POR LA CULTURA Y EL PROGRESO PATRIO

(D. L. 76-509. P. P.)

�-,:

..: :,�
,,

. ...
-

. �
. .
"'-;::
�--•)\

; _. �

-<>}/
:�'';;:',�:�_-:_-:_�

\: ,�:\<('

MARCELINA CARABALLO
Una mártir más, nativa del barrio Salamanca de la Ciudad de La Asunción, quien
formó hogar con el patriota Mariano García, asesinada por los realistas el 17
de noviembre de 1815 cuando cumplía misión patriótica. Apenas se salvó la
criaturil de ocho meses que llevaba en su vientre. El hecho abú11zinable encendió
aun más el espíritu de rebeldía del pueblo y sirvió de estim'Ulo para que el General
Juan Bautista Arismendi pusiel'a en acción sus planes de guerra.
En Margarita las mujeres hicieron también la patria heróica.
 FUNDACION
NEO-ESPARTANA
Caracas, 10 de noviembre de 1976
Señor Dr.
José Luis Salcedo Bastardo
Secretario General de la Presidencia
de la República
Presente.
Muy distinguido amigo:
Conocida es su prcocupac1on por muchos
de los problemas que afectan al Es'ado Nue.
va Esparta y en especial por aquel!os de Ja
Villa de Santa Ana del Norte, de donde fue
nativo su recordado progenitor don Joaquín
Salcedo Arocha, nos permitimos sefialar a
usted algunas cuestiones que bien pudieran
lograrse con su valiosa íntervenció;-i, son
ellas:
a) Declarar Monumento Nacional a las Ciu­
dades de La Asunción, Pampatar, Villa
de Santa Ana del Norte y Valle del Es..
piritu Santo, en las áreas señaladas en
los planos que se anexan y por los mo.
tivos históricos perfectamente conocidos.
b) Declarar Monumento Nacional la Casa
Natal del General Policar�,o de Mata,
Coronel Andrés de Mata, héroes de la
Batalla de Matasiete; de Petronila Mata
d,e Gómez, heroína y mártir, prisionera
en el castillo de Pampatar, en Cumaná y
en las bóvedas de La Guayra. En ese in.
mueble se hospedó El Libertador en sus
dos visitas a la Isla, como también el
General José Antonio Páez. Este edificio
una vez adquirido puede destinarse a
Muse0-Casa de la Cultura de la Villa ele
Santa Ana.
c) Lograr una estatua de El Libertador para
colocarse en el gran pa11que Bolívar que'
debe construirse y que es vieja aspira.
ión de los santanenses.
d) Activar con el Ministerio de Obras Públi.
cas o de .Justicia que se efectúen las re.
paraciones al Templo histórico de Santa
Ana, Monumento Nacional.
e) Solicitar del Ministerio de Obras Públi.
cas la remoclelación ele la población de
Santa Ana, conforme al Programa N9 104,
esquema de ordenamiento urbano ya apro.
bado y anunciada su ejecución por el
mencionado Despacho.
CULTURAL
f) Lograr el espacio de una hora semanal
por Radio Continente para transmitir el
programa cultural "Margariteñerías", di­
rigido por el periodista Porfirio Torres,
lo que antes se hacía por la Radio Na­
r.ional.
No dudamos que usted acogerá estas
manifestaciones y hará Jo posible por que
sean realidad y para lo cual presta.rá su
decidida cooperación esta Fundación.
Reciba usted nuestro antento saludo.
Felipe Natera Wanderlinder
Secretario Ejecutivo
Señor
Felipe Natera Wanderlinder
Secretario Ejecutivo de la
Fundación Cultural Neo.espartana
Ciudad.
Distinguido amigo:
Me es grat.o referirme a su a.tenta carta del
10 é!e noviembre pasado, en la que se tratan
varios puntos de especial signüicación para
el Estado de Nueva Esparta.
Con el interés que cabía, puse en conocí
miento del Presidente,• oportunamente, todo
el contenido de la carta y todos y cada uno
de los puntos allí tratadm. El Presidente, con
,;entido de justicia y con profundo interés
por los más importa.ntes capítulos de nues­
tra historia nadonal, decidió declarar Mo.
numento Nacional a las Ciudades ele la Asun.
ción y Pampatar conforme a resoluciones ya
publicadas. Se aguarda una información del
Ministerio de Obra¡; Públicas para proceder
sobre .la Villa de Santa Ana del Norte. Para
mí. ha sido excepcionalmente grata esta no­
ble actitud del Presidente, y estoy muy agra.
decido con ustedes, que se han servido, con
esta ocasión, hacer referencia a mi padre,
Joaquín Salcedo Arocha.
Estoy insistiendo sobre la restauración del
histórico Templo de Santa Ana, y presto la
debida atención a los otros puntos a que t,e
refiere su comunicación.
Hago propicia la ocasión para presentar a
la Fundación, por intermedio de usted, el
testimonio de mi especial aprecio.
Muy atentamente,
J. L. Salcedo.Bastardo
 1

POR LA CULTURA Y EL PROGRESO PATRIO

(D. L. 76-509. P. P.)
"Margaritefierías, C. A." - Registro No. 65 - Director: Felipe Natera Wanderlinder
La Asunc;ión: Calle Matasiete, Quinta "Santo Ano" - Caracas: Delicias a Puente Paraíso No. 34-12

AÑO VI ISLA DE MARGARITA, FEB.RERO DE 1977 N9 67

Editorial
GENTES V COSAS
ALZA EN EL COSTO DE LA VIDA
La carestía de la vida, en todos sus aspectos, gravita
DE LA ASUNCION
con características alarmantes en la conciencia de las De gallos y de galleros
clases laborales de todo el pais y .compromete la subsis.. tiempo rural que se fue,
tencia de grandes mayorías nacionales carentes de los
del "Negro tosto café",
recursos suficientes para hacerle frente a esta grave
de los trapiches culeros ...
emergencia. Las timidas medidas tomadas por las auto.
Tiempo de los l, imosneros
ridades para frenar esta desmedida tendencia inflaciona.
ria no han producido hasta ahora ningún resultado posi. que por el peso vi yo
tivo en la práctica, pues tropiezan, por lo general, con la rechazar en su coló
resistencia de fuerzas poderosas que invalldan o hacen lo que en veces le ofrecí:
nugatorias las intenciones de bien colectivo que pudieran j Nísperos y mongos sí,
inspirarlas. En este orden de ideas vemos con profunda mos cocos zarazos, no!
preocupación cómo el alza incontenible de los precios de
alimentos básicos para la. dieta popular ha llegado ya a De Romón, "el gato real"
límites inconcebibles, sin otra explicación que la anoma. que por donde, se .Jo mire,
Jia existente en un pais que goza de una bonanza fiscal entre gente de mopire
extraordinaria que sólo beneficia a sectores privilegiados siempre fue eI· mós teatral.
con olvido de las mayorias desamparadas que se debaten Al poner pie en el portal
entre las garras de un sistema especulativo de fácil y vecino al puente, Ramón
rápido enriquecimiento, que amenaza la supervivencia de resumía en su expresión
elementales normas de humanidad. el dolor y los ultrajes
Los organismos oficiales de superior jerarquia, a cuyo de todos los personajes
cargo corre la responsabilidad de dirigir la economia, de­ sacados de lo Pasión.
ben reflexionar seriamente en las consecuencias que p u .
dieran derivarse de esta situación, porque l a democracia Tiempo del anafe ('rmor,
i·epresentativa, entendida en el sentido de "gobierno del que aventaba Toña Gi,I
pueblo, ¡,or el pueblo y para el p1.1eblo", según la clásica despachando en su pretil
definición del gran Presidente norteamericano Abraham el aromo del cacao.
Lincoin, no puede ser sólo un tema polémico sobre la lL Tiempo de "Burro topao"
bertad de expresión y el respeto a los derechos y garan. --<omelón de altos rociones-­
tías individuales, sino que también conforma rm ejercicio quien en santos ocasiones
de permanente vigilancia y defensa de la salud fisica y
despachó --cifro endiablado­
mental de los ciudadanos que, debido a circunstancias que
en uno solo sentado
escapan a su propio control, necesitan de la acción pro.
sesenta mongos pintones,
t.eccionista del Estado. El buen nombre de la Administra­
ción Pública no se gana sino mediante el cumplimiento
honesto y leal de los compromisos contraídos para con Cuando Brígido Moreno •
el pueblo, quien es, en última instancia, el que decidirá manso en el asno y lo voz
con sus votos, en los próximos comicios, el futuro institu­ daba al doctor Albornoz
cional de la República. Confiamos en la buena voluntad la moñona. .. y nunca ajeno
del Primer Magistrado de la Nación para que muy pron­ o lo molicie el galeno
to se le ponga remedio, con decisión y energía, a esta -humor de vinagre y miel­
angustiosa situación, que se ha originado con motivo de sin quitar los ojos de él
la creciente carestia de la vida, de acuerdo con las cate. suspiraba o pecho pleno:
góricas promesas formuladas a este respecto en favor de ¡ Pesa Brígido Mor,eno
los núcleos populares económica y socialmente más s u . por .fas compos de Montiel!
fridos, a través de una campaña electoral de amplia au.
diencia, dirigida a todos los venezolanos. CIRIO
\ -, : .,.� i ,,,1, • .-.,. t-.1�.1_:".. c•.�Jlé'-·•·;
\¡� °\.,,.. .... l , �:
<..,.�,-. .•J. (1�:;_�··,,.�--"': , ,}
:.\1.
, ..........,..,._
� ·-�,: ' ( _ ·-,.-)J ,. ✓• _;., )�"-,,._,.,,,._.,,J.:� t-.r l::.r. \_r .{:�-;•\ ..'�\. ',

APUNTES
DOS CARUPANEROS SECRETARIOS DE PRESIDENTES
DE LA REP;UBLICA
Especial para "Margariteñerfas"
Por lo circunstancial y significativo del
caso, incítame venir a comentarlo, aunque
muy sucintamente: dos hijos de CaTúpano
han sido, aunque en diferentes períodos, Se:,
cretatios de Presidentes de República. El
primero,· fue Rafael Requena, Arqueólogo.
Versado y erudito en esa ciencia de la Ar­
·
queologla. El .segundo , José Luis Salcedo
Bastard.o. Sociólogo, escritor e ,historiógrafo. .Reqµena lo - dio a demostrar en la obra; inte­
·
A Requena ·correspondióle actuar durante el
régimen dictatorial de Juan Vicente Gómez.
A Salcedo Bastardo, hasta no hace mucho
bajo el. sistema . democrático de Carlos An­
,co, Carlos Andrés Pérez designa a José Luis
drés Pérez. Dos épocas muy distintas: una
de dictadura:, ya qesaparecida:
. La actual, de
democrácfa..
Raf.i,el :Requena se desenvuelve como . Se­
cretario de! ;!;'residente de la República en el
año de mil novecientos treinta y dos. El
mismo lo asevera, cuando dice: "Nadie igno­
ra en Venezuela, que mi existencia discurre
en mil acti'íridades diferentes, por encontrar­
me al lado · de una de las personalidades
más fuertes y dinámicas del mundo, - el Ge­
neral Juan Vicente Gómez". En ese mismo
año del treinta y dos, en el apogeo . de sus
funciones secretariales. Requena publica la
única e interesante. obra que creo editó y. asi. Es, y seguirá siendo, el incansable e s ­
que se le conoce, titulada '"Vestigios de la
Atlántida", d01�de _trata con luces de clara
ilustración el descl.ll:¡_rimiento de los yacimien­ Actualmente Salcedo Bastardo figura en el
tos arqueológicos de Tacarigua, rico terraz­ - nuevo Gabinete del Preside!'lte de la Répú-
go de la región bu�ólica de Aragua, la cual
presenta él mismo en la "Escuela de Bella!!
Artes" - de Caracas, en: la noche del día 9 del
mes de julio, precedida dicha presentación
de una conferencia suya, la que dicta ante
un grupo de académicos e intelectuales.
"Vosotl'Os sois -dijo ante la selecta conc-1-
2
Pedro García Lopenza
rrencia presente en el acto-- los depositarios
de la cultura Patria; los guardianes de los
tesoros científicos que se han ido acumulan­
do a través de los años. Cuidais la obra men­
tal de nuestros padres con devoción y esme­
ro religiosos.. . Recibid, pues, · esta · humilde
contri:bución que ahora os presento ... " Ar­
quetipo de esta ciencia de la Arqueología,
resante y tan poco . conocida, a la cual hago
referencia.
En el afi.o de mil novecientos setenta y cin-
Salcedo Bastardo, Secretario dC la Presiden­
cia de la República. Acertada escogencia de
tan ilustre carupanero para tan elevado car­
go del demócrata mandatario. Salcedo Bas­
tardo no necesjta de presentación en el m _ un,­
do de las letras. . Es tan conocido por sus
obras, muchas de ellas traducidas a - distin­
tas lenguas y, ade1nás, como sociólogo, ensa­
yista e historióg:r;afo. Es en la actualidad el
historiador más· joven y de más acucia. Lau­
reado por su gran libro "Bolívar, un Con,
tinente y un Destino''. Boliviaríano . de co­
razón. Su gran pasión, su fervorosa \ievo­
ción es Bolívar. Sus obras lo demuestran
·
tudioso e investigador d e la vida del grande
hombre, del "agudo Simón de las espadas",
blica como Ministro de la Secretaria.
. H e _ venido a pergeñar estas ligeras líneas
en torno a las refe:ri<las designacio:p.es secre­
tariales, por la circunstancia ·muy · curiosa
-podría decirse,- de ·que tan altas· investi­
duras hayan recaído en dos nativos de la pró­
cera ciudad oriental de Carúpano.

