Código: PO-QB-ELECCON-026

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO

Página 1 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

ELECCON MAQUINARIAS S.A.

SOLUCION DE TRANSMISIÓN QUEBRADA BLANCA 2

Contrato N° 8013-BOT-001
Construcción Plataformas de Trabajo y Mejoramiento de Caminos de Acceso
Nombre Contrato
Túnel de Cables Huatacondo Transelec.

Eleccon Maquinarias S.A.:

Preparado por: Revisado por: Aprobado por:

Firma

Nombre Francisco Flores M. Miguel Soto Romero Rodrigo Vílches V.

/ Cargo Supervisor Supervisor HSE Administrador de Contrato
Fecha 07-01-2020 07-01-2020 07-01-2020
Nota importante: El presente documento es de exclusiva propiedad de Eleccon Maquinarias SA. El
contenido total o parcial no puede ser reproducido ni facilitado a terceras personal sin la expresa autorización
de la gerencia general.
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 2 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

INDICE

1. CONTROL DE CAMBIOS

2. OBJETIVO

3. ALCANCE

4. RESPONSABILIDADES

5. DEFINICIONES

6. MODO OPERATIVO

7. MATRIZ ROPA DE TRABAJO Y EPP ESPECIFICOS

8. REFERENCIAS

9. REGISTROS
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 3 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

1.- CONTROL DE CAMBIOS

Revisión Página Resumen de Firma del

Fecha Sección
Nº modificada modificaciones responsable
0 23-12-2019 - - Emitido para construcción M.Z.B.
07-01-2020 - - Actualización Portada e M.Z.B.
1
inicio página
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 4 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

1 OBJETIVO

Establecer la metodología de selección, aspectos del uso, mantenimiento, almacenamiento, capacitación,

registro y características técnicas de los elementos de protección personal, aplicables al interior de Faenas
donde desarrolle proyectos ELECCON MAQUINARIAS S.A., específicamente en FAENA TECK QB2, como
parte de una estrategia global de control de riesgos.

Determinar los Elementos de Protección Personal a utilizar en las distintas áreas acorde a sus respectivos
cargos de todo el personal involucrado en los trabajos que se desarrollen en Faena Teck QB2 para Bechtel
Chile SA.

2 ALCANCE

El presente documento es aplicable a todos los empleados y colaboradores directos de ELECCON

MAQUINARIAS S.A., que desarrollen actividades en el contrato.

Asimismo, también es extensivo a los trabajadores de las empresas prestadoras de servicios externos,
proveedores y visitas en general, independientemente de su permanencia interior en faena.

3 RESPONSABLE

a. Administrador de Contrato:

• Exigir la aplicación del presente Procedimiento en todas las áreas de su responsabilidad.

• Entregar los recursos necesarios en sus respectivas faenas para implementar este Procedimiento de
ELECCON MAQUINARIAS S.A.
• Aprobar el presente Procedimiento.
• Evaluación permanente del Procedimiento para implementar nuevas mejoras evaluadas.
• Verificar la difusión del Procedimiento.

b. Jefe de Terreno:

• Verificar que la aplicación de este Procedimiento se convierta en una herramienta eficaz de control
de riesgos en su área de responsabilidad.
• Entregar los recursos necesarios en sus respectivas áreas para implementar este Procedimiento en
la faena.
• Generar las instancias para hacer exigible que su línea de supervisión cuente con los EPP adecuado
para la tarea que desarrolla cada trabajador.

c. Supervisión:

• Participar activamente en el punto 6.1 de “Selección del EPP”.

• Quiero asegurar que todo el personal a su cargo este capacitado respecto al uso y mantención de
EPP y los utilicen mientras desarrollan sus actividades.
• Verificar que cada trabajador cuente con su EPP adecuado y lo utilice.
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 5 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

d. Comité Paritario:

• Asesorar en instruir a los trabajadores para la correcta utilización de los EPP de acuerdo con las
disposiciones legales vigentes. Se deberán incluir los tópicos mencionados en el punto 6.5
“Capacitación”, para lo cual podrá solicitar la ayuda de organismos técnicos tanto internos como
externos.

e. Asesor en Prevención de Riesgos:

• Asesorar en aspectos técnicos, cuando sea requerido, el proceso de selección y compra de elementos
de protección.
• Realizar modificaciones al presente documento cuando se detecten actualizaciones y/o cambios en
los requisitos legales aplicables, tecnología, ambiente y métodos de trabajo, herramientas, materiales
y productos dentro de las operaciones y procesos realizados por ELECCON MAQUINARIAS S.A.
• Capacitar a personal respecto al uso correcto y cuidado de EPP.

