Está en la página 1de 399

\

l. \

OCUPACION DE ARAUCO
PlacnC.\DoS DI:SDJ-:
I~jl

lL\ST.\ L.\ FEClL\

1'" 11

r.

..

D. CORBELIO
1 OI;lI.\

suVEDRA
rrEDE~

.\:->TECEDE:'>"'TE l.ICE

ctl:;TRIllllA

.A ILI:~Tf:'.\1l. EL JtlChl DE Le" "t:..~ORE: nlrCT.ADO~ ES L.A I'R,'jXUl.\ 1I1"I.T~IO~ Il'D"'E EL t'L:rnlO

PRO.r.l"'TO

~E~

EJECrTIVO

_) t

SAXTL\OO
DI!' J: l::--;T.\ c';\l1 ,1, 1
])~: 1,.1 /, U:l:: T.Il) Illh'rf;I""', lL""" I'IC}
;11

lXDJCE

IlIlroolll... i.... n ........................... _ ................... S,llll ,Id \lmi-Im tl~ la (;Utrr.l. f 11.1 7,1,' oc:tulorrtlo! i'~~;i' ni 1\ui Ilh'('on..nd d,.u ('"nidio :-'mln~1i1 lm.O: .1, lito.' de Y:alf'l\rai';'l, ('11 'IU~ lIo.lle "i.l", uirijir n'n '" IJI')r,,~lljuc t.h -.arrolle el pen~lI.mictll" '11Id t("ll(' d liol.it"r. _ lit) ,l.' nudalllar la linea de frolLh.r4 . l'Olltl'llol.wioll de lid,,) jd". ha 11 ,1,,1 mi mn ni i Mo 3ujunl.alul., el PIlt/l' {lluC e ,rella lali(<)o~i,lcr:lo.,.oll...,: n liw"l' d'" :l\";llll:e tic IIUC"t1~l fmllt ra t"n el t('tritorio irulijl'll:l., i (hl,,-tablt.~,il!li ..lllo de una llUC'"a ln~a 8(0hr,' d ri,) \Iall,-,-, 1 " _ " J!~k Illcmorial cllutil.'llI': 1.'~ n~.jlll ""loro 1:\ .. itn'lCi,)Il dI' I,~ Ihm!t'rll Ih'~[,ul.:" .le lo" .k~CI'JIIHlo" ac()ntccimicllt,)>\ .l\~ 11-l,jt1 ~u iml'0rt<mtia nt<'~ Ile l'~a i'I'N'u i ('OIlW Ili\'ul"ia ,lc 1I110l'tar Ull l,!nu II\ljor 1'(IIII'chllo i 8t"'hui. d v I/UI' cll'lllpk.:ldo lllhtll li\ fe..!I:1 pllra c1I1'lnlt'limi<'ll. IV , .... lo" nuil'" l' iutq!rllr a la 1:1'l'bJic" tlI IlU" lmitl'" IIll.turnll'" . ~ Lim,. Jd :\I'IJll'I'U; 1'()llH'uidll'ii\ Ile ~II c taLlc..imicllt". 1111 tilll}'cnol" a la lid Bi,~Bil'. :\I~ll)" 1lIe JCllcll CIn 1,II'luoHll'anll:l1l lje(:udoll i n iou JI) lL'rnn05 a 1001 in. di"idun" d. 1 ('ji fl.ito qlll' haLilllJ'lcllmpli<1ol 11 riem", ,1(, Rr\ ir. Ild.,.:n cstabl('cche CODIII ("(,loIlO5,-l::..laL lOo t"ill'li, IIIIJ dl' mi_iOlh'1I i f('<~laulcllladoll (id l:omf'noi 1 1'011 I illtlijt'ua".-l'vlIlllua ion lid lI\llUce ole (roll. tera por 1:1 t.'l*fll , . :r. Eua)llltll.on .It.. lo" tl'rrit riUd Jd }~".'r. dhil'ou,," hJuclwo.-lllcOllHUiIUh quo l"C1lultan de lo fran.w 'I\.lC l'e. rnctlll ell 1.". wlllr"oltv" .le terreo de iu<1ij~ lIlLd, i IUl"<1iolas (l'le l'Ou.ieuo ad....Iotar 1".Ira c,;,tar m.l

r-:

lO

"," (""I..nizaci(>n: imllQrbUl~'il\ .I~ ~ 1" lIuodiJa.-~ledioe Je


~'!

.Ie tAntA

truA<'Cndf>u~ a

,.. ,.

-~

..

14
1

.. .. .. . Hijinum "I>("t'ial ele la fnJlltel'll.-I'ronIUIM-r on.!eoallZ&oI (' I'cdalClJ .on cgw tin,-Prohibir a ICMlinditW ~'olltt'atl)ll IlObrt' h!I''C!IIQII a tavor de partit."lllllI"N. do hillQllo el tAlado llCr el llim l."O"llIprador i vl'bdedor.UCJllhlJIl uLUgado t'n 1_ I'f\lpi~.~. ruraloe; cierrol jenc",l~('n ti"wllO .1~terlllin81o.-Intcr\IlD<lion d
1Ijt"IIW t1 ni (,lrA rcpr'CIK'Ilt r I

:~~~~I~::~~J='~~~I.~..~~:..I.~~ ~~~~~ ~~ I.~,~~ ~

.I..~"ltlll tI.J Eltad ,

-0<-

t'tra 4e ~n J)q_ -_ 1'rdnIlI'CiPforInr pn Ul'p('1lJ..r Jua Of't'racrion~ milartJl.. , J:.t-I ~ 8(' l. pQ,f'lol. l'~ lito (rnI,lt"ra ~ QI<Jti\o de "~n"an dil. tral'\i""" JI,,",' U &Wclauto . l'rol"ft'tir!le'Qcilt-iOb d "",Lu f Tira . 1:~n.triI tJIj llE'!i~(' : -1 taeaml!'hlO 4~ tr>ru 'Ob,.. d nUf'C'O 1 ara prutQc(' :lo 1011 .,rriC!'lJitbreL ................,.. -. - o., _ ... r001 indios ~tan la JtennallNI ll\.k (U('t7..&S 8<lbn:: el Buf\"O i ofkt'NI ti'tTAI09 (osr.a fuc.'" i ... ILlstollell.... l',;mera llfI.ri~"D i (llptura Jl'llloH'utUroro fi.'lic en elle-. ro7deIMti2 . J'undM'ltlll de JolC'hen ' . \Iemtlrln q'ftf1 el 4..'onmndanre l'n .fel\l del ('j~rdto de (,1'(" ~" ... ~ ni JoIiniet'ro de In ( hl(rrR NI :J dl,l U1rzo .le lRS!, daMe tuent., d~ I~ tmbajo8 ftllt('riore~....... ~It'mort. J'lioadadll 111 l!eor )lin;,ttro Ile la Ollrt;& en 11 .11.' mavo dl]l'Ga dando ("lJ~llIR tIc lre orup:u;on (le, Ano JrOI. Mult'lu''U i Lebu, d(" l~ r"l"r7.A~ Mnpk'adait, St"llltto~ n""_OlI. 11:a1Jajo, luilitafto& roalilail'" i ~plorncion
d~

Aetad:~a~6EiE~~E~E~~~:~ r;::::1a 'mes d::l..-huit"!.t,) d n.i.qno dIIl'ufMo


flVllltolr--

omhrllO'liuto del Co~~Dte.e. JJ'l. d\lJ ejrci.te de ~1)B!o

...

~i

"

31

v_

-.'

3.-'

laMrr.adtol

YoI ("'tdM.... en JIte d~ 111II opolYi'lnl."ft (le la frontl'ra retira .l~1 mando, CMro de lkt14, i paralizan "Ms trabejoi di) o.ar-a:-iou ._ . ('011 lllotilJOdel. ~ con Etor-a, "ut'lVCIt Ji l'Ofttillt1sr 11IlI ..... _ .. di! .ANaco al alando -1 nlilCMojef'e....~ 2d Wl clIero ..k JIWG Ikl- e-tabll'o.'e 'a,.lna de Quidico. t"AI. "- fo'all.u dol e.kl uOlllbl'\'. :x-. l~.u al fItlr de ta I'Ia&a d LcobtI. 8ft pIOJIOIIt la Dl'1IpMiol1 de Tken i QIHlA "" el litoral araul.QQ... , . I~"""'~ poi' 8lIltor C<'maudule u .Tefe at_ oo, JliDlJtro de la (i~ 00 Playo 10 du JRtli. dan do) ~~ ~ ~tenninltdn 1 oeur-inn do la POIlI. .. de fMIe. Wlnaadu ~D ds ~uMlli. Toltell i otrql ~ deta11ndoM le... ~ dadot coa tIIl ohjf't,,) i .I9a hM:1,lI'WU& de flltlnM t de diaero f('W" em J I.........JPO -.i1Uiata.o 1M T~" ..Jqniridas ... tal otIl~on; proponiendo .1 mimlO tie_.,. ditenu ~~~ la l'9ioD~., dtvi~n uIPiRiltraCiv.. i ClOIlffP~ del a~ d.. pcNiOJlelt ea lA fl'OJ;JUI"

no 1.611n

..

.0

lO

yeco .... ...... ."...,.,.. t.:,

"orl!Ol"'f/ltl~ojo,,,,rQ,\IiJI"",,,, <lo, l. 110> oollolo-

., 'rO} 'Il~""'t!'.".",..,., lo.., ....... ,01

lIT _

'.ij.

Y,'mora del Comandante en Jefe, pll."lla .1lcor Mini.... tro de la O lIe".. e.l 8 de mnJo de 1~8, en que dA cuent:I {fe haLL'f eJlt:IlJIccido sobre las mrjencB del )la\lew J,u fuertH de Uuequcn, CanCllra, l.olenro, Chi~ai IIIU', Marilu311, ('ollipulli, l'cra~co i Curacoi de lvt JIledio~ clDl'l(':ldo~ en ;U ljt'cucion; de 101 adopta. lloa JI:\rl\ Nntcner la ,;;lIhle\'acion de los indios; romo l,ralJ do tcrr<'nos de itll1ijcllU; l-oll~lrnt<'onl"B de fuer ll~, cuat1.eletl, puent~ i C".uniIlO"i mli'dilla que deben :\1101'111tl:K' "ara reprimir la$ rcdcntea Buble\-,"'ones d, 'H illlliO!'. t mcjio~ de r"1>r....iI,)1I <ue cOII"j:'ue empl~_ On"ltOll i fUi"rz:H qu.:! ha Jemantl .,1" el ('!<lablemicllto ,le l; linea dl'l :\lallt.'C ).-Trah.ljOi E'jeelltltdos en la b:lja-frontcrn i 811 eo~to.-J)i\cn.a"! medillas que deben aJoptnr,.e i. prindl'alml'llt(' lo. tl'rminncioll de la fronte ra 8ur, de,.de el Tu!ten hMtllo Yilb1{il'll. ,...... ('",rnudeacioll lIclseior Intendente de "-adi~-ill, fe<"bal~ <le uhril de 1068, en que tr:tsmite al jefe dl' la frontero (li\'e~a: nprceiadolleiJ l;Q'bre la" IriUll~ que hahitll.ll al tour dd Tolten, Jnallif\'f1tundo 1M ycnt:tjas que f"portada 11 la I'rovilleia de Yahli\'iI\ la eontiulIlIciou Jo la linea ~Iel 'roJt~u basta YiIlu Hicu ,......... l)i\'i~ion del m:mdo de la frontera , " Ju4ru('l"i(luelHIrHlas por el Reiior .\Jini~tro dc. la Unerra al sciior .h'neral en Jefo; (leI r:i~fl'ilo de 1n. alttl. frontenl... Mcmorill <\el s.ruior Jelleral en ,Jefe de la alta-frontera, en . que dandQ UlJll.idea del C-lItado lle la linen dclllal!oco, l'\.lll1Ullica los moti'H>S que dieron lut~ora IMC;pcdicioUes mallWu!.a.. al intl'rior de .\rauClO; las corrorias i de]\fI~<llldolJeo. Je los iu(li~ i ffld oLrlUI de dl:f,';},lSa, que ~ ('jcclltado..... ]1l~tru(','one8 dadu por el s.:or Mini"tro de la ti Ul'rl'll. :tI nor Curnandallte M Jefc d~ la bl\ia-frontcra .\le01ori8 que el Comandllllte en Jl.'fc de la uaja.fronter.l I':t .... lll'iiof ~liuilltl'O de la (;Ul'rt'l\, en l' dc junio de l.ti9. dAudo cuenta de la ocupnciolt tle ("aiit'tl', PIJl'("It i otros I'Wlt08 en 01 dppcartamento 1.1.. Lebll; de }o! Ira h:tjoll ejoclltndOll eo f"rti6l'1kionell, ~ultrteleE!, pnentei!. ('aminOI i otros obras en loe departnmento:t de r..ebu l' 1mperial; ,e:aortOI tliu..doe. detallnd\tlle lall velttajaa de oontinullr)08 trab:tjaa de ~u::..don de la f'olltet'a Ilur IUlJlta Villa-Riea.................................................. lnltruC('tonel d.dR. por ..lllCor Minish'O do 1.'1. GUl'fra ('11 ti de ooylembre dE" 1869 al domandante en jefe del ('ji'mito do 1ft ba,fa-f"nnrt.em, f'D que le le orden:t. ocupor la Iiuoo del Tohell halta VillulCiea i otroe puntos.,....

ti;

lO ll:!
11!

11 ~

14'

15::

111:l

- '"

-:

,)femona que el Comandante (>11 .'do' ral'tl.:tI

<Jr ~tlli ..... lro de 101 (ig rro en 1(,0 lle jlluiu de 1"70. ,laudo cut'nl:\ ti. l. opera<"iooes prao1.ita,lall ;"n l,; I fin J~ :I\:~"T.;I1'"I"" 1'Ct' nt u la ribt'rn ~ud <Id rl'lhu M. la' lJla'},h:t; ,1 la n'1Jparicioll del anlllnr.-r\J .\III')hio Urdi.,: lle 1:1. tatl ZlIutniJa por ')8 indi, (-(>11 t 'moli\"<:'; de \'arias ~ovo.li .OD o'.'fflada al iJlto'ri"I' (."\111 el fm J, O" ,':In tal' t: n-beti'II i :l-i('~lt;l1' hllid li:u! i '1IIidn,l .1 la tl'lbll.l :unir-oIl1j i e~ 'Iue ,1:' ac:(>n'll:l't .10>1 lJIU';" di.' ,..r:aliZ*iOl\ o idlI tl'lll...... ,I~ ~11'llclOn lle ];1 fruntora lur... .. . l'k:n de toml'lctOl Tl.'Ju,,,,j, n deis A'II.Ilt':\lli.l. en 'luI' I!~ oit'
tallau tu tllotz:ul'llltl ><t! d.lK>u ('11'1''' .11'.1'1" UI'Ill'-.t., d} l:2:!Ito:! i din'N al't\: ia,jolu, 'lu, {"Oll\,i.lltl tl'lll'r Im:-

I~'tl

ute Al trolla~ de c:;tu

lIl::lhri,I

,..

::!.;;
~:~~

1:

1I1U 11

i :l!-'rt:, iOlolljt 1I('1'l\1 ul'l" .. ,IMos eio1c:l' (lile IIrro' jan I tIocuhll'lIto,>:llui r.."'OlJiJ:uJ.o.>e
A

1; lr.J '1<) ti. la Iltt:IOfla que cl "'liol' Milli 11'0 J(" Gucrra I'rl' (lit:, al <;ougl'l:ow ,'U <"1 .u J", Ib~. 1,npollit'l'lJu lu. r 11l<t'('i u ll ,le la .\rlllltlUlll.
oO , .

n
:\lcullltb
('('1

gre&ol _ 1I1"iollal t'1l J~"!'. ~oJ\'I:~ lu r\du,' iolll'ln. Delikl~WriuiUf]i:~ntI,en \;rtnd (Itla IlJi.Olll'"1'..... 1&1 't.~ t i \ . olU..1.0 le ouodril' ",1 t'OIlL,on:SO ~'II('''''' 111&1 1 u.\."~ &l'tL...illlj(J11 l.:a~t ',1.. t:lItititlu W:"J'l,I,.", le hiiber n tadQ h, fro:JIIt<"ra 1 1.u1.o(l' lit: Iw ~ll,IJi .I"

,1.1

jOt

(Ion .\ntnaio \'Ul"tI;j, 1'l't"R'Dttlllada ni

f.'l\lIijLl'l IOLN

mllferi..
(

"(\,roll~

don J)\~lro G.lt.I,). :.r ut;,bd bierao ell ntlV\ ,,"~.)e llttJl, svL"" 1:\
~r.lUt.'V.
.. .

[d ti

~ Dtla Al nr 1,,...dt~tc dt' ls Ht'l'I.JU '::1. U 'jll'" eJltiw 11hu. 111M t'pt'tldadoul't IObl'l.l la ml'lhotlll. aul riul' .

1. iltt. J 141'1111 don ,1 . }J;uill ,IQ la ( n .

E
f':'h""~d DI" onu del ('oogre"':> XtK:i,>cal rl'lati\'Q~ 111 ....,...del.j....iW Mt 1,.mo hothbl't!l (. ill'""r~il)1\ .1... Iuu~. O;:Qn el Un de repriDlir 111 'lIb1e\aclun tIc lwo tri. l1uoJ lluh'"hIl' 4rU 1 IIUIn l1tJ lSlJ~ i I~'......... .. ,

IXTRODl'C'CIOX

Las din~Nla!; opiniones que he oiclo t"l'ipre::ar en la e.hna.m, t1llltO por lo~ miembros de la comi:-;ion de guerra, como por alguno::! otros seilorml diputados, referentes a las operacioncl'i del gobierno en Amuco, con motiyo del ltimo pro-

Jeeto de lei pre~elltt1.do por el Ejecutiyo para cansen-ar los 1,500 hombres de aumento del ejreito permanente, e in.wrtir 500,000 pe~s en su sostcnimil'uto i demas trnoojo:;
lIlilitare-l que se ejecuta.n en aquel territorio, me han ~jeri do la idea de ofrecer Ull:' l"eOO}lilacion de todos los documentos (lue manifie::t.,tn cuanto se ha h'<'ho i di-;("utido tendente a la reduccion de los relM'lde-; indjeD~1 de,;Je el ;U'1O cIt' IS61 h.'\~ta la ft'Ch.a.. Croo int1i"pcll"'able el conocmit'uto de tales antecedentc-'5 a lo~ que de..een fonuar un jui<:io (':\001 en ('"te asunto, economiz.:tndo el tiempo parn lal; ui:<cll"ionl'~, i apreciar en HU \'cruuh:ro V:llor ell~'ILqa~ miento dd Uobierno: y:\ sea. pam aceptar su inmeacion, o ya. por Ni al~llnOg seorl'g miembro" ue dicha C:i.mara, que tan illtt'll':<.ldo:-i !' lllue"tr:.\Il ('11 rc~olver e"t;.l importante (llt'stioll, dc>;cull emitir nuenl~ idetl:-> o proyectar lIunos
piallC:<.

I --

Huponil'ndll qU(', eu este l:ll'lltidl), p<ll1il'r,. t.llllbil'll l'~tj mn08C mi lll'inioll p:trtit'ubi', t'n \-jst;\ tic h ini"iati\-alllll1 1Il lu e:\l,,I,) en 1\", lIll'n,itlll,W<l... t:'tth.1j')l, i clImo t~l'(:utor (1'.1.' h - ,;ill() do eH" en t'I !<i~t, 1.1:\ d ~ OI.'ul<lCioll que "1' JI:! !<('..~Il,I'1 ,1 ,l.' 1:\ illlli,.,ula [,('1I;}, he a~~n~nrlo al fin de ('S~\ illlpro\ ~,llh Illl11Iil',l('inll nJ.. .;1Hw' rljlUuk l'ohm ')ptr~h.'iOlIl''' ),') II "ns, i (ltms e"ll~idlr1t'i"ll j. iWf;}l, qm' ten:.::" d J..:u~t{) d. "'Vllll t r 01 1Ith'u 11 itui., ",- I:li; hOllorah]('s ('01,,g-.\.-';. PUl'&m dlM. n.l.idns de lH"lx'ril'llci:-, s,rvir de bU'l'
p.1ra prlX"I.;.a.z ll;,"

"1 ini"ik'

';(I.I"

~.\.\\Ellr:._\.

DOCm[EXTOS

Pa~ OI.'urrir :\ b~ Cma:n.. l,illil'n<1o t... nutorizolciou ue(l~'\.ri:l ti. fin de t1i"poDl'r lit" al;"'l'un,ls ,;lUlla,; ti"e dt"~Itr.in in\'erti~c 1':1 1,* ~,\.'<t,),; ttW dllll,l'lde la. n:aliz;u:i.,n del .... n-

I<:ulliento dI'! Col,ietlh) dI'! mh,lant.'l.l' h llll'a de fW!ltel':l, V. H. f;mim, :'1. l';,;te :\(ini"tc:r-in:1 h 11I:\,\"111" hrl'\"{l!:ul po~iblt' l!ll"l Iwttl. l'n ItUl' 1<, de..art<Jl1", JidIt.l Jlt'D~aHlil'llto ('011 tu,los lug I!I ullt,., que h:\:,:'3Jl IllJb.. ! ~a utilidad, aCOll1p:li:'Uhll) ('1 :'t'''pcdinJ cro'lt'i!> JI' ht~ l:_\liJ:~l~"".
CU!lYit'IH" CUt'

.1r<l, ,/tl
\J Int,,1
,l"l,,'",,1 IL

(,'O'f't.

.! 11

[,' .\n"

,lo ,"')1'"

-,ColllASP\Xl1.\ JL."ER.ll. nE AR)U.!'l l)E

1"1I11'flmi"," 0('/1111/'(' 11 dI' 1S,;I.

f'eflor }Iini"tro:

('\IIupliendd con Jo on1enad'l por'~. S. ('11 la nota de i MI aMual. nm. fi13. M>l\Ielo .. hl c.}o idt'nU'ion del Supremo (;"hit'rn.. l:u; ~ que a mi juil'io dll~n ;err para. h f'e'llu('("i(ln dt>l tt'mtorio araucano i ~u ill('orl'oracion al rt'''to

11.. la Rt"puhlirn. E . , m ~r(l,.i<::ion no t',; mas que la repeti('ion di." la.~ multipJi('aUa.~ cl.Infl;rtncia.; que con ~. E. el "("livr Pre><idt nh" con Y. R he tl'llido ",olon' el particular. Di",>ut'"to como e;;wi a n'alizar el plan que propon~T(). ('l<l>t>fl,I ,;oll.> la r~>'Olucion del ~tlpr('mo (:obierno, para ahandonar E"hte put'",to i paHar a lomar el mando del ejrcito de opern.ciona.l de la fr<>nt('rn a fin de no reluJar lo!'! trA.La.jOll. que creo oportuno iniciar en el prximo lUes de

no..;embN".
])iOli

;tUarde a Y. S.
C"1"1ll1j() Sa(llwlm.

Al llriMJl' )(ildld.m de

~ eI! ..1 Dt'rorlamlllltn

lit la (;':"rra..

