NOVIEMBRE

POR LA CULTURA Y EL PROGRESO PATRIOS

(D. L. 76-509. P. P.) ' 88

�-- ,;..
·.·;
.:."-.,.:· > .:·-�·.-·.1-�,.. . ... r:..;.�;:/t
EL ARBOL MUJER
En Margarita hasta los árboles tienen formas humanas. Es que la Isla era
una tierra humana donde Dios regalaba su bondad, donde el cielo donaba sus
colores, donde las olas regalaban su llanto . . .
Hay piedras que parecen ángeles susurrantes, y hay una mata . que parece
mujer. Así la vio el rnentista Gabriel Bracho Montiel y así la ve el viajero, como
está en la portada, como una mujer de nuestra tierrá que va por el camino
con su cesta repleta en la cabeza.
 MAYOR PLACER V MAXIMA SEGURIDAD
EN SU VIAJE A MARGARITA EN LOS BUQUES
DE LA
CONSOLIDADA DE FERRVS, C. A.
(CONFERRVS)

Ofc. en Caracas:
Torre Lincoln, Avenida Las Acacias.
Sabana Grande - 782.85.44 (Master), 5 líneas
Porlamar: Telfs. 22637 - 22611.
Pto. La Cruz: Telf. 22.143
Cumaná: Telf. 2986.

BANCO DEL CARIBE, C. A.

CAPITAL: Bs. 100.000,00

Con 52 Oficinas en el País, y pronto otras más para cubrir la totalidad del
Territorio Nacional, el Banco del Caribe atiende los problemas económicos
y financieros con rapidez, pues su personal está capacitado técnicamente
para ello.

En La Asunción, calle Virgen del Carmen, esquina González, Margarita, está

la Sucursal del Banco del Caribe. Acuda a ella y saldrá satisfecho.

En el Banco del Caribe, con 52 Ofkinas en el país, más de mil millones de

bolívares en depósitos, y mil corresponsales en el exterior, está la seguridad
de su dinero en Cuentas de Ahorro y Cuentas Corrientes.

VisíJenos, que en el Banco del Caribe siempre tenemos tiempo p11ra usted.
 POR LA CULTURA V EL PROGRESO PATRIOS
(D. L. 76-509. P. P.)
·
"Jvlarg-¡¡,riteñer.ías, C. A." - Registro N° 65. - DIRECTOR: FeHpe N¡tera Wande;linder.
La Asunción: Carie Matasiete, Qta. Santa Ana.• Caracas: Delicias a Puente Paraíso N° 34-12

AÑO VII ISLA DE MARGARITA, NOVIEMBRE DE 1978 W 88

EDITO·R!AL
RECADO PARA _INDIRA
DEFICIENTES SERVICIOS PUBLICOS Y PABIOLA
El explosiv·o crecimiento demográfico y urbanístico
de Margarita en los últirnos años, cc,mo consecuencia d e' l - Mis ahijadas -
ímpacto provocado po_r el implantamiento del régimen
fiscal de excepción llamado PUERTO LIBRE, ha creado ·
Alvarito se · fue a un via¡e
una serie de requerimient,os y servicios · indspensables a un ¡,aís descon�cido,
para satisfacer, con !a debida eficacia, las perentorias
necesida<les que a cada paso demandan preferente aten­ ¡,or eso se ¡;e vestido
ción por parte de l,cs organismos oficiales y ,privados a con su ropita de encaje.
quienes les correspnde específicamente velar ·por el nor­ El les escribió un mensaje
mal y eficienie ejercicio de estas actividades de interés
colectivo. El caso en cuestión reviste características espe.
que se los guarda Carmdo,
ciales debido a la circunstancia· de que en la prevista que él iba en un largo vuelo
recuperación económica rle la Isla se halla · incluido un por allí donde el sol sube
ambicioso plan turístico de carácter nacional e interna­ con un pájaro de nube- .,.
cional, el cual fue objeto de detenidos estudios a nivel
ministerial, ·pero cuya ejecución está paralizada en razón
a hacer un mandado. al cielo.
de no haberse construido hasta ahora el total de las
obras apropiadas que sé habían proyectado al efecto con Que no volverá a 7a cuna
anterioridad. · De todos es conocido el 'déficit habitacional
y la a.guda crisis de abastecimientos básicos para el con.
ni a su corral de recreo,
sumo hum.ino que suf1•e actualmente M _ argarita, y que se porque iba a da1· un píi'seo
refleía· en sumo grado eri el aumento del costo de la por la pica de la luna. •
vida; todo. - lo cual entorpece o reta_r da su desarroll,o• in­ El rnrro de la · fortuna
tegra!.
En cuanto ·.a· íoa servicios públicos esenciales, tale;
d1io que lo llevaría
a un país de fantasía
como agua, luz, transporte, teléfo , no, aseo urbano y domi.
ciliario, etc., podemos señalar una alarmante deficiencia que tiene por llave un broche,
funcional que los presenta como factores negativos -y donde se acuesta ia iioche
hasta -perjudiciales- en relación con las miras progre. y donde despierta el día.
sif,tas y culturales que se persiguen. Este grave proble.
ma, planteado en términos de inmediata resolución, se
limita, simplemente, a determinar de manera construc­ En ·La Asunción donde él tiene
tiva si dichos servicios carecen de las condiciones exigi. como un pajarito el nido,
das por las técnicas modernas o bien sí se trata de inca­
pacidad administrativa de l,o,s encargados de su manejo. siempre en el aire escondido
Se sabe que se ejecuta la c-onstruccíón del nuevo todos los domingos viene.
acueducto submarino, desde luego una obra de aliento, · En su sitio se entretiene,
pero que a ella debe seguí� una buena distribución del limpio, puro y sin dolores,
liquido por medio de ramales para toda la Isla y así se
beneficie su gente. Asimismo el cable submarin-o- para secreteando sus candores
la energía eléctrica debe tener ei alear.ce necesario, y esperando que Millita
llegue a todos los rincones de Margarita y se terminen le ponga en cada visita
para siempre los continuos apagones a q�1e están sorne. sus dos ramitos de fiares.
tidos los puebl.:;,s con las consiguientes pérdidas por los
t!afl03 cat:sados a artefi1ctos e industrias.
Nu.:str.i palabra sentida y responsable va como Jesús Rosas Marcano
siempre en la suma ele esfuerzos en pro del adelanto
material y cultural del Estado Nueva Esparta.
 2
DIA DE DIFUNTOS
La gente va .al cementerio, es día en el ritual, en latín, como antes, la
de los muertos, .se encienden los ci­ iglesia ha impuesto un nuevo orden
rios, el rezo ·se desgrana sobre las tum­ para que todos lo entiendan.
bas y cada uno rinde tributo a los seres Las tumbas son cubiertas de flores,
queridos que se marcharon para siem­ la plegaria se eleva, las lágrimas tam­
pre. bién corren, por los que están en el
Hoy es día de los muertos, las cam­ más allá.
panas doblan, el sacerdote pronuncia la
oración: es el ¡'Líbrame, Señor!, ya no Paz eterna para nuestro·s muertos.

AlYARITO ROSAS LAREZ, SE FUE

El hogar en Porlamar de nuestro aprc.
ciado amigo doctor Carmelo Rosas Marcano
y su sellara Carmen Emilia Lárez de Rosas,
se vio estremecido con el fallecimiento de su
pequefio hijo Alvarito,
Pero cómo explicar a Indira y Fabiola la
ausencia del hermanito. La madre, con esa
ternura infinita, se sobrepone y aprieta el
sentimiento, apaga un poco el dolor que se
refleja en su rostro, hace esfuerzos y ante
las constantes preguntas de las niñas les
dice: ven aquella nube, -ellas fijan la mira.
da hacia el azul- allá va Alvarito, quiere
tomar una estrella, se fue para tierra lejana,
será un largo viaje, pero estará siempre en
nuestro recuerdo, algún clfa volverá. Es c o n ­
movedor el momento y las lágrimas asoman.
Las pequefla.s oyen ensimismadas aquella p i a ­
dosa. mentil·a, bajo s u inocencia s e quedan
pensativas y con un largo suspiro se duer­
men en el regazo de la madre. En sus men.
tes infantiles quedó también la narración de
aquel -otro sueño.
Carmelo, Millíto., valol', así lo quiso Dios.

EL AR BOL MUJER
Melita, hermosa y atractiva, dio todo su cariño a Teyito, joven nativo
de Paraguachí. La madre de la niña se oponía con gran terquedad a esos
amoríos, existía un secreto de familia, muy hondo, metido en su corazón
y con juramento de no revelar. Aquella oposición tenaz, llena de cons­
ternación y pesar, consume a Melita. Su vida se va extinguiendo y vaga
como loca por los campos, en busca de alivio para esa tormenta de amor
que la devora y que no puede arrancar de su pecho. Ella desconoce el
por qué de la obstinada actitud de su madre; pero en uno de esos des­
bordantes momentos de pasión se entrega en cuerpo y alma al hombre
de sus ensueños. Ya es una flor marchita, mustia, deshojada. La madre
descubre el quebrantamiento del juramento que le hizo la hija y pronun­
cia sobre ella la maldición: Tienes que morir de arrepentimiento, de tu
alma atormentada y de tus lágrimas nacerá un árbol que crecerá con
tu pecado. El secreto que guardo es que tú eres hermana de Teyito.
La tristeza embargó aquel ser: lloraba, lloraba, no se apartaba del lugar
de su tragedia. Un día cualquiera su cuerpo yacía, con sus ojos fijos
hacia el cielo y sus brazos extendidos como en imploración de perdón,
la muerte acabó con aquel ser.
Al correr del tiempo, en el r,nismo sitio del amoroso suceso, nac10
un árbol que fue tomando formas de mujer, sus ramas semejan brazos
alzados y la gente del pueblo comenta: se cumplió la maldición de la
madre de Melita, allí está ella imploi-ando el perdón por su falta y des­
obediencia.
Y el árbol-mujer se alza en el camino, ciertamente como forma hu­
mana, es atractívo turístico en la región de Paraguachí. Allí se teje esta
leyenda margariteña.
 3
BODA DE LUIS FELIPE NATERA AMUNDARAIN Y MARLENE MANRIUOE
Nuestra distinguidá colaboradQI'a Margarita- Esparta, po.e.tisa y escritora, nos
entregó una hermosa nota social que escribiera para el diario· ·"El Universal", de
Caracas, con motivo de la boda de Luis Felipe Natera Amundarain, hijo de nu�stro
Director, Felipe Natera Wanderllnder. La reproducimos como nuestra:

En la Santa Iglesia Parroquial ele Santa res que sostenía el velo de tul ilusión y
Resalía de Palermo, en El Hatillo, en so­ co1npletaba su atuendo nupcial un artístico
lemne Misa de Velaciones, recibieron la ramillete de flores naturales.
bendición nupc;ial los jóvenes estudiantes AJ concluir él ceremonial religioso se
de Ingeniería, Luis Felipe Natera Amun­ trasladaron a la residencia de los padres de
darain y Marlene Manrique Balza. Padres la novia, donde en · la intimidad familiar se
de ambos contrayentes son el señor Felipe ofreció una copa de champaña por la fe­
Natera \Vanderlindcr y señora Licia Amun­ licidad · de los recién casados, quienes par­
dar:ün de Natera, señor Alberto Manrique tieron en viaje de bodas hacia California,
y -señora Ana Balza -de Manrique. d�mde continuarán sus estudios en la Uni-
Prece.dida por el cortejo infantil y los versidad de Harvard.
padrinos de honor entró la novia al Tem­ Reciban nuestras congratulaciones y vo­
plo del brazo de su padre, ataviada con tos por su perenne dicha .
un bello traje de estilo romántico, cubría
su cabeza un fino tocado de menudas flo- M. E.
EN NOVIEMBRE
A LA SOMBRA DEL : OTOÑO
El pasado es el recuerdo del ayer. Una vez más, al quebrarse la tarde,
1 mpreso en la memoria. Agrupado en fenece lo que yace mustio en el umbral
manojos. Está en todas partes. En los de la vejez.
caminos._ En los pájaros. En la música. En
el agua que sacude el viento. Es el Dios A la ·-s ombra del otoño.
de nuestras almas. Reflejo de conciencia.
Y así la vida, en silencio, desgastada,
Nos hace seguir hacia adelante. Con sin fatigas, saturada de paz, con su piel
los ojos abiertos para ver el celaje del desnuda, minada de arrugas de cobrizo,
mañana. Fugaz por la distancia. a la vera del misterio, se qu�da dormida.

Inextinguibles y siempre juntas, van y En su reino. Sin amanecer.

vienen, la luz y la sombra. Viajeras re­
motas. Metáfora que crece en la avaricia. Dormida en un sueño di'Stinto al sue­
Acaso es difícil saber a dónde se dirigen. ño de la noche.
Se agotan las vertientes para los ne­ Para siempre: Sola.
lumbos.
Se confunde con el dominio de la
Y juega fa brisa con pétalos de flores Tierra.
secas. En las grietas del ocaso.

r----------n_,____,_, -·---¡
t LECTO R : I
f P..i.a que esta revista pueda llegar a sus manos, i
es necesario el envío de estampillas de quince i1.
,i
1 céntimos para el porte de correos.
i I
:,, _t1-1•-.i�.c,.c•<OW>1, ...,._..,.�,..,_,, __,,,_,..,....,.•...,..,...., _r,_,.....,. ,-1•-·· ---··�••.-.1.......,,....,,.,,..._t,_1,_1�1......l+--.11-••----· ·-·!

LA PAR·A BOLA
Mientras Jos cigarrones entonaban sus ron.
cos himnos de trabajo en las grises estacas
de la cerca de alambre que rodeaban el árido
· patio de la vieja casa al lado de la salina,
· al'á en la planicie compactada ·de barro y sal,
brillaba tu gorra blanca de rayas azules. Yo
hurgaba en los huecos de las estacas buscan.
do el grave zumbido de los descomunales in.
sectos, mientras a lo lejos, sobre el espacio
p'omizo de la tierra no profanada aún por la .
propiedad particular, se desplazaban fugaces
las trazas del blanco azuloso de tus pantalo­
nes bombachos y el rojo de tus medias largas
de atleta ignorado y solitario.
·Mientras yo arrancaba del alg·odón espino.
:
so 1 os rojos pichigüeyes, tú dirigías un coro
amorfo de gritos y emociones con las haza.
ilas de tu guante y tu muñeca de deportista
consagrado. De esta •manera, comencé a in­
teresarme en lo que eras y lo que hacías y así
dejé . de perseguir animales indefensos. Supe
de tu increíble fortaleza física, cuando en
aquellas pascuas me cargaste en tus hombros
de hierro pa1·a que pudiese ver la diversión
que llamaban de la Sirena. Me movías al com.
pás de· la - música como quien carga un mu.
:iicco de trapo, sin peso, y me pareci•a que
formábamos pa1·te de la misma diversión. Mi
infantil osamenta saltaba sobre tus hombros
al ritmo de:
Yo soy Sirena que canto,
con mi canto doy placer,
tengo cola de pescado
y figura de mt1jer.
Marino porque te espero,
marino porqite te vas,
te encargo a los marineros
conchaY, perlas y · coral.
Desde mi altura, yo veía feliz y agrade.
ciclo tu gorra de triángulos de fieltros rojos
y azules que tumbé en un movimiento brus.
co de mis manos. Era la primera vez que te
vcia sin ella, símbolo indiscutible de tu in.
finita pasión por el deporte, comparable sólo
a tu generosidad. Esa misma vez, pasándote
los dedos por el lacio pelo, ofreciste contar.
me de cuando jugabas para el Club Caribe,
y para el Victoria, donde diste a conocer tus
cua'idades que ya nadie recuerda.
- Bájate tigiiitigiie que )'tl se vtl la diversión
· ,Warino porque le espero,
marino porque te vas,
te · encargo a los marineros
mnchas, perlas y coral.
- •"• . � .·. -
4
Por: Nicolás R. Estava M .
Supe que todo hasla ahora J o había he.
cho solo. Desde temprana edad aprendiste el
arreglo y el mantenimiento de los rollos de
goma de la pequeña máquina de imprimir
Excelsior que lmbia en tu pueblo. Aprendiste
a leer en los ratos de descanso, escondido
detrás de las robustas columnas de la vetus.
tu c¡:,.sa, debajo de las grandes mesas de tra­
bajo deletreando los recortes de los periódi­
(:os que alli mismo se imprimían. Tú sólo te
hiciste un atleta maravilloso y fuiste hacien.
do la historia de los héroes anónimos, sem.
brando entusiasmo con tu gorra de lona allá
en tierra firme, tu gorra de kaki allá al con­
fín de la isla, y con tu gorra de fieltro aquí
en tu pueblo.
El otro domingo me dijo con su voz afa_
ble y ronca de cigarrón que busca una som.
bra redonda para el reposo: - A mí me lla­
man Pe'ayo porque era el jugador favorito
de un maestro cubano que vino aquí hace
muchos afios, que se llamaba Pelayo Chacón.
Mientras guindaba su hamaca tejida con pa.
bilo, decía:
- Yo le copie todos los trucos a aquel
r,eüo1· y después hasta inventé los míos pro­
pios, porque tú sabes¡ cuando uno está ins­
pirado, le salen los inventos a uno aún sin
quererlo.
-Fíjate que una vez en 1933, era día do.
mingo por cierto, yo jugaba para el Club
Caribe un juego importantísimo. Hizo una
pausa, colgó su gorra de fieltro en un clavo
c]G la pared y se recostó en la hamaca.
Hacia mucho calor, todo estaba quieto,
nada se movía. Días atrás había estado no.
viendo, pero ahora el sol hundía sin piedad
en la tierra humedecida aún, sus doradas
agujas ele fuego. Desde donde yo estaba, las
aguas mansas de Ja salina semejaban una
capa irregular de monedas de plata flotando
mansamente en su superficie. El calor se
colaba entre el abanico de guaral de su ha.
maca y sólo se escuchaba el chasquido seco
del vaivén ele la hamaca y su voz de ciga.
rrón, que decía: --Yo estaba en tercera b a .
se, la carrera del éxito estaba en mis piernas
y yo me robé el home. La hamaca se había
detenido y apagado el murmullo de su voz.
Toüo había completado su· parábola, tan sua­
ve, afable y silenciosamente como la comenzó.
l',itlrino porque te espero,
marino porque te vas
te encargo a los marinerns
conchas, perlas y cor(!{.
- .·. - - -·- �

L A V O Z D E J E S U S R OS A M A RC A N O
La hij:a gringa d·e
Estílita Torcat
La hija gringa de Estílita, la de Victor
Julio, se llama Pat. Se la trajo el Chingo
{Victot· Julio) de California, envuelta en pa­
pel de celofán. Y no era para menos. Entre
el bullicio de la Universidad de Stanford,
donde el Chingo, cursante de Economla, ru­
miaba nostalgias de chipichipe y "barriga de
vieja", y mandaba una carta diaria a Porla_
mar para qµe Estilita le despachara al. me­
nos una tajada de casabe dulce por avión,
en sobre expreso y certificado, encontró a
su rubia que iniciaba su licencia en Socio­
logía.
Patricia Tor Mallen, de padre holandés,
de madre norteamericana, . tiene raíces fran­
cesas, inglesas, noruegas, indochinas, aborí­
genes y vino a completar su mosaico de san­
gre con guayqueri margaritefío.
Pat añora !Ós árboles centenarios de Stan­
ford, en cuyos parques puede identificarse
toda la flora califomiana. Pero aqui le gus­
tan los guayacanes camineros y las ceibas
del rlo. Y tiene un atractivo especial por la
colchita de abrojos amarillos que indican los
senderos de Guacuco, los cocoteros de verde
agrt:sivo que adornan el rancho de Estilita
en El Agua y los cundeamores que revien.
tan en las tapias. Tienen Pat y el Chingo
tres bellos hijos; "jabaos", como dlria Leo­
nides Millán. Porque yo, en el mismo caso,
euando le presenté mi hijo Rudolf, catire,
pelo de mecate, le. dije que era rubio, y ella
se voltió riéndose, ¡ será "jabao" !
Pat ya es una margariteña cabal. Pero
le costó mucho se1;lo. Pues llegada en 1961
a la isla, y el contraste violento de las dos
culturas, la tuvo asustada por un buen
tiempo.
A ·Pat le costó muchisimo acostumbrarse
a la hora del almuerzo que toda la familia
de F.:stílita, comprendida la Negra, asaltaran
voraces la cabeza de pargo o de mero, se­
gún la ocasión para sacarle los ojos. Y ante
esos cuencos vacíos Pat temblaba de estu­
por. Pero Estilita le aprendió las caldas. Y
una vez que los depredadores despojaban el
5
pescado de sus ojvs, piadosamente los :relle­
naba con bocaditos de ñame.
La primera vez que Pat vio matar a una
gallina --la operación más rutinaria, previa
a un almuerzo de g . allina para los que tienen
"picatierras" en el patio--, se enfermó. No
podía aceptar la crueldad de ver descervicar
a una humilde volátil y con tánta naturali­
c:i.d. Pues a su casa llevaban de los abastos
'as aves hasta deshuesadas. No era más que
una confrontación de cultura.
Hoy Pat, con la mayor naturalidad del
mundo, hace lo· propio. Ha resuelto un pro­
blema con la aculturación. CCJme casabe, que
antes le parecia la cosa más insípida del
mundo. Come tripa de perlas, con la espe­
ranza de encontrarse -lo habitual en tanta
gente playera- algún granito resplandecien­
te. La Negra de Estilita le ensefió a come1·
"pira", "chivato" y tequiche. Ella misma
hace sus empanadas de cazón, sazona erizos
con aj! dulce y prepara toritos en brasas
con pimienta guayabita.
Los hijos del Chingo se llaman Patricia,
como la mamá; Leila y Victot· Julio, como
el abuelo y como el padre. La pt·imera vez
que Candelario el de La Mira. lo vio, le dijo
a Pat:
-Verdad que ese chiquito nació hablan.
do. Yo siempre digo eso por "ai".
A Pat le ·duele mucho el castigo que los
conservacionistas llegados a Margarita le die­
ron a aquellos pinitos que pusieron por la
Avenida. "4 de Mayó", que con la tierra y el
sol duraron un suspiro. A nosotros también
nos duele. Pat se puso muy rabiosa cuando
supo que los "cerebros" municipales de La
Asunción le echaron pico a aquella "lira" en
forma d.e belvedere vlctori-ano y arrinconaron
en los depósitos de las obras p(tblicas del Es­
tado aquellas- fuentecita,s encantadoras que
adornaban la Plaza Luisa Cáceres, frente· a
L1. ig-Jesia matriz, para transformarla en pa. .
tio de ''boy-scou�s". A nosotros también.
Y esa es Pat. la hija gringa de Estilita,
la de Vlctor Julio.

· 1, 1 1 Años- del Naci,m- ienro · d:e Mons·e·ñor Navarro
Se cumplen, el 14 del presente mes, cien­
to once años del nacimiento de este escla­
recido varón, "Prelado de la Bondad", como
tan acertadamente le llamara un escritor de
bolivariana pluma, sensiblemente desapare­
cido.
En el quieto, apacible y pintoresco Valle
del Espiritu Santo, en la Margarita de la mi­
lagrosa Virgen del Valle, nace Nicolás Eu­
genio Navarro, un día 14 de noviembre de
1867.
Referirse a esta relevante figura de la
Iglesia. Escribir sobre la vida ejemplar, aus­
tera, de esta personalidad de brillo purisimo
en el episcopologio venezolano; resulta com­
prometedor río sólo para el· que escribe estas
no · bien pergefiadas lineas evocativas de la
fecha centenaria del levita, sino para- quien
ose o intente hacerlo.
Fue su Ilustrislma Monseñor Navarro es­
critor de pulquérrima pluma. Historiador e
investigador notable. Su· obra enaltece la his­
toriografia patria. Su bibliografía, además de
extensa, es valiosísima. Heme interesado, aun­
que c6n resliltado ínútH, por lograr que se
reedité la obra, faií.to eclesiástica como his­
tóricá · de· Mohseftor Navarro. En este senti­
do, la:mentablemenfe -)' permitaseme evocar
la dolida frase del Libertador� "he arado en
el mar": 'rbdos lcis oidos· han sido sordos · arite
Ji¡,; jlista · petición de · que se reimpriman si no
todos, algunos de sus libros. Podríári. ser, es­
cogiéndose de entre los muchos publicados
años ha, los- titulado·s "Aplintes de Historia
'.
Eclesiástica de Venezuela", "La Catedral de
Breve H istoría del Liceo Nueva Esparta
Porlarnar, 31 . de octubre de 1978
Sr. Felipe Natera Wanderlinder
Director de "Margaritefterias"
.
Est!madd an¡.igo;
'
Plácenos saludarlo y felicitarlo por la bue­
na labor y desarrollo per.iodistico llevados
por Ud. en tan leida - revista, a través de
todos estos años.
Es propicia la oportunidad pa1,a. informar­
le . que en la Is Isla de Margarita está cum­
.pllendo su XX Aniversario el Liceo Nueva
Esparta, baluarte de 17 promociones de don­
de han egresado i.800 bachillilres, hoy · profe­
sionales jóvenes que'. desempeñan múltiples
tareas en · el acontecer · del gran desaí'rollo
,que vive Venezuela.
· Ra;faei Pizzani y· Pi:'e-sldenle de la Repú­
P�r- lo antes exp�esto, veríamos con' agra- •
do se diera cabida en tan prestigioso diario
a esta información, esto llevaría al conoci­
miento de muchos venezolanos la labor de
nuestro Liceo y recordarle a todos los egre.
6
Caracas y sus Funciones de Culto", ''La Po­
lítica Religics-a del Libertador", "Actividades
Diplomáticas del General Daniel Florencio
O'Leary (afios 1834 a 1839)", "El Destinata.
rio de la Carta de Jamaica", obras estas de
un contenido histórico, de un gran valor e
importancia.
Al rememorar la fecha centenaria del ad­
venimiento de Monseñor Navarro, "Gloria in.
signe del episcopado venezolano", juzgo, por
lo anteriormente expuesto, que ningún home­
naje . . resultaria más dign0 de su memoria
que el de la reedlci6n de l!US obras, lo que
nie permito elevar a la consideración y es_
tudio de la Fundación que lleva su n0mbré;
de la Academia Nacional . de la Historia y
de la Sociedad Bolivariana de Venezuela, ins.
tituc!ones estas últimas de las cuales fue el
ilustre prelado de 1a · primera, su Director;
de la segunda, su !:'·residente. Con sus ejecu­
torias y prestancia, le dio el brillo de sus
luces y lo mejor de sus entusiasmos.
Bien merece aplicar a Monseñor Navarro,
de cuya memori"a ya casi nadie se acuerda,
aquella elocuente y hermol)a frase_ del sacer­
dote y poeta Carlos Borges, refiriéndose a
don Cecilio Acosta: "NO debemos permitir
que caiga ei olvtdo s-obre esa verdadera glo-
1'.ia de· la· patria".
Murió Monseñor Navarro el 16 de noviem­
bre de 1960. Sus restos reposan en la Cate­
dral de Caracas, en la Capilla que en el his­
tórico. templo se consagra a la s·antísima
T:uinidad.
sados y ex-alumnos. -de tan corunemoi·ada fe_
cl:ia, para que de alguna u otra forma parti­
cipen y nos .ayuden a mantener nuestro Li­
ceo como uno de los primems del Oriente
del, p¡¡.ífü
Estamos muy agradecidos.
Sinceramente, por el Comité Ex-alumnos.
Comisión de Propaganda.
Zoot. Osmel R-odrfguez
Prof. Carlos Mu)'ica
- Se ·crea: él Liceo Nueva Esparta en no­
;iembre de 1958.
-,- Se nombl'.a en _octubre del mismo año al
Prof. Alberto Heredia, Director del Liceo,
. . slendo ;M:in1stro en áquel · entonces el Dr.
· _ -blica el ,conh•a:1:mirante Wolfgatig Larra­
. zá;baf U.
El· Liceo comenzó sus actividades·'en una
casona ubicada en las calles Velásquez y