En el Primer Aniversario de la muerte

del doctor Miguel Ra'fael Solazar Yáñez
Miguel Rafael: hoy· se cúmple un año cie Tú· no has muerto., vives palpitante en mi
tu ausencia eterna, un año que dejaste tu - recuerdo y en - mi realidad, en nuestros hi­
hogar solo y· 'ileno •de dolor · inmenso, brotan­ . jos, en -mi dolor y en las lágrimas que de­
do a caudales la co�g o - ja,en -un llanto calla­ rramo a• cada hora de mi intensa amargura.
do, l'ágrimas . que son sangre derramada por Sólo me queda pedirie a Dios Nuestro Se­
la honda herida qüe el destino en un trágico ·ñor qué me deje · - seguir llorando, pero que
instante de fatalidad, abrió en nuestros co­ mis lágrimas no ofendan su voluntad, sino
razon-es. que las acepte como una oración de esta
alma dolorida. '·
Fuiste el amor de mi vida, como son mis hi­ _ Miguel Rafael, te segui_ré aman.do hasta el
jos, como es tu recuer-do; sentí a tu lado final de mi existencia. Descansa en p_az, con.
la f'elici.dad que un hombre · puede darle a la la seguridad que vivirás siempre en. nosotros.
esposa que lo supe comprender y adorar, Tu esposa
porque a.. tus hijos y a mí nos enseñaste. a
ser buenos y nos diste todo el amor y to.do _ Ofelia Osechas de Salazar- Yánez
lo bello que había en tu alma. Caracas, 20 de febrero de _ 19n
 3
11
1
' 1 ASI EN LA ' TIERRA COMO EN EL CIEL0
UN N UEVO LIBRO
D E J ES U S ROSAS M A RC A N O
PRESENTACION
Mi e.migo Jesús Rosas Marcano Ve:ocípedo para que el nmo
escribe, con la más difícil facilidad riele las pistas gala.xiales, esta
del mundo, versos para niños de pequefia constelación de versos, El _guia,
todas las edades. No se pone escafandra juglar y maestro de es·cuela, lo
pnra llegar hasta la pura esencia
del mensaje. Tiene enclavada en el llevará al encuentro de los nombres
corazón u.Tia brújula llamada José Martl. sonoros y extraf!.os. Se alinearán
.Tesús Rosas Marcano es pedagogo o las letras y las voces se harán canto para
herrero que· trabaja con metales salmodiar las hazañas de Valentina
nobles, ajenos de · a1eaciones, con sonido Tereskhova, o de Frank Borman,
veraz de manantial. o de Yuri Gagarin, o de Neil Armstrong,
Ifa compuesto esta cartilla o de Edwin Aldrin, americanos,
noética enlazando nubes para la sien rusos, no importa, allá. arriba son la misma
de' niño. Por· la pic¡i. lunar sesgó su gente.
rubo hacia la fronda planetaria,
bordeando las oseras, la may.or, Este librito es una )ección,
la menor, atravesando dunas sagitari_as, lanzada desde el terrón al firmamento,
iwsta llegar al lago venusino donde
ni,.dan y sollozan dragones azulados. para que el niño aprenda. a decorar
o tal vez se remontó al páramo estrellas. Mi amigo Jesfis Rosas
ura."liano y desa.n.dó las galerías de Marcano nació en Margarita, una dulce
ámbar y se asomó a1 · nidal incandescente comarca que los cósmonautas
de' meteoro. Todo se· puede hacer
cuando el explorador se arriesga miran desde lo alto y no saben si
a los cien mil rumbos del infinito es isla o si es una muchacha guaiquerí
abroquelado en la alegria, la claridad y que se bafia en el- mar.
:a �e1·nura.
Migue! Otero Silva
MARGARITA DESDE EL
SATELITE ESE PISO DE LUNA
Astronauta que orondo Dichoso cosmonauta
como una tocuchita LAS TORTUGONAUTAS que viste desde allá
con tu compás sin punta Y seis tortuguitas el trompito de hielo
revolabas las islas, han ido de Rusia del casquíllo polar,
sacaste aquella foto a la misma cosa
pura de' Margarita, por la misma ruta. el verde en su fantasma
eso es, una oorbata de selva ecuatorial,
de moño, desabrida, Para su alimento
con una carga grande el Soyuz procura todo el piso de Holanda
y una carga chiquita, lo que en seis jornadas de puro tulipán,
y en el nudo la arena comen seis tortugas. · y al Orinoco padre
fugaz de La Arestinga. después de culebrear,
De las incidencias poniendo su Jll8lÚto
Y viste a Punta Ausente de orbitar la Luna
donde el mundo termina en la orilla del mar.
no recuerda nada,
y el vallecito donde
de las seis, ninguna. (Que el mundo le dé vueltas
se esconde Taoarigua,
y Punta y Macho Muerto a tu cabeza allá,
Ni de cables puestos
como c!Qs lámparitas. sobre sus oruga.s, aqul nadie lo duda,
ni tortugogramas porque esa es la verdad).
Y ese fardo de piedra
que se le viene encima ni jugos de agujas También dicen que viste
a Pampatar y es sólo para los controles cerca de Porlamar
fantasma de su orilla . . . del mal de la altura. con unos bomboteros
Y el alga del Guamache Sus razones tienen: a Toufi Abouhamad
y la calva colina en piel de tortuga contándoles las cuentas
del Guayamurí dulce el rayo :más cósmico y cuentos de la mar.
como una I cursiva. se vuelve pelusa.
; Ay, cosmonauta, y todas Mas, dime, cosmonauta, /
las fauces coralinas· si has podido mirar
en donde Lucas Rojas ese piso de luna
gastaba sus mandingas! Jesús Rosas Marcano que echaron en Vietnam.

NATALl(IO . DE · SUCRE.
..Una irrupción de luz y un sorbo de alba
El día 3 del presente mes de febrero se
cumplieron 182 años del nacimiento en Cu• . sorprenden del viajero en el camino
maná del General Antonio José de · Sucre;
uno de los personajes de mayor significación
en la epopeya de la emancipación ·surameri•
cana y figura de singular relieve en la his­
toria universal por sus sobresalientes dotes
de guerrero y estadista. Desde la temprana
edad de 15 años se incorpora a las filas pa­
triotas con el grado de Subteniente de Arti­
llería en el Cuerpo de Ingenieros y pasa de
inmediato, con tal carácter, al servicio acti•
vo a las •órdenes de su progenitor el coronel.
Vicente de Sucre y Urbaneja.
Con Bolivar realiza en el Sur del Cont1nen­
te las campañas decisivas que dan la libertad
al Ecuador, al Perú y a Bolivia y aseguran
la completa, independencia de la América del
Sur de Oiigen espaí1ol, mediante las Batanas
de Pichincha, Bomboná, Junín y .Ayacucho.
Como primer -Presidente de Boli,ria de:;a
a la posteridad el ejemplo de una magistra­
tura admirable no igualada hasta ahora por
ningún otro gobernante america1.o. Asi pu­
do consignar con absoluta veracidad históri­
ca, en su · Mensaje de despedida al pueblo
boliviano, entre otros muchos, estos hechos
elocuentes que revelan la nobleza de su co­
.razón ·y sus elevadas dotes de estadista:
"No he hecho gemir a ni ngún boliviano; nin•
·
gun·á,yiudái ·nin"gún huérfano sollozan por mi
causa; he levantado del suplicio porción de
infelices condenados por la ley, Y··•.he · seña• · "· , Querido Lucho Villalba:
lado mi Gobierno -por la clemencia, la tole­
rancia y la bondad. Se me culpará acaso
de que esta condescencia es el origen .de mis
heridas; pero estoy contento de ellas, si mis
sucesores con igual lenidad acostumbran· al
pueblo boliviano· a conducirse por las leyes,
sin que sea necesario que el estrépito de las
bayonetas esta perennemente amenazandp - la
vida del hombre y acechando la libertad. En
el retiro de mi y¡da veré mis cicatrices y
n1Jnca me .arrepentiré de llevarlas, cuando
me recuerden que para formar a 13oiivia pre­
ferí el imperio de las leyes a ser el tirano
o el verdugo que llevara siempre una espada · ¿Juego de Trabalengua s ? , ,no, no, no,
pendiente so,bre la cabeza de lo:; ciL1.:laclanos" .
Con patriótica y admirativa devoción evoca­
mos la memoria impoluta del Gran Nrariscal
de Ayacucho en la ocasión de este nuevo
aniversario de su nacimiento, como testimo­
nio de sus excelsas virtudes ciudadanas, por­
que su vida ejemplar constituye para todos
los tiempos permanente lección de abnega­
ción y sacrificios por la solidaridad de la�:
naciones americanas en un clima de paz y
armonía, tal como lo soñaron nuestros
grandes libertadores y nos lo impone el des­
tino de comunes intereses geográficos, cul-
turales, políticos y económicos. , , : ,:1
4
LUIS VILLALBA - VILLALBA
I
en la seca. garganta del beduino
.-cuando dice este nombre: Luis Villalba.
En las pálidas tardes de oro y malva
cuando atracan los barcos · sin destino,
el espejo del -mar es el camino
por dond�, anduvo con su fe que salva.
Y cual sorpresa la ilusión querida
en diástoles y sistóles de vida
en la presencia de tu Clara pura
quien cori la gracia de su - amor lo agobia
y es para siempre por su·. fiel ternura
noble madre y · hermana, esposa y novia.
II
Cuando tramonta los setenta aftos
se le mira sereno y siempre erguido:
árbol en primavera florecido
de claro . corazón sin desengaño. .
Civil y civilista ayer y ogaño
con espiritu fúlgido y fornido,
árbol en primavera florecido
de trinos, luz y música de antaño.
Este es el ·puro caballero andante,
soñador y romántico y galante,
en sus setenta abriles de alba a alba
ha sido el fijosdalgo neoespartano
que cuando da su, corazón pachano
se da en el oro puro Luis Villalba.
Pedro A·ntonio Vásquez
Bogotá, enero, 1977.
Tardiamente supimos el arribo a sus 70
aftos, Ahí va este homenaje de admiración
y amistad, con nuestro afecto compartido
con Doña Clara y la sin par Cecilia.
Abrazos
Pedro Antonio Vá�quez y
Enearis de Vásquez
EN LOS ILUSTRES LUSTROS DE LUCHO
Catorce lustros ha cumpÍido Lucho,
catorce ilustres lustros dir-ia yo.
pues para hablar de Lucho hay que ser
ducho.
Me ha complacido - del cariño emana­
el saber de esos lustros que dan - lustre,
llevados con honor por este ilustre
señor de la · hidalguía bolivariana.
Celebro la noticia con respeto
en 1os .catorce versos del soneto,
por sus catorce lustros verticales,
espigados en fe, doctor Villalba,
ya c¡ue su vida es .-Clara, y yomo el alba,
puede jugar a luz con los cristales.
Aug_usto Padrón
. Maracáy, 1976.

LA V O Z D E · J E S U S R O SAS M A R CA N O
La región oriental ha acogido-, •siem- :,
ore a los evadidos del penal francés de
Cayena. A·" comienzos de siglo un gru­
po de ellos fue confinado en La Asun­
ción por el Gobierno Nacional. Cultos y
hábiles simpatizaron �nmediatamente
con el conqlomerado margariteño. Se
desempeñaban con gran destreza en
todos los' oficios: Eran carpinteros, me­
cánicos: albañiles-, sabían de '_técnicas
�g.ríci:),las:. Actuabarj _;ya: coir'í9 ·plomeros
i;i' réloje- ros. Én ; SlÍ: rn��:Or>Ía ,$Jécutantes
que de . noc-h e. en noche . regalaban con
amenos cmfoiertos.
:frt�,¿;
, Tanto se había� arraigadÓ en el me­
dio insular que· su· deportación _:_según
señ_a lá e l · profesor Marcano Rosas­
pi:odujo,:-tin,a hóocfa_ pena en todo el; ve-
éJndário.'. _.;:; .� _ . ' . .
i
"J;estie· eptc nces_· here9ó et· apodo de
·:cayaneses'.' o . m�s · �qmúnmente dE'
'.'.cayenas''. . .Una honoroable familia, . los
Sanaoria-, hogar ·- de numerosos, herma­
nos qué' se multiplicó en Sánabria Ber­
bl,n; Sanabria Gar:cía, · S.a:n�bria Súniaga,
Sahabrfa López, qui�nes cultivaron igual
que aqueH0s los más variados artes y
oficios. {L_a · segunda y tercera genera­
ción de "Caye!'las'' margariteños la in­
tegran :um( ��ma de· profesionales uní-.
versitarios en la cual solamente en la
especialidad médica hay s-e is nombre-$').
N& ocupamos · hoy de Chío Sanabria,
despierto representante de la primera
cepa de "Cayenas". Chío el músico, Chío
el mecánico, el agricultor, el chofer, el
empresario de gallos, tiene un riquísi­
mo anécdbtarió.; · Cuando , se corrió la
voz de que ·Chío había comp;ado una
"señorita''; 1-a gente , que · lo estimaba y
ló · estíma respiró _ profundamente . al per­
catarse en, �ll-- taller rn,ecánico, que la
5
.-
un cayenes
tal "señorita" no era otra cosa que la
primera minigrúa que se veía en Mar­
garita.
Se recuerda al Chía músico ejecutan­
·do su pieza favorita, �'.El chivo" y que
c;;i,ntaba en latín el b'achiller Luis Ro­
llinson -cuando estaba alegre- para
ent_or¡ces director da!. Colegio_ . Federal
de - La ·Asunción. Algo así:
�xider�m ¿apu';
et maracaberus . . .
Se re.cuerda al Chía hípico, quien al
ouscár :· 1a 'suerte
. lóca de los caballos
ganadores y para cobrar sólo el , 5 y 6
hizo cuadro con ros caballos que co­
rrían el sábado. · Siempre hípico, el Chio
regateador quien convenció al vende­
dor de se�uros de v,ida que le proponía
un ,seguro ,colectivo para 1 O personas
por un precio promociona! y siendo Chío
y familia once personas ·pidió al asegu­
raóor que lo_ .al")otara a él y a su mujer
como Llave - Diez· (10) y así cumplir con
ia pauta del · contrato;
En fin, al Chío amigo_ de los mona­
quillos, quien nos l levaba mediante co­
le·cta de un medio rabioso a saludar al
Padre $tor en Pampatai' y tomar un
bañito en Moreno o a saludar al Padre
Planas en Porlamar y . jugar una partidi­
ta de beisbol en l a explanada de la
Iglesia con _ los monaguillos de San Ni-
9olás.
En uno· de esos viajes-paseos, fasti­
diado Chía en espera -de la conclusión
del partido, y con visibles ganas de re­
�resar- a La Asunción, se nos acercó
a la altura : del tercer inning y nos dijo:
Muchachos, mandó a decir el - padre
Planas que . jueguen. nada más que quin­
ce innings, porque: veinticinco ¡es mu­
cho!

