POR LA CULTURA V EL PROGRESO PATRIO

(D. L. 76-509. P. P.) 71

¿,,:::?r_'(f·.•..
-·' }f1/}
'• ......

-��:: /
r:;t.!,
,;

::,;
C·

'./½
•'.•'❖:

i
.· .·,:-.:<: •:w.•;- .·��•:• :�a
: :-,)f,.,e<�;;:;:.;,:;
. '• ;;,,:. ;&füif.í.Jf;Jfl�
' �; ; �
,�-
.;.
,
i·
r%t� '. ' :... ';'í(,¡;:
· n:· .
'ii,·.,-:t��'
tif�.
,,,>.'_;;:-;;;:,
:«: ,.,. A.\<\l ·,,. ,.· ,,· ,efffe
•"!'$\.
�-.wt
[:;':!

LICENCIADO GASPAR MARCANO. BOADA

El Homero de la Gestri Insular. Testir10 y actor de acontecimientos memorables
de nuestra Independencia. Signatario del ,1clli ele Clmcachacare. l)iputndo al Con•
_qreso de .4.ngostura y de la Villa del Rosario, Colo ·mhia. Escritor '!J voela. Nació en
San Juan Bautista el 5 de enero ele 1781 y 1nurió en M arricaibo e11 1821. Casó con
Ana .Josefa Pereira.
 Gobernación del Estado Nueva Esparta
COMPLEJO CULTURAL ROMULO GALLEGOS
Porlam ar

PROGRAMAC.ION 1977 EN PRO

DEL DESARROLLO DE LA
CULTURA Y BELLAS ARTES
EN EL ESTADO
NUEVA ESPARTA

Artistas que participarán en los Conciertos.

Recitales y Espectáculos programados en
Porlamar.

1) Junio 15 (Miércoles). Hora:8.15 p.m.

Lugar: Auditorium del Complejo Culrural.
Concierto <le- Piano a cargo del Prof. Evencio Castellanos.
'·Lo� Valse� Venezolanos del iglo XIX".
2) Junio 28 (Viernes). Hora: 8.15 p.m.
Lugar: Auditorium del Complejo Culrural.
Recital de canro a cargo de la oprano Fedora Alemán.
Acompañada al piano por la señora ina de Iwaneck.
3) Julio 15 (Viernes). Hora: 8.15 p.m.
Lugar: Auditorium del Complejo Culrural.
Concierto de guitarra a cargo e.Id Prof. Alirio Díaz.
4) Agosto 4 (Jueves). Hora: 8.30 p.m.
Lugar: Anfiteatro "Inocente Carreña".
Ballet lnceraacional ie Caracas Zhandra Rodríguez
( 20 bailarines y diez personas de- staff).
5) Agosto 12 (Viernes). Hora: 8.15 p.m.
Lugar: Auditorium del Complejo Culrural.
Concierto a cargo del Conjunto de Cámara Trío "Homenaje a Beethoven".
Artistas: Evencio Castellanos, Florián Ebcsberg y Gregory Girowsky.
6) Septiembre 23 (Viernes). Hora: 8.15 p.m.
Lugar: Auditorium del Complejo Cultural.
Concierto de Piano a cargo de Beatriz Giliberti.
7) Novicmbre 11 (Viernes). Hora: 8.15 p.m.
Lugar: Auditorium del Complejo Cultural.
Concierto de Arpa a cargo de Alba Quintanilla.
8) Diciembre 9 (Viernes). Hora: 8.15 p.m.
Lugar: Auditorium del Complejo C.ulcmal.
"La Danza y sus posibilidades". La Coreografía, a cargo de- María Eugenia
Barrios.
 1

POR LA-CULTURA V EL PROGRESO.PATRÍO­

(D. L. 76-S0!f.' P. P:)
''Marga:ritefíerciás; C. A/' - Registro No. 65 - Director: Feli-pe Natera Wanderlinder­
La Asunción: Calle Matasiete, Quinta.. "So11ta Ana" - Caracas·: Deticias a· Puente Paraíso Nlf. 34-12

ARO V ISLA DE MARGARITA, JUNIO DE 1977" N' 71

EDITORIAL

San Juan Bautista A EFRAIN_

No- vamos a referirnos a-1 Santo, considerado como
el Precursor de Jesucristo. Nuestra- intención e·s rendirle
un sencillo hom·enaje al pueblo que, ostenta este nom.
el Académico
bre sugestivo. Entre las poblaciones que · rellevan la geo.
grafla de la lsla de La Marga.rita, se destaca San Juan Académico de acción.
Bautista como una de las más laboriosas, que ha encon­ Efrain, pan-de- homo.centero,
trado en el tra_bajo · enaltecedo.r la mejo·r expresión de ha sido hoy el primer fl.éro
su vida y de su desarrollo. que sa instala en un sillón.

El pueblo_ -de San Juan, nacido entre los- primeros Nos complace de verdad
que surgen al calor de la capitulación c-oncedlda por cantar- a Efraín Subero,
Carlos V, para premiar los magníficos servicios presta. intelectual que honra fiero
dos a la Cor,ona por Don Marcelo de Villalobos, Presi­ la margaritefiidad.
dente y Oidor de la .Real Audiencia dllc Santo Domingo, Constancia y tenacidad
tiene una- historia matizada por sucesos muy interesan­ en el afán de !OS', dlas
tes. Desde la presencia de su Ilustre fundador Don_ Pe. que ha logrado con porfías
dro de Alegria, quien fue el primero que amasó pan y en ciencia bumafia·y en arte
crió ganado e n la Isla, hasta el momento de convertirse­ gforia que hoy feliz coIIld)a.rte
en refugio y en asiento de los peregrinos de Cubagua: las "Margaritefierlas".
con la aparición de los cantores primitivos que cuentan
en ver-sos los horrores de la .desaparecida Nueva C4diz,.
Entre laureles y _ honores
la ciudad del esplendor y la riqueza!
que la Academia destáca
D-on Juan de Castellanos, considerado como el bi6. recibe esta -humilde placa
grafo de este pueblo, dedica estrofas hermosas para elo. de tus amigos_ mejores,-­
giar los atractivos del Valle y la belleza sin Igual de fieles reconocedores-
sus mujeres. Desde entonces hasta hoy, este conglome. del ca!lado y noble ,of,icio
rado singular se .ha caracterizado, como ya hemos di­ que de\Sde el humilde inicio
cho, por el culto al trabajo. Un trabajo que es mis ac­ amarraron la estructura
ción de artista que de obrero.. Asl vemos cómo de la de" su verso y su escritura
palma de la datilera y del oro y de la perla, manos ex­ que elevan el gentilicio.
pertas realizan las más bellas prendas de uso personal.
Como lo hemos expresado ya, y como lo hemos rea­ CIRIO
lízado con otras poblaciones de la Isla, dedicamos esta
edición de MARGARITEtliERIAS al pueblo de San Juan 26.s.n
Bautista, al noble pueblo que siente orgulló al conservar,
como tesoro extraordinario, una tradición de generosidad
y de hidalguía.
 2
MUSICOS DELA ISLA

R OJ A-S.
Teodosio Rojas fue uno de esos componen . redó nada del caráctér de su padre, hombre
tes de nuestras tradicionales orquestas en fuerte, decidido y dispue11to en todo momen.
Margarita. Ejecutaba con gran sonoridad el to a cualquier acción de armas.
clarinete. Nació en el V,a]Je . de .)'edrogonzl\lez; , ., . . -• . .
, Teodos10 RoJas ha s�do un ml1s1co olvJda.
pero siempre vivió en Jmibl,;-riégo y ,· Pedrega-'
les. En este ültimo lugar rindió haQe poco11 . _ , 7 do o n:i-o todos los a ti
� � tas populares de la
año� su vida. En su tiempo era el arréglista provincia; �u� compos1c1ones_ �on poco cono.
de las órquestas más• conocidas en la Is1a. c1da�. . Er, v1e1os papeles, summ1strados por �
.
A· su cas.a iban músicos para que él les pasa- fa.m1ll�r, encontra1:1os e � vals que r�produc1-
ra al pentagrama sus inspiraciones. porque n:i-0s, ben� una. d ��catona para nU!,_srro apre­
escribia y lela perfecta,inente las notas ;musi- ciado amigo A qwlino José Mata.
cales. Hoy rendimos un homenaje -a ese músico
-Teodosio Rojas fue un hombre de mucha margariteño al dar a conocer una de sus pie-
bondad, apacible y siempre bonachón, no he-

VALS MI CASITA Teodosio Rojas

�M ia_ <ire-11 ge Ít.

..Ur � hecJ..c ebna.n
. Ao .,,,. h, �(:,
lT b r I r 1fé,)\ J 1�1 f1 J3 1�Pº
$or ·.e.s 1.o<- .,COY\
t ;J , ] J)
io "?e.. 'ro ""'� �a.fta �ardo go �ar

P'i
-P�
l. l-lbt..di:J 1·'4
f] kFJ I--9�
�ui. _:je g-t tT f �1-J
-ª jo
11 J. .e ) 1±ra �1.1-t e.l'l 'mi +.01,'I\ .,(,O\'\

f ')I J ltr pJ t(r I r l r , Et, fQ

C ORTESIA D E
CORPORACION PARA LA PLANIFICACION DEL
DESARROLLODEL ESTADO NUEVA ESPARTA
(C O R P L AD EN E)
 3

JESU� ROSAS MA�C�NO

.
Premio Nacional de Per1od1smo
j,�'hi
,., � Í'.7.,
�/lJr
.Hay nombres que al ser pronunciados •vie­ de anís y que luego tuvo un bosque perfu-
\..

ne al pensamiento, o al corazón, un hálito mado, en el cual los pájaros cantaban en e l

dé- serena complacencia, de elevada expresión aJb¡¡. Que allí, precisamente allí e n la here.
de afecto, de acercamiento espontáneo, por dad llena de aromas y de trinos, habia apren.
cu411to la imagen ¡proyectada, en el instante dido el lenguaje diáfano y experimentado, en
del recuerdo, no ha sido distorsionada: por lo ¡profundo de su ser, el sentimiento subyu.
ser el reflejo fiel de una vida llena de re. gante de la poesía que no muere nunca.
ferencias amables, de consagración plena a
los ideales que enaltecen porque siembran el En el campo del periodismo, Jesús Rosas
bien e inspiran, en los demá.s, un nuevo alien. Marcano, luego de sus tesoneros estudios en
to para romper la rutina de la existencia Venezuela, en los Estados Unidos de Norte.
que' no ha cambiado nunca.. américa, en el Instituto de Prensa de la Uni­
versidad de Paris y en otras universidades,
Vamos a �.El!�- dil '!!1º.4Les�o bres ;;e ha c:i.racterizado por un detenido espiritu
aureolados_)jesús Rosas Marcano, un intelec- de observación que 1o ha dirigido, dentro de
•►tual modesto� pero de altos vuelos y conn la imparcialidad y la responsabilidad que re­
una co11ci.enciá clara de la dimensión de los· ,qui.?re la profesión, a desentra.fia.F reliev�s y
problemas d.:l la cultura que preocupan al 6ncscfianzas de acontecimientos con historia,
hombre en estos tiempos, tiempos difíciles, 1 !,o his! oria muerta o estática, sino aquellá'
exacerbados muchas veces por pasiones bas- que tiene trascendencia cierta, diná�ica, y re.
tar:das. Su labc;>r, ampliatl_lente divulgada, en laeión directa con lQ. trayectoria de nuestros
¡
la investigación, · como ensayista, como poeta pueblos y da nuestros hombres. Se ha desta.
en varios géneros, es copiosa, está contenida cado, pues, como un excelente periodista. An­
en muchos títulos y todos ellos ofrecen un te estas consideraciones últimas, ante su ac.
factura de calidad indis�utible: por el senti- tuació.n que lo singulariza y le da méritos
do orientador, por la fuerza: .e�iritual, por\ verdader�s, conceptuamos que ha sido por
la condición que busca. la sonrisa sin herir; \ demás acertada su inclusión entre lo galar­
por el alcance pedagógico, que no deslumbra, J donados este año con el Premio Nacional de
pero que si educa y guia hacia las rutas de Periodismo, en investigación, ya que esta ci­
la superación. / fra de las letras, de la poesía y de la prensa,
------... es uno de los valores positivos con que cuen.
Para destacar uno de los rasgos intere­ ta la Venezuela pensante.
__

santes de Jesús Rosas Marcano, debemos re.

ferirnos a su situación ejemplar de padre de
familia, quien junto con la dulce y adorada
compañera de su vida, aviva el hogar y for.
ma el espiritu emprendedor de los hijos. En
esta escuela, en el hogar, él es maestro y es
discípulo. Su fina sensibilidad ha encontrado
en el calor familiar muchos de los elementos
esenciales que 1.o han llevado a concebir sus
más tiernos cantos para deleite del maravi.
lioso mundo de los niftos. De Jesús Rosas
Marcano formulamos una vez una aprecia.
ción que ahora tratamos de repetir, o de glo­
sar. Decíamos entonces que conociamos a un
nii)o diligente que había sembrado un grano
Jesús Rosas Marca.no, maestro, profesor
universitario, escritor, poeta, periodista, que
ha 5embrado árboles en su tierra natal y
fuera de ella, que ha escrito varios libros y
tiene varios hijos, puede vivir tranquilo, pues
ya ha superado con creces aquel antiguo ada.
gio consagratorio de la vigencia y de la pro.
yección del hombre.
E! nuevo triunfo de nuestro distinguido
colaborador Jesús Rosas Marcano es motivo
d 3 entusiasmo especial para MARGARITE.
Jll'ERIAS.
 4

"' .. .

r
r
é

•
r
�

�
: �

C,ORPORACION DE DESAR.ROLLO •�
.l
DE- lA REGION NOR-ORJENTAL

1
, -
- • 1

..,
e

r
?•

CO RTESIA

,:
u•u•11••1•1,•u•\••1••u•u·•u•u•,r•11•u•11•11•11•11•11•H•11•1,•u•u""lt"H'l1•11•u•1i•••••••u•1t•i,•11•11•11 1•11•u•11•u•11•1,•11•11•u•u•u•u•u•11•1•·•"'1º11•u•11•11•11•u•u•11•u•11•u•1,•utu•u•11•11•11•u•u•11•H••••

DE JESUS ROSAS MARCANO.
Como ,el hombre que vino de IQs -caños
A diferencia de los margariteflos que emi.
graron a los campos petroler<>l!, los hubo •tam.
bién menos ambiciosos qué rumbearon hacia
el estuario del Orinoco (los Rojas Diaz, los
Mata RO<lr!guez, los Pérez Quijada . .. ) . Fue-
� rc.n a los Caftos a realizar en mayores es­
pacios el ruralismo al detal que hablan ejer.
citado en Margarita. El paludismo y las fie.
bres infecciosas madrugaron el retomo de
algunos, entre ellos, Cundo Salazar, cultiva.
dor de chlmbombó y de- chaco en el Palgua.
rime de Francisco Fajardo.
n>enslonlsta piadoso en la casona arbolada
del alto ebanista.. José Lorenzo .Narváez; quien
la •compartia con :Aa Vicenta y la notable
prole, Francisco, el artista eximio, y entre
otros Yuya, Barbarita, Margot y Carmen. Se
hizo rutina el instalar a Cundo en el turito de
madera antigua, bajo el sol de las tres, ··cuando
la '.mtermltente- descendia, •para darle fogaje.
Medias trinitarias estilo futbolista y pafio de
mota al cuello, embojotado como los carga­
dores <de, proce;iión.
ª.criadas vecinas que pedian permiso para
pilar en el patio solariego, se compadecian a
veces del triste huésped. Pero no �anga Ca­
zorla, morena musculosa y floreada, de caye.
na encendida detrás de la oreja, colorete
aplicado a parchaZos -nuevamente de roo.
da- cuyo entusiasmo brutal golpeando el
"piriteflo" -maiz de grano fino y sustancio.
s0- con la mano de palosano, animaba su
ritmo con los aires vernáculos. Y Cundo am,
impávido, ausente en la mirada. Y �anga
en el pilón:
r
5
Viva el sol, viva la luna, ¡oyl ¡oyl
vivan las flores de mayo, t<>Y! ¡oyl
yo mantengo mis amores
con Alfredo Caraballo.
Y su mirada recorria provocadora al hom.
bre del ture y proseguía:
Viva el sol, viva la luna, ¡oy! ¡oyl
vivan las flores de mayo, ¡oy! ¡oyl
yo no quiero más amores
con Alfredo Caraballo.
Y a.porcando los granos descarriados del
bordero de ge.niquén, mirada oblicua, orlen.
taba el rabito del ojo hacia el huésped silen­
cioso y otra vez el canto ahora rabioso y con
resolución:
Viva el sol, viva la luna, ¡oyl ¡oyl
vivan las flores de mayo, ¡oy! ¡oyl
ya reanudé mis amores
con · Alfredo Caraballo.
Dos plumlferos del patio se disputaban los
granos saltarines: un ceremonioso gallo lego
que media a zancadas las vecindades del
pilón y una gallinita piroca, toda coqueteria
en cacareo y saltos que procuraba más que
los granos algún aletazo del aristócrata ga.
llináceo. Y �anga, apoyada la cab� en el
extremo de la mano de pilón, observando la
indolencia del lego y la desesperación de la
piroca, exclamó con desdén:
-¡SI el gallo'er diablo ta como el hombre
que vino de los Caflos!
 --·---·-- ---,----.--· -· ..... .,... ... .......... ··- -;";'· -·-------,-·-·:--=•·�7·":,
6

¿ rt!�"'
�� pro_(:luctos mar, e.a.
CAPITAL PAGADO: Bs. 15.400.000

SAN JUAN BAUTISTA

Es el Valle maravilloso de Don Juan de Castellanos, donde en­

cuentran refugio los peregrinos de Cubagua arrasada por un mare­
moto.

Es la cuna de Antonio Díaz, et Gallardo Comandante de las Fuer­

zas Sutiles de la República, y del Licenciado Gaspar Marcano, el Ho­
mero de la Gesta Insular.

¡Es la tierra del dátil. de cuya palma un pueblo que trabaja hace
prodigios!

San Juan Bautista celebra sus fiestas patronales. Derrama su fe

y sus sentimientos en sus devotas creencias.

