SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD

EN EL TRABAJO
Estándar
SOUTHERNCOPPER Protección Auditiva ACUMULACIÓN
SOU)PNPLfIU
TOQUEPALA
Código: SST-ESH-06 1 Revisión: 02
Fecha: 2017-12-02 Página: 1 deS

1. OBJETIVO
• Establecer los parámetros y requisitos mínimos aceptables para el uso correcto de los
protectores auditivos.

2. ALCANCE
• Este estándar aplica a todo el personal de las áreas operativas y administrativas de la
Acumulación Toquepala, incluyendo el personal de las empresas contratistas de
actividades conexas y mineras.

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

• D.S. N° 024-2016-EM: Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria. Art.
103 y ANEXO N°12.
• OSHA 29.CFR.1910.95: Exposición al ruido ocupacional (Ocupational Noise Exposure).
• Norma EN 458: Protectores auditivos: selección, uso, precauciones de empleo y
mantenimiento.
• Norma EN 352-2: Requisitos de los tapones.
• Norma EN 352-1: Requisitos de los auriculares, también llamados orejeras.
• Norma EN 352-3: Requisitos de los auriculares para acoplar a los cascos de protección
de la cabeza.
• Norma EN 352-4: Requisitos de los protectores con atenuación dependiente del nivel
de ruido.
• ANSI 5.319/74 Method forthe Measurement of real ear protection of hearing.
• Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo con Electricidad Resolución Ministerial
No 111-2013-MEM/DM Art. 54, Art. 103.
• Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo Art. 60.

Documento controlado.- Es responsabilidad de la Jefatura! Supervisión del Área verificar en red la vigencia del documento
 SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD
EN EL TRABAJO
Estándar
a
SOUTHERNCOPPER Protección Auditiva ACUMULACIÓN
TOQUEPALA
Código: SST-ESH-06 Revisión: 02

Fecha: 2017-12-02 Página: 2 de 9

4. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

4.1. Los protectores auditivos son elementos destinados a proteger el sistema auditivo
de los trabajadores cuando se encuentran expuestos en su trabajo a niveles de
ruido que excedan los limites máximos permisibles de acuerdo a la legislación
vigente.

4.2. Son aceptables los dispositivos de protección personal para el control del ruido. La
empresa cuenta con un programa anual de pruebas audiométricas para los
trabajadores que están expuestos a niveles de ruido.

1 1
USO OBLIGATORIO USO OBUGATORIO USO OBLIGATORIO
USO OBUGATORIO
DE PROTECCIÓN DE CASCO DE CASCO,
DE PROTECCIÓN
AUDITIVA AUDITIVA Y Y PROTECCIÓN PROTECCIÓN
MÁSCARA DE GAS AUDflWA AUDITIVA Y OCULAR

4.3. Existen tres tipos de protectores auditivos:

Se sujetan colocándolos en la abertura del

Tapon
auditivo
canal auditivo externo. Se fabrican en material
de silicona y son de un único tamaño, se
/
ajustable adaptan a la mayor parte de los canales
auditivos. J
Los tapones premoldeados son de uno o
Tapón varios tamaños normalizados que se ajustan
auditivo al canal auditivo. Se fabrican en un material
descartable blando que el usuario adapta a su canal
auditivo de modo que forme una barrera
acústica.

Documento controlado.- Es responsabilidad de la Jefalura / Supervisión del Área verificar en red la vigencia del documento
 SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD
EN EL TRABAJO
Estándar
SOUTHERNCOPPER Protección Auditiva ACUMULACIÓN
TOQUEPALA
Cádigo: SST-ESH-06 Revisión: 02

Fecha 201 7-12-02 Página: 3 de 9

Las orejeras están formadas por un arnés de

cabeza de metal o de plástico que sujeta dos
copas de plástico. Este dispositivo encierra
Orejeras o por completo el pabellón auditivo externo y se
Auriculares aplica herméticamente a la cabeza por medio
de una almohadilla de espuma. Casi todas las
orejeras tienen un revestimiento interior que
absorbe el ruido transmitido a través del
armazón diseñado para mejorar la
atenuación.

4.4. La atenuación sonora es el principal factor a considerar en la selección de un

protector auditivo. Este permite garantizar una protección eficaz en términos de
reducir el nivel de ruido. La tasa de Nivel de Reducción de Ruido (NRR) es un valor
que ofrece el fabricante y se obtiene en condiciones rigurosas de pruebas a nivel
de laboratorio.

4.5. En los casos que se requiera el uso de Orejeras, Tapones auditivos o Doble
Protección auditiva (Orejera y Tapón), se debe tener presente que la protección
entregada no es la suma aritmética de los dos protectores auditivos. La fórmula

Documento controlado.- Es responsabilidad de la Jefatura) Supervisión del Área verificar en red a vigencia del documento
 SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD
EN EL TRABAJO
Estándar
SOUTHERN COPPER Protección Auditiva ACUMULACIÓN
% IrJpEu
TOQUEPALA
Código: SST-ESH-06 Revisión: 02

Fecha: 2017-12-02 Página: 4 de 9

empirica simple que permite estimar la reducción de ruido global obtenida para los
tres casos es:
• Uso de Orejeras

Donde:
j Nivel de ruido atenuado = Nivel de ruido — (NRR —7 dBA)/2
]
NRR: índice de reducción de ruido de la orejera

• Uso de Tapones auditivos

[ Nivel de ruido atenuado = Nivel de ruido — (NRR —7 dBA)12

J
Donde:
NRR: índice de reducción de ruido del tapón auditivo

Doble Protección auditiva (Orejera y Tapón)

j NRR(O+T) = 33log (O.4*NRRO+O.1*NNRT)

1
Donde:
NRRT: índice de reducción único del tapón auditivo.
NRRo: índice de reducción único de la orejera.

Documento controlado.- Es responsabilidad de la Jefatura 1 Supervisión del Área verificar en red la vigencia del documento
 SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD
EN EL TRABAJO
Estándar
SOUTHERNCOPPER Protección Auditiva ACUMULACIÓN
TOQUEPALA
Código: SST-ESH-06 1 Revisión: 02
Fecha: 2017-12-02 Página: 5de 9

4.6. La forma correcta de colocarse los tapones auditivos de espuma es:

Coloque el tapón auditivo entre sus

dedos índice y pulgar. con las
manos limpias. Comprima
lentamente girándolo hasta lograr
un cilindro, muy delgado libre de
arrugas y pliegues. No tema el daño
del tapón ya que está diseñado para
ello.

Pase por detrás de la cabeza la otra

mano y estire el pabellón de la oreja
hacia arriba y hacia atrás. Inserte el
tapón en el canal auditivo.

Con la punta del dedo indice.

sostenqa el dispositivo por 10
segundós aproximadamente en el
canal auditivo hasta que se expanda
y se acomode dentro del canal.

4.7. Cada trabajador es responsable por el buen uso y limpieza de sus protectores
auditivos.

Documento Controlado.- Es responsabilidad de a Jefatura / Supervisión del Área verificar en red la vigencia dei documento
 SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD
EN EL TRABAJO
Estándar
SOUTHERN COPPER Protección Auditiva ACUMULACIÓN
SOUHEHN PEHU
TOQUEPALA
Código: SST-ESH-06 1 Revisión: 02
Fecha: 2017-12-02 Página: 6de 9

5. RESPONSABLES
5.1. Gerente ¡Superintendente de Área:
• Proveer los recursos y liderar el cumplimiento del estándar en su área de
responsabilidad.

5.2. Gerente de Seguridad e Higiene Minera ílngeniero de Seguridad:

• Verificar el cumplimiento de la norma ANSI en los protectores auditivos.
• Monitorear, definir e informar las áreas de exposición a ruido.

5.3. Jefe de Taller yio Area IJefe de GuardialSupervisor.

• Verificar el cumplimiento del uso de protectores auditivos del trabajador que
labore en las áreas de exposición.
• El personal nuevo o transferido recibirá la Inducción Especifica por parte de su
supervisor inmediato, en la que se tocará la siguiente información:
Conceptos generales sobre el Programa de Conservación Auditiva.
-

Se le hará conocer las áreas en las que hay exposición a ruido.

-

Se le hará conocer los distintos tipos disponibles de equipos de protección

-

auditiva.
• Asegurar el buen estado de los controles de protección contra ruido.
• Asegurarse que se realicen las mediciones de ruido periódicamente en el área
de trabajo.
• Registrar en el Formato de Control de entrega de EPP, la entrega del EPP de
cada trabajador.

