Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

Santa Ana del Norte, Nº 58 • 11 Etapa • septiembre - octubre de 2009

 El Almirante José María García

El Almirante José María García nació en Margarita el 13 de noviembre de 1789 y murió en

Maiquetía el 7 de noviembre de 1860. Sus restos están en el Panteón Nacional desde el 15 de
agosto de l 896, Ingresó a la Independencia el l de enero de l 816 y ya el l 5 de agosto del mismo
año recibía ascenso de Alférez de Fragata al mando de la balandra de guerra ''Aurora". Sirvió con
Antonio Díaz, Luis Brión y realizó importantes comisiones. Operó sobre el Río Hacha y Santa Marta,
en Maracaibo en los años l 822 y l 823 como jefe de la Escuadra. Cumplió comisiones a Norte
América y Colonias. Lograda la Independencia formó parte de los sucesos políticos y militares.
Tomó lugar destacado en la Revolución de las Reformas, al fracasar ésta huyó a Curazao. Al
regresar fue hecho prisionero y condenado a muerte. Le fue conmutadas la pena y encerrado en
el Castillo de Pampatar durante más de dos años\· Prestó servicios al gobierno de los Monagos; el
23 de febrero de l 853 fue ascendido a General de Brigada y en julio de 1854 condecorado con la
medalla del Libertador.

El l O de diciembre 1987 se instituyó el Municipio Autónomo Almirante José María García, Capital
El Valle de Espíritu Santo.
 Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta --�·�
A/l_L--'�·-=--'-•-"" A

NUESTRA PORTADA:
Concierto para la Virgen. Gráfica creyones. Copia del original.
Medidas: 42 x 29 cms. Autor: Juan García, artista plástico de la
Escuela de Artes Pedro Ángel González, especializado en el
Taller Libre Arte de Caracas. Caricatura, escultopintura y escultura
pura. Exposiciones en Margarita, Caracas, Boston. Valor artístico
del mundo.

SUMARIO
Editorial ........ ... 4 Perucho Aguirre
Perucho Aguirre Tesis .. .............................................................. 16
Virgen María ..................................................... 4 Federico Montaner
Cronistas Oficiales del estado Nueva Esparta Felicidades ...................................................... . 16
Municipio García ......................... ..................... 5 Modesto Rivera G.
Ángel Fernando Guilarte Esposa bonita .................................................. 17
Juan Heredia Piñerua Carmelo E. Verde V.
Poetas del Valle del Espíritu Santo ...................... 7 La Página de Carmelo ....................................... 18
Lourdes M. Caello de G. José F. Marcano G.
Experiencia de la Consulta de Contaminación sónica ........................................... 19
Cirugía Menor Ambulatoria ...... ......................... .. 10 Mariam Figueroa L.
Emiro Marcano M. El Sol y su gran familia ....................................... 20
Técnica versus Arte Médica ............................... 11 Santiago Amparán R.
Eusebio Salazar Una familia musical ............................................ 21
Discurso Noveno Aniversario Norte Franco.... 12
Jesús Marcano V.
El Milagro de la Perla .......................................... 14

DIRECTORIO

Director Fundador Felipe Natera Wanderlinder

Consejo Consultivo Emiro Marcano Maza, lván E. Gómez León, Luis Emilio Romero Patiño, Aníbal Márquez Gómez,
Alberto Valderrama Patíño, Santiago Arnparán Romero, Dámaso Guzmán Moya
Fotografías Ana María de Gómez
Diseño, Diagramación y Corrección Marta Crawford de Labrin
Impresión Verbo Publicaciones C.A. / Tiraje 1.000 ejemplares
Depósito Legal p.p. 1971 02NE 749 / ISSN: 1317-1208
Directiva 2007 - 201 O:
Presidente: Prof. Santiago Amparán Romero, Vicepresidente: Lic. lván E. Gómez León, Secretario: Lic. Luis E. Romero
Patiño, Administrador: Lic. Dámaso Guzmán Moya, Contralor: Econ. Manuel Narváez Chacón
Editada bajo los auspicios de Fundación República Insular.
Apoyo Técnico Instituto Autónomo de Cultura del Estado Nueva Esparta, IACENE

MARGARITEÑERÍAS revista independiente en lucha por la defensa y conservación del patrimonio cultural neoespartano.

Nota: El contenido de los artículos en estas páginas es de exclusiva responsabilidad de sus autores.

TARIFARIO de MARGARITEÑERÍAS, Revista de Colección

Cintillo Bs. 200.000,oo 1/4 Página Bs. 285.000.oo
1/2 Página Bs. 550.000,oo Portada Interior Bs. 750.000.oo
Contraportada Interior Bs. 750.000,oo Contraportada Bs. 1 000.000,oo
Para subscripción c?municarse con el Tlf. 0295-2570326

3
�� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

Editorial VIRGEN MARIA

PRINCESA VIRGEN MARÍA
VISTE DE LUTO TU FLOR

Un señor margariteño, humilde, trabajador, honrado, fiel a su

¡Y VIERTE VIRGEN TU AMOR
AL MUNICIPIO GARCÍA!
compañera, formó pareja estable y familia formal. Cuando los hijos
crecieron hicieron sus destinos diferentes fuera de la geografía insular Hay regiones, sitios, suelos
y por estas circunstancias descuidaron la relación con sus progenito­ que por su sutil belleza
res. Alguien, alguna vez, le preguntó: ¿ Y tus hijos José Inés? Su res­ son de una naturaleza
puesta fue: «Ellos son pollos de máquina». qJe nos hacen sentir celosl
Con esto quería significar que los pollos no «conocen» ni a la Que nos erizan los pelos
gallina ni al gallo que los engendran. porque eso aquí no lo había
Esta «filosofía» popular encierra un profundo concepto de lo hoy es droga, picardía
que sucede en los tiempos actuales con los hijos, distintos a los de que ya desborda la calle
¡ Hay doltlr Virgen del Valle
José Inés, que no son amamantados por la madre ni «manoseados» y
PRINCESA VIRGEN MARÍA!
corregidos por el padre. Estos son «pollos de máquina» pero por no
tener madres ni padres responsables que los hayan cuidado en esos Esto es como una vil guerra
primeros años tan vitales en la existencia del ser humano. que no para ni San Marcos
Madres adolescentes que desde los doce años empiezan la de malandros, pillos, narcos
aventura de la maternidad en una búsqueda caprichosa del hombre, ¡La delincuencia que aterra!
generalmente, también adolescente, que le dé estabilidad afectiva y Vive erizada La Sierra
económica para subsistir. Villa Rosa es un terror
¡La raíz de nuestros males está en la familia! ¡Ay, San Antonio, Señor
Hombres jóvenes carentes de todo afecto, hambrientos, el puerto libre es de atraques.
indisciplinados, sin moral, no sienten amor por la propia vida, muchos ¡Soco e'vaina Choro Vásquez
VISTE DE LUTO TU FLOR!
menos por la del prójimo; por eso se ve como hecho extraño ya en
Margarita; extraño y muy doloroso, como le quitan la vida a un padre
Desde lo alto de La Antena
de familia. Y sólo nos queda el lamento, la tristeza y la impotencia como si un lápiz labial
ante estos crímenes que quedan impunes. te hubiera pintado igual
¡Sólo queda llorar porque la rabia sin justicia produce llanto azul, Isla y, tan amena!
por la impotencia! ¿Por qué Virgen tan serena?
Pero después del llanto queda el recurso de la oración que es Ya tu fiesta da dolor...
la fortaleza de consolación para el cristiano que espera siempre en la ¡Alza tu voz con furor
justicia divina, porque la humana no sirve para nada, hasta que haya y rescata tu auditorio!
un mundo de paz, de amor, de armonía entre todos como hijos de ¡Cierra ya ese crematorio
Dios. Y VIERTE VIRGEN TU AMOR!
Margarita puede ser saneada de tanta delincuencia continen­
La Isleta, Ochenta, Toporo.
tal, tiene y debe ser prevenida de tanta enfermedad social que, como
La Ceiba llegó a su fin ...
el mar, nos está rodeando por todas partes.
¡Ya se halló con Bejazmín
Las autoridades eclesiásticas de la región, depositarias de la acordeón que fue un tesoro!
fe religiosa de su pueblo, deben reclamar con firmeza al ejecutivo re­ Las Piedras, bailes que añoro
gional acciones urgentes y contundentes para frenar tanta delincuen­ hoy le pido a su Alcaldía
cia desbocada. Las autoridades eclesiásticas, porque aún conservan que haga respetar al guía
credibilidad, porque los otros entes sociales son considerados por y audaz Santiago Mariño...
este estado politiquero como enemigos del proceso. ¡Que dio vida desde niño
Ahora en las festividades de nuestra Señora del Valle es la AL MUNICIPIO GARCÍA!
oportuna ocasión para hacer este reclamo porque la Patrona nos so­
correrá eficazmente ya que, como lo dijera Monseñor Críspulo Benítez
PERUCHO AGUIRRE
Fontúrvel ¡La Virgen del Valle nunca fallal