Caracas: Av. Lecuna, Velásquez a Miseria. Torre Profesional del

Centro. Piso 9 • Ofic. 910 - Teléfonos: 45.73.44 • Ext. 158
Apartado 2135 - D irec.Radio Teleg. Mar • Caracas.
Cumaná: la Casa Fuerte. Telfs. 24.056 y 22.214 Apartado 53

Y á e r a t i e m po; J e s ú s . . . .
..;s
Especia) para "Margariteñerías"
No sabe uno cómo empezar a escribir, có.
m0 decir la satisfacción que se siente cuando
un amigo, un paisano, un poeta, un trabaja.
dor insomne; un investigador perseverante en
el campo del periodismo, en fin, un hombre
manahtíal de ternura como Jesú.s Rosas Mar.
cano, se gana un PREMIO como el que él
acaba de ganarse.
Digo mal, se lo había ganado ya con tiem­
po de sobra. Porque quienes conocemos a
Rosas Marcano y sabemos de todo cuanto
ha hecho en el campo de la comunicación
social, no podiamos entender el POR QUE
de esta deuda. Sin embargo, nunca es tarde.
Con este PREMIO NACIONAL DE PERIO­
DISMO, :MENCION INVESTIGACION, se le
ha hecho justicia a Jesús Rosas Marcano.
Jesús, margaritefto de La Asunción, nació
el año de 1931. De allí viene el comienzo de
su vida, el noble palpitar de su corazón; su
angustia, su agonía hacedora; su sencillo,
amable modo de vivir y de tratar a las gen.
tes. De a!li, de la tierra amada, Margarita
la nuestra, le vienen la espontaneidad de su
talento, lo risueño de su existencia creadora,
su ingenio, su carácter juguetón, su travesu.
ra cordial; la ternura que derrama para los
niños en los -poemas · que les escribe. ¡ Qué
fecunda y noble paridora es la tierra mar.
garitefta!
Rosas Marcano tomó para sus inquietudes,
el oficio de las luces. Desde muy temprano
se hizo maestro. ¿ Quién dice que enseñar,
educar, no es ganarle batallas a la oscuridad?
Es el hombre en función de abrirle senderos
de luz a la inteligencia. Jesús es maestro
normalista y profesor universitario.
Se trata de un venezolano con profundo
amor por su pais. Un intelectual de a,quellos
que entienden que uno debe servirle a su
patria donde, cuando y como pueda hacerlo.
Pero . para Rosas Marcano, periodista, poeta,
humorista, educador, escritor e investigador,
el cuándo tiene un sentido permanent e. El
cuándo es todos los días. Como lo es para
Efra[n Subero, para Luis B. Prieto Figueroa,
tra·ba-ja_cl_ores insignes de la educación y de
las letra,s.· ··
Digamos entonces que nuestro amigo, el
fiero · Rosas Marcano, no se da tregua.... en. es.
to de servirle a Venezuela. Y para servirla
como él sane y puede J?.acer-lo, .escribe, educa,
7
Pedro Manuel Vásquez
investiga y procura aprender más. Esto es,
tiene el concepto y la voluntad del aprendi­
zaje permanente. De ahí que haya hecho va­
rios postgrados, en Paris, en metodología de
investigaciones de prensa, sociología de la in.
formación y periodismo escolar.
Ha publicado, como poeta, varias obras.
Son, entre otras: "CLAVEL DE MUERTO Y
OTROS CLAVELES", sonetos humoristlcos;
"A MEDIA MAR", poemas; ''PROCLAMA
DE LA ESPIGA", poesía; "P011.fPAS Y ALE.
GRIAS", sonetos humorísticos; "COTILE­
DON, COTILEDON, LA V IDA", poesía para
niños, etcétera.
No hace mucho publicó Rosas Marcano un
librito bello, dicho asi con amoroso diminuti.
vo, que lleva ¡por tftulo: "ASI EN LA TIE­
RRA COMO EN EL CIELO". En relación al
mismo h a escrito Miguel. Otero Silva estas
line.a,s:
"Ha compuesto esta cartilla poética enla­
zando nubes para la sien del nifio. Por la pica
lunar sesgó su rumbo hacia la fronda pla­
netaria, bordeando las oseras, la mayor, la
menor, atravesando dunas sagitarias, hasta
llegar al lago venusino donde nadan y sollo..
zan dragones azulados". Más adelante dice
el autor de "FIEBRE", MOS, lo siguiente:
''Este librito es una lección, lanzada des.
de él terrón al firmamento para que el niño
aprenda . a decorar estrellas. Mi amigo Rosas
Marcano nació en Margarita, una dulce co.
marca que los cosmonautas •miran desde lo
alto y no saben si es Isla o si es una mucha­
cha guaiquerí que se bafta en el mar".
Como fácilmente puede verse, Rosa,s Mar­
cano, el periodista, quien desde ahora es el
OéTAYO Premio Nacional nacido· en l a Isla
de Margarita, es eso y mucho más. Y de lo
mucho más que tiene, mucho más, es su con.
dición de hómbre bueno. Para qi,¡iénes bus.
camos en el hombre, como razón fundamen.
tal de la vida, el propósito existencial de en.
noblecer al hombre, este PREMIO NACIO­
NAL DE PE,RIQDISMO otorgado a Rosas
Marcano, constituye un reconocimiento que
Jo exalta y lo estimula. Y que nos plena de
gozo el corazón.
Ya era tiempo, Jesús . . . .

LA f1f ·R R: A 1)EL� ·DAT I L
No vamos a hablar, de la �tigua · Mesopo.
tamia, . .de · Arabia,. , de , Ja tlndia o de las Islas
de ·l<i Sonda. Ni de Asia ni de Africa, preten.
1 demos urdir algunas referencias. Tan .sólo
queremos calificar_ ,el Nalle de · San .Juan Bau.
tlsta como la tierra de las datileras.
La palmera del dátil -Pnoenix dactyli•
. fei;&.-- abunda en la región. Su existencia re.
aulla provechosa no solamente pQr . el fruto,
"el pr�ciQso alimento - del Sahara", sino, prin­
_cil)ªunente, por el · renuevo de la palma que
· manos virtuosas ·transforman e n artisticos
objetos de uso • ,personal. En esta actividad
encuentra asideros la economia del pueblo.
Economia ,precaria, claro está, pero quizás la
labor sea . de fácil encauzamiento mediante e l
dt:sl!,rrollo d e un. plan , técnico. Se presta para
_ un estudio con proyee.ciones de futuro.
_Los e.aminas que conducen a la población
está.Jt·bordeados por esta planta singular. Ella
los hace pintorescos. No les da, como -muchos
pudieran pensarlo, un ambiente de aridez. Por
i;el ,con�r8.liO, adorna, embellece y .contribuye
con los otros árboJes fru�les, que forman
_bosques . e n e l valle apacible, a darle a la
,tierra un l:llatiz paradisiaco. Fuentiduefio es
un rincón bucólico. Es un sitío que parece
- concebido para sofiar, para ,olvidar el nrldo
y . la angustia y · e l sértigo de <las . ciu.dades.
;Entremos en la histotia del pueblo. Dofta
Aldonza Manrique y su esposo Don Pedro
Qrtiz de Sandoval --éste de los conquistado­
res del Perú- se encuentran e n Santo Do­
mingo para el a:fío de · 15.42. Acaban de ob­
tener .sentencia f.a'lora-l,!le en _el , ruidoso pleito
que s e . les ha .seguido ¡por incumplimiento de
, la capitu41,ción de ;La Margarita. El 13 de fe­
brero �el afio citad .o .- oto;-gan poder a fa.
vor de · Juan Vázquez y de Cristóbal Jiménez
de Pineda para que- los- representen - e n la en­
trega, que mandan a cumplir, de la Goberna.
-,ción de La Mai;ga-rita- a -Don Pedro de Herre.
ra. En el -poder e n r,eferencia se les autoriza
,también pa:ra . toJIU!,r posesión .o.el "hato de
.vacas· questá en el asiento . e sitio q:ue - dizen
<!él Valle d . e San Juan, AUes en la dicha Isla
de la Margarita, quel Ucenciado Marce lo de
Yillalobos, padre de mi, la drcha Aldonca,
dexó allá".
· :t;,a- parte transcrita del poder, lógicamente
hace suponer, G<>mo lo apunta el . Padre Ojer;
que ·el asiento y hato de San Juan es el pri.
mer e¡¡tablecim.iento espafiol en La :M:argari­
ta. Se puede pensar, perfec}l)tmirote bien, que
haya sido fundado, con instrucciones de Vi.
11alobos, en los dos. �os ini,c;iales de la -capi­
tulación, o sea en !525 y 1526:
8
H. Narváez Alfonzo
Como · dato significativo e n ' la historia de
-la ,forma;_eión y población ,de La �rgarita,
J;i�an v:arios pei,son.!l,1es, de · gran influencia,
que QStentan el nombr-e -d.el Apóst o l - y P;rimer
Papa . de la Cristiandad. ,Mencionai,emos ,µgu.
no.s: Pedro de Alegria, PeJiro. .de Villárdiga,
Pedro Ortiz de Sandoval, P.e.dro _Q onzález Cer.
vantes de Albornoz, Pedro Moreno y Pedro de
Herrera.
A Pedro de Alegría, por una Real Cédula
eNp.edida en 1537, se le reconoce como prime r
poblador d e La Margarita "y e l qu,e. primero
labró pan, e crfa ganado ~ en -élla". Estamos
pues, sin duda, frente 1;1. J Capitán Poblador del
Valle de San Juan Bautista.
Don Juan de Castellanos es el biógrafo
admirable del Valle de San Juan. El Benefi.
ciado de Tunja canta en versos sonoros los
prodigios-de\ ·oasis maravilloso -descubierto e n
La Mar-gatita por los petegrmos de Cuba.gua.
E.<Jtos vienen todavia con la ,,sensación del
nauf.ragio. Han visto las fuerzas desatadas
de la naturaleza destruir sin piedad la ciudad
del esplendor y la riqu�. J;lan tenido que
tmir d.e- ·tos zarpazos del encrespado Mar Ca­
-l'i� que �epulta, illl,i)lacable, la ,pomposamen­
t e llamada Nueva Cádiz. Atrás �ólo quedan
Jos .recuerdos. :E;:s. .sólo un suefto ya .�l auge
y- . el PQ.derío de la � a .<l�l.. Mari.scal Diego de
Caballero, del Te&orero Míguel de Castella­
nos, tlel soriano Batrionuev·o o del astuto y
quisquilloso Don Pedro Ortiz de Matienzo.
1-{ada existe de la famosa granje_ria de perlas
de Rodrigo· de Gi-braleón, ni -de 1 la casa, que
era u . na IP,isma fortaleza, ' del ' Regidor Fr.an­
cisco de Portillo. :A.hora, cuanto interesa e s
el presente. La vida comienza de nuevo frente
a un panorama distinto. Hay "·fres.c.a sombra
y dulce fuente" que "al corriente licor abre
caminos". La inspiraci ó ' n de Ca:stellanos tiene
vuelos más altos. La a:giliza el paisaje -que
subyuga. Paisaje vegetal. En el "Valle de
San Joan" nada falta. 'roda atr-ae. Aqu1 la
mano de Dios derrama don� y bienes por
doquiera.
En su , canto, el autor de ''Elegías de Va.
rones Ilustres de Indias", . ensalza la helleza
f2me nin.a. Hay derroche de donaire y de gra..
cia. Indiscutiblemente que el. lugar es t.odo un
par:aiso. Catalina de Rojas, ".que. . señora fué
-de este .valle", e s incompara1)le. EL viejo bat•,. - ­
do no encuentra el calificativo aprqpu¡,do,· p . a..
ra traducir su emoción. En J !l .-eoritemplación
afortunada admira lo¡j. -detalles singulares de
cada una. Ana de ·-Rojas ·rivaliza con la · diosa
· de los cfl'.Zadores. . Francl$,ca Gutjérrez e Isa­
bel de Reina, son otras reinas por la hermo.
sura y por · 1a ·tozania.

Y!t. no e,1J la. fi:;escura <iet- lugar, ni ,la, a��­
dancia de los frutos, ni el atractivo ere 1as
bellas mujeres, lo que entusiasma al lirico
viajero. Ahora el poeta se transforma en
gastrónomo. Se adelanta con su fisiología del
gusto al exquisito Antelmo Brmat-Savarin.
Goza con el recuento de las "carnes que ven­
cen en sabores a las. más escelentes y me­
jores". Piensa en aves, conejos y venados.
Sueña con cabritos y carneros. Se deleita con
"gustosa y salubérrima comida". Para culmi­
nar con la estampa que. en.cuadra perfecta.
mente bien en el vall�. encantador . . .
"Y debajo de ramas tan amenas,
asientos puestos y las mesas llenas".
A La Margarita. Uegl:l.n los intelectuales
de Cubagua junto· con ¡pescadores de perlas.
La vida en esta tierra no es af�osa.. A ve.
ces, se diria que el tiempo pasa suavemente
en la tertulia, en el ambiente de ateneo que
crean los "que las musas tenlan de su banda".
Pero en el mar, la vida sigue ajetreada para
descubrir nuevos placeres. Saciada el hambre
y la sed, después de la catástrofe de Nueva
Cádiz, qlieda otra hambre y otra sed incon­
tenibles. No se puede resistir la tentac¡ón de
la búsqueda de la gema nacarad.a . Ella es
fuerza que atrae, voluntad que impulsa, es­
peranza que hace soñar. Epocas buenas y
malas se suceden, pero el espíritu de aven.
tura es el mis.mo. Se piensa en nuevos mé­
todos para iograr mejores. rendimientos en la
explotación perlifera. El buzo se a.gota pron.
to y hay premura para extraer d�l fondo del
mar tanta Fiqueza, Se- pretende suplantar al
hombre con el íngenioh <¡:orno en el monopolio
alcanzado en Cubagua, años atrás, por el mi..
lanés Lampugnano. Ahora es Antonio Luis de
Cabrera, quien fracasa con un mecánico ex­
perimento en las costas de La 1',,'!:argarita, de.
bido a los _ataques de "los muchos corsarios
que se encuentran- en aquellas aguas". O Don
Simón de Bolívar, el Viejo, quien a fines del
siglo XVI es favorecido _ por una Cédula Real
para realizar experiencias en nuestros ma.
res con un aparato de .su invención, dei,tinado
a la pesca dé perlas.
Tanto en Cubagua como en La Margarita,
la historia y la leyenda comienzan y termi­
nan con versos y con perlas. Versos y perlas
forman un collar maraviiloso .para engalanar,
aún más, la belleza, o un rosario para el re.
cuento del dolor. Rosario • de lágrimas son
los versos de Lope de Vega ante la muerte
de su hijo, el buscador de perlas en el Mar
Caribe.
Al salir del Valle de San Juan Bautista
hacia el mar, aparece, de un lado, el puerto
de La Guardia, con el temblor de sus veleros
;oescadores. Con sus casas altas y blancas,
apiñadas, caprichosamente, en la parte más
elevada de la costa. Es una compacta pobla.
9
ción de marinos. Del otro extremo .está Pun­
ta de. Piedras, con la desolada isla de Cuba.
P-Uil,. al fondo. En lru¡ gentes sencillas y cor.
diales está presente el recuer,do d_e Simón
Marv�. Con él, los primeros pobladores de
la playa traen desde las ruinas de. la Nueva
Cádiz los materiales apr-ovechabl.es para des­
arrol'ar el pueblo.
Al internarse hacia la parte occiden¼&l de
La Margarita, se aprecian a corta distancia
1�, do& cerros iguales; bautizados con el nom.
bre de "tas Tetas de María Guevara". Mo.
nu�ento si�gular para perpe_tuar la fama de
una belleza. lugareña! Chacachacare y Boca
del R!o, apostados a la entrada de la Laguna
de La Restinga, s,i miran frente a frente.
Al dejar el mar, las aguas son mansas. Es
un inmenso e�pejo, con bordes de mangla:r:es,
donde las gar;z;� contienen la emoción del
vuelo. Es un paraje fascti:iado_r;, para d�\ei,�e.
d2! espíritu. Manuel Felipe Rugeles, hombre
de la montaña, pero delicado poeta de todas
las latitudes, estampa en versos la impresión
que no puede olvidar . . .
"Horas de La Restinga en el costado
de la is.la más isla de las iftlas
que coronan la frente del Caribe . . . " .
Macana.o es un bloque imponente de serra­
nfas. Cues+a arriba se empi,na el Caserl_o de
San Francisco, donde. Fél¡x :r.i:arw, el leal ser.
vigor de Bartolomé Ferrer, e¡¡ un patriarca
humilde. 4bajo, en los arenales playeros, se
acomodan otros pueblos, dedicados a las ac..
tividades de la pesca, entre ello.s Boc_¡¡. de
Pazo. con su San Rafael Arcángel milagroso.
En la época de la Colonia, el sector occi­
dental de La Margaritl!, cobra importanciJ
también en las labores de la expletación per,
Hfera. De allí que el Sargento Mayor Don
Juan Luis Camarena, "Gobernador y Capitán
General de Guerra de la Isla Margarita'·',
nombra a Don Juan- de- Brizuela, Teniente
Gobernador ci,e las Rancherias de Perlas de
Macanao. El Padre Vázquez de Espinosa ha.
ce el relato de los ostrales Ele esta región.
Son abundantes, a,ero de los más pi:ofundos.
El Carmelitano se extiende y da detalles so­
bre la fauna islefía. Dice: "toda la isla está
flena de conejos, y en el Macanao demás de
auer una ranchería de la pésca de perlas,
auiendo en toda la isla cantidad de venados,
solos los de esta parte tienen· piedras bezares,
las cuales son de las mejores y más pr�da.
das de las Indias, y muchos que tienen cono­
cimientos de sus virtudes y eficacia, y de
las yeruas que comen de que se congelan y
crían, les dan mejor lugar que a las Orien­
tales por las grandes curas que se han hecho
con éllas; y assi son tan - estimadas y cele..
bradas las piedras bezares de Macanao; ai
tambíén en esta Isla cantidad de ganado de
cerda, mucha caca de bolatería, palomas, tór­
tolas y otras aves . . ." .
 10
Las piedras bezares, mejor . dicho bezoares
o bezoardos, son los cálculos que se forman
en el estómago de algunos rumiantes. En los
VALLE DE SAN JUAN BAUTISTA
tiempos antiguos se le señalaban poderosas
facultades curativas al bezoar. Se le busca I
como la medicina .prodigiosa que tiene la
virtud de sanar todas las enfermedades. La Recorre la proceswn
importancia de esta piedra llega a tal punto las viejas calles del pueblo,
que un Califa de Córdoba cambia su Palacio y se afinan las palabras
por una de estas concreciones pedregosas. · en interminable rezo.
Hoy sólo tienen para la farmacia un interés "El Herald-0 del Seño1·"
anecdótico.
luce gall<llrdo y apuesto,
Don Miguel Velázquez es un personaje de pues ha dejado en el nicho
imp·ortancia, oriundo del Va.lle de San Juan l,a tosca piel de cam.ello.
Bautista. Nace allí el 29 de setiembre de
1714. Es descendiente del pundonoroso Capi­ "El Profeta del Altisimo":
tán Domingo Velázquez, de los pobladores de voz que se oyó en el desie1·to,
Cuba.gua. Este último se distingue en el siglo con las aguas del Jordán
XVI al lado del Comendador Diego de Ordaz, él bautizó al Nazareno.
en la- expedición del Orinoco y con Antonio Valle d-e San Juan Bautista,
Cedeño en varias campañas de la Tierra Fir­
me. Luego es Tesorero de La Margarita, nom. de Pedro Alegría, primero,
bfá.do por Doña Aldonza Manrique. Sus últi­ herencia de los Herrera,
mos días discurren en la tranquilidad del ca. hoy el mejor de los pueblos.
lor hogareño. Don Miguel Velázquez es un
hombre que a fuerza de méritos conquista
posición destacada en la Isla. Ejerce varios 11
cargos públicos de responsabilidad. Funda
una familia honorable en Cuma.nacos.. Su hi­ Frente a Herodes fue valiente
jo Pedro, un criollo auténtico, alcanza el gra­ al denunciar el incest-O,
do de Coronel de las tropas del Rey. s-in pensar que era Herodías
preferida en el gobierno.
El Va1le de San Juan Bautista forma par­
te del Distrito Dia.z, el más grande en ex­ Histérica Salomé
tensión, hasta hace .poco de La Margarita. que buscas un solo premio:
La. denorninaciórí la. ostenta el Distrito en m e ­ que tu madre al fin a.lcance
moria del Capitán de Na.vio Antonio Diaz. Es el más grande de sus siieños.
poco cuanto se sabe de la vida, en los pri­
meros años, de este héroe insular. El Coman­ La cabeza del Bauti.sta
dant� General de las Fuerzas Sutiles de la llegó hasta el 1:,a,nquete regio:
República, como ·sus hermanos Fernando y serv-ida en plato de plata
Domingo, se alistan muy jóvenes en lé'. Ma­ para postre de adulterio.
rina. En esta carrera alcanzan merecidas dis­ Valle de San Juan Bautista,
tinciones. Los hermanos Dlaz ponen en alto de Pedro Alegría, primero,
el nombre de La Margarita, con los denoda... herencia de los Herrera,
dos servicios prestados por ellos a la causa
de la Ema.ncLpación. hoy el mejor de los ¡n,eblos.
El Teniente Coronel y Licenciado Gaspa.r
Márcano es otro de los valores del valle pro­ III
digioso. "El párvulo Gaspar Melchor" es el
hijo legítimo de Juan Jacinto Marca.no y de Retorna l,a procesión:
Mica.ela. Boa.das, cristianado en la Santa Igle.. viene camiino del tem¡>lo,
s1a de San Juan Bautista el 13 de enero de la.s plegarias se dirigen
1781, cuando apenas cuenta ocho días de na­ al Santo que está en el cielo.
cido. Además de patriota combatiente, es el
poeta de La Margarita guerrera.. Es el Ho­ San Juan Bautista, bendito,
mero_ de la gesta insular. Nietos suyos son que adoran en Fuentidueño,
el doctor Ga:spar Marcano, cientifico, quien en El Tuey, en Carapa-cho
deja importantes observaciones sobre etno. y en todo este valle inmenso.
grafíá precolombina, y Vicente Marca.no, sa.
bio químico de relieve universal. Nombres y nombres y nombres
se apiñan en el recuerdo :
San Juan Bautista, el va1le apacible de · Juan Cañella, el Padre Avoite
Don Juan de Castellanos, es tierra de promi­ y Pibernat, el mhs bueno!
sión pa.ra los peregrinos de Cubagua. San
Juan Ba,1tista, l a tierra del dátil, el gallardo Valle de San Juan Bautista,
pueblo del Padre Marca.no Mara.ver, s e for­ de Pedro Alegría, pri-m,ero,
tifica en el pasado, lucha en el presente y herencia de los Herrera,
marcha seguro hacia su porvenir, bajo la se. hoy el mejor de los pueblos.
rena mirada del Santo decapitado por Hero­
des, el joven. H. NARVAEZ ALFONZO
 11
VALORES DE LA ISLA DE SAN JUAN BAUTISTA