111~liIPr.:IU('IJS~"l A

".\WIR DEL .\\".\XlE llE X{'f:.....TR.1.S


ISDIJE~_\,

FRO~"'ER.\<::

r.x

EL TI:IIIlITUIlIQ

1 Df.:L

E.'\T.\BLE(IXIE~1O

DE

lS.' St:ETA Li.sEA l'OBRE EL 11111 lULU;CO

J.-RrP'lin. dt' 1(1 ,titwu:i",. di' ir( (11,,, frrmtt1V(


1i~N. ~vIROna. entre los l'J'lpa1ioll'R loa indjenas el rio BioblO, .~t'." poco Rt' ha a:vanzado en IJl obm de la reducciOD i la ('1\I.llza('il~n de 108 amu('anOfl. Ltl falta de un plan ",il'lt<'~nado I l4f'Ji(\udo ('on f i ('o':'M~Il~ia. ha h.('('ho por otra parte mructtlQM(1II I()ll. <'Mfu('rzOM mdl\'l(lunlf'$1 I JiU! C'onquiSL'Ul del
))~to.qu~ ton el siglo pwado
Re

{'Mtipul reconocer

(,ODIO

comercio i <1e la civilizacion. Reducidos los elementos puestos en accion, a las misiones mal combinadas i flervidar en su jeneralidad e impotentes por s solas, ha ido postesgn<1ose ind finidamente el gran pensamiento de nuestra integridad nacional. Basta recordar que por estos medios no se ha contenido sino por cortos intervalos la lucha a muerte entre las dos razas, sin que hasta ahora se haya estinguido el profundo antagonismo que las divide, i sin que una sola de esas misiones haya servido siquiera como fundamento de una poblacion. La relajacion siempre es la misma, i ninguna de las ventajas de la civilizacion ha podido afianzarse en aquel territorio por medio de las mi iones. En los primeros tiempos de la conqlsta un reducido nmero de espaoles con esca os elementos pudieron, sin embargo, obrar con mas eficacia por medios combnado i enrjico , que dieron en cortos aos resultados portentosos i que aun admiramos. Las misiones, la fuerza, i el comercio garantido por una autoridad vigorosa, pudieron asimilar poblaciones etereojneas i fundar 1.Ula nacon en un territorio estenso, poblado de enemigos, i con un corto nmero de hombres civilizados i resueltos.-Los re uItados de la esperiencia permiten ahora optar entre los diver 'os sistemas que pueden emplearse para llegaJ. a un fin tan deseado, al que se han consagrado tantos esfuerzos como hericos sacrificios. Tomando como punto de partida la poca de nuestra emancipacion poltica, vemos suceder e los mismo efectos por causas idnticas. La fuerza militar, imponiendo respeto a la barbarie i dando garantas al comercio, conquist al sur del Bio-bio, que era ntes la lnea respetada, el punto de Negrete, que fu en 18-10 un reducido i mal formado fuerte, pero que lleg a ser una poblacion de mas de 1,500 habitantes. En donde han obrado la misiones, los resultado no han sido mas felices que en otra poca, ni aun para facilitar siquiera el comercio i la franca comunicacion co~ los indjenas. El misionero cree comprometida su segundad i lo que l llama su influencia, si muestra un trato amistoso i cordial con la raza civilizada: es, rna que un propagador del Evanjelio, un prisionero sometido a los ca. prichos i hbitos singulares del salvaje. El pueblo de Negrete, guarnecido por una, pequea fuerza, fu c1e;.;arroIHnaose poco a poco, e:-;tenc1iendo la pobla-

<

('ion ln 1.1.'; l~lUI"'" imm'1,Ii.lto": i 1111lll'nLlluloJ. la indu~tl'i:t :,~t....1 i t Il'olll~ITio <11(', (,11, !lO lMK.l. l'h:nl'lOll, :'( }1<l l~l' dI" hl L\ 11 s hnllos :lH "- \ l' .lI\St' ya nI I'U:' rld J.>hl-I,w, n I.lalt.\ frnnlo ro, rUndlO/'; ( tI n ( l t::ll'aj.!d~ i eu!t:'.).t!l", i t n (1 afio ti... 1 58:l; clIJi;l, ''1.111 1,)5 (J.lrulus m:t,"l,ru\' tefI. n lIllUi de l-I,lI00 el "lUlt.'fO de p(jIJburc~ ru:-alt:s l l'.2ftl.11 . auuw!ltado inC'P'S3.nh Illentt I'0r la crcc:cutc l':m ~'TiU'ion ch, utr.u. prvYiDl'iaa. l'lrill<"ipi:l1.JG tambicll:t: rt.'~}i 7.:l.T"S(', t'n no r('(luciJ..~ l~ la, la, ;l)Sort Ion Gl' la l"'.lZ3. mdlJc.. ['or In c\i1iZ:ld:l. i muchos luturaks llltrarun en la. va , lil' ... ('i, ili:t.:ll.1<"1 i d~ 1 tral ajo. Los dl ..... r::L('i:ulll~ aculltu..:mit nk,.; c]lIe re h:t.'l ~ucc<li du JL'kI1; 1l-:9 lw ca la fu'l>_1. lwn lit: huido la. ob:":l. <.'0 Ilu:nz::ula. 1-..1.jo tan li;>()lljCroS 3.u"pilJS i rc;:;ituic!o la f.o::f\'u nll'tit:ulo de in:'e...,"'llr.dnd i dI: -(JIa~'ion que h:nia :ntl", d.... U:1j_ L'\ publneion de Xegrcte rcJw:id", a ('cnilon" pur d fu1tO de los brh;lI'otl, aml..'-;3das las habitfLdl,n!'s, Lodl'~r..s i d('mas tmhfLjol:i realiz:HtO:<; rob.'\dos hM :,{:m:u.loiO e incendiadas laR "ementeras, los pobladol'es;,o \-i('ron en la illllJcrios:L nt'('('"iund tic nh:muonal' un tcrritu ri u en Ijue podi:lIl ser ,-ctim:t de la. z:uh Cl'uc1 de los 1::,.. tL:mil, tIue jlllUM han l"C>ipet.'\do ni las ll{'r'Qna:s ni I::u Ct'!o<:lS 'tUI' puc-.l,:n IlC\"lU e) sello de 13. civilizw:ioll.. El aniquilamiUlt" (!c la fronwm i el de,.:.;iliento de 10ft cspritu>l .;cr:1 el re 'ult.'Ll!o I'roci;;o de aquelh'> dcprcd:t<.iulll':S repctid:\S di:\, por Jia, Il-i el ~uprl'mo (Johie-mn no ,,('\Irre ('n protccciun ti Ia.< n.bs i bs 1'1'0) ,il'dadt'>l, i :l m!"pt:l mcJjda,~ de 8e/-,"Uritl",l mns radimlt >i i f"-ubl que las Ip1l' ha.,-;u 3hura H' han t"m,'Ulo. - 1...'\.'1 lJtras ]1J,1:tt"iull de !.L Illl a de f;-(.nt< ;-,l no corricroul'oco ri( 20 J~ seonir I.~ ,nerte d,' X rrd,'. i in la ~ W13rni('iunt,; m~lit:ln \. \le en ella.", "O 80 t n~n, 106 :U'".lucnn08" J13r:l nn tra, v ~~'I' liza, h.J.briall C1I1Itlllloibll.) por !A J. 'a( :"n C_"l p "'U) dd dlI.:>.... .:.I( !,tu de ~ b. L."Ij:l. Tan t'rotlt.) C'tmVI lo 1'l'rIlliti.j d ,nll'tl I't,h!ico 311:('n:tZ:l.d.) (n .Jtru llUllto d la ltt pl,li ,l' Suprl'mo Guhit.'mo 1.IIt:'t a nlfIlllir t~ ~lI!It'\,l ion de 1, jEI!ijlll_a.-; po:' tI(l~ 1Il1~i'I.:ul ...,n;('Cutl' Ilt"ada hmt: lllmpend, b_'lclI:l._ 1 1'8 han d~tl I,,~ fl ult.II!(,.' '1m' i l IHI'fC' h.. n !,rv\.!t;ciJo \.',. t.18 "lit r~I"1l( . ~ 'l!I: t;-n (j':l't'ito \":-t<''"io '1 (] t~d;\x 1':\rtt'I'ha rl.....rnll" h .\r.n;(,:lllh, fin lIl'~ll' a ('lI('''lltrar j:UlI'\.. .. 1 " u n 1......, rn :. "'1~1I ljt!',' "_' UI.".' +" l"l 1" l'u~Ii\~t:- p:._
n

ra llpnn-L'Char lo'i 1lI1'1,ll'llk", fUVOI";\\!\ que la ('Mualilkll !t' pn::unte. R......UlllE'utal!O, f'in C'mJlUrvo, e:1 twusll>S lll. ("\ll'ntrO>l, i re tituitiaK ll\lc tra,; futtza." .\'1" JIO~l' '1l\1 . :wucll,)~ han qUICJa.lo 1:11 h llli>;ill:J. pOl'il,ililb.d i lillCrt,H! t1~ a.wtar a lus i'ul,hlllo:'c~ indefl'n",us i rllh.tr 1m. auim.Ll i t.'o~hn", itu.l.(jlIl . 1'1IM'!, d I'll>r.",I, a e t, n 1>1: too :\0 hilj quien l'll !a cll tal in, ~'\1ri,lad an'lltl:rnr J" llue tl)'er le quedJ por 1'([<\cr. 1..:\ i!.lhl,tria i el COIlH n:j" 1'0 h31l t'~till<:{uido (U l'lm.-' !oc:llit1dtll..., i la 1lOl,kc:1.'1l lIli"ma 'lllC podia ~r\"ir de n rujio, l"l:flul'idl\ a ('E'C~lllhro:: i el'!liza"', lo!'; propietarioo <k"po. ddoll lo:! l,rbanll'l t.'Tl"'l:':ord.n<.1o\o,, tle litiS lltimas co:l!jui. t:1,;; :;oOl'e lJtll,tr;~ (j\-ilizacioll. El Gobierllo podd cOllll'rt'm!eT ll\~j(jr c'ta !<iturLciun, i la u 11m dincult..1.d {le que H.' lmjo:-c ,(JI" h". {'~rllerz,;:j }larticula" l'ClO, ('ull una. I.n.:\"o J.t' ('ril'l:ion dd tl.:r:-l::U i lit.: !Of I,untu!I ocur,ado>\ por h .. ~"l.trnil i',He!! onli.t:ari',." Ell1a.l1o que ;;1' ~;lI1l10 al ur dd n:o-L:u, :~d~cu:u.1u por Hl hUClla Calidold, a lus tra! jos de b t~-ril'ulturn, l'S t 1 (Iuec en ~'l part( no l'uut:a l"Ullh_'ni~ I,tes del nJ10 doj lH5~, 108 14,000 publad )l"\,.'::) i lo" llllll'h"$ :U1ldo," n:!ti'i\dos en el ter::"ito:-io il.l!Jj,-~'l, pc:1.c'n :l!:te:lo e"'1,minl,.. Lu:i fucrtt' militare' s<n eu la ".c.:hulitlad el de :\ilci::.:lllto, San C:l.rlo;<, _\..njl'lcs i t'antl. llidlj,ra, el prilllc~ll al ponieute dd y crgara. i lOll dcma,', al lude del Bio~hiu. Por eOlll"iguicntc, C!:itanJo La. fuerz:l Inilitlr \ rcta~uaITEa dl' Iv.; l\l1O\"OS pobladore... i :-<cparacl1\ ll0r un rio c:l.lIualOf'O, no Pl)-

dr:i IOcr eficaz ni oportunlt 1m prokccion: cu:wdo mas a1callzlu-ia a ejcrcl'l" Ull:1 influencia mor:ll, Illui dbil ;in l'lllb;ugo para COlltt'lll'l' a lo,; indios cn 811li dClm:;odacionl'~. X~) obHtante, ulla contiam::\ eX:ljrrada ('n h tmllqtLiEdad dl' los .. anlllcanos a:tloUlen~ t>!t :l.'1uelltl'; tl'n"l1l0" mu~h.a. p,'.""L:.a" i ('apita.l(~ que :-<t.l l}1. ..di(r~'n en un llia. de de olacioll. E1I'm'blo de Ke-,,'Tdt', fUllcl;ulo:-.1 sur delliio-hilt, puse:a. rJ(:ni{"Cl fuerte que poda J1~t.u en un corttl ratlio :l.1~ruDa.-; [lc~'1.lri d:ult.."!':, i '-''ita. es la l,lm tll(' c,;e I Ut:hlu !le!,',:lo rC'unir Ill~ de 1,500 h:it.:l.nt~ ocul'uJos dlJ ct,.!.Il.t:rri" i dc la. I~....ril"ul. tura.. Pur (,,,ta, sucinta t!1 sc-rill(.'"il fe C'l'l.lprt'lll!( r.t f;"'illl~(nt CU(' mi0ntras no H' ndO\'h' un l'\..l.Il IUtjtJr l'onecb:Jo i 't'Sknit.!o, f;cr illlposil,h, ,lene!" d Jln)~rl'''o de ;:'Iuelb IJ.:lrt' de la Rt'phlica i la n'duccioll i ei\'ili7..H:ioll de lo!:' illllije:'" ; podr::'n el.'l"l'~"llin'l rl',ult:do.. l':-("t'a::o.~ i h;w.. itu-

-10

riUM, pcrv IlUIll'a l)('nu~Il'Il~" i mdil"al...... ~:Oll ('l4W ~o.ll\"en i l'UO la. t<ti1)t'r1t'lIl'Ul d", al",rulll~ all(~, adllUlnda en Jlrt'8enda d", 10l:I I>Ul't._1oI i de ~ Itll,."lllidadt">o, puedo propobt"r al Suprcmo (;ohieruo UII l'h.klllll lL t' W r ....l't.'cto, <'.011 la c."rtit1umLre ti", alcaJlzar pi fin qUE' htl dl'tot'a por uwdi()ol. de fcil apliC4("ion, poco <."o><to...O<I, i 1Ot>~rurod t!O lIUli rt'l'oul.
riwi~uto

taJ....
El
si.ott-ma

toda

IJt"l'lkIDa

ell \i..ta lit! la.... localuladl""" tI lIll... 11O de IIlh-"<..{rar la RppuMica ton ..u tl rntorio natuTll.1. ~ll1cha..... loflll la.... ppn<onas 110tahlt"l'O ll"e han rcn-Iadoall'uhlicu U1,ms. i O~Tllll al Supremo (;uhit'nw i aWI al ('Dl::"rt"toO, I~ Illl..ml\li Idea.. que yo 110 hagll lila,, que corrohurar dl'''PUt'.. de t'l.amillar la frontt'ra ell diH'TllaK i yariadas !<ituaciont,., i conocer el car.ck'r de

que ">Opondn.: no t"H IIU~n), ni. dt!N('~m~ido n. C)ut;' ~ btudillC.!o, nm" IUlt-r~ I patnotJl'wo., !

1001

illllijt'nl\.~"

El hill~ma de ci\Tilizacion i r('duct'ion de 108 ind~jenaJ'l, qm' I<OUleto n. la alta colUlideraciOIl dd SuprelUo Gobierno l"On...iNte: 1. ::l en avanzar la lnea de frou~ra. hJl.'<ta el rio ~lallt'<"O;:!. e eu la subdi\"i..ioll i eua"NUl.cion de It> terreno('l del F~tado rolDprendido~ cutre e )Ialleco el Bio-bio; 3. ~ t'1l la ("f)lonizacioo de lOA tl'rrenll" que ~n mM A. 'TuI'/ ito. Examinar, con la e..t... n.... ioll (lue me permitan l.,. t tref'lu.... lmites de ez.;tn. cUllluni('lw.'ion. cada uno de didi l,unto..lOr .;u l,roen. El ri.) l[a leco, aunque ti{"ne un l"iludal de a~ua menor 'lUl" f'1 Biu.hin_ J.re-t-nta \"('ntajlll> illt'HIlUostahlt"S i reeonocid&II ya pur pt"llloln,a,.. eulllpE'tt:nt~-,;_ ,,,r,l una lint'"a de fcil df'ft'DlI& cnntTll. 101> indio.;. En ,-ill.l.!t. del plano ~ comprende que I'U lOituaciun 1' pre la t&lnbit'1l a la I'TOtrt"('ion de todQ!!; IU8 KJ'&Ildt'2l in~~ .. compcolllf.'lic.lh... IlHi inul'finidawent.t-, - acit'ut1u de la cordillera M-" une al \" t'J){&ra en Au/{ol, 00~IO a oo<.-"e I~!ulll'l al .,ur de la Iint'8. artual. i C'Ompn.'nde Ulla. a~ tit' ~ITNlO ellt;re amLa8 liJll'1l.>l (\u(' no bajar. de tret!lrlt'ot&8 t'llK'Ut'uta mI! cuadTlUl l'uadrll(
l'8lol qUf' fOrulaJ

&N.

~u caja f..n (,lUloi lodo .. 11 ('1I1"kO dejan ~.lo fran('l~ pago por CinCO o ~I>l punu", (IUl' {amhien PUNPII Inhahlht.8.nlto a poca CU~t,1 alwull'" d(. 1'1101'" ('nm"truyendn I'llt"t'l ('ilU'u fUj'rWN {'n 1010 I'UlltH" lIIl"HWtit' atm\"C'IO:;rHe ('\

L.'Ul altaR barran-

11

),{alloco, He dcjarill c\.<;,i el' una ('ompleta incomunicacion a 1M fuerza..'l indijenlls organizadas. Si pudiera ser practicahlc en otros puutOli c,l tr:il~sito, .no l~ seria siu cluda por g-fUpOS de alguna COllsldcrnciOll, ni posIble que esto~ lo lntcntHsen por la natural desconfianza del salvaje, subiendo

que dejaban fuerzas enemigas l~ retaguardia. El Bio-bia para el indio es un pequeio ob~t.:.culo, pues lo salva a nado, 1 no es siempre fcil cortarlo en su retirada. Los nuevo>! fuertes corre.'>ponderian a los de N fLcimiento, Negrete, San nrlos i Sant:~ Brbam, i no exijirian. una vez e::>tablecida. la. nueva lnea, mas tropa d guarnicion que la que cubre el servicio en las plazas actuales, salvo Ol'; dos primeros aiio:;;, en que cOllvelldriu. inspirar plenn confianza a lo'! habitantes i a la lUil';ma tropa i hacer ma~ podcro~a eficaz su inAuencia. en el nimo de los indjcna.<:.. El o~tablecimiento de e:;ta Hnen no demanda por otra parte sacrificios de importancia. El Supremo Gobierno conoce lo que es un fuerte de defensa. en la froutera, i el poco costo de iof, cuartele!'. que habria que cOlll:'truir para la comodidad de la tropa. Tudas estas obras. como las que aconsejen la esperiencia i progreso de las poblaciones que se formen en cada plaza, se harian con la misllla fucrza que, consagrada e..;c\u>:i,amente a conservar su pUCrito i a presL.'l.r ausilios a los dema; fucrtR!'I, tendria tiempo sobrado ])arn el trabajo. Con este arbitrio i llevando elementos de construccion con las di\ision('8 que habian de tomar pose;;ion de las mljenei'i del Malleco, laf'l obras de seguridad pueden estar concluidas en poco ticmpo, i los cuartRles :inte;; de la mala estaciono Las operaciones militares dirijidas solo a conseguir este prop6rto no presentarian rie:sgos ni dificultades; i eA por otra parte probable que. tentando medios alllistoSOli con los jefes principales de los indioll, cooperen much08 de stos :, la ejecucioll del plan propuesto, segun datos que he podido recojer recientemente. Si la. tctica del iudio ha burla.do en otras ocasiones 108 esfuerzos de nuestras tropw, hU)'ell<lo a, su yi:sta pam reorganizarse en otra parte, i eliperando un momento oportuno para sorprender o hneer escunon('~ dpida... sobre puntos poco yijilados; adoptando ahora un plan defenlSi\'o, e,-itanda el des6rden i CnDllitncio que producen marchas precilitada.. i constmltR8, i ocupando sobre todo po:-iciol)cS como as que propongo, se encontraria el suh-ajc impotente para

1::
par;l.atcn<!u all'e]'\ iC'io till ('uit i;.l. L n~cc.i,la(l. pil'itu.d<)S de lo. habiL.mi;l.'l'I tTi"timo~. in (lllC dC'jclI d~ t"11< T Ola.~in lIl' t~t'r'r su mi"inll ("OH 1" ilulijenall CflUYel lid,,~ a, 1,), h.hilu ci\"ili;::.I.L1v. i pro!wll,h T a b. e<lul:'l.Cion por Illilio <Id 1.1 ~ e licla..l prilHariiaF, l'Ui\IIJcI SC,'}, 0j>0rtUIl '. ]~""'pl'( to ah li"opa, do.i eL" e el ~ ('~HlHUlo..'i pUL.Jen ,vJ"l" l\r .; o bi'l1 ~ don.l UDIL e 'U'n"iull d" Lrrcno n l'J.1 C<.i h.il.)an do r:ulir.lnu' en aquello IlIIuto, fl hil:'ll l:'C fija un ..i"tom.:l. g-r.ulual df' l'lu>lcl.). I~)l" ('uatro o cinco auoo. IUl cOll.-.. i"lir:~ en Itlrll:'i una.l"~kn~il)ndl.' ti,'rr.l.}o.:U"a u cultin., i en el prillll"T afio ~ueld" ink--g-Tll, ('11 d ,.. '~nJv do>! t<"r (tU, en el ll'.('('n, Uila mit.l(l, t'n t:l C~lilrt<) lL.'1 te'Teio. P.'\T. 'Iuo en el quinto) ,"l' h<1lh a (n aptit\ld dI.' COll~.;r,\T'<t' ('~d\l' ...ivalllenl.e a '\1 trab.ljo i rrOv...t'r~t' por s dl' lo", me,li" tl "uh..i.. tl nri,1, ("(1:1 h oLli,;.wion lit PTl"t.,: 1I('",-i'io : mili t..'\r 1 en 101'1 C.L -o I u::ilnte., o qu .Jai" en (\\litLtd dl' milici:mu1'l l")i" ('\ e"'pacio do cineu afto.". Est, u'mperalllento d~b(-'r.. adujIt..moll\ ..010 con l();~ que lo Kolicit('ll. El cOlllCJ"cio, como njC'llt.. pOdl'I.O '111(-' deb~ obrar en la ('ollllcelleiol\ del objeto propm~tll. pl\l'(h~ hnccrl'lele Acn-i:COII eficaei:~ i en poco tiem)lll_ El ('olllC'rciv eOH 101 illllioi
CiOlll'S
l

en 1ll;\llllI.C'lUTa.:1, lieore.. i princi,alm('utc t:11 plutt, hit f<illo. en lo,.; ao;quc precedieron a 10:-; E'm'i'};O" (\1' Is.:.a. wui im port..'\otl'. hacjlHlo"c un c.\;nhin H'nl'.i".o de cl'reak", lu;:aa.
1

animaleL E"t..'lhle'CiJa.I,\ Hal'.l. d I )'hlllel"o i l'~trinjid., d

c,)Il1crl'io lI l' 10:1 inuioo a 1.1 l'1.lz.". frontC'riz..'l:,. con I'whihi('ion ('OJl I'ruhil,icilln de halo rlo (n otrn. p.utC', ..1' ltr.H'ri.l.:\ dI. Cllltt:nar... de pt'r.~onM <Itlo) ilo..' lI:m lO,,"'~.ldo c-I ('ialtm ntl' a. t." ta ocupal'il'U; i e dl' (' j)(. Tal' que lo. mi"lIlo aTilUL",\no f('l'illi:'n maYOT I'TO\"hn d' un i"td.la. a..;i e tahll'('id" C'IlUS rel.H'iollt.:, ('"n h; i',loll' L.\... p1.lz,\.~ de )hI1~" l. e.IIO(' \.1. un. lit, ot..l. a UiU
f1i~lanci,\

de dVr' legua.'. I.x".l 111,

o lll':mo i cumuni<..."\II.1

pul' cflmilW!'I f.cile-;. puC<.l>1l Ir t.UllO pwnto~ au.ilil'3 (:11 J),; ('.1;<0 _n ..<'... ariu.., dnll...",-' &',)alc pUl' lll('l.li,) tll' l'iCZih ' de artillt r.\ do g-rue"o ("alibr... Lita. llli~Hla" !'':-lal,'" f\ ri,UI tlo In i '1 I~ lo,; h Lit..l11h'" dl' lo; C<llll}lC" par.\. LU,;c.ll' b proll.'l,im\ i !<l~~uri(latl de "u. "id,; l' iut re".-; l'll ll; p,m" ION militarl ol mi\.'! inmf'di.ltO"; ('S(). llli"lI11''; 1lt..hlat1ul'l" w l'Il"ll'('l"l"i:lll b.1 g"uarnil'ione.'llllilitan", h.1l'il'adu :l" 11l.,.. illl JI, l.~ i IIJ, 1.1" (kpn.. ( be Olll'; lit' lo" "al y'l.k . :-:i 11,'\;1\11 i~ 1';,1 tu(d l"l'alizilC'iOll (... t, p_ ;'_',llllilllt,> lb

-1:'1

lIlitit"~t ('\ terrello, ell l"1 trmino tlt do"l 1\110"; :2. ~ en qu(' dt:ntw del mi..mo tnuino tralmjll';t:11 loIll hal>it:wioll, i 3. ~ t'n qUt' tuvil;''''"1I en do" :1110" mn....., tilla PO"'l;',..jOIl para ('1\, da illquiJino, arrendatario o ~irYil'lIte IIl)r cada. cit-n euad~. ()tnut

indu:-.triAA favoreeidu'ol II(Ir la Rg'rieultura i el comercio irian tanll,jen en poco tit'IUIN) a l'ovlM;'rar a la aceitlll ,-iJizadora de todas la..~ dema.. Cll.U,.;I" t"llun'iada.... i el dI:'-

parlamento de Xacimienlo en e,..ta.mrte


rara
:-e~'1.lra", l'Oll"'~.,'uir .

