PO-QB-ELECCON-021 Procedimiento Bloqueo y Tarjeteo Rev 1

Código: PO-QB-ELECCON-021
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO

Página 1 de 38
Revisión Nº: 1
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
“BLOQUEO Y TARJETEO” Fecha: 07-01-2020
ELECCON MAQUINARIAS S.A.
SOLUCION DE TRANSMISIÓN QUEBRADA BLANCA 2
Contrato N° 8013-BOT-001
Construcción Plataformas de Trabajo y Mejoramiento de Caminos de Acceso
Nombre Contrato
Túnel de Cables Huatacondo Transelec.
Eleccon Maquinarias S.A.:

Preparado por: Revisado por: Aprobado por:
Firma
Nombre Francisco Flores M. Miguel Soto Romero Rodrigo Vílches V.

/ Cargo Supervisor Supervisor HSE Administrador de Contrato
Fecha 07-01-2020 07-01-2020 07-01-2020
Nota importante: El presente documento es de exclusiva propiedad de Eleccon Maquinarias SA. El contenido total o
parcial no puede ser reproducido ni facilitado a terceras personal sin la expresa autorización de la gerencia general
Página 2 de 38
Revisión Nº: 1
ÍNDICE
1. CONTROL DE CAMBIOS
2. OBJETIVO
3. ALCANCE
4. RESPONSABILIDADES
5. DEFINICIONES
6. MODO OPERATIVO
7. REFERENCIA
8. REGISTROS
Página 3 de 38
Revisión Nº: 1
1. CONTROL DE CAMBIOS
Página Firma del

Revisión Nº Fecha Sección Resumen de modificaciones
modificada responsable
0 23-12-2019 - - Emitido para construcción M.Z.B.
Actualización Portada e inicio de
1 07-01-2020 - -
página
Página 4 de 38
Revisión Nº: 1
2.- OBJETIVO
Generar un procedimiento que controle y/o elimine los actos y condiciones sub estándares que puedan provocar
lesiones al personal, y daños a equipos, infraestructura, medio ambiente mediante su aplicación en las diferentes etapas
que comprenden a la excavación.
Mantener informado al personal sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un producto que cumpla con los
requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del Cliente.
3. ALCANCE
Todos los trabajadores y personal de empresas subcontratistas (cuando aplique), que presten servicios a ELECCON
MAQUINARIAS S.A., deben conocer, aplicar y respetar las disposiciones indicadas en este procedimiento.
El presente procedimiento es aplicable para todas las actividades en donde se requiera el control o la eliminación de
energías, durante la fase de construcción del contrato Línesa de agua 8,4 Km AMI-QB.
4. RESPONSABILIDADES
A.- Administrador de Contrato
• Hacer cumplir este procedimiento.

• Planificar, programar y coordinar las tareas diarias de los trabajos asociados al contrato y además que estos
se realicen de acuerdo a los estándares de seguridad y calidad.
• Autorizar los documentos (ejemplo: Solicitudes de Compras, emisión de información al cliente, solicitud de
elementos de protección personal, procedimientos), que afecten el buen funcionamiento del contrato.
• Responsable de la seguridad, la calidad, la salud ocupacional y protección medioambiental en la obra.
• Suministrar todos los recursos que se necesiten para realizar las actividades.
• Es responsable de proporcionar los antecedentes técnicos.
• Gestión de los recursos humanos y materiales.
• Comprobar y velar por el cumplimiento de la programación para esta actividad.
• Garantizar que las personas autorizadas para solicitar y liberar Permisos de bloqueo y tarjeteo de Seguridad,
de Sistemas/Componentes estén debidamente capacitadas, calificadas y que posean las competencias
necesarias.
• Mantener listas de Operadores Autorizados (AO) para operar equipos, con el fin de establecer y restaurar
las condiciones, tal como se encuentra especificado en el Permiso de Tarjeteo de Seguridad de
Sistemas/Componentes, cuando el personal de ELECCON vaya a intervenir el equipo.
B.- Jefe de Terreno
• Programa y supervisa la correcta ejecución de los trabajos.

• Revisar la documentación en terreno (Permisos de Trabajo, AST, Charlas diarias, Check List, etc.).
• Comprobar y hacer que los equipos implementados en el trabajo, funcionen correctamente..
• Proponer e implementar soluciones.
• Velar que las diferentes actividades se realicen dentro de los alcances y plazos del contrato.
• Planificar los recursos para actividad.
• Participar en la confección del procedimiento.
• Emitir, modificar y cerrar los Permisos de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de
Sistemas/Componentes según lo requerido bajo este procedimiento.
Página 5 de 38
Revisión Nº: 1
• Junto con el supervisor y prevencionista, aprobar las medidas de protección requeridas para asegurar
que los sistemas/componentes identificados en el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de
Sistemas/Componentes estén completamente aislados, de modo que las actividades de trabajo se puedan
realizar de manera segura y, tanto el personal como el equipo, se encuentren protegidos
• Verificar que las condiciones de la planta sean adecuadas para el trabajo o prueba que se realizará.
• Garantizar que las tarjetas y candados de seguridad se instalen y se retiren de los equipos y sistemas
designados, incluyendo límites y fuentes adicionales, según lo requerido por el Permiso de Bloqueo y
Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes.
• Garantizar que las medidas de protección identificadas en el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de
Seguridad de Sistemas/Componentes, se implementen antes de comenzar el trabajo y se restauren
a su condición original una vez terminado el trabajo.
• Garantizar que el equipo/sistema esté en una configuración segura una vez terminado el trabajo.
• Asesorar y consultar con el j e f e t e r r e n o o S u p e r v i s o r de Turno, cuando corresponda,
sobre el equipo o sistema que se verá impactado por el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de
Sistemas/Componentes antes de autorizar el permiso.
• Responder a consultas y proporcionar aclaraciones acerca de los sistemas y del procedimiento de Bloqueo
y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes.
• Colocar la tarjeta de Permiso Maestro que protege a toda la mano de obra de construcción de los peligros
durante la fase de Construcción.
• Mantener un archivo de los Permisos de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de
Sistemas/Componentes abiertos y cerrados.
• Mantener un listado de Solicitantes de Permisos de bloqueo y de Operadores Autorizados.
• Aprobar las medidas de protección, bloqueo y tarjeteo de seguridad y bloqueos definidos en el Permiso
de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes (con especial énfasis en todo
enclavamiento, retroalimentación o fuentes temporales de energía).
• Participar y verificar, según corresponda, la implementación de medidas de protección, la
instalación de tarjetas de seguridad y la colocación de candados según lo establecido en el Permiso de
Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes.
• Verificar, según corresponda, que las medidas de protección hayan sido desactivadas, que las tarjetas
de seguridad y los candados hayan sido retirados, y que los equipos/sistemas hayan vuelto a una condición
segura una vez terminado el trabajo.
C.- Supervisor
• Debe difundir y registrar la toma de conocimiento de este procedimiento.

