FDITORIAL

U:.Y.! IXQUETUD

La Tolelmtla.

Son yo,ras las personas que no han B'llfddo en 1a trasjectoria d~

au 17ida esc estado ae conciencia curioso que se llamo hI, telelJat'ia,
Fueron. nuestroe mn'igos y relacioiuuios a q'WiCl1CS les liemos aido los
reiatos de a1it'igos Y 11a1'jentes que c01n:rwicw"on 8/,t rnuerte o a,eC'i·
dente tan pronto como ella ocurria los que cim.entct'ron en nuestro
CS1Jil"'it'U,lt: idea de construir ((,lgo, ai/,tnquc s670 juer« tcade/', pa'fa
cxpUca.'t" y enmarcar e808 lieclios (t1 parecer misteriosos.
Nueetros reducido» csf'll.(UoS de /';.8-;0(1,.7Jlologht JI 1J5'io010g1(('no~
;Ul.n 77r.vado a la certulumln:e CS1J'i1"iflial de qlW let telepati« e,~ e1
jncf/o bioloqico, 110 ya, dentco de la, persona sM!,o [uera, de eil«. g~lft
biolooia. (I'e" t'I'O de ntut 6'J'lJUa. 'Inn ,lJ o.mpUa, q'u.e Wte tlc» seres Iuista
11,0.06'1°708in!'u'/''I' el U110 SOb1'~ el otro,
En [amoso Ub,'O "Bt Iurmbre un desconoculo", Alexis Ca-
S1./,
rrei trat« (k a.bol',za'r r:l tom"a. de la. 7 elepatut shz el 'resnltrulo
1
como
('n, ntt'08 0ff,1Jitulo8 cub'ica, y dd.lJUe bajo 8U, cm'clwo lo,~ 1n(t,s .lJ01°p1'en-
dente8 ({sttulins h.1l1J'/anos: el C'IIjas'is can que llerlft a el es mC'10,~ .~e·
gtWO qtW (}wtndQ lutlJla, 80b'l'c los errorcs cometido8 pm' l08 hombt'c:s
cr. 7,.,. constru.cc1&n de civiUzaci611. Deja. f1Nf/1tdes intrwro.nantr8.
la,
InQin1f,(t· r(. 1ft, 1j(1Z. en el C1,{,1'SOde S1.f, olJnt, {(no e,~ nn heoho meto,l}S'i·
(f1.tico. 1net,.,fis1:0rJ 11 {(ne 1}1U~r1esm' 'lIn hecho electt'orna[jneUoo y pO!
10 ta,"to j·fsi('(). De,;p,rJ1.osh,.,1Jlmr al lJrofr.sOt':
uA 1'a£1ie 76 i'/lterr:Nrbn lrt 1Js'ieologio, n';' 108 trastrwn08 menta-
les. Ell, la, ft,ctnal'idwl. 108 sa.bios que se: oc-upon 'l~·I1';c{{.rnente d(l lO.f!
a.snectfl8 f'/,Qi,r'o8, (fwhJ1'icos 'If fisicoq'nim:ico8 de 108 1)rOC(~8o.~· fi,~io!6-
[tien,"!. (;O'llwirlrI'UJL a'fin la telepa.t(o y otros !en,omcno8 1neta!iswos co-
mo il1fsiol1es".
F!l" ott'n ('.11wrte ns(~{f'/tt'((, (";7 ut1n:n lJ1'ofr~8'l1"'-
"La, r.fY';.~t('nc:a. de I". c7r11'i-/J'jdC1/Cirt JI de la te7r'mat'/.(t (7,sf. eomo Ia
de otrn.q f(J1l(I1~lP'H"8 1n(lt(l1J8';rm-i('o.~" 'no e.lJta. aCC1lta,ifrf, par la rnft110r
pa.·te ,Ie los l)'i610g08 1/ ,Ie los ",Micos. La {lptihul de estos sabios
 Hf'Yistn de In Fncnltnd de :\!('t1klnll
10

