En la ciudad de Huehuetenango, el día siete de junio de dos mil diez.

NOSOTROS: ****** de treinta y dos años de edad, casada, Contadora Pública y

Auditora, guatemalteca, de este domicilio, se identifica con la cedula de vecindad

número de orden M guión trece y de registro ********** extendida por el Alcalde

Municipal del municipio y departamento de Huehuetenango, que en el

transcurso del presente contrato me identificare como la empleadora; Por la otra

parte comparece ***********, de cuarenta y un años de edad, casado, agricultor,

guatemalteco, de este domicilio, me identifico con la cedula de vecindad número

de Orden M guión trece y de registro *************, extendida por el Alcalde

Municipal de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, que en el

transcurso del presente contrato me identificare como el “trabajador”.

Aseguramos los otorgantes que nos encontramos en el libre ejercicio de

nuestros derechos civiles y que por este acto venimos a celebrar “CONTRATO

INDIVIDUAL DE TRABAJO”, de conformidad con las siguientes cláusulas:

PRIMERA: Yo la “empleadora” basándome a los requerimientos, necesidades y

seguridad de un bien inmueble utilizado exclusivamente para bodega y predio de

cabezales de camiones, solicito los servicios de guardianería del señor *******

sujetándonos a las condiciones siguientes: A) INICIO DE LA RELACIÓN

LABORAL: El plazo del presente contrato es de doce meses contados a partir

del día siete de junio de dos mil diez al siete junio de dos mil once; B) OBJETO

DEL CONTRATO: El trabajador es contratado para prestar sus servicios como

Guardían, bajo las condiciones y características prestadas en el siguiente

contrato; D) SALARIO: La remuneración por los servicios prestados serán de

QUINIENTOS QUETZALES MENSUALES; E) JORNADA DE TRABAJO: La

Jornada será nocturna de Trabajo, comprendidas de las cinco horas de un día a

siete horas del día siguiente, de lunes a domingo; F) Las horas extras, bonos de

ley y demás derechos del “Trabajador” se harán efectivos de conformidad a lo

establecido en el decreto número un mil cuatrocientos cuarenta y uno del

Congreso de la República de Guatemala. G) PROHIBICIONES: 1) El

“trabajador” tiene prohibido abandonar el trabajo en horas de labor sin causa

justificada o sin licencia de la empleadora, 2) utilizar los útiles o herramientas

proporcionados por el patrono para objeto distinto de aquel a que estén

destinados, 3) hacer uso para provecho personal o de tercero de los suministros

otorgados para la realización de sus funciones y que se encuentren bajo su

responsabilidad, 4) la ejecución de hechos o la violación de normas de trabajo,

que constituyan manifiestos de sabotaje contra la producción y/o dirección de

la empresa, siendo responsable de los daños y perjuicios que causare por dolo,

culpa o ignorancia inexcusable. 5) Cualquier otra circunstancia que a discreción

de la “Empleadora” sea causa justificable de terminación o suspensión del

presente contrato; H) El contrato se dará por terminado sin alguno de los

comparecientes incumpliere a las condiciones estipuladas en el presente

documento. SEGUNDA: Por su parte el “trabajador” acepto cada una de las

estipulaciones del presente contrato, además de desempeñar mi trabajo con

eficiencia, cuidado y esmero apropiados en la forma, tiempo y lugar convenidos,

observar buenas costumbres durante y dentro de mi lugar de trabajo, observar

rigurosamente las medidas preventivas y disciplinarias que acuerden las

autoridades competentes y las que indiquen la “Empleadora”. En caso de que

incumpla con lo estipulado en el presente contrato o no ejecutarlo con la debida

diligencia, se podrá rescindir y/o terminar, así también en caso de que no pueda

continuar prestando mis servicios, deberé avisar con la debida anticipación al

“Empleador”, siendo responsable de los daños y perjuicios si me separo de mis

servicios sin dar aviso y sin dejar persona competente que me sustituya.

TERCERA: Cualquier diferencia, reclamo o controversia que surja entre la

“Empleadora” y el “trabajador con motivo del incumplimiento, interpretación,

aplicación y efectos del presente Contrato, se resolverá con carácter puramente

conciliatorio, y en caso de no llegar a un total arreglo, la diferencia se someterá a

la Jurisdicción de los Tribunales de Trabajo o a los Tribunales Comunes, según

corresponda. Para tal efecto, desde ya las partes renunciamos al fuero de

nuestro domicilio y nos sometemos a los tribunales respectivos de la República

de Guatemala y para recibir notificaciones, citaciones y/o emplazamientos,

señalamos los siguientes lugares: “la Empleadora *********** de la ciudad de

Huehuetenango; El “Trabajador” en sector cuatro cambote, zona once de la

ciudad de Huehuetenango, obligándonos ambos a dar aviso por escrito a la otra

parte, de cualquier cambio de dirección, en el entendido de que si así no lo

hiciéramos se tendrán como válidas y bien hechas las que se nos efectúen en

los lugares señalados. CUARTA: Los comparecientes aceptamos los términos

relacionados en forma expresa y para los efectos legales, leemos lo escrito y

enterados lo ratificamos, aceptamos y firmamos. Conste.

f) f)

En la ciudad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, a siete de

junio de dos mil diez, como notaria DOY FE: que las firmas que anteceden y

que se encuentra al pie de un documento privado de contrato Individual de

Trabajo son AUTENTICAS por haber sido puestas el día de hoy en mi presencia

por A) ****************, quien se identifica con la cedula de vecindad número de

orden M guión trece y de registro *******************, extendida por el Alcalde

Municipal del municipio y departamento de Huehuetenango; B) ******************,

quien se identifica con la cedula de vecindad número de Orden M guión trece y

de registro **********************, extendida por el Alcalde Municipal de

Huehuetenango, departamento de Huehuetenango. Que las firmas aparecen

puestas al pie de un Contrato Individual de Trabajo de esta misma fecha;

quienes firman de nuevo con la Notaria que autoriza la presente Acta de

Legalización.

ANTE MI