C EF E R I N O ROJAS D I AZ
Felipe Natera Wanderllnder
Una figura de hondo perfil humano lo fue mero y de Gobernador más· tarde, en ambas
Don Ccferino Rojas Diaz, bien ¡puede afirmar. ocasiones actuó acreditando palpablemente
se de él que fue la suya una vida en trance sus principios, y esto, forcejeando cuantas
siempre de superación. Por eso el amor cons. veces ante la arbitrariedad vuelta ¡poder; pe­
tante, profundo de la Patria, unió por largo ro, eso si, sin amainar su fe. Así brindó
tiempo hondo descontento ante los sombrios grandes batallas por la. autonomia municipal,
panoramas que significaron para ella deter­ desde su curul y Presidente del Ayuntamiento
minadas épocas cuyos perfiles, ya tarde para deltamacurense, donde fue llevado varias ve­
él, apenas si empezaban a ser sustituidos por ces por el voto popular. En la Gobernación
contornos mejor definidos en orden a sus pen. fue rectilínea y positiva su actuación y en
samientos y deseos. uno de esos documentos, debido a su pluma
Operóse en Ceferino Rojas Diaz la dificil y dirigidos a sus gobernantes, decia:
conciliación del comerciante que redondea "El Gobierno de este Territorio que tengo
cierta posición con el sacrificio de pos.poner la honra de representar no ha cumplido su
cuantas comodidades ésta le ofreciera si en gestión con demostraciones suntuarias para
un momento da<lo, necesario era que tal hi­ deslumbrar incautos, sino que ha orientado
ciese para poner a salvo el noble contenido su acción hacia la efectiva redención de los
de sus sentimientos, saturados de Patria, pe. caseríos y poblaciones deitanas, proveyéndo.
ro Patria a su modo, como la quer!a él, como les en la medida de sus disponibilidades y
la interpretaba él, como la soñaba fervorosa. progresivamente de servicios de luz, asisten­
mente: Patria para la vida plena de libertad, cia social y educación pública".
propicia para la acción independiente que en­ "No ostenta el Gobierno a mi cargo su
caja dentro del libre juego que implica en labor cumplida como presea de atuendo in.
forma y fondo la democracia volcada en dividualista, ni como bandera <,le politica
constitución republicana. arrogante y acomodaticia, sino que esgrime
Tal actitud asumida con decoro por Cefe­ silenciosamente su acción contra el abandono
rino Rojas Dlaz no se podla, por envidiable y la ruHna de las gentes, contra el resigna­
que parezca, comportar impunemente en me. do cansancio que ha causado tantas desven­
dio de la vorágine del desconcierto nacional. turas a nuestros pueblos, contra el aturdí.
De ahi en lógica secuela granjease persoecu­ miento de la ignorancia y la ae¡pravación que
ciones, atrajese hostilidades y sufriese final. engendra la salud descuidada".
mente cárceles. "No queremos promesas sin sentido, más
A todo esto respond!a invariablemente con allá de cuanto se puede hacer y cumplir efi­
la inflexibilidad de sus convicciones. Fue cazmente. De nada sirve el eco promisor de
ejemplar en eso de hacer honor a su palabra lo irrealizable cuando contradice la verdade­
con la firme correspondencia de los hechos. ra natura1eza de las cosas, porque Venezuela
Deja sentados cumplidamente estos acertos está cansada de escuchar el sempiterno arru.
cuando, bien pudiera decirse, ya próxima su llo de frases halagadoras y exige hoy la de.
vida al final, viene ciudadano integro y res. mostración tangible de cuanto se puede ha­
ponsable, a actuar frente a la Gobernación cer y cumplir''.
del Territorio Federal Delta Amacuro. Nin­ "No encontrarán ustedes en el recuento
gún destino en realidad mejor representado de las realizaciones del Gobierno a mi cargo,
ni en manos más limpias colocado con mayor el estruendo ornamental de los programas
acierto. administrativos anteriores, ni el ámbito de­
Nació en San Juan Bautista, valle de los corativo de sus proyecciones; pero podrán
datileros de la Isla de Margarita, el 26 de palpar la sinceridad de los actos encaminados
agosto de 1887. Las proyecciones de su tierra a destruir la angustia del pueblo y a sem­
natal cobran íntima conciencia en Ceferino brar fe en el ánimo de los pobladores ribe.
Rojas Díaz e igual sentido imperó en él ante reños. Podrán darse cuenta, de que la Revo.
la hospitalidad, amplia acogida, brindada por lución lucha contra la miseria y el desamparo
esa región también venezo1ana que es el Bajo del pueblo fuerte y bueno que se ha levanta..
Orinoco. Como le abrió los brazos, fue con­ do para emprender la marcha por todos los
secuente dándose de manera integral a esa caminos libres del Territorio Nacional".
tierra. La gratitud, jamás negada a él, pa. Y así estuvo condensado su ideario por el
recia haber dictado a su pr�io corazón un bien "del pueblo fuerte y bueno" y respon­
pacto en cuyo compromiso espiritual pusiera diendo a esa misma manera de pensar y ac.
en prendas al principio la nobleza de sus as. tuar, funda centros de enseñanzas, bibliote.
piraciones que luego al ritmo de circunstan. cas; fue preocupación constante la suya la
cías más o menos propicias, se iban concre. protección de la niñez desvalida. Crea y sos­
tando: el filántropo, obró como tal en su vida tiene con su propio peculio, la Junta Pro.
privada y doblado de Presidente del !lust!·e Niños Lactantes de Tucupita, Institución que
Concejo Municipal del mismo Territorio pri- llenó magnüico cometido, hoy en mala hora

desaparecida. Fue prin�ipal propulsor del
Centro Cultural Deltanc, generosos esfuerzos
aportó a su progreso y actividades que se
vieron estimulados y alcanza_rop resonancia,
gracias al acierto de haberlo prestigiado al
elegirlo s,u Presidente. Confiaron que adelan­
taría en tal sentido una orientación progre­
sista y como sa esperaba, la nave enrumbó
con buen timonel hacia muy definidos puer­
tos de bienestar para aquella tierra a quien
quería entrañablemente. Y allí está esa agru.
pación animada siempre de los alientos que
él le comunicara desde el primer momento,
su efigie y espiritu presiden sus actuaciones
y sus miembros como homenaje a su memo.
ria mantienen las responsabilidades de no
desmayar en la lucha por los ideales que in­
forman al Centro Cultural Deltano y que le
influyera su primer Presidente.
GASPAR MARCANO BOADAS
El Teniente Coronel y Licenciado Gaspar
Melchor Marcano Boadas, uno de los más ol­
vidados patricios venezolanos, nació en la po.
blación de San Juan Bautista, capital del
Distrito Diaz, el 5 de enero de 1781, del ma­
trimonio de don Juan Jacinto Marcano y do.
fía Micaela Boadas.
En 1807 se graduó de Bachiller en ambos
Derechos en la Universidad de Caracas. Más
tarde obtuvo el título de Licenciado.
En 1810 se adhilió a los sucesos revolu­
cionarios, a causa de los cuales emigró a
Trinidad. En 1813 suscribió el Acta de Chaca­
chacare. Después de tomar parte activa en
las campañas de los afies 13 y 14 huyó, al
ser derrotados nuestros ejércitos, a Trinidad.
Pero pronto retornó al pa!s y en 1816 tuvo
brillante y noble participación en uno de los
episodios más dramáticos de la vida de Bo.
livar: la asonada del 22 de enero en Güiria.
He aqui cómo lo 1'elata Larrazábal: "Subal­
ternos de Mariño conspiraron abiertamente
contra la vida del Libertador, quien los con.
tuvo con _ su serenidad y valor extraordinario,
pasando po_r en medio de ellos espada en ma­
no. Bermúdez, por su parte, encendido en có­
lera, y dejándose árrebatar de la más inso.
lente audacia, tiró la espada contra su jefe
y su Libertador ¡Abominable desorden del
ánimo! Detuviéronle el coronel Isava y el li­
cenciado Gaspar Marcano, que estaban pre.
sentes y evitaron la consumación del más
horrendo crimen".
En 1817 el patricio nuevamente se encon­
traba en Trinidad. Al saber que el Mariscal
Morillo atacaría a la Isla de Margarita con
poderoso ejército, I-as autoridades locales, y
numerosa gente, presas de! pánico, huyeron.
Marcano, en cambio, se embarcó hacia su
tierra nativa para defenderla aun a costa de
su propia vida. Al mando del ínclito Francis­
co Esteban Gómez, tomó parte en numerosos
12
Ceferino Rojas D1az,, fue de esos hompres
consagrados al bien público, de vinculaciones
con todos los s�ctores de la población, donde
se le quetía, admir¡¡.ba y respetaba. Gozaba
de un extraoráinario don de conocér a todo
el mundo, mantenía estrecha amistad con
destacados hombres públicos del ¡país: políti­
cos, escritores, artistas, etc. De fácil pala­
bra, elocuente y ameno en la conversación y
de una cultura bien formada, siempre abo.
nada con la buena lectura que no descuidaba
y que lo mantenía orientado en todas las
pulsaciones de la vida._
DON CEFERINO ROJAS DIAZ, contrajo
matrimonio con la honorable matrona Julia
Pérez de Rojas, levantó un hogar digno, y
rodeado del cariño y tristeza de. su esposa,
hijos, familiares e incontables amigos� bajó
a, la tumba el 16 de Diciembre de 1946.
José Angel Oropeza Ciliberto
combates, especialmente en el celebérrimo
del cerro de Matasiete, cubriéndose de gloria
en todos ellos.
Según Don Aristides Rojas, "el joven ada.
lid pe1'maneció al lado de Arismendi o de
Gómez, éstos héroes de la Nueva Esparta,
ya como secretario de uno y otro de estos
jefes que gobernaron a la isla, ya como ase.
sor, primero de Máriño y después del Almi­
rantazgo de Margarita", desde 1817.
Fue Diputado por Margarita al Segundo
Congreso Nacional, celebrado en Angostura
en 1819, suscribiendo la Ley Fundamental de
la República de Colombia.
"La Delegación que eJJ.vió la misma: pro­
vincia al Primer Congreio• General de Colom­
bia que se reunió en la Villa del Rosario de
Cúcuta, asienta don Manuel Segundo Sán­
chez, estaba compuesta por el doctor Miguel
Pefia, el General Francisco Esteban Gómez
y el Licenciado Gaspar Marcano, quien figu.
ra entre los firmantes del Acta de instala.
ción de la Asamblea, el 1• de mayo de 1821;
pero, ni en la Ley fundamental de la Unión
de los pueblos de Colombia, dictada por el
Congreso el 12 ae julio, ni entre los signata­
rios de la Constitución dada el 30 de agosto
y sancionada finalmente por el Libertador
el 6 de octubre, se encuentra el nombre de
Marcano, porque ya para entonces se había
separado de aquella Corporación.
"Hombre de avanzadas ideas liberales,
Marcano llevó su utopía en las memorables
sesiones del Congreso del Rosario de Cúcuta
hasta querer, aun antes de Carabobo, la se­
paración de Bolívar del mando dictatorial de
la República: y abogó por una Constitución
federal que, de haber sido adoptada, r.111lán.
dose todavía el pa� en plena guerra, habría
debilitado los resortes de la administración
militar, retardando quién sabe por cuanto
tiempo el triunfo- de las armas independien.

tes. El error de Marcano fue -el mismo que
cometieron los inexpertos legisladores de
1811, creadores de una Cá.rfa de imposible
implantación para aquellos tiempos, y que,
como sabemos, fué una de las causas de la
pérdida de ·la priméra Patria.
Marcano, contrariado por el rechazo de
sus ideas, nobles pero inadaptables, se retiró
� Maracaibo,. donde q¡u,rió a poco, en 1821.
Inútiles han sido nuestras reiteradas pesqui.
CAPITAN I DE N A V I O A N T O N I O D I A Z
El Capitán de Navío Antonio Díaz nació
· en ese fecundo semillero de héroes que hoy
Peva el hermoso nombre de Nueva Esparta:
la isla de Margarita. De su vida muy poco
se ha escrito y es casi desconocida a pesar
·a:e que merece puesto preeminente en las pá­
ginas gloriosas de la Historia Americana, y
en nuestras constantes 'fnvesligacionés por los
viejos • infolios apenas hemos logrado arrancar
escasos datos para hacer · este deficiente bos­
quejo biográfico.
AHcionado desde niño a las cosas del mar,
Antonio Diaz veía con verdadero interés todo
lo que con él tuviera relación, y siendo su
. ra · nativa frecuentada .por corsarios y pi.
tier
ratas, no es de extrañar que los cuentos y
leyendas de las grandes proezas navales, al
llegar a sus oidos, formando acopio luminoso
en su novel lma:ginación, despertaran su v o .
cación por l a heroica carrel'a del marino que
siguieran también sus hermanos Fernando y
Domingo.
Los jóvenes Diaz tardan poco en adquirir
l?, eJGPeriencia de la náutica, y al sucederse
los primeros movimientos revolucionarios de
Venezuela, sus corazones, que habían apren.
di.do a amar la independencia por instinto,
empiezan a amar .la causa republicana por
convencimiento y pronunciándose por ella
junto con Francisco· Esteban Gómez y otros
muchos margariteños. Antonio y Fernando le
ofrecen sus valiosos servicios, por los cuales,
su. bizarro valor y sus influjos, llegan pronto
a los Comandos de las Escuadrillas Sutiles
que fueron el pavor de los realistas en las
costas orientales, el Otinoco y sus afluentes.
A fines de 1816, Antonio Díaz es .ya Ca­
pitán de Navio y ejerce con acierto la Co.
mandancia General. de las Fuerzas Sutiles de
la República; su hermano Fernando, Capitán
de Fragata y Comandante de una Escuadri.
lla Sutil, y hallándose ambos con sus buques
en incursiones por el Orinoco, el General Car.
Jos Soublette, en su carácter de Jefe del Es.
tado Mayor General del E,jército Libertador,
oficia al primero desde Caicara el 17 de ene­
ro siguiente, diciéndole: "S. E. dispone que
un buque de -guerra quede apostado en Ca-
1:¡ruta con el objeto de convoyar todo buque
del Estado que suba de Guayana. hacia San
13
sas para precisar el día exacto de su muerte.
"Este benemérito servidor vivió cuarenta
años, diez de los cuales consagró a la Patria.
Su descendencia se ha perpetuado en el país;
y nietos suyos fueron el doctor Gas_par 111ar­
cano, médico notable que ejerció {:On b.rillo
en Paris, autor de importantes obras sobre
etnografía precolombina de Venezuela ; y Vi­
cente Marcano, sabio químico, cuya labor
cientifica ha arrojado tanto lustre sobre
nuestra nación".
Francisco Alejandro Vargas
Juan de Payara, a fin de que en las bocas
de .A.:pure no sea atacado o sorprendido por
el enemigo. También puede recibir comunica.
ciones del señor General · Zaraza para el Jefe
Supremo, las cuales deben ser dirigidas con
la seguridad que es necesaria. El Comandan.
te dé puerto tiene orden de suministrar ra.
cíones a la tripulación de este buque y los
demás del Estado que hagan los viajes para
el Apure".
El 26 del mismo mes, Bolivar, desde su
Cua1·tel General de Barcelona, le ordena sa­
lir .de inmediato con su Escuadrilla en auxilio
de aquella plaza y nuestro biografiado acude
presuroso al llamamiento del Jefe Supremo,
que a su arribo le encomienda situarse en
la boca del Neveri para impedir con - sus fle­
cheras y esquifes armados que la Escuadrilla
realis<-a desembarcara artillería para las tro.
pas -del Brigadier Pascual del Real, que a la
sazón se ha1laba en Píritu, y a los fines con.
siguientes le dirige el siguiente oficio:
''Cuartel General en Barcelona, 8 de fe.
brero de 1817".
' .AL COMANDANTE DE MAR,IN.A AN­
TONIO DI.AZ".
"Quizás hoy o mafia.na será invadida esta
plaza. Los enemigos según las últimas noti­
cias, están en sus inmediaciones y deben re.
cibir alguna artillería gruesa para batir a la
Casa Fuerte, por las costas de Sotavento.
V . S. debe estar vigilantísimo para impedir
que efectúen el desembarco de las piezas y
demás auxilios que esperan. Ya he prevenido
al Excmo. Sr. .A1 mirante que venga sin per.
der un momento a esta plaza con toda la
Escuadrilla; dentro de dos d ias estará con
ella. S. E. el General Mariño estará aquí de
un momento a otro y con ·el las flecheras.
Bien pronto, pues, nuestras fuerzas de mar
tendrán toda la fuerza posible.
"En la boca he ordenado que queden 10
reses para la Escuadrilla; cuando éstas se
acaben, tendrá V. E. las que necesite; pues
tengo tropas suficientes para mantener la co­
municación con V. S.
"Dios guarde a V. S. muchos afios.
BOLIVAR".