no debe S61" cens'wntda. Porque eetos [enomeuo« 80n eecepcionalee y

!ltva.ces. No pucile» 1'cp'l'od'(wiirsc (t, 'DvM/,n-tall". . .
Y 8'£ segu'i-lno8 (Hlel.a,nte 'iuv(Jsti[jUt1/,do ei 1JenswmlleJi to ae Ca'rrel:
1iVUWS c(mo 1/10.; 801 pretul« con In idea de f'WIHlCHlwnta'V sn eeptic«
ci6'1'IJ a.cerG(/; (10 t« te7epatin 8ob1'6 nn heclio [isico, pero 'J'((,phlc""Jnentt~
RU a.lcja de ella, 11 dice qu,e 08 'u.n liecho tnetaf'is'ico:
"Bt 1JCnsa1J'/,iento porcc« ser t1'anslIl.-iUdo, como h(,8 ondas etec-
J,i·o'lna.gn6tica.8 de 11f,1/(t 'J'egi6n a. otr« del espacio. n"(f,sta, el 1Jresentc,
no 71,((, «iti« pcsibte mecl/ir la, »eloeuiiul. de la.s comuj,'icncione.,,: tetepc-
ticas. Ni los Iti6loyos 'I/:i los f£8£008 wi 108 ttstr6no'l1t.Q.'s, lum. ten'ida en
CUCn;'(b ((I, ceistencta de fcn6Jn6.nos mctaiisicos, La telel)(tt'[a, 6S, no
obsf;alltc, un doto In-i'/lI.ar'ia de oDsorva.ci6n. S'i) a'zglin clift encont1"(l,-
8011'108que et 1Jen~(b'rn'ie1"lto v:a,1a, a, tf(t'IJCS del espacio CQ1no 'viaja la ..
Ius: nuest ra s teoriue (bceJ'C(f,(le la, ccnstitucion del Unicerso ten-
U'ria.'1, «uc spr mo{lificftclu.s. Pero '1/.0 68 scg'IH"O erne los fcn6nw'!f0.;; te-
ICJ'tdicos 8C ddw,j/. (f. h't tra.I 8f11';'s,j6nJ de un (t,(fe'nte fisieo. Probable-
'Jnrntf> 'JIO p,Ti~tc coutacto estHwia.( ent're ·indi'V'i(l'lWS q'ue se ha,lla.n en
oom1ft'''icnc:on. En ('kef') .. ~a,1Je'JII.f)8 (ju.(! el 6'!f)iYifn no e8t!l, culm'·a,-
m,c"te (1(,8,-rito (/cotj'o de 7((,8 c"lttltro di'meI18'i,ones del cantt'fwo j'f.<d-
co. 80 1/(/7/0 8·it/({/(/0 s'lm'll.ltanC{f'/nente dent'f'o del Un-i'lierso 'JJu.tterial
V nl, r'/.{,aZrmipJ" 1)((,rte .. F'ue:le 'i'lse1'ta.'r8e en las cel1.f,los cercb'raJes Jj
7)''o101/.f/a1'pc fll(T(/, del eS7ltfGio :II d(~l t,jmnpo (JOl1W U1"W, o,lrta. (me 86
jiio, rn '1/'11((. 1'OGn y deja (fll(> ,~'lf.S tailoR floten en.. el m;iste-ri-o de~
(j(·(;(1,110".

