�

Año 1 Isla de Margarita, 28 de Septiembre de 1972 No. 14·

MARGARITA UNA DEVOCION DE SERVICIO FESTIVIDADES

DE LA VIRGEN
Es axiomático que los pueblos no aléanzan su pleno des­
arrollo sino mediante el esfuerzo permanente de sus mejores DEL VALLE
hijos, Cada generación debe asumir la responsabilidad de poner
Como es tradicional, el
de manifiesto su voluntad cread.ora para acelerar el proceso
pueblo margariteño e,stá ce­
de esta finalidad, dentro del signo de sus propias circunstan­
lebrando en el presente mes
cias y de acuercl o con las exigencias de su tiempo.
_ de septiembre las festivi.da­
En el caso particular de Margarita, cabe señalar que, sólo des- de la Virgen del Valle,
con una firme decisión de servicio por parte de quienes se Patrona del Oriente venezo­
erigen en promotores del progr-eso en todos los ámbitos del. lano. El pintoresco Valle del
diario quehacer, podría la Isla pródiga aprovecharse de las Espíritu Santo se ha visto
promisorias perspectivas que ofrecen la calidad humana de sus vi1,itado por mi1lai·es de p e r ­
habitantes y los potenciales recursos de su naturaleza privi­ sonas que han querid,o tes­
legiada. Con espíritu de sacrificio y desinteresado afán por timoniar su fe y devoción a
ser _útiles, todos podemos, en la esfera de nuestras actividades; la Madre de Dios.
contribuir honestamente a esta empresa de bien colectivo.

Margarita necesita, para beneficio de _sus clases laborales, ANIVERSARIO

afirmar el destino que merece su envidiable situación geográ­
fica en la rica zona del Caribe con obras de verdadera utilidad DE LA ZONA FRANCA
pública, de proyecciones sociales en el orden de la Cultura y
Con asistencia del ciudada­
del Progreso; y para ello reclama el generoso y abnegado
no Ministró de Hacienda Dr.
empeño de su grandeza, sin egoísmos infecundos y negativos.
Luis Enrique Oberto, se cele­
Tal es la consi- gna que nos impone el imperioso llamado de
bró el primer aniversario de
la hora presente.
ia Zona Franca de Marga­
rita. Los actos rea,lizados
sirvieron para reafirmar el
concepto de que el pueblo
OTRO QUE VIO A LA "CHINIGUA" neoespartano seguirá obte­
niendo resultados positi;vos
Cuenta Cheíto Marcano con este régimen adminis­
que él támbién vió la "Chinigua"
trativo.
bajando de Tacarigua
en su bestia a paso llano. La Zona Franca, "Una
Traie blanco, rostro ufano reivindicación que se debía
ple11a de encantos ilesos..'. al pueblo margariteño" co­
Y al solicitar sus besos mo bien lo expresa Felipe
en fiebre cayó Cheíto Natera vVanderlinder, en su
cuando_ la dama en m·ito imp0rtante y documentado
se le volvió un saco e'hnesos. libro "ZONA FRANCA", de-

CIRlO. (Pasa a la página tres).