• Difundir la Matriz de Riesgos al personal.
• Antes de iniciar los trabajos debe verificar la documentación para el inicio de las actividades (Matriz de
Riesgos, Permisos de Trabajo, Análisis de Seguridad del Trabajo, difusión y Charla de 5 minutos),
manteniendo esta documentación en terreno.
• Es responsable de la asignación de personal, para la ejecución del trabajo y de instruirlos referente a la
aplicación de procedimientos, instructivos, normas, etc., con relación a la actividad y a los riesgos asociados
a ella.
• Planificar y coordinar los trabajos en los distintos frentes.
• Verificar el cumplimiento de todas las actividades encomendadas por el Administrador de Contrato y
Prevención de Riesgos del proyecto mediante un programa de trabajo.
• Velar por el cumplimiento de los procedimientos, planes de inspección, planos y especificaciones técnicas
del proyecto.
Página 6 de 38
Revisión Nº: 1
• Tomar conocimiento del Plan de trabajo general de la obra y conocer los alcances del proyecto.
• Completar el permiso para definir el trabajo o prueba que se deberá realizar, proporcionando suficiente
detalle para permitir una evaluación adecuada del Límite de Aislamiento.
• Recomendar los equipos y/o circuitos eléctricos que deberán ser tarjeteos o bloqueados.
• Verificar que los límites de aislamiento sean adecuados para el trabajo o pruebas que se realizarán;
garantizar que todos los requisitos de seguridad se cumplan para ejecutar el trabajo requerido.
• Verificar de forma independiente que cada componente tarjeteado o bloqueado, esté en la posición indicada
en el Permiso de Bloqueo Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes.
• Firmar el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes como forma de indicar que
el límite es adecuado y que ha sido comprendido, previo al inicio del trabajo.
• Garantizar que el personal involucrado que están trabajando bajo los lineamientos de este procedimiento
reciban el mismo nivel de protección que le otorgaría el uso de un candado personal. El método preferido
de protección individual es el uso de un sistema de caja de seguridad, según lo descrito en este
procedimiento. Como alternativa al uso de una caja de seguridad, los empleados autorizados podrán
registrarse por medio de su firma o la de su capataz/supervisor en el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de
Seguridad de Sistemas/Componentes. Si un capataz/supervisor firma el permiso en representación de su
cuadrilla de trabajo, los nombres de todos los miembros de la cuadrilla deberán aparecer en el permiso.
• Garantizar que todo el personal invocrado esté protegido por el candado del jefe terreno o supervisor
c u a n d o s e coloquen tarjetas individuales en la caja de seguridad del jefe terreno. La caja de
seguridad del jefe terreno o supervisor deberá contener la(s) llave(s) de los candados de los PR utilizados
en la aislación de energía.
• Entregar la caja de seguridad al jefe terreno.
• Garantizar que todos los involucrados en el bloqueo hayan retirado sus tarjetas de la caja de
seguridad una vez completado el trabajo, y que la maquinaria, sistema o equipo pueda re-energizarse
de manera segura.
• Firmar el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes una vez completado
el trabajo.
D.- Asesores en Prevención de Riesgos
• Confeccionar junto con la supervisión el mapa de proceso de la obra.

• Confeccionar junto con la supervisión la matriz de riesgos de la obra.
• Controlar el cumplimiento de la matriz de riesgos en terreno.
• Dar a conocer los incidentes del contrato y otras obras con el fin de aprender y evitar sus repeticiones.
• Identificar, evaluar y registrar peligros de salud y seguridad de los trabajos realizados o a realizar para definir
los métodos de control que se utilizarán y elementos de protección personal requeridos.
• Revisar la documentación en terreno (Permisos de Trabajo, Matriz de Riesgos, Permiso de Trabajo Seguro,
Charlas diarias, Check List, etc.).
• Inspeccionar el cumplimiento de las medidas preventivas en la ejecución de los trabajos.
• Participar en la confección del procedimiento de operativo.
• Garantizar que todos los empleados hayan sido debidamente capacitados en este procedimiento.
• Garantizar que se incluya un resumen de este procedimiento en las charlas de orientación para
trabajadores nuevos.
• Verificar que se identifiquen y/o proporcionen los equipos de seguridad necesarios para ejecutar el trabajo
requerido por este procedimiento.
Página 7 de 38
Revisión Nº: 1
• Asegurar que el procedimiento se esté implementado de manera tal que proporcione a cada empleado
autorizado, total protección y control sobre su dispositivo aislante de energía (candado y/o tarjeta).
E.- Encargado de Calidad
• Debe participar activamente en la confección de este documento.

• Debe efectuar inspecciones y verificar que este procedimiento se cumpla.
• Verificar que los documentos en terreno sea la última revisión.
F.- Operador
• Operar el Equipo en forma segura, controlada y sin movimientos bruscos, de acuerdo con las recomendaciones
del fabricante y las prácticas seguras difundidas por ELECCON MAQUINARIAS S.A.
• Cumplir con lo establecido en este procedimiento, sugerir cambios y mejoras que pudieran resultar de ideas
de innovación de lo establecido con anticipación.
• Ejecutar los trabajos y tareas asignadas, asegurando el conocimiento cabal de la actividad.
• Es responsable del uso adecuado de los equipos, herramientas, materiales y elementos asignados.
• Será su responsabilidad el uso obligatorio de los elementos de seguridad personal recomendados en el
procedimiento respectivo.
• Es responsable de comunicar a su jefatura directa, cualquier situación, que a raíz de la actividad y que no haya
sido previamente considerada, ponga en riesgo su integridad física, la de sus compañeros, equipos e
instalaciones. Debe Aplicar el concepto de liderazgo valiente para evitar que otro operador realice estas tarea
fuera de programa.
• De realizar inspecciones diarias a los equipos mediante los formatos Check List.
• De contar con su licencia municipal y licencia interna al día, certificación operador equipo vigente.
• Emitir, modificar y cerrar los Permisos de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de
Sistemas/Componentes según lo requerido bajo este procedimiento.
• Verificar, previo a ejecutar el trabajo, que el equipo o sistema en que se está trabajando haya sido
adecuadamente aislado de acuerdo con este procedimiento.
• Verificar que las tarjetas y candados estén en su lugar y que el equipo o componente esté en la condición o
posición indicada.
• Garantizar que todas las medidas de precaución estén implementadas y, verificar que se haya completado
la capacitación adecuada requerida para ejecutar el trabajo en forma segura.
• Colocar las tarjetas individuales o de grupo (capataz/supervisor) que los identifican, en la caja de seguridad,
antes de realizar cualquier trabajo en el sistema. Estas personas deberán firmar el Permiso de Bloqueo y
Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes, de acuerdo con el procedimiento establecido.
• Cuando sea notificado de la liberación en corto plazo del Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de
Sistemas/Componentes, la persona/grupo de trabajo deberá detener todo trabajo y firmar el permiso que
requirió protección de tarjeteo.
• Seguir las instrucciones relacionadas con el Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de
Sistemas/Componentes proporcionadas por la Autoridad de Bloqueo, con respecto a las tarjetas y candados de
seguridad.
• Retirar el sistema de bloqueo (candado, tarjeta y/o pinzas) de seguridad o firmar (liberar) el permiso una vez
completado el trabajo o si el trabajo no se seguirá realizando bajo dicho permiso.
G.- Trabajadores Afectados

