Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
ANTECEDENTES
Página 1 de 74
de la buena pro al Consorcio Kallpa, integrado por las empresas Espinoza
Contratistas Generales S.A. e Icycon-Peruana E.I.R.L., en adelante el Consorcio
Adjudicatario, en atención a los siguientes resultados:
CONSORCIO EJECUTOR
DE SALUD SI 50 900 000.00 2 Calificado
CASTROVIRREYNA
CONSORCIO RAILWAY
TUNNEL GROUP CO., LTD SI 51 664 974.26 3 Calificado
SUCURSAL DEL PERU
CONSORCIO MAJA
SI 51 871 076.15 4 Calificado
EDIFICA
CHINA GEZHOUBA
GROUP COMPANY
SI 50 999 666.28 5
LIMITED SUCURSAL
PERU
GLORY MEDICAL CO.,
LTDA SUCURSAL DEL SI 51 003.251.80 6
PERU
i. Señala que uno de los requisitos previstos en las bases para la admisión de
las ofertas, fue la declaración jurada de acuerdo con el literal b) del artículo
Página 2 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
Página 3 de 74
actualizar la información financiera durante todo el año 2021; en
consecuencia, sostiene que también la declaración jurada contenida en el
numeral iii) del Anexo N° 1 que obra en el folio 172 de la oferta del
Consorcio Adjudicatario contiene información inexacta y, por ende,
corresponde que se declare no admitida la oferta.
Página 4 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
Al respecto, refiere que para que una cooperativa supervisada por la SBS
pueda emitir una línea de crédito para contrataciones del Estado, es
necesario que cumpla con dos requisitos; primero, que se encuentre
inscrita en el Registro Coopac SBS con autorización para realizar ese tipo
de operaciones, y, además, que cuenta con una “Clasificación B o
superior”, conforme al Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado,
tal como viene señalando la SBS en otros procedimientos de selección.
3. Con decreto del 19 de agosto de 2021, notificado a través del Toma Razón
Electrónico del SEACE el 23 del mismo mes y año, se requirió a la Entidad que emita
pronunciamiento en atención a lo dispuesto en los numerales 3.3 y 3.4 del Decreto
Supremo N° 103-2020-EF sobre la necesidad de adecuar el requerimiento del
procedimiento de selección a los protocolos sanitarios y demás disposiciones.
Página 5 de 74
resolución que emita el Tribunal, otorgándoles un plazo máximo de tres (3) días
hábiles para que absuelvan el recurso.
Ello, en virtud de las comunicaciones efectuadas por las empresas Constructora &
Inmobiliaria Sagitario y Asociados S.A.C. y Grupo Johesa Constructores S.A.C.,
quienes comunicaron al OSCE que no pudieron inscribirse como participantes en
el procedimiento de selección porque, supuestamente, la Entidad no habría
tomado en cuenta lo establecido en el numeral 55.4 del artículo 55 del
Reglamento para establecer las fechas del cronograma, pues, según refirieron, el
23 de julio de 2021 se habría realizado una ampliación de fecha para la
presentación de ofertas, sin efectuarse la modificación de fecha para el registro
de participantes, lo cual conllevó a que sus representadas no puedan registrarse
en el procedimiento de selección.
Página 6 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
aplicable, faculta a las Entidades a no contratar con dicho proveedor; ello sin
perjuicio de las consecuencia que deriven de su incumplimiento.
Página 7 de 74
de garantía que corresponde sea otorgada por el postor y/o contratista,
pudiendo ser carta fianza y/o póliza de caución emitidas por entidades bajo
la supervisión de la SBS que cuenten con clasificación de riesgo B o superior.
Indica que, como se desprende dicho artículo, está referido a las garantías
(carta fianza o póliza de caución), por lo que dichas condiciones no se aplican
en el presente caso, ya que el tema controvertido propuesto por el
Consorcio Impugnante es la línea de crédito y no una garantía.
iv. Por lo tanto, concluye que debiendo ser desestimados los cuestionamientos
formulados por el Consorcio Impugnante, corresponde que se declare
infundado el recurso de apelación.
Página 8 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
Por lo tanto, considera que dicha firma no puede ser considerada como
original, real o válida en la propia legislación peruana, existiendo para ello la
firma electrónica como una opción que da validez a la firma cuando no se
presenta la misma como manuscrita, tal cual ocurre con las resoluciones que
firman electrónicamente los vocales del Tribunal.
Página 9 de 74
ii. En cuanto a que sus integrantes habrían presentado información inexacta
por haber declarado que su información en el RNP se encuentra actualizada,
señala que el Consorcio Impugnante basa su cuestionamiento en una
suposición presentando tan solo información de trámites que han realizado
los integrantes de su consorcio; lo cual no constituye una prueba que
demuestre la supuesta falta de actualización, al desconocer realmente el
recurrente lo que alega; situación que considera suficiente para declarar
infundado este extremo del recurso de apelación.
Página 10 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
Página 11 de 74
020 641.28, considerándose los contratos con una antigüedad no mayor de
10 años.
Al respecto, sostiene que en los folios 122 al 124 de la oferta del Consorcio
Impugnante, se aprecia que adjunta contratos de hace más de diez años,
que no resultan válidos para acreditar su experiencia en el procedimiento de
selección. Concretamente cuestiona los contratos del 15 de mayo de 2009
por el monto de S/ 9 402 116.54, del 11 de marzo de 2011 por el monto de
S/ 4 518 039.09, y del 13 de enero de 2009 por el monto de S/ 118 078
022.35; todos los cuales superan los diez (10) años de antigüedad a la fecha
de presentación de ofertas.
viii. Sin perjuicio de ello, agrega que en el caso concreto de la contratación con
la Universidad de Botswana del 13 de enero de 2009, que obra en los folios
194 y 195 de la oferta del Consorcio Impugnante, el contrato no cuenta con
el costo, ni el plazo, los cuales son elementos mínimos y básicos de todo
contrato. Además, refiere que la carta de conformidad que obra en el folio
203 no está firmada por el representante de la Universidad de Botswana que
garantice este documento, pues dicho documento está firmado por una
persona natural acorde a intereses particulares; por lo tanto, este contrato
no es válido para acreditar la experiencia del Consorcio Impugnante.
Página 12 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
x. También con respecto a la experiencia, señala que las bases precisan que
cuando los contratos presentados se encuentren expresados en moneda
extranjera, el postor debe indicar el tipo de cambio venta publicado por la
SBS correspondiente a la fecha de suscripción del contrato.
xiii. Por otro lado, señala que el representante legal de la empresa China
Engineering Construction Corporation Sucursal del Perú no tiene facultades
para representar a la empresa y participar en contrataciones con el Estado,
pues, conforme al principio de literalidad, existe riesgo de que en una
Página 13 de 74
resolución de contrato pretendan eludir su responsabilidad, más aún
cuando se trata de una empresa extranjera.
xiv. Así también, señala que en el folio 35 de la oferta del Consorcio Impugnante,
este no coloca en letras su oferta económica, a diferencia de su consorcio;
razón por la cual considera que no cumple con lo dispuesto en las bases
integradas.
xv. En cuanto al certificado de registro ISO 14001:2015 que obra en el folio 109
de la oferta del Consorcio Impugnante, señala que dicho documento sería
falso, toda vez que si se ingresa a la página web https://www.intercert.com/
se aprecia que la dirección de dicha empresa está ubicada en 2001
Timberloch Place – Suite 500, The Woodlands, Texas 77380, United States.
