,. La Fi,osofia desde
siempre ha concedido la profundidad.
Y ahora esperar la decisión del enigma.
En una mesa el pan, el agua, el vino,
anhelando el milagro. Los poemas de Pedro
Salazar Gamboa su milagros por que son.
sorprend.entes.. Acost�mbracto a sus largas
paréntesis de insomnio, cuando escribe su
sueño, nadie, ni el que puso la mano-lo es­
pera.
Así han bajado los poemas hasta éstos de
este mapa, de estageografía viva en la que
se advierte que el carpintero poco tuvo que
hacer en el madero. En el rigor formal del
odre viejo, se exprimen uvas nuevas que
provienen del mismo corazón.
Las de la llama son palabras sin muerte.
Y estas también lo son.
 24

La Emoción en el Acento Lírico

Himno del Territorio Delta Amacuro

Letra: Dr. José Joaquln de León

Música; José lnes Rlchlmón

Arreglo para canto y plano: Inocente Carreño

CORO
Amacllro girón de la Patria
del proveso estandarte y blasón
en fil Delta germina la fibra
qlle dll.fúerza, más firmeza y unióa..
I
Tus campiñas _\' ríos hermosos
dd progreso generan la acción
es in111e11so y es fértil lll suelo
tflll' estremece de grande emou·ón.
11
é/1 fil cielo fiilgura la estrella
de la ,whle y heroica deidad;
sitio liót,rroso _,. tmhajo fecundo
tendr&, siempre con ¡;ran lihertad.
1/1
T11 ¡mjan::.ll y denuedo en fa historia
/10,· se i·ii-rte en irandio.rn l<•cciún
,. (iue a111pentá los pqJrios anafes
. con la �'<loria y slt he'l/ofülgor
1923

A Porfirio Torres
A este Porfirio, amigo, uno lo quiere,
lo dibuja en el aire, lo reclama,
lo compara al brevario y a la llama
cuando en llama y canción se le requiere
Un paso suyo se le cruza al viento
y en pasos prende la maflana entera,
la ilusión misma, amigo, la primera
ráfaga de la mar y del aliento.
Y con su paso, la lección propaga
voces del súr y voces a la zaga
de un Porfirio de afül y de sabana,
Por eso el hoy se le volvió atarraya,
molinera visión de lo que talla
historias a la mar y a la ventana
Victor :Sal�ar
Adoro t u sencillez encantado.ra,
como diosa de Amor en Primavera,
donairosa, gentil y tentadora,
en el errante azul de mi quimera.
Sobre albos jazmines bien quisiera,
romper los celajes de la aurora
y contemplar luceros en la esfera
de tu glauca pupila seductora.
Afirma el medallón de la nobleza,
el reinado triunfal de tu belleza,
Florecen los rosales cuando asomas
el cuerpo virgen que tu vida encierra:
ámbar de espigas que difunde aromas
sobre el vientre fecundo de la tierra
Pedro Aumaitre Moreno
 25

productos mar, c. a.
....·
,

CAPITAL PAGADO: Bs. 15.400.000,00

Caracas: Av. Lec:una, Vclásquez a Miseria. Torre Profesiorui.l del

Centro. Piso 9 • Ofic. 910 • Teléfonos: 45. 73 .44 • Ext. 1.S8
Apartado 2135 - Direc. Radio Teleg. Mar - Caracas
Cumaná: La Casa Fuerte. Telfs. 24.056 y 22.214. Apartado 53

El que no oye consejos

tUELOMAR C. A.
Capital Ba. 800.000,00
Porlam&r-Margarita.
Teléfonoe: (0.96) 22.082
Industria Pionera de1 Desarrollo
Marpritefto.
Con su moderna planta_ para la industria del
hielo con capacidad ..de 30 toneladas diarias
en su nuevo local de la Zona Industrial de
Macho Muerto, Porlamar.
no llega a viejo.
No deje para mañana lo, que
puede hacer hoy.
Llame al Taller de Herrería
"CAMARUCO", S.R.L.
para ordenar sus rejas, puertas
y ventanas.
Dirección: Entrada Carretera Guacuco
NI> 3 - Teléfono 41078 - La Asunción

ALMACENES NAVARRO C . .A.

MAYOR DE OUINCALLERIA
UTILES PARA: HOTELES, F_UENTES DE SODA, BARES, RESTAURANTES,
HOSPITALES Y ARTICULOS PARA EL HOGAR
C A R A C A S :
Dr. Díaz a Peinero. • Edificio Navarro
Teléfonos: 45.30.50 · 45.32.50 · 45.2·1 .13 · 45.31 .50
P O R L A M A R :
Calle Fraternidad N' 6 • Teléfono: 24.042
tllllllU [llll11m!! li(JIIU;:ttlllltlff1111MIIIIOlllllt1fHll[J!lllllllllllt]tllllltHltttlKNtfftttttc:ll llll!IIIIC]llllllllll11C)tltllllllll.C)IIIIUUl,ill tllll lllllllllt�ltlH4UlJUOII IIIUIUIKlllllUlllllltl\

FONDO
PARA EL DESARROLLO
DEL ESTADO N U EVA ESPARTA

*
QUE ES PRO-SALUD!
La Fundación .Pro-Salud Pública del Estado
Nuev� Esparta, es'una institución exenta de finali­
dad de lucro y la cual se rige por estatutos ajustados
al•código civil. ,
Los objetivos .<Je esta Fundación es coordinar
con los di'feren t�s !servicios de salud pública de la
región y facilitar la colaboración a otras institucio­
nes públicas y _ privadas a objeto de planificar la
asistencia y priolidades reales del área de la salud
para evi¡tar esfuerzos dispersos y duplicaciones en
su acCÍIÓn. Para �u coordinación y control de activi­
dades está adsdi,ta al Fondo para el Desarrollo del
Estado rlJuev,a ,F;sp;irta (FONDENE).
Su .1 unta Directiva es dirigida y administrada
por seis miembros que han sido escogidos entre
directivos de (FONDENE) y Directores representa­
tivos de las instituciones ligadas al área de.la salud,
tales como el Comisionado General de Salud del
Estado Nueva Esparta, Director del Hospital Cen­
tral Luis Ortega y Presidrnte del Colegio de Médi­
cos del Estado Nueva Esp;1rta, todos ellos con sus
respectivos suplentes .
La Fundación Pro-Salud Pública del Estado
Nueva Esparta. es una institución creada exclusi­
vamente para el bienestar de la población y para
g;1rantizar la _s:1lt1d de la misma como recurso ina­

•
lienable del ser humano .

•
UNA INSTI'ITCION PHIV ADA SIN FINES DE LUCHO

AL SERVICIO DEL DESAH.RO r ,LO

Nl !EVA ESPAl{TA