T E S T I M O N 1- 0 S
No puede haber reptlbllca donde el
pP.eblo no esta seguro del. ejercicio
de sus propias facultades.
Unidad y Libertad en el Pensamiento de Bolívar
.
Esto fue lo que, desde su muerte, nos em­
peñaJnos en llamar "el" suefto de Bolivar".
En nuestros afanes por obtener, cada pais
por su propio esfuerzo, la independencia, la
vida y el bienestar, ¡qué lejos estábamos de
advertir la posibilidad material de sus con­
cepciones! Utopia, suefto, quimera. . . Du­
rante un. siglo, esos fueron los nombres que
mereció para muchos ;ponticos realistas la
unión de nuestras Repú.blicas; porque, :mien­
tras cualquier cacique se asegurara un altar
de vergüenza en la cobardia de los esclavos,
el pa.ladin de los triunfos y las- desgracias, el
que llegó a compararse con Don Quijote en
la cima desierta. de su amargura, no podía
arrancar al criterio pú.blico sino, a lo · sumo,
el reconocimiento -¿indulgente ?- de su ca­
pacidad de softador.
Superand,o el escepticismo que muchos ex­
perimentan ante los poderes del esplritu, he..
mos aprendido por fin -¡ a costa de cuántos
sacrificios!- que la derrota no es, a memi­
do, sino la máscara que_ protege los rasgos de
la victoria y que, entre la aptitud creadora
y el entusiasmo no existe más diferencia que
aquella que separa, en el litoral del espejo,
a la figura y a la image!;_l. Hemos aprendido
que Bolívar, según lo señala Waldo Frank,
"aún en su fracaso es el simbolo de la posi­
ble victoria de una nueva cultura humana". Y
hemos aprendido que, en América, su sueño
signüica el más positivo factor de todo inten­
to de construcción. "Lo mismo que a. Co­
lón --dice el escritor norteamericano-- a Bo­
livar le faltaba la herramienta para realizar
su proyecto". Asi fue. Y así debió ser. Por­
que la sintesis de su genio no podia, contra
la duración de su sola existencia endeble,
completar una empresa que requeria conver­
tirse en paciente fruto d,e abnegación, madu­
rado · por muchas generaciones.
Paso a paso, nuestras Repúblicas hubie.
ron de inventar los útiles adecua.dos para la
fábrica que Bolívar, en un Solo destello de
inspiración, concibió en sus lineas funda­
mentales. La vida de relación eil el Conti­
nente no tiene, desde entonces, mayor senti­
do. Y los instrumentos jurídicos, políticos- y
económicos que hemos ido allegando a. partir
6
BOLIVARIANOS
BOLIVAR
de la fundación de la "Unión Internacional de
las Repúblicas Americanas", ¿ qué otra cosa
son sino la herramienta que nos permite la.
brar a.hora, en la realidad de los hechos, las
iniciativas del Libertador? Suyo · fue, será
siempre, el ·sentimiento inicial a cuyo calor
lograron desarrollarse los ideales · del Esta,.
dista. Y de él, siempre de él, serán los prin­
cipios que descubrió en la profundidad de ese
patriotismo· que fue tan suyo: el patriotismo
de un Continente. Oigámoslos, con recogi­
miento, porque -antes y a.hora y despu�
en ellos está el origen · ae la solidaridad de
nuestras Repúblicas: "El Nuevo Mundo ■e
constituiría en. naciones Independientes, llga.
das todas por una ley comOn, que fijase sus
relaciones exteriores y les ofreciese el poder
conservador en un congreso general· y per­
manente". "El orden interno se coniServarla
entre los diferentes Estados y dentro de cada
uno de ellos". -"Ninguno serla· débil res­
pecto al otro: ninguno serfa. mis fuerte"-.
Mientras no á.Ica.ncemos aquellas metas, den­
tro del patriotismo continental que, comó
una llama, le encendió ;para consumirle y lo
consumió por la misma razón que le ilunti­
nó, la. obra de Bolivar seguirá entre nosotros
como un testigo: acusándonqs, si la. interrwn­
pimos, estimulándonos a •perfeccionarla y
aguardando el término que le demos con el
trabajo de nuestras tnanos, ' con la honradez
de nuestras mentes y con la persuasión de
nuestra verdad.
Jaime Torres Bodet
(mexicano)
BOLIVAR. Y WASHINGTON
Algunos han comparado a Bollvar con
Washington, pero a Washington le faltaba la
grandeza y firmeza de alma, la. verdadera 1n:.
dependencia de espiritu, la liberalidad, de sen­
timientos y !a constancia con que Boliva.r ha
inmortalizado su nombre, y se ha hecho sin
par en los anales de la historia.
Gustavus H lppisley
(británico)
 7
les presentamos a:

Felipe Natera W.a nderlinder

Ramón Borra Gómez
Nuestro apreciado amigo el Profesor Ramón Borra Gómez en ge­
nerosas frases que sabemos agradecer, se refiere a nosotros en l a revista
ONDAS. Tales -conceptos, no nos envanecen, sino que los recibimos como
estímulo, a una labor que nos . hemos impuesto en bien de Nueva Esparta.
La, voz de Borra Gómez por venir de un hombre de trayectoria limpia,
de espíritu elevado, margariteñ9 integral, reviste para nos.otros gran sa­
·" tisfacción. Gracias querido amigo. F. N. W.
Muchos han repetido que hasta ahora los Ni. en invierno ni en verano
libros escritos sobre la Isla, se han detenido A !OS caños vuelvo más,
en su pintoresco y maravilloso paisaje, cuyo Por no seguir escuchando
embrujo ha impedido escribir sobre sus hom- "Pega que vamos pa tras"
bres.
Felipe Natera Wanderllnder ha sido una
expi·esión legitima de ese mundo.margariteño
El esfuerzo de ellos, su constancia y tesón que tanto nos conmueve. Firme en sus convic.
al servicio de- la integración de esta nación,
ciones; espontáneo y since.i;o amigo; total y
manifestados y probados desde los mismos definitivo batallador, e inquieto en su lucha
albores de la formación e independencia de
por entend,er, conocer y querer a su pueblo,
este pais, le han hecho comprender la patria
se hizo a la Vi.da con eJ compromiso de la
en todo su generoso contenido de solidaridad.
hombría de bien y el terco empeño de apor­
tar sin regateos su voluntad al servicio de
Más significativo que la historia escrita, su región nativa y_ a su querida y_ amada tie.
es la que han realizado y realizan los marga. rra deltana.
ritefíos a lo largo y_ ancho del territorio na.
cional, forjando pueblos y. hermanando senti­ Justo es el reconocimiento que en esta
mientos, por crear una: patria unida en el oportunidad t�ibutamos, sincero y espontáneo
a este hombre. que con tenacidad y decidido
fervor y la comprensión de todos sus hijos.
afán, ha hecho posible y sostenido a MARGA­
Con sobrada razón se ha dicho, para exal. RITE�ERIAS, Revista que ha calado pro­
fundamente en el alma insular, en momentos
tar los firmes valores humanos del margarite:.
críticos de nuestra época, que amenazan pro.
ño, que nuestra miiyor virtud es poseer los
vocar cambios en las costumbres. en la
''menos" más honrosos del Pais. Porque so­
mos los '"menos" delincuentes. Los que "me. idiosincracia, forma y manera de ser .de nues.
nos" Jllatan o se matan. Los que "menos" tra gente, como producto fatal de una "civi­
roban y los que •'menos" incurren en faltas lización desbocada, que está provocando pro­
fundas transformaciones sociales en el mun.
policiales. Los que "menos" cumplen cond,ena
do y a las cuales IVIargarita, ni cualquiera otra
o la esperan en los establecimientos penales
región podrá. escapar, pero que. indudablemen­
de la República. Esta distribución amplia a
los recursos humanos del Pa!s, ha servido te tendrán que ser deteniqas en sus pernício.
para afinar el reconocimiento y la estima­ sos efectos; mediante la vigilancia y el resca.
te de los valores humanos, qué han sido siem.
ción del margariteño en todos y cada uno
de los cuatro costados de la patria. pre . factores decisivos para afianzar y man.
tener las exceiencias morales, virtudes y cos-
Hoy _ nos complace presentar en esta inte'. tumbres de los grupos sociales.
resante sección de la prestigipsa Revista ON­ MARGARIT�ERIAS es manifestación de
DAS, a un hombre que es genuina expresión los anhelos y aspiraciones de los hombres y
de ese margantefto integral y .humano, que muje1·es de la Isla. Es una expresión de fe,
ha caracterizado a esta región y la ha he. med,iante la palabra y el esfuerzo en la lu.
cho sentir y querer en toda la vasta exten­ · cha ·noble y perseverante por mantener la
sión ctel territorio patrio FELIPE NATERA ilustre prosapia · de esta tierra. Felipe Natera
WANDERLINDER, nativo de Santa Ana y Wanderlind,er es ejemplo y presencia de ese
fraguando en Iá fértil tierra deltana, donde esfuerzo·. batallador. Con satisfacción escribí.
los margariteños con tenacidad, constancia mos estas líneas, e n reconocimient.o a sus
y sacrificio, fundaron y sostienen pueblos a méritos; espontáneas y sinceras, llenas de
pesar de las periódicas crecientes del gran fe en el futuro promisor de Margarita y e n
rio, la sangría;, de zancudos y "go!ofas" y e l l a lección de los hombres que como Felipe
duro bregar en los inicios del esfuerzo coloni. Natera Wanderlinder, luchan y trabajan para
zador, definido en la copla que retrata la ago. que esta Isla no pierda su ingénita sustancia
rua y amargura del "jalador de espía", en y continúe siendo como dijera alguien, el
aquellos tiempos de penoso navegar por la compendio de todo lo mejor y más hermo:30
m.ar.aña hidrográfica de las bocas deltaicas: de. la- tierra venezolana.
 8

PROG RAMA_S; . QLJ� )i��5' R<5t9�k-rt\,,. 90��9}i�k) t? M0

, :
. ,- ' CONOero T ITl:JLAR" Df:L" AA�A.R� N :R.\ , .. ..
· Piirá inietcambiar ideas con el propósito de coordinar programas
turísticos, tantcf a .- nivel :de •or:ganizáción .como , d:e .ej�Gucióo;:; s_e entrevistó
. . con.el · Ministro· .del .· Ani bieate. ·ydde. · 19.s Recursos•.: f\latural.es Jaenovables
(MARNHk ingeniero Arnoldo1' .J0sé · Gabald.ó n,;.Ja do.ctQra J,.eyta' · Caballos
Macías- � Rrimer, Vice-Presidente de Ja C.orporación V.enezolaoa, de . :rurismo.
DiJcda dadora� Cef.iallos Macías; que lbs: progran'úi� de turismo la­
boral y en familia que adelanta la. institución' a la cual · pertenece,_ justifi­
ca una amplia interacción con las actividaclés · del Ministerio del Ambiente
y de los Recursos Naturales Renovables, toda vez que los mismos despla­
zan co'ntingentes de personas a los diferentes · lugares del p�ís.
Al respecto -señaló- no sólo hablé con el Ministro Gabaldón lo,
relacionado con la contaminación ambientál ,' - 'sino tam·bién '- dialogamos
sobre el desarrollo de la infraestructura física que necesita la ejecución·
de estos programas.
Expresó finalmente la Primer Vice�Pre�idente g.'!;1: i' a - Ce>rpqración ·
de Turismo de Venezuela, que en el programa de turismo . social reviste
suma importancia la organización y adecuacion de las · facilidades, ·tantci­
por parte del Estado éoino las instituciones privadas. .
·
PóLtTICA'Y DESARROLLO AMB I E NTAL EN ' °. _. .
· VENEZU ELA TRATARA EXPERTO · 1 NTERNACION J-\L
EN EL PALAC I O DE LAS ACADEJV\lAS
La política y el derecho ambientª! de Venezuela, coi;no_ marco para
el manejo de sus recursos naturales renovables, serán expuestas por. ; el
experto internacional de la materia, doctor Guillermo · José· Cano'; -duran-te
la conferencia que ofrecerá el próximo lunes en er- Palacip
- de: lait
· · Acade•
mias de esta capital.
Al suministrar la información, el Secretario - General del Ministe­
rio de Obras Públicas, lng. Rodolfo Sánchez Valderrama, dijo, que e.l doc­
tor Cano se encuentra en nuestro país, . contratado por . e l D. espacho para
colaborar con la Consultoría Jurídica en la elaboración del Reglamento
de la Ley del . Ambiente. ·
· Guillermo ·J. Cano fue Gobernador p·or· América Latina . en el Con­
sejo Internacional del Derecho Ambiental (BONN, Alemania) y Presidente
Honorario de la Asociación Internacional de Derecho de · Agua con . sede
·
en Roma, lt&lia. . ··
Asimismo, el lng. Rodolfo Sánchez Valderrama sEfña" ó · que el ex­
l

perto interné!cional ha sido Secretario de · Es�adq de .Recursos · HídrJcós

de la Argentina y Embajador de ese país en el Japón y Yugo_eslavia.
También presidió la misión de la FAO HU8 asesoró' al Gobierno dé .
la hermana República de Colombia en la preparación de- .su Código deJ · ·
Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables en 1974.
La conferencia que . ofrecerá el doctor Guillermo · J. Cano progra­
mada para el próximo lunes, 7 de marzo, en el PalacJo de las Academias
de esta capital y contará con la asistencia . del Ministro · del Ambiente y
de los Recursós Naturales Renovables\ lng. Arnoldo José Gabaldón.
 9
CARACOL DE LA , ISLA

EL MACO
.;- -

Rosauro Rosa Acosta

A los pueblos se les Eran tiendas ambulan­ ccín'memóraciones pas­
conoce y se les admira tes que recorrían por se-. cuales. La sal y . el jurel
muchas veces, no por el manas -casas y pulp_erías. · salpréso y seco en el
auge de su comercio ni Sonrisas y fras_es. puras s�ncochó diário, en vi­
por el esplendpr de · sus desprovistas de la inten­ viendas y conucos, de El
edificaciones, sino - por ción para la venta, sim- Maco. .
e� trato o - relación ·.que , patía desbordante, her­
sé tenga con uno · más o- mosas tipos de mujer las A El Maco, reciedum­
miembros .de la comuni­ maqueras. bre . y sombra acogedora
dad. Muchas veces ·uno del ·. árbol, la nomenclatu­
no conoce el terreno, el -ZAPATOS . . . TABACA­ ra ofical le cambió el
paisaje, la geografía der · LERAS. ; . CORREAS·. . . nomqre por 'Caserío Bo-
lugar pero· lo sueña todo . COROTOS . . . ! 1 ívé!r para · afincar la le­
de ternura, de bondad, ' .'
yenda de que· en un día
de cariño. El fiado y el abono.Los dé mayo de 1816, el Li­
. bertador" ' bajo la fronda
A El. Maco aprendimos encargos: unos zarcillos
a quererle;> !;ln el pregón de . oro .· de San Juan. Un centenaria déscansó de
ca�I . m elodioso de la v.ie• par de zapatos de cuero la jornada de La_ Villa a
ja l\la · Marta, de Cándida-·· . de . venado. Un pote de Juangriego .
y Mamerta, de Carmen ·· polvo,- un frasco de per­
Rojas y de otras tantas · · fume para un regalo. · Pero el nombre de El
que llegaban a mi pueblo Maco · perdura ,en el ca­
con las maras repletas de - l'la Martp, Cándida, Ma- riño · insular, .por el tra­
'mercahcías;·ae pr6dÜcf9�: - rñeita, · Cafmen Rojas . . . bajo de sus hijos, por su
elaborados en ese- Casb­ embajadoras del enten­ afán de - superación . . .
.
' : �;

río de vieja tradición fae­ dimiento, de la unión, de

nera.
¡ZAPATOS . . . -TABACA
LERAS. . . CORREAS . . .
COROTOS! . .
Debajo de ellos, ocul­
tos, las camisas, cortes
de telas estampadas, car­
tones de cigarrillos, olo­
rosos todavía a, playa y a
sustos.
la fraternidad de dos co­
múnidades distintas y
0
distantes. Una de día y
noche para trabajar la
suela y la capellada. Otra
de noche y día para la
brega de la mar.
El zapato maquero re•
luciente y crujidor en las
fiestas der Cristo, en las
El Maco tiene ta�bién
el. privilegio . de ser co­
munidad · antigua, asenta­
miento de blancos, ane­
xa a la Parroquia deí Va­
lle del' Norte. Ríos, _Val­
derrama, Rojas, Brito
González, figuran entre
las primeras fa_m i_l_ias que
le entregaron a esa tie­
rra sudor y esperanzas.