 2

LEYEN_DAS MARGARITEÑAS LIBROS

EL POZO DE LA NIÑA Los Semovientes

Prim(')l'osamente editado en
cuaderno ha llegado a nues­
La noche era s.omb.ria. A1 despre1;1derse del viejo campa­ tra redacción un relato in­
nario de la Iglesia de la V11Ja del Norte el triste tañido q,ue titulado ''LOS SEMOVIEN'.­
anunciaba la hora de las nueve, -la gente repetfa la acostum­ TES", del cual es autor el
brada invocación sacramental: · Ave María Purísima! Cesaba intelectual ma.rgariteño Ma­
toda actividad. Hacer lo contrario, según las arraigadas .con­ nuel Felipe Rodríguez, "Los
seja;, populares, sería poner en pena a las Benditas An·1mas Semovientes", es un c.uento
del P1,1rgatorio. Cuando resonaba este toque de campanas, lla­ publicado allá por los años
mado aé difuntos. y los perros -simultáneamente elevaban :i,l treinta, cuando cundía entre
ci.elo sus impresLonantes aullidos, en J_os ánimos conturbados las juventudes de entonces
anidaba el presagio de que algo :i:aro e inesperado habria de una fervorosa inquietud por
suceder. los afanes literarios. M.F.R.,
es un escritor qué en su9
Hérnán, el cazado,r nocturno, caminaba silenciosame11te a afias mozos se dio a transi­
altas horas (\e la madrugada, muy cerca del pozo llamado de tar con entusiasmo y devo­
"�a Ramona". De pronto percibe el ruido de paso·s sigilosos ción por Jos caminos' nada
y oye el .J.lanto de un recián nacido."Tiembla aterrorizado y· fácµes de la cuentística ver­
sus nervios se crispan. Vacila un poco, aguza el oído, pero nácula , y fue acertado en
sólo un lúgubre silencio oprime su corazón. Luego otra ve� muchas ocasiones al trasla--:
eL lastimero grito se deja oir. Se acerca cauteloso, y en su dar al _ papel, con innegable
j:;iaginación se perfila la silueta de un tierno mfio qt-1e :il:,:a destreza idiomática, el color
sus -bracitos y emerge del pozo. Una mujer envuelta en fan­ y el sabor de estampas que
i::nsmales vestiduras trata de rescatado para sarvarlo de las copian con fidelidad, retazos
aguas. Fue una visión fugaz y atemorizante. Hernán corre costumbristas de la. vida.
<;on todas 1?US fuerzas y abandana el Jugar presa del m!J-y:or venezolana. "Los· Semovien­
terror ... tes", es una anécdota narra­
da como agua que corre por
Aquella noche a la hora de Ré9ueim y del Liberame Do­ limpio cauce,, y si no res­
minis; los perros anunciaron el extraño acontecimiento. No ponde a las modalidades re­
· había otro comentario en el pueblo :y sólo se hablaba de la quer!c!as en la esti-Ustica del
aparición en el pozo de ''t-:'a Ramona", Cuentan que una vez cuento moderno, tiene el mé­
-µJJa mujer tratando de aliviarse de una intima vergüenza, rito de ser un trasunto fiel
resolvió arrojar a las profundas aguas del pozo al inocente de cierta actitud social que
en aquellos d:as era utili­
fí-'1,to de ocultos amores. Cuando a.J día siguiente, los vecinos
fuaon a Jlenar sus vasijas con el 11quido elemento, vieron zada como medio de lucro
desmedido, por señores de
flotando en las aguas tranquilas, el cuerpo exán'1me de una
nifia. Cundió la alarma proc_luc1da por aquella escena dante-sea, mentalidad feudal, que se
hicieron poderosos terrate.
en voces de asombro y condenación.
nientes en las orillas del rlo
ca.udaloso, cuyas aguas han
El episodio se sembró en la imaginación del pueblo, coma
servido de escenario y tumba
surgido d,e un hecho real y espeluznante, ante los secretos
a muchas vidas margari­
aesignios que llevaron a una madre a segar la vida en flor de,
teñas.
Í¡uien naciera como fruto de una apasionada explosión de
amor. Y el pozo de "La Niña" -porque desde entonces cambió A Manuel Felipe Rodrí­
oc nombre- incorpora una página más_ a los relatas y !'ey.�n­ gi.tez, agradecem0s el re­
da.s que abren caminos de misterio y suspenso en el alma cuerdo.
popuiar, para enriquecer las fascinantes trafüciones marga­
riteñas.
 3

''FUENTE DE
AMARGURA" POETAS
El Concejo Municipal del

Ivi AR G·A RITE Ñ OS

Distrito Federal ha publica­
do recientemente la tercera
edición •de¡ libro titulado
'·fuente ·de Amargura", que
jr.cluye las poesias completas
del exquisito bardo cumanés JOSE ELIAS DIAZ VILLARROEL
Cruz Salmerón Acosta, uno
de los mejores poetas <:}e la José ·Elías Díaz VH!arroel, una voz d. e firme entonación
gallarda generación lírica c¡ue canta la vida en sus impulsos más hermosos, sabe plasmar
c¡i:.e floreciera en Venezuela, en imágenes poéticas rotundas, las emoeiones que despierta.n
cuando las innovadoras . c o­ en su esplritu las bellezas de' la mujer o los encantos de la
rrientes de1 Modernismo sem­ naturaleza.
braron juveniles inquietudes
en el ambiente literario de Poeta desde nifl.o, con el ejemplo ·edificante de su her-mano
habla española. mayor de sangre y numen, nuest1,o inolv'idable Rafael vma.
z:roel, sus versos emotivos son -flores primorosas, lozanas,
La v·1da de Salmerón siempre, que no pierden nunca el exquisito perfume que des­
Acost. a estuvo s'ignada por piden.
e1 más acerbo dolor; y por
ta-l motivo sus versos, de
Nuestro Rincón Poético se viste hoy de galas con el soneto
hondo sentido humano, re.
"CUmpleafios", de José EEas Diaz Villarroel, dedicado a la,
fleja1;1 el suplicio que le im­
gentil damita Líduvina Rivero Quijada, dllecta hija de nues.
puso un destino aciago, y
tros queridos amigos Luis Rívero Rojas y Liduvina Qu!ja.da
que fuera inagotable fuente
de Rivera, un magnHico hogar que ,la Margarita peregrina ha
de inspiración para su espi­
enclavado en el mapa de Tierra Firme, pero que se proyecta
ritu torturado.
hacia élla en recuerdos imborraqles y en sentim1·entos acoge-
"Mar�ritefierias" rindo dores, fortalecidos por imperativos· telúricos.
tributo de admiración a la
memoria del lnfortumido
cantor, que supo extraer do
CUMPLEAtilOS
las entrañas, de su propio
sufrimiento, los melancólicos
aceptos que lo consagran Liduvina Mercedes: eri tu día
como el poeta por excelen­ convergen hacia. tí las mariposas
cia del Dolor y la Resigna­ con un manojo de fragantes rosas
<:íón. y un ánfora CL!ajada de ambrosía.