Por lo tanto, considera que dichos indicios son suficientes para confirmar
que el documento es falso, y solicita que el Consorcio Impugnante acredite
su veracidad, o que, en caso contrario, se disponga el inicio de
procedimiento sancionador por quebrantar el principio de presunción de
veracidad.
xvi. De otro lado, solicita que se valore que su consorcio ha realizado una oferta
económica más ventajosa para la Entidad que el Consorcio Impugnante,
pues existe una diferencia de S/ 1 460 781.58, en ahorro para la Entidad, lo
cual resulta acorde con la finalidad que tienen las contrataciones públicas,
orientadas a maximizar los recursos públicos que se invierten y promover la
gestión por resultados, tal como se establece en el artículo 1 de la Ley en
concordancia con el principio de eficacia y eficiencia del artículo 2 de la
misma Ley.
Página 14 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
12. Con decreto del 27 de agosto de 2021, se dispuso tener por apersonado al
Consorcio Adjudicatario en calidad de tercero administrado y por absuelto el
traslado del recurso de apelación.
13. Con decreto del 3 de setiembre de 2021, se programó audiencia pública para el 9
del mismo mes y año a las 15:30 horas.
Sin perjuicio de ello, invoca la causal de falta de conexión lógica entre lo que
solicita el Consorcio Adjudicatario y lo que argumenta, toda vez que, por una
Página 15 de 74
parte, indica que el recurso sería improcedente y finalmente argumenta y
concluye que el recurso debería declararse inadmisible, lo cual torna
impreciso y ambiguo su planteamiento.
iii. Sobre los cuestionamientos a su experiencia, señala que las bases requieren
la acreditación de un monto facturado de S/ 26 020 641.28 (veintiséis
millones veinte mil seiscientos cuarenta y un con 28/100 soles). Así, indica
que, a través de cinco (5) contratos y sus respectivas conformidades, su
consorcio acredita un monto total de S/ 166 468 225.42 (ciento sesenta y
seis mil cuatrocientos sesenta y ocho mil doscientos veinticinco con 42/100
soles).
Página 16 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
Sin perjuicio de ello, manifiesta que, en ninguna parte, las bases integradas
solicitan que se presente la vigencia de poder o documento equivalente de
quienes suscriben los documentos, aplicándose sobre ese extremo el
principio de presunción de veracidad.
Finalmente, sobre este punto, indica que esta experiencia y las obras N° 1 y
2 que declara, suman un monto facturado que supera los 30 millones de
soles, cumpliendo con lo requerido en las bases integradas.
Página 17 de 74
FIDIC. Al respecto, señala que la Edición Armonizada del Banco Multilateral
de Desarrollo – Marzo de 2006, que contiene regulación normativa de este
contrato, establece que el empleador (contratante) puede designar un
ingeniero (persona natural o jurídica), el que cuenta una serie de facultades,
entre las que se encuentra emitir al contratista el certificado de recepción
de obra.
En tal sentido, indica que existe una conexión lógica de sus documentos, que
demuestra que el Joint Venture B&M Architects/Rabasha Sampson
Architects, representado por el señor Richard Sampson, representan a la
Entidad en este contrato, más aún tratándose de un contrato FIDIC, cuya
estructura es clara e innegable.
Página 18 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
Sin perjuicio de ello, señala que no se puede pretender que todos los
contratos tengan la misma estructura que los contratos suscritos en el Perú
o de la misma forma que establece la Ley de Contrataciones del Estado, sino
que se debe verificar la información pertinente de la documentación que se
presenta. En tal sentido, independientemente de la acreditación de la
experiencia del postor, solicita que el Tribunal se pronuncie sobre si se
encuentra acreditada o no la falsedad con las alegaciones formuladas en el
video aportado por el Consorcio Adjudicatario.
Página 19 de 74
documentación necesaria o requerida para participar en estos concursos y/o
licitaciones”.
xii. Con respecto a la supuesta falsedad del certificado de registro ISO 1400,
indica que obtuvo la constancia de inscripción en el RNP el 7 de octubre de
2020, tal como fue consignado por el Tribunal en la Resolución N° 2449-
2021-TCE-S1; no obstante, hubo una interrupción por la actualización de
información financiera.
Página 20 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
Así, indica que dicha dependencia del OSCE solo ha realizado el análisis
de las postergaciones, pero no de la integración de bases, la cual se
produjo conforme al numeral 70.2 del artículo 70 del Reglamento, en
virtud del cual el plazo para la presentación de ofertas no puede ser
menor de veintidós (22) días hábiles, computado a partir del día
siguiente de la convocatoria. Asimismo, entre la absolución de
consultas, observaciones e integración de las bases y la presentación
de ofertas, no puede mediar menos de siete (7) días hábiles.
Página 21 de 74
debido a que no existen vacíos en la actualización del cronograma, sino
que se ha omitido el análisis de un aspecto relevante por parte de
dicha dependencia.
iii. Sin perjuicio de ello, manifiesta que lo señalado por las empresas
Grupo Johesa Constructores S.A.C. y Constructora e Inmobiliaria
Sagitario Asociados S.A.C., respecto a que la postergación del
cronograma debió realizarse hasta el 2 de agosto de 2021, también es
incorrecto.
Página 22 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
21. Con decreto del 9 de setiembre de 2021, la Primera Sala del Tribunal solicitó
información adicional en los siguientes términos:
Para dichos efectos, se le otorga el plazo máximo de tres (3) días hábiles, bajo
apercibimiento de resolver el procedimiento con la documentación obrante en el
expediente y de comunicar a su órgano de control institucional en caso de
incumplimiento.”
Página 23 de 74
propuesta idónea que permita satisfacer su necesidad, así como la
apertura de expedientes sancionadores ante el Tribunal, resultando
ello excesivo y desproporcionado.
ii. De otro lado, señala que la normativa es ambigua con respecto a las
reglas para la actualización de la información financiera por parte de
los postores. Así, considera que no existe ninguna disposición o
procedimiento regulado en el TUPA del OSCE respecto al
procedimiento de actualización de información en el RNP.
Señala de ese modo que existen dos normas que están referidas a la
actualización financiera en el RNP; la primera es el numeral 11.4 del
artículo 11 del Reglamento. Tal como está redactada dicha disposición,
no se entiende que la fecha límite para presentar la actualización
financiera, en el caso de los literales a) y b), sea el mes de junio. Lo que
se indica en dichos literales (que deben leerse de corrido ya que no
tienen comas) es que el corte para determinar la solvencia económica
es hasta el mes de junio de cada año, sin establecer que el trámite de
actualización de información financiera tenga como mes límite de
presentación el mes de junio, ni que el trámite deba realizarse en dicho
mes.
