Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nº 94 – Octubre de 2019
En este número, el 94, de Octubre de 2019, del Pregón Criollo, encontrará un contenido,
que como siempre incluye los diferentes aspectos del Folklore, en todas sus acepciones y
encuadres:
1. Editorial Pag. 3
2. Novedades Pag. 4
3. Gran Premio de Honor Pag. 6
4. Vitillo Ábalos, su partida Pag. 8
5. Dichos y Refranes Cotidianos, por Mabel Ladaga- 2ª parte Pag. 11
6. De Espantos Salamancas y Almamulas, por Lucas Diaz Ledesma Pag. 15
7. Nuevos académicos Pag. 21
8. A 10 años de la Muerte de Mercedes Sosa Pag. 24
9. Reseña de Libros: Estudios sobre la obra de Carlos Vega Pag. 27
10. Agradecimientos en diplomas…y músicas Pag. 29
11. Noticias de los Amigos/regionales Pag. 33
12. Datos y Reportajes I: Sacha Fuga Pag. 60
13. Comidas Argentinas: Pescados y sus recetas Pag. 64
14. Gerardo Macchi Falú: Virtuosismo en guitarra Pag. 68
15. Datos y Reportajes II: Cuatro Historias que se unen en un mismo tango Pag. 71
16. La capataza, de Atahualpa Yupanqui- 8ª entrega Pag. 73
17. El Pintor de este número: Ramon Ayala Pag. 77
18. Turismo y Tradición: Colonia, Uruguay Pag. 79
19. Datos y Reportajes III: Alejandro Condorí, muralista Jujeño Pag. 82
20. Bairoletto, Uno de nuestros “bandidos rurales” Pag. 85
21. Recuerdos recuperados: La Música de Atahualpa ( de 1944) Pag. 88
Íbamos a escribir que nos alegraba realizar esta edición del Pregón Criollo. Razones de sobra
teníamos para ello.
El anuncio del Libro específico a los diez años de la partida de Mercedes Sosa, en edición por
nuestra Academia, como la lectura del libro de Carlos Vega, por Enrique Cámara de Landa
Hablar del reconocimiento de la Musica de Yupanqui ya desde 1944 , la memoria de “bandidos
rurales”, o la pintura de nuestro querido y admirado Ramón Ayala, asi como el resto de su
contenido nos hacían hinchar el pecho…
Una iniciativa de nuestro nuevo académico, Francisco Lanusse, que abre caminos para otros
proyectos de análoga envergadura y utilidad académica…que nuestros miembros están
invitados a proponer
https://youtu.be/UK-DEoBXpnE
Luis Landriscina
¿Cómo se puede describir el arte y el talento de Luis Landriscina? No es apenas humor. Es
excepcional capacidad de un observador social que capta, sintetiza y transmite un
hecho, el entorno de una fiesta de campo, de un velorio, de una alegría, de la reunión de
amigos, de los entredichos en una comisaría, en un bar o en una pulpería, de un pesar o todo
lo que siente o cómo vibra todo un pueblo. De todas las regiones de nuestra tierra.
Entregaronn el premio, el Dip. Felipe Sola, Antonio Tarragó Ros, la Sen. Magdalena Odarda, y
Carlos Molinero.
Recibe y agradece el premio Favio Landriscina, hijo del incomparable Luis Landriscina
https://youtu.be/38f50uNIHsA
Cuando nos sentamos a escribir esto, hace dos horas que partió. Nos aviso Marián Farías
Gómez, a quien le dijo Elvirita Aguirrebarena, la mujer que lo acompañó. No sabemos qué
sentir, ni cómo, además del dolor. Aun recordamos cuando en la legislatura de CAB cuando fue
declarado ciudadno ilustre nuiestro presidente, ese matrimonio de Elvira y Vitillo bailaron una
zamba que nos impactó. Al punto que le dedicamos nuestra zamba que abriría una obra “A los
Grandes del Folklore” con Carlos Bergesio,.
https://www.youtube.com/watch?v=EPVEHRh-MQM
https://www.youtube.com/watch?v=tuP3G5bHUak
Hoy, 19 de Octubre de 32019, dia que quedara en nuestra memoria, y en la de los argentinos,
hace apenas cuatro días que la Academia Nacional del Folklore reconcio su excepcional
trayectoria con el “Gran Premio de Honor”, que recibió su mujer.
Resumen
Refranes
Piensa el ladrón que todos son de su condición. (Dr. Niefeld, 1986)
Temprano a la cama y temprano amanecer producen riqueza, fuerza y saber.
Vino, tabaco y mujer echan al hombre a perder.
Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar. (el ejemplo de lo que le
ocurre a los demás ,debe servirnos y aprovecharnos)
Quien no oye consejos, no llega a viejo.
Pudiendo comer churrasco, para que comer pan seco.
No hay mal que por bien no venga. (Dr. Augusto R. Cortazar, 1970) lo seguimos sus discípulos,
también escuchado de Ercilia Moreira por su nieta Verónica y replicado en varias
oportunidades.
Posicionamientos
Una mirada desde los discursos sociales de feminismo poscolonial, que como
motivación, presentamos en su preludio.
1.3.2 Yo aquí y allí: soy quién enuncia Nací, crecí y viví en Santiago del Estero hasta mis 17
años. Jamás dejé de volver mínimamente dos veces por año. Santiago está en mi referencia
identitaria más íntima. Amigos/as, familia, amores, historia, dolor y recompensas. Innumerables
decires están allí. Mi modo de hablar, de entonar, aunque lo haya mixturado con expresiones y
fonemas del Río de La Plata, es -en gran medida- santiagueño. Desde que tengo uso de razón
los relatos míticos han marcado mi infancia. Por ejemplo mi tía Zoila, que llegó a vivir 100 años,
me contaba el mito de la resurrección y lo que representaba, según su parecer, que Jesús haya
vuelto a la vida para salvarnos del pecado original. Mi abuelo materno narraba una y otra vez
su hazaña heroica explicando cómo había combatido con “la almamula”, cómo era ese ser,
cómo había que salvarla. Decía que era muy similar a un perro de raza cocker y que cuando
ella pasaba al lado nuestro no había que moverse, sólo contemplarla con respeto, porque si la
burla llegaba a aparecer, podría ser mortal para quien fuese protagonista de la broma. Rosa, mi
niñera, era de Bandera Bajada9 y me contaba siempre con miedo y congoja que “la almamula”
quiso llevarse en varias oportunidades a su hijo porque no lo había bautizado. Decía que su
primo que era “lobizón”10, aparecía de noche y lastimaba a quienes se burlaban de él. Con
lágrimas en los ojos recordaba cómo su mamá fallecida se le aparecía a veces de noche, a la
luz de las brasas, peinándose y diciéndole que ya no sufría del cáncer. En ciertos recreos de la
educación primaria, nos reuníamos con algunos/as compañeros/as para contar nuestras
experiencias en torno a lo “sobrenatural” y recuerdo que una compañera explicó
detalladamente y en más de una oportunidad, cómo había sido su encuentro con la “mujer de
Articular las significaciones en torno a estas prácticas populares tan complejas con los
procesos de conformación de un registro mágico, exige erosionar y poner en jaque las
representaciones cristalizadas en entramados
socioculturales fuertemente extendidos, incluidas las
industrias culturales. Estas además se sustentan en
una premisa romantizada y folklorizante que
considera los relatos míticos como “cuentos
infantiles” (constitutivos de una identidad e
idiosincrasia propias) sin un espesor cultural
concreto, sin una densidad performativa y sin
reconocimiento posible. Estos posicionamientos
hegemónicos folklorizan dichas temáticas al
ubicarlas en el registro occidentalista y racionalista de “la no alfabetización”, en el estatuto
elitista de la dualidad civilización/barbarie, que a su vez demagógicamente se destaca y
rememora al momento de re-narrar el pasado en términos romantizados. Como sostiene el
antropólogo Néstor García Canclini (1987), la mirada folklorizante de lo popular reduce el
campo de discusión e investigación a un análisis
endémico de los marcos de producción cultural, de
sus rasgos heredados, de la “personalidad
espiritual”, y/o del carácter manual y artesanal de
un repertorio de prácticas y objetos delimitado
previamente. Podría decirse pre-moderno, en cuyo
devenir procesual las dinámicas grupales
identitarias son imposibles de pensarse por fuera
de un contexto relacional más amplio. Consiste en
un intento melancólico de fijar la tradición en las
formas artesanales de producción. Eso tiene un
correlato intrínseco con un encuadre fetichista y
reivindicativo respecto del lugar y valor que
ocuparon algunos/as sujetos/as históricos
esencializados -como los grupos indígenas en
Argentina- dentro de una cultura nacional blanca.