~,:riaconfllli~.tadu
~1I1!re

L 11\ h.'lJ'llilrll', "In lu-"<'esidad dl' tlnl\ J.,'"\lt'rra dp'itructora.

tan tiJeR re.<ult.'\do,", i f;\ciJitar al

1110 (;oiJit'rno loo


Ullen\.

mroiQlo; de tuluptar rulllc-iollt's pwnta..... i

('Ollyi('ne que. tan pronto ('IIIllU se e,..tablezca la. lnea, . t' mern.uren lujudn.. i ta,'''PIl lo~ terrt.'llU" ya :ant(>h por injenieros militare" que puedn funmlr partt' de la division (Iue tome po,;e"ioll del 1\lallel:o. Calculada la esten.ion de este territoriu en :350,000 cuadras cultivable,;, pued(' CKti.lllan~e en mas de :!OO,OOU las (Iue no son po>iei. dll~ ll'gallllt:'llte i a las que el fisco lenriria un derecho e~pe dito. ]Ji..' sta..'! convendria dejar unl\ parte considerable pant colonias i para, di>ltribuirias entre 108 individuos del ejrl'to, jl,e~un lo espucsto anteriOl'llllmte, j~1 prE'<.'io de clullt una cundm, adoptando un trmino IlH'dio, no bajar de cuatru pCi'OS i por con..iguienh d (rario nacional puede lmxurnf1.e una renta. anual no dc!-<prE'<.'iahle, Si "e tuma en cuenta h ma~'or produccion i que todo,; lo" fundo" que 1',' enajenen pagarn UIla. contribucion territoriaJ, puede afirIllftn<e, "in temor de aventurar UII juicio exajcrado, (lue el El-tado reembolsar. su:> gm-tos obtendr nue\'t;, fuentes de riqueZ<.l.'; para sn erario, de que care<"e al prt.'-'t'llte, aun t.'n el easo) que las operaciones militMe" i la oon:'IlnlC('IOIl de fuerte!4 i cuartele-, no fUe~ w.n t.'lommica como 10 h~ Jlroplle...to. La influencia que la. c"'plotucion de aquel territorio ejer {'t'r. whn' el comercio en jellt'ral dell>ur i aun del et'tra.n jero. 9l."r notable en sus inmediatos re"ultados por la facili. dad de lOil tf'll.l'port{'S i el moderado CONto de !:l. produccion. .En lo>! a1U~ que precedieron al 59 !:le l'u<:otemaba un ccIlll;"rcio ya U1ui l'Ntell"O i cuya paralizacion ha .."ido !:'f"lltida. ('11 torio,; 1010 pud)los que ~ozabaJl dc CS<,).i lx'm-licio!!. 1'\0 pu('l(,ie l'.;Ii{'ularKt' ~n lIlnoA dt, :!.3y,U~HI .j;lll(,~'s,dc cel'e~le~ _ que i"(' produelflll ('11 la l'~tcll"lon 11llitl'Uin, III en llH..'I'O.s
4

ntl\zol (':111"1\1-\

Ii
JtI>

V. K llliloll\o, ((lle habr. u'nido o('a~il)1l lit CbtilUar i .;Uli \.fl..'Ctu~. I)r1\fIt'llu~ tm ,,[('an r cvn

mi,..

til'IJlI}t)

1M \1I'l1rl't"('i/Jlll~ flue poU:in h;U"l rse al E.;t.'l{lo por lu>! par til'U]lIret\ f1~Il~~t .r.indus~ IlID ~tul()8 de Jo,.. 'tRrren(Js vacantes. Coutr: tll'' fidlClOfl, enaJenaclOlW>I frnudull.:nta.q, PO--C><iOlll'lol
!<UI'Ul' t...'\!I, inh rll:l.l'ione'J et~. PU('f!.. n 8('1 anlla.< qu ;e U~ n

con nJ .... 'l1n~ jt.'neralidad para

COlllf'Wr

esas u,..url'acionu~ i

ohtt'lll'r :ul'll.io.;iciones f:icile."i !lllllfUn l'rt'f'aria<:.

Parn que los nt(reses pl,lirus pu,.Aan d.,fl'Il,lu'!'lt' ('nutra DllUuill:'!.(iones lx1...tard3,.., CA urjcute I ruce.:lt"r al nOlllht":l miento d~ un fi eal l'''lJt>.(''ial elll'~'lrgAlI~1 do H';.,ruir los jUil'lIJ" Cllr("I'Ollr1if'lIk .. i practicar la.. jl'sti0I11!!8 que eHnv('n~t\n n los inU-I't.tSC'; del E"t:tdo allte laj'l>4tiel1. ordin.lTia. EI,-, 'reLuio Jc 10\ intt-lldt'Llcia, que ha.~t;\ nhu~ ha de" mpt ilml", este cargo, no pueJe ejerculo l'ino en);\ c'lI,itai de h t,ro vincia, Illll'!J no podrin. abandonar 9U" prineipal('s ocupaciunes rl'<:onocil'lldo por s miJ'lllo laFllocalitiadc"l, lucer 1lI\"l;'Stigacionc8, ni practicar otra'! dilij('ncia~ que habria.n c1t> da,r una wlllcion mas pronta. i favorabll' a 10>1 juicios. U n::L dotacion de dos mil pesos anuukfl i por un tiempo detennina.-do cvital'ia ni E~b.do prdidns do mucha (,oll.siJeracion i trl1.EcenJeeia. TntnLien conn'nuria, que el Supremo Gohicr no .;c h.:.1I1n1'lc investido por el cOIli-:"re:-;o de la fUl'ult:ul ('"peeial de dirimir por " o por medi\) do b..'I. autoridades 3.tlmi ni:st.rati1'a.8 ~uLaltern3..", i conocil'ndo como arhitrador rulue!1o.~ juiciu1'I en que tuviesen pnrte que l-'odrian h,'lCer"'l' lnkrUJmhles por 1.18 na.." oroinnri.:\l'l; puJicodo solo hacer uso d.... a t:~ultad cuandl> lo exiji en los intcre:-.;t;':>l'Llieo.-; i la natur;h ZA dl'1 n~...;ocio ""IUt,tido & juiciv. l'er-ona,.o; hai que Co[L'lltclill;'lIte han l'"tado (li"pu(':o;t..'l." a cl"l1l'r en fa\or del E..:t:ulo I'tlrtR (,,(ID"ideraLle de looi te rtt:II01J qUt~ IM1een en 1 territorio illflijl'na, a trneoluC de "er j..,r:\rnlllidll el rt>..,to, de 1, '" aIllA~,,:"o" d(' lo~ indio.. i h.act"r ce r la in ..,'1ltid3d de 8U-" ttul,,,,,, (OH ('onttllpo,..icitlll a ye ce con lo!'l del fi..cv: i es de liulMIO' r que la 111a)".!r parte do iI~ t}\W t'C hallan en i:.,"U;\lt"" tir<'unstancifl..." QhliUian en elllli"lllO flt:ntido, con"ult..mdo .;u bien entendido intRre"" Un.'L comiJolioo (,OlllPUl'''L\, del inh:llticnte, lit,j "eeretnriu i ti 1 nj(>llte 1i~;J.l elipt'Cilll, potlria. inl\ll"1llt\r al g-obiemo l\c~r. l'a liu 1:\ ('onn'nicucia. de 11\" traJlslU'<'io(ll'fl quC' f' proPU"It''Vll llal"a que fuesen 3ut\)rizlIda., ('11 \"i.. . ta de Ins l,,,,pedit'llh... nrijill!\k:<, ti Iv" ttuh.s i do\'ulll('nlo:, de lo~ intt'rv~ad(l".
3

18-

Sin adopt.ane stas u otras precaucio~08~nlogas. que. el Supremo Gobierno encuentre IDa:" p~p148 I efi~aet'tI, 8t"nll.n oomprometidoe muchOtl de 108 m~bm9.bl~ hIeneg qllt:' 11\ Repbltea puede noportar de la reor!uceion de los araucaDOl:l i de la ineurplracion de su territorio.

~n ehtrar en

La. eolonizacion estraojera 68 otro de I~ mediog que deL'\ reduccion i civilizacioD de 106 indijenns, blajo 1M milmus bases i rondieiones que 11\8 establecida.; para las colonias de L1anquihue i H liman, destinndt.blc b

ftt.tmRion de terrenos 'lue 8etl 111M com"enieote a deAArroliarla i radicarla. La enajeoacion de pequeii~ propiedoot'>l, .. nacionales i estmnjer08, i In cesion du otras a los colon()ll., baria que la eolonizaeion fuese mM ft'ClUlda en sus resultad~, reuniendo en un mi;;mo punto distintas nacionalidad i fat"ilitAndo la u....imilacioD de 108 COIODOS i nacionale; i la introoUl.'Cion i propagacioR do inllustrias mM perfeccionadas i do hbitos mas .lboriosol'l. Por otra)arte, el mayor VfL10T de lOl terreno" eultivadtm i la creaeion de nueva.... mdw;trias vendria a redundar en provecho del Estado, i n. promover L'l inmigracioD ,"oluntarin dl' otros puntos de lo. Repblica i del estranjero. Dandn a la colunizacion toda su impol"tluitcia i fomentndola en una ~ala. proporcionada, en poros aiO!J el fisco podritl utilizar eenten.a.res de mile."l de eoadrM de lo;t terrenos situado:) entre el )Ialleco i el 1mperial i al~.'O ma.'\ adelante; 1& cxistE>ncia de tribwt !t.'llm. jes en la ~r~lica,. fOlo a;pareceria coIDIignada eo las T,:.jiIWI de la hi"tona. La calidad de IU!l tetTt'nos, la fu.cihJad dE: 1M ~ndueciones i trasl'0rteoJ por ri~ naveg-ables i el elUM mllmlO, hac n de aqut'Un J"me de la Rt>l)blict\ la ma l adeewula i prnplcia a 1.\ oolontzaeion. i la que mas Ik" pTt'8la a. darla las. proporciones flD~ (1 pnill ex.ije. La falt..'l do ~ttan~ ~on~es, que. ~lL8lOn30 la efitagT1acion do h agncoltura e ImpIde elllltellUlento i dC>4.0"lrrollode otra." io. dUAtrias, no ruede remedianle sino l'S con la colooiz:~cioll eetranjera. felizmente iniciada con buenos reRultrulu,: ell Luor:vinciM de Valdivia i L1ancllIiitlll'. Los C(,}OIlUH Ilroo' I teJI por .0. Dluwalml" de tronkm lR'nall BCgtU'OJ:l IUlIoli.... Iia.roa do Jas w.larnit:"iQuCfl llIilitnrcJ:l en los casO>! de h",,\l'rta,

1!1_

i flrc..hrinn

flU

Illayor intdij(l\('ia. i hl)()ri.",iJ:ul al fomelltu

do IUll pud.lus flX.nk-rizlO-..


L., ll.lz ~(,liJa i Liell aliCl.llz :tla d{' ql\~ fdizm~ntf' .1:01.:\ boi la :qHH,li('~'l, pregl'nt:l. 11\ f)l'a."illll lila.. . (;lnrtble oam 11\ l~ecuCi(oIl de c...t,o.. l.rtl~-t"d08, ('uyo hll('1l xito depende de la cOIl:;tancia 0001 que M" POIl).{UIl ('n aeciou lodo,, In.. (')cIIlUlto". or un tit'Ill)() de tres o cuatro afIO'! cOIl,,{'Cutiy,.... !'ur CloU con"iclera.c101l d, I~ I\proYe<'har,"t" el tiempo i lil) IKll:iter~'llr la:-s opernc:iollt"'; p:lr:\ IItm. tl'0(.'a ell (Ine otm:. ah m,joDes di.. . trai... an <1... t.'~te illll"JTtanle oLjdo la nccioil r del Hupn'wo Gobierno i de los (Iue dl'l.lt"ll ilUllt"<liatalJ.lt"lltl' (jecutar ,.u.:; inl-itrucciOIH.'S. 1niciada.. las opt'raciollc~ militar~ en e!m',ximo m(.,.; de no\"it.'mbre i tomando rO~t'"ion de 10:0\ pa.."o.... del ~[nlk("o, tlespuel'l de tentar el CQfl"'l:lltilllit.'l~to i ncucnlo dl' lus cat.itlues principa.le,, por un parlamento) que Ae pu~le prunX'nr, pocL'ill. el '::;uprcmo Gobierno'adoptar en !;eguilla mNli(\:u; pan... la.memiUra, divi"ion i enajena.ti,oH ~Ie tt"rn'llofl, i, ]ac('r 108 pedidos de colonos!lara el filiO f<lgUll'llte, Por IllJ parle
lile propongo allanar 0.'1 dcma.'l o],3l..'l.culo,,, que sielllJll'o n.colllJl:1I1nn a toda em\)re!<:l, illlpol'bnte, B.t:unidos en un par amento 10..'1 CM:il!lle,, de ma.< influcllcia. para hacerles comprender que .;e f('spl.'tadn h8lejitillla'i pOlSesiones de Iu!s indijclln.!s i que In. nUC\'l\ linea no ser mas que Jlna g-anmta do paz i de Lelldicio~ redproco~, cinte resndolu8 eu que ('vit.eu toda ho",tilidad de parte de Mlil compailero>., no dudo que )lu('(I{'n entrar muchos tle cllu3 en acuernos, i ~r buenos au.. liarl',.., A c",te pn'p6.<oitl) CUIl' tribuD..l h :\Si~cion que creo cOI\\{nit.'J1te dar a al,..rtUlu.~ eaciqu!'~ importnntes i a un rL'<iuci,lIJ mmt.'ro de HI" muce tonell, JWl que c~t:11l siempre dispul"t'l.O!'I a 8t.'r fitle-; :;ptJ~'p'

de la autoridad pblica i a prl"tar !:IU'" illlport:JIllt.',. k'ni ('jo; en In. fronU>rn. :&.tos !iucldu.'! i'l1Il !oit.'U1Jlre l,it'll rt"t.hu d.os i no impondrn n.I ernrio ;..-rn\;ut'Uei J.ign~ de :\11'11
clon.

Lt:i illd~ienn..'l que teng-an erl"Cti\'ns \"lO"c"ione" ('utre (1 :Mallc('o i el Bio-bio han de Her tit.'slindM O" i re.... petacios t.'1l ('IlSUl, f40mctindo~e al rjilllclI JC'..;al quC' se pOIlJd. t'll t.:jl'l' ('icio tanto en lo administmti\'(l como ('11 lo judieial, C'stahll'('i{'mlo II\1C\'OI> dcp:lrt..'llllcntor. i I'uht.ldl.'gat'iune,. lueg-t) (jlltl <'1 inerCllIonl<J de 1M pobla.eiones lo re'luiel'llll, i :l.llll tstadlL (Jhligad~ a prcsl:11' !tlS I'i('l'vicill,' ljUI' los d{'lIta~ iwi,iLlut(',

-20-

f'l'J'n h lI(',.."'I.rill.w d,' 108 din'['>loS ltl~art'S :.;cparnd,(l~ tic h fortal. Ul. (Ir,l, n:l.nZ3~ de I'0do~ .)Cal i otr,.,. meo.lJO,. !l').0. males de ~ridad ycndr..ln n cHmpld.llr el r~jilllen qUt sI' f'1Itahlczrfto
RJ'nn:x r.SI'ECl.\L OF. L\ FRf):\TI:R.\

lft'l flrtkulo9 lo :;; i ~. e (le l:l I . (le d,.,. de junio {le I ~ 5~ f'('('OD(l{'icron b nlX"esi,la.l (le t$tah!f.'ICt r un rjimeD 1:'~T't"Cial p.'l.fa l. t. rritori(lfJ h'lhitad, pOf i.ll(lijt'n:\..~, i autorizaron h ('!f1Illl('lOn d~ h", onlt nan~~ d TontA: ra. llamada,. a prolIIo\('r la rt".JUt i..n i ci\ilizn.cion de bs in.lije-na.s, i I:'"b.. blCC('r has reilLl'iollt'S eUlOer...ialt t, jo h;lS; s ue I'TOtectoioll JIIlNl lo!'! iJuli...., En efet,to. no l'S c,;Il('eLiLlc ];.ohio('ry::.nl"in. tlel rjilllE'n ("'()nstituC'iona.! l'ntre individuos que no 1'('('000een el imp<rio de b. lei i 'lUt' (I.1Iell cnn",id{'J'ar",e en situadoo de que <'1 E",hdo ejerza una .. ,l!mlablt' tutela. sobre ellos para prt'parllrlo'> n. h vida ,oivilizada. E8ta. autoriza.cion caduc en 1056; pues conecdiU:I f.olo J)Qr cuatro aflos, no puuo flAlir de e14e trmino; Ill'ro nhora ebcria. conferir. se por un tnllino ma.'! Inl'go, en nttoncion a. que la e:-;pe riCilCio. ha hl"Cho conocer 111-; dificultades de plantear cn corto tiE"mlM) el l;i~temrL lnali evnnmieote en todos sus detalle>!o 1..'\ tnkndt:ncia. de b. pruvincia, e~tudiando de cerca. llU! necetlidad i los medi\ ... de concilinr lus inteTe<le$ do 10ft inllio, i do los espaolt'R, podr. prupoot:r ni Supremo Gohif'm<l l:\lj on1tc'nanzaa 1'1.''''1' ti,3&, Entre las medidas de un rjimen ~"ial, que l'lt. h.m ad0l'1do con buen xito i que pruplln~o en esta. memoria, (itho rccordar las que han t'\.-glaJlu ntaJl) la. forma. dI' !el! cuntratos sobre terrenos tOO4\'"A 'ijentR!<., i la de pruhjhir lA/1 enajenaciones a. fM'or de rarticulatefl, haeind. el E t..,u'lo ti nico comprador i yendt>d()to Las \'"{'ntajM que resultarn de {' te triJ.;t(,IDa se han relaciolL1fl., t."1l uno de lus c<'lpitul03l'rOCtcll'nt-S i 0lK'rlunamCIlfll?dr pr ntarl en Ultlus l~ d, talh: .., "i el Supremo (",b~emo ulll' ordt'oa, tl.l"toptant!o el JIf.IlAAmiento en la C1j_ temnon flue lo prul'()n~oo lAR It)' ! diKp'I~icion~~ f\l'onlndMI i la t.'l-perieocia. mis~& han IlanCIOnadO I adoptado el Jlrin~illi(J de que los ind. J,:naA ni) Jllltllltn entra~ en (1 l~t'r(O~I'io l e lol'! lIerccboli pro1"011 1\ tUII"" loli d(mu.'l clUdadallllli "m l<l. tutela de la ftutori-

v:

dacI, Sin ella KO fUlmlltaru.c1 IIUl,' o !'ltI fraUlh ... I t' "l'(,IJ:t
I O~ haLltrm~ Cl\ 11lz:ul ... \jentce de ,JeItos, tlLlb', riJlOM do prot~ ion i (,'1'<pet'ubd"r 8 fl lIl11la flllla, hai en g'r.m nmero, i lotlOlt eull~l'ira.Il :m.lit ntl'lUlllt a proY'>(':l1" litiji'A entro UIlOII otro" i a UllUll 'Ier la ill>ltJ'llrifi'ul i ahnll:l, ~\Il mala V"ln 11('11. nllli('nto dl' lIujor. i to<l. t1uL dQ trahaj".
~'io~L'8 .1\Ue han, Ile"t'aJ~) .1'~ltm"llC I ~h' (tUt' !-on ~'ictilUa
lDdl"~
1011

Los indi(, ... dtlSl~Jja.'-"", lo,.; t.'\p:lilolt di fraucl;J.do~. la pruvin. cia. privada de los hi'lle-. (11 I cnllur.ju i l1e la. :l'..,..n.cultUnl. i la confu;ion de 1.14l'rol'iefiaJ es tI c:u:.ulrll 11\l~ ha I'rt',,n lldo orJiulU'iallle-ntt' 1.1. frontera - lIlal Oro<.hwiJ,." [.nr ~ Ct)lUun~ {Ill'mi~\,,, (Ut' 81:,1" :.:'\l, 11 cun t 1d ',nI !l. )Iee.1ida, enrjicl\.'i de ahsolut- {',;{'lu il'u ,1, 1 t...." aj('Il!.et, como initr medianos en I i8 rd' eiUUb ('011 11 lj illlli{~, S("riuu el llil:O mediu dI' (~till'!uir d m"tI. Loi'l deslindui uhli~:tdu,, en la~ propit f!;\(lt,,, nlralei'l i loi'l cien-o:; jl'ncralc" de cada una en un l'i'll';\"io t1(~ tipmpo dado, hechos cun inh"l.cIlCioll d(' un relJn's~lltHl' fi~(':tl JI~tn\ prl'vcnir 1(I.ij intl'rnaciollefi cn terTl'IlWI dl,l Ei'ltado, contribuiri'\ll a fijar IOfl derechos particulnre,; h;ljO Illljore,; b:l."l"l, La illtendcncinlh:'-,lria un rejistro de lo,; ttulo>i como al presente, i un liuro de deslindci'l, <'\laudo l'stos 1'1' hieie"en por acuerdos de lrus parte"" i con illtl'rH:llcinll fii'lCal, o por 1"(""0lucion de la justicia, algo mas espre'"'oi'l i detalladofl (Iue los que se ol>"('I","an en Ia_,; ufieinm; de lo~ eOlllScrradorb" hll' puls..'\d~ RlSi los particulaf!.'s ti. aff!.'!."("I<\r ~U!l derecho~ i a pom'l" fin 1\ laR contienda." I'Ohfl' I)(,,,.;; ... ion, Lnjo mull'L~ que se aplicarian a los que no cumplilSIl e.m e,,1..'L" w"'j"hici')" ncA de polil', ~ :lyanz..'Uia r.il'idJlUlE'lltl' a !:l fina izacillll de 101'0 pit>ito.'1llt:ndicntl''1 i n c,-itu 10>\ que l"iempn. l.'(' promUl'yen 1...lr l:iujl'stinnt'>i apa... iolladn.~ dl' lu" ajentt'":s dI' obcin" .&t.as i otras pro..idencia~ ('~pet_'ialh l'xije el plan q\l~ pr(lpon~{) d~ reJuceion i ciyilizaci"ll de illujl'n:Ll;, ficil i f'l.'Ullmicd en hU l~ecucion, corno die:lz i de illlllediatoli ref;ull'lt!oR" ni~pUl' .. t() a realizar e-I plan pr{'l'ues.tu, si t'IlCUo:lltrv 1,,~lth"(llil. ?-cl~jid~ en el ~ul'n'nlO U,~I,i(,' rn~, i ( >U la c"jleril'lIl'ia. 1 eonOl'lllllcntOi'l locales nl'Cl'~:ln(),;" :\.....1 eomo c"u a \"oluntad dl'Cidida de haccr bn iUlpor~lllte hil'n Jl. mi mi,;_ tl'II!."("O la C')I\cl'ncil~ d~ poder con....l'g"uir 111 11\}\'0 t it"lllPU 10fl g'1"U1Ides 1"l'>lult.atiu,. {[\le me pl'tlllH'tu en (,1 t'stahl(,l'illlil'lltll dI' la Iinen do fronlt'fn en d 1Ibllenl, N" he l'(lIlfiatill til'lllnsiad,)
I

'llIt'

t>D UliR prol'ilL'l ide.'l'ol; ellBA Me 1m.n funnado ('n uon larga M.'. lil;l do u~n'8('iont'l'l i en pl1'~ncia. de Jos gUCe&l~, en h iD\ ti""'ll.Cioll de 188 1000alidadt>fl i e-n la 0l'inion respetable 1i&llL m df' utrn.. I'en-on~... que h:m (-'xnmlllndo eon intRre!l )'Atrio 1$1\ milOIDns cue4i(Ill~. Y S. conoce tamLien por t;[ mi 1110 cqa uoo d!' lU"l dl,tal.le que '\I'untu ('11 C, Le'\ e"po",j. (,Ion, i 5t'ni II or<,.:-ano IllA.. &e", un) para tm~"lllitir aS. E. d .. IMHi r IlreilidpDU>, la.'! rt'1at'iunl;">l dI-1M ealsmidaJt'''' i de"'.... 'Tll. > ('as tlue ba ufrido la frontera dl"<lf' 1~5!), i los ~medio:i tudo.. redaman p.'U"a J!:lr.\ntir "'\I~ vida..'l i &U8 propieda( ~ lit' lt~ Crudll" ataque~ de- la. Larharie. ~r...:u<o.l Y. S. trasmitir aS. E. l'lit..'l. f'sIlQ:;ieion para que,
cuanto :intM le 8E'a po:<ible,
r!'l"lll.')\'ll

una cut:.. tiulI de In quo

dept'llde 1& felicidad de una pro\"incia i d incremento do toda in Ht pblica.

