Magalí A. R.

Zyska

Guía de citas y referencias

Mediante las citas, los autores demuestran parcialmente ideas tomadas de otras fuentes con el fin de
corroborar, afirmar, refutar, vincular, etc. su trabajo con el de otros. Son esenciales a la hora de
realizar escritos académicos ya que otorgan mayor credibilidad y validez a lo que se investigó y se
quiere comunicar.

Aspectos básicos del formato APA 7° Edición:

1. Tipos de citas.

1.1 Citas menores a 40 palabras.

El formato pedido por la cátedra es el de autor-fecha, este difiere del llamado pie de página ya que la
cita debe indicarse de manera directa en el cuerpo del texto y ser referenciada en una lista ordenada
alfabéticamente al final del trabajo. NO debe referenciarse en un llamado al pie de página.

Las citas directas o textuales se reproducen palabra por palabra siguiendo el material original entre
comillas (“”). Una vez terminada la frase se debe indicar autor, año y número de página separados
por una coma.

Ejemplo: “su decisión no sería libre, espontánea, autodeterminada ni de forma autónoma” (Mirabel y
Suazo, 2019, p. 182).

Otra opción podría ser: Como afirman Mirabel y Suazo (2019) “su decisión no sería libre, espontánea,
autodeterminada ni de forma autónoma” (p.182).

1.2 Citas mayores a 40 palabras.

En este caso, aquello que se copie textual debe ir separado del texto y con una mayor distancia del
margen que el resto del texto, es decir, debe comenzar en una línea nueva y a doble espacio que el
anterior. No se deben utilizar comillas. Ejemplo:

Sin apartarnos tanto del tema central y la historia detrás de las estatuas destruidas es preciso señalar
que en el origen de esta defensa existe la simple idea de que “no nacemos de un repollo”.

Todo ser humano nace siendo heredero de un legado de logros humanos (…). Se puede entrar
en este mundo, poseerlo y disfrutarlo sólo mediante un proceso de aprendizaje (…) la única
 Magalí A. R. Zyska

manera de llegar a ser humano es entrando en él, y habitar en él equivale a ser un ser humano.
(Oakeshott, 2009, p. 68) (Es importante resaltar que el punto final se pone acá)

Otra opción podría ser:

Algunos autores como Oakeshott (2009) sostienen una idea básica la cual podemos,
coloquialmente hablando, resumirla diciendo “no nacemos de un repollo”. El autor mencionado
nos expresa:

Todo ser humano nace siendo heredero de un legado de logros humanos (…). Se puede
entrar en este mundo, poseerlo y disfrutarlo sólo mediante un proceso de aprendizaje (…)
la única manera de llegar a ser humano es entrando en él, y habitar en él equivale a ser un
ser humano. (p. 68)

1.3 Cita parafraseada.

En ellas se intenta expresar una idea propia de otro trabajo, pero utilizando nuestras propias palabras,
este tipo de cita suele ser muy útil cuando se cuenta con poco espacio para escribir y se debe resumir
la información. Ejemplo:

Este primer aspecto del estudio, a su vez, se complementa con la advertencia, realizada por numerosos
observadores, de que las lecciones de la hermenéutica tampoco han sido suficientemente receptadas
en el ámbito de las ciencias sociales (Gibbons 2006). (Nótese que no es necesario indicar la página
en el parafraseo, aunque sí es recomendable ya que agrega precisión a la referencia).

1.4 Casos especiales

Existen algunos libros y textos que requieren otro formato:

La Biblia, obras clásicas griegas, romanas, entre otras: Se debe indicar la versión utilizada entre
paréntesis, la “parte” utilizada de la obra (libros, capítulos, versículos en caso de la Biblia, por
ejemplo) y no mencionar la página. Ejemplos:

 “Mientras caminaba junto al lago de Galilea (…)” (Mt 4:18)

 “La justicia, afirmas, es lo conveniente” (Platón, República, II, 339a). (En cursiva)
 Magalí A. R. Zyska

En ocasiones, no siempre se cita de esta manera a las obras clásicas ya que no todas cuentan con los
párrafos enumerados. En esos casos se las debe citar como un libro normal y poniendo el año de
edición en lugar del año original de la obra. Ejemplo: (Platón, 2009, p. 85).