f. Trabajadores:
• Cuidar, portar y usar el EPP adecuado para su tarea y evitar el uso indebido o no utilización de los
equipos y prendas de vestir de protección.
• Dar aviso ante evidencia de daño o necesidad de cambio de EPP, de acuerdo con las recomendaciones
de cada proveedor y con las recomendaciones del asesor en prevención de riesgos.

g. Adquisiciones:

• Cotizar y adquirir los elementos de protección personal, utilizando como criterio las directrices
técnicas del presente documento.
• Mantener un stock adecuado y permanente con los correspondientes cuidados en su manipulación y
almacenamiento, a fin de que los EPP sean recibidos por la parte usuaria en el tiempo y las condiciones
apropiadas.

4 REQUISITOS

Los siguientes equipos de protección personal, serán de uso general y obligatorio para personal que trabaje
o visite áreas de trabajo asociadas al contrato.

• Casco de seguridad
• Lentes de seguridad
• Zapatos de seguridad
• Ropa de trabajo
• Chaleco reflectante
• Guantes de seguridad adecuado y según estándar Bechtel específico para la tarea que desarrolla
• Ropa de invierno
• EPP especifico para actividades de altura física, trabajo en caliente, entre otros.

5 DEFINICIONES
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 6 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

Elementos de Protección Personal (EPP): Son equipos que proveen una barrera de protección entre
los trabajadores y los peligros identificados. Estos deben ser utilizados en situaciones en donde los controles
ingenieriles y administrativos no son 100% efectivos para eliminarlos en forma total o como medidas de
control temporal, estos EPP deben contar con una certificación de acuerdo con las normas vigentes.

Necesidades de uso de EPP: Definición a través de los respectivos Análisis de Riesgos del Trabajo e
inventario de riesgos críticos, de aquellas instancias en las que una vez aplicada la jerarquía de controles, se
hace inevitable el uso de EPP.

Jerarquía de Controles: Secuencia lógica de actuaciones tendientes a eliminar el peligro antes de que este
pueda interactuar con el trabajador. El uso del EPP debe considerarse siempre como última instancia,
enfocada a minimizar los efectos.

Certificación de los EPP: Todos los elementos de protección personal que deban ser usados por los
trabajadores que laboran para ELECCON MAQUINARIAS S.A., deben cumplir con las Normas Chilenas
respectivas, estos equipos deben estar certificados por organismos competentes.

6 MODO OPERATIVO

a. Selección y adquisición y entrega del EPP

La selección optima y adecuada de los EPP se debe realizar de acuerdo con los riesgos a los cuales el
trabajador estará expuesto diariamente (no dejar fuera a trabajos que no sean diarios), por lo que es
indispensable la identificación y evaluación de estos en cada Faena y específicamente en las áreas o lugar de
trabajo, además del desarrollo diario de la (AST) para definir e identificar aquellos cambios en el entorno que
requieran un nuevo proceso de identificación y evaluación.

Además, se deberá incorporar un proceso consultivo a los trabajadores o sus representantes, quienes deben
considerar los siguientes criterios para la selección adecuada:

• Condiciones generales del lugar de trabajo.

• Considerar todas las posibilidades de exposición del o los trabajadores.
• Actividad realizada por el trabajador expuesto, respecto a la duración, frecuencia y demanda
física que ésta implica el uso del o los EPP.
• Comodidad que ofrece al trabajador, así como los problemas de salud del trabajador para
determinar si el EPP es adecuado.
• Condiciones climáticas adversas.

Para la adquisición de EPPs se contactarán proveedores calificados que reúnan los requisitos de seguridad y
calidad en el producto, conforme a normativa aplicable. En Chile los EPPs usados en lugares de trabajo,
sean éstos de procedencia nacional o extranjera deben ser de calidad certificada por algún
Organismo nacional autorizado por el Instituto de Salud Pública (ISP).

Importante: Para asegurar que se compre el equipo seleccionado y no otro, es importante que el encargado
de compras conozca las características técnicas requeridas para cada equipo, de manera que la solicitud se
realice correctamente al proveedor. Es aconsejable para este propósito entregar al proveedor una ficha
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 7 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

técnica con lo requerido, la cual deberá ser elaborada por un experto idóneo, considerando los requisitos a
continuación expuestos.

• Casco/Casco de Seguridad: de plástico, fabricado conforme a la norma nacional NCh 461 u otra
internacional (por ejemplo, BS, ANSI, o su equivalente) aprobada por el Instituto de Salud Pública
(ISP).