Página 24 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
Página 25 de 74
bases se indica de manera expresa que “no procede acreditar este
requisito a través de líneas de créditos para cartas fianza o póliza de
caución”.
25. Con decreto del 14 de setiembre de 2021, se declaró el expediente listo para
resolver.
Página 26 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
FUNDAMENTACIÓN
2. El artículo 41 de la Ley establece que las discrepancias que surjan entre la Entidad
y los participantes o postores en un procedimiento de selección, y las que surjan
en los procedimientos para implementar o extender la vigencia de los Catálogos
Electrónicos de Acuerdo Marco, solo pueden dar lugar a la interposición del
recurso de apelación.
Con relación a ello, es necesario tener presente que los medios impugnatorios en
sede administrativa están sujetos a determinados controles de carácter formal y
sustancial, los cuales se establecen a efectos de determinar la admisibilidad y
procedencia de un recurso, respectivamente; en el caso de la procedencia, se
evalúa la concurrencia de determinados requisitos que otorgan legitimidad y
validez a la pretensión planteada a través del recurso.
Página 27 de 74
3. El numeral 117.1 del artículo 117 del Reglamento, delimita la competencia para
conocer el recurso de apelación, estableciendo que dicho recurso es conocido y
resuelto por el Tribunal cuando se trata de procedimientos de selección cuyo valor
estimado o valor referencial es superior a cincuenta (50) UIT, así como de
procedimientos para implementar o extender Catálogos Electrónicos de Acuerdo
Marco.
4. El artículo 118 del Reglamento establece taxativamente los actos que no son
impugnables, tales como: i) Las actuaciones materiales relativas a la planificación
de las contrataciones; ii) las actuaciones preparatorias de la Entidad convocante,
destinadas a organizar la realización de procedimientos de selección; iii) los
documentos del procedimiento de selección y/o su integración; iv) las actuaciones
materiales referidas al registro de participantes, y; v) las contrataciones directas.
5. El numeral 119.1 del artículo 119 del Reglamento establece que la apelación
contra el otorgamiento de la buena pro o contra los actos dictados con
anterioridad a ella se interpone dentro de los ocho (8) días hábiles siguientes de
haberse notificado el otorgamiento de la buena pro. En el caso de adjudicaciones
simplificadas, selección de consultores individuales y comparación de precios, la
apelación se presenta dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes de haberse
notificado el otorgamiento de la buena pro.
Página 28 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
Siendo así, de la revisión del expediente se aprecia que el recurso de apelación fue
interpuesto mediante el Escrito N° 1 que el Consorcio Impugnante presentó el 17
de agosto de 2021 en la Mesa de Partes del Tribunal, esto es, en el plazo legal.
Página 29 de 74
Sin perjuicio de ello, cabe tener en cuenta que la resolución del Tribunal citada por
el Consorcio Adjudicatario tiene que ver con la firma consignada en documentos
de la oferta y no con la firma del recurso de apelación que se interpone ante este
Tribunal, agregado al hecho que fue emitida en el año 2009, en el marco de una
normativa y contexto distinto.
Ello resulta importante notar toda vez que, en el contexto vigente, los recursos de
apelación también se presentan ante la mesa de partes virtual del OSCE, lo que,
evidentemente, determina que los documentos de la apelación vengan siempre
escaneados, incluyendo la firma estampada en los documentos.
Por tanto, para confirmar lo alegado por el Consorcio Adjudicatario sería necesario
realizar un análisis pericial con respecto a la firma que cuestiona, actuación que
quien lo alega (El Consorcio Adjudicatario) no ha realizado.
Página 30 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
12. El Consorcio Impugnante cuenta con interés para obrar y legitimidad procesal para
impugnar el otorgamiento de la buena pro, toda vez que mantiene su condición
de postor, habiendo ocupado el segundo lugar en el orden de prelación.
i) No exista conexión lógica entre los hechos expuestos en el recurso y el petitorio del
mismo.
B. Petitorio.
Página 31 de 74
✓ Se declare no admitida o descalificada la oferta del Consorcio Adjudicatario.
✓ Se revoque el otorgamiento de la buena pro al Consorcio Adjudicatario.
✓ Se le otorgue la buena pro.
Asimismo, debe considerarse el literal a) del numeral 126.1 del artículo 126 del
Reglamento, en virtud del cual “al admitir el recurso, el Tribunal notifica a través
del SEACE el recurso de apelación y sus anexos, a efectos que, dentro de un plazo
no mayor de tres (3) días hábiles, (…) el postor o postores distintos al impugnante
que pudieran verse afectados con la resolución del Tribunal absuelvan el traslado
del recurso” (subrayado nuestro).
Página 32 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
19. En este punto, cabe señalar que el recurso de apelación fue notificado a la Entidad
y a los demás postores el 23 de agosto de 2021 a través del SEACE, razón por la
cual los postores con interés legítimo que pudieran verse afectados con la decisión
del Tribunal tenían hasta el 26 del mismo mes y año para absolverlo.
Página 33 de 74
vi. Si el Consorcio Impugnante cumple el factor de evaluación Integridad en la
contratación pública, conforme a lo dispuesto en las bases integradas.
D. Análisis.
Consideraciones previas:
22. Como marco referencial, es preciso tener en cuenta que el análisis que efectúe
este Tribunal debe tener como regla que la finalidad de la normativa de
contrataciones públicas no es otra que las Entidades adquieran bienes, servicios y
obras, maximizando el valor de los recursos públicos que se invierten bajo el
enfoque de gestión por resultados, de tal manera que éstas se efectúen en forma
oportuna y bajo las mejores condiciones de precio y calidad, a través del
cumplimiento de los principios regulados en la Ley.
23. Debe destacarse que el procedimiento administrativo se rige por principios, que
constituyen elementos que el legislador ha considerado básicos, por un lado, para
encausar y delimitar la actuación de la Administración y de los administrados en
todo procedimiento y, por el otro, para controlar la discrecionalidad de la
Administración en la interpretación de las normas aplicables, en la integración
jurídica para resolver aquellos aspectos no regulados, así como para desarrollar
las regulaciones administrativas complementarias. Abonan en este sentido, entre
otros, los principios de eficacia y eficiencia, transparencia, igualdad de trato,
recogidos en el artículo 2 de la Ley.
Página 34 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
24. También es oportuno señalar que las bases integradas constituyen las reglas del
procedimiento de selección y es en función de ellas que debe efectuarse la
admisión, evaluación y calificación de las ofertas, quedando tanto las Entidades
como los postores sujetos a sus disposiciones.