Es por ello que se busca poner en jaque estas premisas hegemónicas y colonizantes para
contribuir a un análisis respecto de los modos en que estos grupos interpelan o no al Estado
santiagueño, y de qué manera, en temas tales como lo sagrado o lo republicano, el parentesco,
la sexualidad y las leyes, la religiosidad y lo legal, etc. Asimismo, se pretende reconocer qué
lugar ocupan en los procesos históricos desde un abordaje interseccional específico vinculado
a clase, género, raza, territorialidad y religiosidad, entre otros diacríticos (Lugones, 2015).
Desde el campo de los estudios de comunicación nos interesa comprender los modos de
inteligibilidad de las prácticas populares cotidianas, cargadas de historicidad colonial, de
remembranza, de impugnación, de significaciones subrepticias no pocas veces ocluidas, de
raigambres identitarias negadas, de temporalidades yuxtapuestas y de interno conflicto.
La estructura de esta tesis está tramada en dos secciones generales. La primera se conforma
de tres capítulos. Esta zona está vinculada con presentar primeramente un breve marco
histórico de Santiago del Estero y se pretende situar al/a lector/a respecto de las coordenadas
histórico-culturales que habilitan la configuración de las experiencias populares actuales. Luego
se presenta un breve Estado del Arte en torno a las obras que fueron clave para la discusión
teórica de esta investigación. Continuamos con la exposición de conceptos que traman la
Notas
6. Es un territorio empobrecido por los grandes centros económicos del país, pero a su vez
saqueado por las elites criollas y feudatarias que beneficiaron a unos/as pocos/as (Lascano,
1994).
7. Ver notas y artículos del año 2010, 2013, 2014, 2016. Todas remiten a padres que tenían
relaciones sexuales con sus hijas y sus nietas. Ver
http://www.elliberal.com.ar/ampliada.php?ID=231539 consultado el 1-7-2016.
8. Entrevista personal realizada en julio de 2016.
9. Localidad ubicada a casi 300 km. de la ciudad capital en el departamento Figueroa de
la provincia de Santiago del Estero.
10. El séptimo hijo varón que se convierte en lobo los días de luna llena.
Continuando con la entrega de los Diplomas a los nuevos Miembros Consultos, Omar Moreno
Palacios y Carlos Molinero entregan, y los recibieron:
Maricel Pelegrin, Nancy Abalos Gordillo, Hugo Vitantonio, Pedro Patzer y Sergio
Chacón.
Más allá de la emoción personal que me produce recordar esta anécdota de la que hoy se
cumplen diez años, me parece que sirve para dar cuenta del papel que jugaba Mercedes Sosa
entre quienes tuvimos la suerte de rodearla. Si te respetaba, terminaba queriéndote y
queriendo que trabajaras con ella. Lo mío fue la aguja en el pajar de su corazón inmenso, con
una relación que nació en lo profesional, que me llevó a trabajar para ella varios de sus
proyectos y que terminó un escalón más arriba compartiendo reuniones y cumpleaños
memorables en su living de la calle Carlos Pellegrini.
Fuente: https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/musica/mercedes-sosa-nid2293840
por Ricardo Salton
Y por fin cierran la serie apenas descripta dos trabajos como Expresiones sonoras recogidas
por Carlos Vega durante sus viajes de estudio y documentación, de Graciela Restelli y Obras
de Carlos Vega, por Enrique Cámara de Landa, Leandro Donozo, y Héctor Goyena.
Solo para dar una idea de las múltiples visiones que pueden aportarse y desde donde puede
verse la figura del “cañuelense” ilustre, este comentario de un periódico de su patria chica
sobre este libro, es útil ejemplo. Y mas precisamente sobre . el trabajo de Héctor Luis Goyena
“La etnomusicología al servicio del teatro y del cinematógrafo: Carlos Vega compositor”.
El actual director del Instituto Nacional de Musicología, escribe que encuentra entre sus
papeles del archivo de la Universidad Católica Argentina “un testimonio de lo que podría
considerarse una de sus primeras aproximaciones al teatro, el programa de una velada
literario- musical organizada por la Escuela Normal Popular en ´honor de sus primeras
egresadas’ en el Teatro de la Sociedad Italiana de Cañuelas, su ciudad natal”, y continúa
datando la fecha exacta: “En la función del domingo 24 de septiembre de 1916 (Carlos Vega
contaba 18 años), intervino como actor en dos pasos de comedia, en el denominado ‘Lo
imprevisto’ y el que cerró el espectáculo, ‘Los pantalones’”. Asimismo habría recitado el
monólogo ‘Víspera de boda’, como no se citan autores, para Goyena se abre el interrogante de
si no habrá sido el mismo Carlos Vega el autor de estas obras. En el archivo de la Universidad,
también se encuentran “poemas, cuentos y relatos breves fechados entre fines de la década de
1910 y comienzos de la siguiente”, los que seguramente son parte del material de sus tres
primeros libros publicados, dos de poesía y uno de cuentos. Seguidamente Goyena relata la
“profunda amistad” que entabló Vega con Alfonsina Storni (ya instalado en Buenos Aires, a
partir de 1920), y la dura crítica que J. L. Borges realizara a su segundo poemario.
Entre las músicas más conocidas que Carlos Vega realizó para teatro, se encuentra la obra “La
Salamanca” de Ricardo Rojas, estrenada el 10 de septiembre de 1943 en el Teatro Nacional de
la Comedia (hoy Cervantes). El cañuelense también proyectó espectáculos escénicos-
musicales, y temas para ballets, entre los últimos nombramos: “Creación y ascenso del
hombre”, donde a través de mitos recreaba el nacimiento de los elementos y del arte; y el
argumento para el ballet Supay, con música de su esposa Silvia Eisenstein, estrenado en el
Teatro Colón el 18 de noviembre de 1953. Finalmente, hizo la música para tres películas: “La
carga de los valientes” de 1940, “Tierras hechizadas” de 1948, y “Alma liberada” de 1951, junto
a Silvia Eisenstein. En el caso de la primera “una de las producciones más ambiciosas del cine
nacional”, escribe Goyena, la que combinaba intriga romántica con una epopeya inspirada en la
historia argentina. ( de La información de Cañuelas n°301, junio 2015).
https://youtu.be/mJdZLC5yNa4
Y ahora es la música de nuestro Altiplano que llega con el Maestro Rolando Goldman,
Miembro Titular de la Academia Nacional del Folklore.
Más música y más canto. Ahora con dos excelentes artistas que todos conocemos y
aplaudimos: Yamila Cafrune y a Franco Luciani .
Se incoproro espontáneamente a este duo, en este caso Peteco Carabajal.
Habla JLCdD
Invitamos a César Isella a entregar al Dr. Gabriel Musso, Intendente de Cosquín y Presidente
del Festival Nacional de Folklore de Cosquín a recibir el Reconocimiento de la Academia
Nacional del Folklore.
Presentación de APROBAF
Cronograma:
- 1145 hs Taller de Abel Gari, presentación del libro " del chiripa al pantalón ".
- 13 hs Taller de la Maestra Mabel Ladaga " reivindicación de las Danzas Bonaerenses "
+ Salta
El Instituto de Música y Danza dio a conocer su programación para el mes de octubre. Habrá
un gran estreno del Folklórico, la presentación de la ópera L'Arlesiana, una puesta de jazz en
Todos al escenario y mucho más
Martes 8
19.30h - Complejo Cultural San Francisco (Córdoba 33)
El Cuarteto de Cuerdas de los Grupos de Extensión se presenta en el marco del Congreso
Sudamericano de Parques Urbanos.
Entrada libre y gratuita
Viernes 11 y sábado 12
21h - Teatro Provincial de Salta.
La UCASAL y el Instituto de Música y Danza presentan en estreno en Salta, la ópera
L´Arlesiana de Francesco Cilea. Con la participación de la Orquesta Sinfónica de Salta, el Coro
de Cámara UCASAL y María Luján Mirabelli, Laura Polverini, Nazareth Aufe como solistas.
Dirección musical de Jorge Lhez y puesta en escena de Boris Laures.
Entradas desde $ 220 en boletería y www.saltaticket.gob.ar
Jueves 17 y viernes 18
22h – Teatro Provincial
El Ballet Folklórico General Martín Miguel de Güemes estrena Instinto, integrada por dos
grandes coreografías: Matadero de Victor campillay y El legado de Daniel Urquilla, como
coreógrafos invitados.
Entradas desde $100 en boletería y www.saltaticket.gob.ar. Hasta el viernes 11 se puede
adquirir 2x1.
Sábado 19
18h – Parque del Bicentenario
La Orquesta Sinfónica Infantil junto a los Coros Inicial y Juvenil de la O.S.I.J.S. celebrarán el
Día de la madre presentando el homenaje sinfónico a The Beatles que colmó el Teatro
Provincial.
Entrada libre y gratuita.