AL DR. RAFAEL SALAZAR· VAÑEZ

' E l 20 de feb_rero se cumplió el primer ani.
versario_ de la n¡.úerte del Dr. Rafaef Salazar
Y-áftez, · meritprio abogado de )a República y
eficaz · pr!)fesional .de la · judicatura, pariente
Y.. amigo. · · . escolares hasta muy_ adelantada la educación
· Salió de aquel grupo juvenil :forjado y for�
mado en la escuela ''Francisco Esteban Gó•
mez" por la pedagogía que estrenaba ·y que
inauguró en sus aulas J. M. Escuraina Duque
{q. e. p. d.)
. Allí empezó a distirigúirse Salazar Yánez
(Faito). por su. carácter bondadoso,.accesible
a· toda sana insinuación y pronto a . cualquiera
amable sugerencia. : eficaz, como· ,quien espe.
raba siempre ayud.a de los otros.
Pedro Salazar Gamboa
Jóvito Villalba y Luis V:illalba �más ta.r.
de eminentes colegas suyos...c.. figuraron entre
sus más destacados compañeros · de bancos
secundaria. Prieto lo animó bastante -ex;.
tra aula- con su d _ uctor impulso.
Al recordar hoy a Faíto (como · cariftosa,..
mente lo nombrábamos los marga:riteños) re.
novamos:· Ía condolencia a sus deudos, especial.
mente a su ht:rmano y fraternal pariente, .Dr.
Jesús Salazar Yá.ñez. ·

EL MACO DE a.OLIVAR MUNICIPIO
Un grupo de maqueros se propuso lograr
para su pueblo la categoria de municipio y
asi lo acordó la Asamblea Legislativa del
Estado Nueva Esparta¡. Para · celebrar el
acontecimiento se realizó un programa, cuyos
actos revistieron solemnidad. Contó con la
presencia del Primer Magistrado, Dr. Virgilio
Avila Vivas; Miembro de la Asamblea legiS­
lativa, representantes de los poderes públicos
e invitados especiales de toda la República.
La nota hermosa, fue la presencia. de Miss
Venezuela, señorita Yudit Castillo, quien quiso
estar presente en el significativo acto.
Por la radio "Margarita" el programa "Mar.
garitefierias" fue dedicado a "El Maco de
Bolívar", con entrevista que hiciera nuestro
querido compafiero Porfirio Torres a ese emi.
ncnte médico venezolano, de bien reconocido
prestigio en el mundo de la ciencia; Dr. Mo.
desto Rivero Gonzá.lez, nativo de El Maco.
Intervinimos en ese programa y aun cuando
compartimos el regocijo de los maqueros por
esta conquista, que para ellos lleva ansias de
progreso, manifestamos nuestra posición ante
la división politico-territorial del Estado Nue­
va Esparta, porque nunca hemos visto con
simpatia la creación de nuevas Entidades que
conllevan una carga. Hemos considerado que
los pueblos no necesitan elevarse a categoria.
política para progresar, no sabemos hasta
dónde beneficiará esta nueva denominación
a los habitantes de El Maco, lo que si sabemos
es -que se nombrarán Alcaldes, Juntas Comu.
nales y otras autoridades y que para pagar
sus sueldos, el municipio tendrá que producir
rentas y que deberán obtenerse de los habitan.
tes del nuevo municipio.
Ojalá se inicie pa.ra El Maco una era de
prosperidad, porque nos sentimos maqueros y
deseamos :ou bienestar.
ROSITA LEDEZMA . RODRIGUEZ
Hay fiesta. en· la familia, en la amistad.
Grato el acontecimiento: Rosita Antonia Le.
dezma cumple quince primaveras. Allá. en El
Tigre los doctores Napoleón Lcdezma y Ro.
sita Rodríguez de Ledezma, padres amoro­
sos · se encuentran satisfechos, alegres. En
Margarita los abuelos Manuel Felipe Rodri­
guez y Rosa Fernández de Rodríguez, ven a
la nieta crecer e intimamente celebran el fe.
liz cumpleaftos.
Rosita Antonia teje su madeja de suefios,
abre inquietudes, enciende luceros de esperan.
zas, la adolescencia traza pinceladas y . em.
pieza para ella la vida juvenil, mirando el
mundo, un destino que ha de depararle todo
;;¿nero de felicidad�. Que así sea.
A G E N D A
10
FBUPB NATER.A
EL. CARNAVAL
En Margarita el carnaval, aun cuando fal.
tó el apoyo oficial, despertó . emoción y · ad.
miramos hermosas y .bien organizadas com..
parsas en muchos pueblos de ia ..Isla.
Se ha dicho que vivimos en un eterno car.
naval. En verdad, durante todo el afio muchos
muestran sus caretas, esconden su hipocresía
y pt·esentan el a,i1t1ta:Z que oculta sus males
intenciones. Muestran una risa qu_e se vuelve
mueca y no hay tal alegría ru sincendad, solo
es veneno de sus almas corrompidas. Pero el
pueblo· sano y confiado si d,Eisborda su risa an.
cha:, j.ngenua ·y se divierte, olvida. penas y su
miseria la ahoga en.su entusiasmo, y el Car­
naval cobra verdadero sentido popular. ·
Ese muchacho alegre y . cordial que es Hée­
or Quijada. Aguiar, qlliso poner su nota de
animación en las carnestolendas y se vino a
.ea Isla con .un prestigioso co.njunto mUSical y
en Santa Ana la, fiesta tuvo l,'.eatce, un pue:
blo despertó, se .olvidó de los cinicos. de la
1.iodona y la tristeza y bailó, gracrns a la
amplitud de Héctor.
50 AÑOS DE LA LOGIA "JUAN BAUTISTA
ARíSMENDI''.
La Logia "Juan Bautista Arismendi" de la
dudad de Juangriego, celebró con Tenida. so.
lemne tiO años oe eXiSLencia. Ifue un áconte.
cimiento memorable _por ,.cuan� esa Institu.
ción cuenta con un cimentacto pr�st1gio y sus
integrantes son personas de reconocidos rné.
ritos.
En el acto, tuvo el Discurso deOrden, el
distinguido hermano Profe.sor Ramón Borra
Gómez, quien se refirió en bien documentada
pieza a 1a vida del caudillo margaritefio Juan
Bautista Arismendi. El hermano Manuel Fe­
lipe Rodriguez recibió el homenaje de toda
la colectividad masónica de la Isla, por sus
cincuenta afies de haberse iniciado en la fer.
vot·osa Institución y pronunció palabras de
emoción y gratitud. · El hermano Jesús Má.
nuel Subero en importante trabajq describe
la figuración de Pedro Maneiro, nieto y pró.
cer del signatario de nuestra Acta de Inde.
pendencia Manuel Plácido Maneit•o; Sul:iéro
dedica esta sintesis al hermano Manuel .Felipe
Rodríguez, coro.o reconocimiento a su .actua..
ciún en la vida fracmasónica.
Enviamos, pues· a la Respetable Logia
"Juan Bautista Arismenti", nuestras felicita­
ciones por su constancia y sus actividades y
que sus Columrurs se mantengan siempre er­
guidas en los Talleres donde la convivencia
y la fraternidad sea guia · y ' se _ proyecte la
luz que brilla en ese Templo a través del
GRAN ARQUITECTO DEL UNIVERSO.
 A N D A R I E GA
WANDERLINDER.
·LA MAESTRA JOSEFINA VILLARROEL
DE GAMBOA
Josefina · Villarroel, desde muy temprana
edad. se inicio en las actividades del magis­
terio en aquella escuela pobre, mal dotada
y peor pagada; pero considerada · como una
mstituci0n respetable y respetada, templo
donde se oficiaba con solemnidad para que
el· alumno recibiera )as sa,nas enselíanzas y
despertará en él amor y veneración por la
virtud. · Humberto Piñero, graduado en Ciencias E-co­
Josefina, con devoción y servicio de apos­
tolado, llega a treinta y cuatro afíos de con..
sagración en la dignificante profesión de ser
maestra. Ahora se retira por haber· sido jubi­
lada por el Ministerio de Educación, y se
retira con la nostalgia de dejar a sus alum­
nos. queridos y una comunidad que le brindó
en todo . momento la mejor colaboración en
sus tareas educativas.
Grandes duetores de la humanidad han te­
nido como· aon preciado, no obstante tener
titulos sonoros y_ altos, que se les llame siem­
pre maestro. Y es lo que con orgullo p _ uede
1,cvar Josefina, porque supo sembrar, regar
su palabra, o - btener la cosecha óptima y ver
hoy adelantados discipulos galardonados por
'
las ciencias y las ártes inás diversas.
Le expresamos a la .maestra Josefina, que
la colectividad, le está en deuda, su nombre
ha de pronunciarse con la gi'atitud que con-
1.ieva haber servido con abnegación y voca.
ció_n en .una .carrera noble, como es la· de ha­
ber sido maestra de juventudes.
Josefina Víllarroel de Gamboa, por · quien
siempre hemos tenido verdadero aprecio, que
sabemos de sus preocupaciones y desvelos pa­
ra d,esempefiarse en ·1a docencia, reciba nues­
tra palabra- de reconocimiento y que esta li­
cencia definitiva qué se le otorga sirva para
templar mejor su espiritu, goce del merecido
gescanso a qu� . es a - creedora y lleve la satis­
facción de haber. cumplido con responsabilidad
y mé:ritos en una - carrera de tan alta digni­
ficación.
. dad y así lograr mayores beneficios. Ello en
HORACIO MARQUEZ
El apreciado amigo Horacio Márquez, siem­
pre ha estado dispuest o a prestarnos su de.
sinteresacla colaboración. Cuando hemos ne.
cesifatlo una fotografía, su cámara entra en
acción y tenemos lo que cleseamos. La re.
producción de la g'uitarra que fue del inolvi­
dable· bámaso García, se debe a ese excelen­
te profesional que es Horacio. El domina a
perfección el arte fotográfico cuya expe­
riencia utiliza el Congreso de la República.
Sabemos que Horado tan Vinculado a este
C1,1aderno y a la Isla de Margarita, está siem­
pre dispuesto y deseoso que lo utilicemos, nos
sirve con el mayor gusto y prontitud. Gracias
Horacio. · ·
11
EL DR. HUMBERTO Pl�ERO
PRESIDENTE DE CORPORIENTE
Nuestro distinguido simigo el Dr. Humberto
Piñero fue desig)'lado por el ciudadano Pre.
sidente de la República para presidir la Cor.
poración cl,e Oriente. Este cargo recae en
una persona con ·suficientes méritos, tanto
por una vida de rectitud como por su capa­
cidad y reconocida experiencia.
nómicas en la Universidad Central de Vene.
zuela, con estudios de postgrado y u n alto
concepto del deber, sabrá ·corresponder a la
confianza que se ha depositado en él. Sabemos
de su dinamismo y espíritu organizativo para
agilizar planes y con sentido realista y _ prác­
tico encausará actividades · para robustecer la
economía de la región que necesita del em­
puje vigoroso para su desarrollo integral. Y
no olvidará extender su acción a las cues­
tiones culturales que · también forman parte
de ese desarrollo y que una · vez dijera alguien
que eran ajenas a ese Organismo.
Mucho éxito deseamos al apreciado amigo
doctor Humberto Piñero en las labores que
ah.ora le toca cumplir.
EL CENTRO SOCIAL V DEPORTIVO
EL MACO
Una muchachada con preocupaciones, creó
el Centro Social y Deportivo en el Maco de
Bolívar, que ahora cumple un afio de exls.
tencia. Ya anteriormente nos referimos a es..
ta Institución y manifestamos que aplaudía.
mos toda idea que encausara iniciativas pro­
vechosas; pero anotamos que las voluntades
no · debían disgregarse, sino que debla existir
la unión, sobre todo. en una pequeiia. colectivi­
razón de existir allí el Centro Cultural Bo­
lívar, con local amplio y propio, y con una
trayectoria digna que debla recibir la inyec.
ción juvenil p.ara cumplir mejor sus laudables
propósitos.
Correspondimos a la amable invitación que
se nos hizo y estuvimos en ese Centro com.
partiendo la alegría. y el entusiasmo en la
fiesta aniversaria. Tenemos nuestra voz de
estimulo para los integrantes del Centro So.
cial y Deportivo El Maco; le enviamos nues.
tras felicitaciones y recordamos las sabias pa,.
iabras : "en la unión está la fuerza".