GOfno ('~ (rfcif. ';ut/:J'lJret'({r 011 estn 'Illtime, f'i,{f1(,ro, .fO·/!,Hwt'ica,1 lc-
jUl'> de 0I'il'nt(/J'·"08 (bcr-'I'Cn de lit CXIJlic((,r)'iun del fen6me'lvJ. 8e v-nelve.
~\'.stico 'If con'f1f8o 'II ((.-]10[((' a lIt 'ret6,.,ica p(t1'(t 1nJ,o-iw' ht hlca. 8'£'11,.dar-
hI 1"('11U(f'e 11 nc"/wln rt. Cftbo.
a,'({,l 08 1, d()l1.rle l1(1Ce I'l fW'10m.'mo telc'Il(';,f'ico? PJ,s 'It~1, hr.cho rne·
t",d4s';cf'l, 1?1fr'aTJ·'I,tm 'iro
t () hintrs';('o? Los rejlejo8 condiC'ionn<!o8 tmll
flnttJ. (111(1 vcr en o8te fenomeno?
'l'(m,r11J.08 one se"t(w 1j(wia,.'( rJremiS(I,8 neces(l'f·:a.s 00'1, eZ fin dtT
(;fIJ}J011P/· 7.0 111<1,8 cla'J'ame"te lUJs-i..ble 1'I///,cEdro pen8ft,miento.
,; 1·rmo.~ ('UP, nl e"tnr7.im·
;1 ... la, (l,f't;1)i'1.(uZ 'IW1"rna,l r1~ l(l~ c6lula ..fj de
los rl';8ti~J,tf)s (It'(J(f'J1OS de la, economAa, h/u1rw,H/t,. estrf8 Vi1iC'n, f/1'({,G;ias
(~ 108 m'0"""8('8 f'tSiC08. O'Jfim':cos J/ en...(Jc'~er(tl lrialo,rtioo<;;. {IUe ;~'n ftPCt-
'1';"'''cia C('.1Ta(1a." se 8uce(1.p'J1,en sus 1Jt·oto'n7.(ft~m(f8 1/ 1Mf,Cleo8. 'JiiSr'·8 ce-
7111o.~1{ (1Rr}!5teh:dfl8 CO'1stU'lft'''e'l1, In}Jo'r,,tm'·io8 dontle se vedNcnn lo.t
W'.''',1-,ifl,<;; riA Wlr,,·t!':a ... lrf,,r; trf/.1/sformfwioncs neCe8fWiU8 lJil/;'(t l(t estfb-
b'i"i.r[(I/ drl fml.i.1,jl",in h.<;;'i(JTliO':CO. Y at >jr'"II.(I.l ((tIC en ·'.m wf,lon ITr,- (I/.{,i-
11 /('1'1. 1if:1/lf'l<;; 11'f·{l'~,i,fil;r·1"81' la, A'fr,r,,/'(f, [I'Itin-z.icff, (3'1, erw1"(ffCt rnecinic';,
1

(.'1'-'('!1'';('''. ""'l'>'}/\'''OSa" t'e-nn'ica". bajo los oja8 vig'ilom,tcs de nn empcl'tn.-

la, lo?/ hio7ooiea.
En ejecto." l({,s !uerzas .fi8icdqwim·ic(l~ Sa trrt1f8jornUl>n en erwr
volumen XlV, :XI? 19, julio, 1945. 11

gift I1Iccnl/'LClf, en el 'mi/f,8cu7o) CI"t e'l'wrgi(t c(t16dca. par« u()nser'u(l't' [(i