Jueves 24
21h -Teatro Provincial de Salta
La Orquesta Sinfónica de Salta, bajo la batuta de Noam Zur y el Estudio Coral del IMD dirigido
por Luciano Garay, presentarán La voz coral, un programa compuesto por oberturas y coros de
óperas de Richard Wagner y la Sinfonía N° 10 de Gustav Mahler.
Viernes 25
21h - Teatro Provincial
La Orquesta Sinfónica Juvenil dirigida por Martín D’Elía presentara Sinfonía a la Carta, con
movimientos de distintas sinfonías de Brahms, Tchaikovsky, Beethoven, Bruckner y Dvorák.
Entrada gratuita.
Miércoles 30
20h - Teatro Provincial
La Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil presenta un recital de Yamila Galián, violinista de la
Jueves 31
21h - Teatro Provincial
La Orquesta Sinfónica de Salta brindará un concierto en homenaje a los 70 años de relaciones
diplomáticas entre Israel y Argentina, bajo la dirección de Noam Zur. Con el gran estreno
nacional de la Sinfonía N° 2 de Paul Ben-Haim, y en Salta del Poema de Iguazú de Alberto
Williams.
Entrada general a: $100 en venta en la boletería y www.saltaticket.gob.ar.
Marisé Monteiro
Desde 1975, cuando inició su labor autoral ha transitado todos los géneros del arte teatral
constituyéndose en una de las dramaturgas más prolíficas y premiadas del teatro argentino. su
mayor popularidad la ha alcanzado en el género infantil con espectáculos tales como peter pan,
todos podemos volar, el mago de oz, Alicia en el país de las maravillas, lucía, la maga,
pulgarcito y el príncipe feliz que también han sido estrenados en España, y varios países de
latinoamérica, recibiendo el reconocimiento de la crítica especializada.
Martín Bianchedi
Compositor destacado de la musicalización de películas y obras teatrales. Se destacan la
naranja mecánica (música, director musical), muerte accidental de un anarquista (director
musical), los martes, orquídeas (música original, director musical), entretelones (música
original), un judío común y corriente (música), Chau señor miedo (música original).
Platea Vip $500, Platea Preferencial $350, Palco $500, Pullman y Superpullman $100.
Fiesta de la Tradición
10 de noviembre: Fiesta de la Tradición. Desfile de gauchos y carrozas, elección de la paisana,
concurso hipico y festival folklórico. En las localidades de La Candelaria y Campo Quijano.
Terra Viva ( San Martin y Santa Fe ) 22.30 hs Recital de Azeroth e invitados especiales
Teatro 25 de Mayo ( Avellaneda 387) 21 hs Ciclo Fogon y Tertulia presenta a Septeto Socavon
Espacio Hercules ( Hercules Hochuzi 376) 22 hs Obra " Victorino Pacheco " ( a la gorra )
Concejo Deliberante: 22.00 hs Ciclos de Concierto con Cafune,El Carro y Monseñor Terrenal
( R) Terra Viva ( San Martin y Santa Fe ) Los Cantores presentan " Que comience la fiesta"
( R) Encuentros Bar:La Banda 22.30 hs Show de Elizabeth Juarez " La diosa de la cumbia" *
Club Huracan ( Av Roca 156)" Feliz diaMama "Tormenta ,Jhony Mendizabal y Dany Pecci
Espacio Hercules:22 hs Musical con Juan Carlos Liendro,Federico Gamba y Viruta Auad
Las Malonas ( Ruta 211 y Costanera Norte) 22 hs Diego Gomez,La Fussa y Martin Sotelo
Nodo Tecnologico: Desde las 14 hs Segunda Fiesta Color Kids organizado por Lupen
Complejo Cayo Coco 22.30 hs "Noche de Rock " con 1.000 Mother Faca y Rok Local
(Libertad 910 ) 22 hs Barrilete Teatro presenta " Traxtornadas" o La casita de madre Perla
C.C.B ( Libertad 439) 19.30 hs Taller de teatro infantil a cargo de Eszequiel Chavez
Teatro La Casa 23 hs " Show Sin Garkas Under Fest" con Marzo 76 y Karanes
Atelier Cultural Banda ( Besares y Garay) 20 hs Eduardo Manzur presenta su libro " La Cruz "
Forum ( Peru 510) 19 hs Fiesta rosa de zumbas fitnes con Walter Ferrerya y Cristian Stolzman
La Banda ( Republica del Libano 995) Fiesta Retro " Mamys Party " musica años 80 y 90
Club Central Cordoba de Frias 22.30 hs " Ciclo de Peñas " presenta a El Vislumbre del Esteko
Bandera ( Expo Rural ) Presentacion de Pablo Araujo ( tango) Melisa Ibañez y Luis Velasquez
Ojo de Agua ( Club Independiente ) Gran Peña Folklorica con Miguel " Chebere" Ponce
San Pedro ( Guasayan) Polideportivo festejos dia de la madre con Alkala y Los Iracundos
(R) Encuentros Bar ( Republica del Libano sur 244) La Banda : 13 hs Show de karaoke*
El Patio del Indio Froilan Gonzalez: Desde las 13 hs Comidas tipicas,patio de artesanos
U.P.C.N ( Predio Costanera Norte ) 11 hs Feria " Mama Mia" artesanias,comidas y clases de
baile
Espacio Hercules ( Hercules Hochuzi 376) 21 hs Obra " Las Perez Correa " Vicepresidentas
Casa del Bicentenario ( Pque Aguirre) Desde las 19 hs Muestra de artesanos independientes
Quincho de Pepe Pezzini:18 hs Festejos por los 29 años de el Rancho del Folklore
Teatro 25 de Mayo: 21 hs Espectaculo de danzas arabes " De epoca a epoca " Estudio Mileia
Teatro 25 de Mayo( Avellaneda 387) 21 hs Gala final de Santiago del Estero Mis Argentina
I.P.A ( Jujuy 557) 19.00 hs Concierto de alumnos con la direccion de la profesora Celina Lis
( R) Terra Viva ( San Martin y Santa Fe ) 23 hs Recital de Marcelo Mitre e invitados especiales*
Sixto Bar ( Belgrano sur 1991) 22.00 hs Pablo Carabajal presenta " Alma del Monte "
Forum Centro de Convenciones Santiago del Estero (9 a 24.00) hs Feria Provincial del Libro
( R) Casa Terra Viva: 23 hs La Peña de Los Duarte invitado especial Claudio Acosta*
Añatuya ( Cto de Convenciones) 20.00 hs Pre Cosquin 2020 sede Añatuya Santiago del
Estero
Añatuya ( Centro de Convenciones ) 20.00 hs Pre Cosquin sede Añatuya Santiago del Estero
Teatro 25 de Mayo: 22 hs The Beats presenta " Infuencers" tributo a The Beatles
Nodo Tecnologico: La Banda 15 hs 10° Edicion del Maraton Fest Comics Anime
Frias -Sala de Lectura " Pocha " Ramos : 21 hs XIII° Fiesta Popular de la Cultura Friense
Frias -Sala de Lectura " Pocha " Ramos: 21 hs XIII° Fiesta de la Cultura Friense
NOVIEMBRE
1º Quincena
+ Mendoza Mendoza
Vendimia 2020: Fechas de inscripción y audiciones
Pirané
Funcionarios del Poder Ejecutivo informaron que “ya están a las ventas las entradas para la
nueva edición del Festival Provincial de Folklore, el número 54º para el presente año y que
“está programado realizarse el 8 de noviembre con la selección de nuevos valores Pre Cosquín
2020, continuando 9 y 10 de noviembre con una importante cartelera de artistas que desfilarán
por el escenario Don Florencio López de la capital provincial de folklore”.
PROGRAMA:
Pirané, Capital Provincial de Folklore, al comienzo de noviembre y desde hace más de 53 años
es el epicentro del folklore en nuestro país con la gran celebración de nuestras tradiciones. En
el 2019 no será la excepción y ya se prepara para su 54° edición la cual se llevará a cabo
desde el sábado 9 y domingo 10 de noviembre, convocando al mundo a esta ciudad
emblemática e histórica de la música argentina.
El Centro de Cultura y Deportes de Pirané y su escenario don Florencio López nos espera para
vivir un año más la comunión de todos, bajo el grito de ¡Aquí Pirané, Capital Provincial de
Folklore!
La 50° edición del Festival de la Música del Litoral, que se realizará del 14 al 18 de noviembre
en el anfiteatro Manuel Antonio Ramírez, será una verdadera fiesta con la actuación de
consagradas figuras a nivel provincial y nacional. El anuncio se realizó esta mañana en el
Salón de usos múltiples de la Municipalidad de Posadas contó con la presencia del intendente
Joaquín Losada, el Secretario de Cultura municipal, Christian Humada; la Directora y Secretaria
Ejecutiva de la Comisión, Soledad Schlie; Nora Urdinola y referentes de la cultura local
Grilla
Viernes 15
• “Negro” Alvarez
• “Pato García” y Amanda de Colombia
• “Torito” Mendez
• Ballet Escuela Provincial de Danzas
• Ballet Oficial Festival Nacional de la Música del Litoral y del Mercosur
• Ballet Zambra
• Belén Chamorro y Gerónimo
Ríos
• Duo Coplanacu
• Gurises del Litoral: “Canciones
con sabor a Tierra” Coro de Niños
y Jovenes del Parque del
Conocimiento y Grupo Late e
Invitados
• La Guitarreada
• Los Alonsitos
• Lunagua
• María Ofelia
• Menchos del Chamamé
. Academia Nacional del Folklore Página 44
• Orquesta Folclórica Municipal
• Paola Leguizamón
• Pinceladas Solidarias: “Grisel Silva”, Renato Fagundez, Vanesa Avellaneda
Sábado 16
Domingo 17
• Gurises del Litoral: Ganadores Festival Provincial Infantil del Folklore – Jardín América
• “El Alto Paraná hecho canción”: Fausto Rizzani, Carlitos Acuña y grandes artistas.
• “Gurí” Molina
• “Mariana Shaer y Facundo Pérez”- Ganadores Argentina Baila
• Ballet Confluencia
• Ballet Oficial del Festival Nacional de la Música del Litoral y del Mercosur
• Blas Martínez Riera
• Cuarteto Santa Ana
• Diego Benítez
• Herencia Chamamé
• Jorge Reyes
• Las Hermanas Vera
• Lito Nebbia: “Amigos del Litoral”
• Los Mitá
• Mario Bofill
• Nombradores del Alba
• Pareja Revelación 2018 “Adela Sosa y Alejandrino Vázquez”
• Pinceladas Solidarias “Juan Nuñez”
• Ricardo “Cacho” Barchuk
Lunes 18
+ Santa Cruz
+Neuquén
+ Chubut
Trelew –Chubut
Expo - Trelew
//////////////
+CABA
Peña
El show contará con Karen Marínez, El Ensamble y Sobre su Huella, todas jóvenes
promesas del folklore nacional, cerrando con la presencia de Enzo Vergara un
bandoneonista que hace maravillas con el instrumetno y pone de relieve lo maravilloso
de nuestro folklore.
Fecha Y Hora
HERNÁN GONZÁLEZ es cantautor nacido en el partido de la Matanza, Provincia de Buenos Aires. De muy
pequeño sus raíces comenzaron en la danza, hijo de profesores de danzas folklóricas, sus comienzos en el arte
estuvieron presentes allí. Sus estudios secundarios los realizó en la Escuela de danzas n° 1 profesor Nelly
Ramicone donde se recibió de maestro nacional de danzas.
Fue allí donde descubrió su pasión por la música. Con sonidos característicos y sin perder su raíz Santiagueña
recorre diferentes peñas y festivales del país. Represento al partido de la Matanza como finalista del pre Cosquín
(certamen para nuevos valores de la música y la danza en la provincia de Córdoba) en varias oportunidades,
ganador del festival de la feria de simoca en la provincia de Tucumán y finalista en distintos certámenes como el
pre Baradero y el pre Ayacucho.
Actualmente se encuentra grabando su primer material, donde encontrarán nuevas versiones de danzas
tradicionales de todo el país y también temas de su autoría.
CAROLINA ROJAS es música de la tierra. Es voz nacida en el rico litoral que incorpora nuevos sonidos. Es
canción que mezcla el ritmo y canto de las altas montañas y su viento. Es melodía del árido norte del país. Es
folclore auténtico, popular y argentino.
La cantautora correntina trae consigo la música por excelencia de su región: el chamamé, género con el cual inició
su trayectoria en la adolescencia y la impulsaría a pisar los escenarios más emblemáticos.
LOS MALDONADO son oriundos de Rafael Castillo, La Matanza y son hijos de santiagueños. En sus diez años de
trayectoria ya han cosechado logros significativos como ganar el rubro de Mejor Canción Inédita con “Epifanía” en
la sede Pre-Cosquín La Matanza este año y consagrar a esa chacarera como Mejor Tema en el Pre-Baradero
2019.
“Somos autores de nuestros temas e intentamos contar la venida del santiagueño a Buenos Aires, el nunca más
volver a su pago, la añoranza. Sobre esa base cantamos el arraigo posterior aquí.”, dijo Martín Maldonado,
integrante del conjunto, en diálogo exclusivo con Novedades del Oeste antes de la presentación de este domingo.
El folklorista reconoce en Pablo Raúl Trullenque, poeta santiagueño fallecido en 2000, a su referente principal al
momento de componer.
“Tratamos de escribir sobre el existencialismo del hombre, algo de filosofía. Estos temas hoy se están perdiendo
un poco”, expresó Maldonado al caracterizar su trabajo y el presente del folklore argentino: “Se apunta hoy a
filosofar más juntando palabras que quedan bien unas con otras y a intentar que pegue bien una música distinta”,
dijo. Sin embargo, reconoció a su vez, que desde una base más tradicional también nacen cosas buenas.
Los Maldonado, que interpretan sus propios temas y composiciones de Los Manseros Santiagueños, Alfredo
Ábalos, Peteco Carabajal, entre otros, aspiran a conquistar al público desde una base instrumental clásica
compuesta por violín, guitarra y bombo, con una poesía ligada a las motivaciones más profundas de hombres y
mujeres.
BAQUEANOS es una formación musical de artistas de la provincia de Buenos Aires. Voces, guitarras y bombo.
Abordan un repertorio folclórico variado de grandes autores tradicionales de diferentes regiones de nuestro país y
del mundo. También se enfocan en promover composiciones propias.
Han actuado en variados escenarios desde el año 2008 hasta la fecha. Dos de sus integrantes, Tomás Alonso y
Sebastián Ortiz, vienen recorriendo juntos nuestra música desde hace más de 25 años. Este año tuvieron el placer
de incorporar a José Arévalo y Agustín Vásquez.
Todos cantan, tocan, conservan y componen.
Tomás es director coral. Es un músico dedicado al estudio, interpretación y al arreglo de música vocal y coral de
diferentes épocas. Ha estudiado guitarra clásica durante 9 años con grandes maestros de Argentina y de Hungría.
Sebastián ha estudiado canto con Ricardo Ortale, una de las grandes voces líricas de Argentina, experiencia
compartida con Tomás. Toca la guitarra desde niño y ha incursionado en varios estilos a lo largo de su recorrido,
siendo el Surero una de sus debilidades en los últimos años.
José y Agustín, cantan juntos desde 2013, habiendo integrado a Los Pioneros y Los Ribereños, de Bella Vista,
/////////////////
SABADO 2/11/2019
PEÑA ATALAYA - RAMON L. FALCON 2750 CABA. CLUB GIMNASIA Y ESGRIMA 21,30
HS. 75 ANIVERSARIO . PRESENTACIÓN DE LA NUEVA DANZA PARA MI ATALAJA DE
SIXTO ABRODOS Y NILDA CARDINAL MUSICALIZA PROF. CARLOS OYON. RESERVAS:
15-4184-8040, 3970-7605
SABADO 2/11/2019
EL CEIBO- ANGEL J. CARRANZA 2252, CAPITAL, 20 HS, MUSICALIZA JULIO
PEÑA . 4782-0785, 4771-3157,15-5697-0773
SABADO 2/11/2019
FOLKLORE AL AIRE LIBRE - PLAZA RICHIERI AV. BEIRO 4800 DEVOTO. TODOS LOS
SABADOS A PARTIR DE FEBRERO A LAS 16 HS. PROFESORES LILIANA Y EMILIO, 15-
6795-4121
DOMINGO 3/11/2019
EDEN. COLON 1351, SAENZ PEÑA, PROF. STELLA MARIS MARCOZZI, 15 HS. 15-
50350188 MUSICALIZA PROF. EMILIO BALI
DOMINGO 03/11/2019
RAICES DE NUESTRA TIERRA - TERRADA 4243 CABA, 18 HS, , MUSICALIZA GUSTAVO
FERRANDO, PROF. GISELA GAUDINO, 4572-9099
VIERNES 8/11/2019
AGRUP. FOLKLORICA MARTIN FIERRO - AV. MITRE 2226- AVELLANEDA- 21 HS. PEÑA
DE LOS VIERNES. MUSICA Y ANIMA SR. GUSTAVO FERRANDO. 4204-7823
SABADO 9/11/2019
RANCHO AMIGO. RAMON L. FALCON 2750 CABA. 21 HS. ANIVERSARIO. MUSICALIZA
CARLOS OYON RESERVAS 11 6502-2482 INVITA PROF. JUAN PERROTA
DOMINGO 10/11/2019
EL SOL DE PATERNAL - SANCHEZ 2256. CABA. 18 HS. MUSICALIZA JULIO PEÑA,
PROF. GABRIELA MARTINEZ Y MATILDE SALESES. 4581-8835, 4553-9549, 2062-0928
DOMINGO 10/11/2019
PIEDRA Y CAMINO - AV. SAN MARTIN 327. RAMOS MEJIA. PAQUETITO. 19 HS.
MUSICALIZA JORGE MASTRINI 4658-4643 / 3978-0025
SABADO 16/11/2019
PEÑA EL PIAL. RAMON L. FALCON 2750. CABA. PEÑA FIN DE CURSO. 21,30 HS
RESERVAS: 4611-7211 Y 4612-4257
DOMINGO 17/11/2019
EL CEIBO- ANGEL J. CARRANZA 2252, CAPITAL, 17.00 HS, PEÑA Y MATEADA ,
MUSICALIZA NAHUEL . 4782-0785, 4771-3157,15-5697-0773
+La Pampa
+ info
Participaron:
El coro del Colegio Marcelino Catrón de Santa Rosa (Director:
Mario Figueroa), el Coro del Colegio Panguitruz Nger de Santa
Rosa (Directora María Fernanda Ataún), el Coro de la Escuela
Hogar Nº 114 de Santa Rosa (Directora: María Paula Castrilli), el
Coro de la Escuela Nº 91 de Miguel Riglos (Directora: María Paula
Castrilli) y el Coro del Colegio Elida Salas de Rancul (Directora:
María Fernanda Ataún)
Video en HD :
www.youtube.com/watch?v=Rm26rEkSwWM&feature=youtu.be
Letra:
Saladito, Saladito!!
astillas de mi caldén;
el que siembra en las arenas
se va muriendo de sed.
| Rio Atuel ( )
Toda la Provincia, La Pampa | |
+Cordoba
Calendario de Eventos para el Mes de Noviembre
+Jujuy- Palpalá
Imperdible: mañana Palpalá explota con el Festival del Acero y el Folklore
gratuito y al aire libre
Este viernes desde las 18 en el Monumento a San Cayetano sobre Av. Martijena con las
mejores bandas del folclore se realizará el Festival del Acero y el Folclore.
En el marco del 74º Aniversario de la "1º Colada de Arrabio Argentino", el Gobierno Municipal
de Palpalá, realiza el evento con una destacada cartelera de artistas, conformada
por: Tunay, Los Norteños, Tupac 7, Juan Valdez, Las Voces del Río, Carlos Urtado, Darío
Armella, Belén Correa, Inti Marka, Quebracho y los ganadores del Pre Acero, instancia
musical, Daniela García (1º puesto)
y Banda Coya(2º puesto).
Cabe destacar, que durante la semana, se llevaron a cabo diferentes actividades, entre ellas
las Visitas Guiadas a la planta acerera de Zapla, el Circuito Histórico denominado
“Revalorizando Nuestra Identidad” y el concurso de arte “Arrabio, luz de Palpalá”, destinado a
los 5to, 6to y 7mo grado, de los establecimientos educativos de nivel primario de la ciudad.
Accidernte en Jujuy: en pleno recital de un grupo de folclore cayeron sobre el escenario los
focos de luz
Ocurrió el sábado 5 ed octubre, durante el cierre de la fiesta patronal de El Talar, en Jujuy. Dos
integrantes del conjunto musical “Los Criollos” sufrieron lesiones
Un participante estaba cantando cuando el escenario se vino abajo
En la madrugada del sábado, durante el cierre de la fiesta patronal de El Talar, en Jujuy, la
estructura que sostenía los reflectores sobre el escenario se vino abajo e hirió a dos de los
integrantes del grupo folclórico “Los Criollos”, que en ese momento hacían su presentación.
El grupo jujeño estaba actuando en el marco del festival en honor a San Francisco de Asís y no
tuvieron tiempo de reaccionar tras la inesperada caída de las luces sobre el escenario.
11 de COTUBRE
El "Tacita de Plata 2019" se realizará en la cancha de básquet del Club Altos Hornos Zapla.
Organiza el Ballet Folklórico América
Para todo el año, San Juan nos invita , y hacemos extensiva esa invitación a nuetros
lectores, a conocerla en sus fiestas .
www.fiestanacionaldelsol.com
Fiesta Provincial de la Punta de Espalda
Los gastronómicos sanjuaninos organizan esta Fiesta que se realiza todos los años en la
Ciudad de San Juan y dura tres días. En ella dan a conocer y destacan el corte vacuno
característico de la provincia. Si tenés ganas de ir, podés almorzar o cenar la punta de espalda
en todos sus tipos de cocción.
Además de poder probar este típico plato, se pueden degustar productos típicos de San Juan y
visitar una feria de artesanías con tradicionales creaciones locales.
Ah, y a todo esto se le suma un sinfín de números artísticos folklóricos.
Desde el año 1962 y siempre en el mes de noviembre, se celebra en San José de Jáchal, a
150 km al norte de la Ciudad de San Juan, la Fiesta Nacional de la Tradición.
¿Te suena el Martín Fierro? Esta fiesta se realiza en honor a su escritor, José Hernández, y al
poeta, músico y compositor Eusebio de Jesús Dojorti, conocido con el nombre artístico de
Buenaventura Luna, oriundo de la provincia.
En el evento vas a poder disfrutar de shows artísticos locales y nacionales, stands de
artesanías, bailes, gastronomía, poesía y música, junto a participantes de todas las provincias.
El acto que se roba todas las miradas es El Fogón de los Arrieros, en el que cantantes y
bailarines acompañan un poema de Buenaventura Luna, representando parte de la historia
argentina y sus divisiones, intentando conciliar a todas las ideas y hombres históricos de la
patria.
Esta clásica festividad gauchesca se luce con sus puestos de comida y el despliegue de
destrezas típicas de la región.
Fiesta de la Semilla y la Manzana
Si querés vivir tres noches llenas de artistas locales, provinciales y nacionales entonces tenés
que formar parte de esta Fiesta, que se realiza en el mes de febrero en Rodeo, Iglesia, 195 km
al norte de la Ciudad de San Juan.
Esta fiesta incluye un desfile de carruajes, comparsas, agrupaciones gauchas y números
artísticos sobre la Avenida Santo Domingo. Luego se realiza la elección y coronación de la
Reina departamental de la Semilla y la Manzana.
Fiesta de los Enamorados
El día de los enamorados también se festeja en San Juan, en una fiesta que se realiza en
Barreal, Calingasta, a 205 km. de la Ciudad de San Juan.
La Plaza General San Martín se llena de diversos artistas nacionales y provinciales.
No te podés perder la Noche de Serenatas el día anterior, donde los cantantes recorren el
Callejón de los Enamorados y diversas casas de Barreal interpretando valses y canciones
populares.
Ya sabemos que San Juan se caracteriza por sus vinos, no podía faltar la fiesta que le haga
honor a esta bebida. Se celebra desde el año 1980 en el mes de marzo en la Ciudad
de Caucete, a 35 km. de la Ciudad de San Juan, en el Predio Municipal, una ex bodega. Aquí
se presentan en escenario diversos grupos folclóricos y del género tropical local, provincial y
nacional, junto con academias de danzas.
El primer contacto de Darío López con la música se produjo cuando tenía apenas 6 años:
-En mi casa, en San Fernando, apareció un bajo sin cuerdas, que alguien había encontrado en
la calle. Se convirtió en mi juguete preferido, me pasaba horas con él haciendo que tocaba. Y a
los 12 empecé a estudiar guitarra.
El relato familiar no registra si alguna vez le pusieron cuerdas a ese bajo, pese a que el papá
de Darío era muy rockero:
-Pero lo curioso fue que a mí siempre me llamó la atención la música clásica. Yo pasaba
por algún lugar donde se escuchaba esa clase de música de conciertos y me volvía loco.
Hasta que un hecho fortuito marcó su vocación:
-Un día, mi mamá estaba viendo una novela en la tele. Yo pasé por ahí y justo había una
música de fondo que me hipnotizó. Era el tema de La lista de Schindler, que compuso John
Williams, tocado por Itzhak Perlman, que para mí es uno de los más grandes violinistas. Me
. Academia Nacional del Folklore Página 60
enamoré de esa canción, me enamoré del violín, al día siguiente me compré uno y
empecé a estudiar. Mis amigos, los chicos de mi barra, todos tocaban folclore. ¡Yo iba con mi
violín y por ahí tocaba dos o tres notitas, al principio era algo espantoso!
Sin embargo, algo estaba naciendo. El destino había comenzado a ordenar las piezas.
Y a estos dos personajes, Jorge y Darío, se le iba a sumar uno más.
-Yo tenía ganas de armar una cosa grande, no sé si novedosa porque lo que hacemos ya se
hizo. Porque lo esencial es la simpleza de guitarra, bombo y violín. Mi proyecto inicial era
un conjunto de seis violines, dos guitarras, bombo y quizás un bajo, pero se dio como estamos
ahora.
Con 30 años, el tigrense Lucas Aguirre revela el origen de Sacha Fuga, el novedoso grupo
del que es creador y director:
-Somos cuatro violines, guitarra y bombo. Quise cambiar la puesta, en general el líder de una
banda está en el medio, traté de cambiar algunos parámetros. Los que cantan están detrás. La
primera voz la hace el bombo, la segunda la guitarra y los violines están en el frente, quizás
porque llaman la atención. Nuestros arreglos los hace Pablo Gómez, un violinista santiagueño
que estudió composición en La Plata. Un día nos trajo las partituras de un escondido, que
en la primera parte responde a las características de la fuga de la música académica. Y
medio como jugando salió el nombre de la banda, mitad raíces folclóricas y mitad música
clásica… "Sacha" en quechua quiere decir "casi" o "pseudo", y nos gustó…
Violinista de sólida formación académica, Lucas reparte sus preferencias musicales entre el
barroco y el folclore del norte argentino. Dedica varias horas a la enseñanza, pero su objetivo
central es su orquesta folclórica Sacha Fuga:
-Yo había escuchado a MPA, Músicos Populares Argentinos, que
hacían una cosa muy futurista para la época. Uno trata de salir
del estado de confort de lo conocido para seguir buscando el
color y la musicalidad. Estamos buscando que la banda suene
bien, tenemos ideas en la cabeza, a veces escuchamos un
bandoneón o un acordeón y decimos "uy qué falta que nos
haría…"
Las chacareras, las zambas y los gatos del repertorio de Sacha
Fuga tienen el sabor de las canciones populares argentinas, pero
también se enriquecen con los recursos de la música de cámara.
Algo similar a lo que había hecho el violinista Fernando Matos en
1967, con su estupendo "Cuarteto de cuerdas para el folclore". Y
con un antecedente extraordinario en el tango, con aquel "Primer
Cuarteto de Cámara del Tango" creado por otro violinista, Leo
Lípesker, en 1961.
Pero Jorge, Darío y Lucas nacieron mucho después. Y aún les
faltaba encontrarse.
-Me puse a trabajar de encuestador. Y un día, caminando por Pacheco, en una esquina, lo
encontré a Jorge tocando la guitarra. Estaba
haciendo una guaracha… Me pareció
extraordinario. Me tocó el corazón, me puse a
bailar. Me acerqué. Y así sin decir nada nos
pusimos a cantar, me acoplé enseguida…
Ese encuentro callejero lo hizo volver a la
música:
–Nos conocimos un viernes y el domingo lo
invité a que conociera a mis amigos, varios
de los cuales hoy forman parte de Sacha
Fuga. Hicimos una guitarreada gigante con
todos los chicos y a partir de allí empezamos a
formar este vínculo. A la semana renuncié a mi trabajo de las encuestas y empezamos a cantar
juntos en las calles, en los trenes y en los bondis. Y al mes de conocernos fuimos a Misiones a
tocar en la peatonal. Ahí volví al violín: el número era guitarra y violín y Jorge cantaba.
Al regresar de Misiones se produce el ingreso formal a la banda:
-Acabábamos de llegar y un día me llama Luquitas. Nos conocemos de siempre, del barrio,
somos amigos desde chicos. Siempre nos habíamos juntado para guitarrear. Me quería
contar que tenía una idea para armar una banda diferente, de folclore y con violines. Y que me
invitaba a participar. Para mí fue increíble que me propusiera eso, porque me estaba dando
un propósito. Por supuesto acepté enseguida. Pero además le dije que tenía un compañero,
con el que tocaba en la calle. Y que sería buenísimo que también se uniera al grupo.
El resto se fue dando rápidamente.
Además de Lucas, Darío y Jorge, se sumaron Pablo Gómez, Damián Orellana y Nico Aguirre.
Sacha fuga ensayó intensamente durante dos meses y se presentó en las fiestas patronales de
Victoria, cerca de la cancha de Tigre. Fue como una prueba piloto y los aplausos del
público sirvieron de estímulo para inscribirse en el Pre Cosquín para nuevos valores.
Finalmente fueron seleccionados y eso les dio la chance de participar en Cosquín en el 2018:
en enero del año pasado resultaron vencedores en la categoría "Conjunto instrumental", en el
máximo festival folclórico de la Argentina.
Y ya tienen programada para el próximo verano europeo una gira que comenzará en España
en julio de 2020. Miguel Ángel Saravia, el productor, cree que será un éxito:
La ruptura de los límites entre los distintos géneros musicales es una realidad arrolladora. Aún
aceptando los riesgos que suelen señalar algunos críticos respetables, el fenómeno se
impone en todo el mundo. Un claro ejemplo es 2Cellos, el dúo del esloveno Luka Sulić y el
croata Stjepan Hause, lo mismo que Il Volo de Gianluca Ginoble, Ignazio Buschetto y Piero
Barone.
En Argentina, otros seis jóvenes inician un camino audaz: sumarle el perfume de una fuga a la
chacarera, sin que esta pierda sabor y aquella no reste jerarquía.
Nadie mejor que Jorge Toloza, el chico que hasta hace unos meses cantaba en la calle y los
colectivos, para sintetizar esta formidable aventura musical:
-Esto es algo increíble, uno se calzó la guitarra a la espalda y anduvo sin que importara
demasiado lo que pasara. Es una emoción muy grande que se puedan dar las cosas de esta
manera, por el simple hecho de sentirlas. La vida fue haciendo lo suyo.
-De cantar en la calle a ganar en Cosquín y preparar una gira por Europa. ¿Pensabas que
era posible?
-Totalmente, totalmente… Todo se puede, no son utopías. Ningún sueño es imposible de
realizar, las limitaciones están en la mente y todos los seres humanos tenemos las
mismas posibilidades para poder realizar lo que nos propongamos.
Todo es posible.
Incluso que en algún lugar el Cuchi Leguizamón le esté pasando un acorde a don Juan
Sebastián y que Häendel toque a cuatro manos con Adolfo Ábalos.
https://www.youtube.com/watch?v=Q5p8OYe0eXE
Ingredientes
1 pescado 1 taza de caldo de
¼ de cebolla pescado (cabeza o espinazo)
½cda de azúcar 1 tomate
Ajo Cilantro o perejil
Ají molido (al gusto) 1 hoja de laurel
¼ pimiento licuado Sal y pimienta (al
Vino gusto)
Aceite
Preparación
Primero que todo debemos descamar al pescado si lo compras ya listo mejor, luego se debe
agregar sal y hacerle unos cortes en el lomo del pescado, luego picamos la cebolla en cubos y el
tomate pelado se debe licuar junto con el pimiento, no olvidar agregar un poco de sal al caldo de
pescado, al gusto.
Hecho esto ya tenemos la mezcla para la preparación, en un sartén agregamos el aceite y
debemos esperar que este caliente , luego echamos la cebolla picada, luego los ajos y el ají para
que se fría luego añadimos el tomate licuado además agregamos el pimiento y juntamos para que
los ingredientes se mezclen.
Hecho esto debemos agregar el caldo de pescado con la hoja de laurel, un chorrito de vino y una
cucharada de azúcar y dejarlo freír hasta que tome consistencia, luego colocamos el pescado que
ya debe estar salado y tapamos la olla para que este se cocine a fuego lento.
Pasado el tiempo prudencial debemos destapar la olla y echar la salsa encima, verifica si la sal
está a tu gusto y volver a cocinar por 10 minutos y listo a disfrutar, se puede acompañar con arroz
blanco.
Este artículo de la página “Folklore Tradiciones”, refleja las características que este
gran musico salteño (académico y amigo para mayor orgullo) le regala a la música
folklórica de nuestro país.
-No. En realidad tuve 3 primeras guitarras una me trajeron los reyes magos, me la había
encargado mi tío al luthier Breyer. Yo vivía alucinado por poseer una, no un juguete sino una de
verdad, esa se afinaba perfecto, con ella empecé a jugar y tocar adentrándome en el universo
maravilloso de sus sonidos. Después mis padres me compraron dos más pero no las conservo.
Hoy comparto la vida con 3 guitarras de concierto y algunas otras de menos valía para cuando
vienen los amigos.
-Seguro, ella me entregó su alma y su secreta melodía, así mis manos se confunden con sus
palomas y trepa por mi sangre la magia de sus sonidos convirtiéndose en dueña de mi
destino. Tiento al silencio con los sonidos de la guitarra, dejándolo formar parte de mi música. Mi
mensaje está hecho con respeto y dignidad, fluyendo dentro del silencio, respetando la vida, no
es necesario tener afiche para seguir arraigado a nuestras costumbres.
La distancia entre Río Grande, Tierra del Fuego, donde nació Agustina Piaggio, y Moscú, donde
vivió buena parte de su vida Maksim Gerasimov, es de casi 15.500 kilómetros. Que llegaran a
convertirse en los campeones de baile del certamen más popular de Buenos Aires no fue gracias
una promo de pasajes aéreos sino por la pasión que este par de millennials de 28 años tiene por
el tango.
El martes ( 20/08/19) se consagraron
campeones de la categoría Tango Pista
de la edición 2019 del Festival y Mundial
Tango Buenos Aires, que, como cada
año, se realizó en el Luna Park. Auténtico
ritual porteño, la final de este certamen es
una fiesta de los milongueros, aunque la
competición, a estas alturas, tenga más
presencia de bailarines que se dedican a
la actividad profesionalmente que de
manera amateur. Pasa que el tango
milonguero, de Pista, bien pegado al
suelo, fue copado por bailarines
profesionales de otras áreas y del mismo
tango; pasa que el de Escenario, el
acrobático, con los años comenzó a adoptar las sutilezas de la milonga y a dejar un poco de lado
las piruetas aéreas. Así, aunque no se pretenda unificar estilos, son dos formas que se parecen
cada vez más.
Agustina se enamoró del tango a los 15; su danza era una de las materias del Centro Polivalente
de Arte, en Río Grande. Fueguina de espíritu viajero, se fue a vivir a Buenos Aires y cuando se
convirtió en docente de tango encontró una oportunidad de trabajo en Japón y hacia allí partió.
Maksim se dedicó al ballroom, esa danza competitiva e internacional que se desarrolla sobre la
base de cinco o seis estilos bailables. Pero las coreografías no lo atraían demasiado. Cuando
conoció el tango abandonó los certámenes de ballroom y abrazó la danza porteña al ciento por
ciento. No fue el amor sino Roma lo que se cruzó en su camino. Porque no son pareja en la vida
cotidiana pero sí, desde hace casi tres años, en la pista de baile.
El estudio y la enseñanza del tango los hizo coincidir en la capital italiana. En ese momento los
dos habían perdido a sus parejas de baile y decidieron salir a la pista juntos. ¿Cómo resultó?
"Espectacular", decía Agustina, después de poner el último pie fuera del escenario del Luna Park,
con su premio en la mano y una sonrisa de oreja a oreja. "Mucho mejor", agregaba Maksim, con
su modesto español que balbucea entremezclado con algunas palabras en inglés.
Pero aquello fue apenas una presentación. Debieron pasar varios meses para que Agustina
hiciera las valijas y viajara desde Tokio a Moscú para instalarse allí por un tiempo y desarrollar un
proyecto profesional con Maksim que, evidentemente, dio muy buenos frutos con el premio del
Mundial. Minutos antes, sobre el escenario y con el micrófono en la mano Maksim mandaba
saludos a su esposa y Agustina pensaba en ordenar su agenda, que que tendrá en los próximos
días un viaje fugaz a Tierra del Fuego, para visitar a la familia. "Maksim vuelve a Moscú, para
encontrarse con Natasha -resume Agustina-. Y nosotros quizás volvamos a vernos recién dentro
Fuente: https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/danza/festival-y-mundial-de-buenos-aires-
cuatro-historias-que-se-unen-en-un-mismo-tango-nid2280591
Por: Mauro Apicella y Gabriel Plaza
Noviembre de 1956
Las piedras de Toledo
Piedras impulidas. Piedras grises y duras. Piedras augus tas donde el ayer inscribió su heroísmo
de siglos. Piedras pensativas donde el aire al pasar aprende a vibrar de otra manera. Piedras
mojadas que ostentan la geografía espiritual de las Españas.
Esta mañana la llovizna es más que una bendición, es una gloria bella, sencilla. Apenas moja la
pelambre del borrico alfarero que llega casi conmigo a un lugar del alto que se llama "El
puentecillo de la degollada". Justamente ahí, donde nace el Tajo y donde hace mucho tiempo
solía acomodarse para pintar todo el día, con luz o sin ella, con niebla o sin ella, el Greco. El
eterno y gran Greco. Nuestro pintor del mundo.
La nueva gente me ha contado cosas y me entero entonces que hace siglos un moro, en ese
lugar, cortó la fuga de su hija que se alejaba en los brazos de un cristiano del cual estaba
enamorada. Ahí, delante de ese puente, la decapitó. En el alto puentecillo angosto por donde
partían los hombres de la feria, por donde pasaban los mozos segadores. Desde en tonces ese
lugar se llamó "El puentecillo de la degollada".
Abajo, rodeando la ciudad, pasa un rio con
indócil urgen¬ cia, cinturón de bravuras, el río
Tajo. Se revuelve en su propia espuma. La
piedra eterna lo frena, le señala quizás otros
caminos. El Tajo busca un lugar para trepar. No
lo halla. Pero tampoco quiere dejar Toledo; le da
vueltas y vueltas, como buscándole el lado débil.
Imposible, no lo halla.
La piedra cobra mayor dureza con el agua, como
el aire alcanza mayor sabiduría con el tiempo. El
río entonces se aleja, se va, irremediablemente
enojado. Desde las vegas toledanas lo saludan los viejos olivares. Un pinar se echa al hombro la
mañana. El alfarero de oscuro traje aldeano, fuertes botas y sombrero duro gris ya va entrando
en la ciudad por el puente de Alcántara, una de las veredas sobre el Tajo que permiten llegar
hasta la fortaleza.
Piedra dura y eterna la de Toledo. Una muralla inmensa, alta como seis hombres, defiende
catedrales, castillos, sinagogas, residencias huertanas. El laberinto de calles me recuerda algo
de aquel dulce poeta nuestro, Amado Villar, que decía "Zig zag, barrio judío; espiral, barrio moro;
y el barrio cristiano cúpula naranja". Portales labrados hace trescientos años o más. Un rústico
anuncio "Espadería" y a la puerta, morenos mercaderes que pregonan la belleza de la tizona y
de la daga, y explican: "una para defender, otra para ofender, y que Dios se apiade de él".
Hay una calleja de nombre augusto: Samuel Leví. De las cuatro grandes sinagogas, la más
importante, la más antigua, es la que levanta sus muros al final de la calle, en el corazón de
Toledo. Ahí nomás, a pocos metros, un pasillo empedrado que se interrumpe en un portal que
guarda tesoros de España y del mundo: es el taller de "el Greco". Centenares de diseños,
multitud de pinceles y de paños descoloridos ya, cuadros, cuadros, cuadros... una silla de
madera con asiento de piel de carnero, un aire suave que escapa por las ventanas. Un recipiente
recoge gota a gota el agua de mayo que se filtra por una teja trizada.
Empinadas callejas con una sorpresa en cada esquina, un poste, un letrero, una huerta. Un
hombre: el herrero, allá llamado el "jerrador" del pueblo. El toledano que calzaba herraduras a
los caballos de los señoritos hace muchísimos años y hoy, ya viejo, abandonado, pobre,
silencioso, tiene una pequeña venta de cosillas para turistas.
Dice el Diccionario de la red que Ramón Gumercindo Cidade, más conocido como Ramón
Ayala llegado a nosotros en Garupá, 10 de marzo de 1927 es un cantautor, escritor, poeta y
pintor argentino. Es en este carácter que lo traemos a este número del Pregón Criollo.
Sus exposiciones, en los últimos 52 años, lo demuestran
RELAX CAMPESTRE
A escasos siete kilómetros de Colonia, el Days Inn by Wyndham Colonia Casa del Sol es un hotel
en pleno campo con montes de eucaliptus y una cañada, donde se proponen actividades sin
estrés: piscina, masajes, paseos libres por la propiedad. El hotel se detecta en el tramo más lindo
de la emblemática ruta 1, donde se plantaron 15 km de palmeras yatay.
La vieja casona fue primero refugio del fin de semana para la familia Dalmas Díaz que, al tiempo,
decidió abrir un salón de té. El nuevo emprendimiento, nutrido con productos caseros y atendido
por sus propios dueños, pronto se transformó en un lugar para eventos sociales; más tarde, con
el auge del turismo, la propuesta de brindar alojamiento en sus dos habitaciones se dio en
consecuencia. La demanda creció, se construyeron departamentos y más habitaciones hasta
llegar al número 15, y sumaron restaurante: Azafrán. Como parte de la familia hotelera Wyndham,
el Days Inn by Wyndham Casa del Sol tiene en la actualidad 36 habitaciones y un público muy
familiar que sabe sacar provecho de sus buenas instalaciones. Para agendar y no perderse es la
VINOS DE LA COLONIA
En el antiguo almacén de ramos generales de 1905 hay un
largo mostrador de madera original, estanterías con objetos
de época y vinos para las degustaciones. El Almacén de
Piedra pertenece a la bodega Los Cerros de San Juan, un
conjunto declarado Patrimonio Histórico Nacional a 45 km de
Colonia y Carmelo. Este emprendimiento de la familia
alemana Lahusen comenzó en 1854; aquí no sólo hubo
viñedos, hay que añadir producción frutal, forestación, un
mimbreral, 25.000 cabezas de doce razas de oveja,
extracción de piedra y cabaña de toros, y un mini pueblo de 300 personas.