• Calzado de Seguridad: se requieren zapatos de trabajo resistentes con punta de material

compuesto o de acero. La punta de material compuesto o de acero deberán ser fabricados
conforme a la norma nacional vigente NCh 721 o cualquiera internacional aprobada por el ISP.
El tipo del calzado de seguridad provisto deberá ser el adecuado para la actividad y el lugar de
trabajo.

• Protección ocular: Lentes de seguridad, con protección lateral (o antiparras) aprobado acorde
a la NCh 1301 y lentes con protección UV de acuerdo con la Ley 20.096 que establece
Mecanismos de Control Aplicables a las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono, Artículo
21. Protección ocular para soldadura de acuerdo con la NCh1692.

• Protección de Manos: Uso Guantes de acuerdo con el riesgo durante la exposición, las cuales
están definidas las resistencias de corte, abrasión, desgarro y perforación. La composición y
fabricación debe estar conforme a la norma nacional vigente NCh 1115, NCh1252, NCh1252/1
o cualquiera internacional aprobada por el ISP. También se utilizará guantes para trabajos con
electricidad y productos químicos en base las siguientes normas NCh1668, NCh1669 o
cualquiera internacional aprobada por el ISP.

• Protección Respiratoria: Uso de mascara de medio rostro y rostro completo las cuales se
deberán cumplir con los requisitos establecidas por la NCh1284, NCh1285/1, NCh1285/2 o
cualquiera internacional aprobada por el ISP.

• Protección Vestuario: Ropa para soldadores de acuerdo con la NCh1805 u otra internacional
(por ejemplo, BS, ANSI, o su equivalente) aprobada por el Instituto de Salud Pública (ISP). Ropa
para eléctricos que trabajen con líneas energizadas las cuales los overoles deberán ser ignifugas.
Ropa para trabajos con exposición a agentes químicos.

• Protección Anticaída: Todo trabajo sobre 1,8 Mts se deberá utilizar arnés de seguridad que
cumpla con la NCh1258/0, NCh1258/1, NCh1258/2 o cualquiera internacional aprobada por el
ISP.

• Ropa de Invierno: El DS 594, establece lo siguiente en su artículo 100: A los trabajadores

expuestos al frío deberá proporcionárseles ropa adecuada, la cual será no muy ajustada y
fácilmente desabrochable y sacable. La ropa exterior en contacto con el medio ambiente debe
ser de material aislante.

Los EPP deberán ser usados en todas las instalaciones industriales de QB2, así como en las obras de
construcción de QB2 y cada vez que exista un riesgo importante de lesión en la cabeza, auditiva,
respiratorio, a las extremidades (manos y pies) y cualquier otro peligro especifico.
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 8 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

Estos lugares incluyen, pero no se limitan a:

• Zonas en las que se muestren anuncios indicando que los EPP deben ser usados. Estos
letreros/anuncios estarán escritos en idioma español. También se mostrarán símbolos visuales
internacionales (dibujos de cascos/botas, etc.) identificando los EPP específicos a utilizar en el
punto de entrada de cada lugar de trabajo designado.
• Todos los sitios de construcción o actividades de apoyo a la construcción
• Todos los lugares donde el trabajo se esté realizando por o en nombre de la empresa
• Se consideran aceptables las siguientes excepciones a lo anteriormente expuesto:
• Soldadores, en el caso que estén soldando y cortando en espacios restringidos que hacen que el
uso del casco sea impráctico

Criterio para la compra, recepción y entrega:

Una vez confeccionada la matriz de EPP, esta será entregada a Logística de ELECCON MAQUINARIAS S.A.
quienes iniciaran el proceso de compra, que debe incorporar los siguientes criterios:

• Existencia del certificado y sello de calidad (por un organismo competente y autorizado).

• Entrega de Fichas Informativas del producto con recomendaciones de almacenamiento, uso,
mantenimiento y limpieza en español.

El encargado de adquisiciones deberá conocer los diferentes proveedores y productos disponibles en el

mercado, como, asimismo, evitar que no se cometan errores al adquirir elementos que no cumplan con las
especificaciones técnicas definidas en el presente documento.

No se aceptarán EPP de cualquier tipo que no sea especificado y autorizado en matriz de equipos
seleccionados y aprobados por el Departamento de Prevención de Riesgos de ELECCON MAQUINARIAS
S.A.

Recepción del EPP por Logística:

Se deberá verificar que el producto adquirido corresponda al recibido, que tenga la documentación requerida,
y que se encuentre en buenas condiciones. Es importante que los productos cuenten con la siguiente
información general:

• Nombre, razón social o marca registrada del fabricante o importador.

• Código del modelo.
• Datos Técnicos del producto.
• Instrucciones de uso, mantención y almacenamiento.
• Criterios para determinar término de vida útil del elemento.
• Recomendaciones para el uso con otros elementos de protección.