Guevara en Porlamar. La creac1on fue
prevista pal'a seis secciones: cuatro de
p1'imeros afios y dos de segundos; luego,
con el increniento de los alumnos, se crea­
ron tres nuevas secciones.
Entre los profesores que se iniciaron en
el Liceo se recuerda al Dr. Raimundo Ver­
de Rojas, Luis Beltrán Fernández M. (Tan­
g·o) , Dr. Rodrigo Ordaz I., Ricardo Fuen­
tes (fallecido), · Padre Reinaldo Heredia,
Marifio González, Pedro Fermín Vá.squez,
Doris Gómez de González, poetas José Li­
ra Sosa, Ramón Palomares, etc.
- .. El 6 de noviembre de 1960 el Liceo se
construye en una nueva sede con insta­
laciones moderna.s.
NUESTROS VALORES
MONSEÑOR NAVARRO
El 6 de noviembre se cumplieron 18 años
de la muerte del Deán por antonomasia:
Monseñor Nicolás Eugenio Navarro, quien
se placía en. evocar su nacimiento, en 1897,
en eI Valle del Espíritu Santo: "Nacimos al
fulgor de la Virgen del Valle, bajo la lluvia
de estrellas de su manto y cuando nos glo­
riamos de nuestro gentilicio margariteño rio
podemos separar la ufanía del heroísmo neo­
espartano de la ternura de nuestra filiación
con la Virgen del Valle". Navarro, venezo­
lano excepcional, luz de la Iglesia y prez del
sacerdocio. Nuestro querido Pellín se con­
movía al hablar de su maestro durante 12
años en el seminario y su consejero siem­
pre: "Cuando nos reprendías, te decían, im­
placable. Tus discípulos, no porque sabía­
mos que nos querías recios en el camino
de la virtud. Tenías el sentido de la · cari­
dad, sólo que· no transigías con el mal Se­
ñor rector, te llamábamos en el seminario
y foera de él y te complacías tanto, porque
quisiste ser el que guiase nuestras almas".
El Padre Ojer, que intimó con él, con­
fiesa paladinamente que en el recuerdo "se
le. borra su figura de intelectual, su perfil
académico, su voluntad de hombre con vo­
cación para el mando, su. dígnidad que bien
pudo haberle teñido de pú,rpura cardenali­
cia. De las facetas de su rica personalidad
lo que más le impresiona "es la sacerdotal:
hombre de Dios_". Pellín y Ojer dijeron lo
7
Entre sus ex.alumnos se cuentan: Virgilio
Avila V., Antonio Valdivieso, Gregorio Vás.
quez, Rafael Avila Fernández, Gerson Su­
cre, Raúl Serra y muchísimos profesiona.
les que ocupan relevantes puestos en em­
presas públicas y privadas.
- · Actualmente el Liceo Nueva Esparta es
uno de los 32 planteles que en el país
está experimentando con el Sistema de
Sern.estre . Crédito.
- Del Liceo Nueva Esparta han egre.sado 17
promociones con un número de 1.800 ba.
chilleres.
Director Actual, Prof. Pedro Fermín V.
y Sub.Director, Prof. Doris Gómez d e Gon­
z-ález.
Por Luis V illalba Vi11alba
que se debía decir. Porque quien dice Na­
varro, no dice las academias., ni la presi­
dencia de la facultad de ciencias eclesiásti­
cas de la ilustre Universidad Central, ni el
secretario de las conferencias episcopales, ni
la ditección de "La Religión", ni el vica­
riato general del Arzobispado, dice por so­
bre todas las cosas: la integridad de la vida
del señor Deán, vida recoleta y laboriosa,
padre de 54 obras y centenares de confe­
rencias y folletos, etc.; y su presencia en­
ronrida, vertical y verticalizadora en el mun­
do de las relaciones culturales y sociales.
Su celo por la Iglesia corría parejo con
el celo por las glorias del Libertador: allí
la edición acrisolada del Diario de Bucara­
manga, la cristiana muerte del Libertador,
d destinatario de la Carta de Jamaica, ac­
tividades diplomáticas de O'Leary. La Fun­
dación Navarro que- preside dignamente Ro­
berto Lovera v el secretario Antonio Marfo
Rodríguez, que era su contertulio y comen­
sal dominguetGl, trabajarán por que con mo­
tivo del bicentenario del Libertador, se edi­
ten sus obras completas: una comisión pre­
sidida por el padre Barnola, con Grases y
el Padre Ojer, puede ir, pespunteando en la
materia. El padre Ojer · prácticamente tiene
elaborado el prólogo. Es el mejor de los. ho­
. menajes a su memoria. Navai:ro aguarda esa
justiciera reparación.
 8

BODA ELEl.;ANTE: NABVAEZ RUIZ . MAROUEZ VANEZ
Fueron · celebradas en Caracas las bodas
de la señorita Cristina Narváez Ruiz y el s e ­
ñor Juan. Bautista Már-guez Yánez, tan apre­
c_iadoli en esta casa _ y vinculados a estimados
hogares de nuestra sociedad.
Los padres de la novia son Heraclio Nar­
váez Alfóhzo; · nuestro querido compañero de
labores y su señora Otilia Ruiz de Narváez.
El contrayente es hijo de Rafa·el Angel· Már-
quez, viejo y estimado amigo, y de su señora
Marietta Yánez de Márquez.
La ce1·emonia tuvo lugar en la Iglesia de
la Ascensión del Señor, en Cumbres de Curu.
mo, y para tan especial momento la novia lu­
ció un li!ldo traje, la. elegancia del novio y el
cortejo nupcial dieron esplendor al acto.
La recepción social contó con la ·asistencia
del grupo familiar y la de numerosos amigos
de quienes recibieron los novios las felicitacio.
AGENDA
nes· y se hicieron votos por la formación de
un hogar 'feliz. Se pusieron de manifiesto el
aprecio y las simpatías.
La reunión se proiongó con intensa cor­
dialidad entre · el· champán y otros bdndis,
finos obs0quios y esmerada atención de los
anfitriones.
Los esposos viajaron a1' exterior en su luna
de miel para luego regresar a la patria a con­
tinuar estudios y dedicarse a sus labores c o ­
tidianas.
Para "Margaritefierías" este acontecimien­
to tiene Gspecial signüicacióh . por . los víncu­
los que nos unen con los padres de los con­
trayentes .Y con ellos mismos. Van, pues, nues­
tras c011gratulaciones y votos muy sinceros
por el logro de una permanente felicidad, son
nuestros mejores deseos.

RAFAEL . QUIJADA, JOVEN PINTOR

· •Raiael Quijada Guen·ero expuso sus pin­ tenid o y participa . en las . nuevas corrientes
turas en la Casa de la Cultura "Monseñor Ni­ de la cultura.
colás Eugenio _Navarro" en la ciudad . de La
Asunción. Mucho público admiró la obra del Este joven tiene disposición para el arte,
artista. Hablamos con él·, inquirimoos por esas ha logrado triunfar en ,•arias exposiciones,
inquietudes suyas, de cómo despertó esa vo­ tanto nacionales .como en. . el extranjero; estu­
cación por las artes plásticas. Dice , que fue die. y va al encuentro de lo más logrado .en
su mad_re Yolanda la que sembró en él ese la plástica. ·
interés, lo impulsó para que tomara ese ca­
rnitio del arte. Habla con calor y entusiasmo Felicitamos a Rafael, a sus padres, nues­
de · sus . definiciones y creaciones dentro de un . tres amigos el Dr. Rafael Quijada Millán y .
concepto moderno y revolucionario, donde la sepora Yolanda Guerrero de Quija_da y tam­
pintura no se que.da en lo estático, sino que bién en La Asunción a los abuelos,. conmovi­
es viva expreswn · de un acontecc1• que ·mar­ dos por el triunfo del nieto, ese recto roble
cha y vive en constante renovación. La pin­ Jesús Quijada Torcat y · su buena e�osa
tura de Quijada tiene h inquietud del hom­ Giña.
bre insatisfecho, busca lograr formas y mati­
ces conforme · a un orden social avanzado,
donde taJUbié:n l a pintura expresa noble con- Adelanté muchacho.

HOMENAJE A . JESUS AVILA

La ·socieclc:d Progreso de · I.ia Asunción
rindió un merecido homenaje a ese artista,
gran margariteño, Jesús Avila. El acto fue
en el auditorio de la Casa de la Cultura
"?-,Jonseñor Nicolás Eugenio Navarro" y lle­
vó 'a palabra nuestro costumbrista José Joa.
quín· Salazar Franco, el querido Cheguaco,
quien se . refirió a la vida y actuación de
Jesús -Avila, en forma amena y con palabras
. que ubican certernn1ente o este gran artista
· como uno de los valores no incontaminados
· dé· la música neoespartana. Porque Jesús
Avila echa a volar sus producciones sin im.
. portarle poco el resultado económico. El se
da como es a su pueblo, lo interpreta y le
c:-i.nt:1 con emoción y carifio.
Jesús Avila es feliz en sus creaciones,
el "Guanaguanare" · le ha <lado fama, ínter.
pretado por cantantes de fama. "El Yagua­
rey", · ya viene · en camino de imponerse-, son
hijos de su talento y creados para exaltar
a la región.
Qne siGa Jesús Avila por ese camino del
hono;·. Que el aplauso le llegue espontáneo,
grato, e.s_ la mejor satisfacción
. que puede
recibir.
Un abrazo Jesús y ojalá� pudiéramos ano­
tar siempre tus triunfos, que son . nuestros,
pcrque vamoll con los mismos sentimientos
de servir desinteresadamente. ¡ Ádelante !