4
 Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta �

MUNICIPIO GAKCIA
ASPECTOS GEOGRÁFICOS CENTROS POBLADOS

Al municipio García, capital El Valle del Espíritu En el municipio se localizan ciudades y pueblos
Santo, se le reconoce por ser el lugar de la Santísima Vir­ de larga historia como El Valle del Espíritu Santo, la capi­
gen, su gente piadosa, la dulzura de los frutos de sus.huer­ tal, integrado por los sectores Conuco Largo, Toporo, Pen­
tos, el orégano y el tomillo que dan sabor a las carnes del ca de Tuna, Guiriguire y La Plaza; San Antonio de Padua
ganado, en el Valle de San Antonio y por la Cueva de El Norte y Sur; Ochenta, El Piache, La Cruz del Pastel, El
Piache. Hato, La Tortuguita, Guatamare, La Isleta, Las Piedras,
Las Marites, La Sierra, Los Conejeros y El Cauca.
SITUACIÓN Y LÍMITES Durante las tres últimas décadas de la pasada
centuria se ha desarrollado un proceso de urbanización
El municipio está situado en el lóbulo oriental de la
que ha motivado el surgimiento de un conjunto importante
Isla de Margarita. Abarca una.superficie de 85.1 kilómetros
de centros poblados, tales como: Villa Rosa, Pedro Luis
cuadrados, que representa el 7,4% del total del estado.
Briceño, Conuco Viejo, Nueva Segovia, Valle Verde, Nueva
Según el Articulo 11 de la Ley Político Territorial del estado
Delphia, Marisal, Nueva Esparta, Los Tejados. ♦ Nueva
Nueva Esparta, limita por el norte con los municipios Díaz
Venecia y La Capilla.
y Arismendi, desde la línea de montaña llamada Palma
Real, rumbo al este, pasando por la Aguada hasta la En­
ASPECTOS HUMANOS
crucijada de los caminos de La Asunción y la Aguada a
Porlamar y desde este punto continúa por la fila hasta el
DEMOGRAFÍA: Los efectivos humanos que habi­
punto Los Dos Cerros. Por el este y sur, limita con los
tan en el municipio alcanzan a 45.606, el 12, 2% del total
municipios Maneiro y Mariño desde el punto Los Dos Ce­
del estado, cantidad superada sólo por los municipios Mariño
rros hasta el cerro Genovés, desde ese sitio, continúa por
y Díaz. La densidad de población es igual a 536 habitantes
las aguas divisorias entre Guatamare y sector Genovés,
por kilómetro cuadrado, por encima de la media del estado
continuando hasta la vía nacional Porlamar-La Asunción y
que alcanza a 325; ocupa el cuarto lugar después de la
la Estación de Servicio Guatamare, desde este punto, rum­
conurbación Mariño-Maneiro y del municipio Marcano. Para
bo al sureste, de la mencionada vía hasta llegar a la esqui­
una mejor visión del comportamiento demográfico del mu­
na de la Capilla de la Cruz Grande, se continúa hacia el
nicipio insertamos el siguiente cuadro:
noroeste hasta la esquina de la Casa del Periodista, conti­
nuando por el eje de la calle Paralela hasta interceptar la POBLACIÓN DEL MUNICIPIO GARCÍA
Calle Lazada. Desde la esquina se quiebra recorriendo la
mencionada calle en sentido suroeste hasta su final, des­ Censo Población Crecimiento N º . Índice Dens. Pobla.
Hab. Abs. Relat. Hab/Km 2 Hab. %
de este sitio, se continúa en línea recta hasta la falda del
cerro El Piache donde se encuentra la disposición de la
1950 3.818 100 31
basura, quedando este sitio en jurisdicción del municipio 1961 4.302 484 12,7 112 35
García, y desde este punto, se continúa por una linea rec­ 1971 6.119 1.817 42,2 160 50
ta con rumbo suroeste hasta el pie de la montaña en el 1981 22.553 16.434 268,65 901 83
punto cuyas coordenadas son: este 401.61 O y norte 1990 33.372 10.819 48,08 743 92
1.211.000, desde este punto y con rumbo sureste en línea 2001 45.606 12.234 37,01 1945 36
recta hasta Punta Mosquito en la costa del Mar Caribe.
Fuente: Censos. Cálculos propios.
Por el oeste colindando con el municipio Díaz, desde el
Nota: La superficie del Municipio fue de 123 kilómetros hasta 1986.
Hito Palma Real por la fila hacia el suroeste hasta el Hito
cerro El Güire y limitando con el municipio Díaz en línea
Los guarismos nos señalan el crecimiento parsi­
recta hasta La Boca de Victoria, atravesando la Laguna de
monioso y la baja densidad poblacional, menor que la me­
Las Marites en La Isleta. Por el sur, limita con el Mar Cari­
dia estadal, durante el periodo de predominio del sector
be desde La Boca de La Victoria hasta Punta Mosquito
primario de la economía municipal, situación congruente
con lo expuesto por la Geografía Económica, cuando nos
COORDENADAS GEOGRÁFICAS
enseña que la actividad agropecuaria desconcentra pobla­
ción por exigencia de mayor participación del factor tierra
Latitud Norte: 1 O º 55' y 11 º 00'
en la combinación tecnológica de producción. A partir del
Longitud Oeste: 63 º 50' y 63 º 55'.
censo de 1981 y hasta el correspondiente de 2001, es dis­
Superficie: 85, 1 Km2 .
tinta la situación: el incremento absoluto y relativo del nú-

5
� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

mero de habitantes, así como la densidad, muestran una bla y Antón de Jaén reafirman la necesidad de dotar al
tendencia de mayor dinamismo, consecuencia de los efec­ Pueblo Viejo de una fortaleza, pues en dicho lugar«(... )
tos de la presencia predominante del sector terciario por la sería mejor guardada la tierra de los dichos corsarios por­
aparición de la Zona Franca, el Puerto Libre y el crecimien­ que no osarían entrar por ella y ya que entonces aprove­
to del turismo, acompañado, en parte, por el secundario, charía más la dicha fortaleza para guardar del pueblo que
en especial la construcción. El estado Nueva Esparta pasa no donde está(...) estuviera mejor una legua la tierra aden­
de tributario a receptor de la población. tro y el pueblo con ella (...) que fuera en la parte que se
dize el pueblo viejo porque allí ay agua cerca y leña».
CARACTERÍSTICAS HISTÓRICAS Refiere el Hermano Nectario María que:«Venci­
dos sus dioses, los guaiqueríes son reducidos a Doctrina
ORIGEN: Los comentarios sobre las actividades
de Indios. En 1576 el factor de la Audiencia de Santo Do­
desarrolladas portas herederas de Marcelo de Villalobos
mingo, García Fernández de Torrequemada y el Obispo de
en 1528 y 1529 -Isabel su esposa y Aldonza su hija-; las
Puerto Rico, Fray Manuel de Mercado, ambos de visita en
peticiones y requerimientos de los Alcaldes de Cubagua
Margarita, seleccionaron a«El Valle donde estaba radica­
en 1533, la respuesta del Rey en 1536; el documento fir­
da la ermita de Nuestra Señora (. .. ) para uno de los asien­
mado el 15 de septiembre de 1534 en El Valle del Espíritu
tos de doctrina de los guaiqueríe.s».
Santo para probar méritos«ad perpetuam rei memoriam»,
El célebre documento de 1608 del Mayordomo de
a solicitud de Martín López en nombre del magnífico señor
Fábrica de la Iglesia, se inicia así:«Gaspar de Lesquina en
Antonio Sedeño (Cedeño); el juicio de Residencia abierto
nombre de Diego García, Mayordomo de la Iglesia de Nues­
por Juan de Frías contra doña Aldonza en 1545; la petición
tra Señora de El Valle del Espíritu Santo que está en El
de Gaspar de Lesquina«en nombre de Diego García, Ma­
Valle de la Margarita, digo que en el dicho Valle está la
yordomo de la Iglesia de Nuestra Señora del Valle del Es­
dicha iglesia fundada de más de noventa años a esta par­
píritu Santo» de 1608; las cartas y mapas de Don Bartolomé
te». Lo expuesto aquí ha permitido pensar a ciertos au!o­
Prenelete y Don Juan Betín de 1660; las descripciones y
res que este Valle había sido habitado por los españoles
censos levantados en el siglo XVIII; las crónicas de algu­
antes del año 1518.
nos viajeros en el siglo XVIII como las de Fray lñigo de
En el censo de 1757, El Valle aparece como cabe­
Abad y los trabajos de Consejero Lisboa, Hermano Nectario
cera del partido El Valle del Espíritu Santo y Natividad de
María, Alfredo Boulton, Jesús Manuel Subero, Efraín Subero
Nuestra Señora, que incluía los sitios de El Espinal, Gua­
y otros, nos ofrecen una copiosa y confiable información
raguao, San Antonio y Conejeros. Era el partido más po­
histórica, para dilucidar el origen y ulterior desarrollo de los
blado de la Isla con 2.002 habitantes. En El Valle habita­
pueblos que integran el Municipio, en especial El Valle del
ban 111 familias, cuyos jefes eran: 39 caballeros, 12 blan­
Espíritu Santo.
cos, 54 pardos, 3 mestizos, 2 morenos y un indio.
Para la mayoría de los historiadores el primer nú­
cleo habitado por los españoles en la Isla de Margarita fue
San Pedro Mártir, situado«al oeste inmediato del Morro de
Puerto Moreno», de muy efímera duración, pues se aban­
donó por la ausencia de agua, alimentos agrícolas y leña.
Para subsanar esas carencias, la gente se trasladó al lla­
mado Valle de Charaima, sede del señorío guaiquerí del
cacique epónimo, abuelo de la cacica Isabel, la madre de
Fajardo, donde comienza a formarse El Valle de La Marga­
rita, designado así,«por antonomasia, aunque hay otros,
por haber sido el primero ocupado», como anota Jerónimo
Martínez. Se ubicó con rumbo noroeste y a una legua de
posta del asentamiento primigenio. Para algunos, la funda­
ción oficial estuvo a cargo de Don Pedro de Villardiga, por
encargo de las Villalobos, en 1528. El caserío er� conoci­
do también con la denominación popular de Pueblo Viejo,
lo que nos da el primer indicio de su antigüedad. Juan de
Castellanos se refirió a este Valle como«El de Charaguaray
de grande porte/ A la parte del sur do va su proa».
De acuerdo con el acucioso Jerónimo Martínez el
nombre del Valle del Espíritu Santo se le confirió a El Valle
de La Margarita, luego que a la villa con aquel nombre se le
designara Pueblo de la Mar. Tomado de Visión Geohistórica del Estado Nueva Esparta.
En 1545 Juan Frías, Juez de Residencia, abrió jui­ Cronistas oficiales del Estado Nueva Esparta.
cio contra doña Aldonza. Los declarantes Rodrigo de Nie- Cortesía de RÉGULO F. HERNÁNDEZ C.