La Vendimia
d e los d atil eros d e San J u a n
Allá, en las áridas vegas de un escondido
pueblo de Margarita, en la extremidad orien­
tal del istmo de arena que une dos penínsu­
las, se encuentra el viejo pueblo de San Juan,
pueblo también tostado por el mismo recio
sol insular que sus hermanos de región ---Sol
de tierra y sol de mar- , .pero de lomas pa­
niegas a pesar de lo destrozado de las altu.
ras - tajo en seco de los ¡picachos de Purulú
y cerro de Púa.- germina silvestre y crece
a su antojo de salvaje, sin orden ni concierto
en la siembra voluntaria de simientes caedi.
zas, el perenne datilero, la misma vieja pal.
mera agreste de los oasis africanos, como de
las campiflas de Persia, de Damasco, de Egip.
to y de Alejandría; el Phoenix dactylifera de
Linneo, de azucarínas bayas astringentes que
alimentan y curan Jas constipaciones y sos­
tienen la vida de los trashumantes por llanu­
ras interminables. ¡Oh las tierras calcáreas y
brefíosas de San Juan Bautista, tierras en
donde sólo tiene patrimonio específico de ve.
getación espléndida la apreciada palmera de
la Arabia, testigo de su sol calcinante y oasis
de su vastedad desértica!
Es la palma genuina de los abanicos mar.
garitefíos adornados con motas de matas de
seda y cintitas de luisina, como asimismo lo
es de los sombreros de cogollo mata, mientras
la vena de sus flabelos sirve de cabuyas ver­
náculas, y los pedazos de peciolo, labrados a
tosquedad, de baratas parrillas para asar
pescados. Bendita s .palmeras monoicas de la
Botánica, que así cumplen a maravilla indeci­
ble sus contratos silentes y misteriosos con
la hermosa Naturaleza.
Y los cerros de Valle Hondo. de El Rincón
de El Perro, de Pan de Azúcar, de los Boa.
das, de los Marcano, de Fuente Duefío y de
los Caraneyes, son los centinelas de aquellos
valles cascajosos ¡para la palmera exótica, el
entourage: vegas en donde hace péndulos dis­
tanciados el eje de los datileros, remece sus
tunosas pencas y sacude sus inflorescencias,
y de tarde en tarde -a.fialmente- premia
con racimos de opulentas y coloridas bayas
la justa esperanza, caricia lisonjera, del due.
fio de la heredad. Y retornan los pericos, las
cotorras, los loros y las catanas, y hasta los.
azulejos gustan sus carnosos frutos, como si
esos pájaros se orientaran en el aire de la
madurez de los dáti es, mientras el marrano
hambriento y roncón, mastica al pie de sus
l
abrojosos estlpites la fruta serenada, de pul­
pa insápida, ya la destrozada por las aves
comedoras del dátil forrajero.
14
Dr. Angel López Rondón
Y los risuefios ca.serlos El Tuey, El Ma­
cho, Guatacaral, Boquerón, Punta Cují, Ca­
rapacho, Agua de Vaca, Plaza de El Gal.lo,
Las Barrancas y otros, todos olorosos a to.
mil,o, y amurallan las vegas datileras de San
Juan. Pero el roble y el cují, el mango y el
yaque, resistentes como el datilero al sol, a
los animales y a las piedras, allí esplenden
sus copas y ayudan al remojo troncular de
!os palmares, valles afligentes en los interreg.
nos de la vendimia, como también plenos de
sana alegria criolla en los dias de la cosecha,
cuando el hombre sube-dátil destroza las es­
¡pinas y corta los racimos y los echa al suelo
sujetos a cabuya. Mas, esto no es toda la
emoción de la siega: los frutos tiernos --eo.
lor verde naciente- alcanzan matices diver.
sos, bellos racimos cuelgan o están erectos
entre las hojas agitantes de la palmera, deS­
de la baya rubia hasta la purpurina, y espe­
ran los sacos de henequén, las maras de be­
jucos y los agajes de agajero, as! como los
briosos burros y las diestras cabezas de m u .
jer, calvas por el peso y el rodillo de trapo.
¡ Cuánta magnificencia, cuánta verdad, y qué
belleza en la contemplación de una planta de
dátil cuajada de racimos multicolores, en el
ambiente naturista de las vegas de San Juan?
Y en plena cosecha, como fuera de ella,
las guapas mujeres de la tierra noble de An.
tonio Diaz, el prócer regional, tejen el cago.
llo "mata" de los esposos de las palmeras,
y no só'o el producto de sus hojas jojotas es
el patrimonio único de los sexos machos, fal­
ta lo más importante: son ellos los portadores
del polen fecundante, simiente irn,palpable de
la concepción, polvillo etéreo de la conjuga­
ción criptogámica, generosa labor de la mo.
noica masculina, repartido por el viento a dis.
tancia o a cercanía entre las inflorescencias
opulentas y olorosas de la variedad hembra.
Y es el datilera macho, el Jefe de la espinosa
tribu, el Mayor de la especie, el Dueño y
Sefíor de la virginidad de las palmeras fe.
meninas.
Las mujeres de estos lares patrios son ha­
bilísimas manejantes de la críneja para el
sombrero de cogollo de dátil, como también
lo son para los abanicos y roa.pires, ¡para los
gusanitos de palma y estambres de color en
los Domingos de Ramos, hasta para las pavas
a!onas, y "chambelonas" y los pifionates en
i"•anela o en conservas, asl como lo son los
hombres para la recia brega entre las pie.
dras y los canaletes espinosos del datilero y
los chigilichiguales, como entre las ondas del
mar.
 15
¡Visitante! quienquiera que seas y de don­ Por esto mismo la no asquedad para el
de fueres, ¿ has visto alguna vez - que otra trabajo, la fidelidad, el heroísmo y las espal.­
cómo se esconde y juega entre los dedos de das a la pobreza, he aquí las cuatro típicas
la mujer sanjuanera y de la de Los Millane.s, conceptuaciones de la mujer neo.espartana,
como la de Punta de Piedras y de El Valle .remedo de las hijas de Esparta, cuyo nombre
Virgen, los gajos de cogollo para el sombre.. lleva por antonomasia la hü:;tórica casa-cuna
ro de palma metida? ¿ Te has fijado bastan­ de las perlas, los ¡peces y las frutas en sazón.
te .bien cómo corre y se escurre entre los
gajos blancos de cogollo, los gajttos tintura­ Por los meses de julio a setiembre se ini­
dos de amarillo, negro, violeta o rojo para cia la irrupción rubicunda o amarilica de los
los sombreros y pavas y chambelonas? En racimos de dátil, y da gusto y sabor admirar
este sentido da gusto verlas jugar trabajando lo.s grises postes v�vos del datilero agobioso
con los gajos dé cogollo, y cómo hablan y de racimos, escasas hojas en el destrozado
comen tejiendo, se pasan la palabra y se mo­ quita sol de sus cimeras, y unos que otros
-
jan la pulpa de los dedos en la punta de la guaripíochos, despojos del pasado alumbra.­
lengua, cómo es de gusto sencillo y patriar­
miento frutal, en su alternancia con pencas
cal -costumbre de mayores- ver a las puer­
tas de las casas unas cuantas palmas de c0- de pecíolo seco, mientras el hábil peón da.
gollo, tiradas al sol o al sereno -eomo es­ tilero gatea sobre el mástil cicatricial, como
queletos de pescado-, a la lluvia o a la asimismo solían hacerlo -entre las naturales
sombra, en "preparación curtidora", las que perforaciones de las rocaS- 1os chaimas ' abo­
a la postre organizan en macitos, y luego, rigenes cazadores de los adiposos guacharitos,
cabe al calor axilar, cuando en marcha, ya allá en la Cueva del Guá:charo, ubicaciones
sobre los muslos, sentadas, envuelto el pie del cerro del mismo nombre, arboladas lome­
del mazo en hojas frescas de algodón de se­ rias de la sierra de Si:¡.nta M;aría de Caripe.
da, van a tejer la cadeneta para el sombrerg
de cogollo de dátil que luego cosen a mano Y no es uno solo el color típico que pre­
o a máquina de manubrio o de ped'al. mia los vistosos racimos del datilero: el ama­
ri1lo y el rosado y el rojo alternan con el
Estas mujeres -en ese trabajo y diver­ violáceo y el verde tierno, y mientras el dátil
timiento a un tiempo rnism0- laboriosas, in­ pasador caracteriza la especie frutal madura,
el avellenador aventaja en durabilidad, y el
cansables, remembran las primitivas tribus aguanoso tiene buen sabor y revienta entre
de guaiqueries en la quema de las piezas de los dientes triturantes.
barro, también a las valientes mujeres de
Aguasay, riente villa llanera de Monagas, Las apacibles vegas de San Juan anhelan
cuando tuercen y retuercen, a muslos des. ser huertas de otras porciones de Margarita,
nudos, los crudos hilos de las pencas pulpo­ regadas por el agua de avercones y de bucos
sas de la cura.gua silvestre. de origen, como también las huertas de otras
partes de la tierra de mar y de sol suefian
¡ Malhaya la generosa labor de las muje­ ser vegas datiliferas de San Juan Bautista,
res de estos litorales, siempre en pugna con por el solo patrimonio -no cabe duda- del
el irrito pago de su sudor! Herencia de la cultivo sin cultivo de la palmera oriental; ge­
nerosas tierras de mi tierra noble, suelo de
noble aborigen guaiqueri -madre de Fajar­ promisión margariteña donde una sola lluvia
do- como la de las chaimas, en este ejercL asegura la cosecha vendimiaría. Auténticos
cio, como también lo es, en plena calle, la trozos de tierra fertilísima, que sin ser me­
quema de los artefactos de barro de las mes­ diterránea ni regada por el Nilo, sólo rebosos
tizas de El Poblado y El Cercado -posible amargos de\ Caribe, como prolongación de
patrimonio, no cabe duda, de la afición a la aguas atlánticas, así premias con creces su­
cerámica de los indios cuicas y toltecas y bidas el sudor salado de tus hijos febriles por
mayas, de Centro América, en plena reac­ el sol y amargos por el mar. Noble barro es.
ción-. Pero se pierde por agotamiento de vi­ pléndido en donde cada uno de tus hijos tiene
rilidad la raza primitiva, y se nos esca;pa de su cara frente a frente con el surco de arijo.
las manos la recia compacidad y arte de los sa greda, y unas chorreras de sudor sobre
atlantes y caribes, de los mayas y aztecas. su torso calenturiento, ora revuelto entre las
arrugas gironadas de la sucia guarandinga.
Y hasta ráfagas de heroismo bien caldeado Hermosa
tierra de natural abono en donde la
encontramos en estas mujeres, posiblemente espiga nada tiene que ver con el surco si ha
inyectado por aquella blanca caraquefia --Lui­ sido labrado en plena piedra fertilizada por
sa Cácere� cuando, rebelde por fiel y leal el pico o por la barra, y hasta por las are..
a su esposo, prefirió los retortijones de su nillas y vestigios de plantas que los pájaros
feto y las estrechas panópticas del Castillo salvajes y el viento mismo hayan yuxta,puesto
de "Santa Rosa" antes que denunciar la via en sus oquedosas superficies, remojadas por
de escape del valiente Arismendi. el salino rocio de las brisas del mar.
 16
A G E N- D A
PBUPB NATBRA

MANUEL FELIPE RODRIGUEZ V ROSA FERNANDEZ

DE RODRIGUEZ EN SUS BODAS DE ORO MATRIMONIALES
Manuel · Felipe Rodríguez partió joven ha­
cia los ca:mpos petroleros del Estado Zulia;
a:ca en la Isla dejaba sembrado su carifio en
seres queridos. Juanita, la madre; Chalía, Ja
her.mana y el tio Victor, a quien siempre vio
como un padre. También quedaba Rosa, la
novia, hilando ilusiones, en ia confianza de
. que la promesa se 'Cumpliría pronto para
unir sus vidas. Y de eso hace precisamente
cincuenta año&, vividos a plenitud. Se cons­
tituyeron en arquitectos para levantar un
hogar éon bien cimentadas bases de hone�
tidad y dedicación, en trabajo constante,,
donde el esfuerzo creador y la voluntad sel
"impuso contra todo lo adverso. Y viniero:r..
fos hijos, fueron educados con el ejemplo,
"bajo principios de quienes· · h-an sabido distin­
guirse por umi. conducta de merecimientos.
Manuel Felipe y Rosa sembraron, y la co­
secha fue óptima, se sienten 01,gullosos y
felices de una familia que florece · y que cada
. dia: rinde a ellos el más amoroso de los re­
conocimientos. Para una gota amarga, hay
fmmha miel, para uri_a a'.:lSencia definitiva, di­
ficil de llenar, al menos, ·h.ay ternura y con­
suelo de los hijos ,y los niefos, de los fami­
liares, el.e los amigos.
Manuel Felipe · ha té�do preocupaciones
literarias, escribe ~ con donoso estilo. · cuen.
tos l?}en logrados hi¡.n_ resistigo el juicio de
la critica. No conocíamos sú.s dotes de poeta;
recíbimos de él UÍlas. bi_en logradas décimas,
·a las que le damns cabi'da, no sin antes abra,.
zarle a él y -a Rosa én esfas sus bodas de
oro matrimoniales.

ROSAS DE MI ROSAL
Homenaje del abuelo a la nieta quinceañera
. . . yo soy como el jilguero,
que aprisionado entre rejas
es como canta mejor.
Jacint:o Fombona Pachano

1 8
Con afán de jardinero Del rentlevq trasplantado
yo cudtivé mi rosal, a otros prédios y otro amor
en aquel mundo formal brotó 1lna nueva flor,
donde todo era sincero. de suave tinte nacarado.
Con su candor mañanero Angel del cielo bajado
vino a mí n�i jardinera, en una nube ·viajMa,
la abnegada compaiiera estréllita de hechicera,
igual en dichas y en rigores, sant.ica de dos a,ltares,
el amor de ·mis a,nwres : or_gullo de ·dos hogares:
mi Rosa Antonia primera. mi Rosa Antonia tercera.

2 4
Un día ama.neció el rosal H-oy que cumples quince ait-o"á,
en espléndula eclosi6n., yo en la faula prisione'ro
abie1·to el mejor botón de tt.n mal destíno severo,
en una rosa ideal. oponiendo mis redaños
Sabio Di.os, que al vislumblf'ar al duelo y íos desengaños,
esta triste:m profumla te dedico esta canción.
que hoy mi corazón inunda, A ti que eres la emoción
para calm.ar mi duelo., que da alie.n;tos a mi 1'ida,
me envió un pedcizo de cielo : a ti q1ie restañas la h'eri.da
mi Rosa Antonia segunda. que sangra en mi corazón.
RODRIGUEZ
El Tigre, 5 de febrero de 1977.
MANUEL FELIPE

Decimoquin.to aniversario de
Rosa Antonia LedeZJJ].a Rodríguez.

A N D A R I E GA
Wi4NDERLJNDBR
A Luis Fermín se l e otorgó condecoración
Lúis Fermín mujr joven partió d e la Isla
de Margarita, desde el Valle de los datileros,
San Juan Bautista, do'nde nació, para incor.
potarse a la legión de colonizadores d�l Delta
del Orinoco; pero quiso orientar su vida por
mejores caminos, allí fue a la escuela hasta
culminar el sexto grado, máximo alcance en
a.quena época en la localidad. Luego partió
a especializarse en educación, en cuya pro.
fesión ha rendido intensa labór. Ha ocupado
cargos de jerarquía con eficiencia y respon­
sabilidad. Está al frente actualmente de la
Dirección del "Má'caro", en Turmero, Estado
Aragua, prestigioso Instituto, semillero para
dar excelentes promociones.
Con Luls nos ligan nexos entrañables des.
de los días en la ce.pita! deitana. Siempre el
encuentro cordial, la ratificación , de la amis­
tad invariable, consecuénte, · mejor ·amigo.
A Luis Fermm !e fue otorgada la Orden
"Andrés Bello", distinción que cabe amplia
eh su pecño lleno de merecimientos. Asistí.
mos a ese solemne acto y nuestro abrazo y
nuestras felicitaciones fueron sinceras con
entus-iasmo. Teníamos tiempo que no nos
veíamos; pero noté en él 11.Tgo de nostalgia,
ad1víné que llevaba por dentro algún su.
frimiento, hombre sensib1e. Inquirimos sobre
nuestra apreciación con la confianza que
siempre nos ha caracterizado. Me comuni.
có que -su dulce compafiera, Dora, guarda
ca'ma, está sometida a control médico; le
EL CENTRO C U LTURAL BOLIVAR
Un afio má.s euinpH-6 el Centro Cultural
"B611var", · fundado el 29 de mayo de 1938
en El Maco de Bolívar. Ha sido una Insti­
tuclóh que cada ala se · afianza en la con¡.
ciencia de esa colectiviélaa, llena de preocu.
pacloííes y en el esrue·rzo constante por su
progreso.
Pata celebrar el -memorable acontecimien­
to se efectuaron actos en base de un pro-­
grama magníficamente elaborado, con parti­
cipación -de relevantes figuras de la intelee­
tualidad margaritefia. El Discurso de Orden
estuvo ·a cargo d-el maestro Lorenzo Ríos
Marcano.
Nosotros en otras ocasione s nos hemos
referido ·a El Maco de B · ollvar, de su proyec:
"Ción histórica, de su dedicá.ción al trabajo,
de su hermosa tradición, de sus hombres. Y
1o hacemos con carif'io po-r.que · ese poblado
· es merecedor de que se le hable de sus cues­
tiones eh forma positiva; ·es uno de los nú.
cleos margaritefios con manifiestas inquietu­
· ea y con afá.n perx;ianente d e · supere:eión.
d nuestras cordiales f'eltei•taciones.
17
preocupa su estado de salud, apenas vino a
cumplir, a recibir el ga1ardón y a maréharse
en seg1üda a Maracay, para estar al lado de
quien ha contribuido a levantar un hogar
digno, sin diferencias, con sana,s costumbres.
Nuestro querido eompafiero -Jesús Rosas
M'arcano, quien sabe valorar la recia perso.
nalidad de Luis Fermin y con motivo del
grato acoritecimiento de la -condeco'ración, es­
cribió un magnífico soneto 'que con el mayor
gusto publicamos.
LUIS FERMIN, MAESTRO RURAL
( Condecorado con la Orden Andrés Bello)
Por méritos egregios de esauelero
hoy -tiene Lwis Fermin collar y 11:()nores
pór los :ture(ls con frutos y con flores
de su escuela •de El Mácwro en Turmero.
Hoy por todos los anchos cor·-redores
,del pais, de la costa al ventisquero,
desde la selva al resplandor llanero
reverdecen :nis verbos redénfores.
que tuvo y tiene en Luis su centinela
La enseñanza rural en Venezuela
con el premio hace suya su alegría.
Y el riiral Luis Ferrnín dice presente
y recibe el honor calladamente,
porque es corno premiar la ecología.
Nosotros nos unimos al júbilo de El Maco
de Bolivar en este nuevo aniversario de su
prestigioso Centro. ·
D I A DE SAN JUAN BAUTiSTA
Nuestro pueblo siempre ha celebrado con
entusiasmo el dla de San J1c1an Ba1c1tista. En
la Isla el centro de _ reunión para esas festi- ·
vidades es_ el pintoresco e histórico valle de
San Juan Bautista, adonde acuden gentes de
todos los rincones regionales. Pero también
hay quienes prefieran irse a las playas a
disfrutar de las aguas del mar, costumbre
conservada a través de los años. Para todos
los tnatg'ílriteños es un dfa de régocijo y de
1:taho esparcimiento, cuyo origen arranca de
los tiempos coloniales.
A los que llevan el nombre de Juan, en.
tré lós que se cuentan tántos buenos amigos
· nuestros, nos complacemos en expresarles