• Comprender el propósito y el uso de los procedimientos de control de energía.
Página 8 de 38
Revisión Nº: 1
• Conocer la prohibición relacionada con tratar de reiniciar o reenergizar maquinarias o equipo que estén
bloqueados y/o etiquetados.
• Deberán ser informados por el supervisor o jefe terreno de la aplicación y retiro de dispositivos de bloqueo y/o
de etiquetado.
• No se requiere que firmen permisos, instalen candados personales, tarjetas u otros dispositivos como parte
del procedimiento de control de energía.
• NO podrán ejecutar trabajos en ningún sistema o componente afectado por el Permiso. El trabajador
afectado deberá firmar el permiso si su responsabilidad requiere trabajar en un componente protegido.
En ese momento, dejarán de ser trabajador afectado y pasarán a ser Empleados Autorizados.
H.- Operador Autorizado (AO)
• Posicionar o configurar los componentes de acuerdo a lo especificado en el Permiso.
• Bloquear o etiquetar las máquinas, componentes de sistemas, o equipos, con el fin de permitir el desarrollo
del trabajo de reparación, mantenimiento o pruebas.
• Retirar candados o tarjetas al término de las tareas.
• Posicionar o configurar los componentes en modo seguro una vez retirados los candados y tarjetas.
5 DEFINICIONES
Dueño: personas que representan las áreas operativas o de mantención, de preferencia los supervisores QB y de
empresas colaboradoras, el cual es responsable de mantener bajo control los riesgos y las energías de sus áreas
y/o equipos que están bajo su responsabilidad.
Operador Autorizado (Authorized Operator, AO): se define como una persona calificada para operar un equipo de la
planta, según se requiera, para establecer el límite de seguridad que afecta las condiciones descritas en el Permiso
de Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes y restaurar el sistema o componente cuando el permiso se
libere.
Empleado Afectado: persona cuyas tareas le exigen trabajar en un área en que se está aplicando un
bloqueo/tarjeteo (por ejemplo, dentro de un límite de seguridad), o cuyo trabajo le exige operar o utilizar una
máquina, sistema o equipo en el que se estén realizando trabajos bajo bloqueo o tarjeteo. Un empleado afectado
no deberá trabajar en equipo aislados, a menos que esté registrado en el permiso correspondiente. Desde ese
punto en adelante, el empleado afectado pasa a ser un empleado autorizado.
Intervención: acción de tomar contacto con todos o parte de los componentes de un EQUIPO, por trabajadores
que van a realizar en él una actividad de mantención, reparación, limpieza, inspección, calibración, ajuste o
cualquier otra que implique un mínimo contacto con él.
Bloqueo y Tarjeteo: acción destinada a evitar mediante un elemento físico y tangible, el accionamiento de todos
los mecanismos que suministran los distintos tipos de energía al EQUIPO que se requiere intervenir. En cada
acción de bloqueo y tarjeteo se deberá verificar la existencia de potencial cero. El bloqueo y tarjeteo debe asegurar
una desenergización permanente del EQUIPO a intervenir.
El bloqueo está compuesto por candados, cadenas, cuñas u otros dispositivos auxiliares que ayuden a asegurar el
bloqueo, más tenaza y tarjeta, si alguno de estos elementos falta el bloqueo no está correcto.
Las tenazas se podrán usar para agregar bloqueos de seis personas por vez. Los candados deben ser personales y
con llave Única, la que debe tener el trabajador. Se prohíbe el uso de candados con combinación y con llaves
maestras.
Página 9 de 38
Revisión Nº: 1
El bloqueo se considera terminado una vez que se ha comprobado su efectividad. Las paradas de emergencias;
como pullcords y otros no son puntos de bloqueo.
Bloqueo Departamental o en Canastillo: es una opción que se utiliza cuando el bloqueo está dirigido a aislar más
de una fuente de energía a determinar por el área y que se utiliza en las mantenciones generales o grandes
intervenciones en la planta.
Canastillo: consiste en una caja metálica con una ventanilla de abertura con malla en la parte frontal y con aldaba
que permite guardar las llaves de los candados usados para el aislamiento y bloqueo. En su parte superior se
instalará una plancha para pegar la hoja que indica los puntos de bloqueos y el motivo de este. El canastillo se
instalará en un lugar visible, de fácil acceso y fija en su posición lo más cercana al equipo, maquinaria o sistema al
cual se realizará el bloqueo y no deberá presentar dificultades para la aplicación de esta herramienta. Sus
dimensiones mínimas serán con un largo de 25 cm, ancho de 8 cm y un alto de 10 cm.
Tarjetas de bloqueo: sistemas visuales de identificación y señalización que tienen como propósito advertir el bloqueo
o la inmovilización de un EQUIPO. Deberán estar siempre colocadas junto con el candado de bloqueo, en los puntos
de bloqueo de la fuente de energía en un lugar visible, de tal manera, que adviertan claramente la acción de bloqueo
o aislación de ésta. Debe ser entendida como personal e intransferible.
Candados para bloqueo: material con el cual se realiza el bloqueo del accionamiento de una fuente de energía. El
candado de seguridad consta de una sola llave, la cual se asigna a cada trabajador. Cada trabajador deberá poseer
al menos un candado con llave única.
Pinzas de seguridad portacandados o multiplicadoras de candado: son dispositivos metálicos que permiten
multiplicar el número de candados de bloqueo. Generalmente tienen 6 orificios de 10 mm de diámetro c/u, que
permiten contener hasta 6 candados con un grillete de 3/8” de diámetro máximo.
Potencial Cero: “Es garantizar y asegurar la no circulación de ningún tipo de Energía en el equipo que se está
interviniendo".
Aguas Arriba: cuando se realiza un bloqueo en un punto establecido, la zona que esta energizada se llama aguas
arriba.
Aguas Abajo: se llama a la zona que quedo sin energía, es la zona en la cual se puede trabajar con seguridad, que
está con Potencial Cero.
Libro de Registro de Candados y otros Elementos de Bloqueo: se debe establecer un Libro destinado a llevar el
control de los candados entregados y en el cual se debe registrar el nombre del trabajador al que se entregó el
candado a cargo, la empresa a que pertenece, la fecha de entrega, el código numérico y color del candado
entregado, además, de la tarjeta y pinza de bloqueo.
Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes: formulario de autorización utilizado para