6
 Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta ��

POEJAS DEL VALLE DEL ESP(RITU SANTO

ÁNGEL FERNANDO GUILARTE

Nació en El Valle del Espíritu Santo, el 14 de Febrero de 1934.

Hizo la Primaria en la escuela MonseñorVásquez de su pueblo natal y la Secundaria en el Liceo Rísquez, de La
Asunción y el Alcázar de Caracas. Realizó estudios de Derecho en la Universidad Central de Venezuela y en la Univer­
sidad Santa María. Se graduó de abogado en 1963.
Ha colaborado en el diario Últimas Noticias, en el Índice Literario de El Universal, revista Poesía deVenezuela y
en la revista de las Fuerzas Armadas de Cooperación.

VALLE DEL ESPÍRITU SANTO TOPORO

Valle de mi padre, labriego de mar y tierra, Con gritos de blancura trémula

Charaima te llamó el indio que hizo de nácar tu cielo.
Pueblo mio,
tu sombra me persigue con su riachuelo a cuestas,
naci como uno de tus musgos,
moriré en la Cueva del Piache
y no habrá quien recoja los tiestos de mi sangre.
Las torres de tu iglesia se ausentan en verano.
Bajo tus puentes se congregan los árboles de noche.
y piedras brotadas de la llaga redonda del viento,
desprendí las hojas de la ceiba de mi barrio,
para convertirlas en aves sin vuelo
en el aire infantil de entonces.
En la arena desteñida de la playa
dibujé los pájaros del silabario.
MARGARITA, ISLA MUJER
En el cerco de lenguas áridas
Bendita sea que el mar tendia a mi sombra,
mujer de tierra ingrávida. se oreaba la ropa.

En la plaza, bajo la sombra que tejen los samanes, Su boca es una onda marina, ¿Por qué la luz de las estrellas marinas
descansa el viento y el héroe. cuando rie no alumbra ahora los pasos perdidos
de su garganta emergen gaviotas en el bosque de la nostalgia
En el cementerio, y peces muertos. donde busco el lento vuelo de los papagayos?
los muros detienen los osarios que zigzaguean como canoas.
Sus tetas: Me persigue el canto de las olas,
Tu montaña verde, como de agua marina, dos morenas y suaves colinas el lamento de los campesinos margariteños
y cerros grises, como de nubes lluviosas. excitan los pescadores. que humedecen la tierra con sudores,
y el lento batir de alas de los barcos
Cuando el viento, sobre el mar que rodeó mi infancia, Por las tardes
Tu riachuelo, donde en invierno fluye la vida, que duermen en la breve llanura,
donde en verano corre la ceniza de los árboles, El sol se detiene entre los sehos donde los peces
lágrimas de mis amistades a hervir la sutil leche adornan con sus escamas
y sudor de las piedras. que con la mirada absorben los navegantes los escombros de la noche.
a la hora del desayuno.
Valle de la gracia,
hondonada que mi madre rellena con el rumor de su rezo. En la liquida cabellera
ondeante y de color verde
están engastadas liendres-perlas
y piojos-caracoles.

ALCALDÍA DEL MUNICIPIO MARCANO

Crepúsculo de Margarita
7
� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

SANGRE

Todo lo expresamos con sangre:

Sangre que hierve, que hierve al frote de manos sucias.
sangre derramada en la calle, Sangre de árboles ciegos, de pie
Sangre del blanco, en las puertas de las iglesias,
sangre del negro. embalsamándose con humo inciensado.
Humo de sangre, humo de la voz quemada, Manchas de sangre se desplazan en el aire
tiñe el plumaje del viento. graznando como gavilanes.
Hilo de sangre que labra su cauce sobre las piedras. Las raíces del viento me perforan las sienes
Sangre de niños descalzos. y me copan el rencor. Camino de eapalda
Sangre del hombre, al país del odio. En mi espíritu,
sangre de la mujer, las vias dialogales están en luz verde.
sangre que amarra las voluntades de los que se aman. Sangre de árboles viejos mendigando en las esquinas.
Gotas de sangre que van al fondo del mar Me horroriza llevar sangre bajo la piel,
en la mirada del pescador. en cambio, otros,
Sangre fria de los que odian, alegres saborean la sangre ajena.
sangre tibia de los que aman. Con sangre expresan "los más"
Sangre del rico, su sed de justicia social.
sangre del pobre. Con piedras de sangre
Sangre coagulada en los labios de la noche. sostienen 'los menos•, el esqueleto de sus privilegios.
Sangre joven, Es mía la sangre que chupa la tierra.
diluente de ideas viejas. Es mía la sangre que ladra en la noche
Espuma de sangre. y frente a las mesas espera un hueso.
Sangre proletaria corre por mis venas. Sangre joven, mira al cielo.
Sangre evaporada dentro de las piedras. Sangre vieja, abriga el llanto de tus retoños.
La sangre del campesino Sangre joven, sueña, lucha y vive sin derramarte.
llora en el surco de la miseria. Sangre culpable, en tus garras se enrollan lamentos.
Eco de sangre que sube a las montañas gateando. Sangre envejecida, reverdécete.
Sangre vertida en vano. Vengo de la sangre que creó el viento
y viste harapos bajo los puentes.
¿Por qué baño de sangre a los pueblos La sangre de todas las heridas es mi sangre.
que vocean sus necesidades?
Sangre donde nadan mis gritos.
Sangre que arrastra mis ojos hacia adentro.
Olas de sangre,
en sus hombros cargan ferrocarriles.
La sangre cristaliza sus gemidos
en la espalda del obrero.
El viento tiene sus raíces en la sangre de los pájaros.
Ideas incubadas en la sangre de los huérfanos.
El río de la sangre
mueve la turbina de las ideas,
y su rumor electrizado alumbra las calles.
Ceniza de sangre rellena los cauces d.e las viejas ideas.
La sangre nueva saluda al mendigo.
Sangre de árboles jóvenes, dormidos
sobre los bancos, en las plazas deseando la muerte.
Sangre de árboles recién nacidos,
lamiendo pezones de tetas vacías.
Sangre de árboles adolescentes,
lustrando zapatos
o fumando marihuana en los sótanos del cielo.
Sangre de senos jóvenes,

8
 Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta �

VERANO EN MARGARITA
se lleva las nubes hacia otra región, donde la sombra envías olas de arena para que me sepulten,
se alimenta con girasoles y plumas de alcatraz, las interrogo y regresan con mis dolores
el verano se prolonga más allá del crepúsculo a romperse contra las rocas que golpean tu pecho.
y sólo llueve sobre la tierra,
nubes de fuego que incineran la alegría del hombre. En esta isla,
La lengua del verano entrega las hojas secas al viento donde el viento llora clavándose sus pezuñas
y bruñe las cepas de tunas y cardones mi sombra silba y padece miseria, petrificándose.
que semejan candelabros con luces mortecinas,
donde la retama teje una red En esta sequía, la mejor leña seca son mis huesos;
de cristales verdes para atrapar saltamontes. en haz, atados por mis venas,
los llevo en mis hombros
El verano tiene rescoldo de fogatas y barba de huracán, por las calles solitarias de Margarita,
es un viejo que murmura incendiando los vellos de la tierra a sepultarlos en los ojos semicerrados del mar
para envolverse en una sábana de humo, que olea dentro de las murallas circulares de la agonía.
desviste los árboles y anda soñoliento por la playa; El verano es para los árboles una tortura,
es enemigo del campesino que en su propia espalda y para los hombres la queja de un siglo
abre surcos para sembrar su angustia que nunca conoció el invierno.
y luego espera que los gavilanes picoteen las nubes,
y que sus oraciones hagan llorar las ninfas de los cirros. Mi sudor humedece la brisa
de los que se embarcan el lunes,
El verano ha sido azote para los margariteños mi harapo es una pequeña cascada
obligó a mi padre a sembrar sus granos de sudor donde beben lbs que huirán el domingo.
en los surcos que la escardilla del viento abre sobre las olas;
y a mi madre, a aclarar agua de lluvia con cardones pelados Dentro de esta miseria
y a hervir agua de charco ondea la bandera de la agonía
para mitigar la sed y la tierra va siendo de nadie.
que nos degollaba con cuchillos de hierro candente.
La hierba tostada vibra en la furia de !a sed.
Donde pisa el verano sólo quedan esqueletos de árboles,
tejas hambrientas, ríos de calor que extienden sus ramas Las gaviotas vuelan alto
hasta un océano que existe en el silencio. al ver el cauce del río lleno de llamas.