VIDA Y PRESENCIA DE UNA J NSTITU�ION
Especial para "Margariteñerlas"
De la inqu_i�ud ,juvenil de un grupo hete.
rogéneo .de . lQ ., l!ombre� de pueblo. .formados
en la escuela �del trabajo y producto esencial
del propio esfuerzo, nació un 12 de febrero de
1932 la Sociedad _ Benefactora de Juangriego.
Su nacimiento no tuvo la, repercusió1;1. de los
natalicios de gentes encumbradas ni hadas
madrinas que vaticinaran futuro promisor.
P· ara ella sólo hubo el bronco rumor
d e - voces agoreras de censores incapaces de
adjudicarle a los humildes ning"\lna iniciativa
feliz. Su sala .de maternidad fue el cobertizo
del taller mecánico de una píanta eléctrica;
su mesa d� ,operaciones, el mesón :Ueno de
grasa y limadurás de hierro que se usaba pa.
·ra el trabajo de_ reparaciones; su canción _ de
cuna, el isócrono ronroneo del motor. q _ ue
accionaba la dinamo. Pero a falta de hadas
madrinas en el �lumllramiento, tuvo bue�1 pa­
drino; porqµe la responsabilidad de los pa..
dres los llevó a la reflexión de que carecían
de la suficiente· .experiencia para encaminar
ellos solos los primeros pasos d.e. la criatura,
y en. demosh.-acióli evidente de que el motivo
°
que los condujo al parto no fue producto de
momentánea euforia sino de bien meditado
propósito, tuvieron · el acierto de designar co.
rn.o asesor a un hombre sin títulos académi­
cos, un autoculturtzado de múltiple s facetas y
claro talento que siempre empleó para el es­
tímulo: Nocolás Bar.
La · s�ient.e que le, · dio .vida no cayó _ en
parcela acondicionada. preyiamente por jar­
dineros a sueldo, ni tratada con fertilizantes
de tentadores rótulos y costosa adquisición,
ni regada por esperjadores cúya cortina de
agua irisa los ·.rayos del sol. Ella cayó en tie..
rra dura y calcinada por soles de milenarias
inclemencia a _ la que fertilizó él sudor de
frente obrera. Sus diecinueve raíces en­
durecidas por el trabajo, pero con ductilidad
de pueblo en plan de superación, perforaron
las capas del suelo y penetraron las pequefias
grietas ·con perseverante empefio hasta llegar
a los profun<los reServorios de humedad y de
nutrientes ·de fa tierra; y de alli S ' u
' rgió el
árbol gigantesco que e s ella, de frondoso fo­
llaje bajo cuya son:ibra se cobijan anhelos y
aspiraciones; de fuerte ramaje, bueno para
el anidar de· ensueños, y floración de rico po­
len que al'· bati.r de alas de ideales mariposas
y afanosidad de espirituales a.befas 'ha ido
a fertilizar las flores de otros prados donde
hoy se irguen similares plantas.
No hubo vaticinios en su nacimiento, pero
sí hubo 'predestinación; porque al venir al
mundo en los galpones de una planta eléctri­
ca, por afl.adidura d e r
- eciente datá, que había
venido a iluminar las noches pobladas - de tras­
gos y fantasmas de un pueblp hasta entonces
a obscuras, élla venia signada. como instru­
mento idóneo para iluminar conciencias, disi.
12
a Rafa;¡ Augusto Esta-:;a, en Caracas
por Manuel Felipe · Rodríguez
par SO!llbras de ignorancia y abrir caminos
de luz ·a1 pensamiei.to. Asi lo intuyeron sus
fundadores cuancio asientan en su partida de
nacimiei:i_t o: ,''lín -.Centro que al reunir tenden­
cias qultu/ales entre sus miembros y fines
progresistas para nuestro pueblo, aportará
también pausibles sentimientos. b¡méficos".
No fue - ésta una declaración surgida de
momentáneo entusiásmo ni frase de relum.
brón" - para adornar un· acta: Fue firme com­
pi-onüso con obligación de cumplinriento, _ que
prim�ro fue la escuela para la propia capaci­
tación y la educación popular,. aplicándose· el
.clásico� iema . de "aprender enseñando", y que
fue quizá el primer intento de · alfabetización
de adultos que. se hizo en Venezuela, cuando
todavía el "Loro viejo si aprende a hablar",
del. Dr. P - rieto Figueroa, era inquietante preo­
cupación en la mente del notabl� educador.
Después, el periódico "El Benefactor", voce.
ro de la Sociedad, voz . del· ,pueblo en procura
de reivindicaciones, tribu:¡ia para la, expresión
del propio pensamiento - y del ajeno. _Luego la
biblioteca abierta al public.o en afáp. de . des,.
pertar · el iilterés· por la .lectura, y el teatro
''Atenas" donde conjunto¡, de aficionados es.
cenifioaron obras teatrales y se efectuaron
actos literarios y se dejó oír la voz de An­
drés Eloy Blanco en lo mejor de su· incompa..
rabie poesia. Y fueron estos los primeros lo­
gros y· fos que sirvieron de base a la ·futura,
fructífera labor. ·
Poco había corrido. el .tiempo cuando las
diecinueve raíces se multiplicaron, la compo­
sición inicial se amplió hacía otras. áreas so­
cio-culturales y la mujer unió su esfuerzo. al
de los viejos y nuevos luchadores. Ya a.e vivia
en. casa alquilada, y las voces agoreras las
había · silenciado la contundencia de la obra
cumplida, con excepción del infi¡no grupo re..
calcitrante que sobrenada siempre en el nau.
fragio de las malas intenciones.
La muerte, a un sólo golpe de guadafia, aca.
bó con la tirania gomecistá' y rompió· las
cadenas que aherrojaban al pueblo, la Socie­
dad, como tmica expresión de pueblo organi­
zado que existia hasta entonces, fue factor
preponderante. en los, inic;:.ias• de l a· , tlemocracia.
Su influjo se dejó sentir en todas las reso­
luciones tomadas. En &u seno se formaron
muchos dirigente::, sindicales y de alli surgió
el primer gremio organizado <l,e trabajadores
de - la isla: el gremio de alpargateras, única
mása obrera en aquellos momentos. Luego
surgieron los partidos. Por su conformación
estatutaria, se abstuvo entonces de la acti­
va participación, no obstante se mantuvo aler.
ta para la defensa de las conquistas Iograda-s,
y "E1 Benefactor" en su mejor guardián.
Cuarenta y cinco años de - vida se cumplen
hoy en · cuyo lapso la ·fuerza arrolladqra del
progreso ha cambiado viejas ' estructuras e
 13
impuesto nuevos esquemas. El curso de los jos postulados. Y. a ·su rectilínea tray�ctoria,
aconV,ci.micntos ha obligado a definiciones y ha sabido mantener sus principios sin dejarse
ubicaciones. Ideas contrapuestaif háñ_"desqui. _ penetraF pó� : c��tumbr�s. _e ideas disolventes,
ciado sólic}as convicciones y destruido mura-;, como'' tampoc◊- lo perm1tio cuando la encona.
nas de comp;rehsión. /lJ!lª' mida·; e}l:pansi:va d� - da, luc11a polit,ii.a .qui.,so convertirla en campo
colectivo frenesi envuelve a la humanidad ' propicio pai'a dfñí:nír sus contiendas. Los que
destmy'endo ·a su-:paso- -ha·sta los vincules afee,. ia queremos como se quiere todo lo que he­
tivos y la estabilidad de la familia. Es el liosos mes contribuido a formar, nos sentimos orgu-
de que a.si haya sido y cc21fiados de
fenómeno común de )as-· g1·andes transforma- que á9-ue�19� ·que se tuvo · c�idad<;> de no . hacer
cienes. . La Sociedad Benefactora, -como par. -en Ja ·
e1:lfona de los años · Juv:eniles, menos se
te integrante ·a:e este todo, no · se ha quedado J:íará en fa serenidad de la adultez, porque si
estacionada a la orilla deF progreso sino c¡ue en l?.:·'vida de los hombres cuarenta y cinco
ha· marchado en · el· propiÓ' centro· 'dti sti desa- años signifi.ca vejez, en 1a: dé las instit.uciones
rróllo. ·Sus filas 'han crecido más ·c'a:da' 'dia y es apenas éi iriiciq de la vida adulta.
nuevos sbcios ·s=e han · incorporado·· aporta:ndo
ideas de común benefic.io. · Pe�o ,pel · a s1.1s ' vi.�- · ;:ruangriego:_ . 12 de febrero de 1977.

�ay que· - isaJ��-r: -. el . folklo.,e musical .

. mal'-gari�eño
José Joaquín Salazar Franco
. Especial . para '�Mal'garitefierías" (Cheguaco)

·La Margaríta "tradicional se rios esfuma. La gan el gaznate destripando la gaita ni la

Marg'arita· · autqctona s.e no� pierde . de vista.
La Margarita -�cestral se nos dl\sJi:Za de ¡as
manos como '"GÚatichá/•· res�rU<la,' y �on, e�lo,
la Margarita del folklore musical i se nó;;; · mue.
re. . .d� -mengua _o: agoniza prematu�•amente· an­
te,los ojos ·:tur.bios de los miopes de oficio , o
frente a:· .la mirada indiferente· de los despreo­
cupados y de los c:onfo:rmistas. Ya 'las zumba.
quezumbas, los estribillo� y · las ·ensaladillas
Campesinas no bajaron· más de· · los conucos
�erranos con· ei ''Sol' de: los J\1:ortos", ayuda.ndo
a· las· mujere·s a hacer'·inen.qi, , pesada la carga
del map,ire repleto_ de "ba:.stiinento;;" por los
sérpentéantés ca.minos amarillos, ni , _volvie.
ron a enredarse con la verde carana que és.
tas utilizaban como típ_ico tapasol;. -ni- aco�
pañaron · más a· -los conuqueros,· guiadores • efe
sus burros cargados d,e -verduras, 1JOrque unac:
y otros se �esino�faron de- los ·cetros natura.
les. _para)ÍUAdirse en los sótanoi. con airee aco�~
dicfonado o· treparse' en los artificiales cerros
de ' las �Ol)Struccionis mod,erna,s; · X á. 12i pes­
c;a.do1·es ni sus hijos · ni,_su,¡;; niétos, entonan. e�
las altas madrugadas los polos, ni las fulías
ni las., sabaI}a,qlan.cas;. porgue . la �eia -:se. les
.que·dó en. la playa llorando , s.u desgracia y, el
ruido· 'del' . motór -les , renieda· su · canto y los
hace ir cori • la músiéa"a otra parte. · Ya los
mozalbetes, -otrora amantes de 1a ''fúlgida
luna"-, no qan su serenata a la enamorada
eón ia· :malagueña salero . sa ni con la jota ma­
drugadora, porque el frío de la noche y · el
huinb :de los "P.{t.os" . les 'ha minado el ah:rfa. .Y
�lteracfo . el esplritu 1tasta pátenti.Zarles sus
propias _arm(mías como anticua_dísimas o. en­
f°erinás .,de V\'ljez. Las mare_ras del Cll-11tPº ha.
,cia 1i¡._., plat¡i. y las que: yienen, '1el . ma1: hacia
lps : P.r�p.io¿i JJ?.t_etj.or�os ya no. se. desguañan.
maconga: '•guáícá,. porque la · 1uz eléctrica le
espantó los. fantasmas, las carreteras le jun.
taron· :Ios pueblos y el ruido de· los carl'os se
fas hizo olvidar, obligándoles al casette pre­
fiado de 'mércidias exóticas; ini,entras· que el
puntillantó y el galerón ingenuos, olvidaron
1as promesas de antaño, i¡e divorciaron con
las casas pueblerinas y se hicieron patrimonio
particular de unos · pocos agraciados. En fin,
ya la tránsculturalizáción nos lia dejado la
capilla sin . santo, la garganta · sin música, sin
ijalero la. voz, el corazón sin sentimentalismo
y el cuerpo en un constante soñar o dormitar
despie.rto, como ,decian los viejos. Es bueno
que acoplemos al -pasado musical dentro del
presente · comercial, .. pero -sin permitir por na­
da del mundo, que éste nos. tienda sus ten..
tácu:os para apretarle el cuello· y asfixiarnos
al . otro, y para eso es lógico, que lo presente.
mos puro, con pudor virginal, con sa:b0r a
guaicora, ·con sones de guarura, sin ensayos
fortuitos y sin remedos complacientes. Es ne.
cesarió demostrar· qtJ.e no henios sido impro.
visados • o a.dvened1zos, que somos herederos
del sustirró del · mar de los · Caribes que en
un ayer r�moto se salió de ·sus fueros, se ági...
gantó··en el éter y _al chocar con las cumbres
ilel Guayamur(, 'deJ Macanao y del Guaitoro­
co, sé transformó eh -auténtica musicalidad y
1,1{ encentró en ,e l alma de nuestros ascendien­
tes y 'con su propio gene se vino hacia noso.
tres Y: dé allí que te�en:i,os tradiciones sigios
y mús.siglos. Es menjlster que nueva.mente
cultivemos i).ue�tro folklore mtisica,1, y cuando
lo entreguemo¡¡ al que viene qe áilende, . que
s_ea ú,nicamente, para que aproveche la oca..
sióJ'.l .µe recorre,r con él los• CaJllinos del mun­
do_ éomo nuestro mejor y más leal embajador.
. J'a.�arigua . de l',l:argarita, ·Enero de, 1977.