Entrega y reposición de EPP:

La entrega de EPP debe ser realizada por parte de la supervisión directa del personal, quedando constancia
por escrito a través “Entrega de Elementos de Protección Personal”. En este documento se dejará constancia,
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 9 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

mediante firma por parte del trabajador de haber recibido las instrucciones necesarias y su compromiso para
utilizar y mantener los equipos adecuadamente.

ES&H (MSSC)
Aprueba reposición

Bodega entrega EPP,

contra firma en acta
registro de entrega

b. Almacenamiento y Mantenimiento del EPP

El almacenamiento de los EPP debe procurar la protección de estos contra los factores ambientales,
atmosféricos, climáticos, otros. Todos los productos almacenados en bodega deben mantenerse de manera
que conserve su efectividad original de acuerdo con las características de cada producto determinadas por
el fabricante. Se recomienda destinar un sector específico solo para EPP debidamente señalizado y no
mezclarlos con otros utensilios, herramientas u insumos.

Respecto del mantenimiento del EPP se debe realizar cada vez que el trabajador culmine una jornada de
operación, de manera de dejar su equipo en buenas condiciones para el siguiente día de trabajo.

Sin la inspección y mantenimiento apropiado, no puede asegurarse la efectividad del equipo de protección,
por lo que es muy importante la necesidad de su continua aplicación.
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 10 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

Por una parte, si se realiza una cuidadosa inspección se podrán identificar los equipos dañados, deteriorados
o en mal funcionamiento, y que por su estado tienen potencial de producir lesiones o daños al trabajador.
De esta manera la supervisión directa de los trabajadores debe considerar las siguientes directrices para un
programa exitoso de mantención de EPP:

• Por lo menos una vez al mes cada Supervisor de área en faena deberá realizar una inspección de
forma casual, para verificar las condiciones de almacenamiento y mantenimiento de los Elementos
de Protección Personal, por parte del personal de ELECCON MAQUINARIAS S.A.
• Todos los equipos deberán ser inspeccionados periódicamente antes y después de cada uso.
• El trabajador debe dejar el elemento en un lugar libre de contacto con sustancias que lo puedan
deteriorar, de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
• Para un correcto mantenimiento los usuarios deben poseer los conocimientos del cuidado y
mantenimiento del equipo, de forma que conserve sus propiedades.

c. Recomendaciones de Uso

Los trabajadores y la supervisión deben considerar las siguientes directrices:

• Usar el elemento asignado de acuerdo con el Riesgo identificado.

• El EPP es de uso personal e intransferible.
• Inspección de las condiciones de funcionamiento que presenta el elemento.

No se podrá usar protección si existen condiciones que impidan un buen ajuste, como, por ejemplo: Uso de
lentes u otro elemento de protección personal incompatible.

d. Practicas no toleradas y Fuera de Norma

Queda estrictamente prohibido para todo el personal de Eleccon Maquinarias realizar prácticas, que vayan
en desmedro de las ya mencionadas respecto de la selección, mantenimiento, almacenamiento, uso de estos,
cuales quiera falta u omisión será sancionada en su oportunidad, estipulado en el Reglamento Interno
respectivo.

Son consideradas prácticas no tolerables las siguientes:

• No usar el EPP definido, para la tarea.

• Vender, dañar, expropiar, modificar o robar los EPP proporcionados en forma gratuita a través
de los sistemas definidos para cada caso.
• Ocultamiento de accidentes, en materia de seguridad o de medio ambiente en que el no uso del
EPP haya sido la causa inmediata del mismo.
• Proporcionar Equipos de protección personal a los trabajadores, sin las certificaciones
correspondientes.
• Uso de EPP no aprobados por el Departamento de Prevención de Riesgos de ELECCON
MAQUINARIAS S.A.

e. Capacitación
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 11 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

Todos los trabajadores deben ser instruidos y asesorados, a fin de que conozcan los riesgos a que se exponen
en su lugar de trabajo, así como ventajas, limitaciones en su uso, mantención, limpieza, almacenamiento; sobre
los distintos elementos de protección personal que se deban utilizar.

En la capacitación el trabajador debe, comprender que el EPP es uno más entre los equipos que necesita
manejar para ejecutar sus tareas, por lo tanto, deben saber para qué sirve, cómo se usa, conserva, cuándo
debe ser reemplazado, etc.

Consideraciones generales para la capacitación:

Los contenidos mínimos que se deben considerar un programa de capacitación de EPP son los siguientes:

• Conceptos básicos de riesgo que se desee proteger.