Otro caso puede ser cuando se quiere citar algo que encontramos en otro texto, es decir, un autor cita
a otro y queremos tener esa referencia. En esa situación se debe mencionar en el texto a la persona
originariamente dueña de la cita y, luego de la copia textual, indicar el libro, artículo, etc. del cual lo
obtuvimos. Ejemplo:

Según Gray:

persons’ identities cannot be matters of choice, but are conferred on them by their unchosen
histories, so that what is most essential about them is…what is most accidental. The
conservative vision is that people will come to value the privileges of choice…when they see
how much in their lives must always remain unchosen. (cit. en Hamilton, 2019, p. 38)

2. Lista de referencias

Esta lista incluye todos los textos mencionados a lo largo del trabajo. Incluyen toda la información
necesaria para que el lector pueda redirigirse a aquellas obras mencionadas además de no caer en
plagio, lo cual significa la peor sanción que un investigador o académico pueda tener. La lista debe
ordenarse alfabéticamente.

 Las entradas de un mismo autor se ordenan por el año de publicación, colocando primero el
más antiguo.
 En el caso de un mismo autor con idéntico año de publicación, utilizar las letras a, b, c, etc.,
en minúscula inmediatamente después del año dentro del paréntesis.
 Las entradas de un solo autor preceden a las de autor múltiple, aunque ambas comiencen con
el mismo apellido (independientemente de la fecha de publicación).
 Las referencias con el mismo primer autor y segundo o tercer autor diferentes se ordenan
alfabéticamente por el apellido del segundo autor.
 Los documentos de hasta siete autores, separar uno de otro con coma y preceder al último
autor con la conjunción “y” (o con el símbolo & si la redacción es en inglés).
 Los documentos de ocho o más autores, incluir los primeros seis, luego agregar coma seguido
de tres puntos (puntos suspensivos) e incorporar al último autor.
 Magalí A. R. Zyska

Libros:

Apellido del autor, nombre (siempre sen APA se suele poner solo la inicial) (Año). Nombre del libro
(cursiva). Lugar: Editorial.

Eco, U. (2013). Arte y belleza en la estética medieval. Buenos Aires: Sudamericana.

Libro de autor corporativo:

Nombre (es decir, el autor en este caso es una corporación o institución) (Año). Nombre del libro
(cursiva). Lugar: Editorial

American Psychological Association (2010). Manual de Publicaciones de la American Psychological

Association (3ª ed.). México: Manual Moderno.

Capítulo de un libro:

Autor, nombre (año). Título del capítulo. En apellido del editor (Ed.), Título del libro (cursiva) (pp.
xxx). Lugar: Editorial.

Ejemplo: Potzernheim, Ines. (2016). The Challenge of Multiculturalism: Universalism and

Particularism in Alasdair MacIntyre’s Ethics. En Gabriele De Anna and Riccardo Martinelli (Eds.),
Practical Rationality in Political Contexts Facing Diversity in Contemporary Multicultural Europe
(pp. 56-90). Trieste: Edizioni Università di Trieste.

Libro traducido:

Es igual que el libro, pero agregándole (Trad. x) luego del título.

Almann, A. (2005). De las sombras a la luz (Trad. J. M. Ross). Barcelona: Arts.

Artículos de revista o Journals.

Apellido, nombre (inicial). (Año). Título del artículo. Título de la publicación, volumen (número),
xx-xx. (No utilizar la “p” al indicar las páginas acá).

Fernández Oro, J. M., y González Pérez, J. (2014). Perspectiva histórica de la simulación numérica
del flujo en máquinas hidráulicas. Ingeniería del agua, 18(1), 15-27.

Artículo de diario o revista no académica.

Nombre del diario. (Fecha 00 de mes de 0000). Título del artículo. Periódico. (si es online se pone
“recuperado en link”)
 Magalí A. R. Zyska

Apellido, Nombre. (Fecha 00 de mes de 0000). Título del artículo. Periódico, pp. Xx-xx.

Infobae. (2 de marzo de 2021). Monotributo: por la desactualización de las escalas más contribuyentes
corren el riesgo de tener que pagar IVA y Ganancias. Infobae. Recuperado en

Fernández, O. (12 de mayo de 2016). Ranking de la OMS ubica a Coyhaique como la ciudad más
contaminada de América. La Tercera, p. 21.

Tesis

Autor, A. (Año). Título de la tesis (Tesis doctoral/maestría/grado), Institución, Ciudad, País.

Recuperada de link.

García-Valiño Abós, J. (2010). La voluntad humana en Tomás de Aquino un estudio desde sus fuentes
griegas, patrísticas y escolásticas (Tesis doctoral), Universidad de Málaga, Facultad de filosofía y
letras, Málaga, España.

Página Web

Apellido, nombre (de no conocerlo, poner el nombre del sitio). (00 de mes 0000). Título de la página
Web. Nombre de la página. Link

Wikipedia. (18 de enero 2021). Primavera Árabe 2010-2012. Wikipedia.

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Primavera_%C3%81rabe_(2010-2012) (Nótese que no siempre se
tienen estos datos, se debe poner lo mejor que se consiga)

Videos de YouTube

Nombre del autor (es decir, nombre del youtuber) (fecha). Título del video. YouTube. Link

TED-Ed. (19 de diciembre de 2019). The philosophy of cynicism – William D. Desmond. Youtube.
https://www.youtube.com/watch?v=Utzym1I_BiY&ab_channel=TED-Ed
 Magalí A. R. Zyska

Aspectos básicos de Chicago 2019 17° edición:

3. Tipos de cita. Sistema autor-fecha.

3.1 Citas de uno o dos renglones:

Se utiliza a lo largo del trabajo para indicar aquellas referencias textuales utilizadas que pertenecen a
otros autores (entre comillas). Se indica el apellido de dicho autor, el año y el número de la página.
Es importante destacar que la única puntuación utilizada es una coma entre el año y el número.
Ejemplo:

Es por ello que, y así volvemos al inicio de esta etapa, “la noción de fin es enteramente formal, y
puede incluir al mal en cuanto mal” (Isler Soto 2013, 181).

En caso de que la cita ocupase más de una página se colocan ambos números separados por un guion
(Ej. 181-182).

3.2 Citas de más de dos renglones:

En este caso, la cita debe ir separada del texto, es decir, a una distancia del margen notoriamente
distinta que el resto del trabajo y en un renglón aparte. Ejemplo:

No obstante, sí puede disponer de la obediencia hacia cosas que percibimos como malas.

Según [lo expuesto] las normas son medios —conditiones sine qua non— sin
justificación intrínseca, normas que podían haber sido otras; o como decía Ockham:
"mala quia prohibita": las acciones son malas sólo porque están prohibidas, Dios podría
haber mandado lo contrario al Decálogo, y las normas de suyo no son ni buenas ni malas.
(Polo 1996, 112)

Nótese que este tipo de cita NO lleva comillas y que el punto final se debe colocar antes del paréntesis.
Si antes de copiar la cita textual se menciona al autor, se debe igualmente completar el paréntesis de
manera completa al final de la cita.

3.3 Parafraseo

En ellas se intenta expresar una idea propia de otro trabajo, pero utilizando nuestras propias palabras,
este tipo de cita suele ser muy útil cuando se cuenta con poco espacio para escribir y se debe resumir
la información. Ejemplo:
 Magalí A. R. Zyska

Este primer aspecto del estudio, a su vez, se complementa con la advertencia, realizada por numerosos
observadores, de que las lecciones de la hermenéutica tampoco han sido suficientemente receptadas
en el ámbito de las ciencias sociales (Gibbons 2006). (Nótese que no es necesario indicar la página
en el parafraseo, aunque sí es recomendable ya que agrega precisión a la referencia).

Aclaración: Aquellos textos que tengan más de tres autores, sin importar si se utiliza una cita textual
o parafraseada solo se indica el nombre del primer autor seguido por et al. (significa “y otros”)
Ejemplo: (Schonen et al. 2009).

3.4 Casos especiales

Existen algunos libros y textos que requieren otro formato:

La Biblia, obras clásicas griegas, romanas, entre otras: Se debe indicar la versión utilizada entre
paréntesis, la “parte” utilizada de la obra (libros, capítulos, versículos en caso de la Biblia, por
ejemplo) y no mencionar la página. Ejemplos:

 “Mientras caminaba junto al lago de Galilea (…)” (Mt 4:18-21)

 “La justicia, afirmas, es lo conveniente” (Platón, República 339a). (En cursiva)
 Aristotle, Metaphysics 3.2. 996b5 - 8

En ocasiones, no siempre se cita de esta manera a las obras clásicas ya que no todas cuentan con los
párrafos enumerados. En esos casos se las debe citar como un libro normal y poniendo el año de
edición en lugar del año original de la obra. Ejemplo: (Platón 2009, 87).