PERSONAJ ES . MARGARITEtilOS
Dr. MIGUEL SALAZAR YAÑEZ
en el primer aniversario de su fallecimiento
Casa al estilo colonial, de amplia sala y
acogedores corredores con patio de altas ta­
pias y sembrado de árboles y arbustos que
· daban en espléndidas cosech� sabro,¡as fru­
tas y bellas y odorantes flores; rincón agres­
te y apacible en pleno corazón de la Ciudad
de Margarita, llamada así por antonomasia.
Porque en la Isla de las Perlas sus habi•
tantes podrian ser juangriegueros, porlama­
renses, pampatarenses, norteros, sanjuane­
ros . . . pero solamente se les llamaba "ciu­
dadanos" a los hijos de La Asunción, pri­
mera ciudad que por Real Cédula del 27 de
noviembre de 1600 luciera tal titulo en esa
reg1on. En tan señorial vivienda vino al
mundo, el día 8 de mayo de 1906, Miguel
Rafael Saiazar Yañez, quien en el andar de
los años fuera un cabal caballero de la bon­
dad, la justicia y la cultura, y a la vez un
padre de familia en quien el afecto y la
responsabilidad tenian su mejor exponente.
Eran sus progenitores de lo más conspicuo de
la sociedad asuntin� de la época en quienes
la exquisitez de los modales enriquecían s u
trato y ofrecían. la frani;a disposición de ser­
vir con agrado. Ellos se llamaban Andrés
Eloy Salazar Brito y Maria Natividad Yáfte z:
en el primero,. la sencillez, la ecuanimidad y
la ponderación eran prendas permanentes de
su hombrla; y en su esposa la afabilidad y
la ternura, conjugadas armoniosamente con s u
austeridad y rectitud, conformaban su ima­
gen de mujer honorable y simpática.
De adolescente me era familiar ese regazo
de bellezas materiales y donde igualmente, en
lo espiritual multiplicábanse hermosos senti­
mientos. Asi que desde temprana edad Miguel
Rafael y yo fuimos amigos sin que jamás di.
ferencia alguna viniera a alterar la sinceri­
dad de nuestro afecto. Supimos comprender•
nos y el respeto y el cariño se acendraron
con pureza a lo largo del tiempo. Desde pe­
queño demostró interés por el estudio, y en
ese semillero fecundo de cultura, que ha sido
la Escuela 'Francisco Esteban Gómez" -hoy
Grupo Escolar-, realizó cumplidamente to­
da su Primaria, para luego ingresar en el
Colegio Federal de la misma localidad y
culminar all1 su Educación Secundaria el afio
· de 1924. Más tarde le fue otorgado el Titu­
lo de Bachiller por la Universidad Central de
Venezuela, en Caracas, el 20 de septiembre
de 1935, previa la presentación de la tesis
intitulada "Breves Notas Biográficas del Ge.
neral Bantiago Mariño". Bien recuerdo las
diligencias que precedieron a la redacción del
citado trabajo. En aquel entonces era obli­
gatorio para optar al Título de Bachiller pre­
sentar una disertación ajustada a las dispo­
siciones pertinentes. En conversación que sos­
tuvo conmigo influt en el sentido de que se
decidiera por preparar una sucinta pero con­
vincente exposición acerca de la personali­
dad del · General Mariño, aduciéndole que tan
14
P. C. Vásquez y Vásquez
glorioso héroe de la Independencia. Patria,
oriundo de nuestra misma región, habia si•
do muy mal juzgado y comprendido por l- os
historia<;lores venezolanos, y que, · por tanto,
bien merecía que se · planteara una rectifica­
ción respeclo a ese deplorable desatino, pro­
ducto más de las .pasiones que se levantaron
�espués de la Emancipación que . de la fuen­
te estricta de la verdad histórica. Como yo
había obtenido en forma afortunada un li·
b1'0 escrito en el exterior, en que elogiosa­
mente se aludía al adalid neoespartano, se lo
obsequié al instante, y una vez decidido a
realizar ese propósito, fuimos los dos a vi­
sitar al Dr. Eloy G. González, ilustre histo­
riador y académico con el fin de obtene1·
s u orientación y datos que le permitieran
una mejor elaboración del trabajo propues­
to. De manera que en la reivindicación de
Mariño, el Dr. Salazar Yáñez se adelantó en
algunos aftas a su meritorio paisano Dr. Sal­
vador Villalba Gutlérrez y al eminente escri,
tor patrio Dr. Cará.cciolo Parra Pérez, sin
que esto quiera decir otra -cosa sino que él
fue de los primeros iniciadores de Ia campa­
ña de reparación histórica en favor del Li­
bertador de Oriente.
Faito, como cariiíosamente lo llamaban
fam.iJiares y amigos, tuvo indeclinable vo­
cación por la ensefíanza y orientación de la
nifiez. Asi que · comenzó por la francis.cana
senda de Maestro de Escuela, antes de ob­
tener el Titulo de Bachiller. La primera es­
cuela donde impartiera enseñanza fue en la
estatal "Francisco Fajardo" · de Porlamar,
el afio 1926, luego lo hizo en la nocturna
"Francisco Jiménéz Arraiz" (1927) que fun­
cionaba en La Otrabanda de La Asunción,
de este plantel fue su primer Maestro cargo
que renunció para seguir estudios de derecho
en la Universidad Central de Venezuela, . en
Caracas, para lo cual le fue concedida una
beca por el Ejecutivo• Regional; y mientras
_ en la Capital de la República llevaba ade­
lante su aprendizaje universitario, por otra
parte continuaba con· igual fervor, sus que­
haceres docentes como Profesor en el "Insti•
tuto Comercial Granado", del que era direc­
tor s u propietario, el conocido educador ve­
nezolano Miguel Angel Granado, • autor de
varios textos didácticos .de uso y popularidad
entre maestros y educandos de entonces, co­
mo sus celebrados "Retozos Gramaticales" y
"Ortografia Práctica".
El 28 de septiembre de 1935, en la Uni.
versidad Central de Venezuela, recibe el
Doctorado en Ciencias Politicas, habiendo
presentado previamente la tesis "Fundamen­
tos Jurldicos del Secreto Médico". Después
la Corte Suprema del Estado Nueva Espal"­
· ta, --ahora inexistente--, le otorgó el Titulo
de Abogado el dia 29 de junio de 1937. Su
vasta labor en lo judicial como administra-

tivo, corre a la par de su eficiente actividad
docente. Y tal es asl que• lo vemos unas ve­
ces desen'lpefiando · en varias Entidades de la
Unión, cargos como Procurador Estatal, Se­
cretario General de Gobierno, Juez del Cri­
men, Juez Superior Dipu.tado a la Asamblea
Legislativa de un Estado, Magistrado Judi­
cial y algunos más de igual indole, y en otras
ocasiones alternas lo encontramos de Sub­
Director Secretario del Colegio Federal "Re­
pública del Ecuador'' de La Asunción y Pro­
fesor de Literatura del mismo Instituto
(1937-1939), y de Profesor de Geografia e
Historia de Venezuela en el Colegio "Ros-­
cio" de . San . Juan de Los Morros, en el Esta­
do 'Guárico (1940).
Peró merece aparte especial su intensa ac­
tividad en la defensa social de los menores.
Es el mismo abnegado Maestro de Escuela del
comienzo, ahora · con aqUilatados conocimien­
tos de abogado, en una entrega absoluta por
logros positivos en pro de la infancia. Y allí
está Sala.zar Yá.ñez, sin quererlo, ganándose
los favores de la posteridad; alli está con su
característica serenidad sin que las dolencias
fisicas que lo aquejabán, le impidan ser útil
como Consultor Jurídico del Consejo Vene­
zolano_ del Niño en Caracas (1949-51), como
Procurador de Menores del Distrito Federal
(1951-58), Juez Segundo de Menores del Dis­
trito Federal y Estado Miranda (1958-70).
Miembro de la Comisión de Reforma del Es­
tatuto de Menores (1959), Miembro de la So­
ciedad Intema,cional de Defensa Social, con
sede en Parls, y Miembro . de la Asociación
de Magistrados de la Juventud, que funcio­
na en Bruselas.
"Cumaná, Bendita Ssas!"
Cori el expresivo titulo de: "Cumaná., Bendi­
ta Seas!" ha· publicado recientemente el lau.
reado poeta cumanés José Agustín Fernández
un o-púsculo cie versos sencillos y emotivos en
loor a las virtudes y bellezas de Cumaná, Una
vez más el poeta Fernández pone de manifies­
to su acendrado amor por la .ciudad de su
nacimiento, a la cual ha ofrendado en diver.
sas oportunidades, con devoción filial, . hermo.
sos cantos de lírica Inspiración.
Nos congratulamos cordialmente con el
querido amigo José Agustin Fernández, con.
secuente colaborador de "Margariteñerías",
con motivo de la publicación de esta nueva
ohra dé su inteligente consagración a los no­
b'q, ejerckios de la cUltura regional; y agra.
decemos los· generosos conceptos contenidos
.
en la afectuosa dedicato1ia del ejemplar de
dicha obra que ha tenido a bien obsequiarnos
con su proverbia! gentileza.
15
Salazar Yáftez jamás fue hombre envaneci­
do; porque comprendía a Kempis su humildad
era la muestra pura de su· valla, no cabía en
su sentir una actitud ficticia sino la manifesta..
ción de su profunda comprensión humana. En
su incansable trabajo profesional (porque no
supo del ocio) y en sus actuaciones ciudada.
nas recibió, sin alardes ostentosos, del Cole­
gio de Abogados del Distrito Federal, los si­
guientes galardones: Diploma por su actua•
ción como Juez de la República, el 28 de
septiembre de 1962 y una Medalla de pleno
reconocimiento el 8 de · noviembre de 1966.
El 20 de febrero de 1976, abrumado por
los mismos sentinlientos que eslabonaron la
cadena irrompible de nuestra amistad, me
encontraba al lado de su honorable viuda
Ofelia Osechás Pérez de Sala.zar Yáñez y
sus hijos Dra. Nancy del Valle y Miguel Je.
sús Salazar Osechas, asi como de sus herma­
nos Jesús, Andrés y Carmen Salazar Yáñez,
de otros familiares y numerosos amigos, com­
partiendo el profundo dolor que nos causaba
sU fallecimiento acaecido ese mismo dia en
su residencia de Los Rosales, aquí en Cara­
cas;
Su nombre, pues, con credencial valiosa,
pasó a la larga lista que, de los preclaros
hijos desaparecidos de la histórica ciudad
de La Asunción, mantiene la justicia hecha
recuerdo, pues es inconcuso el criterio de
que la imparcialidad es esencial en el esce­
nario donde se mueve la gente del quehacer
intelectual, a fin de que conjuntamente ten­
gan cabida en el historial humano, los valo­
res auténticos y las informaciones verda­
deras del pasado con las justas apreciacio­
nes del presente y una rotunda y clara vi­
sión del futuro.
EL POETA
JOSE AGUSTIN FERNANDEZ
Una infancia de amor amanecida
en la luz del lucero alborozado;
y. en la dolida noche del nublado.
un íntimo fulgor para la herida.
Angustia en el dolor de la partida
con la ilusión del rumbo acariciado;
y la inquietud prendida del costado
para . sembrar el árbol. de la vida .
Co n férvida emoción de primaveras
idealiza los suefios de su mente
y enaltece su limpia ejecutoria.
Y a su paso florecen las cimeras
virtudes que colocan en su frente
los eternos laureles de la gloria .

Libro de Francisco Lárez . Granado·
Con motivo del bautizo del libro del poeta Francisco L'árez Grana�o; _J,YÁN-.'.
GRI EGO LEYENDA Y REALI DAD DE . UNA CIUDAD HE,fl0.l�A, se. pron un
los. d.iscursos _ q ue insertamos. Ese acto revistió gran .sole.rnpidad .y �e efectµó en·
los salones de la Asociáción de Contadores Públicos. del Distrito Federal, en Cara.e.as
y .fue transQ1itido poi, ,la Radio "MargarJta;'. Lárez Gr,a.nado recibió .un . gran '"�r;tje.,
naje, del numeroso pú.blico congregado y apadrinaron el. libro .eJ Padre..:ManJ,1el . l',1on,,i
taner Salazar y la Profesora Modesta Bor.
LA EMOC!ON Y EL PAl�AJE EN. UN LIBR.Ó
He aquí un nu�vo libro de .Francisco Lá­
rez Granado, . anunciado desde hace afias en
las páginas de '.'M:argarit.eñerías" y c1,1yos
originales me entregó el poeta ante pmme.
sas de personas paza editarlo; - hasta _ que
ahora lo ha hecho Rafael Bello, dinámi.co
y generoso periodista margariteño con' la
colabora•ción de Orlando Buccini, venezolano
de corazón. Así los hombres se hermanan, asi
es como se hace el mundo.
Un libro en el que Francisco Lárez Gra­
nado retrata -porque por sobre . todas las
cosas el poeta es un retrati.sta
, de la e.mo.
dón y el paisaje- a su Juangriego, esa
ciudad •que no podría ser sin Panchito, con
su ensenada sin _ la cual Panchito no po<'!ria
ser.
Todo lo demás lo dice, lo escribe y · lo
haée Fra..,cisco Lárez Granado. Hombre en
quien todos reconocemos y aplaudimos al.
poeta que en una· de esas grandes primeras
veces de Margarita, le dio nombre.
"Juangriego, Leyenda y reálidad de una
Ciúdad Heróica", Heno de amor puro por
su tierra, como él mismo lo expresa, senti­
miento en la palabra escrita que hemos de
leer con el cariño y el interés que propor­
ciona todo aquello que se refiere a nuestra
querida - rs1a:, . más aún: cuando viehe del es.
fuerzo .creador y calificado de Francisco L á .
rez Granado.
En Margarita todos los pueblos. tienen
historia, leyendas,. aprisionada por el paisa­
je, donde el azul se multiplica y la luz se de.
rrama para realzar más la belleza de·· l a tie.. -
n·a de gracia. Cuando el sol en el ocacso tiñe
de colores el horizonte y deja su estela so.
bre las aguas mansas de la bahía incom.
parable, se· completa la armonia sobre Juan.
griego en cuadro maravilloso que atrae al
poeta, quien en sus·,,andanzas viajeras llevó
siempre en su corwzón el amoroso suefio te­
lúrico de Ulises para retornar .a su Isla y
quedarse alli, contemplativo, como centinela
del puerto, marino siempre echando a na.
vegar pensamientos con su salutación al mar:
"Inmenso camarada de mis primeros afias".
Y así ha vivido Francisco Lárez Granado,
ensimismado, bebiéndose los atardeceres de
Juangriego, sobre la bondad de la tierra pa.
ra cantarla y enaltecer sus glorias. Y lo
vemos en el quehacer diario, en la continua
labor intelectual, que ya es valiosa y con
16
, .cia_ron
e•
Felipe Nater;i' Wandedfoder:.
aporte de significa9ión !!, la literatura n¡icio.
ri2.l y_ apreciad?,. ·en el mundo: de Jas letr{\s -,. . . : ..
· - 1 ·· . r- ·. •
Bien pudoi , el pol:ta. d.C!lQOrqar . más. su
pensa.TJ1.iento para · nar.i:ar eón ll'l!ÍS precisión .
hechos cÜmplidos. y.:. cqsas que . nacieron d.el
fervor y l�i huwildá�� ciÍ!, }lijos qe fual}gtj�gó;.
a exaltar tantos otros valores . de su · cjudad
natal, ·describir
, , épisodiQs. c,onocidos q!l.e , ho:!1-­
:
ran el gentilici¡j' y 1o colnian�' d é gran.déz!i,. .
• - • . - -� :J·
' - • •, . . - ·•'"" .
La tray,eét0tj;:i. de p:ra,naisc,o . :Lá,rez Grl!-:\
,
nado • no se ha- detemdo_ eri .M�r.gari,t?-;. ya . lo .
han dicho- vpces autoriz,i.dM,, . El:r:itre._ �!la,� , Ja­
de mi entra!'iable hermano, Efrain Subero,
quien espera· la. gloria de sér hiitmánq 4é . to­
dos los. margariteños. Escribió " 4el . •POl;ltii.: '.
"Francisco L'árez Granaifo es uno de' los filn�,
damentalés valor.es !(ricos éorr cfu�, cué1ta
la patria, . especialm!)nte en ·1a �ejn�fita. m.\l;
r!na, dentro de lá cual · Ltrez Gran'aéfo nt:·· ocupa.
.
sitio de honor contin�ntál,;. ,1 : ·-
Este libro en prosa que ha el.e e , njutciar la·
crítica y que es también un canto a Juan. .
griego, cíudad "aé' Ia"'qtié� hemós ·cI1ého'�·t:11Ié
se destaca en los encantos de sus tranquila
ensenada en el armonioso paisaje de la Isla
de Margarita y, , e'.¡lciendé) la visió!l- ��Jum.
brante de ·sus cr epüsctilos ensoñadores como
un milagro de la naturaleza en el panorama
rutilante de sus aguas . . dormidas. SU, nom.
bre .le viene quizás de )ln ,atre,viq.o( piratl!- de
la Grecia
. milenaria, · envuelto -· en él misterio
· a:
de· la leyenda con sabor tradición o bien
de aquel taumaturgo. propagador de la fe
de Cristo: Juan !'ll •; E.vangelista 1que en su
destieno de Patmos, cincelara }.e,s revelacio­
nes divinas áél Apocalipsis y a cuya ad.
vocación religiosa est• á consagrada la pobla.
ción y en donde el Visionario . de Casacoima
en la -célebre ,.expedición . d e los . Cayos de .
San Luis posó .¡;u planta peregrina en busca
de nuevos rumbos para el ·porvenir de la
Patria. Y en !'ll recinto .amurallado de su
fortín se estribi<'i con asombroso sacrificio y
singular denuedo ·una de las p·áginas más
heroicas · y gloriosas de la Gesta Magna. -
· He allí la ·Leyenda y la historia, los he­
chos que ·en · discurrir del tiempo · encierra es.
te libro de Frap.cisoo Lárez . Granado que bau.
tizamo¡¡ en esta nocpe memorable. baj_o el
cielo de Caracas, hija de Margarita ·por la
gesta de Francisco Fajárdo.
Salud poeta, y fraterno amigo, ·
 17
PLEAMAR