• Uso general EPP.
• Capacitación especifica de EPP de acuerdo con las necesidades de las áreas.
• Efectos para la salud por el mal uso de los elementos EPP.
• El Riesgo al que se expone si no se utilizan los elementos de protección personal.
• La repercusión del uso correcto de los elementos y de la mala utilización de estos.
• Compatibilidad de los equipos de protección personal entre sí.
• Realización de actividades prácticas.
• Afiches y letreros de seguridad.

f. Características y consideraciones de los EPPs

EPP de uso general

Para efectos del presente documento, se reconocen 9 tipos de protecciones para las cuales se asignan los
diferentes EPP, considerando las sustancias y formas de energía presentes en las operaciones y procesos
estos tipos de protección son:

• Protección de cabeza y cuello

• Protección de cara y ojos
• Protección auditiva
• Protección respiratoria
• Protección de manos y antebrazos
• Protección de pies y tobillos
• Protecciones anticaídas
• Ropas protectoras (bajas y altas temperaturas)
• Protección de la piel

Los EPP correspondientes a cada tipo de protección, junto con sus principales características técnicas, se
describen en la siguiente tabla:

Características y consideraciones especiales de los EPP en faenas

 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 12 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

PROTECCIÓN EPP DESCRIPCION Y CARACTERISTICAS

• Se debe utilizar en todas las áreas de faenas, con excepción al interior de
oficinas.
• El casco es de uso general, para la protección contra impactos, golpes por
caída de objetos y golpes en general.
• Personal que está expuesto al sol, debe adicionalmente al casco, utilizar
extensión de protección para el sol.
• Confeccionado en material de policarbonato, resistente a impactos y
Casco de
penetración.
Protección de seguridad
• Debe poseer un sistema de suspensión que provea un cómodo ajuste.
cabeza y Cuello
• Debe ofrecer una protección efectiva contra la energía de impactos, sin
aristas cortantes.
• El casco debe llevar impreso: Nombre del trabajador, cargo y empresa.
• Personal eléctrico debe utilizar Casco Dieléctrico, de acuerdo la tensión de
exposición.
• Se encuentra prohibido el uso de casco metálico.
• Cuero, para soldadores que están expuestos a chispas incandescentes.
Cubre Nuca
• Legionario, utilizado para protección de Radiación UV.
• En general deben poseer propiedades anti – rayadura, empañante, impacto,
estática. (
• En ambientes de polvo en suspensión deben tener cierre hermético de los
ojos con la cara.
Lentes de • En ambientes interiores sin necesidad de contraste, se recomienda el uso
seguridad de mica clara.
• En ambientes interiores con poca luz o turnos nocturnos, se recomienda el
uso de mica Ámbar para obtener un mejor contraste.
• En ambientes exteriores con mucha luz se debe usar mica gris con 100% de
protección UV.
Lentes ópticos Aquellos trabajadores que requieran el uso de anteojos con fuerza óptica deben
de seguridad poseer la respectiva receta y tramitar la compra con Logística.
Protección de • Debe brindar un sello hermético.
cara y ojos Antiparras • Construida en policarbonato.
• Resistente a impacto, antiempañante, poseer banda elástica.
Lentes para Su uso es para trabajos en caliente (oxicorte). Debe tener Cristales de
oxicorte protección Grado 6.
• Se utiliza para proteger de proyecciones de partículas en trabajos con
esmeriles de pedestal o angular en trabajos de corte y desgaste.
Protector
• Debe ser transparente y flexible.
facial rostro
completo • Debe tener protección en la parte inferior, con el objeto de evitar golpes
casuales en el sector de la clavícula. Visor 8x16”.
• Modelos con y sin casquete y adosadle a casco.
• Fabricada en termoplástico
Mascara para
• Visor alzable.
soldador
• Debe poseer arnés con sudadera acolchada reemplazable
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 13 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