Otro caso puede ser cuando se quiere citar algo que encontramos en otro texto, es decir, un autor cita
a otro y queremos tener esa referencia. En esa situación se debe mencionar en el texto a la persona
originariamente dueña de la cita y, luego de la copia textual, indicar el libro, artículo, etc. del cual lo
obtuvimos. Ejemplo:

Según Gray:

persons’ identities cannot be matters of choice, but are conferred on them by their unchosen
histories, so that what is most essential about them is…what is most accidental. The
conservative vision is that people will come to value the privileges of choice…when they see
how much in their lives must always remain unchosen. (cit. en Hamilton 2019, 38)
 Magalí A. R. Zyska

Por último, también nos podemos encontrar con la situación en la cual necesitamos agregar algunas
palabras para que la cita textual encaje perfectamente con nuestro texto. Es decir, necesitamos algunos
conectores o una muy breve explicación de lo que el autor venía diciendo antes de llegar a la cita
elegida y de alguna manera debemos conectarlo. Esto se hace escribiendo aquellas palabras
conectoras dentro de la cita y entre corchetes [ ]. Ejemplo:

Aun así, el autor no niega la importancia de las oleadas de nuevos habitantes y distinciones étnicas o
raciales, ya que:

[el proceso de] aculturación y las medidas de irrupción significativa de la inmigración

contribuyeron paradójicamente a la eliminación de la raza y la etnia como componentes
definitorios importantes de la identidad nacional. Se privilegió, sin duda alguna, a la cultura
y la ideología del llamado credo político americano. (Ochoa Arana 2006, 329)

4. Lista de referencias.
En el sistema autor-fecha, esta lista es el principal vehículo para la documentación. Las citas del texto
son meros indicativos hacia la lista completa. Se debe colocar al final del trabajo y siempre deben
ordenarse alfabéticamente según el apellido y nombre de cada autor -ya que eso es lo que primero se
indica-.

 Las entradas de un mismo autor se ordenan por el año de publicación, colocando primero el
más antiguo.
 En el caso de un mismo autor con idéntico año de publicación, utilizar las letras a, b, c, etc.,
en minúscula inmediatamente después del año. Ejemplo.

Fogel, Robert William. 2004a. The Escape from Hunger and Premature Death, 1700-2100:
Europe, America, and the Third World. New York: Cambridge University Press, 2004.

———.2004b. "Technophysio Evolution and the Measurement of Economic Growth. " Journal
of Evolutionary Economics 14 (2): 217-21. doi :10.1007/s00191-004-0188-x. (La línea del
comienzo se hace con CNTRL+ALT+LA TECLA MENOS, hay que hacerla 3 veces).

En el texto: (Fogel 2004b, 218) (Fogel 2004a, 45-46).

 Las entradas de un solo autor preceden a las de autor múltiple, aunque ambas comiencen con
el mismo apellido (independientemente de la fecha de publicación).
 Magalí A. R. Zyska

 Las referencias con el mismo primer autor y segundo o tercer autor diferentes se ordenan
alfabéticamente por el apellido del segundo autor

Libros.

Apellido, nombre. Año. Título del libro (cursiva). Lugar: Editorial

Hobbes, Thomas. 2005. Leviatán. México: FCE.

Libros con traductor.

Apellido, nombre. Año. Título del libro. Traducido por xxx. Lugar: Editorial

Ockham, Guillermo. 2007. Sobre el poder de los emperadores y los papas. Traducido por Juan Carlos
Ultrere García. Madrid: San Sotero.

Libros con editor.

Apellido, nombre. (ed.). Año. Título del libro. Lugar: Editorial

Zabala, Santiago. (ed.). 2009. Debilitando la filosofía. Ensayos en honor a Gianni Vattimo.
Barcelona: Anthropos

(La estructura es exactamente la misma si en lugar de editor se tiene un coordinador [coord.],

compilador [comp.], etc.)

Libro con autor corporativo.

Es igual al libro, pero el autor en este caso es una institución.

Capítulo de un libro.

Apellido, nombre. Año. “Título del capítulo”. En Título del libro (en cursiva). Lugar: Editorial

Smith, Nicholas. 2004. “Taylor and the Hermeneutic Tradition”. En Charles Taylor, editado por R.
Abbey, págs. 29-51. Cambridge: Cambridge University Press.

Libro con dos autores.

Apellido, nombre y nombre apellido. Año. Título del libro (cursiva). Lugar: Editorial. (Nótese que
el segundo nombre no se encuentra invertido como el primero.)
 Magalí A. R. Zyska

Cowlishaw, Guy y Robin Dunbar. 2000. Primate conservations biology. Chicago: University of
Chicago Press.

Artículos de revistas académicas o Journals.

Apellido, nombre. Año. “Título del artículo” (entre comillas). Nómbre de la revista (cursiva)
Volumen (número): páginas xx-xx.

Jones, L. Gregory. 1987. “Alasdair MacIntyre on Narrative, Community, and the Moral Life”.
Modern Theology 4 (1): 53–69

Ponencia presentada en Congreso.

Apellido, nombre. Año. “Título de la ponencia” En nombre del Congreso/Simposio/etc (cursiva),

páginas (las páginas solo si aparece en una recopilación de ponencias). Lugar: Editorial (si es que
aparece recopilado en un libro).

Fraga González, Carolina.1982. “Carpintería mudéjar; los archipiélagos de Madeira y Canarias”. En

Actas del II Simposio Internacional de Mudejarismo: Arte, 303-313. Taruel: Instituto de Estudios
Torulense.

Lukac de Stier, María I. 2012. “Potentia Dei: de Tomás de Aquino a Hobbes”. Semana Tomista.
Potencia y poder en Tomás de Aquino, XXXVIII. Sociedad Tomista Argentina; Universidad Católica
Argentina.

Tesis

Apellido, nombre. Año. “Título de la tesis”. Tesis doctoral/maestría/grado. Institución.

Fornés Murciano, Antonio. 2015. “Ortodoxia y Heterodoxia en la Filosofía de Joseph De Maistre.

Sus Antecedentes y sus Huellas en el Pensamiento Contrarrevolucionario Español (1833-1936)”.
Tesis doctoral. Universidad de Ramón Llull. Facultad de Filosofía de Cataluya.

Artículo de diario/revista no académica.

Apellido, nombre. Año. “Título del artículo”. Nombre del diario (cursiva), 00 de mes, 0000. Link

Nombre del diario. Año. “Título del artículo”. Nombre del diario (cursiva), 00 de mes, 0000. Link

Kerstein, Benjamin. 2019. “Neo-Totalitarianism and the Erasure of Hisstory”, Quillete, June 26.
https://quillette.com/2020/06/26/neo-totalitarianism-and-the-erasure-of-history/
 Magalí A. R. Zyska

Infobae. 2021. “COVID-19: detectan transmisión comunitaria de las variantes de Gran Bretaña y de
Río de Janeiro”. Infobae, 3 de marzo. https://www.infobae.com/coronavirus/2021/03/03/detectan-
que-hay-transmision-comunitaria-de-las-variantes-de-gran-retana-y-la-de-rio-de-janeiro-en-la-
argentina/

(Los artículos de dos autores se citan de la misma forma, pero, al igual que en “Libro”, el
nombre del segundo no debe ir invertido sino, seguir la estructura: nombre apellido.)

Página web.

Nombre del sitio. Título de la página Web. Dueño de la página. Link. Fecha de consulta.

Wikipedia. Primavera Árabe 2010-2012. Wikipedia.

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Primavera_%C3%81rabe_(2010-2012) Consultado el 1-6-2014.

Videos de YouTube

Apellido, nombre. “Título del video”. Canal. 00 de mes de 0000. Video, duración del video. Link

Vargas, Gladys Milena. “¿Qué elementos componen los modelos pedagógicos?” Magisterio TV. 9 de
febrero de 2017. Video, 3m22s. https://www.youtube.com/watch?v=qbsfCo5ydsY

Podcasts.

Apellido, nombre. “Nombre y número del episodio” en nombre del programa (en cursiva). 00 de mes
de 000. Podcast, duración del capítulo, link.

Hood, Bruce. “Episode #744” en Skeptics Guide to the Universe. 12 de octubre de 2019. Podcast,
0h59m27s, https://www.theskepticsguide.org/podcasts/episode-744.