HIJOS ILUSTRES DE SAN JUAN BAUTISTA
PBRO. DR SILVANO MARCANO MARAVER
A raíz de la usurpación gomecista entró
a gobernar el Estado Nueva Esparta el Ge­
neral Pedro Ducharne, enemigo del General
Cipriano Castro e hijo del General dal mis­
mo nombre, apodado, según el insigne Don
Napoleón Narváez, "El Tigre de Irapa", por
sus inhumanos procedimientos en la guerra.
Para entonces (1909.1914), la región neo.
espartana era partidaria en su mayoría del
General José Asunción Rodríguez, oriundo de
esa misma tierra, bizarro militar, cumplido
caballero y gobernante justo y progresista,
quien se mostró leal a los compromisos poli.
ticos contraídos con el depuesto Presidente
ele la Rapública, prefiriendo el ostracismo an.
tes que servir al nuevo régimen. En ese cal­
deado ambiente de pasiones y resentimientos,
se contaban entre los desafectos al gobierno
dos notables sacerdotes: e1 Dr. Silvano Mar­
cano Maraver y el Br. José Joaquín Rivas.
Ambos religiosos supieron bien pronto de los
atropellos del mandatario regional.
En esta oportunidad me referiré única.
mente al Padre Marcano Maraver, como era
generalmente llamado, pues ya antes lo hice
con el extraordinario Padre Riva.s. El prin.
cipal centro de su actuación fue Porlamar.
Alli se destacó por su talento, probidad y
reciedumbre. Solícito atendía sus obligaciones
religiosas inherentes a su cargo de Cura Pá.
rroco, sin clejar por ello de realizar encomia.
bias actividades docentes y periodísticas. Asi
funda y dirige una Escuela que denomina
"Corazón de Jesús" ; desempeña la Superin­
tendencia de Instrucción Pública en esa En­
tidad Federal; y con sus preclaros colegas,
Presbíteros Eduardo de Jesús Vásquez y Brí.
gido A. González, funda el 15 de enero de
1902 el periódico "La Verdad", que luego con.
virtiérase en revista de notab1e importancia.
De ella fue atildado redactor, que tuvo seve.
ros comentarios para la situación de pobreza
y atraso que para la época presentaba Nueva
Esparta. Con esa fogosidad que le era innata,
desde el púlpito y desde las columnas de su
revista sostuvo polémicas de altura con los
masones de la localidad, miembros de la Res.
petable Logia "Sol de Nueva Esparta", que
para entonces eran de lo más selecto de la
intelectualidad porlamarense. Pero esa civica
contienda, en vez- de conttibuir al desmedro
ele la Logia masónica, más bien la avivaba
y robustec!a, pues, en verdad, eran contendo.
res respetuosos que jamás se salieron del
marco decoroso de las cuestiones debatidas
ni tuvieron términos peyorativos e infaman­
tes para el contrincante. Razón por la cual,
tanto ganó aquel grupo fraternal como el
mismo Padre Marcano Maraver, pues nítida.
mente puso ele relieve su talento y con su
recto proceder se granjeó la admiración y el
respeto de todo el pueblo margaritefi.o. Sin
duda que fue un hombre vertical, en el que
18
P. C. Vásquez y Vásquez
armoniosamente se reunia el apóstol de Cris.
to, el periodista honesto y meduloso el ora­
dor diserto y el poeta y escritor c�stizo y
de acentuada claridad expositiva. Su obra in.
titulada "Tratado de Moral para los nifios de
las Esc_uelas Primarias", que fue publicado
en 1925, nos revela ciertamente la dimensión
de su pensamiento socio- poiitico y religioso
y su hondura filosófica. Este libro resulta to­
davía útil no sólo para jóvenes sino también
para adultos . . . y sobre todo para los politi.
cos, pues allí se clan diáfanas y rotundas
orientaciones para hacer un buen gobierno;
se censura tanto la arbitrariedad la extra.
limitación del poder, como "la falta de ener.
g!a ¡para reprimir abusos y hacer observar
las leyes", ya que ello conduce a la ''anar.
quia y la insubordinación".
Por Decreto del 27 de abril de 1911, el
General Pedro Ducharne, Presidente del Es­
tado Nueva Esparta, crea un Concurso para
la letra y la música del Himno de dicha En­
tidad, con la estipulación de que aquel que
resultare favorecido lo ejecutarla una orques.
ta por primera vez, el dla 5 de Julio del
mismo año, en la conmemoración regional del
centenario de la Independencia Patria. El Pa...
dre Marcano Maraver optó por concursar y
escribió una canción de protesta que intituló
"Himno Neoespartano", por cuyo escrito el
Presidente ele\ Estado, General Ducharne, le
siguió juicio penal. En consecuencia, el Juez
de Primera Instancia en lo Criminal decretó
su detención y reclusión en la Cárcel Pública
de La Asunción. Encontrábase para el mo.
mento muy enfermo, no obstante as! fue le­
vantado de su cama y reducido a prisión,
pero ante el bárbaro desmán su ánimo no
decrece. Se mantiene recio y contundente. No
baja la cabeza, sino la yergue. Se muestra
altivo en todo. Es así, cuando ya en el esta­
blecimiento carcelario, responde a su entra­
ñable amigo y compañero en el sacerdocio
y en las lides periodisticas, el Presbítero
Eduardo de Jesús Vásquez, que afanosamente
trataba de confortarlo en tan doloroso trance:
"Padre Vásquez, bienaventurados los que su.
fren persecusión ¡por la justicia o por ser
justos, porque de ellos es el Reino de los
Cielos". Y en otra ocasión, según oí igual­
mente de labios autorizados, ocurrió que el
Juez de Primera Instancia en lo Criminal, eS­
tando de visita reglamentaria en la Cárcel
Pública, quiso sugerirle, por verlo tan que.
brantado de salud, que presentara una retrac­
tación; pero en el acto le gritó indignado:
"Arrepentidos deben estar ustedes de tener
un cadáver en la Cárcel".
Pero con anterioridad a estos sucesos, el
Padre Marcano Maraver habla iniciado los
trabajos de la nueva Iglesia de Porlamar,
basado en planos hechos por el Ingeniero
Don Carlos Monagas; quien por los afias de
1895 al 1897 se encontraba refugiado en Mar­
garita por cuestiones poUticas. E·ste compe..
tente profesional era hijo del Libertador de
los Esclavos en Venezuela, General José Gre­
gorio Monagas, que además de estos pla­
nos, arregló los de la Iglesia del Valle del
Espiritu Santo e hizo también los del Faro
de la Puntilla y del frente de la casa de fa­
milia de Don Casto Fermín, situada en el
hoy "Boulevard Guevara" de Porlamar, obra
que dirigió personalmente y de la que aún
se conserva intacto su magnifico cuerpo-ático
de desnudos y fraguados ladrillos, con aus
gárgolas que simulan cabezas de grandes ser­
pientes o de dragones.
La familia Marca.no, oriunda del fértil Va.
lle de San Juan Bautista, es de las más dis.
tinguidas de la Isla de Margarita. El Padre
Marcano Maraver n!¡tció en ese bello lugar el
24 de enero de 1873, se ordenó de Sacerdote
en Ciudad Bolivar a los 22 aftos y murió en
Porlamar el 27 de marzo de 1912, a la tem.
prana edad de 39 afíos; tuvo los siguientes
hermanos : Luis Felipe, Virginia, Rosario, Ro.
salbina y Alfredo Marcano Maraver, este l'.íl­
timo también fue Sacerdote y muy joven mu­
rió del mismo mal.
H I MNO N EOESPARTANO
Mi ofrenda al Centenario de la Independencia
CQRO:
Do se hallan tus grandezas? oh pobre Margarita!
Do se hallan? que yo en vano las brisco sin cesar:
en ti sólo hallo grande esa diuturna cuita
que nunca te consiente tus lágrimas . secar.
Divididos en bandos opuestos,
se devoran con rabia tus hijos,
y pasea entre ayes prolijos
sus estragos la guerra civil.
En tu suelo, do el hierro homicida
del hermano la sqngre vertiera,
no derrama su amor Primavera;
no prodiga sus gracias Abril.
En la magna epopeya patriota,
de tiranos y déspotas harta,
las virtudes guerreras de Esparta
emulaste, y .�u nonibre te dio.
Tanto a,rrojo y osada bravitra
para siempre nos libra de España,
pero de otros tiranos la saña
libertad y valor sofocó.
Tú produces el oro a torrentes
en tus vastas y hermosas salinas,
como nunca lo dieron las minas
del Dorado, ni el bíblico Ofir:
entre tanto, vestida de harapos,
va.s con ansia buscando el sustento,
ardoroso tu labio sediento,
y extenuada de largo sufrir.
Su sepelio fue una grandiosa manife.sta...
19
ción de duelo. Y ante su tumba, la voz del
reconocimiento y de la justa exaltación, es.
tuvo sostenida por la sinceridad de un frane­
masón, el siempre recordado Don Rafael Mo.
raos, que entre muchas frases honrosas, pro­
nunció también estas: "Puede decirse que és­
te es un muerto mártir, porque murió entre
escribas y fariseos".
Un parque, al lado derecho de la Basílica
de San Nicolás de Bari en Porlamar, que él
iniciara y tuviera un insigne continuador en
Fray Elías Maria Sencira, lleva su nombre y
en el cual se le ha erigido un busto, lo que
inequivocamente constituye testimonio de ad.
miración y afecto y de la presencia perma­
nente de 0u recuerdo.
El "Himno Neoespartano" a que me he
referido, fue publicado en hoja suelta impre.
sa en la Tipografía ''Popular'', de Felipe Díaz.
Las familias de la región lo conservaban co.
mo algo sagrado, algo que patentizaba el
franco sentir del margaritefío y, sobre todo,
su rebeldia ante el engafto, el bochorno y la
indolencia.
Fabuloso en tus mares se oculta
un criadero inexhausto de perlas;
mas tu. sino fatídico es verlas
ir a manos de audaz mercader,
que por un miserable mendrugo,
cual vulgar y malvado logrero,
la miseria explotando severo,
tus riquezas te obliga a vender.
Al cumplir la República un siglo
se convocan los pueblos a fiesta:
a ostentar cada uno se apresta
de sus triunfos el rico botin:
Margarita en el noble torneo,
humillada verá sus compartes,
pues de industrias, de letras y artes
nada puede llevar al festín.
Oh' los hiins bastardos que entonan
a una madre afligida loores;
los que insultan siis crueles dolores,
decantando un falaz bie11;estar;
los que besan sacrilegas manos
que a la Patria en su rostro golpean,
de ignominia y afrenta se vean
anegados por siempre en un mar.
Porlamar, 5 de julio de 1911
S. MARCANO MARAVER.
 -EL V ALLE - DE -S AN. JUA -N
Pedro de Alegria ha debido nacer alrede­
dor del afio 1493. Casado con Catalina de
Rojas, con sucesión. Una hija suya casó con
Pedro de Herrera.
Por Real Cédula dada en Burgos el 29 de.
noviembre de 1527 fue nombrado "regidor
del pueblo de Cristianos que está hecho en la
isla de Cubagua". Pero el 20 de noviembre
de 1528, en vista de no haber ocupado el
cargo para el cual ·había sido designado, se
le prorroga él término para presentarse en
el Cabildo de Cubagua.
'Pedro de Alegria es uno de los vecinos
importantes de Cubagua. De ahi que por Real
Cédula fechada en To"ledo el 20 de noviembre
de 1528, se le dé "licencia e facultad para
que vos o quien vuestro poder oviere podáis
rescatar o contratar y mercadear con los di.
· é hos indios de la dicha Tierra Firme e islas
a ella comarcanas, según de la manera que
lo puedan hazer los otros vecinos de!la, sin
que en ello vos sea puesto embargo ni em.
pedimento alguno".
Pero Pedro de Alegría en Cubagua no es­
tá sólo por la defensa de sus intereses, sino
por los de la comunidad, por ello junto con
un grupo de vecinos, entre los que se cuen.
tan Pedro Ortiz de Matienzo, Francisco Her­
nández, Miguel de Gabiria, Gismundo de Be.
nasay, el escribano Francisco Pérez, el boti­
cario Medina, Francisco Juancho, Francisco
de Portillo, Alonso de Rojas, Juan López de
Archuleta, Gonzalo Hernández de Rojas, Her­
nando V ergel, Giraldo de V ienes, el maestro
Juan de la Barrera, Rodrigo de Gibraleón, el
tesorero Castellanos, Quintero, Juan de Rica,
Ruy Díaz, Pedro de Herrera, el Alguacil ma­
yor Hernando de Carmona, Juan Suárez, Juan
de Jadraque, Pedro Hernández, Antón de
Jaén, Martín de V illafranca, Hernando Ribe­
ros, el bachiller Rey Pérez, Alvaro Beltrán,
Don Luis de Lampiñón, Pedro Gallego, el ar­
mador Francisco González, Pedro Díaz, Ro­
drigo de Niebla, el boticario Truxillo y otros,
se dirigen al Rey pidiendo, que en vista de
la esterilidad de la tierra y pocas granjerías
que en ella hay los vecinos están muy pobres
y muchos se han ido a vivir a otras partes,
se les conceda "franqueza por tiempo de seis
años", lo que les fue concedido por Real Cé­
dula dada en Madrid el 30 de diciembre de
1532.
La residencia de Pedro de Alegria se re­
partía entre las islas de Cuba.gua y la de
Margarita. · N o hemos precisado la fecha exac.
ta de s u establecimiento definitivo en esta
última. s·e · sabe que, en julio de 1529 fue nom.
brado Teniente de Gobernador, Capitán y Jus­
ticia Mayor de la isla de Margarita. Según
Pablo Ojer, en 1533 Pedro de Alegría era Te.
niente de Gobernador por los V illalobos en
Margarita y tema cuarenta a.ftos de edad.
20
Jesús Manuel -Subero
Según declaración del testig0- -Antón Jahén
de 55 años de edad, "Pedro de Alegría y
Juan Xúárez comenzaron, a hacer la fortaleza
y la Iglesia y la dej'aron en obra de tres
tapias poco más o menos en alto la fortaleza
y la Iglesia hecha la ' c apilla las paredes della
y la Iglesia .sacados los cimientos hasta una
vara en lo alto y que 1re quedó hasta agora
por cubrir y está aJ presente cubierta de paja
y que podría haber dos otres meses poco
más o meBos tiempo que Juan V á squez Te­
niente' de Gobernador que en esta Isla. ha
sido ha hecño y alzado en la dicha fortaleza
úna torre que sube encima del primer suelo
de la . dicha fortaleza obra de tres varas y
en alto .poco más o menos". Es decir, que
siendo Pedro de Alegria Teniente de Gober.
nador, "labró la fortaleza, de piedra y cal"
que estaba situada en la Puntilla de . l Puerto
de Porlamar y la Iglesia del pueblo del Es.
píritu Santo.
Juan de Castellanos lo reconoce como el
primer poblador de Margarita: El Poblador
primero destos era el Noble Varón Pedro de
-Alegría . . .
Enrique Otte escribe al respecto: "Desde
el principio algunos de los vecinos más des.
tacados de Cubagua pose!an tierras de la­
branzas y de pastoreo en las partes más fér.
üles de la Isla, los valles de las montañas.
El V alle más rico, el de San Juan, pertene­
cía al primer poblador de la Is1 a, Pedro de
Alegría, cuyo rango Isabel de Manrique, hija
y heredera del Licenciado Villalobos, reconoce
al nombrarle, en julio de 1529, Teniente de
Gobernador, Capitán y justicia Mayor de la
isla. Alegria incrementa su posición al casar
a su hija con el Alcalde Mayor de Cubagua,
Pedro de Herrero".
Pedro de Alegría es el fundador del pue..
blo de San Juan Bautista, hecho acaecido en
fecha que no hemos podido ,precisar; pero
que fijamos sin temor a equivocación, ante.
rior al 1529.
Pedro de Alegria murió antes de diciem.
bre de 1537; como hemos dicho, era duefío
del V alle de San Juan. Pedro de Herrera, es­
poso de su hija pide al rey se le reconozca
la propiedad o.el citado Valle. El .Rey se di­
rige a los alcaldes ordina·rios de Cubagua so­
licitando información acerca de que si debía
confirmársele dicha ¡propiedad y si esa dona..
ción no causar1a daño.
Debido a la importancia y trascendencia
que esta Real Cédula tien:e · pa-ra el mejor co.
nocimiento de la historia del Valle de San
Juan, nos permitimos transcribirla textual­
mente:
"Alcaldes ordinarios de la isla de Cuba­
gua: Sebastián Rodriguez, en nombre de Pe..
dro de Herrera, vecino desa isla, me a fecho
relación q1,1él ' tiene e pósee e� valle · ae San­
Juan de Iai:ísla Mffl'garitá, pára pasto de sus­
ganados e bestias con las aguas e tierras de
la;bor que en. él ay, et qua! tubo e poseyó Pe­
dro de Alegría, ya düunto, padre de su mu.
>
ger, cuya heredera es, e que- de&pués de su
muerte s e lo dió e proveyó la justicia desa
isla que a la razón he:ra, el qual dicho valle
diz que es desde!' nacimiento de la sierra y
aguas vertientes hasta la voca del valle, que
todo puede ser una legua en largo, y é1 valle
abaxo desde una cordillera a otra de las sie.
rras de los lados podrá ser por io más ancho
del valle media -legua. desde lo alto de una
cumbre a otra, y de sierra a sierra por lo
llano un quarto de legua, e me · suplicó que,
en rremuneración de lo quel dicho ,su parte
a servido y de lo que sL rvió el dicho Pedro
de �legría, su suegro, q:ue fUé el primer po­
blad0r desa isla y el qtre primero labró por
La industria de los cogollos del datilero
en San Juan Bautista
Ubicada casi en el centro de la Isla de
Margarita,_ y encerrada por las montaflas del
Copey y los cerros de Valle Hondo, Caraney
y Purulú, encuéntrase San Juan Bautist a,
una de- las ciudades má:s antiguas y laborío.
sas del Estado Nueva Esparta. Todas sus
tienas poseen una excelente condición de
fertilidad para !a vegetación, muy especial.
mente para la planta denominada datilero,
que constituye la planta típica de la ciudad,
por la razón de nacer, crecer y morir en to­
dos sus terrenos, existir con muchísima abun.
dancia en todos sus sitios y presentarse en
todas partes en éstado silvestre, no hacién,.
dose ningún cultivo debidamente organizado.
El datilera, bautizado cientlficamente con
el nombre de Phoenix dactylifera, es una
planta que pertenece al tipo de las Faneró.
gamas, a- la clase de las Monocotiledóneas y
a la familia de las Palmáceas o Palmeras;
tiene forma arbórea y su tronco o tallo se
caracteriza por ser cilíndrico con nudosidades
y sin ramificaciones, erguido, esbelto y de
gran a!tura, semejando cclumnas u obeliscos,
y terminando con un penacho de grandes ho­
jas com,puestas imitando una corona de los
Grandes Reyes.
De gran importancia es el datilera para la
vida de los pobladores de San Juan Bautista,
por cuanto es una planta que proporciona
.pan e crió . ganada- en eUa y nos hizo ; 'Otros
21
ser.vicios muy seflalados;� le hiziécemos mer­
ced de le confirmar el dicho valle que ansi
él o la dicha su muger tienen e poseen e tuvo
e poseyó el dicho Pedro de Alegría, su sue.
gro, e como la mi merced fuese; e porque
quiero ser informado de Jo que en ello pasa
yo_ vos mando que, luego questa veais, · enbíes
ante nos al nuestro consejo de las Indias rre-
1.ación dello en qué valle es el susodicho y
qué daño se seguirá de ' confirmársele al dicho
Pedro de Herrera y de todo Jo demás que
acerca della viéredes que devo ser informado,
para que-, visto se provea lo que convenga y
sea justicia, e no fagades ende al.
Fecha e n la Villa de Valladolid, a siete
de diziembre de mil e quinientos e treinta e
siete años.
Firmada e referendada de los dichos".
Jesús Manuel Boadas
anualmente sus frutos, denominados dátiles,
de exquisito sabor y de gran valor alimenti­
cio; y facilita cada tres meses sus tiernas
boj.as, llamadas cogollos, que vienen a dar
nacimiento a l a _ industria de los cogollos del
datilera con la producción de crinejas, som­
breros y otros útiles de adorno para uso per.
sonal.
Estudiando concretamente dicha industria,
cabe afirmar que es desarrollada en forma
permanente por una gran mayoría de los po.
bladores de este pedazo de tierra neoesparta.
na, siendo su proceso muy sencillo, pero de.
masiado habilidoso. El proceso se inicia cuan­
do algunas personas, haciendo uso de sus ha­
bilidades y destrezas, suben ¡por los troncos
de los datileras hasta su penacho de hojas,
en donde cortan, sacan y obtienen los cogo.
!los u hojas tiernas que van a ser la materia
prima por excelencia; se continúa, cuando la
mayoría de las mujeres. con extraordinaria
ligere-za, abren los cogollos, que son después
extendidos por algún tiempo en los patios de
las viviendas, a fin de que el sol contribuya
a secarlos totalmente; luego, al estar los c o .
gallos bien secos, se procede a la Jabor de
"despenque", que no es otra cosa sino das.
hojar los cogollos, haciéndose después con sus
hojas finos gajos o tiras, y con ellos empezar
el tejido uniforme y laborioso de las lla.-nadas
crinejas.

