USO DE CITAS

La cita es la mención de un texto, ya sea con referencia al todo o a alguna de sus partes.
Su objetivo es iniciar una discusión o reforzar conclusiones. Los elementos de una cita son:
Apellido del autor, el año de la publicación, la página de la cita.

Tipos de citas
a. Cita textual corta: contiene un texto transcrito literalmente, el cual ocupa menos de cuatro
renglones. Se coloca entre comillas a continuación del mismo renglón del párrafo que se está
desarrollando. Puede redactarse con énfasis en el autor de la cita o en el contenido del texto
citado. Ejemplo:
Para Saussure (1983), la lengua “es un sistema de signos en el que sólo es esencial la
unión del sentido y de la imagen acústica, y donde las dos partes del signo son igualmente
psíquicas” (p. 79). En esta definición Saussure reconoce la base mental e individual del
lenguaje; más aún, señala que la lengua es “un sistema gramatical virtualmente existente en
cada cerebro, o, más exactamente, en los cerebros de un conjunto de individuos” (1983: 78).

b. Cita textual larga: contiene un texto transcrito literalmente que ocupa más de cuatro
renglones. Se escribe aparte del texto que se está exponiendo, sin comillas y a espacio sencillo,
dejando en blanco una sangría; con letra más pequeña que la del texto. Al igual que la cita
textual corta se puede redactar con énfasis en el autor o en el contenido.

 Con énfasis en el autor de la cita . Se escribe el apellido del autor seguido del año de
publicación entre paréntesis y luego se cita el texto, que se termina con punto aparte.
Ejemplo:

González indica cuándo deben ponerse las citas:

Las citas son necesarias unas veces por pedirlo la probidad profesional del escrito,
otra por exigirlo la utilidad de los lectores: para remitir a las fuentes cuyas palabras o
raciocinio empleamos, entonces, debe ser sincera y exacta. Debe confirmar lo dicho
por nosotros con el argumento de autoridad (1965: 143).

 Con énfasis en el contenido del texto citado . En este caso, junto al texto citado se
escribe, entre paréntesis, el apellido del autor, el año y la página.

La investigación científica es una de las bases principales de la civilización actual.

Ella ha mejorado el bienestar de los hombres; los ha liberado de la esclavitud del
trabajo pesado y ha hecho su vida más sana, más bella y más rica en espiritualidad.
De la investigación científica dependen la salud, el bienestar, la riqueza, el poder y
hasta la independencias de las naciones (Houssay 1960:59).

c. Cita de paráfrasis: en este tipo de cita las ideas extraídas de otro texto no se exponen de
manera literal, por lo tanto, no se usan las comillas, aunque deben expresarse todos los datos
referentes a la fuente. Sigue el modelo de la cita textual corta. Ejemplo:
La morfología estudia las palabras desde la perspectiva de sus formas y su formación (Rivano
2003: 9).

Ejemplos en:

http://www.ucm.es/info/circulo/no1/corrales.htm

http://www.ucm.es/info/circulo/no14/gomez.htm

REFERENCIAS BILIOGRÁFICAS
Esta parte de un trabajo escrito corresponde a la lista de todas las fuentes citadas durante
la preparación de un informe. Aunque hay varias maneras de elaborar una ficha bibliográfica,
siempre se utilizan los siguientes datos de un texto (luego veremos cómo ordenarlos): título,
autor(es), año de edición, lugar de publicación (ciudad), editorial que lo publicó y, si se trata de
un artículo, el nombre de la revista en que aparece y el número de páginas en donde se
encuentra.
A continuación, te proponemos una forma de elaborar la ficha bibliográfica:
1. Haz una lista ordenada según la secuencia alfabética del apellido de los autores.
2. Identifica así los autores: apellido-coma-nombre (o inicial del nombre). Si los autores son
varios, utiliza la sigla “et al”.
3. Escribe luego el año de edición, seguido de un punto.
4. A continuación, escribe en cursivas el nombre del libro. Comienza con mayúscula sólo las
palabras significativas. Los títulos de los artículos van entre comillas y luego, escribiendo “en..”
señalas la fuente (revista) a la que pertenece. (Algunos formatos no exigen el uso de “pp”).
5. Escribe el lugar de edición (seguido de dos puntos) y luego los nombres completos de los
editores.
6. Usa la abreviatura “p.” (página) o “pp.” (páginas), delante de los números de las páginas de
partes de libro a la que estés haciendo referencia. (Algunos formatos no exigen el uso de
“pp”).
7. Separa una referencia de otra mediante punto y dos espacios.