Yo quise entregarle a la Virgen del Valle, Eri el verano emerge del mar un cardumen
el manto verdemar del Avila e brasas que corre tras el viento
para que cubriera los repechos fijando escamas incandescentes en los labios de las piedras.
pelados y sudorosos de sus cerros;
quise extraer agua de mis ojos, Hasta la muerte llora, y se ha sacado los ojos
y cuando alguien era llevado al cementerio, para llorar hasta que muera.
lo esperaba en la puerta de mi casa
para decirle: •Amigo, manda agua·. En el verano margariteño, el viento regresa triste a su caverna,

La desolación tiene un lirio hecho ceniza en los aljibes. Cristo, tú que moriste con la garganta reseca,
Mi sed abre la puerta del viento, socorre a los margariteños, que a cambio de sed y hambre
pero la lluviá se esconde tras !os muros te veneran en las gradas del dolor
y ríe de los mendigos. y decoren con lágrimas tu celaje que rompe candelabros
Las olas mugen en mis labios en la angustia unánime que ondea sobre las ruinas.
y, sin embargo, mi garganta está seca.
Una ceiba,
Dios del agua, por ir de prisa,
tu barba me hinca, me desangra; es el único resto en la furia de los estragos;
mi ruego te ofende o te alegra pero no te enternece, su sombra asustada, de rodillas
rogándole me estoy esqueletizando; reza frente a los árboles secos.

Fundaconferry
9
� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

JUAN HEREDIA PIÑERUA

Poeta y ensayista, nació en el Valle del Espíritu Santo el 28 de febrero de 1927. Se ordenó de sacerdote en
1949. Doctorado en Roma por la Pontificia Universidad Latarense.
Hasta ahora su poesía ha estado inspiráda en motivos religiosos, naturalmente ligados a su ministerio. Pero
dada su formación teológica y virtud congénita para el ejercicio creador, es de esperar que estructure una obra de mayor
profundidad y de mayor dimensión, mística y humana.

LA ORACION DEL NIÑO DEL VALLE

Dulce madre del Valle, la de entornados ojos: Y yo rezaba quedo sin murmurar plegarias,
con cuánto amo� mi alma en la tuya se extasía como rezan los niños cuando son inocentes,
y la abierta rosa de mi pecho se deshoja pidiendo en mis sollozos fueras intermediaria,
para llenar tus manos de luz y de ambrosía' ante el excelso trono del Dios bueno y clemente'

Tuya es mi mente madre, tuyo lo más sagrado Y pasaron los años, después de largos sueños,
que mi pecho encierra, lo ofrecí desde niño mis pasos te siguieron entre espinas y cardos,
cuando a tus pies postrado, tímido emocionado, cuando esfuerzos ingratos tronchaban mis ensueños,
en mis manos llevaba las flores del cariño! tú me dabas aliento con tus manos de nardos'

Yo me acuerdo de ti, sí, en mi dulce inocencia, Cuajó un día mi ilusión en un cáliz de oro,
cuando en tus dulces ojos se encontraban los míos se llenaron mis manos de fragancia de lirios,
y mirándote fijo brillaba en mi conciencia, ensancharon mi pecho los himnos que te imploro,
el faro de tu amor haciendo claros mis díasl son los himnos supremos de mi amor y delirio!
En Efraín Subero: Poesía Margariteña (Colección Matasiete, Nº 2). La Asunción, Ediciones del Ejecutivo del Estado Nueva
Esparta, 1967.

EXPERIENCIA DE LA CONSULTA
DE CIRUGÍA MENOR AMBULATORIA
El presente estudio tiene
como objetivo documentar una expe­
riencia sobre la población atendida en
la consulta de Cirugía Menor
Ambulatoria, de medicina familiar, de
los ambulatorios Dr. Ángel Lárez
Boadas y Villa Rosa, Isla de Margari­
ta, entre Enero 2003 - Julio 2009.
Es un estudio descriptivo, re­
trospectivo y prospectivo que incluye
quinientos veinticuatro (524) pacientes·
con intervenciones quirúrgicas. Las
variables estudiadas fueron: edad,
sexo, diagnóstico clínico, uso de
antibióticos y complicaciones de las
heridas.
Las intervenciones resultantes
fueron más usuales en mujeres, adul­
tas mayores. Con mayor frecuencia se
encontró: Nevus, Papulosis y quistes
sebáceos. El ochenta y ocho por cien­
to (88%) de los pacientes l')O recibie­
ron antibioticoterapia postoperatoria.
La complicación más frecuente fue el
10
Nevus
Antes Después
hematoma (11 %) y hubo un dos por
ciento (2%) de infección.
Se concluye que la cirugía
menor ambulatoria realizada por mé­
dicos de familia garantiza la calidad y
la capacidad resolutiva, que caracteri­
za al médico de familia como médico
pionero en la atención primaria en sa­
lud.
Conclusiones
La evolución satisfactoria de
estos quinientos veinticuatro (524) pa­
cientes, evidenció la eficacia de estos
procedimientos quirúrgicos, no sólo
porque se pudo evitar el uso de
antibióticos, sino por el ahorro de re­
cursos humanos y materiales que re­
presenta para la economía del país.
La creación de lineamientos
que promuevan educar, capacitar y
expandir técnicas como las mostradas
en esta experiencia, contribuirían a
garantizar la calidad y capacidad re­
solutiva, que caracteriza al médico de
familia.
Gran u loma
Antes Después
LOURDES MAGDALENACOELLO DE G.
Médico de Familia

, ,
TECNICA VERSUS ARTE MEDICA
La Medicina -arte de curar­
existe desde que el hombre apareció
sobre la tierra, porque desde sus ini­
cios sufrió dolores y todos los acci­
dentes producidos por las fieras en ese
convivir guerrero para su defensa per­
sonal.
Al principio fueron las hierbas,
los brebajes, los antídotos naturales
utilizados para curar los dolores y su­
frimientos humanos. En aquellos pri­
meros tiempos la trepanación del crá­
neo se hacía dando una bebida
embriagante como anestésico y suje­
tando al paciente hombres fornidos
para inmovilizarlo. Después de mu­
chos siglos damos un salto al presen­
te, maravillándonos de los adelantos
logrados por la ciencia médica, secun­
dada por el progreso tecnológico para
hacer el arte de curar un cúmulo de
conocimientos puestos en práctica por
los galenos para evitar dolores y sufri­
mientos a quienes solicitan sus servi­
cios profesionales.
En nuestra formación los pa­
sos académicos para iniciar todo acto
médico eran: inspección, palpación,
puño percusión, auscultación y exá­
menes complementarios. Todo esto
guiado previamente por un interroga­
torio exhaustivo del paciente, su visión
personal de la enfermedad actual y su
entorno famil_iar. Por la inspección y
su experiencia el médico ve en su pa­
ciente sus facies, su marcha, su ex­
presión, etc. Un proceso inflamatorio,
por ejemplo, se conoce por edema,
rubor, calor e impotencia funcional.
Para llegar a ser médico se
tiene que conocer la Anatomía, la Fi­
siología, la Fisiopatología, la morbilidad
y la terapéutica. La Anatomía enseña
los huesos, los músculos, tendones,
FundaconFerry
Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta
arterias, venas, vasos linfáticos, ner­
vios y órganos viscerales.
La Fisiología enseña como
funcionan esos elementos en la nor­
malidad, siendo la Fisiopatología la
encargada de exponer por síntomas y
signos el cuadro patológico determi­
nado.
¡El verdadero arte médico
es hacer un diagnóstico correcto!
El tratamiento está en los li­
bros y en las revistas científicas.
Tocjo estudiante de Anatomía
aprendió que en su conocimiento es­
taba la base de su aprendizaje
galénico, máxime si el texto era del
autor francés Testut-Latarjet: ¿ Cuán­
tos trasnochos, cuántas angustias al
presentar el examen?
En la actualidad las cosas
han cambiado tanto que cualquier pe­
lagatos es médico. Se olvidó la ins­
pección, la palpación, etc. (Un profe­
sor nos decía: El médico que no mete
el dedo, mete la pata). Ahora se inicia
el acto médico con sofisticados exá­
menes técnicos, que son muchos y
muy buenos, para corroborar el diag-
��
nóstico clínico. La máquina no puede
estar por encima del conocimiento
humano. El hombre es quien hace y
maneja la máquina. Vale la pena citar
la expresión del Dr. Smith en la serie
de televisión Perdidos en el espacio,
cuando el robot, a una pregunta suya
le decía: No es computable, a lo que
el protagonista respondía: «Pedazo de
hojalata»
Otro elemento moderno que
«populariza» la Medicina es la com­
putadora con su sistema de internet.
Se busca el diagnóstico y la pantalla
informa sobre síntomas y tratamiento.
El paciente actual viene al médico pre­
parado ya sobre su padecimiento: ¡Es
la técnica versus arte médica!
En Venezuela en los tiempos
actuales se han multiplicado las es­
cuelas de medicina que preparan al
profesional hipocrático en menos de
seis años de estudio, en aulas impro­
visadas sin las condiciones apropia­
das, carentes de recursos materiales
y profesorales necesarios e idóneos
para una mediana preparación médi­
ca.
Un extraordinario compañero
residente, en nuestros primeros años
de ejercicio, ante la exigencia de pro­
fesores sobre diagnóstico y tratamien­
to de un paciente, en una revista mé­
dica, al retirarse lo encontré llorando
en el ascensor porque: «estaba con­
vencido de que no sabía nada de Me­
dicina».
Y si le pudiera preguntar al
distinguido colega:¿ Y los «médicos»
de hoy sabrán lo que es la tabaquera
anatómica o el rombo de Michaelis?
EMIRO MARCANO MAZA
11
� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