S e mblanza d e S a n Juan B autista
Desde ''La Pefia de El Gato", pequeiia co.
lina que se levanta en el burgo "Los Fermi­
nes", que tiene historia, se puede contemplar
el V alle de San Juan Bautista, con sus pal­
meras de datileros y las bajas montañas que
lo circundan, que si quisiéramos tramontar,
bajaríamos a los pueblos de "El Maco", "Ta..
carigua", "El V alle del Espíritu Santo" y a
la nueva y pintoresca "Villa Rosa". Más allá
divisaríamos el Mar de Las Antil'as. Acá no
llega l a ola, ni su aire cargado de sal y de
yodo, pero sí respiramos el aire puro qu2
nos trae la suave brisa que como una ben.
dición se desprende de sus montañas bauti.
zadas con los nombres de ''Valle Hondo",
"Fuentidueño", "El Encafiao", "El Toco" y
de l a "Sierra del Indio Mantoré".
Otrora, cuando un maremoto destruyó ca.
si totalmente l a isla de Cubagua o "Cuagua",
al decir de los nativos, era esta isla centro
de suma actividad, originada por el 1escu.
brimiento de los placeres de p�rlas que exis­
tían en el fondo del mar que la rodeaba; por
el contrario, la ínsula de La Margarita se
encontraba aún despoblada.
Conquistadores, mercaderes, pillos y pira.
tas, sólo tenían como bandera y como meta la
codicia y la rapiña. Era trabajó o suplicio
forzado para los indígenas de esta región, ex..
traer tan preciado tesoro mediante el inten.
so buscar. Las continuas e incansab1es su.
mersiones, el cansancio físico y el látigo i m .
placable d e los capataces que pedían más
perlas a los buceadores. . . más perlas . . .
más . . . , ese más. . . se quedaba sin ser oído
por última vez allá en los yacimientos de
los ostrales en el fondo del mar, donde estos
infelices no podían gritar ni sentir el dolor
producido por el estallido de ojos y oídos.
Mediante tan bárbaros procedimientos se diez.
maba nuestra autóctona raza, así se llevaban
nuestros vírgenes tesoros. bañados con san­
gre sin mezcla y signados por la muerte
india.
Cuántas cruces de madreperlas los dioses
del Mar de Cubagua colocarían en sus ostra.
les por tantas vidas extinguidas, que el tiem.
po ni la historia no · han podido aún revelar.
Los sobrevivientes de la catástrofe de Cuba.
gua habrían de refugiarse en cercanas tie.
rra.s. Hacia la costa firme y a la !nsula de
La Margarita enrumbarcn por los caminos
del mar. El clima, la variada vegetación, los
frondosos árboles, los extensos pajonales, la
fauna, la fresca agua de los manantiales y
arroyos que conformaban el ambiente de este
V alle de San Juan Bautista, incitaron a mu­
chos de estos aventureros del mar a asentar
sus ¡pies en esta pródiga tierra. pensando en
que no retornarían jamás a aquellas tierras
que los hablan visto nacer.
A casi medio siglo de ese ayer, mucho
,;e podrla decir de este nuestro pueblo de San
Juan Bautista; y si actualmente diéramos un
paseo por é1, estaríamos recorriendo desde el
22
Jesús Ramón Lucart
barrio "Boquerón" hasta el de "El Tuey", los
de la plaza de "El Gallo", "Vergel", "Los
Fermines", "Concha e Coco", "Punta e Cuji",
"Fuentidue:!ío", "Caicara", "La V ega", "Alto
de Piedra" con su Ermita en la colina de
El Calvario, y "Carapacho" con su cerro "Ca­
raney"; y la plaza, con su iglesia y parques,
Club de Leones y su Club Popular. La idea
de este Club Popular fue concebida por men.
tes juveniles de este pueblo, en un pasado no
muy lejano, moldeada por manos también ju..
veniles, débiles pero resueltas a crear una
obra que h a perdurado; y debemos tener pa.
ra aquellos, que hoy en d!a se encuentran a l
frente d e ese Cll,Jb y l e han dado impulso,
reconocimiento y gratitud, por no haber de.
jado extinguir lo · que fue bien nacido con
fervor de juventud.
Todo aquello que nos_ sea grato al igual
que a los demás, que esté vincula.do a nues­
tros pueblos y que conforman su historia, ta­
les como hechos, personajes y cosas, debemos
darle vida, para que esta historia no se que.
me y se la lleve el humo del olvido, o la
arrastre el rio del tiempo cual arena de lo
desconocido. Mucho se ha· escrito acerca de
próceres y figuras ilustres de San Juan Bau.
lista. Nutrida está su historia de sus actua.
ciones, proezas y haza.fías; por lo tanto, to.
maré aqui el camino de descorrer la cortina
que cubren los retratos de otros personajes
de nuestro pueblo ya desaparecidos, quienes
también hacen historia; y con el respeto que
merecen los antes nombrados, me referiré en
esta oportunidad a algunos de ellos y son:
Gregorio Castafíeda, "�o Goyo", Urbano Ma­
laver, ""Flo Urbano'' y Modesto Boada.
Siendo adolescente conocí a esos persona­
jes. A "1-lo Goyo", allá en su V ega, donde
vivía como un anacoreta, con prestancia de
hidalgo, ojos azules y luenga barba, autodi.
dacta y de conversación preñada de retórica,
de una cultura supongo adquirida a través
de la lectura de filósofos franceses. Con fre.
cuencia solía visitarle, por cuanto para mí
era grato el oírle hablar con soltura y sin
atajos. Un día, como encarnando un a.s-,pecto
patriarcal, me dijo: "Yo soy un librepensa.
dor", sin darme ninguna explicación de tal
calificativo ; respetando sus reservas, no lo
inquirí al respecto. Yo me preguntaba men.
talmente: "¿ Qué será un librepensador?".
¿Qué será?
Tenía "1-l'o Goyo" muchos libros gruesos,
entre ellos un viejo diccionario, maltratado
y gastado por el tiempo y la lectura, y to­
mándolo en sus manos también me dijo: "Es­
te diccionario me lo sé yo de memoria".
Otra sorpresa más para mi, aunada a l a an.
terior! Me despedí de él con cariño y con
un hasta pronto. Caminaba, seguía pensando
y • hablando conmigo mismo me decía: ¿ Será
por eso que ""Flo Goyo" es librepensador, por­
que se sabe el diccionario de memoria? Y
seguía caminando, pensando y cazando pá..

jaros en su Vega, y cazando también maripo­
sas ya domesticadas.
"lito Urbano" solia permanecer durante el
día en su huerta, donde además de otros cul­
tivos existían sembrad!os de mereyes, man­
gos y datileros. :Por bellaquería, grupo de
adolescentes le hurtábamos los mereyes para
hacerlo correr tras de nosotros, en ciertos
días. Otros días, hechas las paces, conversá.
bamos con él, nos contaba cuentos y además
nos regalaba mereyes, mangos y dátiles, ya
que no le estábamos causando bromas ni ma­
lestar. Asi era "11ro Urbano".
Modesto Boada representaba genuinamen.
te a quienes fueron sus ascendientes, pues
era el espécimen del montañés que nace don­
de va a morir y que de la tierra donde cre­
cen ortigas, siembra mieses y éstas se co­
sechan; duro como un roble y fuerte como
un buey, bondadoso e incansable trabajador.
UN RECUERDO A SAN J UAN BAUTI STA DE MARGARITA
Con gran afecto dedicamos un cordial re­
cuerdo a la ciudad de San Juan Bautista
de la Isla Margarita, donde hace años resi­
dimos. Conocimos dicha población en 1916 y
nos emocionó la belleza de La Plaza que for.
ma el centro de la ciudad y los contornos
que recorrimos muchas veces.
En aquel tiempo las palmeras producfan
abundantes racimos de dátiles y había gran
cantidad de otros frutos, con hermosos pai.
sajes y demás condiciones, para considerar a
San Juan Bautista la Arcadia de Margarita,
por la tranquilidad del lugar y la bondad de
sus habitantes.
Desde el afio 22 al 23 residimos en San
Juan Bautista; habitamos en la casa parro­
quial con nuestro familiar, Pbro. Juan Ca.
fiellas, conocido como el Padre Juan. El nom­
brado sacerdote sirvió durante 17 afíos aque­
lla parroquia e hizo bu-ena labor con la pa,..
labra y el ejemplo. Además asistía a Punta
de Piedras, La Guardia y Boc-:t del Río. Poi•
su iniciativa, la Iglesia de San Juan Bautis­
ta fue remodelada en el año 1918, por una
Junta que presidió el señor Augusto Rojas,
de grata memoria por su bondad y labor rea­
lizada. En la fiesta patronal de\ mismo año,
o sea el 24 de junio, se efectuó la bendición
e inauguración del templo, acto que estuvo
presidido por las autoridades religiosas y ci­
viles y con asistencia de multitud de persa.
nas de la parroquia y demás pueblos de la
Isla.
En 1926 nos inieiamos en la docencia, co­
mo Preceptor de la Escuela Federal N• 16,
ubicada en lo que hoy es el Municipio Bo­
livar, El Maco. En nuestra función educati.
ca, tuvimos la colaboración de les padres de
familia y de otras personas que hicieron
grata nuestra gestión.
En 1927, por renuncia del señor Francis.
co Aumaitre, que la regentaba, fuimos trans­
feridos a la Escuela Federal N" 6 de San
Juan Bautista. Nos entregamos con fe a
nuestra labor. Muchos de los escolares pro-
23
Cuando consid.eró que ya "El Toco" no podia
ser el centro de sus cultivos y trabajo, bajó
al pie de la montaña de "El Encafiao", para
continuar sembrando el resto de la energía
que aún le quedaba. Este fue Modesto Boada.
Durante el paseo que hemos verificado por
San Juan Bautista, cuna de la orfebrerfa
margaritefía, saludamos a toda su gente, la­
boriosa y hospitalaria. Mucho trecho queda
por andar respecto de lo que nos estamos
ocupando. Habrá tiempo para ello, por cuan.
to en los instantes en que narro y describo
estos hechos, me detengo a pensar en que
las paraulatas del "Yaurero de lito Tano" ya
no cantan. Huyeron a otros parajes con sus
trinos, quizás atormentadas por el ruido y
la civilización, que a veces ahoga, o buscan.
do tal vez esa paz, tranquilidad y armonia
que todos anhelamos.
Junio de 1977
Luis Pibernat
cedían de caseríos distantes, y al mediod!.a
se quedaban en la escuela y tornaban el ali.
mento que les hablan preparado en sus ca.
sas. Por lo expuesto y el numeroso grupo
de alumnos, la clase de la mañana la co­
menzábamos a las 8 a.m. y en la tarde de
2 a 4, a fin de que llegaran pronto a. sus
hogares, los que residían lejos.
En el afio 1928 y parte del 29, ejercimos
la Presidencia del Concejo Municipal. En la
ocasión de haberse cumplido 75 años de ha­
berse constituido el Distrito Dfaz, el actual
Concejo, en la persona de su Presidente, nos
envió una placa, recuerdo que mucho esti.
mamas.
En los años 30 y 31 pudimos preparar
algunos alumnos, con el fin de que presen­
taran el examen de opción al Certificado de
Educación Primaria Elemental, o sea el cuar.
to grado, que entonces era el límite de la
obligatoriedad de la Educación. Para este
efecto, los inscribimos en la Delegación de
Porlamar, donde rindieron las pruebas con
éxito. Estos recuerdos nos hacen estimar mu­
cho a la ciudad de San Juan Bautista y a
sus habitantes.
El afio pasado, en el mes de junio, nues­
tro apreciado amigo, sef'ior Antonio Millán,
nos condujo en su vehículo a San Juan Bau­
tista y llegamos a tiempo para asistir a la
reunión que efectúa con frecuencia una Jun.
ta o Comité que vela por los intereses de
la comunidad y tiene ramificaciones en los
lugares donde residen sanjuan3ros. Pudimos
apreciar el interés e importancia de la !abur
que realizan, en l�,s palabras del Profesor
Jesús Rojas Velásquez y en otras interven­
ciones.
Felicitamos a los muy estimados amigos
de San Juan Bautista, por sus inquietudes e
importantes realizaciones. San Juan Bautis­
ta ha progresado mucho, especialmente en
el aspecto cultural, lo cual nos satisface por
los nexos que nos unen a la indicada colec­
tividad.

ARTESANIA TRAD ICIONAL M ARGARITEfil A
L o s s o m b reros d e c o g o l l o
d e S a n J u a n B a u ti s t a
Podemos decir sin riesgos a exageraciones,
que la artesanía del sombrero de cogollo en
la Isla de Margarita es una de las más po.
pulares. Ha tenido, a través de todos los
tiempos, su asiento principal en la población
de San Juan Bautista y sus aledafí.os comar.
canos, donde un elevado porcentaje de sus
pobladores practica, de una u otra forma, el
trabajo desda tiempos inmemoriales. La ope­
ración, aunque de apariencia sencilla, es por
demás habilidosa y complicada, y podríamos
decir, para su mejor en.tendimiento, que está
dividida en tres etapas.
Comienza cuando los hombres, haciendo
gala da gran destreza, trepan a ¡pies descalzos
los cilíndricos, rugosos y a veces empinadi­
simos troncos de los datileros (Phoenlx dac.
tylifera) para, provistos de filosos cuchillos,
ir quitando las fuertes y peligrosas espinas
que se hallan en las "patas" (peciolo) de las
hojas e irse abriendo paso por dentro de
ellas, en lucha contra las alimaflas que alli
se anidan, hasta llegar al "copo" ( extremo
superior del follaje) para ir cortando, una a
una, las hojas tiernas o "cogollos" que con­
sideran aptos para la artesanía. Operación
que se repite de 3 a 4 veces al afio, para
extraer de 2 a 12 ó hasta más "cogollos"
de cada árbol, según las condiciones de éstos,
que varían de acuerdo al tamaño de la plan.
ta y a la fertilidad del terreno. Son. verda­
deros ex.p ertas ]os que. se dedican a este tra.
bajo, el cual cobran "a la parte", o sea dos
tercios para el dueflo de la palmera y una
para el que lo saca; siendo la mayoría de
las veces, éstos, los mismos que adquieren
el resto del producto, que se calcula por "pa.
quete" (haz) contentivo de 10 a 25 hojas
verdes, variadas, según el largo; o por "ma.
tas", que es como decir el producto que da
cada datilero. El "sar.¡ue" o corte se efectúa
indistintivamente en menguante o en crecien­
te (fases de la Luna ) , tanto en los árboles
hembras, que son los que producen los sabro.
s¡simo,s dátiles, como en los machos, atrevién.
dose algunos a decir que el cogollo de éstos
es de mejor calidad y consistencia.
Podríamos considerar que la segunda !ase
de la artesan!a del sombrero empieza cuando
trasladados los- ''paquetes" de cogollo a las
casas de familia, a lomo de burros o a hom­
bros humanos, comienzan a "abrir" las hojas,
es dacir, a poner las "pencas" (subdivisión
de las hojas) perpendiculares a la "vena"
(bervio ) , para echarlas al sol por espacio- de
24
José Joaquín Salazar Franco
(Chegua·co)
4 6 más días, hasta que bJanqueen bien,, para
continuar con el "despenque" (despegue) que
equivaJe a desprender las "pencas'' -de la "ve­
na" o nervio central. A estas "pencas" más
tarde las "despatan" o, lo que es lo mismo,
le emparejan la parte que se adhería a la,
''vena", y proceden a rajarlas verticalmente.
con un pequefío y afilado cuchillo, para sa­
car los "gajos" de más o menos 3: a 4 :qiilí­
metros de ancho, e ir formando con ellos
''mazos" (manojos), que envuelven en hojas
Tos
frescas, especialmente las llamadas de "al.
godón de seda" para mantenerlos suaves y
hacer asi más fácil el tejido da las ''crinejas".
Las "crinejas" se van formando mediante la.
trama o alternaje de gajos impares, por lo
regular: 11, 13 ó 15, con una destreza y ve.
l@cidad manual que sólo la práctica constan­
te y consecuente puede proporcionar. Hay
"crinejas" lisas y de "picos" en una o ambas
orillas (en forma de sierra) y "ca1adas", que
se tejen con gajos pares, casi siempre en nú.
mero de 8 a 12. Las "crinejas.. tienen "al.
derecho" y "alrevés", siendo este último- lado
por donde se empata o termina el "gajo".
Hacia afuera se deja la pata y la punta del
gajo que toma as! también la denominación
de ''picos".
Las tejedoras efectúan su labor sentadas
o caminando, sin tener que paralizar el tra­
bajo para conversar, y portando siempre bajo
la axila el ''mazo" envuelto en su hoja verde,
para ir d'e allí extrayendo, uno a uno, los
que van necesitando, y constantemente hume.
deciendo con la punta de la lengua los dedos
de sus manos para poderlos deslizar mejor
sobre el tejido, que de cuando en vez van
estirando y luego juntando en "ruedas" que
también sujetan bajo del brazo. Las "crine.
jas" elaboradas se venden por "brazadas"
(medida equivalente al largo. de los brazos
extendidos), con todo el "pico'', y en muchas
ocasiones tienen que ponerlas al sol para qui­
tarles el "mojo" (moho) que les ¡produce Ia
humedad.
La última fase de la artesanía del ''cogo.
llo" viene con la elaboración o "·cosida" del.
sombrero, que se empieza "despicando" ( qui.
tando patas y puntas de los gajos) a la "cri­
neja" - acto este que encierra su parte ro.
má.ntica, porque es el momento del preten­
diente acercarse a la pretendida para colabo­
rar con ella en el trabajo y aprovechar la
oportunidad de roanifestársele, como decfan
en el tiempo de antes.-.
 25
Pata em:pezar a qosel'. . doblan la punta d.e •lida;d de interca.lar ga,jos de palma �e coco
a · "cfüJfeja" eu un.peqyéfio · triángulo •que c.0- •.en las ".ctinejas'', lo que nó ha t.esu1tado muy
locan sobre un pedazo de papel cualquiera y agradable� ni de buen gusto. .._ También· hay el
Ao.-¡p.et(ln_ a,,Ia,,,. má.g_µina; operación esta que . .om.}:lrer.o "fino", .qµe se __hace de ,. encargo,
.....s
. ;;Útiliza.n'do ctineja ' elaborada con- gajos selec.
denominan . .enéhapár". De all1 siguen unien.
do la ''crineja" por las orillas, en forma de cionados y con el máximo de uniformidad en
-espirál, •ajustándola ligeramente, de modo que el tejido.
•se vtto/a�móldeaiftio, Ia •tcopa"¡ , sin ,la. utillza­
ción de horma ni nada parecido, ha11ta • la oc. Antiguamente los · sombreros se cosian a
,t;aya r o nov�na • vuelta, para .los -sombreros mano, modalidad que fue desplazando la má-
normales y corrientes, donde viran la pieza " 1<J.uill8., :Primero. de manubr-io y después de pe­
_ a ol¡je.to pe poder continuar cosiendo el ala, dal. La elaboración del sombrero. y la prepa..
qu.e p _ te.c.lsan como normales en 4 ó 5 vuel­ ración de la "crineja", ha sido trabajo de
tas, con el cuida!Jo de que se termine siempre herrrbi:a.s aunque algunos -hombres también lo
• ven •'dcireeción .a donde , se empezó, es decir a han -efectuado, pero el de "sacar" el cogollo
,vueltá,• comp-leta, a - objeto de que el sombrero -sl ha sido -stempre exclusivo de varones.
no - quede "Ca:mbeto"' (desigual). . L • .s.ombrero .de _cog.ollo, durante mucho
.E
. tieTIJ.pO, · tuvo gran demanda y aceptación en
:Los:=tipos de_ sombreros más .conocidos a todo .el país -y: hasta en .las islas del Caribe,
· i tra:vés , del :tiempo ihan sido: el "corriente" con quienes se comerciaba, donde era condu­
- Ya reseííado.-, el "pavo" o "perico" - de ala cido ,en ''.paquet-e.s" é;Je a , m_edia docena, de
corta, el "ca.seo - de -,mula", que -semeja en la mayor a menor, colocados uno sobre otro y
. "ch.apa" un casco de dicho animal; la "pava" ,cosidos ,.en dos · puntos · por las alas.
o · "ehambelonil.", -de copa baja y de ala muy
ancha, casi siempre adornada con "crineja" , A.demás- . del , sombr-ero, .con la érineja , se
. calatla . o , .de 1pico, e- special pá.ra · mujeres, y el • elaboran bolsos, carrieles, alfombras, gorras,
-mo¡iem o �anchei::o" de ala ancha y copa · :al­ etc., de gran demanda. mamamente esta tra.
ta, ,para hombres; también se genei;alizó mu. dicional artesanía , ha decáido mucho por la
cho el ''pintaito", que . hacían intercalando a escasez de. materia prima, - a l diezmarse las
la "crin�ja" gajos de colores: rojo, negro, hacienda.s ,que ot.ro:¡,a -lueían .florecientes, y
amarillo, mora:do, azu1, ·etc., t,efiidos con ani. porque J.a juventud. se ha dedicado a otras
lina; uprovechando para -ello el cogollo que no acti.vldade . s . más rentables.
les1 babia. blanqueado • .bien en . la ,..sec;ada. m-
·:timamente i:lle ha.puesto .en --:práctica. la moda. "Tacárigu.a -cte Margarita, junio de 1977.