25. Ahora bien, según lo establecido en el artículo 16 de la Ley, el área usuaria debe
requerir los bienes, servicios u obras a contratar, siendo responsable de formular
las especificaciones técnicas, términos de referencia o expediente técnico,
respectivamente, así como los requisitos de calificación; además de justificar la
Página 35 de 74
finalidad pública de la contratación. Asimismo, los bienes, servicios u obras que se
requieran deben estar orientados al cumplimiento de las funciones de la Entidad,
y las especificaciones técnicas, términos de referencia o expediente técnico deben
formularse de forma objetiva y precisa, proporcionando acceso en condiciones de
igualdad al proceso de contratación, sin la creación de obstáculos ni
direccionamiento que perjudiquen la competencia en el mismo.
26. En concordancia con lo señalado, el numeral 73.2 del artículo 73 del Reglamento
establece que, “para la admisión de las ofertas, el comité de selección verifica la
presentación de los documentos requeridos en los literales a), b), c), e) y f) del
artículo 52 y determina si las ofertas responden a las características y/o requisitos
funcionales y condiciones de las especificaciones técnicas especificadas en las
bases. De no cumplir con lo requerido, la oferta se considera no admitida”.
Adicionalmente, el numeral 75.1 del artículo 75 del Reglamento señala que, luego
de culminada la evaluación, el comité de selección califica a los postores que
obtuvieron el primer y segundo lugar, según el orden de prelación, verificando que
cumplan con los requisitos de calificación especificados en las bases. La oferta del
postor que no cumpla con dichos requisitos es descalificada. El numeral 75.2 del
mismo artículo dispone que si alguno de los dos (2) postores no cumple con los
requisitos de calificación, el comité de selección verifica los requisitos de
calificación de los postores admitidos, según el orden de prelación obtenido en la
evaluación, hasta identificar dos (2) postores que cumplan con ellos; salvo que, de
la revisión de las ofertas, solo se pueda identificar una (1) que cumpla con tales
requisitos.
Sobre esto último, cabe señalar que el numeral 75.3 del mismo artículo prevé que,
tratándose de obras, se aplica lo dispuesto en el numeral 75.2, debiendo el comité
de selección identificar cuatro (4) postores que cumplan con los requisitos de
calificación.
Página 36 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
adjudicar la buena pro, a la mejor oferta de la evaluación que cumpla con los
requisitos de calificación.
Tanto la Entidad como los postores están obligados a cumplir con lo establecido
en las bases integradas; tal es así que la Entidad tiene el deber de evaluar las
propuestas conforme a las especificaciones técnicas y criterios objetivos de
evaluación detallados en ellas, mientras que los postores que aspiran a obtener
un resultado favorable en el procedimiento deben presentar la documentación
que estas exigen.
28. En tal sentido, tomando como premisa los lineamientos antes indicados, este
Tribunal se avocará al análisis de los puntos controvertidos fijados.
Página 37 de 74
del Consorcio Adjudicatario ha cumplido con su obligación de actualizar su
información financiera.
Indica que lo mismo sucede con la empresa ICYCON – Peruana E.I.R.L., la cual
tampoco cumplió con su obligación de actualizar la información financiera durante
todo el año 2021; en consecuencia, sostiene que también la declaración jurada
contenida en el numeral iii) del Anexo N° 1 que obra en el folio 172 de la oferta
del Consorcio Adjudicatario contiene información inexacta y, por ende,
corresponde que se declare no admitida la oferta.
Página 38 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
Siendo así, señala que el comité de selección actuó conforme a dichos principios,
y ante la falta de una prueba en contrario, consideró que la información de su
oferta se ajustaba a la verdad, específicamente en el Anexo N° 1 suscrito por cada
consorciado.
En esa línea, considera que dicha modificación normativa resulta relevante para la
presente controversia, pues su oferta fue descalificada a causa de esa declaración
jurada. Agrega sobre el particular que, según la exposición de motivos del Decreto
Supremo N° 162-2021-EF, la razón de la eliminación de la declaración jurada
responde a que el OSCE ha reconocido que dicha disposición solo ha originado que
los proveedores utilicen la omisión de la información al RNP por más simple que
sea, ocasionando que el Estado se perjudique, ya que tiene menos opciones para
elegir la propuesta idónea que permita satisfacer su necesidad, así como la
apertura de expedientes sancionadores ante el Tribunal, resultando ello excesivo
y desproporcionado.
Página 39 de 74
la actualización de información financiera en el RNP; la primera es el numeral 11.4
del artículo 11 del Reglamento; tal como está redactada dicha disposición, no se
entiende que la fecha límite para presentar la actualización financiera, en el caso
de los literales a) y b), sea el mes de junio. Lo que se indica en dichos literales (que
deben leerse de corrido ya que no tienen comas) es que el corte para determinar
la solvencia económica es hasta el mes de junio de cada año, sin establecer que el
trámite de actualización de información financiera tenga como mes límite de
presentación el mes de junio, ni que el trámite deba realizarse en dicho mes.
Indica que, por el contrario, en el caso de los literales c), d) y e) del numeral 11.5
del artículo 11 del Reglamento, sí se establece que la actualización se debe realizar
dentro del mes siguiente de ocurrida la variación.
31. Por su parte, sobre esta controversia, a través de la Opinión Legal N° 107-2021-
GOB.REG.HVCA/ORAJ-NCDM del 25 del mismo mes y año, emitida sobre la base
del Informe Técnico N° 007-2021/GOB.REG.HVCA/ORA-OA.OEC de su Oficina de
Abastecimiento, la Entidad manifestó que la normativa de contrataciones del
Estado no ha establecido que el solo hecho de no comunicar la actualización de
información ante el RNP, faculta a las Entidades a no contratar con dicho
proveedor; ello sin perjuicio de las consecuencias que deriven de su
incumplimiento.
Página 40 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
32. Atendiendo a los argumentos de las partes y a la posición expuesta por la Entidad,
corresponde señalar que el Anexo N° 1, cuyo contenido ha sido cuestionado por
el Consorcio Impugnante, constituye un documento de presentación obligatoria
para la admisión de la oferta, tal como se prevé en el literal b) del numeral 4.1 de
la sección específica (página 32) de las bases integradas.
(…)
iii. Que mi información (en caso que el postor sea persona natural) o la información
de la persona jurídica que representó, registrada en el RNP se encuentra
actualizada.
(…)”.
34. Nótese que los alegatos expuestos por el Consorcio Impugnante tienen por objeto
demostrar que dicho extremo de la declaración jurada del Anexo N° 2 es inexacto,
porque, según sostiene, en la fecha en que dicho documento fue presentado a la
Entidad (2 de agosto de 2021) ninguno de los integrantes del Consorcio
Página 41 de 74
Adjudicatario había cumplido con actualizar su información en el RNP,
específicamente su información financiera.
35. Previamente a ello, frente a uno de los alegatos expuestos por el Consorcio
Adjudicatario, es importante tener en cuenta que el presente procedimiento de
selección fue convocado el 7 de junio de 2021, en tanto que las modificaciones al
Reglamento efectuadas mediante el Decreto Supremo N° 162-2021-EF entraron
en vigencia el 9 de julio de 20211.