PROTECCIÓN EPP DESCRIPCION Y CARACTERISTICAS

Protector • Deben ser fabricados con materiales hipoalergénicos, suaves y flexibles.
auditivo - • Factor de protección debe ser a lo menos de 20 db A.
Tapón • El proveedor debe entregar curva de atenuación sonora.
Protección
• Debe ser compatible con los modelos de casco adquiridos.
auditiva Protector
• Protección dieléctrica.
auditivo -
• Factor de protección debe ser a lo menos de 20 db A.
Fono
• El proveedor debe entregar curva de atenuación sonora.
Mascarilla • Mascarillas de uso general, cuando las condiciones cualitativas de exposición
desechable sean menores.
• Respirador de doble vía con filtros reemplazables.
Trompa
• Material Silicona o polímetro sintético.
medio rostro
• Debe poseer válvulas de inhalación y exhalación.
• Filtro mixto P100; Aerosoles, vapores orgánicos, dióxido de cloro, sulfuro
Protección Filtro Contra de hidrogeno.
respiratoria partículas • Filtro aerosoles P100 con y sin aceite
• Filtro gases ácidos y vapores orgánicos.
• Debe poseer un visor de policarbonato panorámico, resistente a impactos
Protección y a salpicaduras de líquidos corrosivos.
rostro • Poseer arnés de ajuste.
completo • Filtros reemplazables. Utilizable con líneas de aire.
• Sellado completo del rostro. Copa nasal que evita empañamiento.
Guantes para
• Deben ser de cuero fino, con palmas de agarre antideslizante, con
trabajos
resistencia al corte, gran sensibilidad dactilar.
eléctricos de
precisión • Deben poseer una resistencia dieléctrica mínima de 380v.
Guantes
plásticos o
• Para una utilización polivalente en medio químico.
PVC para
• Alta protección para la manipulación de partes abrasivas.
trabajo con
• Resistente en combustibles, lubricantes, ácidos, solventes, etc.
Protección de productos
manos y químicos
antebrazos Guantes • Elemento de protección para trabajos de alta tensión, personal eléctrico.
dieléctricos • Deben estar certificados para resistir 23.000 volt.
Guantes Anti- Resistencia a Abrasión Alta, Alta Resistencia al Corte, Protección
impacto Contra Golpes
Guantes de
cuero tipo • Este guante diseñado para ser usado exclusivamente como protección de
Mosquetero manos.
para trabajo • En labores de soldadura al arco, debe ser de mínimo 12" largo.
en caliente
Zapatos para
Protección de Zapatos con caña para supervisión, de alta resistencia al golpe, antitranspirante,
supervisión
pies y tobillos ejecutivo.
Dama - Varón
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 14 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

PROTECCIÓN EPP DESCRIPCION Y CARACTERISTICAS

• Caña larga, alta resistencia al golpe, rígido en la base del tobillo, para
Botín
prevenir esguinces, cómodos, livianos, antitranspirantes, planta rígida y
seguridad uso
antideslizante.
general
• Aislación térmica.
Botín Caña larga alta resistencia al golpe, rígido en la base del tobillo, para prevenir
seguridad para esguinces, cómodos, livianos, antitranspirantes. Planta rígida y antideslizante,
largas especial para largas caminatas, además con resistencias para productos
caminatas químicos, como ácido o similar.
Botín
seguridad alta Botín de seguridad de uso general para talleres y maestranza, de alta resistencia
resistencia al al golpe, planta resistente y antideslizante, anti-absorbente.
impacto.
Botín
seguridad
Mismas características anteriores pero Dieléctrico 23kv.
trabajos en
alta tensión.
Polainas de
Para trabajos en caliente.
cuero
• El Arnés debe prestar una cómoda protección incluso después de largas
horas de uso en condiciones extremas.
• Poseer ajuste vertical, una argolla de seguridad en D en la espalda y argollas
de posicionamiento en la cintura y en el pecho.
• Los arneses deben cumplir con el objetivo básico de este que es que las
Arnés y colas cintas o bandas que lo forman permitan al usuario distribuir las fuerzas de
de vida detención en partes resistentes del cuerpo (parte superior de los muslos,
pelvis, pecho y hombros) y a la vez, deben impedir que el cuerpo del usuario
se deslice fuera del arnés en el evento de una caída.
• Cable de acero; Medida 1,80 Mts. ; Protección en PVC transparente tubular.
• Casquillos prensados.; Mosquetón forjado 6 mm.
• Resistencia 2,268 Kg.
Protecciones • Su uso es necesario para trabajos sobre 5 metros.
anticaídas • Es un sistema que actúa en el caso que el trabajador caiga al vacío,
absorbiendo el impacto de frenado.
Arnés con
absolvedor de • Su uso reduce los daños físicos del trabajador en caso de caída, gracias a que
impacto disipa la energía potencial liberada que en caso contrario recibiría el cuerpo
de la persona.
• El amortiguador elimina completamente el rebote del trabajador luego del
frenado de la caída y los riesgos de daño físico que este fenómeno implica.
Buzos tipo piloto de uso general para talleres en maestranzas y mecánicos, de
Buzo Piloto
alta resistencia al corte. Requisitos especiales según necesidad de las áreas.
• Prenda ligera de uso limitado.
Buzo de Papel • Usos: Ambientes con grasa y polvo, pintura y construcción.
• Antiestático
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 15 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