Ejemplos:

Libro con un Casares, J. 1973. Diccionario Ideológico de la Lengua Española.

autor Barcelona: Ariel.

Libro con dos Carreter, F. y E. Correa. 1981. Cómo se comenta un texto literario. Madrid:
autores Cátedra.

Libro sin nombre Real Academia de la Lengua Española. 1975. Esbozo de una Nueva
de autor Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe S.A.
(o bien)
R.A.E. 1975. Esbozo de una Nueva Gramática de la Lengua Española.
Madrid: Espasa-Calpe S.A.

Artículo de un Nuño, J. 1985. “El arte de citar”, en El Nacional. Caracas, 7 de septiembre,

diario p. A-6.

Artículo de una Campos D, y A. Herrera. 1997. “Una experiencia de generación automática

revista científica de lenguaje natural”. RLA., Vol 35. 7-24

Pérez, P. 2005. “La palabra oculta”. Revista Letras y esoterismo 40: 7-24.
Cisternas, R. 1981b. “La semiótica”. Praxis 18 (2): 79-99.

Programa de Microsoft Works for Windows 95. 1995. Computer program.

software

Artículo de libro Searle, John. 1993. "Metaphor", en Ortony (editor). Metaphor and Thought.
Cambridge: Cambridge University Press.

Emanatian, M. 1999. “La formación valórica en los estudiantes de

pedagogía”. Educación y valores. Eds. O. Bermudez y C. Ponce. Barcelona:
Cátedra. 205-218.

Documento de Van Huyssteen, Gerhard. 1996. "Características ambientales de Jordania",

internet en http://home.planet.nl/~huyss002/index.htm

Capítulo de libro
Cisternas, R. 1981a. “Semiótica narrativa”. En F. Carreter E. Correa (eds.), Cómo se comenta un
texto literario. Madrid: Cátedra, pp. 45-78.

Referencias bibliográficas extraídas de internet

Autor. [dirección electrónica del autor, si se conoce]. "Título del trabajo". En "Título del trabajo
completo" o nombre del sitio. [Dirección electrónica]. Fecha, si se dispone de ella.
Ejemplos:
WWW

Rosero Bixby, Luis. [lrosero@populi.eest.ucr.ac.cr]. "Boom demográfico en Costa Rica".

[http://populi.eest.ucr.ac.cr/investi/boom/boom.htm]. Octubre, 1997
FTP

Schram, Albert. [aschram@cariari.ucr.ac.cr]. "El estudio socio-económico: una caracterización

del cantón Pérez Zeledón". [ftp://populi.eest.ucr.ac.cr/pz.txt]

Mensaje de correo electrónico

Chacón, Lucía [lchacon@samara.una.ac.cr]. "El Colegio de Bibliotecarios y su relación con las

Escuelas de Bibliotecología". Mensaje de Magda Sandí, [msandi@cariari.ucr.ac.cr]. 16 de
setiembre, 1999.

Ejercicio: Ordene los siguientes datos:

Ejercicio 1 Ejercicio 2
Año edición:1982 Año edición: 1986
Nombre libro: Cómo se hace una tesis. Nombre de revista: World Archeology, n 1.
Lugar de edición: Buenos Aires Lugar de edición: London
Autor: Umberto Eco Autor: Donald Kendall
Editorial: Gedisa Nombre artículo: Algunos problemas y métodos
estadísticos.
Editorial: Academic Press
Páginas: 68-76

Ejercicio 3 Ejercicio 4
Año edición: 1974 Año: --
Nombre libro: Encyclopaedia Britannica Nombre artículo: La nueva educación indígena en
Lugar de edición: Chicago Iberoamérica.
Autor: no tiene Autor: Ernesto Barnach-Calbó
Editorial: Chicago Dirección:
www.intec.edu.do/~cdp/docs/educacionindigena.html