solicitar, registrar, emitir y liberar la protección de bloqueo y tarjeteo de seguridad de equipos y/o sistemas (En anexo
se muestra el formato FORM-PER-BLO-001 Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas
Página 10 de 38
Revisión Nº: 1
Tarjeta de Peligro – No Operar/No Retirar Tarjeta: tarjeta resistente a todo tipo de clima instalada en equipos o
componentes cuya posición o estado no deberá ser modificado con respecto a lo establecido en la tarjeta. En
numeral 6.14.1 se puede ver una muestra de dicha tarjeta (tarjeta blanca con letras negras, excepto por la palabra
PELIGRO que deberá ser en letras blancas en un óvalo rojo dentro de un rectángulo negro). Si es posible, se deberán
usar sujetacables de una pieza, no reutilizables, de autobloqueo para fijar la etiqueta a un componente.
Tarjeta de Precaución – Operación Restringida: tarjeta resistente a todo tipo de clima para equipos o sistemas,
que controla los métodos que el personal podrá utilizar para operar, energizar o presurizar equipos y circuitos
eléctricos. Las Tarjetas de Precaución NO pueden ser utilizadas para Protección del Personal. Los equipos o sistemas
sólo podrán ser energizados u operados cuando lo indique el Solicitante del Permiso (PR) o el Solicitante
Complementario (SR). En numeral 6.14.2 se puede encontrar una muestra de tarjeta (tarjeta amarilla con letras
negras, excepto por el área de PRECAUCION que debe tener letras amarillas en un rectángulo negro). Siempre que
sea posible, se deberá utilizar un sujetacables inamovible de una sola pieza, no reutilizable para fijar la tarjeta al
componente.
Visibilidad e Idioma: El rótulo debe ser legible y estar ubicado a plena vista para que todos los vean. En aquellos
proyectos donde el inglés no es el idioma principal, las etiquetas deberán estar tanto en inglés como en el o los
idiomas comunes al personal del proyecto. Para educar al personal, se deben considerar afiches en el lugar de
trabajo que exhiban etiquetas y colores.
Cambio del Permiso de Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes: se define como un cambio o

modificación a un permiso regular que se requiere para alterar o modificar el límite del permiso, sin cerrar el permiso
completo (es decir, levantar las etiquetas que ya no se requieren en el límite).
Dispositivo de Multibloqueo: dispositivo de bloqueo habilitado para aplicar múltiples candados.
Caja de Bloqueo/Control de Llaves: caja diseñada para dar cabida a múltiples candados y tarjetas, y que está
configurada de tal forma que no permite abrirla hasta que todos los candados y tarjetas hayan sido retirados de
la caja.
Dispositivo de Bloqueo y Tarjeteo Personal: Un dispositivo de advertencia destacado, como por ejemplo un bloqueo
y una etiqueta y un medio de fijación, que se pueda fijar en forma segura a una caja de seguridad con un
procedimiento establecido. La etiqueta deber identificar claramente al AE para el cual se coloca e indicar que el
equipo que se está controlando no podrá ser operado hasta que el dispositivo de etiquetado sea retirado.
Fuente de Energía Temporal: fuentes de energía temporal DEBERAN SER REVISADAS CUIDADOSAMENTE para
garantizar la seguridad del personal que está trabajando en los sistemas o equipos. Estas incluyen, entre otras:
a. Suministro de Energía Eléctrica Temporal de Construcción o Retroalimentación de Terreno
b. Generadores, Baterías o Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (SAI, UPS) Portátiles c.

Bombas, Estanques o Calderas Temporales
Prueba: actividad que se realiza para probar la funcionalidad o aplicabilidad de un componente, grupo de
componentes o sistema, y que se realiza de acuerdo con un procedimiento genérico o específico. Las pruebas
pueden realizarse como una actividad durante la construcción, comisionamiento o puesta en marcha. Las
actividades de prueba pueden ser realizadas por personal asignado a: Bechtel, e Contratista, el Proveedor o el
Cliente.
6.0 REQUISITOS
6.1 Requisitos Generales del Permiso de Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes

Página 11 de 38
Revisión Nº: 1
• Cada trabajador que de acuerdo a sus obligaciones funcionales y operativas deba intervenir un
EQUIPO, obligatoriamente deberá contar con una tarjeta de advertencia de bloqueo, un candado
para bloqueo y una llave única.
• Si se descubren tarjetas de seguridad sueltas en la instalación, se deberá informar inmediatamente al
jefe terreno. La eliminación de la tarjeta deberá ser determinada por el Agente.
• Las llaves de bloqueo deberán mantenerse en una caja de seguridad (o equivalente) bajo el control del
jefe terreno o supervisor.
• Los candados personales proporcionados por la empresa no podrán ser instalados sin firmar el
permiso correspondiente. Cada candado deberá estar marcado con el número correlativo de
registro del candado que quedo inscrito en Libro de Registro de Candados.
El color de los candados deberá ser representativo del área de trabajo a la que pertenece de acuerdo con lo
siguiente:
Página 12 de 38
Revisión Nº: 1
• TODOS los candados deberán ser asignados por el jefe terreno. Se permitirán candados individuales ya
sea en la caja de seguridad o en el equipo “etiquetado”. Todo candado no autorizado deberá ser retirado
y documentado.
• Si alguna llave de bloqueo se pierde o queda mal ubicada, lo(s) candado(s) afectado(s) será(n) retirado(s)
y se instalará un candado de reemplazo de acuerdo a lo indicado en este procedimiento. Si las llaves
perdidas no se encuentran, el candado deberá ser destruido y el Permiso deberá ser actualizado con el
número del candado NUEVO.
• Las tarjetas de seguridad podrán ser temporalmente retiradas y luego vueltas a colocar por el jefe
terreno para apoyar pruebas o trabajos puntuales.
• Se debe realizar un protocolo con la firma de gerencia para retirar el candado, se debe realizar el protocolo
con los pasos a seguir (perdida de llave y retiro de candado).
• Todas las partes identificadas en el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de

Sistemas/Componentes, deberán ser informadas antes del retiro temporal de la tarjeta de seguridad. Si
la seguridad de un trabajador se ve afectada por el retiro temporal de la tarjeta, entonces se deberá parar
de trabajar y firmar el permiso.
• Sólo se podrá realizar un retiro temporal de tarjetas cuando el jefe terreno tenga el control personal y directo
de dicho retiro temporal.
• Un retiro temporal de tarjetas no podrá extenderse más allá del final del turno del PR.
• El jefe terreno o supervisor son responsables de verificar que el retiro temporal no se extienda más allá del
turno.
• Las tarjetas de “PRECAUCIÓN – OPERACIÓN RESTRINGIDA” no deberán utilizarse para protección
personal cuando se utilicen en conjunto con este procedimiento para aislamiento respecto de fuentes de
energía peligrosas.
• Las tarjetas de “PELIGRO – NO OPERAR” y “PRECAUCIÓN – OPERACIÓN RESTRINGIDA” no deberán ser
colgadas en el mismo componente.
• Ninguna persona podrá operar un componente con una Tarjeta de Peligro de Seguridad de ELECCON o con
una Tarjeta o Candado instalado, antes de su retiro por personal autorizado. Cualquier violación a esta
instrucción resultará en acciones disciplinarias inmediatas de acuerdo con los procedimientos de terreno
y Life Critical de Bechtel.
• Cuando se otorgue protección de seguridad a más de un grupo bajo un Permiso de Bloqueo y Tarjeteo
de Seguridad de Sistemas/Componentes y, éstos lo hayan firmado, todos deberán liberar el permiso antes
de que éste pueda ser cerrado.
• No se podrá realizar ningún trabajo dentro del límite del Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad
de Sistemas/Componentes, hasta que se hayan verificado los puntos de aislación, el jefe terreno o
supervisor haya firmado el permiso como emitido y el Solicitante del Permiso y/o los involucrados del
grupo de trabajo hayan firmado aprobando el permiso.
Página 13 de 38
Revisión Nº: 1
6.2 Proceso de Trabajo Estándar