PROTECCIÓN EPP DESCRIPCION Y CARACTERISTICAS

• Chaqueta y jardinera deben ser de diseño amplio con ajuste para la altura.
• Fabricado en PVC – poliéster – PVC, 0.50 mm espesor.
Tenida PVC la costura es sellada por ultra frecuencia y además todos sus broches son
no conductivos y anticorrosivos.
• Chaqueta con mangas
Chaqueta y • Chaqueta y pantalón de soldador confeccionado en cuero.
pantalón de • Proteger de la penetración de chispas provenientes de soldadores o
soldador máquinas de fricción sobre metales.
Coleto de
Para trabajos en caliente y proyección de partículas.
cuero
Bloqueador • Factor de protección 30. Sobre 30 efecto adicional de protección es no
solar larga significativo.
duración • Hipo alergénico.
• Composición: Cada 100 g de bálsamo labial contiene: Octil metoxicinamato
7.4 g; Oxibenzona 5.2 g; Octil salicilato 5.0 g; Mentil antranilato 4.8 g;
Homosalato 4.5 g; Dimeticona 3.0 g. Excipientes c.s.
• Acción Terapéutica: Protector de la mucosa labial con filtro solar F-30.
Bálsamo labial Indicaciones: Está indicado en la prevención de quemaduras solares y alivio
de labios resecos o partidos por el sol, viento o frío.
• Propiedades: Contiene 6 protectores que protegen los labios contra los
efectos resecantes del clima, durante cualquier temporada, reduciendo los
efectos del frío, viento y sol.

g. EPP de usos específicos

Ropa térmica:

Dado las condiciones climáticas y geográficas extremas donde desarrolla proyectos la empresa ELECCON
MAQUINARIAS S.A., la ropa de abrigo resulta un EPP fundamental, especialmente para aquellos trabajadores
que realizan sus funciones en condiciones de intemperie debido a las temperaturas extremas que alcanza
hasta -7.4°C, con una velocidad promedio del viento de 65 km/h, y una sensación térmica de -29°C (tabla del
DS 594, artículo 99).

Conceptos:

Primera Capa: Se trata de un pijama cuya principal función es mantener seco al trabajador de su propia
transpiración y evitar que ésta se enfríe. Otra de las funciones de la primera capa es evitar que la sensación
térmica baje, de características térmica, con sección hueca para la retención de la temperatura en su interior
y transpiración de la humedad en contacto con la piel. La cantidad de primera capa a entregar por persona,
deben considerar la posibilidad de recambio durante el turno a los trabajadores.

Segunda Capa: La segunda capa es un set de chaqueta y pantalón o afranelado o de polar cuya función es
mantener el calor del cuerpo, pero que al mismo tiempo es respirable. Esto quiere decir, que ayuda a eliminar
el exceso de sudor del cuerpo evaporándolo hacia el exterior.
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 16 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

Tercera Capa: Parka tres en uno (25800-220-GPP-GHX-01001a03 Características de Parka Proyecto) y

jardinera, la principal función de esta capa es proteger y aislar al trabajador de las condiciones externas, con
propiedades resistentes al agua (waterproof) y al viento (windproof), ya que ambos inciden en la disminución
de la sensación térmica corporal. Esta capa final debe contar con elementos reflectantes que otorgan una
mayor seguridad al trabajador y permitan identificarlo. Estas bandas reflectantes deben estar adheridas con
costuras selladas para impedir el paso del viento, el agua o la nieve.

La ropa para invierno a entregar a cada trabajador es, pero no se limita a:

• Primera capa térmica (conjunto de pijama térmico)

• Tercera Capa térmica (Parka tres en uno y jardinera con característica de waterproof y windproof)
• Balaclava térmico
• Guantes térmicos
• Medias o calcetines térmicos
• Botas térmicas para la nieve
• Crampones metálicos con rompe hielo.

Para una efectiva protección contra las bajas temperaturas, se considerará que un trabajador se encuentra
adecuadamente vestido, cuando este utiliza 3 capas de protección térmica, las cuales deben permitir que el
calor producido por el trabajador pueda ser transferido de una capa a otra, hasta finalmente ser eliminado al
ambiente, impidiendo que este se moje. Además, cada una de estas capas deberá cumplir con las siguientes
características:

CAPA CARACTERISTICAS
Corresponde a camiseta manga larga y pantalón tipo lifa de "primera piel", por lo que
éstos se encuentran en directo contacto con la piel.
1ra Capa
(Peso máximo
• Confeccionado entre 50 y 60% de "Lana Merino" y entre 40 y 50% Polipropileno.
250g)

Corresponde a la chaqueta y pantalón la cual podrá ser usada como ropa de trabajo, si
las condiciones no ameritan el uso de una 3ra capa.
Chaqueta:
2da Capa • 100% Polar Acrílico. Polar a una cara, puños elásticados.
(Peso máximo • Orificios para dedo pulgar en puños.
700g) Pantalón:
• 100% Polar Acrílico. Polar a una cara, Canalé con elástico en la cintura.
• Canlé en tobillos.