{J)lagas
.Je/ $ngel
RESlDENCIAL
- . Y
. TURISTICA

:il.A.,�RIMEBA UBBAN.IUCION
DE MARGA1UTA

, -Can�as: A�da.,Umiw�,t!Sidad, L°apQsos a ,Chorrp,

t:drf. �'!:en-tro· �presaritlt�•,--. piset.::1�, @füzina'- F-9
Umb�n- '7' l'iléfono;: JS'.372
"' Porlamar: Oficinaiq¡le�ea:tas:: ten íla -misr:rui~
TeféhwloS1 a14l:. :29.:.::J3, . f45.Jt1 . .30

EYOCACION DE M·A NUEL SALVADOR SALINAS
ESPECIAL PARA ".MARGARITESERIAS"
Las calles lo hicieron poeta.
A unos, los hace bandoleros. A otros, los
hace revolucionarios.
A Manuel Salvador Medina, las calles lo
hicieron poeta.
En el mostrador de la bodega de barrio,
sobre un pedazo de papel, como cállamo el
pedazo de un lápiz, allí escribió muchos de
DUS poemas.
Para la época, Carúpano era un pueblo pe­
qu,efio. Todqs eran conocidos, y la más leve
ausencia de alguien, se notaba de inmediato.
En uno de sus regresos· de los continuos
viajes a Margarita, les dijo a sus amigos:
Ya estoy de vuelta compaiíeros, y por eso
debo pagar a da novia la injusticia cometida
al dudar de su cariño. Y alli mismo, bajo el
buEicio de la tertulia, empezó a escribir su
CONFESION
Después de acariciarte en mi regazo,
me alejé de tu lado triste un dla,
pensando si la ausencia trocarla
nuestra aurora de amor , en breve ocaso.
¿ Por qué dudar de ti? ¿ Vislumbré acaso
a través de tus ojos la falsla?
¿ No era puro tu llanto amada mla?
¿ No era sincero tu postrer abrazo?
Contigo injusto ful luz de mi vida,
perdóname si loco a m i partida
forjé el delito que ante ti confieso.
Tan sólo con pensarlo, te he ultrajado,
por eso hoy, a tus pies arrodillado,
en_ señal de perdón, te pido u n beso.
Los sonetos sallan de sus manos y de sus
manos temblorosas volvían al bolsilio, sin que
se atreviera a publicar sus poemas.
¿ Cómo se -pub!_icó el primero?
Manuel Salvador Sa.lin-as escribió un Soneto.
Se lo entregó a Fernando B"allip.che Felibertt
y éste se lo mostró a Jeslls Mar.la Guerra
Olivieri.
-Bachiller Guerra, aqune traíio un soneto
que escribió nü. hijo. S'e lo ensef!.6 para que
usted me dé su pa��er.
'°''"'
-Fernandito, yo lo encuentro muy bueno.
Vamos a publicarlo en la prensa local.
Y asi se publicó el primero y el segundo
y el tercero y muchos otros.
Hasta ·que un dia estaban sentados· frente
. a lo que �os, después, s.eria el <-'1BotJ!evard
Bermúdez", don.- Santos Ermini A.rúm!e�dl, Je.
sús Maria Guerra -Olivierl y: otras personas de
la sociedad intelectual de Canlpano..
Hojeaban un périódico> Comerítabe.n · Jas no.
ticias. De pronto, al pasar una página, IS&ltó
e� po�,
26
Luis BalUache Fermln
�A propósito, dijo don Santos, ¿quién es esa
_persona qtte últimamente está. escribiendo ver­
sos en el periódico ?
-Marluel Salvador Salinas, el de la Sas.
trería del Puar.to.
-¿ Qué dices ? Salinas, ese muchacho de
Sabaneta, que hace tan malos pantailones.
-Santico. Yo no sé cómo hace los p_antalo.
nes, porque a. mi no me ha hecho ninguno,
pero los poemas, te aseguro que los escribe él,
y los escribe muy bien.
-Quisiera cerciorarme por mi mismo de
que son suyos los ·pernas, porque te digo que
lo dudo un Poco.
Y de allí partió la flecha.
-Don Santos quiere ver si es verdad que
tu hijo escribe esos poemas.
Y Fernando Balllache salió como un loco a
indagar por todos los barrios de Carúpano,
el paradero de Manue:l.
Al fin lo encontró en "El Tigre".
-¿ Cómo es posible que tú estés aqUi, en
esta bodega sucia tomando con Conejo?
Bebe, no te lo niego, pero bebe en La Calle
Larga, con la gente que lee tus versos. Vá­
monos, que don Santos quiere verte.
Llegaron a la plaza San Juan En un ban.
co: don Santos, Manuel Salvador y Jesús Maria
Guerra Olivieri.
- Bueno don Santos, deme el la.
-Escrtba usted algo sobre el mar, sobre
este paisaje lunar, sobre. . . y en esto silbó
un vidor en la rama de un almendrón.
-Y ponga además el canto de esa alondra
que canta en el almendro.
Y Manuel Salvadór Salinas empezó a es.
cribir:
En su cítara de espuma.s, con dolientes vibra.
ciones,/ canta el mar la vieja historia de un
idilio submarino/ duallzando de su acento la
tristeza, con el sino/ de loa parias sin hogares,
y los niños sin canciones.
Desmintiendo del coloso las sentidas emocio­
nes/ o taí�z. �clendo alarde su slstro pere.
grino,/ desde el QOp_o de un almendro vibra
alegre y franco el triño/· de_ _ una alondra, como
cantan las primeras Ilusiones_ -
Y desmayan sus orientes entre tonos oarme.
síes,/ caprichosos fl·orilampos, amatistas y
rubles, . en los lúcidos dominios del Monarca
vespertino,/ presintiendo la caricia ya cer.
caná de la noche/ mientras abre, alzando el
vuelo, toda albura como un broche/ de piedad,
la luna blanca, por el, seno levantino.
El poeta era sastre de profesión. Y en la
sastrerla pasaba todas \as horas del dia _du.
ran,,te la semana y aun en los dias de fiesta.

Y era fiesta. Eran los dla.s de carnaval.
Por las calles ya empezaban a gritar las
mascaritas. .Serian como las cuatro (le la
tarde El aire ya se iba emborrachando de
alegría, cuando de pronto irrumpe, impulsiva
y jadeante como úna tr:omba, Esther.
-Maestre, hágame una máscara para 'lu.
cirla en carnaval.
-Espera un poco a que ternwie este flux,
que también es un encargo para hoy.
-No Maestro, hagámela ya, que me espe..
ran comparsas• en la calle.
.El poeta deja el encargo, se mete detrás del
biombo, busca otras tijeras más pequeftas,
aparta telas, busca un retazo de tela para
hacer la graciosa mascarlta, revuelve todo,
cuando al alzar la hoja de un periódico, ve
un articulo de Catulle Mendes. El articulo del
- -.__ _escritor francés, se titulaba "La faz y la
máscara". El .poeta abandona la tela suelta
las tijera13, toma un pedazo de papel y émpieza
a escribir a medida que va leyendo:
Esther la graciosa, de risa burlesca,
de irónicos ojos, falaz, méntlrosa,
me ha dicho: "Maestro, · 1a farandulesca
comparsa me in�lta y quiero una cosa:
Es una careta, Maestro, graciosa,
que luzc• . .una lnm·ensa nariz clranesca,
de ojeras azules y tez harinosa,
total, q!Je ni lejos a mi se parezca.
La mejor careta que lucir pudiera�,
no es de clranesca nariz, ni ojeras
Inmensas, que a nada te conducirán.
s·e buena con todos, leal y sincera,
y estarás segura que de esta manera,
ni tus mismos padres te conocerán.
Y así fue como en aquella tarde, Esther
González, fue nombrada reina del carnaval,
y en la noche la coronaron con la diadema· de
un. soneto.
''-Dicen que lo llamaban- J'uan Pueblo.
"-Pero dicen que ten� instintos cr!mi.
naD.es.
"-Y todavia no se sabe. dónd.e nació.
"-Pero fue vilmente asesinado en Cumaná.
''-Y dicen . . .
Y !ln .eso pasó el poeta y dijo:
27
·•.'Nació en San José de Areocuar, donde
nacen los héroes, y donde mueren los poetas".
Y siguió caminando pensando en alta vóz:
"Hay que rescatar al héroe". ''Hay qué ele.
varlo , a la categoria de . �eyenda", y automá­
ticamente empezó a musitar a media voz:
Bermúdez el atleta de la marcial figura,
terror del León hispan�, terror del León Ibero,
como ninguno, heroico, patriótico y guerrero,
Bermúdez el centauro de Indómita bravura.
Por una caUejuela de la vi.eja Angostura,
paseábase una noche plenllunar de Enero,
un pobre se le acerca · y le dice: "Caballero,
el hambre me devora, et hambre me tortura.
Pero el sublime loco de Arao y Las Flecheras,
no lleva un solo céntimo dentro su faltriquera,
y en un supremo gesto de honor, el mllltar,
se arranoa4e los hombros el par de charreteras
diciendo "Hacedlas _ pan Sef'lor, que en las
_ ¡ primeras
cargas del nuevo encuentro las volver6 a ganar.
Manuel Salvador Salinas tenia una. magn1.
fica voz de declamador. Una voz redonda, rica
en sonoridades.
Cuando en 125 se inauguraba la estatua de
Bertnúdez en lo que es hoy el Boulevard de
Carúpano, el poeta debla deci.r su "Canto a
Bermúdez".
La bulla y el ronroneo de la muchedumbre
llenaban nos espacios, y no se podía comenzar
el Acto.
"Shist". .¡Silencio". Por favor cállense, de.
clan las autoridades.
Y continuaba el ronroneo.
"S�le.ncio por favor" .
Y el p�ta impaciente subió a la tribuna,
alzó la vista al héroe y dijo con tonante voz:
i,¡ Oh Ca1iope. . . !".
Y las voces todas se acallaron.
Y hubo un silencio profundo.
Y sólo se oía a lo lejos el rumor de las
olas de la playa · contra los rompientes y las
rocas de la orilla.
Y as1 fue como pudo comenzar el Acto
aquella tarde.

CHILO LUNAR

Un árbol g e n e a l ó g i c
. o musical
PERUCHO AGUIRRE
Nació el di.a d'e Santa Cecilia, patrona del Entre azules, anzuelos y atarrayas y la Voz
· músico. En Los MUlanes, Isla de Margarita, mandona del capitán de la lancha, los ruidos
el · 22 de noviembre de 1900. Maduró- cuando sin forma del .pobre· instrumento se iban per­
lo de isla er11: aún I perdurable. Tempranera. diendo en la dimensión de la ola. A veces se
. mente comenzó su aprendizaje. A veces a confundla con !-:,. melodía del bigote o con la
' bordo --.su prllner oficlQ fue. -la mariner1ª1,- , , vagabundena de la qUilla y de la popa. Sus
otras veces eq tierra. Me cuenta - y su voz viejo3, antep�sallos --antes era. as!- le dibu­
le- ,sale, poquita- que el bandolin le quedaba jaron en los ojos el cuadro impereceder.o de
, grandls�o. Entpnces el prodjgio de sus, ma. la .,}111rgl!..11ita caduca, , colmada de tradiciones.
,:no� . . c.ome�aron .a domar: un potrp salvaj&. ' Ei;-a aquel �nton?es,, .cuando la tuna espafia

servía, para li�piar el e.stómago. El -primer
bandolin lo compró con. los:;primero-s cuatro
. centavítos. .que.. ganó -en su condición de ma­
rinero. Poco _a_ poco el .animal fue cediendo.
·euando ya eI-· sol no _podia con las sombr�.
apareció Chilo con- sus· primeros pasos mu­
sicales.. . . .Tenia 13 afios y aún no se había
echado la. cola. . . . "Entonces Chilo, se conVir­
tió en la alegria. tle ·a bordo. Después se' jun-
. ta.ron el bandoUn, el palo de ron y los dedos
de · CffiYo, yá alniidonados para , la fiesta del
tiempo. Anduvo por muchas partes -Martlnl.
ca, por los laos de Brasil, Paria, "Trinidad,
Los_ Cafios-; como dice él:
. _,..¡FuL ha.sta. . caje..eL carajo viejo!
. La venta de carites, cunas, pargos , y le­
bra,nches. De maiz, . frijol y pescao sala9. Lo
de a bordo. Velorios y fiestas patronales. Pa­
seos · de música y -serenatas para- .alguna que
otra 'enamorada - Y su ·condición :de ::exeelente
compo!litor ·fueron .su mundo,,. . Así fue .co.
· mo · ehilo -se --hizo su estrella. El mismo- -se
encargó ·de ·colooorla. ea et firmamento .Y en
donde siempre brilla como el lucero matuti-
. mo· ,;y .:;llo precisamente por.amparo de alguno
o como por arte de magia. Su grandeza está
"-en ,'que él ...::.jooio ·esté · hombre--=- hizo a Chi.
)lo . . . ·Después ·vino el -petróleo. La tierra del
sol amada. Partió en 1900 . Y ese regresó en
.19.63. . • ¡ Qué · molleja! . . . Y . .toca que toca . . .
,Cuando - le -pone la mano .al .bandolín no hay
tandas, sudor o desmayo. El dice que el wú­
co tiempo que debe perder un músico es
cuando. h�y el palo e' ron. Porque sentir a
Clillo Lunar con su haz de lefia musical es
saborear ·la bélla parsimonia del collbrl. Va
como definiendo una mescolanza de notas
amorosas. . . ¡Las- prende en ,uno! Luego, co­
mo ola en acantilado, explota. y-. en la sangre
28
· :y --sent� de uno· se ·tncrustan- -como dardos hi­
-: rientes· · Jos pedazos ' 'de la Margarita . . . Da
gu'$to - ver los -rlos ; y cordillera.s de su- cara,
· verlos •-cómo se · c·onvierten en · resaca -de
playa y • cómo , -su · cuerpo -vela de barco
en tiempo puesto- nos·' Saca · la gota 'de li­
, món del I alma. . . Sus dedos . . . ·¡ Sus dedos
son una vaina seria! Y es temblqroso cuando
.. me dice:
-¡Ajo, · Peruch�, : juiján Guevara era un
hombr.e altote y ttjguefio t ¡Eso era un regalo
oir cantar y componer. a aquel 'hombre! . . .
¡Ese si era. un ·vergatario! . . . ·1.a primera
.pi:cza .de Chilo, "La. Recluta", la compuso
_ cuando· tenia quinee afl.os. Ya no·,recuerda;la
· música. Era un· joropo.. D.espuéi,, · al "J)OCO Uem.
po, "F.uentlduefio", del que • si· .se .acuerda y
· ejecuta a.-perfec.ción. Chilo también e3 -un -ar­
chivo musical. -�u: .Jlll_ m�te _ pululan -contl-
-' n - uamente- �Vicente Cedefio, Pedro- -- Gelestjno
Rammez, Angel 'Vifia y todos esos compo_si.
- tores Orientales, sobre -todo, que -marcaron
una historia ..de .grandeza - en la - composici.ón
musical. Como compositor tiene valses, joro­
pos, .- merengues y·_ pasodo'bles; pero, eso si,
los nombres de, todas· sus .plezas llevan el nom.
br.e de. algiín hijo, sob�o. nieto, ahijado, tia
o anJ.Jgo. ,De- aIU� Io de '.'.CHILO LUNAR, UN
ARBOL GENEALOGICO MUSICAL". Sin ol­
Vidar, • PQr ·S\l'P
;. uesto, a sus- enamoradas o al­
gún�aspecto' flé: •1a-- región insular.
Cuando .le pregunté:
-¿ Cómo fue lo de :Marcolina?
Me J:e1jponaió en el acto:
-iAhor.a..si- ,fue, venlad que la pusiste!
-¡Mejor. ya vamos dejando la vainita!
Mar.colina ,es. Ia.lleroina, ,de Chllo. • • •

