ESTANDAR DE TRABAJO

PROTOCOLO DE EMERGENCIAS POR SISMO ACUMULACIÓN

Gerencia: Mantenimiento Toquepala Taller: Todos los Talleres de Mantenimiento Versión: < 1 > TOQUEPALA
Código: MNT-ES-04 Fecha: 18 Abril 2018 Página 1 de 6

Preparado Por: Revisado Por: Revisado Por: Revisado Por: Revisado Por: Revisado Por: Aprobado Por:

Coordinador Seguridad Superintendente Ingeniería de Superintendente Superintendente Mantenimiento Superintendente Sistemas Control Gerente de Seguridad e Higiene Gerente de Mantenimiento:
Mantenimiento: Mantenimiento: Mantenimiento Mina: Concentradora: & Comunicaciones: Minera: Javier Pozo Olivera
Luis Armestar Aguirre Boris Sulca Solari Javier Ricci Alcazar Walter Carpio Llamoc Richard Manrique Solis Jorge Medina Rodríguez
Fecha: 18 Abril 2018 Fecha: 18 Abril 2018 Fecha: 18 Abril 2018 Fecha: 18 Abril 2018 Fecha: 18 Abril 2018 Fecha: 18 Abril 2018 Fecha: 18 Abril 2018

1. OBJETIVO: 4. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

El presente estándar de Mantenimiento tiene como objetivos:
a) Establecer los procedimientos a seguir y definir las labores que deben ser
asumidas en caso de producirse una emergencia por sismo en el área de influencia
de Mantenimiento Toquepala.
b) Asegurar una respuesta inicial y sostenida a cualquier incidente de incendio,
minimizando los daños a las personas, a la propiedad, medio ambiente y/o a la
producción.
c) Garantizar el reporte sobre un incidente a todas las instancias internas de la
unidad de Toquepala asegurando el flujo adecuado de la información así como
también su cooperación si fuera necesaria.
d) Para cumplir con estos objetivos, corresponde a todos los niveles de la Gerencia,
Superintendencias y Supervisión de Mantenimiento, efectuar la máxima difusión
del contenido del Protocolo ante Emergencia por Sismo entre su personal,
contratistas y visitantes; de manera que las personas que conforman la
Organización de Emergencia, así como los ocupantes de cada sector, tengan pleno
conocimiento de las funciones y acciones que les corresponde ejecutar en las
diferentes situaciones que se puedan presentar.
2. ALCANCE
La política y normas contenidas en este Protocolo por Sismo deben ser cumplidos y
respetados por todas las personas que tengan la responsabilidad de realizar el
planeamiento, la ejecución y el registro de todas las actividades de mantenimiento,
así como a todos sus contratistas y visitantes.
3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS:
El presente estándar se sustenta en los siguientes reglamentos:
a) El Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería (DS-023-2017) Art.
148-Art. 155:
b) DS 009-2005-TR Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo.
4.1 DEFINICIONES.
Con la finalidad de lograr una adecuada interpretación de los requerimientos del
Protocolo ante Emergencias por sismo en Mantenimiento Toquepala, a continuación
definiremos los principales términos que se utilizarán frecuentemente, para que sirva
como referencia a todo aquel que tenga responsabilidad en la puesta en operación
del Plan.
Siniestro o Incidente: Todo fenómeno no deseado (natural o inducido por la mano
del hombre), que pueda generar consecuencias negativas en el sistema (daños,
lesiones, pérdidas).
Sismo: Es un temblor o una sacudida de la tierra por causas internas.
Amenaza o Peligro: La probabilidad de ocurrencia de un siniestro potencialmente
dañino para las instalaciones, por un período específico de tiempo.
Vulnerabilidad: Grado de resistencia o exposición (física y/o social) de los edificios
como resultado de la ocurrencia de un siniestro. Se expresa en términos de
probabilidad en porcentaje de 0 a 100.
Riesgo: Estimación matemática probable de pérdidas de vidas, de daños a las
instalaciones, a los equipos, al ambiente, producción y a la economía de un sistema
por un período específico. Se estima en función del peligro y la vulnerabilidad.
Emergencia: Perturbación parcial o total del sistema (considerando a una o todas las
unidades productivas como un sistema) que pueda poner en peligro su estabilidad,
que deba requerir para su manejo; recursos y procedimientos diferentes y/o
superiores a los normalmente utilizados por la instalación, así como a la modificación
temporal (parcial o total) de su organización para poder atenderla.
“Las situaciones de emergencia suelen ser ocasionadas por eventos de origen
accidental o no, pudiendo ser ellos de carácter técnico como: incendios, explosiones,
contaminación, derrames, intoxicaciones, daños a los equipos o bienes, etc. Pueden
también tener su origen en acontecimientos naturales, tales como; terremotos,
deslizamientos, inundaciones por lluvias. Por último, consideramos los eventos de

MNT-ES-04-R1-Protocolo Emergencia por Sismo.docx

 ESTANDAR DE TRABAJO
PROTOCOLO DE EMERGENCIAS POR SISMO
Gerencia: Mantenimiento Toquepala Taller: Todos los Talleres de Mantenimiento
Código: MNT-ES-04 Fecha: 10 Abril 2017
origen social de tanta incidencia en nuestra época como; terrorismo, atentados,
vandalismo, incendios, sabotaje, etc.”.
Fase de Impacto: Período de tiempo durante el cual actúa el siniestro que da origen
a la emergencia.
Control: Acción de eliminar o limitar el desarrollo de un siniestro, para evitar o
minimizar sus consecuencias.
Mitigación: Acciones desarrolladas durante o después del control de un siniestro,
tendientes a contrarrestar sus efectos críticos, y asegurar la supervivencia del sistema,
hasta tanto se puedan efectuar las actividades de rehabilitación.
Evacuación: Acción planificada mediante la cual cada persona amenazada desarrolla
procedimientos predeterminados para ponerse a salvo por sus propios medios
mediante el desplazamiento hasta lugares de menor riesgo.
Rescate: Acciones mediante las cuales grupos entrenados (externos o pertenecientes
a la empresa) retiran a las personas que no hayan podido salir mediante un proceso
de evacuación.
Salvamento: Acciones y actividades desarrolladas tendientes a proteger los bienes
materiales, documentos y/o activos de Toquepala, que puedan verse afectados en
caso de una emergencia.
Organigrama de Emergencia: Flujo de funciones y responsabilidades en las cuales se
basa la Organización de Emergencia de mantenimiento Toquepala, para responder en
forma inmediata y eficiente ante la ocurrencia de una emergencia de riesgo. Está
compuesta básicamente por el Comandante de Incidentes y por las Brigadas de
Emergencia.
Comandante de Incidentes: Asumido por el Gerente de Mantenimiento, (En su
ausencia por el Superintendente de Turno), quien es la máxima autoridad del
Organigrama de Emergencia de Mantenimiento. Administra y desarrolla la estrategia
para mitigar la emergencia. Informa a la Dirección de Operaciones Toquepala (DOT) y
coordina con los líderes de cada elemento del Prosesa.
Brigadas de Emergencia de Mantenimiento: Son equipos operativos de personal de
mantenimiento para primera respuesta debidamente entrenados para el control local
de los diferentes tipos de emergencia, bajo la conducción de un jefe de Brigada.
Reporta directamente al Comandante de incidentes.
Central de Emergencias de Asuntos Internos: Es un ambiente físico atendido durante
las 24 horas por personal de Asuntos Internos preparado para preparado para
atención de emergencias mediante la Brigada de Respuestas a Emergencias (BRE
anexo 999).
Comando de Incidentes de Mantenimiento: El Comando de Incidentes de
mantenimiento es el equipo de trabajo que, presidido por el Gerente de
Mantenimiento, dirigirá todas las acciones necesarias para el manejo de una
ACUMULACIÓN
Versión: < 0 > TOQUEPALA
Página 2 de 6
emergencia (Niveles medio y Bajo) en el área de influencia de los trabajos de
Mantenimiento incluyendo solamente los procedimientos de notificación interna.
Sala de Comando de Incidentes: Funcionará en los ambientes de la Gerencia de
Mantenimiento o en la oficina del Superintendente de Turno. Será adecuadamente
equipado con los medios logísticos y de comunicaciones necesarios para permitir el
funcionamiento del Comando de Incidentes (teléfonos, un fax, una computadora,
copia del Plan y Organización de Toquepala, copia de otros planes desarrollados,
planos de la planta, inventario general de la planta, radios, etc.).
4.2 EVALUACION DE RIESGO E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICAS
Realizado el análisis de riesgo correspondiente se han considerado las siguientes
áreas críticas por ser zonas donde se concentra personal de mantenimiento y se
trabajan con herramientas, equipos de considerable dimensión y peso y materiales
combustibles que podrían ocasionar lesiones al cuerpo, daños a la propiedad y
muerte:
- Todos los Talleres de mantenimiento Mina
- Todos los Talleres de Mantenimiento Concentradora
- Oficinas Administrativas de mantenimiento.
- Equipo pesado con mantenimiento en campo como palas, perforadoras,
tractores, etc.
Se han considerado las siguientes actividades críticas las cuales se verían afectadas de
ocurrir una emergencia, dichas actividades deberán ser detenidas inmediatamente
una vez presentada la emergencia:
- Trabajos en Caliente.
- Trabajos en Altura.
- Trabajos en espacios confinados.
- Trabajos de izaje de carga.
- Trabajos de mantenimiento de maquinaria y equipo pesado.
- Trabajos Eléctricos con elementos y equipos electrificados en su cercanía.
- Trabajos con sustancias peligrosas e hidrocarburos.
- Trabajos con gases combustibles.
4.3 NIVELES DE EMERGENCIA Y ORGANIZACIÓN.
Los niveles de Emergencia y la Organización para este tipo de Emergencias se
encuentran detallados en el Doc N° GMT-ST-03-RV3-PLAN DE EMERGENCIA DE
MANTENIMIENTO.
Para los casos críticos no contemplados en este Plan, se deberán considerar los
criterios que el Comando de Incidentes determine, siguiendo la política de la empresa,
MNT-ES-04-R1-Protocolo Emergencia por Sismo.docx
 ESTANDAR DE TRABAJO
PROTOCOLO DE EMERGENCIAS POR SISMO ACUMULACIÓN
Gerencia: Mantenimiento Toquepala Taller: Todos los Talleres de Mantenimiento Versión: < 0 > TOQUEPALA
Código: MNT-ES-04 Fecha: 10 Abril 2017 Página 3 de 6

el plan general de Emergencia, sus lineamientos en seguridad y espíritu de preservar • Dada la orden de evacuación, la movilización hacia el punto de reunión asignado
la vida humana y medio ambiente sobre todas las cosas. comenzará en orden, a paso vivo, sin correr, sin gritar y sin gesticular. Deberá
mantenerse la calma y obedecer las instrucciones de los responsables de la
4.3.1 PROTOCOLO PARA EMERGENCIAS POR SISMO. Evacuación.
• Obedecer la voz de mando de quien conduzca la evacuación. La orden de
TELEFONOS PARA REPORTAR EMERGENCIAS evacuación será dada por el funcionario responsable o el que siga en jerarquía, el jefe
de taller, coordinador seccional o los Brigadistas que se encuentren en el lugar, de no
Llamadas de anexos de SPCC haber ninguna de estas personas en el lugar el personal afectado viendo que la
Central de emergencias SPCC 999 situación de emergencias pueda agravarse se deberá salir a las áreas de seguridad
Emergencias Hospital SPCC 2223 designadas. NO empujarse ni dar indicaciones o realizar comentarios que puedan
Comisaría Toquepala 2221 ocasionar incertidumbre, confusión y temor al resto.
• El personal de oficina tomará sus objetos personales indispensables o
Llamadas de celulares o teléfonos externos documentos importantes para la empresa (si la circunstancia lo permite).
Central de Emergencias SPCC (052) 466111 anexo 999 Previamente se debe guardar toda la papelería, cerrar los cajones de escritorios y
Celular 942197147 RPM #942197147 archivos (sin llave) y desconectar máquinas, artefactos o herramientas eléctricas a su
Bomberos 2242 cargo antes de abandonar su área.
Policía de Carreteras Camiara #422374 • Si un evacuante se considera una persona nerviosa, la mejor manera de
controlarse es ayudando a otras personas más nerviosas.
Ingeniero de seguridad. • La evacuación se realizará a las siguientes zonas o puntos de reunión:
ING. DE GUARDIA 952523068
RPM #598432 Mantenimiento Mina
 Motores y componentes: Evacuarán al patio delantero.
 Volquetes: Evacuarán tanto al patio delantero como al patio posterior (en
PROCEDIMIENTO PARA REPORTAR EMERGENCIAS zona de parqueo de camionetas.
Cuando un trabajador, empleado o funcionario presencie una situación de  Equipo mediano y liviano: Evacuarán tanto al patio delantero como al patio
emergencia por Sismo deberá seguir el presente procedimiento: posterior.
 Enllante: Evacuarán al patio delantero de cambio de neumáticos.
PROCEDIMIENTO PARA EVACUACION.  Electricidad Mina: Evacuará al patio delantero como posterior.
Antes de iniciar la evacuación se tendrá en cuenta los siguientes puntos:  Tractores: Evacuará al patio delantero como posterior.
• La evacuación después de un sismo es automática y sin necesidad de alarma,  Soldadura: Evacuarán al patio delantero como posterior.
sin embargo una evacuación parcial o total en cualquiera de las unidades o  Oficinas de Mantenimiento: Evacuará a las zonas de parqueo.
instalaciones es posible por Incendio, fuga de gas (accidente vehicular cercano a
camión de explosivos) y posibilidad de explosión como es el caso para amagos de Mantenimiento Concentradora
Incendio, y sólo se llevará a cabo cuando el Comando de Incidentes así lo ordene,  Transportes: Evacuará a la parte central del patio.
salvo que el siniestro comprometa la integridad física del personal del área. La orden  Rebobinados: Evacuarán al patio norte o patio sur de su taller.
de evacuación será dada utilizando un equipo de alarma, perifoneo, radio y/o  Planeamiento: Evacuarán al patio de parqueo de sus oficinas.
megáfono portátil.  Chancadora: Evacuarán al patio lado oeste de su taller.
• Al recibir la orden de evacuación (toque continuo de sirena, pito, verbal o por  Molinos: Evacuarán al patio lado sur del taller.
megáfono como alternativa) proceda de la siguiente manera:
MNT-ES-04-R1-Protocolo Emergencia por Sismo.docx
 ESTANDAR DE TRABAJO
PROTOCOLO DE EMERGENCIAS POR SISMO ACUMULACIÓN
Gerencia: Mantenimiento Toquepala Taller: Todos los Talleres de Mantenimiento Versión: < 0 > TOQUEPALA
Código: MNT-ES-04 Fecha: 10 Abril 2017 Página 4 de 6

 Filtros: Evacuarán al patio lado este de su almacén (frente a su almacén de
herramientas).
 Electricidad &Instrumentación: evacuara frente a su taller.
 Maestranza: Evacuará frente a su taller.
 Sistemas de Aguas: Evacuará frente a su taller.
• Al llegar al punto de reunión, cada taller se constituirá en grupos para verificar,
a través de una lista por taller, si todos se encuentran presentes.
PROCEDIMIENTO EN CASO SISMO
• Mantener la calma y controlar el pánico. Durante el movimiento seguir los
procedimientos indicados por su supervisión.
• Recordar que un sismo produce ruido intenso: polvo, caída de artefactos
eléctricos, falso techos y mampostería. Alejarse de las ventanas, vigas,
almacenamientos, vidrio u objetos que puedan generar heridas. Mantenerse listo
para evacuar.
• Tener calma y orientar al personal visitante que está atendiendo.
• Evaluar su situación. Si está dentro de un taller, permanezca ahí, a menos que
haya cerca una salida libre y esté seguro que no corre peligro afuera. Si está fuera,
permanezca allí.
• Avisar a las personas a su alrededor que se cubran. Cuídese de los objetos que
puedan caer, aléjese de la maquinaria pesada que esté reparando o en
mantenimiento ya que estas podrían golpearlo.
• Si está en oficinas refugiarse debajo de un escritorio, mesa de madera u otro
mueble resistente. Si no hay muebles, diríjase a la esquina de una oficina pequeña o
pasillo.
• Colocarse en cuclillas o sentado, agarrado del mueble, cubriéndose la cabeza y el
rostro. Los marcos de las puertas no son necesariamente los lugares más seguros por
el movimiento de abre y cierra de éstas y el hecho de que no sean tan fuertes como
se esperaba.
• Evitar acercase a paredes, ventanas, anaqueles, escaleras y al centro de salones
grandes.
• Pasado un sismo de magnitud la evacuación es automática, no esperar
necesariamente por alarmas o sirenas. Utilizar las vías de escape para abandonar las
instalaciones o edificio hacia los “Puntos de Reunión” designados.
• En caso de generarse heridos leves, colabore con su atención evacuándolos al
final de todos los ocupantes del piso. En caso de generarse heridos graves, informe y
solicite ayuda a los Brigadistas de Primeros Auxilios.
• El personal en general colaborará en pasar lista inmediatamente a fin de
verificar algún faltante; para ello se utilizará la lista de personal de cada área (ubicada
en la garita de vigilancia más cercano). Esta lista de ser llevada al Punto de Reunión
por los brigadistas de evacuación.
ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS
Se realizarán los simulacros y el entrenamiento del personal de acuerdo al
cronograma proporcionado por Asuntos Internos de la unidad de Acumulación
Toquepala correspondiente al presente año.
Simulacro de Sismo en los meses de Febrero, Mayo, Agosto y Noviembre
Entrenamiento en primera respuesta para emergencias Contra incendio, Materiales
Peligrosos y Rescate Minero los meses de Febrero, Junio y Octubre respectivamente.
Y participación en simulacros de sismos programados por las autoridades locales del
gobierno regional y del gobierno central.
Es responsabilidad de la Gerencia, Superintendencias y Jefaturas de los Talleres
programar a su personal de las brigadas de emergencia de los talleres para los
entrenamientos programados y participar en cada uno de los simulacros
programados para el presente año.
EQUIPAMIENTO ANTE EMERGENCIAS
El departamento de Mantenimiento cuenta para el caso de emergencias con el
siguiente equipamiento:
- Camillas rígidas distribuidas en los diferentes Talleres de Mantenimiento.
- Botiquines de emergencia distribuidos en los diferentes Talleres de
Mantenimiento conteniendo:
 04 paquetitos de gasa
 02 unidades de vendas de 04 y 06 pulgadas
 01 paquete de algodón de 100 g
 01 frasco de 1 l de alcohol
 01 frasco de 1 l de agua estéril
 01 frasco de 1 l de agua oxigenada
 01 frasco de 125 ml de yodo povidona
 01 esparadrapo adhesivo
 01 caja de guantes de barrera (talla L)
 20 tabletas de Paracetamol 500 mg (dolor en general)
 20 tabletas de Ácido acetil salicílico 500 mg (dolor en general).
- Desfibrilador portátil ubicado en el 2do piso de las oficinas de Mantenimiento
Mina. (Bajo la responsabilidad de su operatividad de la Superintendencia de
Mantenimiento Mina).
MNT-ES-04-R1-Protocolo Emergencia por Sismo.docx
 ESTANDAR DE TRABAJO
PROTOCOLO DE EMERGENCIAS POR SISMO ACUMULACIÓN
Gerencia: Mantenimiento Toquepala Taller: Todos los Talleres de Mantenimiento Versión: < 0 > TOQUEPALA
Código: MNT-ES-04 Fecha: 10 Abril 2017 Página 5 de 6

RECOMENDACIÓN PARA REFUGIARSE ANTE SISMOS: EL TRIÁNGULO DE LA VIDA

"Agacharse, cubrirse y sujetarse" es una de las medidas de autoprotección en caso de

terremoto, más validadas por agencias de protección civil de varios países.

MNT-ES-04-R1-Protocolo Emergencia por Sismo.docx

 ESTANDAR DE TRABAJO
PROTOCOLO DE EMERGENCIAS POR SISMO ACUMULACIÓN
Gerencia: Mantenimiento Toquepala Taller: Todos los Talleres de Mantenimiento Versión: < 0 > TOQUEPALA
Código: MNT-ES-04 Fecha: 10 Abril 2017 Página 6 de 6

5. RESPONSABLE:
Responsabilidad del Gerente, los Jefes, Supervisores y Trabajadores.
Es responsabilidad de todo el personal de mantenimiento cumplir con la difusión y
cumplimiento del Protocolo de Respuesta a Emergencias por Sismo de
Mantenimiento.

6. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACIÓN

Los siguientes son los registros controles y documentación a tenerse en cuenta en la
aplicación del estándar:
DOCUMENTACION: Reporte de La emergencia suscitada.

7. REVISIÓN:
Este estándar será revisado como mínimo anualmente y cada vez que la normatividad
legal vigente sufra un cambio y/o modificaciones.

MNT-ES-04-R1-Protocolo Emergencia por Sismo.docx