Corresponde a la Parka y pantalones, que, en condiciones extremas, estará en directo

3ra Capa contacto con el ambiente.
(Peso Parka:
máximo • 100% Nylon con recubrimiento de Poliuretano
1000g) • Forro interior 100% Nylon. Capucha desmontable con ceñidor de ajuste.
• Ajuste de velcro en capucha.
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 17 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

CAPA CARACTERISTICAS
• Ventilación de cremallera en axilas, puño elástico con ajuste de velcro.
• Dos bolsillos en pecho con cierre de cremallera.
• Bolsillo en parte derecha del pecho para radio y bolígrafo.
• Dos bolsillos para manos con cierre de cremallera.
• Bolsillo interior con cierre de velcro.
• Ceñidor ajustable en dobladillo interior.
Pantalón:
• 100% Nylon con recubrimiento de Poliuretano
• Forro interior 100% Nylon.
• Cintura elástica con bucles para cinturón.
• Tirantes desmontables
• Dos bolsillos para manos con cierre de cremallera. Un bolsillo trasero.
• Elástico y cierre de corchetes en los tobillos.

Al no existir una normativa nacional respecto a las propiedades térmicas de la ropa de trabajo, ELECCON
MAQUINARIAS S.A. se sujetará a las especificaciones definidas en las siguientes Normas Europeas:

• Norma UNE EN 343, Protección en condiciones extremas Impermeable/Transpirable.

• Norma UNE EN 342, Protección contra tiempo frió.

Junto con esta certificación, el proveedor debe garantizar que en conjunto las tras capas brindan protección
eficaz frente a temperaturas inferiores a -10°C.

La ropa térmica en cualquiera de sus capas no deberá poseer elementos metálicos o conductores de
electricidad.

Para aquellos trabajos que se realizan en condiciones de baja temperatura y con presencia de ácido; además
de las características descritas anteriormente, la ropa deberá tener protección antiácida en su 2da y 3ra capa.

Ropa Anti Ignifuga:

Para aquellas áreas de trabajo en las cuales se ha identificado en los respectivos inventarios de riesgos críticos,
la posibilidad de un accidente con daño a las personas por exposición a arco eléctrico se deberá proveer a
los trabajadores de ropa con características anti ignifugas, o retardarte de llama. La evaluación del riesgo de
exposición a arco eléctrico, así como la certificación de la ropa, se determinarán de acuerdo con los
requerimientos establecidos en la Norma Internacional NFPA 70E.

Aquellos trabajadores descritos en el párrafo anterior, y que tengan requerimientos especiales en su ropa de
trabajo, ésta además de cumplir esos requerimientos, deberá poseer características anti ignifugas.

7 MATRIZ ROPA DE NECESIDADES EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL FAENA

AMI-QB
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 18 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

8 REFERENCIAS

• Ley N° 16744: Artículo 68;

• Decreto Supremo N° 132: Artículo 32;
 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 19 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

• Decreto Supremo N° 594: Artículos 53 y 54,

• Decreto Supremo N° 18. Del Ministerio de Salud, en entidades autorizadas por el ISP o, a falta
de estas entidades, el Instituto de Salud Pública está facultado para validar la certificación de
origen de los EPP cuando estos han sido certificados en el extranjero.
• CP-200: Requerimientos Generales para Trabajo Seguro – BECHTEL.
• CP-205: Equipos de Protección Personal – BECHTEL.
• CP-212: Protección contra Caídas – BECHTEL.
• CP-311: Equipo de Protección Respiratoria - BECHTEL.
• CP-312: Programa de Conservación de la Audición - BECHTEL.
• 25800-220-GPP-GHX-00205 Selección - Entrega y Cambio de Equipos de Protección Personal
Quebrada Blanca 2.

9 REGISTROS

• Carta certificación de EPP, 25800-220-L07-A00Z-A0059

• Formato entrega EPP, Cod: R-39-PG-SGI-13

Carta certificación de EPP, 25800-220-L07-A00Z-A0059

 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 20 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020

Formato entrega EPP, Cod: R-39-PG-SGI-13

 Código: PO-QB-ELECCON-026
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Página 21 de 21
Revisión Nº 1
PROCEDIMIENTO PARA ESTUDIO DE
NECESIDADES Y ENTREGA DE EPP Fecha: 07-01-2020