DISCURSO NOVENO ANIVERSARIO

NORTE FRANCO
Se incluyen estas palabras del Profesor Eusebio Salazar en las páginas de Margariteñerías como un home­
naje al quincen9rio Norte Franco, en su noveno aniversario y en reconocimiento a su director el Licenciado Jesús Valerio
Maza, por su inquebrantable voluntad para manfener este medio de comunicación a pesar de las limitaciones de todo
tipo que tiene que superar, para que sea la expresión periodística del Portachuelo p'abajo

En Diciembre del 2005 en mi acostumbrada colum­

na Añoranzas de mi Pueblo, publicada en este quincena­
rio y con el titulo de: Navidad, tiempo para compartir y de­
sear, expresé entre otras cosas lo siguiente: Que Norte
Franco Insular, el medio que nos une, siga siendo el
faro que con su luz resplandeciente nos marque el
rumbo en el arte, las letras y la inspiración en un
Municipio minado de gente intelectual con vocación
para seguir plasmando sus inquietudes de manera
que siga siendo un ejemplo inagotable de sabiduría
popular... A casi cuatro años de tan acertada afiqnación y
deseado propósito, Norte Franco continúa con su indecli­
nable acción de nutrirnos en las ramas del saber y de la
ciencia y en todo lo que tiene que ver con la ampliación de
conocimientos... Porque en honor a la verdad, Norte Fran­
co Insular es el medio que nos une, por algo estamos
reunidos aquí... Una causa nos une hoy, desde el punto de
vista físico, el compartir, manifestar nuestras alegrías y re­
gocijo e intercambiar ideas y opiniones acerca de la vida
periodística de este medio. Esta unión adquiere matices
espirituales cuando y desde donde quiera que estemos
mantenemos una consecuencia con este medio periodísti­
co, con sus colaboradores, con nuestro amigo Chuíto y su
personal administrativo y con la pléyade de lectores a nivel
regional y nacional que tiene en nosotros su má.xima ex­
presión de gran satisfacción: que bueno tu artículo o el
artículo tal, o que bueno esta Norte Franco.
Yo no vengo aquí hoy para marearlos con peroratas,
que si los medios de comunicación, periodistas, códigos,
éticas, y etiquetas, línea editorial y otros términos a que
nos han lle',(ado tanto que se ha convertido hoy �n el pan
nuestro de cada día, así como las luchas entre unos y
otros, estos y aquellos. Chuíto Valerio está muy claro en
los objetivos que persigue con el quincenario y muy clarito
además cuando me designó orador de este acto. Yo vengo
hablar hoy de Norte Franco desde la óptica de mi percep­
ción personal, lo que oigo, lo que veo, lo que escribimos y
el objetivo que perseguimos cuando lo hacemos, así como
nuestra experiencia como columnista y la de los otros co­
legas colaboradores y con eso es más que suficiente. No
hay, ni ha habido un medio tan harto de contenido didácti­
co y edificante como éste. Su amplio y valioso material es
tan rico que es objeto de consulta obligada entre los jóve­
nes que cursan estudios en los distintos niveles y modali­
dades del s\stema educativo ... Este medio se ha converti­
do en una enciclopedia de carácter pedagógico para bachi­
lleres y profesionales que lo han visto como una guía en la
búsqueda de ampliación de ideas y conocimientos. Sus
columnas de salud, médicas y científicas, de historia, po­
líticas, las de carácter cultural, las de contexto geográfico,
las de costumbres y tradiciones, mitos y creencias, las
jurídicas, espirituales y religiosas, la décima popular, las
de añoranzas y recuerdos, las de deporte actualizado, son
de excelente calidad y verdaderas reseñas que impresio­
nan al lector por la calidad del material y sobre todo por la
pluma de donde vienen: José Agreda, Roberto Malaver,
Rodolfo Marín, Luis Rodríguez Gamero, Emigdio Malaver,
Carlos Alberto González, Juan Lunar, Noel Mejías, Víctor
Aumaitre, Pedro Bellorín Caraballo, Antonio Trillos, Luis

12

Velázquez, Humberto Meaño, Ruben Darío Mata, Maritza
Romero, Modesto Rivero, el Negro Asunción, Carlos
Velázquez, Aura Espinoza, Luis Fernández, Víctor Marcano,
Aníbal Carrión, Jesús Noriega Ordaz, Cesar González, Ju­
lio Meaño, Carlos Fernández, Carlos Stohr, Carmelo Ver­
de, Alberto Talisse, Anabella Marín, Nicolás González,
Alcides Rodríguez Silva, Marcos Rivera, Jesús Millán, Je­
sús Carrión, Luis Emilio Romero, Darvving Núñez, Wolfgang
Salazar, Jesús Velásquez, María José Díaz, Manuel Brito,
Luis Marcano Boadas.
En su editorial se observa la preocupación de un
hombre que quiere ver realizado una acción de gobierno
sea municipal, regional o nacional, que satisfaga las aspi­
raciones de un colectivo que desea ver cumplidas sus pro­
mesas. Aunado a esto están las informaciones de carácter
reivindicativo, así como las de carácter cultural, deportivas
y sociales. No hay en el diario una línea sesgada y un
criterio impuesto. No señor. Tenemos plena libertad de pen­
samiento, escribir a nuestro libre albedrío y una tribuna
abierta a todas las corrientes del pensamiento. Eso es lo
que hace espiritual a este medio, por eso es que no sobran
columnistas, pero nuestro Director ha tenido la suficiente
habilidad de darnos el espacio o rinconcito y todos sali­
mos con nuestros escritos, los cuales son leídos, releído y
requeteleídos, así nos lo dicen y eso produce en nuestro
ánimo y en la pluma de quien los escribe una gran satis­
facción. Desde su primera edición, en septiembre del 2000,
bajo el manto protector de nuestra Excelsa Patrona de
Oriente, la Virgen del Valle, mes a mes, Norte F;anco
estaba en manos de los lectores, con la información co­
munitaria que no tenía otro medio impreso, y fue en Marzo
Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta �a-�
del 2004, cuando adquiere la periodicidad de quincenario,
con un nuevo formato y diseño, pero conservando su perfil
comunicacional.
Durante estos nueve años, en cada aniversario, su
portada muestra la gráfica de la Virgen del Valle, con su
nueva vestimenta, como una muestra de agradecimiento a
su protección espiritual y para que nos siga guiando con
su luz por el sentido del éxito. Hoy Norte Franco cumple
nueve años sin buscar fines de lucro sino impulsado por
una pasión de servir a la comunidad, en una pedagógica
tarea que no ha dado dividendos económicos, que no bus­
camos, sino el resultado de una labor fecunda convertida
en fuente de datos para el estudiante y todo el que realiza
trabajos basados en el contenido que tiene en sus pági­
nas. No ha sido fácil mantener este medio impreso, en el
transcurrir de estos nueve años, por lo elevado de su cos­
to, sobre todo cuando no se cuenta con el apoyo ni de
entes públicos ni privados, que estén conscientes del valor
que significa el trabajo que ha venido haciendo Norte Fran­
co Insular el medio que nos une, en la parte comunicacional
en esta región insular, que ni siquiera un estímulo de reco­
nocimiento por esta labor le otorgaron el Día del Periodis­
ta, a pesar de esto, el equipo de Norte Franco Insular,
sigue con su autoestima muy en alta y a mucha honra.
Damos gracias hoy a todos los que hasta el mo­
mento le han tendido la mano a este medio con sus publi­
cidades, permitiendo su papel preponderante en todos los
pueblos del Portachuelo p'abajo No desmayes Norte Fran­
co, sigue adelante y muchas felicidades en tu nuevo ani­
versario.
13
� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

Nació en LaAsunción en 1892. Poeta, periodista, educador. Fue maestro de primer grado en la Escuela Francis­
co Esteban Gómez de LaAsunción, en 1910. Como poeta mostró particular predilección por el romance y uno de ellos
-El Milagro de la Perla- lo popularizó e hizo famos9. Obtuvo los siguientes galardones literarios: Flor natural y rosa de oro
en los Juegos florales celebrados en Cumaná con motivo del Centenario de la Batalla deAyacucho; Primer Premio en el
certamen promovido por El Correo de Oriente de Barcelona, EstadoAnzoátegui, con motivo del Centenario de la Batalla
de la Casa Fuerte; Premio del Concurso especial promovido por el gobierno del Estado Nueva Esparta con motivo del
Centenario de la Batalla de Matasiete.
Su celebrado poema El Milagro de la Perla, fue escrito en Caracas en Julio de 1906. Su libro El Corazón que
sabe amarlo edita en San Juan de Puerto Rico, Tipografía El Globo, 1924. Dirige el periódico Heraldo de Margarita en el
año 1926. Diputado a laAsamblea Legislativa del Estado en 1920

El Milagro de la Perla

Margarita se perfuma
con los jazmines del alba, Y es lo cierto que un día
se ilumina con sus perlas, de setiembre y con el alba,
y se viste de esmeralda cuando a Domingo el café
cuando el capricho celeste le llevó su noble zamba,
la bendice con el agua; ambos vieron que la pierna
pero nada le sonríe estaba buenita y sana.
y la dora la esperanza
como la Virgen cautiva Voló el grito de Domingo
en El Valle de la gracia. sobre la Isla bizarra
y hacia El Valle desde Punda
La aurora suelta su trenza como loca se fue Juana.
sobre la mar desgreñada
y va rompiendo zafiros Era el ocho de setiembre,
la marinera piragua; cuando Carúpano lanza
capitán de mar y viento su cariño a Margarita
es el marino de Juana, por la Virgen de la gracia,
la mujer más hilandera cuando El Valle está enfiestado
que se conoce en la playa. con las muchachas de lrapa,
de El Pilar y Río Caribe:
Dicen las gentes que ella toda gente noble y sana.
cuando el hombre se quejaba
del dolor de aquella pierna La Virgen está en su trono,
junto a su trono está Juana,
herida por una raya,
los ojos clávanse en ella
a la Virgen del Oriente
y ella reza arrodillada,
y ardida de fe cristiana,
con una vela encendida
la fe del margariteño
y en la Virgen puesta el alma:
que al hijo del diablo espanta,
se le va la vida toda
ofreció la perla fina
que su marido pescara, hacia la flor de la gracia.
si le otorgaba el milagro
de que la dolencia mala, Afuera y cerca del río
el galerón se desgrana
dejara al pobre Domingo
entre bandolas y cuatros,
ganarse la vida honrada.