Página 14 de 38
Revisión Nº: 1
Página 15 de 38
Revisión Nº: 1
Página 16 de 38
Revisión Nº: 1
Página 17 de 38
Revisión Nº: 1
Página 18 de 38
Revisión Nº: 1
Página 19 de 38
Revisión Nº: 1
6.3 Permiso de BLOQUEO y TARJETEO de Seguridad de Sistemas/Componentes – Emisión implementación
• El jefe terreno deberá completar las secciones correspondientes del Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de
Seguridad de Sistemas/Componentes, para solicitar el bloqueo y tarjeteo de seguridad de un componente
o sistema.
• El jefe terreno deberá realizar una caminata e inspeccionar el límite del equipo o sistema e identificar las
medidas recomendadas de protección y, el tarjeteo y bloqueo de seguridad. El permiso será luego firmado y
entregado al agente para su toma conocimiento.
• El jefe terreno podrá solicitar la orientación a la persona responsable del área en casos de dudas sobre
detalles del sistema.
• Si hubiera Solicitantes Complementarios realizando trabajos bajo el permiso, el responsable del are
deberá asegurarse de que estén identificados con su nombre en el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de
Seguridad de Sistemas/Componentes.
• El agente deberá revisar el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes y las
tarjetas asociadas y, podrá colaborar con los Solicitantes en su preparación. Las tarjetas de seguridad deberán
ser numeradas utilizando el número del Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de
Sistemas/Componentes y un número correlativo.
• El jefe terreno o supervisor deberá consultar con el agente acerca de la solicitud de Permiso de Bloqueo y
Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes.
• Después de verificar que el permiso solicitado sea adecuado, el jefe terreno deberá entregar las tarjetas de
seguridad, los candados y sus respectivas llaves al personal involucrado.
• El jefe terreno o supervisor o trabajadores directos (según corresponda) deberán implementar las medidas
de protección especificadas, colgar tarjetas de seguridad e instalar candados según lo requerido en el Permiso
de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes aprobado. Los trabajadores deberá poner
sus iniciales en cada punto de tarjeteo y bloqueo del permiso para documentar esta medida de protección.
Al implementar un permiso (colgar tarjeta o instalar candado, dejar el componente en condición segura).
NOTA: El jefe terreno o la persona que instala la tarjeta no deberá ser la misma persona que verifica y pone
sus iniciales en la posición de cada punto de aislación.
• Una vez instalados los candados requeridos, las llaves se deberán dejar en la caja de seguridad.
• Todos los involucrados deberán dejar sus dispositivos de bloqueo y tarjeteo en la caja de seguridad. La caja de
seguridad deberá ser devuelta al encrgado del área para su retención y control hasta que todas las partes
participantes liberen el permiso. Como alternativa, se podrá utilizar un sistema de permiso de
responsabilidad y protección individual para empleados autorizados.
• Una vez que el jefe terreno o supervisor haya verificado en forma independiente todas las tarjetas y
candados y que considere aceptable el límite del permiso, deberá firmarlo y fecharlo a modo de aprobación.
Todos los Solicitantes Complementarios deberán verificar en forma independiente candados y tarjetas de
bloqueo, instalar sus dispositivos de tarjeteo y firmar aprobando el permiso.
• Los dispositivos de bloqueo y tarjeteo personales deberán ser emitidos a los empleados autorizados
por el área de prevención y deberán señalar claramente el nombre y la entidad a la que pertenece cada
persona.
• No se podrá dar comienzo a ningún trabajo en el sistema hasta que el jefe terreno haya EMITIDO el
PERMISO, y candados y la(s) tarjeta(s) esté(n) instalada(s) y el grupo de trabajo/persona haya instalado sus
candados y tarjetas individuales en la caja de seguridad, o firmado el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de
Seguridad de Sistemas/ Componentes.
Página 20 de 38
Revisión Nº: 1
6.4 Modificaciones al Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas /Componentes
• El jefe terreno o spervisor deberán monitorear de forma continua la efectividad de las medidas de protección
establecidas, los cambios en las condiciones de trabajo, y los límites del permiso, para determinar si existe la
necesidad de modificar el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes.
• Si los cambios propuestos al permiso son aceptables y no introducen un aumento en el riesgo de exposición,
el jefe terreno deberá notificar sobre este cambio a todos los empleados que hayan firmado el permiso
afectado y, deberá cambiar la configuración de las tarjetas de seguridad y/o configuración del sistema, o
disponer el movimiento de los candados según corresponda.
• Se podrán agregar tarjetas al límite del permiso sin que el personal deba firmar el permiso. El agente deberá
ser informado y, a su vez, deberá notificar al personal afectado de que se realizará un cambio. Si el cambio
compromete el objetivo original, todo el personal que haya firmado el permiso deberá estar de acuerdo con el
cambio.
• La modificación del límite deberá implementarse instalando nuevos candados/tarjetas antes de retirar las
anteriores.
• El agente y/o los Solicitantes Complementarios y el jefe terreno o supervisor deberán verificar los nuevos
límites del permiso, las tarjetas y candados de seguridad, y deberán volver a firmar el Permiso de Bloqueo y
Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes. Todos los empleados autorizados deberán dejar sus
tarjetas en la caja de seguridad o firmar el permiso antes de reiniciar los trabajos.
6.5 Permiso Maestro
Un ‘Permiso Maestro’ es un proceso de aprobación de límites que involucra a todo un proyecto o sistema, que
permite la protección de un grupo por medio de un único Permiso de Bloqueo y Tarjeteo (LOCKOUT- TAGOUT –
LOTO). La Autoridad de Tarjeteo funcionará como el Empleado Autorizado para las aprobaciones a nivel de
proyecto.
6.6 Permiso Maestro a Nivel de Proyecto
Un Permiso Maestro deberá limitarse a los puntos terminales principales de una faena. Ejemplos de estos puntos
son las alimentaciones principales de energía, suministros de gas, conexiones a instalaciones existentes del Cliente
fuera del alcance del proyecto. Un Permiso Maestro sólo deberá utilizarse para protección de LOTO del personal
proporcionando aislamiento o protección para toda la faena.
Cuando se utilice un Bloqueo de Permiso Maestro, se aplicarán los siguientes requisitos mínimos:
• El Gerente de Terreno, el Gerente de ES&H de Proyecto, la Autoridad de Bloqueo, y cuando corresponda,