36. Ahora bien, corresponde traer a colación las disposiciones normativas que regulan
el deber de los proveedores de mantener actualizada su información en el RNP.
Así, en primer término, el numeral 9.4 del artículo 9 del Reglamento establece que
la inscripción en el RNP tiene vigencia indeterminada, en tanto que dicha vigencia
1
Según el artículo 4 del Decreto Supremo N° 162-2021-EF, la entrada en vigencia de sus
disposiciones sería a los diez días hábiles contados a partir del día siguiente de su publicación el
Diario Oficial El Peruano; publicación que tuvo lugar el 26 de junio de 2021.
Página 42 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
está sujeta al cumplimiento, por parte del proveedor, de las reglas de actualización
de información previstas en el Reglamento. Asimismo, en el numeral 9.5 del
mismo artículo se establece que el incumplimiento de dichas reglas afecta la
vigencia de la inscripción conforme se establece en el Reglamento.
(…)
37. Nótese que la regla prevista en el literal a) del numeral 11.4 del artículo 11 del
Reglamento, es clara al señalar que los proveedores nacionales deben actualizar
su información financiera, hasta el mes de junio de cada año (es decir,
anualmente). De igual manera, el numeral 11.4 citado remite la regulación de
aspectos adicionales que deben tenerse en cuenta para realizar dicha
actualización, a una directiva que para tal propósito se apruebe.
“7.5.8 La persona natural y jurídica ejecutor de obra, así como la persona jurídica
consultor de obra, nacional y extranjera, actualiza su información financiera
2
De la consulta efectuada en la base de datos del RNP, se aprecia que ambas empresas integrantes
del Consorcio Adjudicatario son de origen nacional.
Página 43 de 74
ante el RNP, conforme a lo establecido en el numeral 7.2.3 de la presente
Directiva, presentando el formulario según el Anexo N° 6, debidamente firmado.
(…)
De esa manera, y considerando que el numeral 11.4 del artículo 11 del Reglamento
remite la regulación complementaria a lo dispuesto en la Directiva, no es posible
afirmar, como señala el Consorcio Adjudicatario, que la falta de una coma en la
redacción del literal a) de dicho numeral debe generar que se lea que la
información objeto de actualización es la obtenida hasta el mes de junio de cada
Página 44 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
año; toda vez que, conforme a la Directiva, esta debe corresponder a todo el
último ejercicio económico.
39. Por tanto, esta Sala considera que la normativa establece de manera clara y
expresa la oportunidad en que los proveedores nacionales ejecutores de obra
deben actualizar su información financiera en el RNP, pues dispone que la
actualización debe realizarse cada año hasta el mes de junio, y que la información
objeto de actualización debe corresponder al último ejercicio económico.
41. Ahora bien, de la revisión de la información que obra en la base de datos del RNP,
en primer término, correspondiente a la empresa Espinoza Contratistas Generales
S.A. (integrante del Consorcio Adjudicatario), se aprecia el registro de los
siguientes asientos:
Página 45 de 74
43. Como se aprecia, en el caso de la empresa Espinoza Contratistas Generales S.A.
recién actualizó su información financiera con los estados financieros al 31 de
diciembre de 2020, el 16 de setiembre de 2021; en tanto que su consorciado, la
empresa Icycon-Peruana E.I.R.L. realizó dicha actualización el 6 de setiembre de
2021; es decir, ambos proveedores realizaron la actualización de su información
financiera con posterioridad a la fecha de presentación de ofertas.
44. En este punto, es importante señalar que, a través del decreto del 9 de setiembre
de 2021, esta Sala solicitó a la Dirección del RNP que informe si al 2 de agosto de
2021, las empresas integrantes del Consorcio Adjudicatario contaban con su
información financiera actualizada en el registro, conforme al procedimiento y los
plazos previstos en la normativa aplicable.
45. Por lo tanto, considerando que en el Anexo N° 1 – Declaración jurada (literal b) del
art. 52 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado), ambas empresas
integrantes del Consorcio Adjudicatario declararon bajo juramento que su
información registrada en el RNP se encontraba actualizada (se entiende, a la
fecha en que presentaron su oferta el 2 de agosto de 2021), aun cuando, conforme
al análisis precedente, ello no guardaba concordancia con la realidad, se concluye
que esta afirmación es inexacta, toda vez que dichas empresas no habían cumplido
Página 46 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
46. Cabe en este punto resaltar que, conforme a la normativa antes citada, este
Tribunal no cuestiona específicamente la falta de actualización de la información
en el RNP, competencia que está a cargo del RNP siguiendo los procedimientos
que para tal efecto se establece. Lo reprochable es haber presentado dos
documentos como parte de la oferta del Consorcio Adjudicatario en el
procedimiento de selección, en los cuales, tal como se ha verificado, se ha incluido
información inexacta, pues se afirma una condición (tener actualizada su
información en el RNP) que no se condice con la realidad (no contaban con su
información financiera actualizada).
47. Por los fundamentos antes expuestos, esta Sala concluye que el Consorcio
Adjudicatario presentó información inexacta como parte del Anexo N° 1 que cada
uno de sus integrantes suscribió, obrantes en los folios 172 y 173 de su oferta,
toda vez que en dichos documentos declararon bajo juramento que su
información registrada en el RNP se encontraba actualizada, cuando ello no
guardaba congruencia con la realidad. En consecuencia, habiéndose determinado
que el Consorcio Adjudicatario ha vulnerado el principio de presunción de
veracidad, así como el principio de integridad, previsto expresamente en el literal
j) del artículo 2 de la Ley, en virtud del cual la conducta de los participantes en
cualquier etapa del proceso de contratación está guiada por la honestidad y la
veracidad, en atención a lo dispuesto en el literal b) del numeral 128.1 del artículo
128 del Reglamento, corresponde declarar fundado en este extremo el recurso de
apelación y declarar nula la admisión de su oferta, debiéndose tener como no
admitida, y, por su efecto, revocar el otorgamiento de la buena pro del
procedimiento de selección.
Página 47 de 74
En tal sentido, corresponde disponer que se abra expediente administrativo
sancionador contra los integrantes del Consorcio Adjudicatario, con la finalidad de
que la Secretaría del Tribunal determine si corresponde iniciar procedimiento
administrativo sancionador en su contra, a fin de dilucidar si han incurrido en
responsabilidad administrativa por la comisión de la infracción prevista en el literal
i) del numeral 50.1 del artículo 50 de la Ley.
49. Bajo ese contexto, considerando que la condición de postor no admitido del
Consorcio Adjudicatario no variará, carece de objeto avocarse al análisis del
segundo y tercer punto controvertido.
Al respecto, de la revisión del escrito que contiene la absolución del traslado del
recurso de apelación, se pueden identificar dos observaciones relacionadas con
este punto; primero, aquella relacionada a la vigencia del certificado de vigencia
de poder del representante de la mencionada empresa; y segundo, los
cuestionamientos a la supuesta ausencia de facultades del apoderado para
conformar consorcios y participar en procedimientos de selección convocados en
el Perú.