.,,
RED DE LIBRERIAS HUAI ffiARE Q
CASA DE LA CULTURA DE LAASUNCION
14
 Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta ��

acordeones y maracas; Cuando a su casa llegó

toda le gente se alegra el hombre de la piragua,
cuando abre sus labios Juana, la mujer tenía tres onzas
para decir el milagro de hilo para la hamaca;
de la Virgen de la gracia. y fue un día de aleluyas
sobre el oro de la playa,
Al otro día temprano el Milagro de la Virgen
de viento y de mar picada, como un lucero alumbraba,
iba rompiendo zafiros y en Porlamar y Juangriego,
la marinera piragua; La Asunción y Santa Ana,
capitán de mar y viento el milagro florecía
es el marido de Juana, volando de casa en casa.
la mujer más tejedora
que se conoce en la playa. La gente así lo comenta
en aquella tierra brava
Ella se queda contenta que con Fajardo se vino
en el patio de su casa, al Valle de Los Caracas
sentada en el viejo ture, y fulgura en la bandera
que es herencia de su mama, en una estrella muy alta;
dándoles vueltas al huso así lo cuenta el marino
para el hilo de la hamaca, de aquella Isla bizarra,
que son las margariteñas que tiene a Vicente Fuentes
mujeres de alma tan blanca para vivirla en el alba,
como el algodón en copos, y a la Virgen milagrosa
como la espuma del agua. para encenderla de gracia.

Domingo también es buzo

de cabeza como llaman
a esos hombres que no temen
a cuarenta brazas de agua;
y cumpliendo lo ofrecido
a la Virgen por su Juana
desde la borda del barco
se tira desnudo al agua.

A poco surge el cristiano

con su carga de esperanza,
y es un héroe bajo el cielo
sobre su rauda piragua.

Abre una concha y desea

encontrar la perla cara,
la perla de la promesa
que a la Virgen hizo Juana,
y sus ojos se deslumbran
cuando el milagro resalta:
el barraque era una pierna
y era la pierna tallada,
como en la suya, la forma
de aquella dolencia mala.

IACENE
Instituto Autónomo de Cultura del Estado Nueva Esparta
15
� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta
TESIS
Para Oannybe/ Vita del Valle Ortega
Briceño, hoy vestida para siempre de
margariteña rancia.
AY, SI UPE REVIVIERA
DANNYBEL, OBNUBILADO ...
¡ANTE TU TESIS DE GRADO
DEL SUSTO OTRA VEZ MURIERA!
Comenzó con una hojita
en Caracas, capital
con otros ñeros que igual
amaban su Margarita!
Lipe al timón con Vallita
nombrarlos todos quisiera
Prieto, Efrafn y esa fiera
Guitarra y voz de postín ...
¡Dámaso García Berbín
AY, SI UPE REVIVIERA!
Como morir es humano
y no es que esté zarataco
si renacieran, Cheguaco
y Jesús Rosas Marcano!
Jesús Manuel, él, ufano
quedaría petrificado
Chécame, absorto y varado
con Modesta en El Papara
¡Se hubiera remuerto Charo
DANNYBEL, OBNUBILADO!
Panchito en sus fantasías
y Zerpa en sus ilusiones
con Lucho ya sin sermones
ni Margariteñerías!
Isla, Dannybel, Mesías
es tu trabajo premiado
honra y honor a un letrado
en este caso mujer...
¡Diría ef Padre Montaner
ANTE TU TESIS DE GRADO!
Ciudad de Los Caballeros
Alma Mater de la ULA
Mérida te congratula
con veinte puntos certeros!
Ni los sabios, los parteros
la ciencia si se atreviera
lo harían como tú, lumbrera...
¡Por Dios, por María Guevara
Si Lipe Resucitara
DEL SUSTO OTRA VEZ MURIERA!
PERUCHO AGUIRRE
16
FEltC!tl:lADES
Con todo cariño a mi apreciada cuñada Judith de Montaneren su
En este día tan bonito
fecha de julio veintiuno
en el momento oportuno
Judith yo te felicito
y sin ningún requisito
lindísima cumpleañera
'tu familia placentera
festejan con alegría
amorosos este día
por tu nueva primavera.
Es un conjunto floral
tu familia se interpreta
destacándose tu nieta
.como la flor principal
es la rosa en tu rosal
que da más belleza al huerto
donde se adorna por cierto
la presencia angelical
que dio el padre c�lestial
al genial Carlos Alberto.
En el jardín del amor
.Erasmo fue el jardinero
él que escogió con esmero
la más adorable flor
su belleza y su candor
lo llenaron de ilusión
él le entregó el corazón
con la bendición de Dios
hoy viven juntos los dos
felices en su mansión.
nueva primavera
Se adorna con arreboles
el hogar donde tú vives
en donde Judith exhibes
uri paraíso de soles
nacarados caracoles
embellecen desde el mar
ese encantador lugar
donde recibes amor
que te dan preciosa flor
todo el núcleo familiar.
Hoy cantan los ruiseñores
tu cumpleaños feliz
adornados entre el matiz
de las más preciosas flores
así te rinden honores
Judith linda y primorosa
bello pétalo de rosa
encantadora mujer
tu naciste para ser
adorable y fiel esposa.
El año mil novecientos
cincuenta Judith naciste
en julio veintiuno abriste
tus ojos en esos momentos
todos miraban contentos
tu cuerpecito en la cuna
que para mayor fortuna
alegremente jugabas
cuanto tú te iluminabas
con un rayito de luna.
FEDERICO MONTANER

El 2 de julio, lsaura mi esposa, mi Narzo amada, cumplió
79 años de edad; pero ella insiste en que «se la juega
con una de 40». Y yo creo que tiene sus razones,
aunque, como le digo, yo tendría que tomar mis
medidas, porque creo que no resisto una de 40.
Y pudiera haber intitulado este artículo «esposa fiel», o
«esposa amante» o «esposa idónea»; pero me ha
parecido mejor Esposa bonita, para resaltar su belleza
interior, su bondad tan digna de admirar, su abnegación y
celo por la familia, su capacidad para soportar, perdonar
y amar con «amor que nunca deja de ser» (1 Corintios
13:8a), y así haber contribuido a formar y mantener una
linda familia. En ella vaya mi homenaje a todas las
esposas bonitas. ¡A Dios sea la gloria!
Siendo Maestra Normalista en ejercicio, aceptó de buen
agrado mi solicitud de renunciar a su cargo para
dedicarse tiempo completo al cuidado de nuestros/as
hijos/as, y en ella se cumplió lo que el Señor dice en Su
Palabra: «La mujer sabia edifica su casa» (Proverbios
14:1 a). Y en mí, lo que también dice el proverbista: «El
que halla esposa halla el bien y alcanza la benevolencia
de Jehová» (Proverbios 18:22). Y puedo exclamar como
Salomón en Cantares 4:1 O: « ¡Cuán hermosos son tus
amores, hermana, esposa mía! ¡Cuánto mejores que el
vino tus amores, y el olor de tus ungüentos más que toda
especia aromática!».
Yo doy gracias al Señor por habérmela presentado en mi
camino, para hacerla mi esposa, y ser uno de los
preciosos instrumentos que me llevaron a aceptar a
Jesucristo como mi Señor y Salvador, al cual ella conoce
desde su nacimiento. Ahora me gozo en lo que dice la
Biblia al respecto, y mi mayor anhelo es mantenerme fiel
A mi siempre amada Narzo
Al cumplir sus 79 años de edad
A pesar de los años, mi amor sigue creciendo
hasta llegar al Cielo, donde Dios nos espera,
el Dios Único y Trino, omnipotente y justo.
Porque Cristo, el Camino, la Verdad y la Vida,
nos lleva de su Mano donde quiera vayamos,
y con su amor nos cubre, nos orienta y protege.
Yo doy gracias a Dios que hoy te ha permitido
agregar un año más a tu ya larga estancia
en esta tierra donde nos encontramos.
Y elevo ante su Trono mi plegaria sincera,
pidiéndole, de hinojos, te conserve por siempre
en comunión consigo y con todo tu entorno.
Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta �
a la Palabra de Dios, lo cual, entre otras muchas cosas,
me conduce a serle fiel a mi Narzo. Así, dice la Escritura
Sagrada: «Por tanto dejará el hombre a su padre y a su
madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne»
(Génesis 2:24); «sea bendito tu manantial y alégrate con
la mujer de tu juventud, como cierva amada, graciosa
gacela. Sus caricias te satisfagan en todo tiempo y en
su amor recréate siempre» (Proverbios 5: 18s): «vosotros,
maridos, igualmente, vivid con ellas sabiamente, dando
honor a la mujer como a vaso más frágil y como a
coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras
oraciones no tengan estorbo» (1 Pedro 3:7); «que cada
uno de vosotros sepa tener su propia esposa en santidad
y honor» (P. Carta de S. Pablo a los Tesalonicenses 4:4);
maridos, amad a vuestras mujeres, así como Cristo amó
a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella, para
santificarla, habiéndola purificado en el :avamiento del
agua por la palabra, a fin de presentársela a sí mismo,
una iglesia gloriosa, que no tuviese mancha ni arruga ni
cosa semejante, sino que fuese santa y sin mancha. Así
también los maridos deben amar a sus mujeres como a
sus mismos cuerpos. El que ama a su mujer, a sí mismo
se ama, porque nadie aborreció jamás a su propia carne,
sino que la sustenta y la cuida, como también Cristo a la
iglesia» (Carta de S. Pablo a los Efesios 5:25-29)
Llevo 55 años disfrutando de su muy grata e invalorable
compañía como mi Esposa bonita, y puedo dar fe de
cuán beneficioso es para la pareja y sus descendientes
mantenerse unida en amor y respeto mutuos. En gratitud
a ella y al Señor, mi humilde poema que el Señor me ha
inspirado para dedicárselo a ella en su 79 cumpleaños.
MODESTO RIVERO GONZÁLEZ
17
� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