el Gerente de Puesta en Marcha de Terreno, y el grupo de Supervisión de Operaciones deberán instalar sus
candados en el punto de aislamiento del Permiso Maestro.
• Todas las llaves deberán quedar en la caja de seguridad o bajo el control de llaves.
• Todo empleado afectado deberá conservar en el lugar adecuado su candado personal del punto de aislamiento
del Permiso Maestro siempre que haya firmado el permiso asociado.
Antes de liberar el Permiso Maestro se aplicarán los siguientes requisitos:
• Notificación formal a los empleados afectados, incluyendo, pero sin limitarse a ello, la publicación de un aviso,
anuncios en reuniones y mediante firma de conocimiento.
• Establecimiento de permisos de seguridad en línea descendente previo a la liberación del Permiso
Página 21 de 38
Revisión Nº: 1
Maestro a Nivel de Proyecto.
• Caminata y verificación física por parte el jefe terreno y supervisor respecto a que el permiso y la protección
en línea descendente es aceptable y se ha implementado previo a la liberación del Permiso Maestro a Nivel de
Proyecto.
• Aprobación y liberación por parte de todo el personal registrado en el Permiso Maestro y retiro de los
candados correspondientes.
6.7 Permiso Maestro de Límite de Sistemas
Los Permisos Maestros de Límite de Sistemas deberán limitarse a los puntos de aislamiento que separan los
sistemas sometidos a prueba de los sistemas de interfaz que permanecen bajo el alcance de trabajo de
construcción. Entre los ejemplos típicos se encuentran: la detención (bloqueo abierto) de todos los seccionadores
de carga de un switchgear/tablero eléctrico que se está preparando para una prueba, o un aislamiento mecánico,
tal como una válvula cerrada bloqueada, que permite continuar con el trabajo en forma segura en
sistemas/equipos en línea descendente.
El Permiso Maestro de Limite de Sistema no deberá ser utilizado para realizar trabajos en sistemas o equipos que
han sido liberados para pruebas/comisionamiento en la faena. Cuando se utiliza un Permiso Maestro de Límite de
Sistema, se aplicarán los siguientes requisitos mínimos:
• El Empleado Autorizado (capataz de cuadrilla de trabajo/supervisor) deberá colocar su candado

personal en el o los puntos de aislamiento del Permiso Maestro de Límite de Sistema.
• Todas las llaves deberán quedar en la caja de seguridad o bajo control de llaves.
• Todo empleado afectado deberá conservar el derecho a colocar su candado personal en el o los
puntos de aislamiento del Permiso Maestro de Límite de Sistema siempre que firme el permiso
asociado.
Previo a liberar el Permiso Maestro de Límite de Sistema se aplicarán los siguientes requisitos:
• Notificación formal a los empleados afectados por sus respectivos supervisores/capataces de
cuadrilla de trabajo.
• Establecimiento de permisos de seguridad en línea descendente previo a la liberación del Permiso
Maestro de Límite de Sistema.
• Caminata y verificación física por parte de la LA respecto a que los permisos y protecciones en
línea descendente son aceptables y se han implementado previo a la liberación del Permiso
Maestro de Límite de Sistema.
• Aprobación y liberación por parte de todo el personal registrado en el Permiso Maestro de Límite
de Sistema y retiro de los candados correspondientes.
6.8 Otros Sistemas de Bloqueo y Tarjeteo
Cuando se requiera aplicar sistema de Bloqueo y Tarjeteo del Cliente, el Gerente de Terreno y el Representante
de ES&H de terreno, deberán verificar en forma colectiva que se cumplan los requisitos de este procedimiento.
Cualquier aspecto que se considere que proporciona menor protección que la requerida por este procedimiento,
deberá ser previamente documentado y aprobado por el Gerente de Construcción y el Gerente de ES&H.
Página 22 de 38
Revisión Nº: 1
6.9 Monitoreo y Documentación de Retiros Temporales
Deberá prepararse una Hoja Portada de Retiro Temporal que sea llamativa, única, y fácil de identificar; por ejemplo,
una hoja de papel de color (este color no se podrá usar en ninguna otra parte).
El jefe terreno deberá mantener los Registros de Retiros Temporales en la misma área que los Registros de
• Permisos. Consultar el Ver anexo FORM-PER-BLO-004 Hoja Portada Retiro Temporal
6.9.1 Instrucciones para Retiros Temporales
• El Solicitante de un Retiro Temporal deberá obtener la hoja portada de Retiro Temporal identificable por
color y completarla. Consultar el anexo
Registro de Retiros Temporales. Deberá especificar el número de permiso y/o números de las tarjetas que
desea retirar de manera temporal e incluir una descripción detallada de la razón del retiro temporal.
• El jefe terreno deberá revisar la solicitud, contactar al agente, según corresponda, para obtener su
aprobación. Si la aprobación se obtiene por vía de conferencia telefónica, el jefe terreno deberá firmar por la
persona correspondiente y documentar la hora y fecha de la teleconferencia
• Si se recibe la aprobación, la LA asignará el Número de Retiro Temporal en el Registro de Retiros Temporales
correspondiente y en la Hoja Portada.
• El solicitante y supervisor/jefe terreno deberán contactar a todo el personal que haya firmado el Permiso
afectado.
• Todo el personal que haya firmado el Permiso DEBERÁ firmar la hoja portada para acreditar que han sido
notificados y que han detenido los trabajos.
• Si el personal no está disponible, se deberá seguir el procedimiento de cambios de emergencia.
• Una vez que todas las personas hayan firmado o se haya aplicado el procedimiento de emergencia,
el Permiso se podrá retirar.
• El jefe terren o es responsable de verificar que los Retiros Temporales sean liberados y que todo el
personal haya firmado PREVIO a abandonar la faena. El permiso se considera válido cuando todas las firmas
están en la columna de liberación y el Solicitante y supervisor/jefe terreno han firmado la Hoja Portada.
• El jefe terreno o supervisor deberá retirar la hoja portada del permiso y adjuntarla al Registro de Retiros
Temporales y luego cerrar ese ítem en el registro.
6.10 Cierre del Permiso de Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes
• Una vez terminado el trabajo, el jefe terreno y/o el o los Solicitantes Complementarios deberán verificar
que el trabajo esté terminado y que los componentes y sistemas aislados estén listos para ser restaurados.
Deberán además contabilizar a todos los empleados autorizados, devolver las llaves de los candados y liberar
el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes a través de su firma.
• El jefe terreno o supervisor deberá garantizar además que todos los Solicitantes del Permiso de Tarjeteo de
Seguridad de Sistemas/Componentes lo hayan liberado mediante su firma y que todos los empleados
autorizados hayan retirado sus tarjetas de la caja de seguridad, o hayan firmado el permiso.
• Si algunos empleados autorizados no se han registrado (ya sea liberando el permiso o retirando su tarjeta de
la caja de seguridad), el Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes se mantendrá activo y el
supervisor o jefe terreno deberá notificar a los grupos que hayan firmado.
Página 23 de 38
Revisión Nº: 1
• Una vez registrados todos los empleados autorizados, el supervisor o jefe terreno y el operador Autorizado
(según corresponda) deberán retirar todas las tarjetas y candados.
• El supervisor o jefe terreno deberá cerrar el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de
Sistemas/Componentes después de verificar que todas las tarjetas, candados y llaves hayan sido devueltos y
que se hayan restaurado las medidas especiales de protección.
• Después del cierre del permiso, el jefe terreno deberá destruir todas las tarjetas liberadas, archivar el
Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes cerrado y guardar los candados y
llaves para uso futuro.
6.11 Cierre / Cambios de Emergencia
Si se determina que un Permiso de Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes debe ser cerrado o modificado,
el jefe de terreno y/o el o los Solicitantes Complementarios deberán liberar el permiso mediante su firma y responder
por todos los empleados autorizados que estén trabajando bajo ese permiso. Si uno o más de los solicitantes o
empleados autorizados no estuviera disponible, el agente podrá autorizar, con la aprobación del TECK, un cierre o
cambio de emergencia.
Si una persona está fuera de terreno, pero puede ser contactada telefónicamente, se considerará a esta persona como
disponible y podrá autorizar verbalmente el cierre o cambio. Si el o los Solicitantes aprueban el cierre/cambio, la
Autoridad de Tarjeteo deberá documentar la aprobación telefónica, y luego proceder con un cierre o cambio de
permiso habitual de acuerdo a como se describe en este procedimiento. Esta autorización verbal para cerrar o cambiar
el permiso deberá ser documentada.
Para implementar un cierre de emergencia:
• Todos los Solicitantes disponibles (del Permiso y Complementarios) deberán liberar el permiso mediante su
firma en el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes, y deberán responder por
todo el personal autorizado que esté trabajando bajo el permiso.
• El Supervisor de los Solicitantes no disponibles deberá asegurarse de que los empleados autorizados que
estén trabajando bajo el permiso obtenido por el Solicitante no disponible sean físicamente contabilizados, ya
sea retirando sus tarjetas de la caja de seguridad o firmando el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de
Sistemas/Componentes.
• El jefe terreno y el a g e n t e deberán aprobar el cierre de emergencia. El jefe terreno deberá documentar la
aprobación.
• El jefe terreno o supervisor deberán retirar todas las tarjetas y candados de seguridad.
• El jefe terreno o supervisor deberá cerrar el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de
Sistemas/Componentes después de asegurarse de que todas las tarjetas, candados y llaves hayan sido
devueltos y que las medidas de protección especiales hayan sido restauradas.
• El jefe terreno o supervisor deberá identificar el permiso como un cierre de emergencia, destruir las tarjetas,
archivar el permiso cerrado y guardar los candados y llaves para uso futuro.
• El Supervisor del solicitante del permiso o del empleado autorizado no disponible deberá notificar a estas
personas del cierre de emergencia a su regreso, previo a comenzar los trabajos.
• Si no se emite un cambio/cierre de emergencia, todo trabajo que esté dentro del alcance del permiso deberá
descontinuarse hasta que el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes pueda
ser cerrado o modificado, de acuerdo con la sección de cierre/cambio de procedimiento estándar.
Página 24 de 38
Revisión Nº: 1
6.12 Proceso de Operaciones Restringidas
Las Tarjetas de Precaución – Operación Restringida se deberán utilizar en situaciones donde un sistema o
componente debe ser energizado u operado para facilitar de forma segura algún trabajo (por ejemplo, una válvula
de ventilación que deba ser abierta y cerrada para facilitar una prueba hidrostática).
Los sistemas o componentes que tengan una Tarjeta de Precaución-Operación Restringida de ELECCON sólo
podrán ser operados por el jefe terreno o supervisor identificado en el permiso. Se requiere el consentimiento
del jefe terreno antes de que el supervisor pueda firmar el Permiso.
Sólo se podrá operar el sistema o componente una vez que el jefe terreno y supervisor haya sido notificado de la
intención de operar el sistema o componente.
Las tarjetas de ‘Precaución-Operación Restringida’ y de ‘Peligro-No Operar’ se podrán solicitar en el mismo Permiso
de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes, pero NO DEBERÁN ser colgadas juntas en el mismo
componente. El permiso deberá indicar claramente aquellos componentes que deberán ser tarjeteados con una
tarjeta de ‘Precaución-Operación Restringida’.
6.13 Fijación de la Etiqueta de Seguridad y Posición del Componente
Los siguientes ítems describen la forma en que normalmente se emplazan diversos componentes y el lugar donde se
deben instalar las tarjetas. Cada componente deberá ser evaluado para determinar su posición y dónde fijar las
tarjetas.
NOTA: Las tarjetas NUNCA DEBERÁN ser colocadas en los fusibles. Colocar las tarjetas en los porta tarjetas, fusibles
falsos u otros dispositivos.
6.13.1 Subestación para Equipo del Transformador