Cnnx~:l.ill S.\.\\.EDIt.\.

I'nlXCl1'W DE L.\!i

OI'EIL\CIOXE~.

Lo:; d\}cullIentog, que :e reji,.,tran a continuacion, csprc8an b:-\ medidas flcordadm por el Supremo Gobierno en el M('lltido <id lI\l'morial antenor, M lu!; COIUO procedimienws i delLl:l>l cun!-;ecuellcius de aquella llueva empresa. Como !l,(l n~n, muchos de cstOl'l documentos, que no l;OIl de lIlui marcada importancia al uhjl'tl) propuesto, '-an solu el! estrado, Il'ro cun la:; indicfl.'Jioncs tulicielltC:,l para ser

'JUll] pll b:ulol:.'.


~ () lllllt.\ III

E"TO

En ~-t de octubre de ISGl ('1 Supremo GoLierno nOIllLm com:Hld:tnw C'n jel del ejn:ito de operaciones sohre d territl.lrio \m\ICUlU al 1ntt.'ndlntl' i cOIll:tmbnre jencra1 de al111as tt.'~il'nte coro:lel don Cnrnciio Sa.'\n."(lrn.
cosnX:.\I.:IOX DE u),> SOlOS .\ I'.\RL\)U:'\TO. -TRhL.\CIO:' l)EL

Jln:

I TRor.\:i.' IN' f1lOsTtlL\.

Hl\bindo~e dirijido con nnticip:wiou Ull Ihunami~'llt() jl'neral n. lo:> principales caci\IUt'.s de ultra-Biu.bio con el tin de co}olle..;t,}1' ('n lo po"ible lu:> propl'ito.., de ocupaei\lI\ i c,-itar hostilidade:o:, c1jel0 nomhralln l'C l'mbarea C'II Yalpami"o con laH tropa:> ele t:ill Ul:t1~d() el di.l 7 de lIovil'Ulbf~ i ,,{~ dirijc a I.l fl"lllll.... rt'l.

.\1 L\.Z.\mt::\"To 1'"

1...\" OI'.:lt \cm"'EH

Con ft'("ha. 1:1 de m,yif'mbr<' se le pn \"it'lIe no dnr principio a l.\.... 01'" r3l'i{ n Illilit.ln~. ntes de avi Ir pi re,;ultado del parlamcnto i n'<'i1Jir nueva." {'nlt Iles.
u.
I'\RI.,un:~T

"'ti

T1E~F.

LlU.\K

En l'; del mi mo ml"l, nota mm. I l. d comandante en jt f.- 11,\ C'Uellt.'1 al )[ini:-tC'rio .de ~a t;u.t~ de no ~al~'n<t' he-

cho eti ti, a {'n Arauoo la Clb ('Ion dlrlJlda. a 1.." mdi,,~ para. el parL'Ullento tlue deLia .eeldJr:lf-.t' el li; pero maniti~b

de l'ue"t<l~ militan;,. al >iUl del Bio.lli.o; i (Iue !o\olo I'(~r dar cumplimiento a la rden tlt' B de Utnllmhre, ntes citada,

que

no l'S un oh..;t.i,culol'3r:lllt yar adf'lante la ocup,W;:lOn


aquel r;;~ntiJo.
1,0:-1

no "e avanza

(:11

1l.\:\"ln;,;1'.\(J()"'~:s VE G1L\TITl'O VE

I't:EIII.OS FRO:\TER1ZOS

CQSlI8 lu.. ordl

Grah'8 i lIIui g;.,r,('S han :-~Jo lo,; Jl('rjllicio~ que e<;f..'l. pro,-lucia ha sufridu con las dq rt'(1:lo:-iom Cllll:,ada.-" I)()f lo" in Ji08 frollterizo" en la ultima ('1"1 's l'0liti\:a: Jll.ro mag gra\ {" aun las consecueociaK. ])01' uua l ~rte ~l ('>o.aliento par.l. t-l tmbajo, la Lll' ria i hOTtand:1l1 de ci ut<,, de famiJia.., que
abandc.nando 8\lJ:l bo<,.;arcs iml'luI'anla caritIad en pro\-ln,ia..> vt: in.'18- i l>1lr otr'" la I'aralizaci n Jt 1 trai.>.."ljo i tranAAccioIJ c m r les. )fales ltl Ilue d 'ez en euando prodi~iUI t I Litantes del 111' lit'} DilJ-} jll. l1ist:mtt',s t;U lo .;e-i~ k,,"ll'\S ti }Iu:..~ dt' esta c,-ion. L histllritL lo recuerda, i tus BUC(' le nlle tra epo/" . 1" 'Olllpnll'holn tamhi~u, ~Iu nn 1 m ec5:kio dc 3mell'Uarn":i1 con u... lanza.;, saqueos

La Ilu,;tre )lullicipalitia.d con (l,<,ha de boi, entre otras el .;.i~icnte pron'eto;

I III lruc iun dt Iluestras" id prol'i()(\ade, etc., de:.de que 11 \ lUllUS f'lllUlllbre d chil W.J:I. ~ r.i.n ti.l os en MU' pfOIlIt i de '''llllcillo::> al Lit n Ijtle 8e 1 !I I,ropone: l!It'r..n MU111' I mil:lltra.'l Ilfrall ie t",JltiliJiliLHllll<, 11l'l"ojam.l'il"cJu

lil,J

il1lJ Illuii.mll'

J.

J.. n.;"ptl hilid,ld tjlle IlC':-UCIUO/ol:l

~5_

adquirir por b fuerza arlua(\a; nic,~ jURticia i moralidad bien enkndida. sohn' ello,;, En cnda acontecimicnto ('omo el que todavla no acah a Inos de laf<ar, esta provillcia retrocede di('z MIOS :'l. lo mIIOS de 1m; que ha avanzado ~n pohlaci(JI) e industria. El Supremo Gobierno no 1,udo mintr con indiferencia umle,; de tal magnit.ud, i Ki bien ti. la anterior administrat'ion /la le fu posible realizar de;;de luego fllH penf<amientos, pOI' moti\,os que est.n al alcalice de todot'i, la del fidor don Jos Joaquin J:>CrC'z f'e ha esforzado en zanjar la.." ! lllU ehas dificultadc!'\ que ell su llueva iniciaeion se le pre;cntaban; i iumquesea un acto de e$trietajusticia i corlYenicJleia. l"ocial, no mllos que ha..<.;t:\ cierto punto econmiC'a la medida acordada de estableccr fuertes en punto,; asallzado,.;, como en la alltigna cilllllld de AlIgol, lllctliltnte los 50,(100 JJeSOiol decretados para g-a..tos de 11rreglos de b frontera, no . d{"bemos dt'jar de estar reconocidos por la atencion preferente que la actual ad..lllillistracion h1\ Jlre~tado fI, c:o;ta ohra. de tanto porY~nir para la provincia de .c1-l'auco i la nacion ell jeneraL Debemos con>;ig-nal" nu('stra gratitud en la ~e,,on de hoi a lar; ;;eliores dOll Corncliu Kaa\'edra, i coronel don Yicelltc Villaloll, que han sido lo:'! 1lI.\.<; entuc:ia~ta~, i talllhien por sn nlliosa cooperacion para J'erre~("lltar ccrca del ~llpJ'elll Gobierno la, mjente nece~idatl tic emprender lo,.; I'efelidos trabajos; i sanos permitido a",imis!no cOllBignarlo en eljll'eIl('nte aCl1en.lo. La MUllieiJxdidad de Iv,.; Anjelec:, verdadera n~prB<en tante de los mtere.es loeales de la proYincia, i a. Ilombre de todos sus eOlllitentes, da un yoto de ~l':lcias al Suprelllv Cobierno por haber at'onlado e iniciado el Pl'.r{'(to de adelantar la lnea de fl''OlItl:'rlt i ]1rtejCl" en coni"ecu('llcia la.'i propiedadeJ'l espaol:ls al 'Sur i lIorte del Bio-bio. ~e dispuso ig'ualruente :<e COll\unicalle a la intendcncia el contenido del pre'iente acuerdo, a fin tle que llegue a conocimiento del SUJlremo (~obi('rno." Lo trnxcribo a LT~. con el uhjctu indicado. Dios gU:lrde a l'~,

_\1 -ei1"f Int.:w,knte '!t' la I'nn'illt"t:l.

26

S,.La S':' E:-l. .\njl'1t'fl, n,)vil.lIlhro ~S dl' 18GI. El ,.,,11.. rnadllr del dep:l.rtallll'llto do 1\lIeilllil'llto eleva ni Sli~ rnlU~ (:clh""rno, flor COlll..luctd ti" la inttIlJl'ncia, cIada. (lile "1;.,Plle: 1':UIIIl. IK'l,r: \"ll(ino,. de Xaeilllientll que lo'us..-riben, renetmd().~ de la importancia dt'IJ'lt'1I '-mlit.'lltuque Y_ E. hal'oncebidode :w1t>lantAr la hnes. t! frontt'r.L bMta ('1 )'(alleco, cn('ary,.nJl(,.. dt> la realizaci.. ," de l"!'tll idn 1\1 ill'lior don Cornelio ~aa.H.Jra, a fluien por div~n"! titulo,", [-,..tamo'l; adheridnlJ ..'on tuda nua-tra. yoluntad, i que fU ~lo nombramiento I'r'....'ljia d IlJejl1r c:dto de tamail.ll t'1II1'rl'!l, cu.r~ re.:ultaJ,,,,, lUlrn la l'ro."peridad de e,..tlAol }melolus, i ta.lvez del pai,; tlltero. 110" aprl'hurauu:o:; a e I'l"v.ar El Y. E. por el rgano <id !'<t"iwr init'ndc'llte de la ])ro\"ult'ia Ilut'.tra. proftmda gratiuJ. Di.. ,,, gual(le a. Y. E.~),r. A. Eulojio Bcna,yenlc. .Jos l1u-fololll Ht'plh-eda. --AnJI't'~ (':llllpt>,-Ro~l1ro niazo )'lullul'l Telwran.---Jo" Bum:tll'. Jos del C. Carrillo. ...Juan (;nllldt.~Franli"co Fel'llllmlcz. Jos6 Antonio Boa. raLlo LO,.{lliJ.- -('<ir]l)."! Ollfrar. Lorenzo Leitoll. .fu" Salra.tl,)r Rubio. Pedro de Joui. J. C. )lora.ielo(. P.........::llill ('iJ. Daniel ;:;epllh't'ua, l)t~dro CJ.rtes-~\[a.r tin 11. BUll.... ter.--.Juan Pahu:l. .Jo...;': Xa\-arro. Domin. g,) le L-. ~tJ.za_ -Jo>' 8LllforoiiO fluLJio. _\.Iejandro )Ionda... Ju.m X. Hayle:. Jo Antonio )'lelo nirlut'imc. Juw ),1.'lnuf.'I YilJagra. Jlr< S:llnvlor ~~ fluLJio.- )'IanUll .\.IHvnio CiJ. -RuJe<"indo Elgll ,ta. Bt.'1ltura. Rlliz. ...Juan de ~ra.ta. Ruiz. Jv,. )[i:.,,,wl EI;.,rueb..- Juan Tr..ll('v.... Jo.:uluin ~ Rvj1l.". Pl'llnl L. Brun. Frnncil'l,"v C-ald.. ruD. Jv-...: AB.tonio Itohlt", _uuador )'Ioreirn. 10. ~i:;tuel (),nt'ilro. Pt".lro S. Hernra_--Julian GlU.' T.'. Tiburdu Ylll!.{Tll. Jo.."; )J;lImel 4\.larcoll. -Jo,; Iknit<. (hall('. Tl'I",.fol"'1 HI,dll. ~Jtnll.Cio ~mhueza.- 1:'ull"n .fofr, F. ('mLali(io niazo Jo ' )Ia.rol. Hlliz _\llguiLI, Jo..,j Leonciu CaJert:l.

u-.s

"111>1::'\

j'L fil,I'LXU!::1l

I._~'\

lIrERH'Jf'X!::':,
1.... /JIu,..

1ll::.\I'l::U1TiU

U';I,

CO:llEltCIO C<'X U)

('un r. "ha ~7 lk nohillnhrc el HUt)]'('IllO C:01Jielllo d(,.,JlIle" d' Jl"Ibt"r "id" el 4.'OllSI.'.1o (il' \ ,uif) , (,fil'il!cS jcr\{'~'ak'~,

- ._.
di"IWIlt' la >;llsptm...iun de b 01't'rw..'iul\e!l militare.. flue st' hun 1\ inieilll'. (1) ('lomo uu Illt'dio de voln r la lmllf\uilidud a la fr<mt('ra :le\ll'nh i~ualUlente (...tabll'<'('r d\l I1Ut 'O,) el COlllNl.. iI l"!~ J .., iDllijt.'uw, que e... taLa interrulllpidodei'lLie;;u alzami 'ntn
t'1l 1~5!J.

Con ft."('b:\ i de dicie=nhrt' el cOUlllnuantr- jt'llf'ral da ('\1<'111:1 de hal>en-e cuml,lido la di"Ill:,... iejnll !<llprl;"Ula de oar.:.I!l.;lr hlS uperll<'i.... uell milit3.l"('1'\ '{ue U-lli3n pUl' oLjttu l' A'-Rlle

de frontera.

Hl\Lilldo... e~ahiJlJ en la fwnt..'ra t'! eontt'Dillo de la n" ,olu<'iol1 anterior, ('] puelJlo de lo" Alljeles capital dI..' 1.1.. provincin de Amnco, dil'ije ('un fedm 1I dt:' ,liei'llIhn' l\ ,i).,"Uienle l'('pl'e~t.Ilb.con al EXlI1o. Sr. Pl'l'sidt:nle dl' l.~ Ht'plll\icfl.. EX('l110. Sr: Lo~ inlhlJil'rito'l vecinos de ]l I'I'OVillCiu. de Amul'O [l, V. 1':. rel'lpf6tuo!lamenle e~ponen;

Qm' victimaH en MI mayor p;u' de I()~ hon'o~ qUl' rn 185!1 ;;c consullluron por IUl\ hord:l;<l ;;;\1\'6jl ~ en la provilwill
de Ar;m('v, hllLian acojido con el 1'l:'lltillliento d~ la, lIlaJo; }lrofUlld:l. gratitud e! proyedo en que d l"oherano Cllll~rt>"o dolido d~ lo" mah'" i !<ufrimientoi'i quc por tantos nill''', direm{N IIwjor, Iklr tanto>; ;;i!{l(J:', l-t:' ll;;LO repetido ('011 nl'UIllliro de la'l naciones culta" i dolor de k~ 11Iju...; de! p.'li..;, IIIftndabA l'i'itahlt"Cer ullalinca de fn.mto"m en el rio dl.' ).[al1t>("o. Esta, linea, Exmo. ::5r., l'm para 1l000otro:-. era para la !lacion en jeneral, el preludio dt' una fll'lCl\ de ell;.,1TandE"C'imientll, que en un porwnir no lejanu debia rendir lpi1I11l i lllefl'Cid"", fnlto...;_ Pero lo dt"Cimos con dolr, ~r. Exmo.. In reapertur-a del cOlJlcn.'io al territoriu :l.nlUcallO ha )lf'O(lucido un tri"t{' i fatal desaliento, dl'"a lif'nto que <'llIule en toJo~ l~ ;lnilllQh i (IUt.' !'ucabar.i 1U;1.... tardo 1\ h\ 1ll:l."8. entera de la pro\-incia.
(1) l.u.-,r~.. 'J ue CO\lculTicl'Oll D. "'In< 1 ~. " .......jo !'Icn,n 1.>;1 j<>llcral.", J,' ,ti <i ..O" Ilon I"nud HI\h~... ,I.m Jn.IlI (l.,~,.~, 11. 1"~.lI~n\.~. d.." 'hlllkl.r, 1:""o3a, (1.m 'Ilir..,..... 'alumnll, "ln'I",lf~ ,1<". Erl...."'o E..."hl, Jon J ....." Ahtoni" \"ll1l1~n'o. ,Iun Yk"ntl! \"in"!..,,, ,ulr \l'llIri<'i" Ib.1J1"". Idj{nt{""l""d olull t:. L"tclitr.

F.t>taM

811rt'Il ... imte...

E1:UlO.

i adndt', EXR10. t-ir. Ir..n hll'i P"lPIt"taru'l'l de ultra Blo-bw


Que dt>lIwlllu opondr.in al 1--:\1\"3J(' ~u:uulo en f'Ul'l Iloch('fl. d... bacan.1 i de orjia re..ut.'lm ...1 rI,.) I L'l. muerte de aque110M quP ('unfiat!tJ'll't'rn Jl'lk'tu ut' "u t~rvz; NlUa~
PlIdria t:I (ulUt'n.'io 1Nl-~a~ "''guro por aq.uel.I08.(ama pedir IlE'S(Uridad para tou... proJlil'(l~h ..,,!

ti("uI.loM8S aparit"lh'il\.ll; 11(1, dto la ~JX'rit'll('ia, dt." I~

'" Sr., t<On (,hm do l'. n"ult.a(~o d~ IOHAh('('h.o:" leo:CIOllt.,...lit' h1J401"1a.


110 Ill"

l<l.lll

I~

~U1~n

t1ondt' la codi\'ia del !<..'l.h IJt', l<U Iwd de nllaJe. I roa.... Iue tOllo, l., idea de la iml'unid\d lo alientan! Podra t'1 aw-icultor t.'lltrt"~ar:-e a ll.'> labore,,; agTicolas~ ia la t<Olllhrn de qu prott'l:don ~ t'olll{u b'r3.mntia.8~. El NA1vajt', Sr. E:tmo., no juzj.,ra dI.' 1l0,.01ro;; lOmo por nut""trnM nrula...; l"!'Jlara. l la ni";L razoll po",ible ante . ( tA >' rinde, ~ino e grado por la. fUl'na. El din en qm.' retrocediendo l\lltt.' !:lUlO horda,." indisciplinada~. IAA tropa.'" abandonen lo~ ~itio... en donde lo~ han Il(-'f-.i'<oruido, lIio fruto, ese dia se creell podero!:iol> SlJbrdodo~, i hS'l('en alarde de una jadancia A'rosem i ultrajante. Dt'..de to,.;t.'t n'z, !-ir. E.xnw., el araucano, que no el> ~in duda ('omo lo han pintado l\ ,~. E., dc i cordial, va. n ('1'E"('on;(' mui !'uperior a llO>'()troS: i !!;u arrogancia que qui w fomentan los criminale.; que lolC Al"ilan entre ello;;, subir. de punto. El cOlllert'in, Sr. Exmo, no e~ tL'\hle hacerse donde las garantia... f"('O la lanza: la huella fe, la. ma..'l prfida a;tucia; i d,mde, en fin, ni la. prupielh\d ni la ,""ida estn n enbi rto de Ia.'l at.1'OC'e'S "uj, ... tiont"S dlll'rilllt'O. Por quin i de que lllmpra. EmlO. ~r., se haet:' ('1 mmen-io, (>1<".' Y. E. no 1.oJr-.. mlino"llue ~ntin-e pwfundarnPTIte herillo al fx.r que 1 llue lu h"l.(',n no Mm otnl.'l ..", ttue j('t}te f'l"nJitia, la I'eorda."t:', la. ht'z de la r<OCiedad, 101'1 criminales i bandol('rO>\ qm' hll~'l'n al brazo de la. jw;ticia. para P"Dt"nIC a cubierto del Dlel"l"l.'ido l'a!:>liJ.{Oti l'mO podria el propietario honrado, el hombre que es. tima lltI vida, jugarlalli puede decir:<c, al azar, aveoturll~ dOtiE'f'D un tt-rrilorio de"~"l.Iarn.e<'ido donde no impera. mll.'i (Iue la. "oluotad del a.lvajf'~ . Se habla de oomercio ipt'ro, ('l C,.Q lo que la. r.1abra. Ri,l{~ ndica! F.... Ill'UO compr('io un C'llmhio E'n donde a inmorali~ dad i ",1 "i('in l<ljO filUII Iljenutl! Puede cr('('rf1 que ('IlO~ ('ripatI.

minnl('>\ ln'czadoH al Ifltl'O(jlliu i al I'fho 01lt'rE'n ulla favorn. 1.lt, n';'l{'("iull, h.cia la v-ida (,j\'ilizll<ttr Xv Exltlo Sr

Jo:1

('OI11<'l"cio qu<.>

no'" "\I\l.An loo~a.lvaJ~ haclt.'lldn caU!,l\<.'QlIlun oon los crimi.