Claudia Valenzuela vive con su familia en una de las pocas casas en hilera que quedan
habitadas, y su hijo asiste a la escuela junto a otros ocho alumnos. Claudia (36) trabaja en la
bodega desde sus 15, cuando comenzó en el sector de envasado junto a su papá, que era
capataz. Cuando él se jubiló, ella quedó a cargo y hoy es la mujer orquesta: cosecha la uva,
maneja el tractor, produce, envasa, arma las planillas de venta. "En su momento nos movíamos
acá adentro con charrete, un carro de dos ruedas tirado por caballos", cuenta. Con las
generaciones sucesivas las propiedades se fueron dividiendo; hoy son 35 hectáreas de viñedos
que producen 400.000 litros de vino destinado al consumo nacional.
El empresario y artista plástico argentino Pedro Melnitzky lleva más de una década radicado en
Uruguay. A pocos kilómetros del centro de Colonia, rescató una impactante casona de estilo (neo)
Tudor de 1920 que ocupa una propiedad de cuatro hectáreas. El año pasado, con la obra ya lista
(incluidas la ambientación -que implicó un peregrinaje por remates y anticuarios- y el
paisajismo), Las Liebres Restaurant abrió al público.
La cocina está al mando del chef ejecutivo Alejandro Tarditti, discípulo de Mallmann (con look
acorde) de larga experiencia en la Argentina. Su argumento: una cocina regional de autor y de
estación, según provee la huerta orgánica de la propiedad que, en exclusiva, es atendida por tres
personas del equipo. El menú degustado incluyó deliciosas remolachas grilladas, naranjas, queso
de cabra, almendras y rúcula; salmón grillado en compañía de risotto con puerros, albahaca y
limón, y una torre de degustación para sellar el rito. Aquí, los fuegos en horno y grill se alimentan
a leña.
Las Liebres es apenas una parte de un amplio proyecto de urbanización. Por el momento, dos de
las habitaciones originales de la casa están disponibles para alojar.
La escapada a Colonia se selló con altura: en avioneta de cuatro plazas a 800 pies que se
traducen en unos 270 metros, sobrevolamos Colonia con Adán Gentile (C: +589-99 523-939),
quien no sólo pilotea, también explica cada una de las maniobras para infundir tranquilidad a los
pasajeros. En 20 minutos la mirada abarca todo el panorama que es preciso ver; campo y río
color de león (parafraseando a Lugones), muralla, faro, basílica, plazas y casco urbano, las
hileras de plátanos que demarcan el trazado de las calles de una ciudad que desde el aire se
antoja más serena.
Fuente: https://www.lanacion.com.ar/turismo/colonia-del-sacramento-escapada-nunca-les-
falla-nid2273367 Por: Constanza Gechter
Dentro de la casa, nervioso, Bairoletto escuchaba todo. Tomó su revólver y se parapetó cerca de
una ventana. Tenía también una carabina cargada y otra pistola. Ya decidido a morir, disparó con
el revólver: el proyectil impactó en el estómago de un policía. Y luego, el bandido apoyó ese
mismo revólver en su cabeza. Tal vez por temor al presidio, quizá para salvar a su familia: se
. Academia Nacional del Folklore Página 85
suicidó de un tiro en la cabeza. Con la espalda apoyada contra una pared, mientras la sangre
brotaba por su cara, comenzó a desmoronarse poco a poco. "Fue un disparo mortal, él había
jurado que nunca lo agarrarían vivo", dijo su esposa. Los policías entraron corriendo en la casa:
"¡Es el gringo!", gritaron. Para ellos, después de tantos años, matar a Bairoletto era una
obligación. Pero el bandolero les arrebató el privilegio. Su tumba, en el departamento mendocino
de General Alvear, es lugar de visita incluso en estos días.
Juan Bautista Bairoletto nació el 11 de noviembre de 1894 en la ciudad de Santa Fe, adonde sus
padres -ambos inmigrantes italianos- se instalaron temporariamente cuando llegaron a la
Argentina. Luego, con la expansión de los ferrocarriles Oeste y Sud, la familia arrendó un campo
de 400 hectáreas en la localidad de Eduardo Castex, en La Pampa. Allí, Juan Bautista comenzó a
cursar sus estudios en una escuela primaria, pero cuando tenía 10 años tuvo que abandonar las
aulas para trabajar en duras tareas relacionadas con el cultivo de trigo. Cada verano llegaban
hasta esa zona miles de trabajadores, donde los prostíbulos eran los principales puntos de
reunión y los policías bravos llevaban, en muchos casos, cicatrices como herencia de los
combates contra los indios ranqueles y los araucanos. Indómito jinete, rápido para desenfundar
su revólver y mortalmente certero con los rifles Winchester, se curtió con habilidad en todos los
oficios del campo, y también intentó abrir un pequeño mercado propio.
Juan Bautista Bairoletto causó estragos durante más de 20 años Fuente: Archivo
Cuando Bairoletto tenía 24 años, su vida cambió. Los celos desataron la ira de un cabo de la
policía provincial llamado Elías "Turco" Farache; tanto el agente como el labriego intentaban
enamorar a la misma mujer, que trabajaba como bailarina en uno de los tres prostíbulos del
pueblo. Cegado y sin motivos, Farache encerró a Bairoletto en una celda y lo torturó durante toda
una noche. Pocas horas después, volvieron a cruzarse en la puerta del prostíbulo. Fue el 4 de
noviembre de 1919 cuando el joven sacó un revólver que tenía escondido en su cintura y disparó
sin piedad contra el cuello del cabo.
Allí comenzó una larga sucesión de fugas y atracos que culminaría en septiembre de 1941 con la
muerte del bandido. Luego de matar a Farache, Bairoletto se escapó a caballo y desapareció en
el monte, pese a que era perseguido por cuatro policías a caballo y un civil con un vehículo. Sin
embargo, él mismo se entregó cinco meses después, el 14 de abril de 1920 en la cárcel de Santa
Rosa. Pasó un año preso y el 1° de julio de 1921 fue declarado inocente por el asesinato del
cabo.
Un documento firmado por el fiscal Sixto Rodríguez, ratificado luego por el juez Rafael Allende,
dejó registro del caso: "No siempre la policía es prudente al intervenir, y si estaban ambos
enemistados, el ataque del que fuera objeto el procesado ha sido capaz de producir la reacción
que ocurrió. No encuentro que haya exceso en la defensa si la víctima hizo ademán de sacar un
arma [...] La actitud de la víctima, en consecuencia, justifica la acción del procesado. Está exento
de pena en cuanto al hecho, no así por haberlo ocultado, pena que, sin embargo, ha cumplido en
exceso. Corresponde sobreseer".
Enemigo público
Al salir del presidio, Bairoletto alquiló una habitación en
un hotel de Castex y sin trabajo formal se dedicó a las
apuestas hasta que en diciembre de 1921, seis meses
después de recuperar su libertad, fue encarcelado
durante 30 días por realizar disparos con un arma de
fuego en la vía pública; volvió a las calles, lo acusaron
por hurto, pero en esa ocasión quedó libre, y casi
inmediatamente -durante una riña en un bar- se tiroteó
con la policía. Volvió a su vida de prófugo.
"Es importante notar la aceptación popular que tenía
entre el pueblo [...] Aunque el soporte de datos
biográficos es desparejo y a veces incompleto, todos los
relatos enfatizan su solidaridad con los campesinos, lo
Fuente: https://www.lanacion.com.ar/seguridad/bairoletto-un-nombre-que-provoco-panico-
entre-los-hombres-de-campo-nid2273500 Por Belisario Sangiorgio
Recuerdos recuperados
Nota: La Academia Nacional del Folklore, y este Pregon Criollo, utilizan la grafia original del
término folklore (con K) aunque ahora se acepta (por ej. el Diccionario de la Real Academia), su
uso con C. Cada autor elige el modo de expresarse y asi lo respetamos, aunque reservamos su
ajuste cuando eventualmente se refieran a la Institución o sus productos, en cuyo caso
mantenemos la grafia propia.
Noticia importante:
Nos han consultado varios amigos sobre la posibilidad de incorporar escritos o notas para “El
Pregón Criollo”, que sale todos los meses. Desde luego aceptamos (esperamos) tanto
sugerencias como correos (con críticas o elogios), así como notas y noticias para publicación.
Pueden ser enviadas a estos correos:
de la Academia: info@academianacionaldelfolklore.org
del editor: carlos@molinero.com.ar
Sugerimos, eso sí, que las eventuales notas sean breves, como es el estilo de este periódico
digital que ustedes pueden apreciar. Y las noticias, que sean de la fecha del próximo “Pregón
Criollo”, para no mantener demasiado archivos “a futuro”. Los esperamos.