Principal
a. Desconexión manual
Condición: Desconectador abierto
Ubicación de la tarjeta: Dispositivo de cierre
NOTA: No se deberán utilizar disyuntores de aire para aislación.
b. Desconexión accionada por motor
Condición: Desconectador abierto Ubicación de la tarjeta: Interruptor automático accionado por motor
6.13.2 Equipos de Alto y Medio

Voltaje a. a. Desconexión
manual
Ubicación de la tarjeta: Dispositivo de cierre

b. Desconexión accionada por motor
Ubicación de la tarjeta: Interruptor automático accionado por motor

Página 25 de 38
Revisión Nº: 1
c. Interruptores de Circuito
Condición: Abierto y desenchufado; fusibles desconectados o desconectados y en posición“off”.
Ubicación de tarjeta: Dispositivo de enganche, fusibles de control, fusibles PT y potencia de entrada.
NOTA: Los fusibles PT y la potencia de entrada (calefactores, etc.) deberán ser aislados solo cuando alguien esté
trabajando en o cerca de estos circuitos.
6.13.3 Equipos de Bajo Voltaje
a. Interruptores de Centro de Carga
Condición: Interruptor abierto y desenchufado.
Ubicación de tarjeta: Dispositivo de cierre de interruptores
b. Interruptores de Centro de Control del Motores
Condición: Interruptor OFF/OPEN
Ubicación de Tarjeta: Dispositivo de cierre de interruptores
c. Interruptores de Panel de Distribución de Cajas Moldeadas
Ubicación de tarjeta: Operador del interruptor (en casos donde la aglomeración en el panel de distribución sea un
problema y no exista otro método de aislamiento), se aceptará la colocación de una cinta adhesiva roja o de puntos
rojos en el interruptor con el número de la tarjeta marcado en la cinta o en el punto.
6.13.4 Control e Instrumentación
a. Interruptores de Circuito
Ubicación de tarjeta: Operador del interruptor
b. Fusibles
Condición: Desconectados o desconectados y en posición “off”
Ubicación de tarjeta: Manilla del portafusible, bloque vacío de fusibles, instalar una tapa de fusible y tarjeta, etc.
c. Conexiones
Condición: Conexiones abiertas
Ubicación de tarjeta: Fijar a la conexión

Página 26 de 38
Revisión Nº: 1
Cables Conductores Levantados – Estos deben protegerse con cinta aisladora adhesiva u otros medios y se deben
instalar las tarjetas del permiso que sean llamativas.
6.13.5 Equipo Mecánico
a. Motores
Ubicación de la tarjeta: Interruptor de circuito
NOTA: Se podrán requerir tarjetas adicionales al desconectar el motor; por ejemplo, el calefactor del motor que
podrá aparecer en un plano diferente.
b. Válvulas accionadas por motor
Condición: Válvula posicionada de acuerdo al permiso. Interruptor abierto
Ubicación de la tarjeta: Interruptor y volante de la válvula
b. Válvulas operadas por Aire e Hidráulicas
Condición: Válvula posicionada de acuerdo al permiso
Ubicación de la tarjeta: Gato hidráulico manual, suministro de aire y válvula
d. Válvulas Manuales
Condición: Válvula posicionada de acuerdo al permiso
Ubicación de la tarjeta a: Manilla de la válvula
e.Bridas Ciegas
Condición: Aseguradas en su lugar (apernadas o equivalente)