ANDARIEGA Felipe Natera Wanderlinder
AL Dr. RAFAEL TOVAR SE LE OTORGO
LA ORDEN AL MERITO NAVAL
Por disposición del ciudadano Presidente
tle la República la Armada de nuestro pais
acaba de concederle al doctor Rafael Tovar
la ORDEN AL MERITO NAVAL, por sus
111éritos y en razón de mm pujante actua­
ción en pro . del desarrollo nacional, al que
se . ha dedicado Tovar con verdadei;o entu­
si-:lsmo y sentido progresista,
.. . Si todas las condecoraciones se colocaran
c-n e· pecho de ciudadanos · como Rafael To.
v,ar, s: iempre se elevarla el verdadero signL
ficaclo que tiene una Orden. La Marina de
Guerra venezolana ha sabido valorar las con.
diciones ex.traordinárias de un hombre que
· viene de las entrañfü, del pueblo y ha ,.tnan­
' tenido su condición y conducta ciudadana
·c1en.tro de los sanos prin'cipios y consecuente
.
(;OTI SU formación.
Fucho Tovar se hizo a esfuerzos propios,
· se educó en el duro trabajo, ha llegado a
desempeñar posiciones de responsabilidad en
varias empresas. Sé graduó de abogado; pe­
ro su vocación está en la actividad empr.esa.
rial, donde con bien cá.lculada acción e i n ­
teligencia ha tenido éxito. Pero siempre es
el mismo Fucho Tovar, sin envanecimientos,
dento ·y. generoso, y siempre dispuesto a ex­
. tender · la mano' a cuantos de él necesiten y
én ·. cuantas · iniciativas provechosas se pon-
·gan en práctica. Tiene un alto concepto del
lifon púbiico y a él se le debe la creación
de 1a Fundación Conferry, institución ·que
rinde un g1·an cometido en beneficio de la
cóie-::tividad margaritef1a y que se nutre eco­
nómicamente con parte de las ganancias que
arroja la flota· de ferrys, de la cual es co.
1n·opietario.
· Luego del acto solemne de imposición de
lá Orden; Fucho recibió en su casa de habi.
tación la felicitación de muchos amigos,
'FELIPE ROJAS DIAZ HA MUERTO ·
Murió Felipe Rojas Dfaz. Cayó ese recio
roble rnargaritef\o. Su corazón dejó de laür
y con él se va toda . una. vida consagrada al
traba.Jo dig' nificador.
.. Felipe Rojas Dfaz nació en San . Juan Bau.
tista, del matrimonio de don Luoas Rojas y
doría Ciriaca Díaz de Rojas. Desde muy jo­
ven su padre lo encaminó en las faenas del
· mar y lueg o p9r la agricultura, en cuya ac.
tividad tuvo verdadero éxito. En l rapa, Es.
· tado · Sucre, junto con su· hermano Genaro
fundó haciend;is que hoy li$tán en plena pro-
. ducción. Sus hijos recibieron esmerada edu-
9
quienes fueron finamente atendidos por él �'
su señora esposa, Ltlia; se pasaron gratas
horas bajo el entusiasmo y el britidis.
En Puerto La Cruz, esta distinción de que
fue objeto Fucha no podía pasar inadvertida
y fue agasajado por . la empresa editora del
Diario de Oriente, a lo que se sumó la Cá­
mara de Comercio de Puerto La Cruz y el
Concejo del Distrito Bolívar del Estado An.
zoátegui, otorgándosele placas de reconoci.
miento a una labor de todos conocida, co.
mo empresario progresista. El Dr. Pedro Jo.
sé Mata Estaba y el periodista Pedro Manuel
Vásquez tuvieron palabras enaltecedoras pa.
ra el amigo. El Gobernador del Estado, doc..
tor Diego Pefialver; la Presidenta. del Ayun.
tamiento del Distrito Sotillo, Maria Elena de
Parra, y personalidades de todos los secto.
res prestigiaron el acto. Un pergamino auto.
grafiado por más de cuarenta Eersop.as ca.
lificadas le fue entregado al homenajeado por
el periodista Angel Millán.. Tovar, emociona.
do, agradeció el honor que se le confería y
ratificó. su disposición . por unir esfuerzos y
voluntades por el progreso del oriente.
En Po1'Jama1·, en el lujoso Hotel Concorde,
numerosos amigos se congregaron para fes•
tejar a Fucho Tovar. Hubo palabras de me­
recidos elogios y se dejó constanci-a de las
pl'eocupacioncs que ha tenido Fu.cho por el
engrandecimiento de Margarita y sus deseos
porque se consoliden las bases para que Nue.
va Esparta tenga una econom!a fortalecida
y el pueblo obtenga beneficios. La reflexión
y el hacer debe ser la meta a seguir, ma­
nifestó Tovar, y en esa tarea siempre se en.
Cl'ntrará firme, dijo. Un acto emotivo, de
eonfmlernidad por la Orden al Mérito Naval
que brilla en el pecho de Fucho Tovar.
Nos unimos al jllbilo y va nuestro abra.
:.:o para el querido amigo.
e.ación y prestan servicios en distintas acti­
vidades del quehacer nacional.
Felipe Rojas Oíaz fue un enamorado de
la música, ejecutaba el bandolín con maes.
tría y pudo ser <1n artista de fama, pero sólo
tocaba para sus . familiares y amigos.. Tenía
predilección- por los valses y dejó magníficas
,:,omposiciones.
Nos unimos al duelo que aflige · a la fa­
milia Rojas Díaz y llevamos nuestra pala.
bra de condolencia a su viúda, señora Isabel
Betancourt de Rojas, sus hijos y demás fa•
miliares. ·

CAPITA.LISM-0 D·EL REVOLUCIONARIO
Porque el. m.édico, y más aún el psiquia­
tra, debe· estudia,r y analizar los factores bio­
psicosociales determinantes de los trastornos
de la conducta del individuo y del grupo, in­
cursiono en estos temas. Y poi:que callarlo
siempre es la actitud más vil de la compli­
cidad; lo digo,
Este br.evisimo trabajo pretende llamar la
atención' de los líder.es políticos de Venezue·­
la, que teorizan sobre el socialismo y la re­
voliwión, exporriend'o las razones de un sec­
tor que sólo oye, opina, pero que no se le
toma en cuenta. Con frecuencia se oye decir
de los entendidos que la causa de los males
sociales es el· sisl:ema; pero el sistema lo in­
vei1ta, lo propone y lo practica el hombre,
y a él deseo referirme.
Igualmente tratamos de· interpretar el pen­
samiento• y la voluntad de- quienes tra'taja­
mos en FEDECENE, una organización utó­
pica en un pais de fábulas.
Para· poder condensar· estas ideas, ahorra­
mos la·s expUeaciones que serían mu:i,, nece­
sarias si n:o estuvieran dirigidas a un sector
que conoce h:t teoría, la doctrina y la obra
de, los a-utores· que citaremos.
¿ 'Piene FEDECENE · una cl.etermina:da po-
11tica? ¿ Cuál es esa· política?
El' tercer principio filosófico de esta cen­
tral cultural dice;
"La política, entendida como ciencia ca­
nalizadora de los derechos y deberes ciuda.
danos, muy diferente de doctrinas politico­
económicas y aún más a partidos políticos,
secá entendida. y aplicada con fidelidad en
el juego. de Ia-s üiterrel'aciones humanas en
todos los, actos de esta central cultural".
Este principio nas, ubica en el panorama
político mundial y particularmente en el ve­
nezofa.no, que. es donde quiero aplicar este
análisis, aprovechando la extraordinaria c o ­
yuntura del momento politico nacional y de
la V Convención de la Federación de Cen­
tros. C.ul.turales del Estado Nueva Esparta.
La. solicitud de nuestra participación en el
momento politico. venezolano y la personal
identificación con. FEDECE1\" E nos obliga a
inténtar un análisis de la conducta de los
líderes y partidos poUticos nacionales en e\
presente proceso eleccionario, haciendo la
aclaratoria que es sólo la, apr0xftnación a
un estudio que tenemos pendiente para otra
ocasión y en otr.o nivel. .
La totalidad de los compatriotas que d e ­
sean un verdadero cambio en la conducción
de los destinos políticos del · pais se están
pregunta,ndo con insistente ansiedad: ¿ por
qtlé no se unen. los· parttdos de la izquierda
en un sol0 grupo politico ?, ¿ por qué no hay
un solo· candidato que dirija ese grupo ? Es­
tas preguntas conducen a otras: ¿son revo­
lucionarios nuestros lideres ?, ¿ qué es un
ser revofücíonario,?
Par.a, . atreveu.se a cont�tar estas pregun­
t�, después de un discriminado meditar h e ­
mos recurrido .ª tres gigantes de la. huma.-
,
10
Dr. E.'VIIRO MARGAN-O MAZA
nielad, ·asomándonos al análisis apenas a tra­
vés de una sola arista de sus profundas, ri­
cas y complejas doctrinas. Cristo, Marx y
Frzud son los gigantes que nos ayudarán
en la atrevida empresa.
Tomaremos sólo de Cristo sus sentencias:
"Ama a tu p-rójimo como a ti mismo" y
" . . . abandona todo Io . que tienes . . . " . "Ama
a tu prójimo", ¿ Qué significa eso? Amar
es dar, darse. A la luz- del análisis psicológi.
co significa. conocer al otro, respetarlo, da:r­
lc lo qllle necesita cuando lo necesita y no
pedir recompensa. Conocer al otro obliga el
conocimiento de uno mismo.
¿_ Se conoce el venezolano ?, ¿ sabe quién
es-?', ¿ conoce a sus compatriotas ? En eu obra
Los- viajeros de l.ndias, el Dr. Francisco He-
1-rei:a Luque nos expone con crudeza las raí­
ces biopsicosociales de nuestra herencia. Pa­
ra corregir esas enormes fallas hay que te­
ner conocimiento de ellas, para superarlas
en el menor tiempo posible. Aspirar que el
venezolano se comporte como el europeo o
el anglosajón es desconocer la lenta . evolu.
ción de la sociedad, con el agravante de no
estar haciendo. nada para la transformación
aspirada. Esta verdad es más e.ngustiante
cuando ros estudios estadisticos nos demues­
tran el' analfabetismo político -según el con­
CC'pto del principio filosófico de FEDECENE­
que padece un altisimo porcentaje de vene.
zolanos.
Si el líder nuestro se ubiea en un nivel
diferente . al de s.u masa, no la podrá cono­
cer jamás jt por tanto no la respetará, por­
que habría difer:encia entre ellos, y al haber
düerenclas - -entiéndase clases- no se dará
a,1 otro lo qµe necesita �- p, mucho menos, de­
Jará de existir la recompensa.
El voto, que es el medio exigido por el
partido paca alcanzar el poder del gobiCI110,
es. defraudado y puesto al servicio de otros
intereses distintos a }QS prometidos. ¿ No re­
presenta esto la explotación más vil del hom­
bre por el hombre o de la masa por el gru_
po? ¿ La. no exp!Gtación del hombre por el
hombre, no es la otra cara de- la moneda;
"ama a tu prójin1.0, como. a ti mismo" ?
"Abandona todo lo que tienes . . . ", nos
servirá para la aproximación a Marx, de
quien toma,n1os su concepto de mercancía con
valor de cambio. No me refiero al objeto mer­
cancía sino- al indlv:idu-o transformado en ob­
jeto me,rcantn. En este sentido damos im­
portancia capital a los medios de comunica­
ción c;le masas: prensa, radio, televisión y
cine, que hacen de los hombres objetos, ma­
rionetas, ins.trumentos de, sus intereses, y
esos intereses est.án concentrados en una. de.
terminada . proporción de hombres: los due­
ños del capital.
El hombre, por lo.s me.dios de comunica­
ción, e s . considerado y converj;ido en una mer­
c.ancía· y es manejp.do , como tal. En la situa­
ción actual del, pais, . ¿ no se están. comportan­
do, acaso, los lide11es y partidos politicos co-

mo productos que deben presentar al público
consumidor una excelente imagen promocio­
na! para venderse-?
Ante el il1menso poder de estos mons­
lruo;; masificadores de la conducta humana,
inte'igente sería rescatar mediante la edu.
cación el valor inmanente del hombre sin
que se llegue a la alienación por ningún ca­
mino, . y para ello se debe tener muy claro
i>l concepto de mercanda aplicado al sujeto
hombre. Cabe 1a referencia del Dr. Ernesto
Guevara, qtüen en declaraciones afirmó que'.
aunque pareciera infantil "el revolucionario
ckbe estar lleno de amor". ¿ Y no fue U-TJ.a·
demostración tajante de la sentencia cristia.
na: "abandona todo lo que tienes . . . ", cuan­
do en conmovedora carta deja al Estado todo
lo que poseía y se va tras un ideal ?
Históricamente la situación venezolana no
es la misma circunstancia del Dr. Guevara,
por eso seria erróneo en el pais luchar en
las montañas lanzándole piedras a los avio-
nes supersónicos. -..
Creemos que nuestros lideres actúan · pú­
blicamente por amor y que conocen detalla­
damente la obra de Marx. Basta oírlos para
asegurarnos de la claridad, precisión e inte.
ligencia de sus pensamientos. Pero surge ca.
mo una gota incesante la pregunta ¿ por qué
no se unen? Freud viene a nuestra ayuda
para penetrar en la intimidad de la persona.
De la amplia y profunda obra de Freud
tomo el concepto d.e narcisismo; no como el
simple enamoramiento de sí mismo, según la
más vuigar interpretación, sino como ese
apego ego1sta, enfermizo, al objeto amoroso.
El objeto amoroso puede estar en el mismo
sujeto (narcisismo) o fuera de él (amor ma­
duro) . En el niño y en el adolescente, nor­
malmente t.Jl objeto amoroso está en el mis­
mo sujeto, pero por periodos que son supe­
mdos. El amor maduro, sin narcisismo, debe
estar dirigid') a objetos amorosos fuera del
sujeto, hacia otras personas ( enamoramien­
to, amistad, wmpañerismo). Una desviación
patológica de este tipo de amor fuera del
snjeto es el uirigido a las cosas u objetos
(poder, dinero, personajes) que constituyen
los pseudo-valores, tan bien estimulados y
man.ejados a través <fe los medios de comu­
nicación social, constituyendo el imperio de
la sociedad de consumo. Aquí cabe justa­
mente "abandona todo lo que tienes . . . " .
Ese narcisismo, como las histerias colee.
tivas, puede presentarse, en la situación que
analizamos, en grupos politicos; por eso ve­
mos que minúsculas ag-rupaciones en el pa­
norama nacional se erigen como salvadores
. de la crisüi. Oa<la grupo por su lado, con
sus rebuscap.as. consignas,. como mercanc!a,
se anuncia como el producto comercial que
resuelve mágicamente la problemática na-
cional. .
Basta q,ue al gfüpo lo acepte'. el univer- .
sitario, lo respalde el obrero o lo aplauda
el· 1campesino para que se l!;!, estinmle. el nar­
cisismo,· colectivo y se ere!:!, que · sólq a ese
grupo .todos lo oyen,,. le qreen, lo .siguen. y lo
respaldan. En ,primitiva,s. insuficiencias yoicas
personales o en insufladas· pretensiones SU­
pery• oicas grupales deben estar ocultas las
11
cauoas y razones de este narcisismo de los
líderes venezolanos.
Es una lástima ver que los hombres que
pieru¡an, aman y saben están divididos. Cuan.
do en el proceso eleccionario anterior surgió
un partido de izquierda con un cierto poder
amenazante para el establecimiento político,
la empresa que agrupa a los comerciantes
del país le hizo una tenaz oposición por los
medios de comunicación. Hoy el poder eco­
nómico está tranquilo porque la fuerza de
oposición está bien dividida, gracias al nar.
cisismo personal o colectivo que impide aban­
donar los prejuicios y las posiciones parti'cu­
lares para dar paso a la unión altruista por
los intereses comunes de un gran país en
franca formación.
Segím estas consideraciones, el revolucio­
nario debe reunir ciertas características in­
dispensables : amar a su prójimo con todas
las anotadas cualidades del verdadero amor;
tener conocimiento perfecto de que en el mo­
mento presente, sutil, insensiblemente, se pue­
de llegar a ser un sujeto mercancia con un
determinado valor de cambio para los inte­
reses capitaiistas y poseer una lúcida con.
ciencia de su propio conocimiento. Esto de
amar, vale decir · dar, darse, y su consecuen­
cia lógica "abandonar todo lo que se tiene"
conlleva a una terrible situación de soledad;
pero esta condición es indispensable para una
auténtica y profunda transformación, un ver­
dadero cambio individual, estado sine qua
non para cualquiera revolución externa. Por
todo esto, es sumamente düicil ser revolu­
cionario.
Solamente así es posible la unión impos­
tergable para l a lucha en todos los niveles:
la educación política del pueb1o, la rehabili­
tación del presente y el saneamiento profi­
láctico para un futuro promisor en una so­
ciedad más justa-. De esto· se desprende que
lo propuesto, lo ideal, no es cosa de una
generación, sino un lento proceso basado en
el conocimi1mto científico y técnico de la so­
ciedad.
El llamado es para los políticos actuales
quienes no deberían encandilarse ni sufrir es­
pejismos en el presente momento histórico
n-acional.
Termino parafraseando a nuestro Liberta­
dor: ¿ veinte años de espera no son suficien­
tes para el cambio ? Y, si los partidos poli.
ticos son obstáculos para· la unión, preferi­
ble es la muerte de todos: ellos.
'..¡�•�p•11'",1•u•1• •11•11•14•11•11•,1•0•11•u•1, •11•u•11•u•11•\j•u•11•u•u•u•u•11•1·1•1t•u•
l L uis BELTRAN GUERRA c.�
A b o g a d. o
ATIENDE ASUNTOS
.
EN EL ESTADO NUEVA ESPARTA
1
;
o
Karam, Pleo · 5, Of.iclria 525
CARACAS - VENEZUlllL(\.
e S
t Avjia. U rdánéla, 1 ba-rras a 'Pelota. ' Edff.
. J
? .. ' ' ' ' •
'''""'"'"..............,,,.,,.............,n.,11,n¡lt,.t,,i,t,,11,11,,
...,1,n,1ti11.n,,........,., ,..,51c,�...
....
 12