tcmncraturc del cuerpo, en (mm',g'iu elcctronervio8((' paro. vimar la.s,
ccntraccionee card:a.cas y 00111,0 cuip« jisiol6gicct, 'tfUinut, tU/d·{f, IJ1'ud~J.-
C'i1' et
lJemsw1liicJlto. De tlotule fl'uye con, jrwiU([(u],) que d pcnsa'lnien-
to como ct t'l'aba,jo cerebra; Cft, general son a,gcntes j'[8io08 ctLale'3~
quier« que son 81Jccptiblc8 de mcrl'id{f,.
Llcgado a este l_'1f"ntose i'l11JpoUC'Una eW1JHt](l.ci6n de 1na,y01· iuers« ..
Ds de toiles sub ulo, que ('llwulo se ouiere conocer determ'i}/(t(la.s fa-
Uas ddt curaz6n '{J(f,1"(t precisu»: -un (!-ingnostico) dig(£1110S el caso. se
tOl1W to que se dcno'lu:iu(I. en lIIcdicina. 'tm elcctroca,rdiogrmna, e« de-
cir 1((.8 1I'1a.n'ifesta.e~011C8 efectdea.~ fjW3 lin la, libra, 1nttt/wutar riel 00-
1'(1.Z0"", f(t.'~ (Zifcre.'"o~as r~e potcncia! que se verijiean ~n et 'Yr1'If.soulo ca,.-
dieco 17a1"(1fque pueda. eo-rtrceree, lW1Y1fquo 7)'//,e(Za 1JnllJitar como
d1·Cf'P, 70S 'po docto« 0'1, 1(1, '1nf/t~1'ia, 7{ si erw COY'a,zcn jU'JIC'ionrr mar da-
1'(1. r>1~d{/,8 c7ertrirf/8 ,.,;t"(lJ'1'/1rr,fel~m'e son, '1·er,.istnt,das 1J01' e.l alJO,1'(ftn quo
.'Ie 1/(('111a· r,lretl·nrYfrtl'ir5,(fn!'fo. FJl m,it~1f110 a1Jr11'(~to 8i~'lie' lIrf'l"rT. mf-rlir 7n $
'1'(';(f('Oi.(!l1C'1 e7r('tl·inrr,,< ,.fun dan ffH Ce7'!tJfI,~CC1'c1)rrrle.,;;. "((stn el pu"tfo
(I11~. 1)"W '(I1~r1';0 '[e 11 . .'w 71..'(((1. hou 6"1, ,u,." (1,l d'irTfmnstion riP, n.JH1 c.ni-
7(7)si((. 7m·w'd,'. no r1P"('''ll~,,''fa. TO'}' pI (-7-;m'ioo rnA,,,:; e.T1)(wf'J. 17 1711'1 teo
11f'r"(}~ d. "}p.cfrdp,o~f'r:ft-I7r'(f"r-fn. ((17(1,"'(/l'0 ((Fe .'I1t .•. ~ narfl, mf'd'i-r 1(J~ ,I·j-
f(W"'l'I(':f1.~ ,1,: w·tp.··r::"·] p7eotdco) f(t$ (Jucl(t,s elect,l'ic(~s) que tnfJicct11-
en 'a ('orfezn drl (''''·(''l1'0. .
F8f".~ p'rrln-'·";"':fl"';"'~ r.l(~r;t1·,j,..f1,.~ .'Wff, f,l ((,(fWlt'" t(<t-f ...". r.l a,1rrl'''lwr-
'f!'Tf', 'I'~r""()l' p,:r'f}l~('rr('iA"I- (11'' ' 170"1" (l}/, ('O-nMll1)one;'~"I'I, ~"rl'(f0inn
]fI
~....fl1i.~"1·(1, l' la t'P('(wtt"'I"r
f'l·..... •. ,,7 rpt·d,f'n ('fiG emJtfl 1/ l(/.~ eel"r)rrg (·('re~
l,,.n''''~ rr"'Po 1in~1. a. .~(W ",.,-.r;ifn.,l,..q. V rr-1'r. "/fl '1"l".n .....f) ..... '1 r..q '''''''1') ..1p, Ins
t.•·,..~fnr.fFlrp.,; rNf~ 1)'·O'z"r .....p,.. p} f('nrlrn('~Fl t(']('17rtti('f). Nn .lff" hr,'? ",., 'T/?-
(f.iA,,-,..':'.~1, ••• ", ,.,.")/'-'1' ~, "'(d·,,:,,;,. .... '11fl.... f"ltn de n71n'Y',..,to.~·f!1,<1,.q 1iN'ff'('ffllf

J' ""1;"";.,,..(1'1<':. PPY''l l.o.~""1·r,"'.f11(mtp P,..,.·;.<.:tp,n 1f(1. mlp, ('(1"" 'I,."n, f'l.'1!·1)Hrnf'inn
8r.,ti.,d".,..f;",..;,." ifo] -Fp,~,..l'1'YlI',!lfl~n"'p 1',".~ 'flJ·('(1('U'f)(J,. A rlerna.q. In.1f cnr":pn-
tp" r.7pf't,·0""" .. ,·io·q .....
lJ. i1?rn(r~,"·f('.~ "/J ..... "fn p7 1"',(lr'P.,to .. ~"rn .... p,'1 ('1 ftt,
turo 'n ..~tr'111ir ...(';,r"J. rlf: 'Y'1"lr1J",~ p.8fnil(l.<': 1M:('o7r).nir08 "O~I ilfa (1 "","'fl8.
Las cn-rcwtm'J8t'iCf1.S de (UCha.8 n1ulas deben ser cnmo Irr,<) hcrtzi(J·
1W.<t.p,~ dec·ir, ond"'8 de .at·a.1?, lnng:tuA 1/ de 'IlW7, frr,c"/,o. ..·r;;rr '(111/" peo-
q1.wiia, l' tra,1M117'it·it·8e cn'Y"IOla, luz. a 1/,"(1. 7 elocirlrul de 300.000 ki16me· 1