1lH.le>\ f.""{'apaddll

~IOS t.r~e h d<'>-olll.cioll i 'la ruin~. qu~:


pre",idiolo'. f.""'e cuUlt'l'cio,

de los

E:u.no. ~r.t

no lo (I"eremol<.

Qu

.;e

ahalldonadm. i "in cultivo '-l,.' hallan de otro lacio dl;."1 Bio-bior Que jlll:ro de e"l)('Cu)aciun, que t''''I'lt'etati\'a de lucro ~e Jluede (',..perar de terrenos (lue no (.-",tan bajo el am paro de unalei protectorn, que no g'OZllll ni aun ..i'luit."l'a fh una. ~ombrB de l<e<Juridad? X o e~ po... ible engafla~. :-ir. EXlIlo. Por mtL'i "Uf' se d Jibcrt..'1d al comercio YOll los jll(j(na.... por ma'l que t'e declare franco el tr.n...to l'ntre Il.mba, linca><, ;.ielllpre ~ub"istir.tu las ml."llltUI cau:<a" tlllC han tmido el e"tadu actual de co~a>!. E... nuel'\tm jui('io, l<:xlllo. ~r. Ill) c~ el . comercio nicamente lo 1H.! ddle 0lwrar In pacific:wion i rcrluccioli del tel"l'itorio :U<l.UCllllO, jlorque debe contarse con que el a.raucano uo es de aqudlol'\ l~ quiene.., el lnlto con h~ jcnh' blanca. logm reducir :~ la. ,-idl~ ci,-ilizada. Hin una fUerZI\ acantonada en la. lllea. que Sl' desj:;ll en ell\l"alleco, sin fuertes que II"'lIl a In. man,.ioll de e,.;a.<1 trupfl.8 i tambien de piE.' n uua }XIbla('ion, h lolE'Xuridad, el repo;.<O i quietud de e,.;t;t pro,-illcia, ;;ern siempre pre<"ario.'l, efimero.'!. Qu jllC'ro de comdcrat'ione... qu suerte de temores podran ft.I<i.stir a Y. E. cuando e1"'li .. ellt~ro e,.;t. cOllwncido de los inmensos bielU~" que repllrt.1. a la. nacion en jene. mi la adqui...icion de Ilueyo" cnlllpus en donde la indu"tria ]:KXlria ejercitar su Mludable illfluell("iA~ Por el contrario, E.xmo. Hr.; ;qu de tigrimn...., qu de horror!:',; no norellw,.. reproduciT""t" lllAA tarde con 1& reaperturn del comercio' iHabr. aJg-llUo. Exmo. Sr., tlue nG.." re"rll.mda que lo,; AAI\'RjCl'l no l<e lanzarn en cua.lquilr dial'ohrc lo,.. ine-rlllt.''' e indefenr;o.'l pobladore." de ('''tao t""ten...a p.1rW del terriloriu~ La, codicilL lwi"ada, o mejor din:ulI.}:.\, alentada. con b ll'uic.iad, no tle echar sobre el incauto mercader que creYl'nc.io hacer RU comercio cae 1Ual\i:llado en Ul:\Il01> de tOM 8<'\1-

har, Exmo. Sr., d(' tant.'l." I)ropied:ld~ qut'

"l\jefl1
Se...J. po.ible. Extuo. Sr., quC' nllel'trn..~ propiedad!.'", que como cunlei'll/ uiera otru.. dl! la l{rpli hlica tienen dl'rN'!1O

~,

n la. prof.OC.iun i al. llmparo .Ie b it:i, fllll"lcn a lUl'rc('d dll UIl:l llf1nla lit' AAlnlJt... ,
dirijinu~ 8 Y. E. ('onu) al Jt're de la na~lOn, COIllO ,111 Ilwtw-tnr n;lto d(' I~ dprl-ch.. i dt! la." :':-lrfl.nli~ de 10."1 cm&\<iafl" i <"'1Il L'l mano pu l' 8ohn" el carazon le ]lTC<",,'UUA

'1110 t'tllJt'nulIv><, EXlI1o. Sr.


Ud

,Lt hal,itAnte de la pnn-ill('ia de Arnuoo .tlt.'Ilen o no d...n'("ho 8. la I'roUl('('ion i al amparo que "l' It"'l dU;pefL"8. :llt,!o\
lUo Ilut! Y. R. all.\ ('o d foml/') del OOTaton, no podr-. mlOli que dll!cn<e de Li tri "tI' ~jtuaci(}n a que quelllUllO!'l

!amus"

lle I

el'

dt"llla;

pro,incia.,,~

re<!\II'i.-!.I'>O' ,l'aifl, pUl' wntur::l, l'ark't I'ara.!lll ile,-ar acabo tan hu

clahle empre"""l, la. f.:Llta de medio,;! Y. E. los eDcontrar:~ en tOOolJ ; t'n cada uno de no><otrtl~; lo,; {'Ilcontrar. en la provincia entero.. Nos atren:lllOS n llJ:l('gumr a V. E. que no habr. un flolo hombre que 110 IIbnl.{c con deci;-iol1 el pro neto de la. 1l\H'....a lnea de frontem, Jlorl'}ue C~ la CaUSlI. del derceho, la CRlL'll\, noble i grande de h civilizacion coutra la barbarie. E~IJCralllo.c l]ue V. E., penetra.do de las rnzones que es" ponemos, prestar oidos a nll~;tr.\8 jU'itn~ reclamacione,. i har que el pro~'ceto de la llueva lnea de frontera, tan jul'" tam,:ote aplaudido, reciba de manos de Y. E. bU digna.
1W.11('lon.

;Qu g-loria 103.ra. Y. E. poder det"ir al~un di3.: yo afianz la ~ridad de la frontera i c'(,,'h lo,. cimitc'ntos de una nue "a i \"8l:4t& comarca! I t'lloueLlo ngrade<.'ido, E:uno. :-:r., pregonar. el nonlbreo dt:' V. E. i lo repetir de f<i~lo en flig-Io. Somo~ de V. E. l'CNJ'letUOl<Ol'l i olJftliente:ll sen-idor~. DoDlin~o de la llaza..--.Juan de DitM Ruiz.-Emilio Z.. Ji"' --Sanli&l{O Regueurt. -:F't:lMllin '~erdug'o.-Ellriquo ..... A. lirt'lt"ne. JOt< A. l"oIano. J~ A. Sl'rhell.-Juan ll. Monlaha..-.H.afae1 An~uita..-.Belljaulin Ruiz.

JUAn Y. Barro..o.-Pl.c-ido \"erdug<l.-Luis RiOl:t.-BaJ domt"TO Uuiz. - ~Iariano Allende. JOI4 Liborio Ruiz. JQ8 OlE"J{&rio Cor1.e8.-Juan de D. Contrersu;.- --Adolfo
.Montol1a. J8L'into COlltrcrtUl. Lorenzo He)'es.- Enri{Jue H. BurkC.-RobE-rto AnKUit.a,-J08. D. BUT~, Mrcos Rcholledo.-Joaquill ('olltrerOA. J1'au8tino Rodri.

31
~l\ez. '~lix dt' K"oa. -Juan E. Alviln-'7.. Ur('~'JJil) Fu('nhalha. Alberto Bctz. SanhM lhrlllo"illa. Lui'i lktz. nrllllill~O lhiz. Jos A. Pll.ntnj.l. :\[amwl Se. n"llno.- :\l:muel K. dclHio.- DII1Uini;o~riere'1.--Lui~.Jo.

Blnanutc.

L()~ pueblos de :\"n.cilllienW i S:mta Brwra ele\-aron ib '\I;l,llllcntt.. repre"t":lt..'lCione'1 al Suprtmo GuIJicru.) pidiendo amparo en f"lLS ,-idrn; e inkn.'~l"'. rO.f<'Dllr> a S. E. llevar adl'!ante el anmce de frontera, i (,frc<,itmdo contribuir con ;..u,:; rl(>rsolla.... i hit.'llf"', si (U('fe ll('Ct~riot para. la proteeciun

quP ~()licit.."Ln. :E.'ita.~ repre~'>Ilt..u.:il)nt':i e~Un archivadas en

el )lilli",t('rio de la Guerra, en el tomu r..m. 158.


r,u:CTO DE OCl"I'.\CIO:: nI:: L1:De 1 TIRl".\

En nota. (e<'ll('\. l3 del

miilllO

me." bajo el nm. :!03, el <'o-

1l1.1IldHIltc jl'ncml de armas do In pro\'incia, l'olicit.'l. del <:0hict'llo lit oeupacion de 1.('bll i Tima, haciendo ver la Jillpo,;icion favorable de los inuio'i p;tmeie..:tuarla.
REC()XST!tl'CCW:S DE :o:on':TE

En nota ft;>('lm 13 de c1ici... lUhro hajo el nm. ~O-t. el co1lI.\lldante jelleral da cuenta. dt' ha1Jt.r ocupado el dia ante. rior cll\nh~uo fuerte de X l'g'rcte, i prIlced.ido a ,;u reconstnll~jon, de",tac.'l.ndocon tal ol~cto el h:\tallon Buin I~ de lilll'.\. ulla eomp.'l.uia de caza.t!qn, a cahallo i un piquete d~ artillera par... el . . en-icio d(' do.~ pieza~.

C<J1l ft'l."ha l'i de dil'iem1re, hajo el mim. :! I:!, !:C d cuen ta al (:obil'rno de una rel'n"'Ilt:.\l'ion de lo,; n'cino.~ lIt' S;mt.'L B.ilham i de ultra Biobi,) que piden de la autori,la<! pmh'lx'.ion.lura ,dl'Ch'lr "Il~ (,o"fc.h~8 \101' ('.4..' 1r ~m?oO'.'l.Uu"l Ut' lu:-; mt!IO-'l, Con este motn'o d Jdt (e la provlIlcta con \0(';1, lUlla junt.l de gm IT.l a lo,; jl'fl'" dd cjtirto, h:J.ci~ll doks ver la necc:<iuad en qm' lie (Ilclwnha. de proteJ!'!' 10>1 hahitank" de la pl'ovincia Clllltm 10>l atnques de tI" ixl.r. haro.'l; 'pCl'\) \l\l~ .habiendo u'oh ihid? (,1 .<: obiel"l:o empn'mlt'l' lipl'l':ll'h)nt',~ 1Illlitarc;; al i'illl' del UIO hw, fiC vcw. en b lll'o:C-

32 -

,,dad deo oir 11t1 oJlinion. Illll qUl' rt!l,;lhicfon no ~JM'rar ninJ{Una ('ontRMt./\eion del Uobit'mo i ntts proceder & haet.'f
t'fectin la I'mt~'("("ion que 1<1' t.n(j('itaha. .En yi"ltA ,de.f"MW ('(JJIllidel'RC'iunt':'l t'1 cvmandantt' jt'neral <1(' 111, pro\"m~uL oTdt'D' 'IUl' t'1 t18.tallon 4<:> de 1i0l'~ i un l'itLut'te de artll1t'ria march&-n a t<ltuan-e t'1l la.. mrJI'Ill'" lid Bureo. ('U)'8, fuerza "in-jo tlt'>'puf"M 1'lMa la V(u,>ac.it~n i ("(m,<tnl(."(ion ~el fuerre de' .Mu'l'ht'D a orill8lSdt'1 no dd mi:oolllo nombre I del anhori..r.

"'1:'\
En

1:\111">\

.ICEI"T.\\" Lt 1't.Rll.t'iE'in.\ lll: tTERZ.\S


""IIME EL

onu;o

Jlllta

ft"Cha

~A,

b..'l.jo \.)

nUl. ~~ 1,

.e da cuenta. de la.

bm'luL l\Cojitia tlllt' lo,. indios han h('('IlO a tI. di.:ion desta,'&la en t'1 BUfeo bajo las {lnkllt'H dt>! llla~'or don PI'dro 1.aI-,"tll", i ufrt't.'imielllo que hact'1l dc tt'rrt'l\O~ pam fuertt:s i

puhlacioD.

)'RUltn.\ .\I'.\.RICIUX I C.\I'Ttll.\ In;l, .\n;:"TeRI'lto Oltl'I.I.U:

Con fl'ha i de enero el. jl'fl' de lit"! operaciones dirije la. .j"rtlit'llle ('(llllllllicacion:

dI) en prt"lIC& "el titulado rtj de ItI" arnucaDO:I", para 1110. Ter I(J(I indio8 en contra. del CiohienlU i de lo ~tableeido haMt:a hoi, eMM noti..,w Ilrincipil\ron a l1l').,~r mas continua. dasl ('00 unearacler mas alaml1lntt', luu-taque el 4, cuando k-oia un propio para mandar a 1011 Anjel~ a dar ('uentn. a. V. S. de bu! noti...il18 que luu,ta IIlM tn'll de la tarde me ha. bian lIesrado, rt'<'ilJi otro mandado J(' Can/{lo con una. ('arta d6T !1I0Z0 'Iue de el'lte l"u'hlo l'll\li 8Colllpaillndo al fran('('8 f't'1, en In. que lile inc1uia trcM ptl;.rllrli dadWl pOI'

El ('. .mandante de anLl&."\ de ~:u:ilUilllto. con fecha de a,yer, lUe di.'e 1,1 qut' l"i:.,''lu.': "J)t'l"dE'" que di ('uenta a S. de laM notiria"l trnida.. pur alguOOtl l'ulllt'rciantk>-, i utra" I'tfNJlla'" ftlC .;alian de la tie~ na, r"t'reh~ l\ IVII actO'< i oper.witml"l flue f:'oltaoo. pollit.'ll.

,y.

- :11Ordlil' AntullilJ J en Sil calidad dl' l'l'i; i dt.' palahra me dl" l'ia pUl" llll'i.liO t1t>1 propino fl\lO "11 kilullcion era la IDa,; afliji. da por 1\,,. pa,.!). que ya tE-nia datlll!i Ur~lli{' entre los iDrlio~ ,uf 1M lli"l'u,.,jcion:~ de e,;tfl~ {'JI ~l! fil\"Or i p~r lo que flt'1I"''\~ l,l~ I~\lnl'r en prchca. & cunt.!nU:\.CIIlI1. Que ~I era nuxili:Hlo )"'" mi con nJ).,'\Jn.l. jellt'" re u..,lu, tah-ez le ~cri.a posible lll'uilcmr>'O de 13"1 {( )rellie) en el :!\[allecu, dvnde el 4, a ln... J'>:t' ti,') di.~ lIe.zaria pura tr:\tar ('00 el ('3t:i'IUe Trintre in. vit.:\llo l\ d:u- e;lP paso po!' el Cflr-iquC' Fermin )'Ielin. ('limo ~u ,-'flnria ]lUe.lc jnz).,r:\r, la:' circua"tan"ia.o; cr.lll dif"ill'';; i de tomar uIJa lIl~litla. cm p..eti'!O flJ('"r> pronto, )lmlllC e m"luilio el n:::gocio o entre\'h con Tril\tre, ('relil' re,~rl.~aha. al interior n. continu:'lr lo prin"ipiad,) COI} lu'i C.l.CirUl'1J qu" .rol. e"talxm de nctI<'tdu <:on l. l'~Lllitt. cQmprumete!' la CXj"h'IlCh Jo 108 qne ftU:':'Pll no e.'undar bs mir30; de .J tIltn Bftuti"ta Ho,,~le". ,UC fu ('1 'lU' me hizo el pro pio, i talllbiE'1l que, no deHE'llIJleil.uln. la cOllli"ion con el tino que cm nc<'c"ariu, Be dicliC lll~ar ni incremcnto do la revlleitt~ (Jue con caractre::l I\h1'llH\lltl'~ so iuiciaba. En C!it.~ sit'lllCioll me rC'lolvi a Illandl\\' Ulla PC(lllCa partida (lUO pll,",~ta do acuerdo eOI1 H.'aic:-; 1l000}lI'ClIlero. a. Ordliu CI1 el ],[;tll('('o i 10 cOlHlujt::l;e :~ l,.",ta lllnz;l, A b<; Il\lcye de la. nocho del dia.l, don Lorenzo "ilJ.. ~ra, el teniente de polica, Quinbll<\, un cabo i cill{'o suldadoa de caballera ch'ica I;;leron de e",te pueLlo a h cm PI't'S;l. indicada. D nlcn que d~de Tol1'an se adelantase una de la.<; 1'."1.1'tid... pam d.u' a,-j,,,,, t\. RO"'ilt'S Itle so lll,lrch.1.b;.1. en I'U lIraL."("t'iun. i que de~pues p:lrtic"'o otro o. ;aber el re-<ulltdo del primf"ro: lllicntr-M tanto l'! rt'!'>f.o de la pll.rtida. marc-haria t1i"l-'lIlin;\ll;~ i oculta, peTO tle moJo (lUO puJiesen pruwjcr&) l'U <'t\bO de sel' at:l("ados, El IJritlti"r cm-i.ldo di noticia al !'e:'",mdo que Ro"-1.les t"tlh.i\ cntrekuicndo t\ {)rc]lic el\ ltls l'cr.n.1es a orilla...~ del f:tllcl"o i a imlleJiacione::l dI' \111 clllTizal, pt-'ro que h\.bia

nl~,,"111l(),<i illdi(l~,

La. }J.lrtida Je}Uldo aS{""urnda 6U retaguardia, a\,:ulzli ""ll1tmll"lltE', !lc'Yo al lu,raJ~ l'l\ (llIC c",taba (JI'eHie i CCMllo' llt)sl' (Juilluum !:'obre l le cuiM ~u c.;pad:t obli;lntlolo:lo l\Ioutar :\ t~ablllltl, partiendo con 1,'). presa un po(.' mas qu lije\"(l: i l~ In.... l:lcis de ht. tardo (llll di;\. (le :\j'er !'le enctlntm\: ljll'ci tlu h AraucHnia CIll'f;tu pm:I)!o, T\ldcadu du la Illul

-- SI

titud (IUt fumlmeil't:ia. ~'a ~ UIJ 11l1"~ (IU(' I"lfl~ .~r de fullt'l'tNI cun-'IK'P('i:w IIlIT 1.1 l:luontlU'n. dtt 0It mdl03 1.UI IIroIk'~ dar ('Rlo:litu a lu fabulu'''lI i ('mbu!olttro. jlUt'eld t'U intXlIl1Wlit:3Cion (hellie, be mandl\llo fonuar la ,;uuJaria 'ut' tltOOIUI'l&n.a V. S., lltIi l'OIllO UD inventario de IiQ {lI,{u.ipajt' ell t'1 llu.t" l'It:' han t'n... ()ntrado dV'l de 18."1. ha.nde n&R !.Ine lIev11, i d.Ia.'l cuaJt"l hai alJ,,1'Uuas f)u~ r~)/l,rtl'" ('litre

,'".'.n t s IJ&ra la orgiUuZAl'II~n de.1 nu.'HI Tt"m,\ carta."I ~ itt)1re1\UJ IIIUQ'bJ,a.; de,ode f ranC'U\ ".\r&. obtener d....... lmll,; t'n la .'"$1" .1 F.~l~("'" l'OIJlO la tituid. l'lllill" papel'l'l. sin .t'11'U1Il1l ~l de i;"'llOrtlll"ill, f>l.ll.ati",llltl i IIH.'Cupa t,j.)!} de t,., jJdi~, tudo lo lll."urrill" 11" jll lilas (Iue la n IltIticJIl dl' Jo ,ue tautv" loco" h.m ht ho. Pero la ledllm 'fue A la lijt.'rn be ,wdido luw('r de lo'l papelt':f enclmtraclu:J lO la cartl'ra j equipo d~ ()n'l1i(', lile h:~ lll."(;hu ver OQn SCHtimit;"uto tille tlftW loco ha. tenido l~l.'1tante talento para 11tI.....er tan
100001

cad"u ; muchu.... p'...fldl .' entre l~ 'Iue .hm Jln)('lal~l"",

a otw",

qllt'

han Il.cgauo a. creer en lit rea:-:a-

,.lo.)ll J", l'>lC n'iuo (1 lIUt""~ 1<'ralleia. llrdlie rL'l'il)t' i'l1ll~llf traL\luil'IlU) pO'lible, compatible
lIt'guriJad: tIC le ha cntre';-lu.1l' toJo su equipo, l'e>lel'\ al\l!l, 1111' JI.tl'l'lc') que mailall1~ juntu Cull bU duello rCllIitir 1\ V. t'\. a 101> Anjljit:1'l. Para (ue KU t<ei'iora !i(: ",irVI~ aprob'll'lo, si lo tiene a . hit'lI, i ol-..It:n;lr d pago, pon~o en su c.ulUximiento que in'lla hoi i ",in NlIltu lO'! gablus tlUf' ol'ijin td 1'1 condueeioll de Ortlllit, al,,,, .-\njele; he,L,ralttaflo de mi boL.. illo 50 IJe"'O:f. lit! (.rei'l~ jUl'lto premiar con un ~).I.lS(lIlllio la buen.\ VtI h:uLad t de mkr~ de dHo Lort:ozu \ IILt!{ra flue fu el eocar~IQ de la 1 U11'~ A ll, osalt: he dadu lO pesos i a 10i lu-icot URa gratifieacion corrt':-I'0lldicDU>. Lu....tv (olllllnit".lr a. \-. :-\.10 que "''''11:\ del interior, n'fl ,. r~f11.o al t;focto que ~')'a IIl'l".IUtidu t:U 1-1 .nimo Je lo,; n!,'I/l tiU

dM)l la captura del tltuladu reol dI' !:l..\ram&l'lia.. .. L, t.nwcriLu a V. ~. l\4,hirticmlo (pie el individuo a que
NI rt'ftt!re

1& nota. pra..'t'dl'nU>

la c4rre1. de

AUb'1ue a la ~iml'le '..lA hac~ <'ret'r .;ea. un demente el dicho n-j. Hin t>mlllLrJ(O hai IIwti,O'l pIlra juzgarlo ("(JUl"
UD al"CD.""m ro
IJMIICDl.'Jllo t;U

1 8QJu~umta .....

Be Cllt'llclltm a ..tualOll;!ntR en ~ ciudad a Wz,IH.ll>iciu dd juez del crlllt'1t

hien c~imi.lllt.l, pUt" tlO ce. durallLc RU Ilt'rel Lt-rn1<Jno araUl.:atllJ, Jc :il'tiucil' i h:da;ar

101'1 in"tinto'l. tlt'. lo<; .1l'tlvaj0\ pam n.t.'t('ar h'l plaza,; rlt. froll UtrA. A. {'u)'a 1U,,-taC101l l:il' prL.."llrlJll mili :,.'t.ht()~:-u; la.., tlivl'\ MM tribu...
])il)A guarde- a y, S.

Fl'ID.\CIO'I Dt: ll(I.<:II}::\

I':rt not:\!'I tle I:J de febrero de ISG:! nm. 31 i 36

FP

d,\

cuellb de la de~i~nacjtln del tt'rreno cediJo por ltl~ indio.. p1\m h COJl"ltruCcioll de la poblacioll i fllerte de )Iulchell, Cll)'t pt);l('~ivll fu c-it'jida t'1 1 de ene!'l) del mi"'IIlO ailll pOI' IIJI:l eomisinn Ilumbra,ta nI cii.'C'to Cllllli'lIe~b del te llicnuI eO!'Qnel 6"'nduado don Emilio SotonHt,\"01' i de lo,> ~Il:jellto" lllayoreij don JO" FnUlei'ico (lana. Ca.<..tro don J'('III'O Ln;:ro... En la miSllla fecha upa.r<'ce la acta de ce"ioll

Uf' Iv,.; terrenos lndicado"\:.