Ubicación de la tarjeta: Perno de fijación (perforación) o pestaña sobresaliente.
(Todas las bridas ciegas deben tener una pestaña sobresaliente indicando su ubicación).
6.14 Tarjetas tipo para implementar Sistema de Bloqueo y Tarjeteo / Tarjeta de Precaución
6.14.1 Tarjeta Tipo: Peligro – No Operar / No retirar la Etiqueta

Página 27 de 38
Revisión Nº: 1
Se podrán utilizar MINI TARJETAS o MINI STICKERS en lugares confinados o cerrados; por ejemplo, paneles, controles
y consolas.
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO Código: PO-QB-ELECCON-026
Página 28 de 38
Revisión Nº: 0
6.14.2 Tarjeta Tipo: Precaución / Operación restringida
Se podrán utilizar MINI TARJETAS o MINI STICKERS en lugares confinados o cerrados, tales como paneles, controles,
consolas.
7 REFERENCIAS
• CP 221: Procedimiento de Bloqueo y Tarjeteo – Bechtel
• SWPP: 4MP-T81-01307: Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas y Equipos – Bechtel.

• SSMAC-01-08: Procedimiento de Bloqueo - Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A.
• Reglamento de Seguridad Minera DS 132, Título II Normas Generales, del capítulo Tercero artículo 52.
Página 29 de 38
Revisión Nº: 0
8 REGISTROS
• FORM-PER-BLO-001 Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas
• FORM-PER-BLO-002 Registro de Permisos de Bloqueo y Tarjeteo
• FORM-PER-BLO-003 Registro de Candado Personal
• FORM-PER-BLO-004 Hoja Portada Retiro Temporal
• FORM-PER-BLO-005 Registro de Retiros Temporales

Página 30 de 38
Revisión Nº: 0
• FORM-PER-BLO-001 Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas

Página 31 de 38
Revisión Nº: 0
Página 32 de 38
Revisión Nº: 0
Página 33 de 38
Revisión Nº: 0
Página 34 de 38
Revisión Nº: 0
Página 35 de 38
Revisión Nº: 0
• FORM-PER-BLO-002 Registro de Permisos de Bloqueo y Tarjeteo

Página 36 de 38
Revisión Nº: 0
FORM-PER-BLO-003 Registro de Candado Personal

Página 37 de 38
Revisión Nº: 0
• FORM-PER-BLO-004 Hoja Portada Retiro Temporal

Página 38 de 38
Revisión Nº: 0
• FORM-PER-BLO-005 Registro de Retiros Temporales

PO-QB-ELECCON-021 Procedimiento Bloqueo y Tarjeteo Rev 1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PO-QB-ELECCON-021 Procedimiento Bloqueo y Tarjeteo Rev 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Código: PO-QB-ELECCON-021

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO

ELECCON MAQUINARIAS S.A.

SOLUCION DE TRANSMISIÓN QUEBRADA BLANCA 2

Eleccon Maquinarias S.A.:

Nombre Francisco Flores M. Miguel Soto Romero Rodrigo Vílches V.

Página Firma del

A.- Administrador de Contrato

• Hacer cumplir este procedimiento.

B.- Jefe de Terreno

• Programa y supervisa la correcta ejecución de los trabajos.

• Mantener un listado de Solicitantes de Permisos de bloqueo y de Operadores Autorizados.

• Debe difundir y registrar la toma de conocimiento de este procedimiento.

• Entregar la caja de seguridad al jefe terreno.

D.- Asesores en Prevención de Riesgos

• Confeccionar junto con la supervisión el mapa de proceso de la obra.

E.- Encargado de Calidad

• Debe participar activamente en la confección de este documento.

G.- Trabajadores Afectados

H.- Operador Autorizado (AO)

• Posicionar o configurar los componentes de acuerdo a lo especificado en el Permiso.

Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes: formulario de autorización utilizado para

Cambio del Permiso de Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes: se define como un cambio o

Dispositivo de Multibloqueo: dispositivo de bloqueo habilitado para aplicar múltiples candados.

a. Suministro de Energía Eléctrica Temporal de Construcción o Retroalimentación de Terreno

b. Generadores, Baterías o Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (SAI, UPS) Portátiles c.

6.1 Requisitos Generales del Permiso de Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes

• Todas las partes identificadas en el Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de

6.2 Proceso de Trabajo Estándar

6.3 Permiso de BLOQUEO y TARJETEO de Seguridad de Sistemas/Componentes – Emisión implementación

6.4 Modificaciones al Permiso de Bloqueo y Tarjeteo de Seguridad de Sistemas /Componentes

6.5 Permiso Maestro

6.6 Permiso Maestro a Nivel de Proyecto

• El Gerente de Terreno, el Gerente de ES&H de Proyecto, la Autoridad de Bloqueo, y cuando corresponda,

Maestro a Nivel de Proyecto.

6.7 Permiso Maestro de Límite de Sistemas

• El Empleado Autorizado (capataz de cuadrilla de trabajo/supervisor) deberá colocar su candado

6.8 Otros Sistemas de Bloqueo y Tarjeteo

6.9 Monitoreo y Documentación de Retiros Temporales

• Permisos. Consultar el Ver anexo FORM-PER-BLO-004 Hoja Portada Retiro Temporal

6.9.1 Instrucciones para Retiros Temporales

6.10 Cierre del Permiso de Tarjeteo de Seguridad de Sistemas/Componentes

6.11 Cierre / Cambios de Emergencia

Para implementar un cierre de emergencia:

6.12 Proceso de Operaciones Restringidas

6.13 Fijación de la Etiqueta de Seguridad y Posición del Componente

6.13.1 Subestación para Equipo del Transformador

NOTA: No se deberán utilizar disyuntores de aire para aislación.

b. Desconexión accionada por motor

6.13.2 Equipos de Alto y Medio

Ubicación de la tarjeta: Dispositivo de cierre

Condición: Desconectador abierto

Ubicación de la tarjeta: Interruptor automático accionado por motor

Condición: Abierto y desenchufado; fusibles desconectados o desconectados y en posición“off”.

Ubicación de tarjeta: Dispositivo de enganche, fusibles de control, fusibles PT y potencia de entrada.

6.13.3 Equipos de Bajo Voltaje

a. Interruptores de Centro de Carga

Condición: Interruptor abierto y desenchufado.

Ubicación de tarjeta: Dispositivo de cierre de interruptores

b. Interruptores de Centro de Control del Motores

Condición: Interruptor OFF/OPEN

Ubicación de Tarjeta: Dispositivo de cierre de interruptores

c. Interruptores de Panel de Distribución de Cajas Moldeadas