5.4. Trabajador.-
• Seguir todos los requisitos, reglamentos, estándares y pautas establecidas sobre
EPP mientras se encuentren realizando actividades supervisadas por SPCC
• Solicitar el reemplazo del protector auditivo cuando se encuentre deteriorado.
• Garantizar que el protector auditivo en su poder se mantenga, use y almacene
correctamente.
• Probar los tipos de protectores auditivos que haya designado el Área de
Seguridad e Higiene Minera a fin de mejorar el tipo de protección.
• Inspección, uso y limpieza de su EPP, así como el fiel cumplimiento del presente
estándar, utilizando únicamente los equipos entregados por la empresa.

6. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACIÓN

• Formato de Control de entrega de EPP.
Documento controlado.- Es responsabilidad de la Jefatura 1 Supervisión del Área verificar en red la vigencia del documento
 SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD
EN EL TRABAJO
Estándar
SOUTHERN COPPER Protección Auditiva ACUMULACIÓN
TOQUEPALA
Código: SST-ESH-O6 Revisión: 02

Fecha: 2017-12-02 Página: 7 de 9

7. FRECUENCIA DE INSPECCIONES
• Los supervisores realizarán inspecciones periódicas de acuerdo a los
“Programas de Inspecciones” y establecidos en cada una de sus gerencias.

8. EQUIPO DE TRABAJO.
• Todo el personal SPCC, incluyendo personal de las Contratistas de Actividades
Conexas y Mineras.

9. REVISIÓN Y MEJORAMIENTO CONTINUO.

• Este estándar será revisado como mínimo anualmente y cada vez que la
normatividad legal vigente sufra un cambio y/o modificaciones.

1O.ANEXOS

• Anexo 1: Formato de control de entrega de EPP

• Anexo 2: Nivel de Ruido

Documento controlado.- Es responsabi!idad de la Jefalura / Supervisión del Área verificar en red la vigencia del documento
 SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD
EN EL TRABAJO
Estándar
SOUTHERNCOPPER ACUMULACIÓN
SOUTHLFN F’UIU
Protección Auditiva
TOQUEPALA
Código: SST-ESH-06 Revisión: 02

Fecha: 2017-12-02 Página: 8 de 9

Anexo 1: Formato de Control de entrega de EPP.

Formato de Control de entrega de EPP

1ISOuTHERNCOPPER 1 tÓtso SST-FOH-O1

se•v.ir. pp’j CONTROL DE ENTREGA DE EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
O REVISIOII: 02
FECHA: 2047-12-01

ACUMULACIÓN TOQUEPALA
Nombre Trabaadcr Gerenda Fir ACrtadJ TTatadCr

tJo de Registro: DepaaiSeccicn:

ONI:

11 Fecta 1
1 Cnt
1
1
U:a
0estfln EF?
11 Er.treçado çcr 1 Ob,eriacçr.es f Rec±Confcmie
dd,trdaa EaiPar pj[(Ettreatsr&CtvdU:iénl[ ONI Fn

Documento Controlado.- Es responsabilidad de la Jefatura! Supervisión del Área verificar en red la vigencia del documento
 SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD
EN EL TRABAJO
Estándar
SOUTHERNCOPPER Protección Auditiva ACUMULACIÓN
TOQUEPALA
Código: SST-ESH-a6 Revisión: 02

Fecha: 201 7-12-02 Página: 9 de 9

ANEXO 2: ANEXO N°12 — Nivel de Ruido ftS. 024-2016-EM

Tiempo de Exposición
Escala de ponderación •‘A» Máximo en una jornada
laboral
82 decibeles 16 horas/día
83 decibeles 12 horas/día
85 decibeles 8 horas/día
88 decibeles 4 horas/día
91 decibeles 1 1/2 horas/día
94 decibeles 1 hora/día
97 decibeles 1/2 hora/día
100 decibeles 1/4 hora / día

Fuente: MSHA (Mine Safety and Health Agency de USA)

Documento controlado.- Es responsabilidad de la Jefatura ¡ Supervisión del Área verificar en red la vigencia del documento
JI