.
NUESTROS VALO"RES
-.EL :SABI0 BIAUPERTH UY., DESCUBRIDO·R DEL
M0SQUITO 'QUE TRAMSMITE LA FIEBRE AMARILLA
Especial para ..''Margariteñerías" JULIO ZERPA
.Poi-, g.eritil envío�d·e la señor-a Rosar�o Beau­ ribe,. solicitando campo más amplio y apoyo
petthuy íi-e · 1Jenedetti Teposa en l'Ill poder . para sus investigacion:es y experimentos, que
una copia -traducida por ella del francés­ el realiza con .instrumentos · rudimentarios,
del importante dis.curso pronunciado per ei pero con la fe del misionero que mira hacia
profesor Pierre Le'pine en la Sociedad Fran­ arriba y la, conciencia del .investigador , serio
cesa de la Histo1·ia de-- ,l.a -Medicina, ...de l'arís, e inspirado. Beauperthuy es --antes'· de' ·Pasteur
en acto académico en honor del sabio buis - e n •l'lmzar-sus teoreias -mici,obianas;.�Cosa ...harto
Daniel Beauperthuy, ilustre médico nacido en difícil de imponer en una .época .ca.rgada de
Guadalupe, antigua colonia francesa en el prejuicios irrenunciables y de infranqueables
Caribe, .'quien�dt'?sp.ués de,graduado�· -en.Ia� Ciu­ . convencionalismos. Todos saben, además,
dad Luz, se ·establece -en Cuma-ná, don'\fo,.. aé cuánta lucha... y .cuántos· vej�CD� debió su­
,casa y tiene hon01:able descendencia. frir el · célebre Pasteur para imponer des­
En la primogénita del Continente el doctor pués sus teorias.
Beauperthuy se dedica ·a1 estudio - e investiga­ Beauperthuy conjuntamente - con · el - ejerci­
ción de las enfermedades , tropicales y de la cio de .'la _medicina, · estudia ,la micrografía
lepra, logrando por sus estudios la atención y la historia natural, tratando ·p.or .todos los
de los más avanzados centros - cient[ficos de m·edios de- arrancar secretos a la .madre, natu­
Francia e Inglaterra, que envían ·represen­ raleza para ponerlos ·al ,servicio de .la cien­
tantes a entrevistarse con é.l, a fin· de conocer cia y consécuencialmente de la humanidad.
de cerca el valor . de· sus teo:rfas• y experimen- . En 1854 descubre que- fa fiebre · amarilla es
tos. ·
transmitida po'l' 'in�tos y da a conocer al
Por esa �poca l3eauperthuy viaja· por . las mundo el líaliano, A este: 1'eSpecto -dice· el
costas del Orinoco y por varias islas del Ca- profesor Pierre I:,apine en -.u - tlucurso: "El

descubrimiento principal de Beauperthuy en
1854, es el de la transmisión de la fiebre
amarilla por. los "insectos ttipularios'.:, mos­
quito con tórax y patas rayadas de' blanco da
los que sospechó desde 1854, cuya descripción
precisa que da de ellos; como diseños que
les ha 'hecho, - pennite identificar con certeza
al "Stegomya", y al cual hace responsable
de la fiebre amarilla. Este descubrimiento
fue comunicado a nuestra Academia de Cien­
cias y después examinado por una comi¡;ión
compuesta por los aca<iémicos Scrres, Andral
y Bonssingant, publicado bajo una forma re'­
unida en el volumen 42 des Comptes Ren­
dus, 1856, página 692. Beauperthuy fue f.or­
mal en sus conclusiones minuciosas: la fiebre
amarilla es transmisible por un mosquito,
identifiéado .al microscopio".
Con · más fortuna publicitaria el científico
cubano Carlos Finlay esgrime en 1901 la teo­
ría de Beauperthuy, ya hecha pública en
1854, y por algún tiempo adqaiere- la pater­
nidad del descubrimiento. Algo así como lo
que pasó con Cristóbal Colón y Américo Ves­
pucio.
Afortunadamente para el científico fran­
cés-venezolano el -asunto' fue aclarado defini­
tivamente, con documentos_ y pruebas a la vis­
ta, y ya nadie duda hoy de que el famoso
descubrimiento lo hizo el ilustre médico Luis
Daniel Beauperthuy.
En la secuencia del discurso que comen-ta­
mos el profesor Lepine dice: "Tódos los li­
bros clásicos hacen remontar los ensayos de
Finlay a los trabajos de la Comisión Ameri­
cana de La Habana, en '1901, la demostra­
ción definitiva de la transmisión de la fiebre
amarilla por los "Stegomya" ·llamados "Ac­
des aegypti", En tanto que uno de los cua­
tro miembros de la Comisión, Arístides Agra­
monte, con quien puede conversar en 1924 en
Jamaica, debía él mismo en 1908, al volver
a encontrar los trabajos de Beauperthuy re­
conocerle- una indiscutible autoridad en la
designación del mosquito como vector de la
fiebre amarilla. En Francia,. R.. Blanchard,
y después sucesivamente E. Brumpt y L. Te­
non, confirmaron esta autenticidad que nadie
podría discutir hoy".
En !JI mismo discurso el profesor Lepine
puntualiza : "A Beauperthuy nosotros lo re­
conocemos como el autor de uno de los más
grandes descubrimientos de la paologfa tro­
pical: el de transmisión por un mosquito
de una de las más terribles enfermedades
del hombre, de11cubrimiento hecho antes que
Pasteur hubiera· formulado la teoría. de los
gérmenes de la enfermedad infecciosa ; antes
de que ·Ronald Ross, Sir Patrick Manson y
Alphonse Laveran hubieran develado la cau­
�a y ciclo infeccioso- del paludismo ;. medio
siglo ,antes de que la Comisi6n Americana
hubiera confirmado en Cuba 1as miras de
Carl os Finlay sobre el papel del "Stegomya
fasciata" en la- transmisión de la fiebre ama,-_
rilla".
Beauperthuy que fue un sacrificado in­
vestigador de la lepra, la enfermedad bfbli:
29
ca que hizo tantas y dolorosas víctimas, de­
claró que había curado varios casos _y., que
esta enfennedad es curable, cosa que .s� ha
demostradÓ· después; aun cuando ef-mal no
es reversible y deja para siemp:te• las. - cica�
rices de )as lesiones que causa e11.2BU desJlrro,;
llo. - '.
Por supuesto que el reconocimiento de
Beauperthuy como el auténtico descilb!idoí:
del mosquito que transmite la fiebre amarilla
no es- emocional sino basado en los informes
escritos, libros, que el ilustre cjentífico 113i•
bía he cho circular entre los organos mas
autorizados de Europa y de América y entre
diver-sas personalidades médicas,
La Academia de Medicina de París ha he­
cho colocar una placa conmemorativa en la
casa - que ocupó Bcauperthuy en sus ªÍÍ:º� de
estudian.té con· las fechas de su natalicio y
muerte (1807-1871}.
En. la actualidad y desde hace afios, su
biznieta Rosario Beauperthuy je Benedetti,
ha - emp:rendido· una ardua campaña pllr t>l
rescate del nombre - e su ilustre bisabuelo
para la historia universal de h medicina,
y en este sostenido empefio ha visitadv to­
;.10s los lugares don·de su ascendiente rea­
lizó trabajos de importancia, hurgando Prchi­
ciosa documentación, que ha exhibido en
chivos, labor en la cual ha logrado u.na pre­
Francia y otras naciones.
Por sus estudios investigativos y cientí­
ficos la' señora Benedetti quien fue reciente­
mente Mujer de Ve.nezuela, es en la actua­
lidad Individuo, de Número de la Sociedad
Venezolana de la Historia de la 'Medicina,
Miembro de· la Sociedad Francesa ' de la His­
toria de la Medicina y laureada por la Aca­
demia de la Medicina de Parls.
Su noble lucha ha sido coronada por el
éxito.
Caracas, 17 de febrero de 1977
Señor Felipe Natera Wanderlinder.
Apreciado amigo:
A mi regreso de un vraJe bastante largo,
tuve la grata sorpresa de encontrarme en la
revista "Margaritefl:erfas", que siempre leo con
mucho gusto, el artículo que le envié sobre
Beauperthuy. Mil gracias por darle cabida
a mis escritos;
Hoy le envío como recuerdo del acto para
Beauperthuy, realizado en París, esa ta�jeta
y una magnífica publicación en "El Umver­
sal" del día viernes 4-2-77, reimpresa en
"La Región", Cumaná 4-2-77.
Este acto revistió gran solemnidad, discu-
1·rieron el Excmo, Embajador de Venezuela
en París, Dr. Manuel Rivero, el Vice- Presi­
dente del Concejo Municipal de Paris, Sr.
Jean Rousseau y el Profesor Fierre Lepine.
Cordialmente le saluqa,
Rosario Beauperthuy de_ Benedetti
 30

M I N I STER IO DEL AM'B I ENTE Y DE LOS

RECURSOS NATURALES RENOVABLES

Adelanta el MARNR
SOLUCIONES PRACTICAS Y RAPI DAS
ANTE PRROBLEMAS DE CONTAM I NACION
El Ministerio del Ambiente rescatará la Laguna de Los Patos,
en Cumaná.

El Ministro Gabaldón firmó el Convenio de las obras del

Plan Conjunto del MARNR con- la Gobernación del Estado
Sucre.

Una visita de inspección a Laguna Grande, donde constató personalmente

los trabajos que se realizan para erradicar la terrible bora o lirio blanco que
amenaza con destruir este bello sitio de esparcimiento de Maturín, hizo el ti­
tular del Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables, Ing.
Amoldo José Gabaldón, el pasado fin de semana.

En la gira de dos días que efectuó el Ministro Gabaldón al Estado Mona­

gas, estuvo acompañado por el Gobernador de esa Entidad, General ( R) Mar­
tín Márquez Añez, por el Director de la Zona 12, Ing. José V. Sall¡zar, así como
por funcionarios del MARNR.

Inmediatamente de su llegada a Maturín, el Ing. Gabaldón reali;,;ó una

- rueda de prensa; donde explicó los proyectos que tiene el Despacho a su cargo
para el Estado Monagas. Posteriormente efectuó una visita a Laguna Grande,
a la Represa El Guamo, el Acueducto de Maturín, la parcela para la construc­
ción de la Zona 12 del MARNR, y por último sostuvo una reunión con el per·
sonal del Ministerio.

En horas de la noche, en el Concejo Municipal, el Ministro Gabaldón firmó

un Convenio de Investigación con el Instituto Universitario Pedagógico Expe­
rimental de Maturín y luego dictó una conferencia a personalidades represen­
tativas de los sectores públicos y privados del Estado acerca de la organización
y funciones del nuevo Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales
Renovables.

En la mañana del sábado el titular del MARNR sobrevoló la plantación de

pinos de Cachipo, Laguna Grande, reservas forestales de Guarapiche, explota­
ción del mangle del Río San Juan, Cuenca Alta de los ríos Amana, Neverí y
Manzanares; luego hizo un toque técnico en Caicara de Maturín, donde visitó
el Concejo Municipal para reunirse con los ediles y tratar la situación actual
existente del Sistema de Riego de Caicara.
 31
E FRAI N S U B E RO
'·
ESTE PEDRITO SALAZAR GAMBOA
E.� te Pédrito Salaza,,- Gamboa
transc,urre entre la vida con su sino ES PED RO MANUEL VASOUEZ
que e.s depender de un sie¡npre, un siri embargo. MARINERO
No hay carantoñas enfre su destino.
Lo,_ que apreridí de mi silencio es suyo Es Pedro Manuel V/¡squiz 1Jtárinero
¡mes Péclrito· es un hombre taciturno
que n.J le tiene miedo a lo nocturno. que navega en la espurza de )a playa,
C1.tanclo Pedrito ca,l,la; yo lo escacho. - crece · con la palabra cómpaííe-ro
A lgnna vez tal vez estará tri:ite y haciendo cosas por amor se haya.
solo y sin nada como lo dijiste
qwJ fue lo que le dijo al q'l!,e no sabe. Porque así lo aprendió de la querencia
Que nadie e.�ta.1·4 solo mientr�,. fiaya que es lo que hace que su alma sea
un co'raz6:n que cante, mientras haya algo que es esencial en su existencia,
alguien qne nunca esconda su alegria. una luz que entre el mundo se pasea.
Pedrito y yo ncs parecemos tanto·
que si existen los puntos su.spensivos Le supliqué una vez no me deiara
es porque nos conmina e/ entre tanto. solo en el sordo ruido que rodea
Caracas, Alto Prado, "La Cucurucha", 28°- 5-77. mi andanza de andariego que desea
•: sembrar, quedar, anclarse
A NAVEGAR wn amigos y pá;aros sin miedo.
Para el Catire cumpleañero Y respondió el hermano conmovido
Carlos Hugo. ,. Querales Natera con voz de mar que irrumpe pero armlla.
Catire, -Yo ;untaré mi voz a la -v0z, tuya
vamos a navegar h,1sta que nuestra voz encuentre nido.
en la arena
y en el mar. Los Castores, 11-6-77
En la árena
--casi plata­ •••
.. con ún bote
de hoialata.
En el mar CON FELIPE NATERA
con un bote
de madera Salió una vez del puerto un marinero
que entre el sol buscando su destino entre la ola
y el oleaje y hall6 en la costa de su primer viaje
relumbre algo como un silencio de amapolas.
como una estrella
de cristal. Atravesó el silencio haciendo ruta
Si naveias en la arena como un entteparéntesis de vida,
no te olvides a veces lo golpeó la fuerza bruta
del barquito de madera. y siempre, siempre, perdonó sabiendo.
Si navegas en el mar Así llegó por fin una mañana
no te olvides o tal vez una tarde, un mediodía,
del barquito, lo siempre bueno fue que llegó el día
que varado es una pena! cuando encontró el hermano que buscaba,
Necesita caminar, el corazón, el alma que soñaba.
porque su estela se queda,
la otra la borra el mar. Con Felipe Natera entre sus brazos
el abrazo juntó lo que hizo e} sueño.
Vamos, Catire!
En la arena o en el mar, Lo demás fue un despliegue de campanas.'
vámonos a navegar!
Los Castores, 12-6-77 Los Castores, 17-6-77

MAYOR PLACER Y
MAXIMA SEGURIDAD
EN SU VIAJE A.
MARGARITA
EN NUEVOS Y
COI\TFORTABLES .
FERRYS
SALIDAS
PUERTO LA CRUZ
"Aldonza Manrlque"
"Luisa CAcerea"
"Santa Margarita"
"Maria G.uevara"
"Santa Ana"
PUNTA DE. PIEDRAS.
"Aldoma Manrique"
"Maria Guevara"
"Santa Ana"
"Luisa Cácerea"
''Santa Margarita"
CUMANA
"Caroni", "Colón"T.
PUNTA DE- PIEDRAS
"Caroni", "Colón"
S: O N F E'R- R Y-
Ofc. En Caracas
Torre Lincoln, Aventda Las
Acacias, Sabana Grande
781-3122 (Master.), 5 lineas
Porlamar.: Telfs. 22637-22611
Fto. La Cruz : Telf. 22.148
Cumaná: Telf. 2986
TI POGRAFIA "PRINCIPIOS"
Altagraela a Cuartel Viejo, 19.
Tel6fono: &1.73..0S
Caracae
32
-ANIVEflSARIQ - O.E LA BATALLA ' DE CARABOB.-O t
El 2'1· de JufüO'<es Uilíl. 'fecha inolvidable, para los"' ve.
nezolanos. 156 afíos se cumplen ahora de haberse librado
la Batalla de G'liral>o'tió, -que fu'et'a decisíva- · para la' éáu!
sa de nuestra Independencia. En el vasto campo de Ca­
rabobo, en las cercanías de la ciudad de Valencia, con­
vergieron desde distíntos· puntos del territorio nacional
lo¡¡ ejércitos realistas y patriotas para dírimir de una
vez por todas la pos·esión. de V'�nezuela. En 1a . gallarda
lid las "huestes de Espaíla fueron derrotadas por sus hi­
jos del nuevo continente. Pero vencida · con honor en sus
ejércitos y en su régimen despótico. Se admiró su valor
y se respetaron sus merecim:ientos y su gloria. No. hubo
humillación sino el triunfo de ideales republicanos en·
gente que tenia que continuar unida por los vínculos de .
la sangre, del idioma y de la religión. Pocos han expre­
sado tan cabalmente esta trascendental circunstancia,
como nuestro gran poeta Andrés Eloy Blanco:
Y canten por la. España -ultramarina;
la que dim· a los siglos con sü voz colombina
que el Imperio español no tiene- fin,
¡porque aquí, Madre mía, son barro de tu barro,
lobeznos de Bolívar, cachorr<n, de Pizarro,
nietos de Moctezuma, hiioi de Sán Mártln!
La.- celebración de la feclía.- en que se dio la Batalla
de Carabobo es uno de los grandes-- hitos de' la historta
patria, porque ella selló el final del dominio- - esp-afiol en
nuestro pals, y es la reafírmación más elocuente. del ge­
nio militar de Bolivar.
Escogido este día para festejar a nuestro· _ Ejército,
heredero de las glorias del gran Ejército Libertador, nos
unimos al regocijo de todos nuestros compatriotas, para
expresar a las Autoridades Militares, Oficialidad y Tropa
nuestras calurosas congratulaciones.
MURIO DON HERACLIO NARVAEZ FERMIN
Heraclio Narváez Fermln, maestro de escuela, de
aquella escuelita sin pupitres · del ayer· de la provincia
venezolana, cuando el alumno llevaba el· libro y la piza.
rrlta en el bulto de lona a la espalda. No habla entonces
las largas listas de implementos caros_ que ahora se
exigen para ensefia,r poco. El maestro con verdadera vo­
cación tomaba la lección al niflo, explicaba la aritmética,
el castellano, la geografía. Se hablaba de' nuestro glo.
rioso pasado, de nuestra formación como pueblo. El mu­
chacho asimilaba, lograba aprender y, al fin, le permltla
ur;¡.a formación, aun sin especiales dlselpllnas, si de ma­
yor contenido y alcance en. · los- primeros grados.
Y fue el maestro Heraclio un peregrino de la ense..
fianza, muchos pueblos de Margarita lo vieron en servi­
cio, al frente de la escuelita pobre.
Contrajo matrimonio en Santa Ana con Sllvina G6.
mez, formaron un hogar· humilde; pero digno, de marca­
da sencillez. Cuando la esposa faltó definitivamente, él
veló solo por la familia . y encam'inó a los hijos con su
ejemplo de hombre de bien y ciudadano recto.
Para sus hijos: Lllla de Caraballo, Joaquín, Aminta,
Armando y Evelio Caraballo; sus · hermanos;. o·on Basi.
lio y Manuel Cayetano lliarváe�, y demás familiares
nuestra palabra condolida y de luto, que compartimos
porque nos unió al maestro Heraclio, vinculos sacramen­
tales.
 33

BANCO DEL CARIBE, C. A.

CAPITAL Bs. 75.000.000,00

Con 52 Oficinas en el País, y pronto otras más para cubrir la totalidad del
Territorio Nacional, el Banco <lcl Caribe, atiende los problemas econónm:u�
v financieros con rapidez pués su personal está capacitado técnicamenrc
rara ello.

En La Asunción, calle Virgen del Carmen, Esquina Gonzálcz, Margarita, está

la Sucu rsal del Banco Je] Caribe. Acuda a ella v saldrá satisfecho.

En el Banco del Caribe, con 52 Oficinas en el país, más de mil millones de

bolívares en depósitos, y mil corresponsales en el Lxreri8r, está la :)egundad
de su dinero en Cuentas de Ahorro y Cuentas Corrientes .

\1 isircno, que: en el Banco del Caribe, siempre renemos tiempo para usted.
IIIIIIIIIIIIClllllllllllllClll HIIIIIIIIClllllllllllllClll llllllUIIClllllllllllllClllllllllijllCllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltlllllllllllllCllllllllllllltllld ltlllllU:llllltllllllllllllltllllllllllllltllllllll

PRESBITERO DR. SILVANO MARCANO MARAVER

Sucerdo:e de aqid.alados mér:tos. Nnció en Snn Juan Brmti::;ta el 24 de ene1·0 de
1873 JI murió en Porl•anwr el 27 de marzo de 1912. Su Húmw n N1,e1,u Espcirta e�
ll11l4 vu,Licnte denuncia contra /ci t'iraníci q1te "impe1·aúa. l!,'scr'itor y poeta, "preclara
fi,qnr¡i de In cultura marr1arite11a y mártir del•. debe?' y almeg_¡ición ejemplarísim,a".
Al celebrar sn vueblo natal sus fiést,(.ls pa.tronciles le rinde hornena.je a quien fue
tan esclcirec-ido ciud1dano el

F O N DO C O O P E R A T I V O
PARA EL DESARROLLO
D E N U EVA ES PARTA