)fE~IOl{L\

DE

18H~

Seflor )finistnr. Nombrado por decreto "U\lrE'1Il0 fecha ~-t de octubreltimo, jefe de operaciolles de ejl'l'ito Je la. frontera. ll<b"I) :lo dar ('uenta a- Y. S. de los trabfLj~ rroliza.do's en el deb<"t\l IJel10 d(\ la ('onli~ion que se me h:L cunfiado. El l-i de nO\'iclllbre lleuu a. ~:t('imiento con las fner7.A..Q embarcadas en Vlllparais~('1 dia. 7 tlcl milOl1lo mes, i me in('.()rpor fll rcsto de la diyisioll que debio, openu CII el acle ll\llto do la lnea de frontera hn..lL el )lulleco i puerto de ' L..ohu, ,;egllll 110 habia aeordll.do pOI' tii!:I]lo;;icion suprema,

_3G_
})rt>{UmdUli
f'D acdOD

dl' antemano J(

('011 lat< fuerzu dt" mi manclo. fui dttt nido en mi m:\f(.. h~ en ,ifolb ,1(' 1&14 l,re\"t'Ilt"ioDl"tI he<"h3.'S por Y. ~. tn MI not:l nlUll. 6V~, ft, cha lS d... Do\iembre. qUl!lllC' fu t:lltrt"L,.,.,lac! 15 del 1Il1"1~1') mes. ~-\UDitUf> me permit ha.tr a V.:-I. al.!:unasoll:-CH;lo'IODt'M por mi nuta de 16 de dich" ll1' ,a fin tic llevar aJ<'1anh> el),lan A("Onludu anlt'rit)nllt'ntt" (-1 ~t1prt'lll~ (:fJbienw n' tiOhjJ n') oLt<t.ant~ por dl'Crt'to de ~; lie nOViembre ,;u,,!'(-n d('T I~ t'(ll'ral'ion~ de la c:Ul\II.'\U:\. limit:l..ndo ('Stas ni('alJIente a h"Uridatl de la provill('ia i recon.o,;truccion dt: la fl,..rtAlu lIt'. E'~le. El 14 de tli"it:lllbre se di~pu o i;"''lIa.1mentl'' la ~om..lru('dun de UII nu(>\'o fuerte al sur de la ncllllll lnea de fronl<:'ro, ('.n iacont1uencia de 1011 rioa BUTeo i .Mlllchen. CUlUl)Ii{'ndo con bs ltima.!! dis\,o"itiolle.; 811premaf>, 8C' de~tac.a fines de dieiembre, el v.'ltal on Ruin 1') de linea, con un piqude de artillera i otro de caballera llara la recons truCciOIl i dcft:nMde larLua.do Nl-ogrcte; i a batallon 4.') de lnea, 1llI:l. cOiUpaiia de rejimiento do cazadores a caballo j doe piezJUI de artillera para la ocupacioll i conatTuccion de la nutl"a fortaleza de )'Iulchcn. E..-toll trabajos han ido Yfl. <rofuadOll J'JOr las misma." fuerzas destacadas, con g"ran economa. el erario ll:J.("iolla1. Cada. ulla de ('stas plaza" cuenta elln un cmodo cuartel paro. alojar tr~ienlo", homL~, un cuerpo de guardia, una casa de p6lvora, cuatro hahiueiancs para I,filialt.'f>, anchOR i proftmdo;o. ti>. 8t como ohra..;, de dcttm.:l. ~m di..iOll<.'1l para la se... 1Jridad " de 1& cal.lft1lada de la j.,"llMtlicioll, i un OZO de a,..,rrua pobblc en el cuartel de YulcheD. Por loll planos que acompano 11(' impondcl ". S. de l'lIO!; trabajus, F.o la n "lliotruccoll de . . . -c... rete J;(' ha ion-rlido la flmna r de 2,709 pt:2>Ul> 93 cta., ~Ull las rdenes de pa~ libnul-\..1 " por V. S. '"' En la ~ortaleza de ~Iul('hcn ;e han f.,,"1U tado l,~5-t l~'" 10 cta., librados por decretos upn mlM de -t i 31 de diciembre ltimo..\ l1188 de {~t..~ ,aJore.. .;e ha hecho u~o de una pan pIlI"W de 1118 h-:rrallli('DLls, c1avllzoll, techos de fierro 1 otJ:us a.ri.eult$ de cOIl.lltruC(ioll que Ele c()mpl"tlron en Yalpara.o a lacaa de I0811l'ilor~ V\,1'I Cn.. cuya tactura. lIUpurt 3,962 ~ ct".. Las \'( ntajiUI obtenidas en la. 1'l)lIfitrm''illn de est.'Ul do.

para

internann~ :~I t('rntono nrnucano

('l('n~{'n~(),I. llue dehia poner

,B

3.

lortalez.l.8 no H! IL'\II heeho eI'IWrlll': la polJl:wivlJ de Xe ~r{:k red~cida. fl: ccniz.'\.8 en 1S5!J, i 1<11'" l':Ullllll!'l ('{)lUplctall~l'Iltl' dl'tlll'I1.olI I aoondonadol', ha hl~ho II1Ie YUt:I"a, tanto 3. la poWnciou arruinada como a le; call1plJ!'I, j.,'Tl\n nmero de IfUll antiguos momdorc:!o, los qwe ~"a.l'rin< pian a entre< t ar!lt' .... & 6US l'U"~as a.,.,rrr:ieolas, coll.;,truyu<!o. l' lIlaJol de cien habit.'lciones en la pobl8("ion. El fuerte de )Iulchell, que S(-gun ell'l'Hlo (lile ntef> he remitido 8. Y. S,. e!'lLi "ituooo en un punto intennet1io entre ~all Crlo~ i Santa. B1rhara. i :\ ('incu 1e<,",'Ua.'lo al ",ur dt. (.'t\8S pIaZ38, ofrece hoi dia I:'t'"turidad en ,.U$ "ida.'i e intere!'(~ a IlllUl de -t,oou habitante8 ci\"ilizadOl', que de~e el 59 h....bian refujiado en 108 bo!-que"'l illllll-diatUf!, i ha penllitido . '"ol\"er a otro~ que habian h~'('ho abandono dI;: HI.S l,ropiedades, En todo. la. estcnsion COmprl'llltiJa al t>l\T del Bio~hio i entre IQ/j rio!> Bureo, 1>Iulehen i H.l'llaico, lie COll::ltruyc h'Tan m'lIuero do habitaciones por otros tantos agricultores flIC' J::L se entregan con confinnz:~ al l.l"llh;~o )u'a reparar de al gllll modo la espanto.n. llIilSel"lt l\ {Itle los redujo lit z:uia cruel de los sal nljes. Los indio!! que cedieron el tl'rreno pam. el nueyo fu'rtl", dieron igualmente otra. blten",ioll lIlayor para ulla poLlaeioll, i apesar de haber trascun'ido 1:'010 tfl~ me"e8 a que "e (li principio a la coru;truecion del fuerte, ~ encueutran hoi dia. 158 habitaciones en la. nueva poblacion, en otro" tantos s.itio.'i cedidos grotuitnUlente fl. lo~ que han buscado el apoyo de la fuerza. para. la l:'eguritlad de bUS familia.". ~i el innerno no ~tunel:!6 tan adelantado, 1M poblaeione~ de 1\~rete i 3.Iulcben se habria.n aumentado colliiidemhlemente. )[e pennito llamar la. atcnciull dI) \~. S. i del ~Uprl'm() Gobierno 80bre el primer 1''''\.''0 d.'\(lo en t'l adelanto de nueltas frontern.... con el c.."t.lblecimient,) del fuerte de )(ul chen. Se ha crl'ido jeneralnwnte (llltl lo,. nrau('anos n."i,.tirian a lU:'l.nO annn.d;L la. ()('ul[u'iuTl dI' p:utt' dl' :;U" IMl,...,.ione~. No han filltadu malll~ ciuJaduuol'l <tUl' han trahajaJo illce<;:mtl'llIcntc en lanzar a Itl" imli\l" a la re\"llClta, poninclolo::. en pll~l\a con la autoridad, d\,.,pertnlldo la fil,,;ct'p tibilidad del sah"ajc para haccl"lol:S n'"i"tir a la accion del (oLierno, d:.ndml~le8 como IiU!'( pl'Otcdul"C's i a\lligo~ para t'jcrccr o.~f UII,L func,s\ intlucncia liohrl: 1,110:-:"

Las trihllJ'l CQn()('iJa~ ("1m (>1 nomhn.' de t/l'ribWlI'lR, wn Iu nieNl tille lIf' hall pre>ota<lo a. l'. .uchar ~ \'OZ do liIlh
ant.i)C'Uu.4 ('alll:'i.illa04., i llll.n ht'('lw ll.ld.o ('1 er4uerzo. eL.hlt' I:"fl( ntnlr &liado>< e-u Ja,. otnlJl.. adulK> w de ultra..... conlillt"ra, 8. tlweoUt',. han mandado invitar repetidas vec.'e;t, remititindQIt"ll O~lui( a fin dt" que 101; a.ruda.-.en a dc,J troir w nu\,,\"\,'l furtaJeZ3l<. Xu oh",t.'\nte e:-te continuo tra.bajo, la ""Ila )'n'N'ncla de una corta fuerza ha ~ido suncien IL> Il&l'& iwp"Ilt:"l' rt'S1'H"to a t"~ trih~ i tlue 8e con.ern.'ll Zm,uila." E..tE' re>ulL.'\d,} adquirido pnleba. que con m...... yo~ M&l"rifi.j()-l del :&t:ldo t'>I p ...ibl.e ir adelante en la obra df' rOOUL"('ion i ci\"iJizacion dP l(l~ aTalll'anO'l, cuyv 1)('11MlDiento ocupa eon L'lnla raZlIll al s.uprellli) Gobierno. DI;' 10..'1 50,000~ .. acocdad,):o\ por 111 d aode octucbre de 61 para Irll'l trahajo", de fTontNa, !le han invertido hasl1. h fecha, hl~m 11... W\'r><')S dtleft"tO>l de pag-o, la suma. de IH,83~ pt,,<V. 1-1. cent.:.\\o~, i $1.' ha reinteg-ratlo en vvere'i con..umidO'l por variOtl cuerp~ del t~rclto, la suma de :1,090 p~os ~9 centavOl'l, resultaudo un MIdo de 15-,7-11 llettO~ :lj centavo!'!. En e;,te valor est.i incluido el pag-o de traAporte de..d.e 'fll.lcnhuftno n 1a.'1 diveNa.'l plazaa de fl'ontc~ ra de lo,", cuerpo.'l del ej~rcitl), vvere~, pertrechos de O"uorra. i tamhil'll el costo de 13.1:1 dos fort.'l.lezas construidas, "''"Ira de herramient.'l.S i dellllUl ohjetos que se detallan en e e<lado f"Jue l\Compaioo ~[e el! mUl Kati"factorio uuwif('>;t.'l.r a Y. S. que la moralidad i diM"iplina- del ejrcito el'; hriJ1ant.(>, que lOd nuen~ trabaj~ a que &e le.. ha destinado los ha hecho la tropo.'\. con un entWli~mo a. ejemplo de ~u~ jefe~ i oficiales, que Bin su com taow ';jilancia no 1-6 ha.brian realizAdo en ta.n <'ortA') tiempo i ron tanta economa la>t d\l'i furt.'l.ll'UUl cOlbtruida.'l., qUf" I~r:rnitt'n pa."l3r un ia\"ierno l"modo i abrigado a MI" ~1l:lOnf'ti.. Del.iendo p~r en pocv:s dill.s ID.Il.S a conferenciar <"<lO 'Po ~. sobre los nuen*! trabajos que se deben ''"r.Tender en la prxima primavera, me re:-en'o comunicar e. ,o.erhalmente ~ entnc(''' 11 dl'ma'l datl,., f{Ue de,.eo adqulnr COIn eflte objeto.
para

Di""

l{Ull.mf'

a Yo R

- Cumpliendo con lo dixpue:-;to por Y. B. en su Ilota de 11 de abril ltinlO, pMO a dar cuenta de las operaciones I'rfldicnclas trabajos realizado::; en el adelanto de plaza..' ! J1}il tare,:! en la parte del telTitorio de e:;t:~ provincin. OCllIYI.do por las triLus Araucana>;, En octubre dt:1 alLo prximo pa!',(),do He continuaron la" uJlcraciollc:; lUilit..u'el:l dirijida" a adelallt.u hl ti'untera flubre el territorio Araucano. Como segun las llIil'fu:; del Supremo Uobierno no se trataba de ]le\'ar la dl;wa.. tacioll a. es.e tenitorio, :no de protejer la vida C' lIten"ses de los ciudadanos chileollos establecidol.'. en h Ilntig-ul\ linea l!e frontera, i pmpender Biu. ,iolenciall.la I'cduccion i civilizacinn de IUlI iudjenlls, mi primer cuidado fu prepara:' el 'iniruo de stos para evitar que la intel'uacioll inprevi:;tK't de llue:;tras fuerza, en SUi5 ten-itorio'l produjese una alarlll\ de funesta; conflccucnci9.'i paru.el buen xito de la emllre,;a. Con tal tin di-iji ellli::lilrios 3. las tribtL"l ma'> impl:rblntes oon el encargo de llIan ift'sf..arles que iba a ocupar algunos punto,; de su tf'rritorio du Ql'du Suprt'tu:t i e,;tablecE'r en t'llo~ plazas militaI'e>! lura illlp~uir en lo suce.4i\o que las re1wione;; rt'r::pro",-'a.'l flle8en burladw; por los. de;:rdell(>~ i vejacionel' (111<' ue;,;de tieUlpo airas i:lufriall de lu~ tlll.!hl'chorf'>! tille ~e introducen entre ello>l, i que deLian tener plen:\ cOlltiallZl\ de que lJO f\e infC'ril'ia dao alguno a ;,;1I>l familia'> c interese". i de llue !lel ian respetadoi!l sus lli!l li!! i co4ull\br('~. Sin 'mLarg'o, habia. que luchar contra. Ii!. desenfiullza natural del ;:alvaje e$Citada por 1M l;uj':;tiunes de lo~ malo~ chileno:::. quo.se acercan 1\1 intlijena. pua. e~plotar ~u ignorancia, i a lo,; ellalt~l! cOII\'iene ha.cer imposible la aJolilllill\('ioll de lal! du.. ra..'./l.H., pum l\UO haya. sicmpre dentro de la Hepblica un territorio que e flirva de rcfujio para h:lCl'l' i~usorio el c:lstigo de hUM dclito<. - }o'e1izlllcntc al::.ruwu l:iUWi confiaron en l:ts promcsa.:;

-- .0 ht"(-hRM p...r 10'" .\jt'lltt~ tlt' la allturil1ad i SI' obtuvu que toiUlJ i nl~,.moll 1ll000{'tOflt"i ~t' 111"''S('ut;u en ti. l'l)b .r IllA'n,lenelA, dlllui,' MI' Ics co:lfirlJl:lroll aquella., /,rullll'>'3.S I !lO ks Ilit'ruD ~ ruritladeR de l.lS luir. benti '&01 { el t)uprelllo Cubitmu. 1:'\ mi 1ll.1. conu.d.l se oIJSt'''-l', i cun fclic~$1 rc~ul tatlllA. t'n '-ari.l." junta... cd,'hmtl.l'ol (11 l' t.."\ (-uJad i en 1:\-'1 I'laz."\.' dt' Yn<'imit'nto i .\raIlM. .. . .
rnl'i~lI{">l

di~J1u~ el lliO\imit nto de laA fuc:za."l del Ejrcito que so ha1lah...m a tui. rdl [es, a fint' de noyit'mbre ltimo.

CUlUlllt' ya jllzguJ c.llnuuL'\ la n'l14lctml de los mdli:W:,

Con una di,.. i~it)u de bOO bQmb: compuest.a.del baL'\lIun .l.:: de )inoo., mctlio batallon d," 7. ::, un ~u:\,lrotl d,,1 H.t'jilllit'llttl de Guliuleru". CUi\tro I'iezaa dc A.rtilllda d,' IllUlltlliia una. cmpaflf:l de roballerh de milicia."l e\-j l'.Ul, me diriji tl An:;ol i ocup e:>te Jlunto el ~ de lHl'ielU-

Lre. -El bat..lllOll Buin, UIla. cOlllp.lida. <Ir Gran:ldCr08 i l~O~ ,iez:ls dl' .\rtillt'ria se diriji~roll u .Mulchell, pllntoquo hnbia tlido ocup\do en ("U('ro dd filio anterior. Esta fuerza que, ('U l'-UI'lU IlL'Ct'o.ario delJia S('l' nUlllt.mtada con GOO mili4 t:ifl.l:0 , fil del'tinru1a ti. protRjer la nen de fl1.mtera del .BiolJio i a ,-c1ar I'0r la ".{"o'1.lrifi:\tll1c 1M poLIll.l'ione8 situru1us.d Xortt.l de ~tl.' no. - El reF>h) Jd 7. o, Ull:l. clllnr:'ll'lfa do G''3.n::u.leros i alj{Unl> pi U,-te.-> d~ Artillerill "C distribuyeron en las p!:l.:a.<t de 10>1 Allj les, 'e~et~ i Xarimiento, dejando en ln.i dI} San-~r1o . i :-;u!:ta-ll.rLara un /'i'lllcte de ci\--ico:i)':u:a:-u . Cl:.odla. 1..., cien hombrt'$ t. 1.a.'J do!J compainll.a de hl Urigatlatlc ll.uill30 que Y. S. d~ tin:\ la frontera, ml\:ha. ruo a ocupa: ell'unto de LLLu i auxiliados por el mpor dt' b,"UeTm JI" ,ll', 11t"~aron a Iluntu el dia :! de diciemhre. Ir lrihui,IM M Is."! fUerza. ti, la.di,-i.""on i ocup:ulos 1 11InLuri d...\n!.\'ol i I..f.Lu, t m lIc.l{:uio el caso de pTCX:Ct1t'r B la I... n truiX'ion de la.>! obra,, militare<> d~ 1oI(',{uTitlad OD (" "unl.:;. i a fin de (lu" no fueron interrumpidlVl pOT cuna.:;: ho tilt">j de IL18 int1io, di 11IlJ'if la CODV'ocacion dc variu Tt.Juniulletl de dlo-i ell (1 lu~ mi:otlllo de 106 trab:Ljos. El rutll.l.1tado dtl ta llt.Jidll fu fi',.. oraLIt', LO!l indio~ lIe~ .,''1U'on pronto a f:uniliari;aJ"Mo con la. pre~ncia de nuCtilt'a.
4

fUllr~ (11 M~ loo>:'",ittllefl; entraron l:H n-laeiolles 3.111i!dQ,.lol\:i "01\ 1.. \,lfladt1li i traillll frut-lli i olro>l protlueto'i a los cam

IltllUt nto ; Cf)llleuz u l1C'tlVilnlC el cOll1ercio de 108 natura-

les con los ('fo;l'oculadOf{'1l que I'C habian c!<taLlecido al abrif{O de It~ fUerZl\. i lo (Ille c' lL1:\I; que todo, ~e obtuvo de aquelloli la. ce~ion g-mtuit.n dt IOf! terrCllQB en (lIle !le ha fuudado la nueva pohlncion de A Ilj.{OI. Trefl ~Oll Itl;i plazas e;;t.ablecida.., ('11 la lmC\"a lnea de frontero: )(ulchen i Angol ('11 t'l valle que ~ estiellde entre la cordillera de lo", Andes i lade Xahueh"uta, i Lebu en el de h <"(),.~t...". Aunque htaha aconlaJa la con....truccioll de un fucrtl' !:'obre el rio l{ !laico 1\ inlllediuf'iones de Colhue para. prok'jer la eOllltlllicacion de la plaza de An'!ol con ItuI dl'lIllUl de la fI"lHltt'm, i 8(' hnhian acopi:u:!.o )"U lo",
uu\t( rialc>J para el eft'<"to,
Ill)

"

fu I'o~ibl{'. sin t'mool"';o, lle-

varla a calJ(l IKlfljllt' la furh'!l'z;\ tll!' _\n-ol por:-'\I lll"'Yllf importancia ak-on"ia comphtanH'ute h ah-Dcion, i n" l'ra cOllveniente dt,~!\tl'ndt'r I~ tr.\l);\jo,> 'lue en ':~ta se empreudian cuando la t'... t'wion e~t:lha Ya lly;\nZlllla. .......".. trnhujll" de ~\n,~ol i SIulehtll se han realizado sin ho..tilidad alguna por part{' de lo... indioo':, ~ ha mantrnido francamente la cOIHunicaciHn rlltre m10s puntos i no ~e ha put'o'to truhuazoo': a 10>1 trah..'\jos emprendido:; para faciLitarla en ad~ lante, E...,ta... circun~t;lJlci:l." me han hecho CUII",iderar Y;~ iLUte<'e>l.Wa b. fortal('za de Renaico i de~i"tir de I!U establl"("imiento: empicando lulO elementos destinado" a ella en dar runyore~ proporcione!> a 1M de Angol, lIu1cbt.>n i Lebu, -L. nUHa An~ol "t' halla <ituada como a diez 1t>gUa.<:' .... al "ur de la 1113.za de X;u'imiellto i como a. doce cuadras de la antigua Angol, en un rl"inio limit.'\do al norte por una 'Iuebrada ha."tnnt~ profunda JIt.mada de Lochochinhue, al oriente por la miJolllla quebrtl<lll i el no Vergara, al ;:ur ron el rio Plcoiquien i al ponienw con el pri.mer cordon de cerros de la cordillera de Nahuelvuta. E:;ta posicion, dt.>fendida por la naturaleza, me pared prt'ft'l'ible a cualquiera oira de 11I'i inmedi.\CiollE'>l, plle;; con abrir uo fo:'iO de Cllatw cuadra'! lUal> o lll':n(ftl por el lado dt'l poniente quedaba al abri.go de cualquiern. tcnlatiYl\ h(l.~tiJ por lurte de los iudijenRiO, i ofl"ecil~ llC!l'lllfL'l, en CIti<O de alzamiento de "tQ~, ulla l."I)municacioll ~c:;tlrllo con Nacimiento pOI' caminos quebm~ do.. i 1ll0ntllO)~. El fUl'rte dlj )fulelteo f;C\ hfl, eonstl'uido 80hm la planici.c de llnR l'JJlinl'/lcill. COlllO de cj/ll'uenta metru~ de altura. li]ttllldo flJ Miente del ,alle eOml1l"endido entrc lus I'in.'; )lulti

4:? -

l".hf'1I i HUI"' ti i t"el"l:<l cll" ",u e llltht Ol. ,E,W'l rin" Itn~'''1l iU3('(' hit ti ,all.' IMII" In" l,.,,,tadll' r" .. pt"dinlS, i II<\rll ~'t'
rrarltl

(""ml\l. wllC'nk', h.....t;\ abrir


t

fueo"

de

UII<i. C.litE'1l -HlIl

n,IoI.' por ,.u.. otros (' Llllv... La r..rtaleu de Lehu ~ halla .. tu.uJa ('U la. ribera I'ur tlel TI" ti 11m 111'~ n.)mhre i ","ulUU a Oi.'hu cua.dras del punto (I"H~ h.-u a. III del:!t'mloocadura de ( tA.. fi'l. Lo tl"'"hajt.lS tL-aliz:Ld'JI! O ltIlprendidu<; en I~ din'''''VI' J,un((JI! ele la linea de fruntera "<,n 1" ~i ... uit'nt~: r .l. !Jol. En t" ta plaza "'e h:\ ("lIl ... tmidu un fUI'~e ~Iut mi.le C'it"uto '-liute i ('nco rudro... 1I1' 11lWho ti fr~nte, 1 Clell tu IlO\t'Ul.l' i ('neo por el,1a cu.. tad'J. Lo nlll.a un fUH) dI' cin.u 111. (r".. d.' luwho i otrv" tll.lltl'" <iIo' prolumlidatl. D.'IItro d.,) Tt'("illto i en el co,.,t,.1.do fr~lltc 1\ 1<1. plaz., st.' hit 1<'"alltado un l'llifi"io de (w.:!lent.'l i ('in\'O l.lIetro.-l de ltlr~o i diez i ...i>; dl! aneho, l'ulllprt.'lIJil'ndu 10("1 COlTt~dHl"e, cun pie. za.... doLlcll. i llivi.. iun{'.~ p.ua Ul:l)"V1, (,IIl'rllo de guardia, hahitl~('~onl:~ para u6{'iale~ i cuadra."! para .'\ tropa de la g'Ull.rlllcloll. SI;' cOIl.truY(>!l ndema.'l aclu;tlJlH'llle olro~ tre.-l cuerpo!:! de t'tliti('io dl'n!r!) deilllL<mlO recinto, cl(lit uno de los cuales lUid(' 'IC!'W: lita l1Ietros de lar;!o i doce de UlIl'hu, comprendi! IItlu 10'1 eurredureol. Lo;:; d()~ cuerpo'! laterales 1<e di"itil'tl ('all:l uno en 1rt''' cuadra.-", i d otru cou"tar;i, de dos cuadras i cuatro pieza. para almaet'lle... Fut>ra lid recinto ~' COBol truirn C3hall riza". ccon Cill'll.l"iJ.w I,ara cieuto willte cahtl110>0 i d IM'",it.. dt.' forraje. Y. s. "."r.i. fconn:u";' llna. i(lea 1Il:'L~ c.llal tle lo~ tralla, ju." relacjuraaolo8 en ri..ta tit1 I,Lultl del pueblo de _\II;.;"ul, aJjuntu II ( 11\ ("<'luuni<'3Cion I UU d lIllJl. 1. FI in' il ntll ha inkITUlJIl'ido la T'"~I1l'inn de C>'to.. tra. I j.Mol, 1''''('lIal wn cllul'!lIi,lu" I'nra la prxirn;l.l,rilll". 'Ira. Entllll la. t;Jrtalt'la dl1 ~\ngol tll't~,: ni. CllII:lI''l.lfl i t't'lIlCotliJad ufu:ieutl":s para. una g-u:lmit'ioll de mil hOlll
I'lIt'U I"ulgi(

Lr....
SI h'L al.il rto i arrt'~l:ldo un ('lmino (n la lL1ollt..u1a !'ituada al INllli lite 11.- la pohla( i."n..111 un" l,,,tpn.. ioll ('Olllt)

el" 1'lJUtm I Zll:Ul, Con pi tin jI' t.u'll1t.lr I I trl\l<lMJrte de lIlad TM I.,na 111. t"ul\"truceiol1 dl'iulartl'l i delllll.'; olJms Ill"",ti.
liad

ni

f\
i\

Ulllnll'lIr I

l'in dI l,t guaTuicion, nlllu. t.ulllJien para ('0fMlhlal'lIn ('(m In "I't{1l lit' l{m';lpil1uu cOllll.nula

11

"Iun ,,1 Fi,,('1J i dunde ('''tal,\ el e.U1111,l11lPlllo dt, l\l_~ (:r<l!Iadt'rwI, St! h:m ('oll"lruitio l\!<i rui"'II\O do... PUf'llw"" el uno i'o4,l,r... d rio I tr:vUt' i el otm ~Jlm' 1,1 Ti~Ul mI, a fin (h~ dejar l' 1('(1it.1. la. culllunica.cioll de \II;.... ,l eun las dt:llJllJoIl'lazilA de . a 1 fr"lIt. r:L Fin:\llJ\f'lIu. ~ ha. praetif'ado uoa limpia. f'n t'l no) y f'r<>'an\ tl'~tl AII~ol ha.... ta X ;wimit lito en uua (' tl:ll.in ("(1m" rll' t InL\ llJilla". <",tnlvo::n,J" iJ1l.l1111l'rnl,le$l trollf'''''' de ar .,h i .....randt i'it.>dra,; 'qu<-' h.Uj;UL pt. 'rOl a ..ti na n'g;wi"lI t IItrl' didlO~ 1'ullto... i (l. j:m',II~ n!l',m Il('lhtA. Jt"ld,rlt. Se han al'l<- r(~l Ill'h'lC"it'ntoa cin.'uenta nlf'trl"" tll' kr.'I fn"'o~ <II(' dehen t'f-'rrar 1\ 1,,,IoI:wion l...... r d.1'i pant,,: "i('fulfll'lI~ dimE'n... iolll" In .. lllf'trp" d(' anch'J i otrO>i t;U1to., (!P p:oftllldid.ld. E"to~ fU"o>l t.'.. tarn pronlo lenllinado"_ La lll'lakza Ii(' ~Iulellt'll C'omprl'nde Ulla >;ull('rfi"il' lit, t1it'z i ...t'j< :ln'a.<l, de la;i cuall's trt~ i nU..'tiia f.)rman Ull cu rml ~I'IHl.nlllo del palio del rE't'inlo Jlor un foso de Cu<ro metro.'" dl' ancho cuatro til' profundidad, , J)cntl'o del recinto iSe han hecho hU:! ~igui('llWS eonstl'Uc-

el0nc,;: En h parte :;ur que da, frenw al camino de la. pobl.lei(JlI ;ilua.t1a. al pi de la fortaleza., ~e ha. c{)ll~truido un cJiti.t'io Illle mide "t"t'nta i ocho Illt"tros d(' Iar:.{o i "iete de arll'hu.
l'olllprende pit"ZM para mnyol"\, ('m\rlu dl' handera, cllt'r po do guardia.. do:> pieza.< p,~ri\ .RITht, U~;l. cuadra. I'llr:t; lIt tropa, ()l.hu PH'Zas para habllU'wn de (,fi(mle". un p;1-....1Ihzo E'U frt'nte ell'} puente que forma h nil';\ E'ntm(i.\:u rel:inl.o j UIl (,ol'rt'dor interior de todo ella......r(l del t:d.ificio. L'l. con.. tru('('ion es de t.'1J,ique i el tl"l:ho dt" lE'ja. En la. p<'U1e oriental se ha cnn..lnliclo olro cuerpo de E'dificio de sesenta. i ,;iete metros de la....:o i ... ide de ancho oon , do,;; ('orredoft.>> por su~ co:>l.'ulo"! I"n.iitudinale", de du.. mE'trW4 treinta i t.rt's ('entllletn>-l d<" andlll. Comprende dp" cuadra"! de- veintisiele metru.. ('illl'Ul nla. ccntimetrOfl; de lar l.."O <,ada \lnfl, tUJa mayora i ocho tuartO:l para. o6c:i:lle". El <'tlificio e", de madera i el tt'("ho de zine.

En h parte del norte se esti. 'rminnndo otro cuerpo dl'


l"difi('io de trcintt i cua.tro Ilwlro." dI' hlrg-o i l;Iiele de :lncll<).

Conlendr do~ ('uadras, ocho ('liarlo,; para nfiriale!< i en :un bo>I Ilulofl eOIT(-'(lorE's de do."! I\lf'tro~ tll'inbl i ('ineo eentiIiIL'irWI dOlllleho. El edificio eH. Je tabique i el tccilO de tt'ja..

-41-

En el lado occidental un cuarto cuerpo de edificio fl~ treinta metrOf! de I&n!o i ocho de ancho rodeado de corredo nlB. Compft"Dde h().<lpitaI i calahozOfl.
Adt"mlUl dt.' laH oonslru("("iones E'IlUmerndAA hai otras {k'l.ra.
casa de r-'I1nH'&. cocina, l'Splanadal'l para Cal'lOnes, cte., I la.'i ('Sballt.n~ i I'il"za;t para. el d"I'Mlsito de forraje, situadas en t"1 corra.! que etlt. al co..;tado nori.t" del recinto. lA mitad del contorno del fuerte f'!'.t. r~ardada por un sipicio cortado a pico, de- cinCUl'nta metros de profw~di. a ('tI)o Ili llC e'ltrel1an la! a,..."UllR del no Bureo, 1 la. otra mitad, a mM dt'l rpido dt."l"Ct'llllO del cerro en que etl:

el fuerte, etow ~da por mroio de un fo>iO de cuatro mdn~ de ancho i rnalro lit> profundidad. En el plano adjunto, kljo el mim. ::, tiC determina. la ;iluacion de la:; diwn;as ooo.. truCCiODlil enumerada,;;_

En la primaxcrn prxima ;e cOIl('luir;~ lo poco que aun quedl\. de C"lta... obra:;, hallndose y.\ Jo~ fondos necesarios en poot'r del illjeniero encagudo dl' ella."'. E}.i.. tc tambien la madera n'ce>lnria para la construeeion de un IHll'ntc !:!Obre el Bureo, el que lSe coneluint ntes del prximo invierno. lApl. El fuertt' de esta Jlohlacion se halla situado al cmt..ado Mlr de la }llaza pblica. Tiene de estellsion cien me tro, por cada uno de sw> cuatro eo"tados i se halla. encerra. do pur una muralla de dos metro~ de espesor i fuera de la muraUa por un foso de cinco llletfo$ dl' ancho. . Dentro del recinto se han hecho las siguientes construc.
('100 :

.:\ la entrada ~ halla un edifkio de winte metros de lar ~o aobrc cinro dt' ancho rodeado de ('(Irredore,s por tre,s CQRtaJo., Contit'ne un pa..;a.dizu, cuarto de bandera, cuerpo de ..,"Uan1ia i calabozo. :-\1. fvwlo. dd recintD. se l:alla. el cuartPI. cuya lon'itud pnnclJKllnllde eesent.l 1 1;t.'1>I mdrO>\ con un martil o de dieuucho metros de largo. Todo e~te edificio tiene siete lUelrooi de ancho i est.i. rudeado de un corredor de dos me. tros cincut'nta. centimctml'l de claro. Contiene doo CUOOl1Ul de wt'zioeho metrO>! de largo cada una i trcll piezas para. haLitacion de oficiale... El corrNor d~1 co~tado sur l?oin'e para. pt1lt'Lrera de lo.. cahallo... dl' tinadoll al .;ervicio de la .:unmicj'lll.

41>-

Acompauo a V. S. bajo el nm. 3 el plano de la pobla cion i fuerte. Se han removido los embarazos que impedan la naveO"acion del rio Lebu, desde su desembocadura hasta el fue;'te. La misma operacion contina practicndose por la tripulacion del .Maule encargada de la limpia de este rio. Negrete.-La fortaleza de Negrete se ha mejorado con una muralla de circunvalacion en la parte esterior de los fosos, i sobre el cerro contiguo a la fortaleza se ha contruido una pieza para un vijia, esplanadas para caones i un camino para facilitar su subida. Los trabajos de que se ha hablado i otros mnos importantes, han sido ejecutados casi en su totalidad por las guarniciones militares.

Diversos datos aislados que se habian comunicado a esta Comandancia J eneral de Armas, me hicieron concebir la esperanza de que el rio Imperial fuese de fcil navegacion i para adquirir idea exacta a e te respecto comision al teniente primero de marina don 1Iarcial Gundian para que, asociado de personas prcticas, verificase un reconocimiento en dicho rio. El resultado no fu lisonjero, pues del informe aparece ser impracticable la entrada de embarcaciones por los muchos bancos de arena que obstruyen su desembocadura en el mar. (1) Los esperimentos han sido mas felices en el Lebu: el ,apor de guerra .AIcllIle ha entrado en l facilmente. Para asegurar la ejecucion pacfica de las obras comprendidas en las plazas de frontera i el biene~ tal' de la poblaciones que en ellas se forman i desarrollan, he creido no solo til sino indispensable el dotar con cortas asignaciones mensuales a algunos caciques que por su posicion e influencia sobre los indios podian ser poderosos i eficaces auxiliares del Gobierno, ya para mantener tranquilo el esp"itu inquieto de los naturales, ya para atraerlos a la vida civilizada estimulando su interes, crendoles nuevas nece idades
(1) Posteriormente se ha probado lo contrarioegun la espioracion praetica,la en julio de 1869 por el capitan graduado de nayio don Leoncio Se ret, que penetr6 en dicho ria con los \":lpores .l[aule i fi'6,<joro.

i hac.-il.imlol &11n.'Ciar 1.. COllh nit lej 1 'lU' Il'" ofr(,(,,{,1l 1'\1"'; rt'ift("iUlll">lAllli..tn...a.'oI "nJl 1U".tr()~. \.j 11I1(Ir npt'rarst' U:l turaJ t' in IUliblt."Ult'ute la n-.ilw ion el'pllllt.i.nca dt." 10:0; artl\!can.... UAl<ta I.llui t" Ot a>-~IllM."iUIll"!'l >' han cuhierto "o.n k fonlll (Itlt:' ~ta Comandancia JlIlt'ral ha e:<tal!"tl.lItor!zada. ll&l'& imt'rtir en I(,'! ~",to" de IWlltt.ra; l'l'ro coulo por HI naturJtl z.a c.'rT{> 1"'-lUde ddt."nllilll\rIJUi u aproLarlati al SuI,n>mu (~ol';('m" I'0r el dqoart~llJltntfJ <Id Jnterior. ~ ha

dad" y

1 j i 3\1 tll' Qt,tuhrt de Il'lr.~ i ufki,) de t' 'l' )'Iini"terio de 30 df'1 mi 11I01 11I.,., i atI, ,-'0 han ht'l'ho en la. forma t'''pue.. ta en
el ('uadru adjunto hajo t nm. 4, ('u)'o rc"mtn
j.,'tlit"ut :
l'_"

fin d~' e tablt'("('rl.l.'" dI;' un Ulullo l'eml.\Iwnk. L ~ll ..t.." rara que be "ido autori:uu1.1 por decreto" d' l'1 ~i

uenta. de eH\) al ....or ),[ini"tnl dc e"te ramo a

.En la", IIhr,\>l militar!:'", de AUg'ol, )(ulchl'1I i

Lt hu

~ 1,536

96 63 11:3
SI

En

t'",traorJinnrio!', Ill'lI "', 11llt')"e>l, ('(\rretm i llg"azajo.~ de indi():< . 15,5% En "h"t'rl'!; . lG,93J .En ('(llllpra tll' terrenos . 3,703 FoJlJo,.; en poder del injeuil;'ro Yid . 609
j.{<\>itl1i

SO 14 1[~

Suma .. _
~e deduce lo entt'rado en

58,373 75

T t'S"rl'ra !,or 1;'1

1,~S 67 Il}uid<l 56,650 os Q1ll"fl:m adt"lu&..'1 en Lut'~t'", h..rr.unienta-:, YH'r~, e". ak,run, nl,)ft'!j T('aliz:lJ,]"" ('tl\'H lIlonto aproximativo~ t'efl(I4'r' b frtllUll de I ~,IU10 lit: ,fJ\I'~lando t.wlbien ma.~ de '"in.te mil cu:wra'i de terr~!lO eOIllI'r-.lda... eon aquello~ fu~do'4 1 'I\ll' en"1Jt"n!Lda." en JUJlltLuI no pueden producir

era.t.to

producido de hm'yes i herr-.lUliellt.1,.S rt'uli zaJaiI en n'mate pblico.....................

IlIChQfl d~ (,11,000 lt'<~.

l.a Actual t mpre~ l'iobre la .A T'l\\l('ana. no ha obli....ado puf'M &1 C;Oh~l.!T}o) ~ impollt'T a 111. Rt'llIhlca Meriticio ;I~u. no. La :t.Utlrlpll('lOnc-s 11m' ha lltou\1\1l1lalio, n.dt'mUSi de que IIt'Tn m'mholqW,aM ('on lI"urn, han producido allmili bicne."in{'a!('ulahh' .

A.f'OUlI4" ..........

a Y. S. bajo el u.m. 5 el cuadro de la:; exis-

--

~:'I

DIeto bueoOtl rt'~ult&.IOfl de e"ta medida, como teudr

la

oportunidad dl." manifestarlo I'trtI<llulllllt'llte EL V. K La di,it<.ion de operaeione>l de ('l<t:t frontera (,oll)o;ta ac tualmente de la flij{Uiente fuerza:

Cin'-':ltolllll<Uill-" dt:'1 batallon Buin l'?de lnea.........

3:!0
3t1~

.El
"El

de id., ('(.n.............................. ]~ Ct.ml'l\iii:l." de infanteria de la Bri.('.lJa de ::\Iarina, '"OD...................................................... id.


j'?

oo.tllll~1!l

49 de IiDea, CtlD..............................

3ilj

100
I J M8

ltcjiUlilllto de

~mllaJcro.s

a caballo, coo.......

~i!i

.1rtiflr/'.r

na cOlllpaila,

COIl .

85
Total. ...................... 155:::

A Ulatl de e..ta fuerza. (xi..te a 1.'ltl rdenes de c.sta ComanJancia d yapor de WIerra .11./,,(,. Lu fUt"J"1llIl t"numerad~ .., hallan ahora di..tribuidas en Li. furma "iguit"llte:
LX L\ PL\Z.\ IIE

1.<'" .\X.1ELI':.s

Tres COUlr';'i1a..; del b.."\t:\l1on 'f'! d<' linen. l' na Id. del Rejimiento de (Jrslladcrm a. caballo. Media compaiUa de Artillera.
;S u

!JI:

S.\l'DlIl~TO

U na ('Qmpa6ilL del 'f'! l' n piquete de Artillera.

El hat.'lllnn 4':' lle linca. l' 11 I'ilucte de (: ranaden", a cahalln. l~1I id. de Artillera.
EX 1..\ DI: :"[(I:l.TE

nI"" l"'llllpailill.."i del,"!


l'lJ pi1luett> de Granadero,", a cahallll.

Cinco compaillUl del hatallon lluin. l' na id. del Rejimienw de Cranadcro, a caballo.
EX L\ DE U;Ill;

lT 11 piquete de c.: ranaclcro t~ {'abnl1o. .El vapor de guerra .lImlle en el puerto.


ES L\ DE CIIXCEPCIOX

Do~ <.'Olllpalliafl

de In Brig-acla de Inlhntcra. de ::\Iarino..

lP na. compa.iia del Rejimiento de Granadero;: a caballo. )Ie es Mw.fll.ctorio reromendar al Supremo Gobierno la moralidad de la tropa de :it..'l. di"j"ion i el celo i entusiasmo de los jefes, oficiale; soldado;; )l.'\ra lIeyat" a. milo lo,.; trahajus emprendidos en b ..~ diH~rsa ..'" plaza... de frontera, i tiU buena dii'!<.'iplina 'ii~lIe loielldo como de costumbn.>. Dios guard{' a \'. ~.

->O

FRII"TUI.\

Conduida i 1l.<0e2'nrada t\ (I('up:wion de lo,.; punto,., ya indicadOM. a ><3h("T; lIul..b'Q. Xe.rete. ~\n~ol i Lebu, el tt' nit"nte t.'un'Del :-;JU\,-eJra {leja ellllAndo d~ la provineia i la
rolnantl.ftllC."ia en jefe de l;l.:; opt'rmiullt'.... en enero de 1864.
1'.\R.\L1L.\c!x DE LOS TR\h\JH'II'E .\.R..U:CO

Dt1Kle la tHtima fechIl indicad;l, ('... tuvieron paraliz3do>l todo", 10."1 trnhajo~ en la frontera, C'l't\'lL de do'! 3110l'l; no hal.,iendo ol'nrrido en ella hn.'ita I'ril1l'ipios de 1,1-;66, otra !lOyetlld cm' In>! ill'a,..iun{'~ (,oll...i;uil'llte:; de los brbaro!! lll'rovedwlldo la. fitlta de rt'prt',.,iou.
Il.EIXt\T.\LW\OX lit Uf! Ol'tU.\Clo:-a;'1

r."

1866.

"OCUI'.\ClOX nE

\ll:WH:O.- --PltOl.t:CTu IH': L\ lit: QL'tl:I.E 1 TOln:"

\-ueh,) ti rit:l.do jt fe r 1 .'n-i(io, con motivo de }a gm>,. rra ('on E"J' Ih, nombrado ('Ollltlll<!:llltc t'ot'ral de ltl~ dt partallh'lltOl!l dIO' A.rauco i L:lI1l:trn, ocupa. ;1 ::5 de t'nero de 1"'UiJ.la Illaza dI.' Quidic".~.) 1"!lllhl ni ~nr de Lebu. a. tio d ,ijilar a wluella co..t.'l. por l'i inttutast' al~'lln deiOf'101J:U"('o dt>l ent'mi::;o estt nor. &\j<) e.. te lIIi"'IllO pen"amit'Dw i I'nm wilitu la cUllIunica.cj"n por tierra con el sor de la Ht>plolica. propone la. (~'ul'\(:i('n de Tolwn i Queule. corno un rneJio de c.ml\ll tar 8; mi,.mo el domini., d.. tullo t'llitoral eyitaodo f" de mWnue de fUerza,; .....l'a.ul:ll5 que intentaran ~ul.le,"nr 10>1 illdio.... -_\..s~~um 'Iue toIl; 110 ufrec{-rn r~ .. i"itelwi.l por ft.l:.U'-,~ en trato con dIoI ...,hre ~ta. ocupacion. Lu fUt'Tza_'l que ocuparon Quitiil'o fm'ron: H CompaiLh d..1 ;-~ (le lill~ con 1~o hfllllhr 1UO !lolllllTl;:s del lJal:.\lloll c:hiro de Arauco i 50 de eaball"ria d-llllilicias.