Página 48 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
54. Teniendo en cuenta dichos argumentos de las partes, de la revisión de las bases
integradas se tiene que en el numeral 4.1 del Capítulo IV, se incluyó como un
documento para la admisión de la oferta el siguiente:
55. Tal como se aprecia, las bases integradas del procedimiento de selección no
prevén la exigencia de algún plazo de antigüedad para el certificado de vigencia
de poder con el cual se acredite la representación de quien suscribe la oferta.
Página 49 de 74
señor Jaime Rolando Lino Moya, en su condición de apoderado de la empresa
China Civil Engineerging Construction Corporation Sucursal del Perú.
Indica que, de acuerdo con dicho certificado de vigencia, solo tiene facultades para
participar en todo tipo de licitaciones, pero de manera individual, sin que pueda
presumirse ni interpretarse más allá de lo señalado de manera expresa en las
facultades otorgadas; lo cual genera que la promesa de consorcio del Consorcio
Impugnante carezca de validez, sin que sea posible su subsanación.
Por otro lado, señala que el representante legal de la empresa China Engineering
Construction Corporation Sucursal del Perú no tiene facultades para representar
a la empresa y participar en contrataciones con el Estado, pues, conforme al
principio de literalidad, existe riesgo de que en una resolución de contrato
pretendan eludir su responsabilidad, más aún cuando se trata de una empresa
extranjera.
Página 50 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
Con relación a las facultades del apoderado para representar a la empresa China
Civil Engineering Construction Corporation Sucursal del Perú en contrataciones del
Estado, indica que, en la vigencia de poder de dicha persona, que obra en su
oferta, se indica “(…) firmar toda la información y documentación necesaria o
requerida para participar en estos concursos y/o licitaciones”.
(…)
13) Facultades para participar en todo tipo de licitaciones o concursos sean privados o
públicos, ante, cualquier entidad del Estado u organismo internacional, y firmar toda
la información y documentación necesaria o requerida para participar en estos
concursos y/o licitaciones.
(…).
Facultades contractuales
48) Celebrar todo tipo de contratos, incluyendo aquellos que transfieran bienes
muebles, inmuebles o derechos; constituyan garantías reales, personales o de
cualquier otra naturaleza; contratos de arrendamiento financiero; y toda clase de
contratos de prestación de servicios, encontrándose facultado para celebrar cualquier
documento público o privado a estos efectos, respecto de cada uno de los contrstos
que se detallan a continuacion, sin que esta enumeración sea limitativa sino
meramente enunciativa:
(…)
Página 51 de 74
• Sociedad en participación, consorcios, joint venture y demás contratos
asociativos.
(…)”.
Página 52 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
62. Con relación a la acreditación del citado requisito de calificación, en el numeral 4.3
del Capítulo IV de la misma sección de las bases integradas, se estableció lo
siguiente:
Página 53 de 74
63. Teniendo en cuenta lo expuesto, se aprecia que, para cumplir el requisito de
calificación Experiencia del postor en la especialidad, los postores debían acreditar
haber facturado, como mínimo, un monto de S/ 26,020,641.28 (veintiséis millones
veinte mil seiscientos cuarenta y uno con 28/100 soles), por la ejecución de obras
similares a la que es objeto de la presente convocatoria.
Página 54 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
Al respecto, sostiene que en los folios 122 al 124 de la oferta del Consorcio
Impugnante, incluye contratos de hace más de diez años, que no resultan válidos
para acreditar su experiencia en el procedimiento de selección. Concretamente
cuestiona los contratos del 15 de mayo de 2009 por el monto de S/ 9 402 116.54,
del 11 de marzo de 2011 por el monto de S/ 4 518 039.09, y del 13 de enero de
2009 por el monto de S/ 118 078 022.35; todos los cuales superarían los diez (10)
años de antigüedad a la fecha de presentación de ofertas.
Siendo así, resalta que la experiencia más antigua que ha presentado es la número
5, que data del 31 de enero de 2012, fecha que se encuentra dentro del periodo
de antigüedad previsto en las bases, y así igualmente en el caso de los demás
contratos que ha presentado para acreditar su experiencia.
67. Teniendo ello en cuenta, conforme se aprecia de las disposiciones de las bases
integradas, citadas en los fundamentos 63 y 64 supra, si bien se exige que las
contrataciones no superen los diez (10) años de antigüedad, la fecha que debe
considerarse para calcular este periodo no es la de la firma del contrato, sino la de
la recepción de la obra.
Ello toda vez que la experiencia en la ejecución de obras solo puede atribuirse a
un postor cuando la obra ha terminado, y no en momentos parciales o anteriores
en que el proyecto se encuentra en ejecución.
Página 55 de 74
debían dar cuenta de obras con fecha de recepción del 23 de julio de 2011 en
adelante.
69. Por lo tanto, considerando las reglas previstas de manera expresa en las bases
integradas, se concluye que las cinco (5) contrataciones presentadas por el
Consorcio Impugnante para acreditar su experiencia se encuentran dentro del
periodo de antigüedad de diez (10) años establecido por la Entidad; en
consecuencia, no corresponde acoger el cuestionamiento formulado por el
Consorcio Adjudicatario en este extremo.
Página 56 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
moneda local por parte de la SBS, pues solo lo hace cuando dolariza el tipo de
cambio de la moneda local, impidiendo que exista certeza para determinar el valor
real de las contrataciones, sin cumplirse, por tanto, lo dispuesto en las bases;
situación que considera genera que las contrataciones no sean válidas para
acreditar el requisito de calificación Experiencia del postor en la especialidad.
Sostiene que en dichos documentos es posible ver que tanto el contrato como el
certificado de recepción de obra han sido suscritos por representantes del Distrito
de Nyarungenge, e incluso se indica expresamente “Firmado en nombre de la
Entidad contratante”. Asimismo, refiere que el Certificado de Recepción de obra
también se encuentra suscrito por la empresa supervisora de obras Mass Desig
Group.
Sin perjuicio de ello, manifiesta que, en ninguna parte, las bases integradas
solicitan que se presente la vigencia de poder o documento equivalente de
quienes suscriben los documentos, aplicándose sobre ese extremo el principio de
presunción de veracidad. Finalmente, sobre este punto, indica que esta
experiencia y las obras N° 1 y 2 que declara, suman un monto facturado que supera
los 30 millones de soles, cumpliendo con lo requerido en las bases integradas.
Página 57 de 74
72. Teniendo en cuenta dichos argumentos de las partes, de la revisión de la oferta
presentada por el Consorcio Impugnante, en los folios 158 al 160 se identifica la
traducción (efectuada por traductor colegiado certificado) del Contrato
denominado “Construcción de un hospital de 120 camas para el distrito de
Nyarugenge”, suscrito el 15 de diciembre de 2017, entre el Distrito de Nyarugenge
y las empresas China Civil Engineering Construction Corporation y Horizon
Construction LTD (asociadas bajo la figura de joint venture), por un precio de 5 957
523 920 FRW (cinco mil novecientos cincuenta y siete millones quinientos
veintitrés mil novecientos veinte francos ruandeses).
