-~~-----~--~-------------------....

DAVID LEVINE

THE MAN FROM

••••&••••••~
INFORMACION DISPONIBLE: ~David Levine, pipa. Pero esa primera concesión es ráp~­ hower, Sukarno, Adenauer, Willy Brandt,
pintor y caricaturista. Estudios en la Tyler damente trascendida y transformada en Humphrey, la ronda inexorable de fragi-
School of Fine Art en Temple Universlty arma contra el lugar común. La señal ine- lidades y debilidades, de ambiciones de
y en la Hans Hoffman School of Art. En quívoca (esa escoba que utiliza el caza- grandeza y megalomanía delirante que
la actualidad es artista editorial en Esqui- brujas para volar) a la vez que definición, siente no haber hallado aún el público y
re, Atlas Magazine, The New York Review se convierte en sátira de los clichés, en la devoción que se merece?
01 Books y The Washington Post. Como actitud autoconsciente -y por tanto bá- El desfile que Levine presenta es inte-
pintor exhibe en la Forum Gallery. En sicamente contemporánea- hacia el g-2- gral: allí están los Beatles y la Reina Vic-
1966 obtuvo una beca Guggenheim y el nero caricaturesco. Quizás eso, esa feroz o toria, Brezhnev y Harold Wilson, Arthur
George Polk Memorial Award para cari- au toconciencia, ese saberse caricaturista Miller y LeRoi Jones, Margaret Rutheford
caturistas. Ha publicado un libro T he M an dentro de la caricatura, sea lo que le per- y Sofia Loren, Pushkin y Christopher Is-
from M.A.L./.C.E. [Movies Art, Literatu- mita a Levine manejar de modo tan actual herwood. Es la revelación de una forma
re and lnternational Commen's Estab- un estilo clásico. No es un caricaturista de válida del retrato contemporáneo ahora
lishment] con prólogo de Malcolm Mug- vanguardia y sin embargo al utilizar tan que se ha vuelto a creer en la caricatura,
geridge (1966). renovadoramente procedimientos anacró- una vez establecido que la fotografía no
nicos, resulta un dibujante moderno, en sólo es capaz de mentir sino que de hecho
lo que de revisión crítica y sentido des- se encuentra casi siempre al servicio de la
Si la caricatura es exageraclOn, deforma-
tructor de la realidad y visión drástica mentira o el engaño piadoso. En la cari-
ci6n, intento de esencializar, a través de
del mundo pueda contener ese término. catura de Levine vuelve a presentarse,
las definiciones grotescas, el objeto des·
¿ Quién no encuentra, por ejemplo, en ese brillante, descarnada y gozosamente, la
crito, la caricatura en Levine es tamb:én
espléndido dibujo donde el Presidente posibilidad de la biografía ceñida, exac-
la ambic;ón de un resumen vital, de una
Johnson mana abundantemente cocodri- ta y demoledora. Y ante sus caricaturas
mínima, impiadosa crónica existencial. En
los, un examen tajante, lúcido, divertido uno evoca, sin poder evitarlo, el viejo
Levine la caricatura es, a un tie::1po, bio-
e indignado a la vez de la situación en slogan: un dibujo vale más que diez mil
grafía y búsqueda de lo esencial, explo-
Vietnam? ¿ O quién no ve en esa sucesión palabras, ~ diez mil editoriales no pueden
ración del absurdo y avidez de fijar, en
de dibujos de Johnson, Goldwater, Eisen- suplir jamás una buena caricatura.
un solo trazo de la pluma, la síntesis cruel
del caricaturizado. Así, la malevolencia de
-CARLOS MONSIVAIS
Dame Edith Sitwell se ve apresada en esa
nariz prensil, de ave destructora, Scott
Fitzgerald contempla el mundo desde la
cárcel de un vaso de whiskey, Günter
Grass escribe cabe las profundidades de
una mesa, o, típieamente, Tennessee Wil-
liams surge, vestido de Rhett Butler, ro-
deado de banderas sureí'ías y botellas. La
descripción puede ser obvia o evidente,
pero el resultado es siempre sorprendente:
a través del rasgo célebre, del signo no-
torio, Levine obtiene de una vez por to-
das, el emblema y la alegoría y la vida
anecdótica y la ilustración perfecta y
(¿ por qué no? )Ia caricatura definitiva.
Los dominios de Levine son en principio
los círculos del genio y la celebridad. De
allí, a veces la necesidad de ser evidente,
de divulgar las nociones comunes, ya
que, por experiencia, se sabe que nadie
reconocería a Churchill sin un puro o a
Edgar Poe sin el cuervo o a Stalin sin David Levine
• MARK TWAIN:
Quien intentare hallarle un
m~ti:,~ en esta nan:ación, será
• enjUlClado; quien intentare ha-
llarle moraleja será desterrado'
quien intentare hallarle tram~
será pasado por las armas [Huck
Finn].

WILLIAM FAULKNER:
Los mojados vestidos de Dewey
Dell forman para los ojos muer-
tos de los tres hombres ciegos
aquellos ridículos mamíferos que
son los horizontes y los valles de
la tierra [As 1 lay dying].

NORMA MAILER: JAMES JOYCE: SAUL BELLOW:

¿Narcisismo?, sí, dije, el nar-
cisismo es la causa del cáncer
IDead Ends].
Ya que no podemos cambiar
de país, cambiemos de tema, di-
jo Stephen [Ulises].
No esa larga enfermedad, mi
vida, sino esa larga convalecen-
cia, mi vida. La revisión liberal-
burguesa, la ilusión de mejoría,
el veneno de la esperanza [H er-
zog].

F. SCOTT FlTZGERALD:
Dios lo ve todo, repitió Wil-
son. "Eso es propaganda", le ase-
guró Michelis [El Gran Gatsby].

U21
 oseAR WILDE:
CHARLES DARWIN: And al1 men kilI the thing
Pronto advertí que la selección they love/ By al1 let this be
representaba la clave del éxito heard/ . .. The coward does it
logrado por el hombre para crear with a kiss/ The brave men with
razas útiles de animales y plan- a swcrd! [Balada de la Cárcel de
tas [Autobiography]. Reading).

EDITH SITWELL:
Am like a brigth smal1 star
in a starry sky/ Bright to my self
only [Music and Ceremonies].

KARL MARX:
Ser radical es atacar el mal en
la raíz. Pero la raíz para el hom- JI
bre es el hombre mismo [Intro-
ducción a la crítica de la filoso-
sofía hegeliana del derecho].

RENRY MILLER:
Era yo una contradicción en
esencia, como dicen [Trópico de
Capricornio].

DYLAN TRaMAS:
La mano que firmó el tratado
alimentó una fiebre/ y el hom-
-
bre creció v vinieron las !angos-
tas [The H and that signed the
Paper].
 ¡ •

FRANZ KAFKA:
Gregorio Samsa al despertar-
se una mañana se vio convertido
en un insecto [La metamorfosis).

BUSTER KEATON:
El rostro de Keaton casi se
equipara al de Lincoln en el ni-
vel de los arquetipos norteame-
ricanos primitivos; era fascinante,
atractivo, casi hermoso, y sin em-
bargo irresistiblemente cómico [J.
Agee en Agee on Film].

ERIC VON STROHEIM:

Madame está indispuesta. Ma·
dame no podrá ir hoy a la fil-
mación [Sunset Boulevard].

I
1I1

JEAN HARLOW:
Te lo juro, John, no es que yo
sea mala. Soy simplemente in-
decisa [Dinner at Eignt).

JOHN WAYNE:
Matar indios es hacer patria.
Haga patria con rifles Winches-
ter.

LON CHANEY:
El hombre de los mil rostros
pero todos iguales [Carlos Fuen-
tes]. U23
 ALLEN DULLES:
Leí --comentó el Presidente
Kennedy- las novelas de James
Bond por recomendación de Allen
Dulles, es un gran fanático del
007.

lOE MCCARTHY:
Me gustaría enfatizar que la
libertad académica no tiene que
ver con los comunistas. El comu-
nista no es una persona libre.
[Point of order].

QUEEN VICTORIA:
Where have all the f10wers
gane, long time passing? Where
have aH the f10wers gane, long
time ago.

GENERAL GEORGE S.
PATTON:
What did you I~arn in school
...v. ~
today, dear little boy of mine: 1 .
learned that every body is free •,:
and that's what the teacher said
to me [Tom Paxton].

DWIGHT EISENHOWER:
Si todo lo que los norteame-
. ricanos quieren es seguridad. en-
tonces la solución es la cárcel
[Declaración a la prensa].
 OLDWATER:
BARRY G a a uellos prin-
Podemoshvolvet:dad q industria y
, ios de ones 1 , ue
CIP. d de persona-a-persona q
canda, . e continente y
conq~l1~taron a es~ orteamérica en
convirtieron . ntadora de
la metla \~~~~:s,o:: todas par-
todos os . . de un can-
tes [La conCienCia
servador].

MAO- TSE TUNG: de ac-

Pero todas las formas I
.
. 'n son mamqueas, porqueI d' a
CIO. , n tributo a la-
acclOn
bl . esepa~la u t o maniqueo es
e emen
o, no tiene aue ver
más intenso cuanT d verdadero
con la~ ma~as. es °u~ maniqueo
revoluclcnan.o ¡erto para
nato. Lo mIsmo :~ c ,. [A
la po I't'
1 Ica. cualquIer
, pohtlCa .
Malraux, L' Espolr].

L YNDON JOHNSaOp~~s/ of the

e got we ,
Now w If fire them we re
chemical dus~ fire we must/
forced/ to t tn;he button/ and
One push o Id wide/ and you
as hot the wor, / when God
k questlOns .h
never as 'd [Bab Dylan, Wlt
is on our SI e
Godin our sl.de]' U25