VOY A PESCAR

El mar tiene mil caminos

donde el pescador galopa
sentado alegre en la popa A JUANGRIEGO
va buscando su destino
DOS LA<;,UNAS
y le pide al Dios divino Dedicada a Francisco Antonio Mata
que le dé su compañía
Tus ojos son dos lagunas
y se llena de alegría
donde en las noches serenas Aquí frente al azul de tu bahía
cuando el cardumen aparece
se baña la clara luna y el viejo malecón de los recuerdos
y la fe en su pecho crece
y te relata sus penas miro caer la tarde y en su agonía
cada noche y cada día
la noche nos regala mil luceros
Tus ojos son dos lagunas
El marinero se va
con cascadps de alegría Aquí contemplando a lo lejos los peñeras
en su peñero de ensueño
tus lágrimas una a una que juegan con las olas y la espuma
y del mar él es el dueño de la estela que deja el marinero
son ríos de poesía
nadie se lo negará
cuando atraviesa el blancor de fresca bruma
tira sus redes y está
Tus ojos son dos lagunas
esperando que amanezca Aquí, de nuevo frente a tu inmenso mar
que en noches de primavera
para levantar la pesca Juangriego del recuerdo y la nostalgia
va jugueteando la luna
en la mañana oriental
por tus azules riberas tierra del pescador y su cantar
cuando cruza el ancho mar
con la brisa suave y fresca Déjame contemplar el azul de tu mar
Tus ojos son dos lagunas
donde miro cada instante con tus blancas arenas y playas soñadoras
De regreso el pescador desde tu viejo muelle, tierra crepuscular.
un manantial de ternura
canta un polo marinero
con un fuego tan radiante
y la quilla del peñero
pone rumbo hacia babor
Deja que contemple siempre
contemplando el esplendor
el fulgor de tu mirada
del bonito amanecer
que es como el sol que aparece
la ola empieza a crecer
a punta de madrugada.
y el sol calienta su espalda
él va pensando en su amada
a quien le da su querer

Ya de regreso a su hogar
da gracias al Dios del cielo
que como buen marinero
se va con él a pescar
y contempla el ancho mar
paradito allá en la orilla
y de pronto se arrodilla
buscando el azul del cielo
y el rayito de un lucero
en su rostro alegre brilla. CARMELO ENRIQUE VERDE V.

ALCALDÍA DEL MUNICIPIO GÓMEZ

SANTA ANA
18

CONTAMINACION SONICA
E n estos días, con un mundo
globalizado, con las
comunicaciones casi instantáneas,
sentimos una enorme satisfacción,
que nos permite resolver una gran
cantidad de problemas, que nos
hace sentir complacidos con tan
expedito servicio. En internet
tenemos un sin fin de usos
inimaginables. Esto es como
ganarse la lotería, es tan
satisfactorio que no hay espacio
para la imaginación, internet es una
solución sin duda.
Pero «caray» siempre hay algo; la
gente no se globaliza tan rápido, la
gente tiene la pereza y el rancho en
la cabeza (en la mente), es decir la
globalización va por su lado y el
progreso de los pueblos por el otro.
De esta forma existen pueblos en
nuestra Margarita y en Venezuela,
que aún a pesar de este mundo tan
cercano no se enmarcan en un
progreso digno, constante y de buen
nivel. Culturalmente estamos peor.
Entrando en el tema, analizo que la
mayoría de las urbanizaciones,
centros comerciales, caseríos y
pueblos de nuestra Venezuela son
victimas de la contaminación sónica,
propiciada por nativos y visitantes,
que desconocen la ley o que no
tienen la condición de gente para
respetar el oído y el silencio de los
demás. Al igual que ya existen sitios
especfficos donde no se puede
fumar, donde no se puede
contaminar el ambiente con humo,
tampoco se puede invadir el espacio
sonoro de las personas en aras de
una celebración o de una alegría de
momento, sin respetar el derecho a
la tranquilidad de los demás. Es
decir, ya existe una legislación
Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta
. � �
consabida, en torno a las áreas de
fumadores y a la contaminación
sónica de parte del estado
venezolano, que sentenció
articulados, donde prevé la falta con
años de cárcel para aquel que
provoque sonidos estridentes o no
los evite. Ésto sencillamente no ha
llegado al pueblo, ésto no se
cumple, no.existe ni un solo preso
por esta causa, la verdad estqmos
inmersos en un gran problema de
tipo cultural, o sea pocas personas
manejan la información al respecto a
pesar de la globalización y pocos
respetan la salud sónica de los
demás. El no cumplimiento o
desconocimiento de la ley, no nos
exime de su condena.
La situación es superlativa, se oye
por doquier en las calles, en las
casas, apartamentos, en los carros
gran cantidad de sonidos, que no
son serenatas, tampoco canciones
de cuna: que ensordecen a
cualquiera; claro_ estos ruidos
superan los quince mil (15.000)
decibeles que es el nivel mínimo de
una señal captada por el oído
humano (Como hablar al oído bajito).
¿En este caso qué hacer? ¿Cómo
podemos manejar semejante
situación?
Bueno tenemos que lograr una
solución cónsona con los nuevos
tiempos, globalizada, que nos
permita hilar fino entre nosotros
mismos, lograr un cambio hacia una
conciencia ejemplar que modifique la
conducta de nuestros niños y
adolescentes, además de adultos y
vecinos para obtener una mejor
sociedad, una armonía absoluta
donde podamos oír el batir de las
mariposas, el trinar de los pajaritos y
�
el silbido del
viento.
Esto sólo se
logra con un
poco más de
cultura, con el
hábito de leer siempre, con la
conciencia que el profesional debe
dejarle a su país. También cada
quien tiene que evolucionar en su
ambiente,
sencillamente abordando el tema
con sus vecinos, conocer la ley,
estableciendo su condición particular
e interactuar con ellos, con humildad
e intentarlo todo antes de aplicar la
ley. (Denunciarlo). Como esta es una
situación reiterativa, no hay que
desmayar, hay que insistir sobre
todo con los mas pequeños (Niños),
que son y serán la reserva de todo
país. Las soluciones no vienen solas
y es preciso que cada quien tome su
cruz y camine con ella a fin de lograr
una solución verdadera, que no va a
caer del cielo, recordemos que
somos nosotros mismos los
hacedores de felicidad.
Si podemos edificar múltiples
soluciones para no sé cuantos
problemas vivenciales, ¿por qué no
lograr que nuestro vecino o hermano
bajen un poco el volumen? Tan solo
eso. ¿Por qué no lograrlo? Es tan
simple.
JOSÉ F. MARCANO GARCÍA
19
�� Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta

EL SOL Y SU GRAN FAMILIA Cuento iniantil

MARIAM FIGUEROA L.
14 años, 1 ° de secundaria

Todo mundo sabe que en el Sistema Solar hay ocho planetas

y que anteriormente fueron nueve. Esta historia está dedicí,da a ellos
porque en un tiempo estuvieron vivos.
El Sol cuidaba a ocho planetas: Mercurio, Venus, La Tierra,
Marte, Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.
Cuando ya estaban adultos, Venus se enamoró de Mercurio,
y se casaron, pero no tuvieron hijos.
Los demás planetas si tuvieron hijos. La Tierra tuvo una hija;
Marte tuvo dos hijos muy traviesos; Júpiter tuvo nueve hijos, pero como
quería tener muchos hijos, adoptó a siete satélites huérfanos. Saturno
parecía estar loco porque aunque tuvo once hijos y nueve sobrinos,
también adoptó a tres satélites huérfanos y además se puso un anillo que
le gustó tanto que nunca se lo quiso quitar. Urano no tuvo hijos, pero
como él adoraba a los niños fue alrededor del Sol con sus quince sobri­
nos. Neptuno tuvo nueve hijos.
Un día, uno de los hijos de Neptuno, Plutón, se escapó de
casa porque nunca le iba bien con su hermano Tritón. Luego de irse de
casa, se hizo pasar por un nuevo planeta.
Neptuno le dijo a Urano que lo ayudara a buscar a Plutón,
pero como estaba tan bien camuflado no lo encontraron. Neptuno se
puso muy triste por no haber podido encontrar a su hijo.
Mientras tanto, Marte se volvió un guerrero rojo de la furia que.
le daba lo que le hacían sus hijos Fobos y Deimos, porque ellos lo corrían tan rápido, como un auto de carreras, alrededor de su padre que
mareaban, sobre todo Fobos. Lo que ocurría era que sus dos hijos eso lo enfurecía.
Júpiter tenia una hija, llamada Europa, que jugaba béisbol con
los asteroides y también un hijo, adoptado, Calisto. Él le hacía retratos a
su padre pero al hacerlos le pintaba rayas de colores. Sus hijos eran tan
buenos que Júpiter siempre estaba contento.
Saturno tenía tantos hijos y sobrinos que terminó jugando con
ellos, claro que siempre llevaba el anillo puesto. Un día, un sobrino de
Urano le pintó el anillo a Saturno porque él lo quería dorado, no marrón.
El Sol había adoptado a Plutón porque no sabía que era hijo
de Neptuno y andaba solo, pero no se había dado cuenta que era un
satélite malvado.
Un día Mercurio se dio cuenta que Plutón estaba haciéndole
maldades a Venus y entonces el Sol al ver que era malo lo expulsó del
lugar. Esto entristeció a Neptuno por haber perdido para siempre a uno
de sus hijos pero también por haber tenido, hasta que escapó de casa, a
un hijo tan malvado y travieso. En ese momento, Tritón le contó a su papá
porqué Plutón se había escapado. Urano lo oyó dándose cuenta que
cierto satélite, Plutón, merecía ser expulsado y se lo dijo a Neptuno.
Mientras, La Tierra estaba tratando de calmar a Marte y la
Luna a su primo Fobos para ver si podían hacer que fueran tan felices y
tranquilos como los demás. Pero no lo lograron. Aún así, llegó un dia en
que Fobos dejó de marear a su papá. Como ya se habían calmado, se
puede decir que vivieron felices hasta que se volvieron los planetas que
conocemos y sus hijos y sobrinos los satélites que los acompañan.
FIN
20