En este punto, es importante señalar que las bases integradas del procedimiento
de selección no exigen que los postores deban acreditar (presentando
documentación) las facultades que poseen quienes suscriben los contratos o las
actas de recepción de obras que se presentan para acreditar experiencia; sin
perjuicio que dicha información pueda ser corroborada como parte de la
fiscalización posterior que la entidad contratante realice.
74. De otro lado, en cuanto al tipo de cambio venta, se tiene que, en el caso concreto,
la moneda de la transacción fue el franco ruandés (FRW).
En tal sentido, las bases integradas exigen que la conversión a la moneda peruana
(sol) se realice teniendo en cuenta el tipo de cambio de venta publicado por la SBS,
correspondiente a la fecha de suscripción del contrato; sin embargo, de la revisión
del portal web de dicha superintendencia, no es posible apreciar el tipo de cambio
Página 58 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
venta de la moneda franco ruandés, sino solo del dólar de Norteamérica, peso
colombiano, libra esterlina, franco suizo y euro.
Por tanto, a efectos de aplicar la regla establecida en las bases, primero tendría
que efectuarse la conversión del monto de la experiencia a alguna de dichas
monedas, para luego realizar su conversión al sol.
En ese sentido, tal como se aprecia en los folios 153 al 155 de la oferta del
Consorcio Impugnante, este postor ha realizado, primero, la conversión del franco
ruandés al dólar de Norteamérica, teniendo en cuenta el tipo de cambio previsto
en la página web del Banco Nacional de Ruanda; y una vez obtenido dicho valor,
ha empleado el tipo de cambio de venta del dólar de Norteamérica, según lo
publicado por la SBS, a efectos de hacer la conversación a la moneda nacional;
operación que esta Sala considera adecuada en tanto que permite obtener el
monto de experiencia, utilizando la regla prevista en las bases.
75. Por lo tanto, esta Sala concluye que ninguno de los cuestionamientos formulados
por el Consorcio Adjudicatario a la experiencia que el Consorcio Impugnante
presentó, correspondiente al contrato con el Distrito de Nyarugenge, posee
sustento suficiente para no considerar dicha experiencia como válida para
acreditar el requisito de calificación Experiencia del postor en la especialidad.
76. En este punto, es importante señalar que, al sumar los montos de los contratos de
los numerales 1 y 2 del cuadro del Anexo N° 5 de la oferta del Consorcio
Impugnante (que no han sido cuestionados por el Consorcio Adjudicatario), y el
monto del contrato con el Distrito de Nyarugenge previamente analizado (cuyos
cuestionamientos han sido desestimados), se obtiene un monto facturado de S/
30 993 374.90 (treinta millones novecientos noventa y tres mil trescientos setenta
y cuatro con 90/100 soles); monto que supera el mínimo exigido en las bases
integradas para acreditar el requisito de calificación Experiencia del postor en la
especialidad.
Página 59 de 74
77. Sin perjuicio de ello, cabe señalar que, entre otros argumentos, el Consorcio
Adjudicatario ha dejado entrever que en el caso de la contratación con la
Universidad de Botswana del 13 de enero de 2009, cuyo contrato obra en los folios
194 y 195 de la oferta del Consorcio Impugnante, existirían indicios de que sería
falsa; ello, sobre la base de la manifestación que una persona brindó a un medio
televisivo.
78. Al respecto, el Consorcio Impugnante indica que, luego de visualizar el video que
el Consorcio Adjudicatario presenta como base de sus afirmaciones, aprecia que
en él la señora Mónica Yaya realiza argumentaciones difamatorias sin sustento
jurídico alguno con tintes políticos que afectan la imagen de uno de sus
consorciados; razón por la cual, dicha empresa viene adoptando acciones legales
en ejercicio de su derecho de defensa.
No obstante, señala que no se puede pretender que todos los contratos tengan la
misma estructura que los contratos suscritos en el Perú o de la misma forma que
establece la Ley de Contrataciones del Estado, sino que se debe verificar la
información pertinente de la documentación que se presenta. En tal sentido,
independientemente de la acreditación de la experiencia del postor, solicita que
el Tribunal se pronuncie sobre si se encuentra acreditada o no la falsedad con las
alegaciones formuladas en el video aportado por el Consorcio Adjudicatario.
79. Sobre el particular, cabe señalar, en primer término, que no ha sido posible
visualizar el video que trae a colación el Consorcio Adjudicatario, toda vez que al
digitar la ruta que dicho postor ha brindado, aparece un mensaje con el mensaje
“el video no está disponible”, tal como se aprecia en la siguiente imagen:
Página 60 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
Al respecto, esta Sala aprecia que las observaciones que plantea están
relacionadas con la supuesta falta de datos aparentemente relevantes y la falta de
acreditación de las personas que suscriben el contrato. Estos hechos, de ser ciertos
e importantes, podrían dar lugar a que no se compute la experiencia, pero no
resultan suficientes para concluir que se trate de un documento falso o que la
información que contiene no es congruente con la realidad.
Página 61 de 74
Sexto punto controvertido: Determinar si el Consorcio Impugnante cumple el factor
de evaluación Integridad en la contratación pública, conforme a lo dispuesto en las
bases integradas.
81. Por otro lado, con respecto al factor de evaluación Integridad en la contratación
pública, el Consorcio Adjudicatario señala que las bases solicitaron que se
presente copia simple del certificado que acredita que se ha implementado un
sistema de gestión antisoborno acorde con la norma ISO 37001:2016 o con la
Norma Técnica Peruana equivalente (NTPISO37001 2017).
84. Como se aprecia, para acreditar el citado factor de evaluación y obtener el puntaje
correspondiente, los postores debían presentar un Certificado ISO 37001. Nótese
además que, en el caso de consorcios, cada uno de sus integrantes debía acreditar
la certificación para obtener el puntaje.
Página 62 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
85. En este punto, cabe traer a colación lo dispuesto en el numeral 59.1 del artículo
59 del Reglamento, en virtud del cual los documentos que acompañan a las
expresiones de interés, las ofertas y cotizaciones, según corresponda, se
presentan en idioma español. Cuando los documentos no figuren en idioma
español, se presenta la respectiva traducción por traductor público juramentado
o traductor colegiado certificado, según corresponda, salvo el caso de la
información técnica complementaria contenida en folletos, instructivos, catálogos
o similares, que puede ser presentada en el idioma original, siendo el postor
responsable de la exactitud y veracidad de dichos documentos.
Página 63 de 74
87. Teniendo en cuenta que el documento observado por el Consorcio Adjudicatario
ha sido emitido, además de en inglés, en idioma español, no es aplicable la
exigencia prevista en el numeral 59.1 del artículo 59 del Reglamento para que el
postor adjunte la respectiva traducción, toda vez que dicha regla está dirigido a
los documentos que no han sido emitidos en idioma español.
Página 64 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
93. Así, en el caso concreto de la información declarada por la empresa China Civil
Engineering Construction Corporation Sucursal del Perú ante la Superintendencia
de Aduanas y Administración Tributaria (SUNAT), se aprecia que su domicilio fiscal
está ubicado en “Cal. Coronel Andrés Reyes Nro. 420 Int. 901 Urb. Jardín Lima –
Lima – San Isidro”.
Sin perjuicio de ello, al efectuar la revisión de la base de datos del RNP, se aprecia
que, a la fecha, la mencionada empresa ha registrado su domicilio fiscal conforme
Página 65 de 74
a la información de la SUNAT; señalando que se encuentra ubicado en “Cal.
Coronel Andrés Reyes Nro. 420 Int. 901 Urb. Jardín Lima – Lima – San Isidro”.
94. En tal sentido, habiéndose verificado que la empresa China Civil Engineering
Construction Corporation Sucursal del Perú ha registrado ante el RNP su domicilio
fiscal actual, y que, conforme a la normativa de contratación pública, no se
encuentra obligada a declarar sus establecimientos anexos, no corresponde
amparar el cuestionamiento formulado por el Consorcio Adjudicatario,
relacionado con una supuesta falta de actualización de información ante el RNP,
y, por ende, tampoco es posible afirmar que el Consorcio Impugnante ha
presentado información inexacta como parte de su oferta.
96. Sobre el particular, el Consorcio Impugnante manifiesta que las bases integradas
no requieren consignar el monto de la oferta en letras.
Página 66 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
98. Como se aprecia, el formato del Anexo N° 4 – Precio de la oferta, solo incluye un
recuadro en blanco en el cual cada postor debe consignar el precio total de su
oferta económica, sin especificar si debe hacerse solo en números o también en
letras.
Página 67 de 74
99. Como se aprecia, el Consorcio Impugnante presentó el Anexo N° 4 – Precio de la
oferta, consignando el precio que propone solo en números, apreciándose de
manera clara e inequívoca que se trata de un monto de S/ 50 900 000.00
(cincuenta millones novecientos mil con 00/100 soles).
100. En tal sentido, esta Sala aprecia que el Consorcio Impugnante ha ofrecido su precio
conforme a lo dispuesto en el formato del Anexo N° 4 de las bases integradas, el
cual no exige que el precio ofertado se consigne también en letras; por lo tanto,
tampoco corresponde acoger este cuestionamiento formulado por el Consorcio
Adjudicatario.
101. Por otro lado, el Consorcio Adjudicatario señala que el certificado de registro ISO
14001:2015 que obra en el folio 109 de la oferta del Consorcio Impugnante, sería
Página 68 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
Por lo tanto, considera que dichos indicios son suficientes para confirmar que el
documento es falso, y solicita que el Consorcio Impugnante acredite su veracidad,
o que, en caso contrario se disponga el inicio de procedimiento sancionador por
quebrantar el principio de presunción de veracidad.
103. Teniendo en cuenta dichos argumentos de las partes, cabe señalar que el
documento cuestionado por el Consorcio Adjudicatario fue presentado para
acreditar el factor de evaluación Sostenibilidad ambiental y social, para el cual las
bases facultaban a acreditar hasta cinco prácticas a través de sus respectivas
certificaciones. Una de estas prácticas fue la certificación del sistema de gestión
ambiental.
Página 69 de 74
En tal sentido, de la revisión de la oferta del Consorcio Impugnante, en el folio 109
obra el Certificado de Registro expedido el 12 de febrero de 2021 por la
certificadora INTERCERT, a favor de la empresa China Civil Engineering
Construction Corporation Sucursal del Peru, a través del cual certifica el sistema
de gestión ambiental de dicha empresa según los requisitos previstos en el ISO
14001:2015, con una vigencia hasta el 11 de febrero de 2022.
104. Atendiendo a ello, de la revisión de la base de datos del RNP, se aprecia que,
contrariamente a lo afirmado por el Consorcio Adjudicatario, la empresa China
Civil Engineering Construction Corporation Sucursal del Peru obtuvo su inscripción
como ejecutor de obras el 7 de octubre de 2020, tal como se aprecia en la siguiente
imagen extraída de dicha base de datos:
Página 70 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
108. Llegado a este punto, esta Sala concluye que no corresponde acoger ninguno de
los cuestionamientos formulados a la oferta del Consorcio Impugnante. Por lo
tanto, considerado que se dispondrá la revocatoria de la buena pro y la no
admisión de la oferta del Consorcio Adjudicatario, y que el Consorcio Impugnante
Página 71 de 74
ocupó el segundo lugar en el orden de prelación, así como que su oferta fue
calificada por el comité de selección; en atención a lo dispuesto en los literales b)
y c) del numeral 128.1 del artículo 128 del Reglamento, corresponde otorgarle la
buena pro del procedimiento de selección.
109. Sin perjuicio de ello, conforme a lo dispuesto en el numeral 64.6 del artículo 64
del Reglamento, corresponde disponer que la Entidad, a través de su órgano
encargado de las contrataciones, realice la verificación de la oferta presentada por
el Consorcio Impugnante y adopte las medidas que correspondan, según sea el
caso; especialmente considerando los cuestionamientos que el Consorcio
Adjudicatario ha realizado a través de su escrito de absolución del recurso de
apelación.
Página 72 de 74
Tribunal de Contrataciones del Estado
Resolución Nº 02912-2021-TCE-S1
Por estos fundamentos, de conformidad con el informe del vocal Víctor Manuel
Villanueva Sandoval y la intervención de los vocales Jorge Luis Herrera Guerra (quien
reemplaza a la Vocal María del Guadalupe Rojas Villavicencio de Guerra, conforme al
Rol de Turnos de Vocales de Sala vigente) y Juan Carlos Cortez Tataje y, atendiendo a la
conformación de la Primera Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado, según lo
dispuesto en la Resolución N° 091-2021-OSCE/PRE del 10 de junio de 2021, publicada
el 11 del mismo mes y año en el Diario Oficial “El Peruano”, y en ejercicio de las
facultades conferidas en el artículo 59 del Texto Único Ordenado de la Ley N° 30225, Ley
de Contrataciones del Estado, aprobado por el Decreto Supremo N° 082-2019-EF, así
como los artículos 20 y 21 del Reglamento de Organización y Funciones del OSCE,
aprobado por el Decreto Supremo N° 076-2016-EF del 7 de abril de 2016; analizados los
antecedentes y luego de agotado el debate correspondiente, por unanimidad;
LA SALA RESUELVE:
Página 73 de 74
2. Disponer que la Entidad realice la fiscalización posterior de la oferta presentada
por el Consorcio Ejecutor de Salud Castrovirreyna, conforme a lo señalado en el
fundamento 109.
PRESIDENTE
VOCAL VOCAL
Ss.
Villanueva Sandoval.
Herrera Guerra.
Cortez Tataje.
Página 74 de 74