t1'{J.<'1 por 8r::,rntndo 1f e'1, U'~('.(f, t·p,otn. na t''T.l 8tUwt.e que i11/rnp,rl:fltrr.mr.n·
tn e.m:iUd..n.sUef11lpn, a (;'.'n,7ow·(>r 'Yl1.1,'t'IfO (~P- In ti('.,-ra y pu,eda,1t, por 10

tanto .. <;er captarlos po,~ 'f/1W, rleterm.in(uln. pm-sona.

D('Demos !barcer el a!11,(~l'i8i8de let persona q'ue en ttn momrnto
(In,do p7ierlc la.nzar la. OfuZn elect'rol?erv-ios((, 1/ (f,q'neUa que lrt r"Gibc,
Pa,rr', P.~to 7'ornnS (1, f.8tnu·i(l,'I· breveme"'te to que ('8 1.t'lt 1·efle1n co··rl:i-
c7.on(((10 (7e PU11ifoj"f. Si (t un 1)6rrO de ercperi'l1wnt(loUm (f,l G1wl Ie
hr1no,'J (f.f7rl1Jtarlo un di·q1JOsitl:vo espcoia,l pa.t'a medir la, sa.livaoi6n.
If, 11f.ost1'rt11'l-OS u,Urnent.o. encontnt1n08 q1f,e 1a salida. de _sali.1ift se 1J1'n·
 12

flu.ce ((,l cabo de 1JDCOS seg1/,ndo8. Y si en el nusmo 'momenta hacemos

una. campama" es deci« cO'1/,cUdona;nws
R01Ut.1' el [eiurmesu», venW8 al
repetir 7a.8 cmpcrienc;cf,s en d,tas sucesivos, que DCtstmn't 1,(t e:J:cUa·
cion li1'od.-lIci.dn 1)0'1" el 8011 ida de la, c(f.'!11'/ml'((, lwnf, '/,e1' ((,!J(/.1'ecc-r fa sa-
tiracio», PO(~m1'108 cO'IHM,cio'l1((1' Of1'O (]{J'cit(wte tisu», p.'3iml,'ico:" 'll1i
1'(/,1/0de 71fZ. l~, presencia del fI'1no pava. 1'er f/1'()(1"I.C'i1",'{C 67. fp,.nomel1()
de In: .'wli1i(foirin (T, 1W80,1' ife habersc 811,m';m4dn In lwP-fw"n';n de ].a,
c(wnro "' (f1i.~1. f'7 :wnid.o de In Cff/YI11)(f.1//!. T-J11 ('se 1ni..'1mn f)l'rlfm d~ ';';le'l.~
1Jnrlromn,'I ('M1Ai,dM1ff'}' 11 1"('1' 1/1"('sp-"tr'1'Sf. to« 1'r.f1r,j0!'! r7e l er, [I,.,..dn ..... (3-
.'J1t1;rln (fl'(1,ln 1/ (f,,:;." ,~1f('P-.'f:'ra1JI.Pl1te. J)'1 01fP. 11,08 7v""p 11(1".<'(")' ,'I: t"r1os
11,1IRRt1"O'?i"f":n(,,-.:t1nr>.~. rl{';fr>""'f.r)~. r:·''''7:,7f1,~l,'.~ no ."('1'!i11 1l,,(),11Irtn rJp la,
hf'YP11f'.i"" dp 1(1. Pr111f'{fci.lm. (1('7 'J1"p(1,in. PP.I'() 1}fI""f 'lIn .clfll'irnoR (1p7 te-na
q1/f' "f'l8 nr,'f''1l(/. fr>l"'''i''(J'~''''~ r><.+n'Iu"I"'/'r'fn "'1111'1(l;,,~'r1/\ rqfP. r ...."'"'l 7,.. r1p.

