Cmo elaborar citas y referencias bibliogrficas estilo APACitas Textuales Cita textual o directa Una cita textual o directa

debe ser fiel y transcribir el texto palabra por palabra de otro autor o de un documento propio previamente publicado; al hacerlo el texto se pone entre comillas acompaado de los datos del autor, ao y nmero de la pgina de donde se extrajo.

Cuando se omite parte del texto en una cita, ste se reemplaza en la oracin con puntos suspensivos (), como se aprecia en los ejemplos anteriores. Cuando se agrega una idea ajena al documento original sta debe ir entre corchetes [ ]. Ejemplo:

"Este diseo [diseo con posprueba nicamente y grupo de control] incluye dos grupos, uno recibe el tratamiento experimental y el otro no (grupo de control)".

Los elementos de una cita textual pueden colocarse en distinto orden, dependiendo si lo que se quiere enfatizar es el contenido, el autor o el ao de publicacin.

Cita textual larga, es mayor de 40 palabras y se escribe en una nueva lnea sin comillas. Todo el prrafo se pone a una distancia de 1.3 cm desde el margen izquierdo y no se utiliza el espaciado sencillo. A continuacin se ejemplifica una cita textual larga con nfasis en el autor:

Tipo de citas textuales o directas Cita textual corta, tiene menos de 40 palabras y se incorpora al texto que se est redactando entre comillas dobles. Para Dennis Coon (1998)

Cita textual corta con nfasis en el contenido. El contenido de la cita va en primer lugar entrecomillado y al final entre parntesis el autor o autores, el ao y la pgina. Ejemplo:

La comprensin es el segundo objetivo de la psicologa se cumple cuando podemos explicar un suceso. Es decir, comprender por lo general significa que podemos determinar las causas de un comportamiento. Tomemos como ejemplo nuestra ltima pregunta por qu? La investigacin sobre la apata del espectador ha mostrado que las personas a menudo no ayudan cuando se encuentran cerca otras personas que podran ayudar (p. 7).

"La incorporacin de la mujer al mercado del trabajoes la accin explicativa ms importante en la configuracin modal de la familia chilena" (Muoz, Reyes, Covarrubias y Osorio, 1991, p. 29). (Elaboradas a partir de la Revista Iberoamericana de Educacin a Distancia) Cita textual corta con nfasis en el autor. Se anota primero el apellido del autor(es), seguido por el ao que va entre parntesis, a continuacin la cita entre comillas y finalmente, entre parntesis tambin, la pgina de donde se tom la cita. Ejemplo:

Citas dentro del texto no literales-textuales

Muoz, Reyes, Covarrubias y Osorio (1991) sealan que "la incorporacin de la mujer al mercado del trabajoes la accin explicativa ms importante en la configuracin modal de la familia chilena" (p. 29).

Las referencias no literales (es decir, citando las ideas del autor pero con las propias palabras) a artculos o libros figurarn en el texto entre parntesis, indicando el apellido del autor y el ao, separados por una coma (Martnez, 1998).

Cita textual corta con nfasis en el ao. En este caso se anotar primero el ao seguido del nombre del autor, la cita entrecomillada y al final, entre parntesis, la pgina. Ejemplo:

En el caso de que en una misma referencia se incluyan varios libros o artculos, se citarn uno a continuacin del otro por orden cronolgico y separados por un punto y coma (Cirigliano, 1975; Sarramona, 1983; Marn, 1995).

En 1991, Muoz, Reyes, Covarrubias y Osorio sealaron que "la incorporacin de la mujer al mercado del trabajoes la accin explicativa ms importante en la configuracin modal de la familia chilena" (p. 29).

Si en la referencia se incluyen varios trabajos de un mismo autor, bastar poner el apellido y los aos de los diferentes trabajos separados por comas, distinguiendo por letras (a, b, etc.) aquellos trabajos que haya publicado en el mismo ao (Casas, 1985, 1986, 1987 a, 1987b, 1995).

 Si el nombre del autor forma parte del texto, entre parntesis slo ir el ao: Holmber (1985) afirm que...

GUBA, E. G. (1983). Criterios de credibilidad en la investigacin naturalista. En J. GIMENO SACRISTN y A. PREZ GMEZ (comps.), La enseanza: su teora y su prctica (148-165). Madrid: Akal. Ponencias, congresos, conferencias y seminarios: MORENO OLMEDILLA, J. M. (2001). La conflictividad en el aula. I Congreso Regional de Atencin a la Diversidad de Castilla y Len, Valladolid, 1-4 febrero (en papel). Varias obras del mismo autor:

Citas textuales

Las citas textuales irn entrecomilladas y, a continuacin y entre parntesis, se indicar el apellido del autor del texto, el ao y la pgina o pginas de la/s que se ha extrado dicho texto. Ejemplo: "por educacin a distancia entendemos (...) contacto ocasional con otros estudiantes" (Rowntree, 1986, 16).

BRUNER, J. (1961). El proceso de la educacin. Mxico: Uteha. (1985): En busca de la mente.. Mxico: Fondo de Cultura Econmica. (1988): Desarrollo cognitivo y educacin. Madrid: Morata. Si el ao de publicacin es el mismo, se diferenciarn escribiendo una letra (a, b, etc.) despus del ao. Mencin de editores o coordinadores: FERNNDEZ BERROCAL, P. y MELERO ZABAL, M. A. (coords.) (1995). La interaccin social en contextos educativos. Madrid: Siglo XXI. b) REVISTAS:

Si el nombre del autor forma parte del texto, sera as: Como Keegan (1986, 102) sealaba "la educacin contempornea..."

Referencias bibliogrficas

Obra completa:

Para obra de un solo autor: se escribe apellido en versalitas, coma, inicial/es del nombre, punto, ao de publicacin entre parntesis, punto, ttulo del libro en cursiva, punto, lugar de edicin, dos puntos, editorial, punto. Ejemplo:

Apellidos e iniciales del nombre del autor o autores separados por coma y en versalita, ao de publicacin entre parntesis, punto, ttulo del artculo, punto, seguido del nombre de la revista en cursiva, coma, nmero de la revista, coma, y pginas que comprende el trabajo dentro de la revista. Ejemplo:

GARCA ROMERO, A. y FERNNDEZ ALADO, C. (1996). El sistema educativo en la nueva reforma. Revista de Educacin (Madrid), 309, 498789. DARLING-HAMMOND, L. (2001). El derecho de aprender. Crear buenas escuelas para todos. Barcelona: Ariel. C) FUENTES ELECTRNICAS: Si hay ms de un autor deben indicarse todos, separados por comas, excepto el ltimo que va precedido de la conjuncin y (&, en ingls). Ejemplo:

GREEN, A., LENEY, T. y WOLFF, A. (2001). Convergencias y divergencias en los sistemas europeos de educacin y formacin profesional. Barcelona: Pomares.

Los documentos publicados en Internet que se citen como referencia irn despus de la bibliografa ordinaria, bajo el ttulo Fuentes electrnicas. Debe incluirse la fecha de consulta de la direccin. Ejemplo: http://www.revistaeducacion.mec.es (Consulta: 23/04/2006). Para ms informacin consultar el sitio de la APA: www.apastyle.org/elecref/html.

Captulo de libro: