Está en la página 1de 4

Historia de Grecia, grupo 210 Curso 2015-2016

MANERAS DE CITAR REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFÍA EN TRABAJOS CIENTÍFICOS Y HUMANÍSTICOS

Lo que sigue es un pequeño y condensado resumen de las principales maneras que existen de citar referencias y bibliografía en trabajos de ciencias puras, sociales y humanas. Se trata tan sólo de una orientación, no de dogmas o axiomas. Pueden encontrar más información, así como datos de interés sobre cómo estructurar y organizar trabajos en un libro ya clásico: ECO, U., Cómo se hace una tesis. Técnicas y procedimientos de estudio, investigación y escritura, Barcelona (varias ediciones desde 1982; ed. orig.: Milano, 1977).

-En la bibliografía

Los nombres de pila de los autores pueden señalarse abreviados mediante sus iniciales o completos. Igualmente, los apellidos se pueden escribir señalando solo en mayúscula la inicial (Nombre), completamente en mayúsculas (NOMBRE) o en versales (NOMBRE).

Libro

HALL, Jonathan

2002 Hellenicity:

Between

(Chicago-London).

Artículo

Plácido Suárez, D.

ethnicity

and

culture,

The

University

of

Chicago

Press

2010

La ciudadanía griega y sus lecturas prácticas, Gerión 28, 7-20.

2014

La ciudad griega como marco y consecuencia de la conflictividad social, Vínculos de Historia 3, 14-33.

Capítulo de libro, actas de congreso, etc.

Valdés Guía, M.

2010 El "demos" ático en el s. VI: entre la actuación y la conciencia política y el clientelismo”, en Fornis, C.; Gállego, J.; López Barja de Quiroga, P.M. (eds.), Dialéctica Histórica y Compromiso Social, Libros Pórtico (Zaragoza), 57-76.

Todas aquellas abreviaturas o siglas bibliográficas que utilicen deben figurar antes de la bibliografía, señalando a la izquierda la sigla y a la derecha su desarrollo y lugar de edición. Ejemplos:

EJA

European Journal of Archaeology, London.

SCO

Studi Classici e Orientali, Pisa.

-En el cuerpo de texto

Historia de Grecia, grupo 210 Curso 2015-2016

(…) Cabe la posibilidad de ir narrando los acontecimientos y al tiempo analizarlos. Si se admite que lo que es histórico en la Historia social, frente a la Sociología, es el cambio (Casanova, 1991, 58), es evidente que la mejor manera de hacer Historia social será en la narración y la explicación de los cambios (…) 1

Vars.: Casanova 1991: 58

Casanova, 1991: 58

Casanova 1991, 58

Si se incluyen únicamente el autor y el año y no las páginas (e. g.: Casanova 1991 | Hall, 2002), por ese uso se entiende que se refieren a una idea u opinión general presente en todo el libro u obra de ese autor. Lo mismo se puede aplicar a las notas al pie donde no se refieran las páginas específicas.

-Las referencias en las notas al pie

Existen dos maneras básicas de citar con una nota al pie. La primera de ellas consiste en hacerlo de una manera parecida a la anterior, con el apellido del autor, el año, y las páginas específicas (si es preciso). Ejemplos:

23

34

Casanova, 1991: 58.

Hall, 2002, 56-65, esp. 57.

Si se citaran varias obras en la misma nota, hay varias maneras de ordenarlas. Una de ellas es citar la obra más relevante al respecto; si hubiera otras, pero menos importantes, se pueden referir después de un punto. Ejemplo:

12 Domínguez Monedero, 2005. Sobre este tema, véase también Cardete del Olmo, 2006 y Valdés Guía, 2008.

Si las obras citadas son más o menos iguales en aportaciones o importancia, han de referirse por orden cronológico, no en orden alfabético. Ejemplo:

78 Valdés Guía, 2000; Domínguez Monedero, 2001: 221-258; Cardete del Olmo, 2007: 86; ead., 2008.

La segunda manera de citar, la más tradicional, es ideal si solo se van a utilizar una única obra de cada autor, y es como sigue. En nota al pie, se refiere, la primera vez que se cita, la referencia completa. Ejemplo:

34 Sobre este tema, cf. Hall, J., (2002): Hellenicity: Between ethnicity and culture, The University of Chicago Press (Chicago-London).

1 Plácido Suárez 1995: 88.

Historia de Grecia, grupo 210 Curso 2015-2016

Una vez que se ha citado, se puede referir, para no repetir, los libros mediante la abreviatura op. cit., y los artículos con art. cit., y el número de páginas, si es preciso. En el caso de los artículos, se puede citar mediante la sigla de la publicación periódica o colección correspondiente. Ejemplos:

24 Acerca de esta cuestión, vid. Hall, op. cit., p. 37, y Domínguez Monedero, art. cit., pp. 41-43.

154 Plácido Suárez, Vínculos de Historia 3 (2014), p. 14 s. Asimismo, son útiles las reflexiones de Domínguez Monedero, Minius 20, p. 49.