m08tl'Nrnmn.~, fJl acto te1"rv';ti('() eR 1f'lf. ,l(im1)le ,.,d7e'irJ rn"u!iir1()nw1n

8;' .(lr(!u'i.1)1,()8 1f 1'10 lJC1'd('.,//W8 de v:st", 1((8 116J'so"'08 en h,~C/lrt7(',1
,~,> "'(,I'if:o(( e,/ /.'(~rho trfrl)(itico, f,n('w·tra'IPoR Q1/O son i"lni/i,/ .." ..... II
(/'!1:iflf:Q /11'//1/ ';111""'/"08: lJ('1'.'1()11(I"~ O"P 1I0,>'t tr1t1>lt,'11~/ff Iffi"IJ!I1(rrl dt· '/'(1'"(1,
f!" 1i'ipd'i() (1<11)1);61/11': (,11'11(18 -i1ncf:-,p'/(' ... 7,Ffn :.:i.do fn<1 'llji.':/l/(/8. (flfP ti,'.
1U"1I .1"/1,,, (·efl.r(w' '/'I('I'·',:'in8(1,"( 'i111'n"(~8illl1r1(l(/!~ ?I gW'sibi1;"(fd',.~ f"rt/'f' sd.
J),' "'1/ {"tin tf'1'('mn8 !(I vi."ta d~ Iff '1](l;!'RO"I(f .• con .'Jlf~' ff'7"11'fI '1r .... ':/l /"OZ,
7(f forma de S1f. cnra. 'lrlerus '!f den!/L~. Del otro 'II (fl m,i.'wlO i,';(lJ1Ipr;, o~a
mi,<nrl(/. JU'1'80)7(( 7a,nzff'nr1o sus Dildos p- acf1'Q1UWFio.'W8 rles~le la, !J1I1J/' 1

(we de 8/1. (!{';rc7J"o, lo,; lrill'lIlos Iro'l1trr.lr8. Dr rlo1)/7r de11cm,(I'I ')O.II(;1l.flr,

f]'//f> (,i'I(I,,(I rlesca1'gas ehJ.efJ'icCfs cst£ln C011.cUc'lo'llando el 1'(;fluj(J ~/e ~;II.