Igualmente c::oncurren a porfía,

ANIVERSARIO DE LA
ZONA FRANCA
(Vic11e de la primera).
be constituir el paso para la.
industrialización de la Isla,
al crear así fuentes seguras
de trabajo para sus habitan­
tes y ser vemeulo ,p ara el
aumento de la · riqueza en
J?lan de prógreso integral­
para esta querida porción de
la Patria.
de tus llanuras verdes y anchurosas
las auras matinales y s'edosas
con mensajes- de tierna peesía.
El motivo es hermoso. Y yo quisiera
que el Cielo bondadoso proteqiera
el candor de tus años juveniles;
Y que Dios, con su diestra omnipotente,
benclijera también mt:Jy compladente
1a dulce gracia de tus quince abriles.
J. E. Díaz Villarroel.
 4

INVERSIONES LA PERLA C. A.
A L M A C E N D E Z O N A
F R A N CA
Calle Igualdad al lado del Hotel Porlamar
Oficina Porlamar: Av. Igualdad . Ed.if. La Perla - Teléfono; 095 2067
Cables Perieca - Caracas: Calle Caroní - Edif. Sisaltex, ler. Piso Of. A-2
Las Mercedes - Apartado 68887 - 106 - Teléfono 91.49.85 - 91.25.18

CRISTOBAL COLON FUNDADOR

DE MARGARITA
En una "Guía del Turista
en Venezuela", que alcanza
ya su séptima edición, y que
según se nos dice está pa­
trocinada .por un Organismo
Oficial, hemos buceado esta
curiosa ''perla" : "ISLA D E
MARGARITA: Esta fue fun­
dada por Cristóbal Colón el
15 de agosto de 1498".
El dato no deja de ser ·in­
teresante para una novisima
[JJ/ayas
biografía del glorioso Almi­
rante, quien, al parecer, no MAYOR PLACER Y
se conformó con descubrir MAXIMA SEGURIDAD
un Continente, sino que tam ­ EN SU VIAJE A
bién realizó la increlble proe­
za de fundar una hermosa
isla en el mar de los Caribes,
M A R G A R I TA
EN NUEVOS Y
hecho éste que hasta ahora CONFORTABLES
han ignorado los historiado­ FERRYS
res, y sobre el cual guardan
inexplicable silenc10 los acu­ e STA. MARGARITA
ciosos Cronistas de Indias. e MARIA GUEVARA
e LUISA CACERES
SALIDAS
PUERTO LA CRUZ:
7 A.M. "Luisa Cáceres"
11 A.M. "Santa Margaritl!."
6 P.M. "María Guevara"
PUNTA DE PIEDRAS:

del Xngel
9 A.M. "María Guevara"
12 A.M. "Luisa Cáceres"
5 P.M. "Santa Margarita"
CUMANA:
LA PRIMERA URBANIZACION RESIDENCIAL Y 5 P.M. "Colón"
TURISTICA DE MARGARITA 8 A.M. "Caroní"
Caracas; Plaza Las Tres Gracias - Edif. Odeón, Piso 1

1
Oí. N9 1 - Los Chaguaramos - Telfs. 62 9G 51 . 62 26 77
Porlamar: C. Velásquez N9 12 - Of. de Ventas Tel. 2880
RESPONSABLES
MARGARITEÑERIAS C.A.
La Asunción:
Calle Matasiete
LA FUNDACION CULTURAL NEOESPARTANA, ES Quinta "Santa Ana"
UNA INSTITUCION AL SERVICIO DEL PUEBLO Caracas:
MARGARITEI\IO, PRESTALE TU AYUDA. Sur 12 N9 34-12

Tip, Princ,pios • Telf., 81 .73.05