Claudia V. Alonso Moreno claudia.alonso@uam.es

Historia de Grecia, grupo 210 Curso 2015-2016

APÉNDICE: ABREVIATURAS Y CONVENCIONES DE APARATO CRÍTICO

ABREVIATURAS Y SIGNOS CORRIENTES (FILOLÓGICOS Y EPIGRÁFICOS)

pFulano

 

papiro Fulano (e. g., pBerlin 3027 = papiro Berlín 3027).

oFulano

ostracon Fulano (e. g., oMichailides 34 = ostracon Michailides 34).

r

rt

recto (anverso).

v

vs

verso (reverso).

[palabra] palabra ¬

palabra(s), signo(s), sílaba(s), etc., perdidos o lacunarios, y restituidos. palabra(s), signo(s), sílaba(s), etc., en parte perdidos o en parte lacunarios, y restituidos.

[…]

pasaje perdido o lacunario.

(palabra)

 

palabra(s), signo(s), sílaba(s), etc., omitidos o abreviados en el texto y restituidos. Algunos autores lo usan también para introducir una aclaración que haga el texto más legible.

(…)

pasaje omitido no en el texto original sino por parte del editor o traductor.

<palabra>

palabra(s), signo(s), sílaba(s), etc., omitidos por error (no por abreviatura o razones de

{palabra}

 

espacio) en el texto original. palabra(s), signo(s), sílaba(s), etc., que sobran en el texto.

(?)

siguiendo una palabra, traducción poco segura, dudosa, derivada del contexto.

ABREVIATURAS CORRIENTES EN EL APARATO CRÍTICO

art. cit.

 

articulo citato «en el artículo citado». Se usa para referir un artículo ya referido. Se usa de manera parecida a loc. cit. y op. cit.

cf.

cfr.

confer «compárese», «véase».

e.

g.

exempli gratia «por ejemplo»

et al.

et alii «y otros». Se usa para referir los demás autores de una publicación cuando éstos son

ibid.

demasiado numerosos y se desea una nota o referencia concisa. E. g.: Smith et al., 1998: 5. ibidem «en el mismo lugar», cuando se cita la misma publicación inmediatamente después,

id., ead., eid.

para no repetir innecesariamente. E. g.: Para X, Dickinson, 1997: 23-25. Para Y, ibid.: 34. idem, eadem, eidem «el mismo, la misma, los mismos», cuando se refiere al mismo autor, para no repetir el nombre. E. g.: Dickinson, 1997: 34-35; id., 1999: 78-80.

i.

e.

id est «esto es», «es decir».

infra

 

«abajo». Se utiliza, en conjunción con cf. o vid., para señalar una referencia posterior en el

loc. cit.

mismo texto. Una variante es ut infra «como (se indica) abajo». loco citato «en el lugar citado». Se usa como art. cit. y op. cit.

n(n).

nota(s).

N. B.

Nota bene «Tenga bien en cuenta». Para referir una observación o aclaración importante.

op. cit.

o. c.

opere citato «en la obra citada», cuando se ha aludido hasta entonces una sola obra del

passim

autor, para no repetir título, año, etc. E. g.: Smith, op. cit., 22. Usado como loc. cit. y art. cit. «aquí y allí», «por todas partes». Se utiliza cuando la referencia es algo general a toda la

p(p).

obra, y no merece la pena referir todas las páginas donde aparece. página(s). Para señalar el lugar concreto de una publicación. E. g.: Smith, 1997: p. 34;

pág(s).

Dupont, 1898: pág. 7. Si la cita comprende más de dos páginas, se separan con guiones. E. g.:

scil.

Aldred, 1976: pp. 34-36. Si la referencia es de más de una página, mas no continua, sino puntual, se separan con comas y conjunciones copulativas. E. g.: Wells, 1901: pp. 2, 6 y 8. scilicet «es decir», «esto es».

s. d.

sic

sine die «sin día» / sine data «sin fecha». Se utiliza para referir que el evento o publicación carece de fecha fija o ha omitido el año de su edición. «así». Se suele usar entre paréntesis, corchetes o en superíndice, para señalar por lo general dentro de una cita textualque la inexactitud, incorrección o falta de algún elemento no se debe a quien lo transcribe, sino que se encuentra así en el original.

s.

l.

sine loco «sin lugar». Se utiliza para referir una publicación sin lugar de edición conocido.

s(s).

siguiente(s), referido a páginas, notas, años de edición, etc.

supra

«arriba». Se utiliza de manera análoga a infra, pero en este caso para referir o señalar algo

s. v.

que se ha dicho anteriormente. Una variante es ut supra «como (se ha indicado) arriba». su(b) voce «bajo la entrada». Se usa para referir la voz o entrada concreta dentro de un

vid.

diccionario, enciclopedia, etc. vide, videte «véase».