1JC'I'8U1/(fUrlad,
ra, en ('sa.., con(1'icioue,,:; lJ tJrcviag cirCLMI8tanc.;.£f,8, vi(,11,e la, R(~~'Jt'-
1'(frhfm. de A8(Jo'; do,<; seres: !I
a.ccidentc.
'/1,'11, Oct·80 e:rcepcional
pefi- de
yro dr. 111.1fCrte. rlrr.mof! 708 caSf)8. ha.('e ff1W ('I tro'/M11'i80r 0(J1/('(Jlfrt;
to(7n 70. e"m',rtfo dtnl de P'If, cer(!1)l'o ~I 7Vf,qo. 1(£ dpso(l1',rm (',l('rt1'f)f'/(>r-
vios'l. f'fwrte, vi07enta, (jue h;el'(f, 1/ csti1nule l(l..~ cel1t"/rf8 cerebnt7es del
1'(lOe1)I01'- 11 como en el C((,SO del 'I'ej/eia COJl,(Ucio'!1.w!o en el 1"]('.1"1'0'--
hrr{j(/, P1'orf'/lci1' al !eno/menn 8nietivo. b'iolt5{jico JI tisieo de ,((, te!e,ilfl'
tiff, (1,7. ocnRimul1' 7a, (f·1mridon de 811, imaflen en el 'I'ece1J1,m·. De donrTe
lJrtdfHno.g afirmm ({/Ie la, (,01'riente
o
dectr01uW1iiosCt 7w, 8Cr1iido de C:}11,·
die-ion 1)(W(I. qur sc vedjiaue el jencmello. Tenr/o q1f.C acZ(f,1'(I,1' mw la
ond(1, r.mitidn debe 8C1' CS1JeC:ftZ 1Jf1:rn c(u1ct 1Jer80nn, pm"o siemJl1"e
CQ118ta,,I'tr, (M~i como ('8 de (j'rifr;'I1,al el heclw a:l1rrtom:ico de SCI' (l1lefio
coJ'rl. cnal (7e 81/ hnel7cl cUgitaZ 0 de SIt tUsposici.6n de la 1'C{Z '/;enoso
de let mann. 1"(~t-i'l/(f,. p-ta.
.on tndo In fFcho R(f.(;mn08 (J(Jn?,O dwl1f,('(J:r5n Que p,l hecho tr7r.pfJ,-
t'I:CO 1J11w1e,IIP,flU;1" las m,iS'J11ai; le'/fos del 1'rflejo ('o1/,rlhJ:01J(uln 1f 1101"
10 tM>tfJ f'nt"f"f/?' an. ('/ 111(('}"('O de la, e'1cncla 1'cfle:ro16rtiCff, 1'1180 de
Pf/.wlnf!e (('/(e 108 lactoTes qu,c eu·tnl'}'b en 81.(, mecall:is11'I,o son biologi
008 y 1£8;008.
 _1_'O_I_U_"_'e_"_'_X_'I_V_'_~_'_Q_l_9_,_j_U_li_O_, _1_94_5_·: ~~~ __ ~ 1j

A.I escribir 6StC (I.1't'l.cnlo he tenido el }wop6s·:to de plantem' 'un

problema tan iutcreeosite com·v eete de ht teiepatia, y 8'U,ge1'i1' una
teoria -lJ1'·obctbl.emente errada-:-: que (Ucrc/, '11'11.(1, 1'ut(£ 1)((,'J'lf.,et eetu-
clio ya, lJl'irctico y experimental (let [enomeno,

Botjot«, Septiembre de 1944.

Si usted intrnduee nrimero la aguja, can un golpe "seeo" en las lnyec-

eieucs intramusculares. le dulenl menos ul paeiente. Si sale sangre, introrluz-
car mas 0 SalIU!) IIl1 I)(~COla aguja. Asi -evitua'a trausturmar una Inyeeeieu "in-
tramuseulnr en intmvencsa. Si no apllea la ngu ..ja per separarle, slstemafi-
cnmentc, unu vez lutmdueida, th'(' del emlmlo pam conmrobnr si accidental-
mente IlCUf't,]'O en la vena.

Evlte usar para

la desinfeer-hin de la piel. tedn 10 que no sea alcohol
IHll'C. (erilieo 0 mef iltee)
como loelnues. llufuilEcs, ete. Tienen hupurezas )' ttl
grarln de uleuhol cs bajo.

Procure saear la aguja. del cstuche er.u I)inzas. La IJI"~ctica dt· sac:ll'la
am:i(b :t' la jCl'inga. dana la aguja. IlUes sc tOllla. aJlo~"o en la !mllia (~iest:!.

Pre: ient las jering'as de emholo huecu, a, las de ~mbolo m~lcizo. maXlme
si estaf.i SOli de metal. En intravenosas, cl embolo hueco I'etrocedera facilmeD-
to :l La 11I'esi~n de la sHngre.

Siemlll'C que el color de la slistanci:-t in)'edable sea scmejantc a la san:

gro (l(),IOUlismitcl. ctc,), Itlllga siemlll'c aislallu, la a-guja. asi sabra facilmen-
to si csfii., (II la (liZ de una, \'ena-. En endontlosas. si !a sustallcia es mll~' OS'
cura (Cul'bcn-nil, negr.a) I)ractique la misllla maniobl'a. Cla.ro. que una Olano
eX!Jerta-, I}OI' ··Ia sua-vitla:1 sostenida con que retrocede el ewbolo", puede s.a·
bet· cliando eshl en lao luz del vaiO.