MENSAJE Luis Pibernat

Estamos leyendo, con gran fruidón. la escolal'. Al efecto pedimos á! Sr. Antonio Jo.
obra titulada "EL LIBRO DE LA AS-UN. sé Espinoza que estudiara 1-a situación e ín­
CION"; su aulor, el intelectual y muy es . clicarn lo que debía hacerse y el costo total.
timado amigo Profesor Jesús Subero. Unn El Sr. Espinoza cumplió muy bien el encar.
radiograf!a estilizada de b . capital ncoespar. go. Expresó lo que debía ha.cerse con el mó.
tana es la obra. Hermosa en su contenido y dico presupuesto de Bs. 10.000 para· dichos
propósito. trabajos, como constrllÍr a lo menos seis au.
Entre sus nola.s, la 766/1977, se, refiere al las, la Dirección y demás servicios como los
Maestro de Albañilería, Señor Antouio Es. s'J.nitaríos.
plnoza Marcano. Expresa que: "en Porlamar. Enviamos al Ministerio de Educación el
Juangriego, Santa Ana, Pampatar, vare de plan de obras a realizar y el mencionado pre.
Pedro González, El Tirano, muchas casa:; foe. supuesto.
r/Jn hecl1as por este pl'ofesional de la cons­ En enero de 1939, el Ministerio ::iprob6 el
trucción, por este Maestro de Alb-añilería de Pi'oyecto presentado y se procedió a insta1ar
gra.ndes conocimientos y poseedor de una no. ""'.'a escuela en dos casas diferentes. Esta si.
table intuición. Y esas constI"U{)ciones real[. tuación duró poco l11ás o menos un mes.
zadas por '.roño Espinoza han sido elogia.das El Maestro Esp!noza hacía maravillas con
por destacados profesionales de la In�·,:mic. s:u obra y se construyó más de lo proyectado.
ria". Al ver como se iba transformando la casa,
A la significación de esta nota queremos le pedíamos que hiciera otras cosas y, a ve.
agregúle la obra que realizó en el a.ño 1939, ces, se impacientaba y nos decia que nosotros
ele conformidad con lo que vamos a exponer: hacíamos como los niños, porque inflábamos
En 1938 éramos Director de la Escuela Fe. demasiado la bomba y c.orría el pe'igro de
.cteral "Francisco Esteban Gómez" de La reventarse.
Asunción. Por motivos especiales, debimos Lo cierto es que: de una casa en ruinas
viajar a Europa con nuestros dos hermanos y deteriorada, el Sr. Espinoza hizo un amplio
(q.e.p.d . ) . y ventilado edificio : espaciosas aulas con
Acudimos al Señor Ministro de Educación. grandes ventanales, buen servicio de sanita.
entonces el D1·. Rafael Vegas, en solicitud ríos y llenas las condiciones para su fundo.
de una licencia de tres meses: mayo, junio y namiento. La casa no tenía cloacas ni pozo
julio, para pode!' realizar dicho viaje. El Se. séptico. Al efecto se le unió con ia cloaca de
ñor Ministro accedió muy amablemente a la la calle y debió romperse para ello una par.
petición y a la vez nos confió una comisión te de ella, que pronto fue reparada..
ad honorem: la de estudiar el Sistema Edu. La relativa comodidad del edificio nos es.
cativo en el Reino de Bélgica. timulaba a mejorarlo en su interior. Cada 4
Quedó encargado de la Dirección de la Es. de mayo se inauguraba alguna novedad. Fue
cuela el estimado Maestro S1·. Presente Es. el intercomunicador, primero, con la. colabo.
pinoza Reyes, quien fue supUdo en su cargo ración del Padre Agustin, tan recordado. Se
por- el hoy Dr. Jesús Ramón Lucart, enton. construyó el pedestal �, busto como monu.
ces estudiante. mento a Francisco Esteban Gómez, obra que
Regresamos del viaje en los primeros días con la escuela fue trasladada al Grupo Es.
del mes de septiembre. Cuando salimos para cola1·. Se hizo un jardín con palmeras dona­
Europa, la escuela funcionaba en la casa N° das por algunas personas, jardín regado con
* de la Calle "Unión". Al regreso encontra­ el agua de los tubos de la baranda constl'uida
mos que había sido trasladada a la casa de a su alrededor. También se construyó un au.
esquina de la Plaza donde funcionan actual. ditorium, amueblado con sillas donadas por
mente los Tribunales. Lo_ malo era que el in. ex.alumnos, mediante la contribución de Es.
mueble estaba en muy malas condiciones y 10,00 por cada ejemplar y tenía su nombre
. sin sanitarios. La casa estuvo ocupada por la al t·espaldo.
· Oficina de la Sanidad y el Director que 1n En e l audito1ilun se realizaron vatios ac.
desocupó, po�· ha�rla adquirido el M.E., nos tos culturales. La realización de estas obras
prohibió que el plantel funcionara en dicho estaba a. cargo de la Junta de Fomento Cu).
inmueble. tura!, integrada por alwnnos y se renovab-a
Se acercaban los días de apertura de las cada afio, al p1incipiar el curso. Estas acavi.
clases, Hicimos lo posible para lograr que el dades daban vida al plantel, contribuían a la
inmueble tuviera. las minimas condiciones pa. formación· educativa de los esco'ares y fo.
ra su funcionamiento. Se consiguió un barril mentaba n la mística en los maestros.
de hierro y se Instaló en alto con dos tubos: Ayudaban espontáneament_!l varías perso.
el que lo llenaba y el de servicio para las nas y entre ellas citamos a los señor�s S a .
demás
. necesidades. turnlno Marcano y Pedro José Indriago, ya
Hicimos las dfügencias del caso para el fallecidos: Asimismo Tomás Yáñez, artista y
logro de la reparación o refacción d(:!l local maestro, Basilio Hernández, Ramón Rivas Ro.

"ª y otros. Contribución o, mejor, cohbora-
ción muy meritoria.
La construcción realizada por el Sr. Es­
pinoza duró varios años y albergó a varias
generaciones, por lo cual su obra de tanto
mérito hizo mucho bien y de ello debe estar
muy satisfecho. La construcción del Grupo
Ef:colar fue un gran paso de avance para la
muy estimada Escuela Federal "Fr:tncisco
Este.han Gómez", que ganó en categoría.
13
Cumplimos el deseo de enviar un mensa­
je de aieclo y a.gradeGimiento al muy estL
rnado Maestro Antonio Espinoza Marcano,
hombre bond-adoso y enérgico que ha hecho
mucho bien.
Estas nuestras frases, sinceras y emotivas,
las extendemos a su honorable familia: Sra. ·
Sccundina y muy estimados hijos, que reali_
zan meritoria labor profesional y social y te­
nernos para. ellos gran estimación.

,•u•11•ii•11•11•1 1•11 •1,•u•1,•u•u•,,•,,•,,•1,•11••••1,••••11•11••••11•11•••

Las "velaciones" y enterramientos de angelitos

en la Isla de Marga rita
Escribe: José Joaquín Salazar Franco (Cheguaco)
Las 'velaciones" y enterramientos de all- Las "velaciones" se limitaban cuando más
gelitos en la Isla de Margarita se difcren- a un día y una noche, y durante ese tiempo
ciaban en muchos aspectos de los <le adultos. se obsequiaba café, ca<;ao, gu�rapo aliñado.
A los angelitos no les prendían luces ni les bizcochos, galleticas, vmo, arusao y aguar­
rezaban, porque consideraban que eran seres- diente, tabacos, calillas y cigarrillos. Los
inocentes, que 1:0 habían cometido pecados en hombres jugaban en el patio truco, ronda y
la tierra y que, poT lo tanto, su alma iba dominó, y tanto hcmbl·as como varones, para
derechito al otro mundo a formar parte del pasar ei tiempo, echaban chistes y adivinan­
coro de ángeles que tenía el Dios ele los Cíe- zas, y contaban cuentos, pasajes, cachos y
los. No se les invocaba para exigirles favo- narraban historia�. Los nü'íos practicaban
xes 11i había el presentimiento <le que ateemo· los juegos propios de su edad.
1·izaran a nadie cc,n su presencia. .
La sepultu1·a 1a abnan , amigos l
ee 1os pa-
Al morir un muchachito, -que no pasa1·a dres y de los padrinos y el cadáver lo con­
de los siete años-, las señas ele campana se ducían a la iglesia y al cementerio en bra­
las daban con largos repiques que signifi­ zos o al hombro de niñitas o niñitos, según
caban alborozo en el Reíno de Dios. No era el caso, y no e1'a ele l'igo¡• que los asistentes
permitido el llanto sino simplemente sollozo� 1:c:;resaran a la casa.
a la parentela más cercana porque de lo con­
trario era condenarlo a no ser recibido -en el No �e acostumbr aba el "mampulorio" co­
Santo Cielo. mo en Barlovento, ni los familiares se ves­
tían de luto y cuando más les era JJenniticlo
La urnita o el cajoncito tenía que 1·cga­ usar durante los ocho primeros días trajes
lár.sela su padrino y el vestidito su madrina, de colores serios, es deciJ:, que no fueran des­
para ganar con ello una luz que les ilumi­ pampanantes. Se creía que los padres al
nara el camino del cielo a la hora de la igual que los padrinos del angelito, tenían
muerte. Si nacía muerto o moría al nacer, asegurada una luz que les i)uminani el ca­
siempre le buscaban los padrinos y le ecl1a• mino del otro mundo a la ho1·a de la muerte,
han el agua del bautismo para llenar ese re­ pero a l a mad;:e le estaba vedado lavar ]os
quisito. La cajita mortuo!·ia la forraban con domingos, porque perdía esa gracia.
tela azul o la pintaban del mismo color para Se tenía la creencia de que Dios les pe­
los varoncitos, mientras que para las hem­ gaba las a.litas al llegar a su presencia, pero
britas, utilizaban el color rosado; igualmen�:e que se le caían si la madre dejaba ele cum­
hacían con el vestidito. Una y otro los ador• plfr cualquiera de las disposiciones antes se·
naban excesivame.nte con encajes y ramitos ñaladas.
de flores artificiales, teniendo en cuenta que
pt·evalccieran siempre los nominados colores. Las persona:i más v1eJas aseguraban que
según versiones de sus antepasados, la noche
El cuerpecito muel'to lo "componían " y ele Santa Ana, pasaba el coro d e ánge,lcs
después de vestido, adornado y hasta enco• celestiales por la banda del Norte, pudién­
]oretado su rostro, para que Jiegara bien béJ· dose percibir sus armonías sólo por las per­
nito a la presencia de Dios, lo colocaban en sonas que no estaban empecatadas, pero sin
su cajita mortuoria sobre una mesa forrada mirarlos, porque únicamente el día del jui•
oon una sábana blanca, sin cintas de luto, ni cio final se harían visibles ante los ojos dd
santos ni luces, a un costado de la sala, para mundo.
que todos los que fueran llegando lo pudieran
besar y obscrTar mejor. Los nifíos les ibm1 Estas tradiciunale.;;. costumbres y creen­
trayendo diversidades ele flores naturales, cias, al igual que muchas otras, actualmente
que colocaban a su ah-ecledor, lo que contri­ están en franca decadencia, al extremo cb
buía a emanar un pet·fume caracterfatico, �"r muy contado� los que en los pueblos ias
que denominaban olor ele. angelito. practican o las recnerclan. -
 14