UNA FAMILIA MUSICAL
Basilio Patiño Domínguez nace
en El Cercado, población también co-
nacida con el nombre de Caserío Fran-
cisco Lé>pez, perteneciente al Distrito
Gómez, hoy Municipio Gómez en
1. 890, hijo de Antero Patiño y Buena­
ventura Domínguez de Patiño y murió
en la misma población a la edad de 90
años el 10-09-1. 980. Basilio cariñosa­
mente conocido como "Chilo Patiño"
hombre alto, moreno, corpulento, de­
dicado al trabajo de la tierra, contrajo
matrimonio con Isabel Domínguez na­
cida en 1.899, quien murió el 22-07-
1.977 y de esa unión conyugal nacie­
ron 6 hijos, 4 hembras y 2 varones:
María, Anselma, Juana, Rita, Asunción
y Pedro. Desde muy joven aprendió a
tocar instrumentos musicales de cuer­
das con Antera Patiño su padre, quien
era un magnífico ejecutante de la Ban­
dola, sin embargo, Basilio se decidió
por el Bandolín. Muchos fueron los Ve­
lorios de Cruz celebrados en Margari­
ta, donde en unión de otros músicos
acompañó a excelentes cantadores de
décimas y cantos improvisados.
Dámaso, su hermano excelente
cuatrista; sus sobrinos Anselmo y
Pancho ejecutantes d e cuatro;
Guillermo, guitarrista y cuatrista; Asun-
ción y Pedrito, sus hijos, tocaban gui-
tarra y cuatro. Su tío, Wenceslao
P ati ñ o, hermano de Antera, era
cuatrista y bandolista, padecía de cier-
tas dificultades en sus piernas y se
cuenta que en el año 1.905 el General
GRUPO BOADAS
Patrimonio Cultural del Estado Nueva Esparta �i:I:�
Juan Vicente Gómez visitó a Marga-
rita y Wenceslao montado en una
burra fue al encuentro del General,
quien al pasar por el lado de la burra
que montaba Wenceslao oyó la agra­
dable melodía que salía de la bando­
la de Wenceslao y el General metió
la mano en el bolsillo y le regaló una
morocota (también llamada
morrocota, equivalente a una onza de
oro, acuñada para América en el rei­
nado de Fernando VI en 1. 753 ).
además de algunos vecinos y amigos
que se acercaban para recrearse con
la música y disfrutar de las noches de
luna.
El 30 de julio de 1.949 nació
Alberto "Beto" Valderrama Patiño, su
primer nieto, quien creció a su lado y
tuvo el privilegio no sólo del amor y la
crianza de sus abuelos y tíos, sino que
Basilio vivía en El Saco, un sec­ en él quedaron grabadas las enseñan­
tor de la población de El Cercado y zas musicales de su abuelo "Chilo
luego se mudó a una casa que com­ Patiño".
pró en la calle que conduce de El Cer­ Tuve la suerte de conocerlos a
cado a La Vecindad. Allí se reunía por todos y en mí quedó la huella indele­
las tardes con sus hijos Asunción y ble de su amistad.
Pedrito y echaban a volar su inspira-
ción en las notas musicales que sa-
lían de sus instrumentos: Bandolín,
Guitarra y Cuatro, teniendo como pú-
blico cautiv_o a su esposa Isabel y a SANTIAGO AMPARÁN ROMERO
sus hijas María, Anselma, Juana y Rita, Cronista de Santa Ana
21
U ;ptul rry §1 ! º�! 18{,�_r oov\piw 1
7/ �:_ � lt
fí/J·
S I M B O L O S
Emblemáticos del Municipio García
EL ESCUDO
Del Municipio "José María García", fue
diseñado por el profesor Rómulo
Letra: Régulo F. Hernández C.
Cardona; pintado y presentado por el
profesor Simón Noriega. Música: Alberto Valderrama Patiño
ORDENANZA SOBRE EL ESCUDO Arreglo Instrumental: Silvia Valdivieso
DEL MUNICIPIO GARCIA, DE FECHA Montaje Coral: Ronny lnojosa.
17 DE JULIO DE 1996
El escudo estará caracterizado de la siguiente
manera: En la parte superior la Corona de
Nuestra patrona. El campo estará dividido en
tres cuarteles: El Cuartel superior derecho fondo
azul y contendrá la fachada principal de la
Basílica Menor de Nuestra Señora del Valle; en
el cuartel superior Izquierdo fondo amarillo la
regia figura del "Almirante José María García"
nombre que lleva el Municipio en homenaje a
uno de los más fieles combativos Libertadores
de la Patria, en el centro una franja color
naranja que indica la Capital del Municipio: El
Valle del Espíritu Santo; en el cuartel inferior
verde y azul señalando los elementos
geográficos naturales que tipifican por
excelencia las características propias de la
región como lo son en su perceptiva: En primer
Lugar, el Monumento Natural "Laguna de las
Marites" y en el fondo La Sierra que forman
parte del parque Nacional "Cerro Copey'', la
espada representa el arma de Libertad legado
por nuestros Libertadores; el ancla es alusivo
por una parte a la condición Insular y Marítima
de un sector del Municipio y por la otra para
significa resaltar la condición de Virgen del Valle
como Patrona de la Armada y Virgen de los
Marineros. El Escudo tendrá por timbre Concejo
Municipal "Almirante José María García", lado
izquierdo fecha de Creación del Municipio
03/01/1.988, lado derecho la fecha de inicio de
funcionamiento del Municipio 04/01 /1.990
HIMNO DEL MUNICIPIO GARCÍA
Coro
En tu Nombre cantamos García
que engrandece la gesta insular
pues tu vida es ejemplo del hombre
que combate en la tierra y mar.
1 La santa patrona es Nuestra Señora del
Almirante en tormenta y en calma
marinero de excelso valor,
con estrella encendida en el alma
a este pueblo te brinda su amor.
11
Nuestra Virgen bendice a Mariño
de Luis Gómez el férvido sueño,
el honor de Maneiro, de Ortega
y la heroica pasión de Cedeño.
111
La mujer ennoblece esta tierra
con muy bella y sublime emoción:
la Carrasco que brilla en La Sierra
y en el Valle la fiel Concepción.
IV
El labriego con firme esperanza,
en el mar el gentil pescador,
artesano de humildes semblanzas
van en busca de un mundo mejor.
Himno a la virgen del Valle
Prez y Gloria a la Virgen Sagrada,
que del Valle do reina el dolor.
A la excelsa y divina morada
surgió en alas del célico amor- (2)
De terribles mártires emblema,
circundada de célica luz.
En su áurea y hermosa diadema
brilla enhiesta y serna la Cruz.
La ama el nauta que el mar atraviesa
y el labriego en su pobre heredad,
los que luchan con brava entereza,
los que sufren con blanda humildad.
Valle, patrona del oriente de la República y
de la Marina de Guerra de Venezuela; a la
cual se le tributan grandes festividades el día
8 de septiembre "DIA DE LA VIRGEN" y
durante todo el mes de septiembre.
El primer milagro documentado de la Virgen
del Valle, data del año 1.608, cuando la Isla
estaba siendo azotada por una gran sequía y
resolvieron sacar La Virgen del Valle en
procesión hasta la Asunción, a fin de que
intercediera por la lluvia. El cielo estaba
claro, sin nada de nubes. Al llegar La Virgen
a la entrada de La Asunción, se produjo un
fuerte aguacero, que continuó por días.
El 8 de septiembre de 1.911 se celebró el
acto solemne de la Coronación Canónica de
la Virgen del Valle y el 8 de septiembre de
1.921, fue la proclamación de la Virgen del
Valle, como patrona de la Diócesis de
Guayana, que abarcaba todo el oriente de
Venezuela. El 16 de marzo de 1981 gracias
al reescrito de Su Santidad Juan Pablo 11, la
Virgen del Valle fue declarada Patrona de la
Armada de la República de Venezuela.
 General en Jefe Santiago Mariño
En el Valle del Espíritu Santo, en la isla de Margarita,
nació el prócer Santiago Marino el 25 de julio de 1788.
fue libertador de oriente y forjador
de la nacionalidad venezolana