LA PALABRA DE FRANCISCO LAREZ GRANADO

EN EL BAUTIZO DE Sl) LIBRO

Si. la tan anhelada circunstancia de la pu­ gen del potencial turístico que. representa
blicación de este libro mio, en razón d.e las una de las más bellas bahías del .mundo; y,
dificultades que, durante más de un lustro, por último, con su integridad . de pueblo dig­
hubo de afrontar, me llenó ayer él alma de no izada siempre al mástil de . la esperanza.
gozo y gran satisfacción, ésta de su bautizo !
hoy en ·medio a la afectuosa afluencia de En los ternas · brevemente tratados en di­
coterráneos y amigos, sobrepasa a aquélla y chas páginas, de acuerdo con Flaubert, · me
me colma de una emoción que, como dije en limité a exponer las cosas tal como me pa­
similar oportunidad, "resulta difícil expresar recen y a expresar aquello que me parece lo .
cuando, corno. ahora, me la produce honda� verdadero. Y pido a. quienes las lean .me dis­
m�nte un gesto generoso, amplio y edifican­ culpen las omisiones · y errores en que .pueda
te . . . haber incurrido, ya sea. por - falta de datos
o por cualquiera otra causa ajena a mi inte­
Al. influjo de esa emoción, en justicia y rés informativo.
cumplimiento del deber, expreso ante todo mi Con espíritu de integridad y buena lógica,
sincero reconocimiento al coterráneo y ami­ además de dedicar el libro a_ la querida me­
go Rafael Bello y al señor Orlando Buccini, moria de mis padres y hermano, lo dedico
cordial hijo de Italia, por el interés y esfuer­ también a los afectos verdaderos que m_e ro­
zo desplegados en llevar al libro una parte dean y a todos cuantos me dan ll,precio con
importante de lo que hube escrito con cari­ sinceridad y desinterés y me estimulan y
ño y dedicación sobre la ciudad de mi naci­ ayudan en la realización de mi obra siempre
miento, de mi afecto . y de mis luchas. llena del más puro y grande amor por mi
- ·
Por tanto, bien puedo decir que de ellos uerra.
y nada más que de ellos es esta obra, el es­ De ese amor puro y grande que nie ha
mero con que ·se imprimió conforme a las venido manteniendo, las más de las veces,
posibilidades económicas disponibles, y la anclado en medio de su paisaje y en las an­
idea de su bautizo, a la cual aunáronse vo­ gustias y miserias que palpitan de,itro de él
luntades que, como las de Felipe Natera es, en fin, este libro que bautizamos esta no­
Wanderlinder, Modesta Bor y Rafael Esta­ che como preclaro hijo de mi espíritu. Libre
va, están siempre dispuestas a darse sin re­ en el cual he querido exponer, . como lo• , he
servas en cuanto tienda dignamente a hon­ dicho, con clara definición de sentimientos,
rar y hacer más . glorioso el nombre de la una gran parte de lo que mi ciudad necesb
región nativa. ta que se conozca de su existencia.. Libro que
llevará hasta quienes_ lo lean, el ansia de
Como veréis, en las páginas de este libro felicidad que para ella alienta en mi .cora­
mi ciudad esj;á, contenida hasta en las más zón; mi dolor por sus cuitas; mi orgullo por
humtdes de. sus cosas� con la ley�nda de su sus glorias; y mis luchas y desvelos porque
nombre hermo�eando sus primeros alientos se con·esponda de manera honorable y jus­
frente .a su amplio vei;itanal de prodigio; con ticiera, a sus merecimientos. Y todo ello,
su . heroísmo, tanto en .la Epopeya Emanci­ amigas y amigos, con el mayor desinterés y
padora, como en las tremendaa adversidades, el ánimo proclive a esfuerzos superiores, arm .
olvidos, angustias e injusticias que le ha co­ cuando sé que estos no lograrán plasmar
rrespondido �rontar; con sus hombres y mu­ jamás cuanto ambiciona mi filial amor· para
jeres ilustres: profesionales, escritores, po­ exaltarla.
liticos, artistas y poetas; con su doliente ex­
presión de abatimiento y desengaño, al mar- Francisco Lárez Granado.

PALABRAS PRONUNCIADAS POR RAFAEL BELLO, EN OCASION DEL

LIBRO ''JUANGRIEGO, LEYENDA Y REALIDAD DE UNA CIUDAD
- HEROICA" - 7 ,; 12 • 1976
El c�epúsculo encendió la tarde juangrie­ La voz del marinero llamando abordo. El
guense. Desde Maria Libre y Morro Blanco grito · de la galillosa voceando arepas, el de­
hasta Caballo Blanco y Punta Galera, el mar, tonar de fusiles en las tardes, noches o ma- ·
el cielo, la. . playa, los barcos y el puerto drugadas, cuando los hombres en afán de
mismo, jugueteaban con sonidos, colores, bri­ justicia templaban su espiritu y con decisión
sa. y cantos de esperanza. Un galerón, una iban en pos de la victoria.
gaita, una jota y una malaguefia en la voz El cerro de la bateria y la Laguna de los
viril del marino impregnaba el ambiente. Mártires· fueron testigos de esa voluntad re-
 18
cia, de esa sed de justicia, de ese valor ili­ tados en el Bloque de Unificación :¡:,.leoespar­
mitado. La libertad es una virtud: y la fe en tana. Está latente ese sentimiento rebelde
e!la convierte al hombre en una esperanza del poeta que le canta a la alpargata, que
cierta para lograrla en toda au magnit:u.d . . plantea. la tragedia del pescador en, su canto
"EL HIJO DEL MARINERO JOSÉ DE LA
Y en ese Juangriego, patrón de causas ip­ CRUZ GONZALEZ". El poeta que vive en
olvidables. Virtuoso por sus afanes literario; carne propia las inclemencias del tiempo
meridiano y contumaz por lo vehemenciá' cuando navega por las riberas del Orinoco
por la constancia en la lucha, un hombre pu� y por las costas de occidente. No se aparta
do y supo forjarse, aun en medio de incom­ _
arez Granai:Io del . sufrimiento de sus seme­
prensiones si se quiere, un hombre del pue- . � Jantes, El es parte misma de eso. Vive la
blo supo interpretar o conjugar. más bien, tragedia y la plantea, la plantea con profun­
la belleza · incomparable de su bahia, la vo­ didad, con amor y con hondo sentido de her­
luntad de sus hijos en la búsqueda incesante mosura. No transige. . . Porque si transi!!'ie­
de nuevos horizontes, su pasado glorioso y ra a estas alturas no estuviésemos áqui0re,
los problemas y angustias de sus pobJi{do­ _
conociendo sus méritos y valorando su es­
res aunado a su futuro incierto para .cantar­ fuerzo.
le con profundo amor, con serena claridad,
con vocación y hasta con delirio. Ese hom­ Lárez Granado se agiganta cuando la co­
bre es el autor de esta valiosa obra "JUAN­ rrupción enéuentra asidero en su Isla. Cuán­
GRIEGO: LEYENDA Y REALIDAD DE do la subestimación está por encima de quie­
UNA CIUDAD HEROICA", Francisco Lárez nes son forjadores de nuevos rumbos enton­
Granado. Obra. _que esta noche caraqueña, pe­ ces surge el poeta con su obra para que la
r<?. tan marganteíl.a por la presencia de sus mediocridad se espante. Para que la · vileza
h1Jos, presentamos con profunda satisfacción. no carcoma sus cimientos· morales y para
"JUANGRIEGO: LEYENDA Y REALI­ que 1� hombz:es que aman a su tierra y que
DAD DE UNA CIUDAD HEROICA", es una no quieren deJarla corromper, echen mano a
crónica que se adentra en la semblanza de la :pluma y a la palabra para plantear por
la ciudad aguerrida de Margarita. Es un li­ encima de todo · a que Margarita sea más
bro cargado de todo el acontecer de la co­ parecida a Margarita y para que toda ella
munidad que ve en sus tardes encendidas sea monumento digno de admiración de los
d� crepúsculo la maravilla que admiran pro­ que hoy tenemos la dicha de vivir y para
p10s y extrafíos, pero que a la vez siente el los que serán después dignos hijos de ella.
ramalazo del olvido, la incomprensión y la P_ara que ellos éncuentren · una Margarita
desidia. digna, humana, principista y justiciera.
Esta incomprensión de la que ha sido vic­ Señoras y señores. Orlando Buccini Di Ce­
tima Juangriego es la que no encontramos ssare, un italiano honesto, generoso y since­
una razón válida a menos que sea producto ro, más venezolano que europeo, -brindó- su
de su constante batallar por causas justas. apoyo, su esfuerzo, su aporte valioso para la
A menos que sea por ser Juangrieg-o, ese publicación de este libro. Yo tengo la obliga-·
polvorín que asustaba a los gobernantes por­ c�ón de reconocer - méritos a quien méritos
que alli estaba el germen, la fuente el fue­ tiene. B_ucci?,i tiene más méritos que yo en ·
go, la chispa que hacia levantar a' Marga­ la publicación de JUANGRIEGO, LEYEJ.'"'i­
rita en pos de rectos procederes y del cum­ DA Y REALIDAD DE UNA CIUDAD HE­
plimiento del deber. JUANGRIEGO siempre ROICA. Asimismo hay que agradecer la con­
fue la contra de la moneda, y tiene que se­ tribución de la Editorial ''Principios". Todos
guirlo siendo porque esa actitud valiente de aunamos esfuerzos para que· hoy la profeso­
ayer no puede convertirse en silencio canalla ra Modesta Bor y el padre Montaner, sean
de hoy cuando se reclaman en Margarita ac­ los padrinos de este libro y dejen correr por
titudes sinceras, valientes y honestas para sus . páginas el agua cristalina del mar que
que no continúe el saqueo de que estamos baña la más linda balúa del mundo.
siendo VÍctimas.
Margarita necesita del concurso de todos.
En el poeta Francisco Lárez Granado, es­ No podemos dejarla ·huérfana. En nuestra
tá presente el autodidactismo en función isla se mueven muchos cirineós y a ellos de­
creadora El autodidactismo de Lárez Gra­ bemos enfrentar con la más resuelta disno­
nado va· más lejos que el profesionalismo de sición. Porque Margarita tiene. que tener· su
los ignorantes. En Lárez Granado está pre­ corazón abierto para las grandes causas que
sente la constancia de los principios susten- impone la justicia.

EN ITALIA FALLECIO DOÑA DORA DE FLUNGER

En Italia falleció recientemente Doña Dora
de Flunger, dama perteneciente a honorables
familias de aquella sociedad y donde gozó
de bien merecido aprecio por sus magníficas
cualidades. Madre de la señora Dora Flunger
de Rosas Marcano, quien tuvo que viajar a
Europa para compartir personalmente la pena
y el dolor con su afligido padre sef'lor Rodulf
F!unger y demás familiares.
En estas horas de pesar estamos de todo
corazói1 con la familia Flunger, muy espe.
cialmente con nuestro querido compañero Je.
sús Rcsas Marcano, hijo . político d.e · la ex­
tinta.

LA P A L A B RA D E E F R A I N S U B E R O
LA POESIA INFANTIL Y ENRIQUE H I DALGO
·-Los _ poemarios infantile� aparecen muy de
cuan d _ o en cuando. Parece que _los creadores
todavía oponen cierta resistencia a esta poe­
sía distinta, idéritiéa a la otra qué escriben
para hacerse grande entre · fa gente grande. ·
· Por supuesto, no todo el que quiere ser· poe­
ta de · niños puede serlo·. Y algunos lo son sin
haher'o pretendido. La poesía hace a· los poe­
ta. No _. al revés. La poesía se pasea entre las
cgsas, m_ora también entre los hombres, y
sólo anida -cuando encuentra su - a _ lero.
- Cl¡i.i·o está que todo n o puede hacerlo la
poesja. También para estos casos dejó Dios el
ay-étct.ate que . yo te ayudaré._ 11:-tercede lo teó•
rico _ y lo técnic_o. Porque la Literatura posee
$l.\ propia teoría y su propia técnica. Sólo .
así el poema para niños .puede ser., y aún_
asf -ouedará a mitad · de camino si no · en.
cüenfra ' otra ayuda� Porq)le requiere . difu.
sión, primero, y aplicación, después.
. buceando en los más complejos mecanismos humanos las
Ahora interviene la escuela en ·eslabonada
imprescindencia con el hogar y la· comunidad.
, La ·escüela puede hacer ·4e todo con los
poemas.. También puede · olvidarlos y- hasta inü­
tilizarlos. Es lo que sucede con frecuencia.
:Por eso queda la esperanza de que el poe.
ma viva,-su propia aveP-t.ura con el _ niño.
- ;. Cuá!
, poema? . ¿ Cuál ,niño_ ? . _
Pues, en nµestro caso, _ el poema integr11:do
con la� .. , p.alabras nuestr_.as y con- )as cosa,s _
nue¡;tras. El niño será, en . primer · 1ugar, el
niño venezolano. No, eso no es localis.m.o;. es
lo conveniente. Lo universal, si viene, ven.
d.rá hasta alll; . .o, en todo caso,.-de allí sa,ldrá.
.
. ¿ Que no' e,¡:iste sino una sola ,poesia ? Acep.
ta.do, 'J;'11._mbién existe una sola novela.. Pero
bien · distinta· es la. picaresca de la modernis­
ta, lá sócial de _ la amat<;)ria, la, poHcial <;le la ·
-
urbana; la rural de la actual.·
y si se me pregunta ¿ poesia para qué ? '
résponde:ré que po-esía' es pan · y agua, al_i.
mentó; dinero sin nioneda - convertible ' y carn.
biable. Poesía para 'vivir y di-sfrutar y· ense.
ñar-- y, educar y edificar. · ¿No pretende la ­
publicid!!-d venderle a un niño que no, tiene
dinero para comprar? Pu_es'. nosotros los poe.
tas, _ que no sabemos vend_er, regalamos poe­
s� y así e - nseñamos a - sofl.ar. Pero a soñar
<l�spier:tp;�,- bieri · despiertos: Y a sonreír y . á
confiar. Y a a _ prender . a cami_n_ar entre_ la in.
m1incticia sin c;ontag'iarnos _ _ de malos. olores.
Y aun dentro del· estrépito, como lo enseñó
Miguel Hernández a su ruiseñor, cantar.
Ca,n_tando construiremos µn mundo - nuevo.
.
Cantando_ nuestro,s nifl.os serán niños, no
hqmbi;es apresµragos PQI' precoces que son
hombres frustrados y ama,rgc,sos. : _ ·
· Cantando na.remos del perdón un con_cepto.
Cantando expresaremos con _ nuestra · con- ­_
ductá de todos "los· días, qué ·signifíca"'cambiar
de conducta. · · · ·
E_n ·1as palabras de nuestr.os· poemas, nues.
tros -:niños h - allarán nuevas y hermosas pala'.
bras, Y algún día la radio y la televisión tam.
bién vendrán a renovar. el. tosco lenguaje que
utilizan, eri nuestra limpia fuente. Y ya no
pasaremos por la vergüenza de ver tantos
19
niños sin niñez, que hablan con voz ajena. ·
To_do lo puede lograr la poesía en la vida.
Señalar en dónde están los enemigos y por
qué son enemigos. Hacer de· nuestros enemL
· · gos hombres nuevos para que entonces sean
nuestros amígos. Y_ ayudar a las flores y a
los pájaros para que _ t�nga aromas y · �ánti.
cos el viento y siempre · sea áromática y · mu.
sical y buena, la semilla que' caiga del delo a
nuestras manos.
E:s lo que le digo al poeta Enrique Hidalgo,
a quien ya conocia desde septiembre de 1969
cuando Gustavo Pereira me presentó en El
_Tigre sus Escrituras desnudas:
"Estos . poemas de Enrique
i
Hidalgo poseen la elemental
furia de los años primar os y el roce, apenas perceptible,
· de quien se conduce hacia regiones insospechadas. Hidalgo
-
ocumula sus vivencias con coraje y las expresa con deci­
sión, en suerte de acto que lo identifica consigo mismo y
lo emparenta con quienes, como él, hurgan F.n el fondo,
·yuntas que arrastran ciertas fibras poco comunes - y cierta
sed inexplicable. Sus versos_ parecen,' ·pues, significar
i
el
_ i�icio de un ejercicio serio que debe llevarle a inqu etudes
_variadas. La manifiesta seguridad de algunos · de estos poe-:
mas y cierto tono desenfadado pueden servir para señalar
rasgos comunes con la nueva poesía". ·
"Hidalgo ha comprendido, al publicar estos poemas, que
·. un · terrirorio conmovido hasta sus · raíces --aunque hoy,
por fortuna, descreído y desparpajado- por la verborrea_
inmisericorde de políticos brotados, · al parecer, de los
trasfondos de las cavernas, debe · ser, a toda prisa, purifi­
cado; y que en este acto milagroso . la ·joven poesía debe
librar str más urgente cruzada",
·"Publicar un libr-0 de poemas en estas circunstancias es
de suyo un primer gesto de desprecio que envue!ye, tam·
.. bién_, un acto de amor no siempre, en nuestro ·pa1s, com­
Órendido en todo su alcance". ·
·· Gustavo como todo bien poeta griegó, fue
p�ofeta y �e adelantó con- su verdad: El te� r�-
.
torio _ poético de Enrique surge ahora P�i:n1-
cado en estos poemas infantiles que viaJan
· desde el Zulia y em;,uentrah un portal, en mi
apartado recodo de montaña.
Acompaño los poemas de Enrique. Los lle.
vo a - mi niñez margaritefí.a. . Abro la caja de
-
colores. Pinto. Y come, ahi . ' mismo está el
-
mar yo mísmo füigo_ el. ve1ero.·
Más. tarde los llevo en mi carpeta de maes­
·tro. Los utilizo en la clase d e lenguaje. Y
descubro que también tienen lugar en la
clase . de botánica, .en _ _ la _de zoologi¡i,, en la
dé geografía, en la · de música.
·i?ero ya no estoy en la escuela que se que.
dó en un lejos d_e pesaroso slleño. Siguen es.
tando los poemas, no obstante, y los leo y los
releo .en esta tarde amable de luz dócil y
_ clara y árboles amistosos de silencios marchi­
_ tos. ·
· Continúe Enrique Hidz;lgo esc1�ibiendo y
estudiando, escribiendo y a,mando, escribiendo
y· confiando. Su _ libro fortalece la esperanza.
dora realidad de la nueva poesía infantil ve.
nezolana, vencido el abuso del diminutivo que
es el mismo uso de la tontería. ·
· Y ya que se ha gradi..ado de poeta de! nifíos,
insistir, como lo quería el· mejicano Octavio
Paz, hasta que el canto eche raíces.
 20
D I A D E LA J UVENTUD
En el calendario del patriotismo venezolano, el 14
de febrero ha sido seil.alado como fecha propicia para ce­
lebrar anualmente el Dia de la Juventud, en recuerdo de
la extraordinaria hazaña realizada por las fuerzas patrio.
tas al mando del general José Félix Ribas el 14 de fe­
brero de 1814 en la ciudad de La Victoria, al derrotar en
MAYOR PLACER Y reñida y 15angrienta batalla a las aguerridas tropas rea..
MAXIMA SEGURIDAD listas de Boves y Morales. En esta brillante acción de
EN SU VIAJE A armas se destaca, con resplandores de epopeya, el heroi.
co comportamiento de los estudiantes universitarios que
M A R GA R I TA se habían incorporado como voluntarios al ejército líber.
tador para defender los postulados de la revolución, fre11-
EN NUEVOS Y te a las graves contingencias que amenazaron la exis.
CONFORTABLES t:encia de la República, durante el curso de los sucesos
FERRYS infortunados ocurridos en aquel año de tan dolorosas ex­
periencias para la causa de la independencia. Desde su
SALIDAS Cuartel General de Valencia, Bolivar saluda a los héroes
PUERTO LA CRUZ de aquella épica jornada con su verbo de fulguraciones
grandilocuentes: "Soldados -les dice- Vosotros, en quie­
"Aldonza Manrique" nes el amor a la patria es superior a todos los sentimien.
"Luisa Cáceres" tos, habéis ganado ayer la palma del triunfo, elevando
"Santa Margarita"
"María Guevara" • al último grado de la gloria a esta patria privilegiada
''Santa Ana" que ha sabido Inspirar el herolsmo en vuestras almas im­
pertérritas. Volad, vencedores, sobre las huellas de los
PUNTA DE PIEDRAS fugitivos que intentaron aniquilar la América culta, cu.
brir -de polvo los monumentos de la virtud y del genio;
"Aldonza Manri,que" pero en vano, porque vosotros habéis salvado la Patria".
"Maria Guevara" Y agrega en la misma Proclama: "El General Ribas, con.
"Santa Ana" tra quien la adversidad no puede nada, el héroe de Niqui.
"Luisa Cáceres" tao y Los Horcones, serA desde hoy titulado "El Vence­
''Santa Margarita" dor de los tiranos en La Victoria".
CUMANA Un solemne compromiso de honor gravita sobre la
"Caroni", "Colón" juventud, en función de la grandeza de Venezuela, y ella
ha sabido en todas las circunstancias de nuestra acci­
PUNTA DE PIEDRAS dentada vida republicana, hacerse digna heredera de las
"Caroni", "Colón" responsabilidades contraidas, porque el destino, la fe y
las esperanzas de la Patria descansan en la acción gene.
C O N F E RRY rosa y abnegada de la juventud. Un gran poeta del Ro­
Ofc. En Caracas manticismo francés expresó este concepto de verdad y
Torre Lincoln, Avenida Las justicia: "Dond·e está el corazón de la juventud, allí está
Acacias, Sabana Grande el esplrltu del porvenir". En esta hora de graves peligros
781-3122 (Master) , 5 líneas para la humanidad, las jóvenes generaciones asumen el
Porlamar: Telfs. 22637-22611 sagrado <leber de velar, con plena conciencia de sus obli.
Fto. La Cruz: Telf. 22.143 gaciones histólicas, por la grandeza de Venezuela, en el
Cumaná: Telf. 2986 armonioso ejercicio de sus derechos de pueblo libre y so­
berano, dentro de un clima de convivencia- democrática
que garantice a sus clases laborales el imperio de la
H I E L O M A R C. A. justicia social y económica que demandan los tiempos
modernos.
Capital Bs. 300.000,00
Porlamor-Margarita. En el Dia de la Juventud, formulamos fervientes vo­
Teléfonos: .(0.95) 22.062 tos de unidad en la tarea común de luchar por el engran.
decimiento de Venezuela, en todos los órdenes del pro­
Industrio Pionero del Desarrollo greso y la cultura, con el mismo aliento creador que ins.
Margariteño. piró los ideales que nos legaron los recios forjadores de
Muy pronto una nueva planta la nacionalidad. Este es el Jlamado de civismo que hace.
poro fo industrio del hielo con mos a la juventud en su dia, para poder asegurar en el
copocidod de 3 0 tone· lodos tiempo el destino presente y futuro de la Patria, que pa1.
diarios en su nuevo local de lo
Zona Industrial de Mocho pita en los latidos de nuestros corazones y se eleva en
Muerto, Porlomor. los destellos de nuestros pensamientos de amor y devo.
� clón por la memoria esclarecida de los libertadores.

Tipografía "Principios", Altagracia a Cuartel Viejo, 19 • Telf. 81.73.05 - Caracas - 1 0.000 Ejem.
 21

BAN·C O DEL CARIBE, C. A.

CAP ITAL Bs. 75.000.000,00

Con 40 Oficinas én el País, y pronto otras más para cubrir la totalidad del
Territorio Nacional, el Banco del Caribe, atiende los problemas económicos
y financieros con rapidez pués su personal está capacitado técnicamente
para ello.

En La Asunción, calle Virgen del Carmen, Esquina González, Margarita, está

la Sucursal del I3anco del Caribe. Acuda a ella y saldrá satisfecho.

En el Banco del Caribe, con 40 Oficinas en el país, más de mil millones de

bolívares en depósitos, y mil corresponsales en el Exterior, está la Seguridad
de su dinero en Cuentas Je Ahorro y Cuentas Corrientes .

Visítenos que: en el Banco del Caribe, siempre tenemos tiempo para usted.

1{! *�*
1;¡.,;.,;.,:.,:.:,;. �,:1;,;.;;;.i:c,:.,.;,;.,;.,;..1:¡-::;:.i.;-z;:::µ:.M,;.J;/.,;.1:;0,.l:}4,;.:,;.;;;.:,;.,:;..,;.J;/.1:;-,:.i;t,;.J;/.,;1:p;,.J:P:,.l:JJi.l:)..J;).:t;.,;.�J;/.:,;.MM',-M

�--�
{! *
{!

1
�.¡¡
,(])/ayas l*
{<
*
;t
)
{!
de/ Ángel j
**
{!
?<
-:r **
g RESIDENCIAL Y TURISTICA �
**t
g{! LA PRIMERA URBANIZACION
{:I DE MARGARITA
.¡¡ **
�.¡:,:
{:I
**
{!
.¡:,:
**
g
-et
Caracas: Avenida Universidad, "Fraposos a Chorro, i
-c. Edif. "Centro Empresaria I", piso 14, Oficina F-9 *
l(,

t Urbanización - Teléfono: 78 372 i

'.& .Porlamar: Oficina de Ventas: en la misma �
*i*
:"& Teléfonos: 441 . 29. 1 3 - 45 .71 . 30
{{-et
�l}J;).lJ-.J;).1:¡, '.;l}J;).l}';J,.1;).l¡-J;J.'}J;¡.);tlJ-.>:,.lJJ;.t¡,J:¡.)1.J:¡.l;J,.J:¡,�t:,r,,r,,i:,.i:,.::,.i:,.i:,.r,,t:,r,,i:,..i:,.z;.i:,.1;p:,.i:,.r,,.);J.11,.1:pp:J.1;J.Mi:,.r,,�i:,.r,,i:,.1;-i:,.:,;¡.1;¡,.
 FON DEN E

CONTRIBUYE AL DESARROLLO INTEGRAL

DE N U EVA ESPARTA
L_.....,;;;;.;;;;_=====�========-1
¡

1J AC ION
,a a1
��OR.CI COLL
�M ,___.
,,.-
ISLA D E MARGARITA
una rea I idad
El J a rd ín · Residen c i a l de Margarita
ACUEDUCTO CENTRO COMERCIAL
CLOACAS IGLESIA
DRENAJES CLUB SOCIAL
LUZ ELECTRICA SUBTERRANEA
PAVIMENTACION PARQUE INFANTIL
ESCUELA - . PISCINA
Caracas: Teléfonos: 781 .75.09 - 781 .75.43
Margarita: Teléfonos: 23.196 - 31 .335