E L G E NE RAL E DUARD O ORTEGA Jesús Manuel Subero

Don Eduardo A. Ortega, natural de Por­ nernl Joaquín Crespo depuso, el 24 de junio
lamar, fue un incansable luchador por la es.u­ de 18! J2, al General Fermin D!az, Comandan­
sa liberal y uno de los prohombres que por te Genei·al de la Sección Nueva Esparta.
muchos años dirigieron la política mm·gari­
teña. Las primeras noticias que tenemos de PÓr segunda vez se asila en Trinidad, en
su actividad polltica es cuando simpatizando julio de 1893, por estar ya e� desacuerdo con
con la causa de la Revolución Federal, se el General Crespo. En 1901 está en Curazao,
traslada a la Is1 a de Margarita, a Coi·o, pa­ como consecuencia de l a intentona del Gene­
ra luego pasar a Curazao llevantlo comunica­ ra! Rolando en Oriente, de quien era Jefe de
ción a los revolucionarios que se encontraban Estado Mayor.
en esa Isla; pero fue hecho preso en Píritu Su última acción militar la libra el Gene­
del Estado Falcón el 5 de mayo de 1860. De ral Ortega el año 1902, como comandante del
allí Jo traslada1·on a Coro. El 18 de mayo "Libertador" antes nombrado "Va.., Righ", en
llegó a La Guaira siendo conducido a las Bó­ la rEwolución que jefaturizó el General Ma­
vedas "Y luego a La Rotunda, donde después nuel Antonio Matos. Por esta •causa fue ·he­
de setenta y un días de prisión fue puesto cho preso eñ un poblado cercano a Carúpano.
en libertad el 15 de julio. Volvió a La Rctbun­ el 6 de octubre de 1903. De aquí lo trasladan
da el 10 de abril de 1863. El año 1864 lo a La Guaira y el 5 de noviembre es condu­
encontramos tomando parte en los sucesos cido al Castillo San Carlos, de Maracaibo,
acaecidos en Margarita. Cae prisionero por donde permaneció 18 meses.
pocos dias. El General Eduardo Ortega dejó una obra
Según Landaeta Rosales, el 17 de diciem­ manusc1•ita en siete volúmenes. Algunos de
bre de 1866, el General Eduardo Ortega, co­ eJlos tuvimos la i¡uerte de leer, gracias a la
mandando las tropas del gobierno, derrotó al ecpontánea ge11erosidad que siempre ha ca­
General Donato Villalba. A su vez el Gene­ racte¡-izado -a eso gran amigo, honorable ca­
ral Donato Villalba se desquitará derrotando b11.!lero del bien y "cristiano viejo": Don An­
al General Eduardo Ortega, Presidente del tonio María Rodriguez. "Centón" se titula. la
Estado Nueva Esparta, el 9 de abril de 1867. obra. En ella se encuentran ensayos valiosos
El General Ortega es incansab1.e . El 2 de acerc11. de la histo1ia de Margarita. Está. pre­
mayo de 1870 tomó a Cim'.ipano en compañia sentada al estilo de los viejos periódicos que
del General Acosta. Desde Carúpano pasó a iniciaban un esc1·ito en una págL.,a y no lo
Margarita. aquí en unión de los Generales ccmclu!an sino que pasaba a otra página.
Bartolomé Ferrer y Juan Antonio Coll, logró El contenido del "Centón" es por demás
la insurrección de la Isla. curioso. Al lado d e un documentado estudio
acer::a de la epidemia de peste que azotó a
En 1873 fue el General Ortega designado Margarita, está la manera de preparar una
Senador. cuando se aprobó en e1 Congreso la infusi6n a base de semillas de níspero tos­
erección de estatuas a Guzmán Blanco, él fue lad·,is y molidas, para curar los padecimien­
el único que votó en contra. Por este motivo, tos renales. Abunda en datos biográficos de
pese a estar gozando de inmunidad parla­ ilustres varones. Aporta valiosos conocimien­
mentaria, fue hecho preso en La Guaira, per­ tos acerca de los partidos po11ticos y las gue­
maneciendo por espado <le 81 días en las rras civiles en esta porción del territorio na.
bóvedas. cional, con la particularidad de que tanto Don
Eduardo, como su padre, sus hermanos y tíos
Otro movimiento armado es acaudillado fueron autores de la mayot parte de los acon­
por el General Eduardo Ortega, en Margari­ tecimientos que narra.
ta, en agosto de 1876. Derriba al Presidente
del Estado y establece un gobierno provisio­ Cuando tuvimos la oportunidad de leer al­
nal. gunos volúmenes del "Centón", uno de ellos
El 1.'' de julio de 1885 encabeza otro mo­ est,1ba muy ma1tt·atado. Desconocemos en po­
,-imienlo revo1ucionario, esta vez en apoyo del der de quién si! encuentra dicha obra, digna
General Venancio Pulgar. Derrota al Coronel de ser más conocida. Desearíamos que los fe­
Diego Piñerúa y se apodera del gobierno de lices poseedores de la misma, para honra d e
Margarita. El 3 de julio del citado año lanza l a memoria del General Eduardo Ortega, brin­
una proclama llena de dicterios en contra del da.ran !;,. oportunidad de poder ser estudlada,
General Ferrer, rldiculizá.ndo1 o por su huida a objeto de que se haga un análisis del con­
a Cumaná. Pero ante los ataques de las tro­ tenido <!el "Centón", que tantas y tan im­
pas c,¡mandadas por el General Velutini, se portantes noticias guarda acerca de la L<;la
ve obligado a capitulai· el 13 de julio y es de Margarita ; pero que no está llenando el
hecho prisionero. J)' ropósito para el · cual su autor ia escribiera
El General Eduardo Ortega fue Jefe Su­ con colo, .con afecto y' :�ou el conocimiento di­
premo de la revolución que en apoyo de1 Ge. recto de los hechos.
 15

LA PALABRA D E EFRAI N SUBERO

PARA ACOMPAÑAR AL QUE NO HE DEJADO JAMAS
SIN COMPAÑIA

Para Rafael Tovar

¡Mi madre!, Fucho, ahora te condecoran.

Me imagino lo que debes sentir cuando sobre tu pecho
'1ay algo que premia la voluntad del pálpito.

Lo bueno de nosotros, Fucho, querido amigo, es que

casi todos nos parecemo.s. Todos somos humildes, casi to­
dos honr.ados. Nos mantiene l a perseverancia en el recuer­
do, que es nuestro gran afluente de bondad. Y la bondad
nos dice que hay que ser Q-'Jmprensivos para esos seres
que se '.:1tnpeñan EJn arrojarnÓs olas de rencor, como si las
olas pudiEJran manejarse así no más.

Te rn9 atraviesas, Fucho, en la palabra y la palabra dice

que ahora debo escribir palabras tuyas. El tal Leonardo me
vino a decir un día después. que se habían reunido en tu
casa. Y l o mejor fue así. ¿Porque quién iba a tocar la gui­
tarra? ¿Quién iba a repetir lo indispensable de la primera
vez? No siempre el hombre está en capacidad de construir
recuerdos, y muchas veces los construye sin saber que lo
hace. As' sucedió en tu casa cálida. Y cuando para muchos
el 23 de enero es la fecha común, para mi corazón es una
fecha regocijada y circunspecta.

AltD la noche diáfana con estrellas rebeldes.

Escribo. Pienso. Dolorosamente me circunscribo. El si­

lencio de los l ibros afila su cuchillo salobre. Siento gran­
des deseos de pasear por la orilla de una playa de antes.

Y en esto se aparece el tal Pedro Manuel Vásquez y

rne le da una nueva oportunidad a este afecto que desde
siempre te pertenece. Y le pido a Pedro Manuel que me
acompañe una vez más y que corno está él lejos, diga que
dice mi palabra regocijada con lo que te acontece.

Y quédate tranquilo, Fucho. Ya tú eres. Sosiégate. Es­

peránzate y affncate en la seguridad de no estar solo.

Los Castores, noviembre de 1978

 M USICOS DE LA ISLA
. VICENTE CEDEÑO
Vicente Cedeño, insigne artista nacido en
Pampatar, del que se puede decir, sin duda
alguna. que es el músico más fecundo que
ha dado Margarita. Tenia un estilo propio
y en sus producciones no había fa. influen-
cia de una a otra. Conocimos partituras de
Vicente Cedeño, guardadas celosamente, y
que otros han dado a conocer y han alean-
zado fama.
E}I valse que hoy publicamos fue dedica-
do a un empresario progresista mar¡-ariteño:
:Manuel Rodulfo Brito y desde lu�go lleva
�I �###### -..,..,..,.,._,.���&>��I'-•.,._,,#"�-#'###'��,..,...,..,
C O R T E S I A
16
el nombre de ''Manuelíto Rodulfo". En uno
de esos continuos viajes de don Manuel a
París, en el negocio de perlas, acostumbraba
con sus amigos visitar clubes nocturnos de
la capjta1. de Francia, con sorpresa una no­
che cyó l a ejecución de su valse y se dijo:
el maestro Cedeño me engañó; no obstante,
se acercó al director de 1-a orquesta e inda-
gó el nombre de la pieza y para sorpresa
suya se Je contestó: "Manuelito Rodulfo",
del vcmezolano Vicente Cedeño. Fue tanta la
emoción, que gritó: ¡ champán para todo el
mundo!
CORPORACION PARA
LA PLANIFICACION
DEL DESARROLLO DEL
ESTADO N U EVA ESPARTA
 17

' ..----, '--- productos mar, c. a. t

####;#,◄ ��####�#;,,,.,,,###�C#+# ,,,,,.;;;###;#Q############;;;;,.,,.c,,,,,c,,,,,,,,.,,,

CAPITAL PAGADO: Bs. 1 5 .400.000,00

Caracas: Av. Leruna, Velásquez a Miseria. Torre Profesional del

Centro. Piso 9 - Ofic. 910 - Teléfonos: 45 . 7 3 . 44 - Ext. 158
Aparti'!do 2135 - Direc. Radio Teleg. Mar • Caracas
Cumaná: La Casa Fuerte. Telfs. 24.056 y 22.214. Apartado 53

GOBERNACION DEL ESTADO NUEVA ESPARTA

CORTESIA

ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL ESTADO NUEVA ESPARTA

�MACENES NAVARRO C. A. -
MAYOR DE QUINCALLERIA
UTILES PARA: HOTELES, FUENTES DE SODA. BARES, RESTAURANTES,
HOSPITALES Y ARTICULOS PARA EL HOGAR
C A R A C A S :
Dr. Díaz a Peinero. - Edificio Navarro
Teléfonos: 45.30.50 • 45.32.50 - 45.21.83 • 45.31.50
P O R L A M A R :
Calle Fraternidad N� 6 • Teléfono: 24.042
 PI NTU RA
ESCULTU RA
CERAM ICA
DI BUJO
ARTES· GRAFICAS

Patrocina el

F O N DO
PARA EL DESARROLLO
D E N U EVA E S PA RTA