'1
~[K\[()HIA

DE \l<.Gi

Seilor :)Iini..'ro:

:Somhrado decreto nprt'llIo f,'("ha I::! Ile oj,\"ioJlI,re l'rt'lXiUlO I"\:;lt el jefe de la Ilivi... ioll de ,,..upal:'ion de la {'.,~t:\ J.' In An\U('ani~, Va: 'J a. eI,lr {'Ut'llt~ 1\ \ ' . S. de los trahlljo'> t1lll'rt nJidv" en lu\uel krritori( t.'u "irtu,} de 1l.Lli in--trlIr. ,'OIlt"9 Iut' H' liir"i,j cOUluni(":1I111t' ('011 ft.:eha 10 de dici~ill kl' ltimu "ljO t'1 rnm. I ~1:2.
OtXI'.\('IOX'
E~ES.\

IlOr

JI:';[K.\L

\m:~

Libre ~'IL de lo~ preparatiyofl filie' eran {'oll"i~'\Iiellt(',,:\ e>;pedicion de estt naturaleza i clOharc:l{\os ell el va

por Allcad toclo!'llos artculos cu(' por ('lll(,nce" cre indi!i'

me dirij a Yaldi"ia el J (j de diciembre {'(lO f'1 tiu de confereuciar all COIl ell'l'lOr Illlcndenle de la pro ,-ineia Robre la comision de qu(' cfilJ.hu. en('ar;;:uJo i obtent:'l' de llo,. dnt()~ que me eran pn'('i"o~. En IIli entre\i"L.'1. con d "d'ior l:arda. Reye", jl.'fl' de diC'!la pmYincia. me manitc,t t'"le "\;'1101' tener noticin", flue lu~ indio:; acollsejllllo:! por jlnteiJ lUal intencional! ~l', lit> l .... t lhm di"pue.;tos a CUIIIplir In prollll'''3 que haLinn Iwdm al SUprl'1I10 Uohi"mo de pE.nuitir la internacioll tl~ trni't\...'I ell MI" 1'0. l"ionc". llara dl "truir tOt.h luala impn.c.:ioll, ret"oh-i l'a"':lr n Tolten t'lIlbarcnclome en el vapor .1/,1': 1(1 flue ret:ien h..I.bia lle:~a ' tlo nI puerto del Corral. dirijindollle primeramente a Queult' a donde ll..gu el dia ~;j de di -iembre. i al dia l,<i. ~uicnte al To1tl'Il, ncoml'miado >'Olamente de mi ayudante t'I AArjento lUa~'or :,rrndund,) don t:rt'..:"orio rrrutia i del k'niente 19 de marina don Fr:lll{'i,,{'o Vidal Gormaz. O nn vez en To1teo i pu{'.. to en, relacioll con 10.'\ caciqueK 'tUl.' fueron COI1\'ocado!< a una jUllt,'l, no me ru dificil cono cer 1"lO1' m mismo el UI::ll e"'pritu que dominaba cutre eno~. Trat PUE.'F! de disuadirlo!', manifl-,.;l_ndole~ las mira.'1 ami,,to!WI i J.x.nficall del ~l1prelllO Uol>il'rllO. Al mismo tiemJlo fuf l<l\hedor, que tanto 1M rt'(lucciol\~ del Toltl'n COlllO utr:l:l de la; inlllf'clintW! l'e CllC{)lltr:hall a'llH.~aJa;l por el

pen!'abll'~,

hambre, :1. ('on~u('n('ia dt 11l.~ lIlah"l co,.('Chas que habian tenido t"I'It" 81\0. i me arro\"t"('h lie l~ta l'Iitull.eion para di,,tribuir ~till entre 1011 indioll alt(Una cuntidad de trigo i otros artf('ul~. lo qUlO' produjo mu buen efecto en 1011 naturalt::ll, que ln ~iclllpre mui interc>ltL<iOll. Tranquilo por e"la parh." me ,"oh-f a Queule rI ~8, eTl cuyo dia tom p(~t."tlion dt' h'l' punto, desembaITando con f18te fin del "apur .f,cu,{ la I~ (olUpaUa. <Id batallon de Artillera de marina al numdo de !'lU capilan don 8t'ba.~tia" Solis, voh-indoDu.' en !<t."~Y\tida a \'llidi,-ia para conlrat..l .r 1011 carpinteroll i matt"riale" que deban !<en-irme para la ronsttul'"ion de I~ CUllrtl.'1~ en 11\1'1 nttt'Y811 plaz:t.<l;. El .) de ent'ro, l\("oll1l'f1Jladt1 del ~ot Intt'udente de la rrorin<'ia, me lnu<Jad al Corral i de e-te puerto al de Queult', embarcando n~ ell el "apor .hel/tI una batera dE' artillera al mando d",1 c-apit..'\n don Juan Sanc-hez ido,;; ("(.mpaftia.'1 d.A bataJlclU ti':' de lnea & 1M rden~ del S3.Tjento ma~'OT w:uiuado don JOl Jl~US (lli\~are,.;. En Queule eIl('()ntT fimdelldu ~I Yapor .("to/,i, I'(mu que habia. ll~o el dia antt riur tra~'endo a "U bordo cuatro compaas dt"1 batallon 119 de linea al Dlllndo de su Comandante, Tt"niente Cnronel don .llirco.. ~':' )laturana. -ne..emLaread. ton Queule i daJas las rdenes necc,.;.,\rw. para la. marcha. lIt' 1A.-; fuerza.~ que deban ocupar a Tolten., lOe dirij con t'llas a e..h'l Jlunto el dia j dl' enero t,l,mando IlON'Miont'S en el mi..mo dia de la localidad que ~a habia elt'jido en mi Yiaje anterior. La divi!;;icD !le con1.ponia de U na bAtera de artillera C(ln. _............. 1~8 plaza..<:;. Cuatro Cl.lWpaflUl del lJotaUon 11 9 de

linea COD .......... ~55 Doe id. id. 8':' id. id 100
Total.

" " 483 p1azaJl.

Al tomar e:lta ~ion, no Me Ob'4f'T\" ninmma cosa notable ('o 101 iodiOM, a ne I,4('r la. natural 8oTpr~'\ que les ('8~ ver por primera. vez un CU('TPO de f'jTcito en J:lUS IXlAe&loneR, ~I quo no eKper!,"ban .todavll. Poco a poco fu detlapaft'Clendo la d~ontianZll. I en breve He not a varioK gr'UJKI" de infliO'! que ('onv('rnlban fllmiliarmenw con los voldaduM.

5.1

El dia 8,

H'lIci COIl

toda 1t.-1i<:"idIU\ ht harra de

Tollt'll

c.1

vapor FI'ful'o ancl. fTC,IIte al clulll~~llu'ntu caUlSaDd" unll. nue\'~ 'Orpre,,:'L. a los lUdIO..; 1~t'."Ull.( lCudolos cntnCl"s qu~ la m1J:iolUa. facilidad encontr-arlan lo..., buque'"' enemi<TIlS (lue tratAran de invadirlo..., '" El dia. 9 tu\"V lugar un pnrla.nllnto para. el cual ~ haha citado anticip..'l..damente a todos lo" C/leflue>; de las n"du('('iollt'M IllM cercana...;, concurriendo n. la junta no nJtllo" dE' quinit'llto..'i entre cacique" i lIl(M:doue:-. En ella. l' 11.">' hizo I'r~.>nte <fue t'1 Supremo Gobierno, ut"'<-"<!iendo a. los d{'l't'J>i

que habian manife.stado en

bU

capital alguno:;

caciqu~

de que !:le le:; ausiliase con al.{ulll\ fuerza para rechazar nmt<\j(o;DJuente cualquier ama~o <it'! comun enellJi2'o, memandaba S. E. el Pre,idente de la HepLlica. con la di,-jsion que ya telljan en su territodo, i qU(' debian estar persuadidos ~ue no 8e trataba de inferirle:> ningulllllal. Los indIOS azuzados por 10-"1 malhechores COluO he dicho l.ntes, d~jaban entre,-el alg-un recelo i deliConfianza; pero las 8('guridades Ilue se les di de que ell nada ",erian llJole.tadofl, i It~ ofert.'l que anticipadamente habi~ heeho a algu1I0S ctH:iquc6 de importancia. de l\signal"ie:> \\11 ueldo, jUlltalllente COIl algunos agasajos que se Ic~ di,tribuy a los que concurrieron a la junta, obr en el nimo de los naturale; una reacciolllllUi favorable, terminando el parlamento con llUlllla.s l<O":lllll(S protc,;~ de RllJist.tld i sUlUi~ioll al (jobier. no; quedando de t::<te modo wl'ificada la ocupaeion de e:-;t:\ parte de la Araucana. Como em con,..iguicllte, no ;c perdi tiempo en dar prin. cipio a lo,; tmbnjos neee:-.-uio,;;, empe7.ando por Rtuellos qU' deLian dar t:iegUridad a. la ~arnicioll i a lo:; pobladort.'.., elijiendo con e..te fiu una penulbula que la forma el no Tolten, la lag'uDa. del ru..i~mo nombre i el rio Catrileufu que. !\in-e de dt"Nl.J,.,rtie a 18. laguna en aquel rio, cuya desembocadura en In. mar disL ocho kilmetros de {'lo;ta nueva. plaza. Los criminales escapados de 1m; crcele>i que "i,-en entre los indi08 i los que especulan con la ignorancia de los naturalt'tl, continuarun propal.ndolcl mil eomentarios sillieF>u'o"" IOg'rtIndo por ellt.e medio excitar el :inimo de las tribu;; dl' Boroa, Illlperiul i otras; i a fill de cruzarle" oportunamente los plant.'l-I dl.l levantanuent.o (IUI.l pudierall abriga.r, lolS cit Q. nuovo p..\rlnmento, el que tuvo Ill~IU en el I mperinl el ' :?8 de ('Il'rl> i ru pre"itlido pOI" nJi aY\lJunte el ;;:ujellw

(lafi (jue hoi l"C tiell(1l sollre lo,. nw('gaoilida.d del menciolla-

do rio.
(':uIO<'t\~do la mquina de 1 mpor .1 rt'ru en un ca,.''o pla. n~l 1 n-ndlendo ~l actual, CTt'O (lUtl con un :,{ll)olto de lIlilljui-

nlentotl a dOli Ilul>el'o:s se IXKlrm l,htcll{'T una embareacioll I'TolwJt.Uto 1l.'U'3, e",te 6n, >;<1,ruo dato'! (I\le he podido rccujer. H Rt}ui, i!eor )Iinhitro, UII re, UlI'U en "lobo de lo", trabajos de oculJacion que se han practicado: ';.01 ahora a addnllar a<luel os punto.'1 que nul.~ particularmente puedan lLuU1U' In akncion de Y. 8.
\-L~T.\J.UIIH;

L\ OI.:l"",\I'W'i'

ComO.!le comprende f-cillllente,coll la lluevas phz<1S de "oltcu i QUl'ule i las de Quidico i LelJU, wnemos la JlO"c~ion real i efectiva de toda la costa de la Araucania. Y ('11, taja e8 ('i"ta de una "ital importancia; mucho mas I;i lW atit:nJe a que en mm guerra martimR romo la que ltf:lllO,. sostelliclo i aun 8o"tenelllo!ol, h<tbrifl, podido prid.n;enos eOlllplotnl\lClltc de nuestras comullica('l(JIlC8 con \as provincia.. del !,Ut do I:~ Hcpblicll; ya por h'ner que atmye"..'l.r 1)01 cl territorio illdjclla, corno 1'01" la facilidad que hnbri:l. tcnillo el cnellli1-{o cstel"iol" de de,,;embllrcllr CIl UIlO o lllas punto.. de e~a costa, introducindo!'c en el t{'ITiwrio ar:.lUCllno, gnn:hIdo,",e eOlJ ddinlS la YOIUllt.'\d de IOd indios, que .:on por naturaleza mui inclinado:; aJ inU'rc". Esto es por lo que toea. t\ lo {',.tenor. En cuanto a lo intt,nor. no e.,. de mno... im portallci:~ tencr plaz:u miliul"!./:i (11I"-' "irnm de centr(ls do ,,('('ion (l.ara la cOlllplet.'l. dominacion do.! la .Araucania; la introJuceion de la civi!izacion en toda'" aquellas tribu", qne l"",Un tn cont:ICt.o imnediatocoll In.... poblaeiolle:s ci.iliwda... ; . i por ltimo h !<eguridad que ,;e lm~ta al comercio para. /:IU dt'!<nrmllo. de>le que ce,;..un lo" frwUf'nk,., ;llteo,o qUl~ hacinn lo!' indios de la COsta a. los comerciantes de allillli\lc:> de In.~ pro,iueias del I>ur. (ltra de IlUl velltajas que el &I..;\do ha cOlll<eguido ron la ocupaeion de Toltt'u i Queule, el! ]L adqui.::ieioll de un:l. Rran cantidad de terreno... baldo>! que dc"de lllegll pm'{lo ('nlrar n. lXll'lllCl". 'ya sea pum distribuirlos ('ntre los publado. n'" f) pnm "('IlJerlo.~, lo que \lI'oducil.i:l. ni erario nacional Illltl t41ll1l11. no l'l;ca.."a, atendida a cantidad dl' hcd:treab qUlJ no bltj~l'il de ciuctll"llta mil.

->G
Estuli tert\"llU8, qut" hoi dia Ilwlie 1M,1Kf'(', que 1;011 t'1l IHI mayor. pllr1.t" dt' ~'t'rtOK, et<tn t'uhit'rlo" d.t:' ~~I~ bobtlUl'li que oonUeDt'1I u_la dai<E" de uuult l'aM mUI fikll~ de e>'plutar, purqup IOti riQlt i aun l"t<tero, ~Iut' 1014 cruzan, 801\ nsn'

alli 1.- llamaD, IOeln inmt'juTllhlt"ll l>ant. (4)da da,,;e de cul~l \0. UPII \'"1"& qut" 1M' 1im'lit'1l dt" 11 nwnw hajns ron que JCuerabuente t.'t<tn cubierta.< t"1l la w:tualidad.

~bk. l!'n WIa ${Tan ~tf.'~ion.

H'{Bl'l

(1

!11I1'1'f'~, l'OUl?

<'Ut'l.Ltra

ht' lUallilt-..taJ y;\.la nut'\'a phua lle Tolte~l Si' l'n,.tuadA t'n una IlellI",ulll f(lnuoot l'<lr el no d(' .;u nombrE'. Ullll Ja.,tna i el riu l'atrilt'ufu, ,-init'lIdo a. complt tar MU ('laulOum un fo>'O de cinco metrus de lUlcho por otros
f 'um"

tantA.NI

tlt'

I'r~,r\lnllidad,

(I"e por el lado del norte i

('11

una

t'lItt'DIlion dl' cuatrocientOl> metro.., une JI lagulIa con t'1 rio priucipal, qutldando encerrada. Mi Hila Iluperficie de llt) mnog dtl cincuenta lux:hirt'M. "';>it,~ lUil<llla ;mperficie Hl encuentru. taJuhien rodeada de p(lZ()~ dll lobo en 10>1 punWII lUlIJI accel<ible.... En unn p('(luellfl. emillellcia. diRt.lmh' UI111d d()ll('ientQ; Ulet.l'OI'I del rid 'lult.en, kt' ha eOllRtruido el rel.'into de t">t('arpa i fo"O, que til'lU'1l cuatro metrO!' de allcho con la profundidad eorrt""lkllldil'Il11" i ellcerrando ulla irea ~ dOtl mil fluinientO>\ mdrlll'llIUl.drado... dentro de I~ eual Me f'n("ut-ntran los cuaru-I"", que ..inen .... la..ruamicion. . Adf'U1.il.8 de f'MtaIt fortificaLiont'.., Imi lilmbien en punto... (''U",'enit'D~ tre> IwqUE'u, to)rrwnt;'M TllcleadO>l de f01'iOi: 4'&da UDO de J08 euale; e..t doWlu de una pieza. de arti-

u.....

Lo. cua.r1oP~ de eRa plaza, qu<' aun no ~n concluido,;, ~D f'n cuatro cuet"JlO" de edi(j("'I que rumian un cua.
drado, dtojando en el ct'ntro un hl'nnHMt) palio dl' sei>l mil IIlf'tro.!. El edificio que da a la plaza principal tienl' cien metroe de f'reate por aiete de an<'hQ i Cf)ntf'ndr d08 cuadT1Ul .n tI'of*, i pie&aR para oficial.. i otr(lM UI'OO!. De este edi &cio ~Io hai oonel.uido por ahora \'einticinco melTOK que pronuoD&1mente 8IJTen de mayora, almacen df'1 bat.nlloll 11 9 de linea, i de bod~a de d~ito dl' la Di\igion. . FAI cada COlIotAdo hai tRmhif'n nn cu('rpo do edificio de.!
ctncucnta mJtnm de la'l:"o c/\da uno, ('on el anchu del ano

f,7

to.:rior, I a 1l1:1ii corr(.'(lor08 ,le trt~ UlllW1S tic anchu 1'01 ca-

Ja I:\llo, <':tW:la uno Je cllol' ~ COmp'llll: ,il: J,>:, cuadra." pardo trtJI''', dc n:mtc melro<> caJ.n. una, Il'n \">; ( trClI1O'Hleclichll>; c~li til'iOlJ CU.l.lI'O l)ieL'lh para oficiales :<uIJaltcrJlOl'l,- t: IlU de c.'.. t,~ cucrJlo>i et-t.i. ya c')Ulplctalllcntc cllncluitlo i hahit.\A:lo 1"'" la. iNpa del 11 c;> de IlCi.1. i d utro c~.tari\ terlllilJ..'l.do a finl" ,1, I pr~ 'nu' lIu:,.,do llU\yo. Un cuarlo edilicio cierra el cuallnllh Coll"'t.a. de Jo:> cucrpo::; de tn.:inta. i cim'o IlH;lro.'S cada Ullu con el ancho i COITcdort;< como IU!:I dusankriofe>'. (j no de ell.. ; l' t concluido i lo ocuI,a,);l trop.\ d artillrria. i kmda de m"ica dd 11 c;> de lnc.a, En lu>i (' trclllO$ de lo:; cflr rt'tlurt:i'l hni una pieza I'artl. <lfilllc. -El otro aun IlI)!<C ha principiadu; pero se cOIL"lruir.\ ell el \'crolllO prximo.Am\)ollcst.J.n dc"linaJos para bOlll,p.\sdc dep:los i otro..
UIiO>l,

Todos c,;teM edificioR, que c"tin I'\Oparadod unos de otro:> n fin de jlrcca.verlos de uu incendio, wn de madera ha.st:\ en su Lec t presentan toJa la cOUlodidad lH..oee:>uria. para una fuerte gual'llicion i dCptoiLu:i, La clase de madera cmplcad:\ ('s el pdlill, escepto 108 forro", flIe Ron de Ia.urel, i el h'eho de alerce, Las piezas de hilbit:tcioll de lo:> l'CiiOre8 oficiu!t>.; '<on con piSOil, cielu.... razos, CiUllarutcs i la."atori08, i la... cuadraH ti.men sus tahladilloli i anul'l'illo!-\. Adl'uu\l~ <lo c... tos ec1ifieiu>;, tIC ha con"tmido tambi('lI una pcqucila eu..;a <lesietc mdro!ldu lal"~u por otros tanlu:; Jo tneho que t.ir\"t' por ahora. d~ C.L....\ de }.ul\"ora; otra do cinco IlH:tl'o:. de largo por cu.\lro de :uwho l'n C.llb uno Jo 11M lllrrt'one,; de que he hocho rdcrcncia i las cuales brnn para Itl trtlp:\ 'lue h.'li alli de rch o, En el puerto de Queull" <lue eS un punw que por su situa.ciol1 nada tiene <llle tUller dt:: lll>! iudio...; de la....; illllll.J.ia. CiOlll'" l\CaUM del !'tx.lucil1o nlJll'W de t'"lo,; i de la prott'C-

cion que le d3.ll las fuerza.." que h,

111,1.'>

3.1 illtt'rior, no ho

Crci,lo clllln:nil'nle haeer fortitil'.l('ion al1"ruua, i:'l i solo hitllar (1(18 pil'Z.I." de arti.lkria ti ... ;J~ l'll un'll'l"lu...'l c'l.lliJll'Ucia 'llIl' d"lIlill:l todu d t'r,.'ntc i que t.'" d nic'O punto x l'l' ihlc',ill 1I1llnlr..,ru dc lt,;llcr d riu Jiur uh"t;kulo, Todu lo Ijlle ;,l' ha Ill'chll .dl l.''; ull('u:lrtd de madt'r:\ do h~illt.:l i cilleu l\letro:> dl' 1tU<'lIl) ell Cl! YU'l estrl'lllO:> h.li pie.
za... I',lnt

palita de !!l"l\u;ltkrw:l dt I Ldallo' ~'.' d"llll':' q 11(' {'ll ure al[ m'-

\>ti\',tl~..., L~ mil.tU dI' '" tl' l'lilil'" Iv o~UIl;\ la (OIU

-!~

113 WllU'I1ic."ion. i In otm mil'\4.llIirw de hodl',..\";l. dc dep,~itn para log arll'uluA dc la. ~u:lmit'iull i de particulart'R 'IUl' v:l.n en tr.l.n..itd p..,m Tt>llt'n. En d Ilrtximo '-erano t!J CODKtrnir.l. all r>tro ,,--diliC'io i~U;lllll nnlt. nor, por no ~r su ti('ic."nkl ('1 (IU~ bai parn la cOlOuclidad de la tropa i dl'p-

En u: . hai un pequl'o r('('into filrmado por un fo!'O de lA Dletros de Iaro-rio por ciuco do ancho C(IU su C(lrn I"lmlicllt" profundidad una. ll:lrr:\UM\ que forma. el l'>Itt'rn dt' Collit'(l. Por ahora no ti~ll' mn.~ edificio que un galpon dt' p:tia: pc'ro )"a ~ ha d,uto priw'ipio a la. con"tnll'on d un (X'qUl'IlO cuart Id' m:ul r.l de doce metn.):ol do lar..,"'\) por Lo; de ancho, f}ue h'"I1m h comoJjdad Ill"C'('..aria 1,3m ama ~T\.1arnil'i(ln dl' H'inti in"l) h,)lahTl'.! que Si{'lUpre 1 l'lH) hahtr all. E.... tc (:(Iifi<'io va a Sl'r cOIL'~tmido sobre una fu('r1 'c tac:ub de pellin l\ una altura de cinco metros, l' tia dl' qtl aflut'lla ~tlarnicinn l'1\ llill~llll c:u;.o PUl'lh ..el" slIrprl'ndilb por el cncmigu, 11U1'~t(l que l'~ el cl'ntine1:l. avan z"Jo, no i<olo de la plaza de Tollt'l1, f'ino de tQdo~ 108 que ,,~' dl'tlicall a la!'J hbor{'fl de campo cn lIIHI.g'ran e.':Itcnsion de t('rrt'no cllltimblcquc hai n. h':l illmcdcione~ de la nueva pLaza. (j,. Toltt'll. Atl"1Jla~ dt' lus fuerte!'! indicado"" hai t..'l.mhien otro pc_ qUt:lJO.H"(}ntO l'n el !,ue.rto de los B01ll'H en el rio Queule. .i. t rlO, 1 un f.. 1) de CI n lHl'tru;'l de larg'u Cf)!l un ancho i profundidad de cinco metrof', filTln:m l'"lt' n'teillto, que Cl3 ",'1'\'id~ 10(1: u.na ~l.l.mi('i~m dt' n'i~tj' hf)lllhr('s al mando de un 0&('13, 1 tI nte' por oh.lt"to prot('Jl'r <'! comercio que para la. 1'1.U3 dt' Tnltt n nene por el no Qu ule de.<dc l'1 puerto du
l"llte n"lJILre.
TCl:JLZ\ .\RlI.\D_\.-- .\RV.\'\l[XTO.
-l'[r.T1a:ClloS

Ilih .

lIe i1Juf.m
UcelU.

fCSlllUCn

de latl fuerza..... puntos (lue bruar-

Tvl'

11.

Cuatro compa',ia. 11 de Iint'a l- na id. dI' ln.;<\ con

lid bal,lIotl . do artilleria


.

~~

plaza.'l.

40
~l.i

"
,;

.11.1 i/'j/f ....... , ...

~_

Dd Ji'(,ll ~I' ................... ~G7 " QI/I'Ide.-Uu:l. comp:l.lia del lJ:lllllnn 1:\9 de lnea con . H U 11 I'i,ccte de ll.rlilll'rfa ~m . 1~ " " C"lIilV.- U II plquclo <Id ootallon II? de . lul"3. con . ., . Jl,,{dlJ.- Un piquetc del b l'lllon b';' de linea <.oon . eo Q!lidic'J.-Do'> cOIllpaJ\i~ dl'l hllallun 119 de linea. COll . 80 U n piquete de artillt'rll <.oon . ,,' [AJII. U na. comp:uia dcllmtallon bq de con .. H U Il piquete de artillera 0011 .. 1"

.. ..

., ..

..

Suma tobl de pinza ...

368 plaza.,

El estado que "e acompaia bajo el nm. 1 dad otr(l;; dC'tal1c!i I'eft'rentes a la fuerza, a~ como al arll.lalllt.'lJtU i p('l'lrecho!:l con que estn dotada... las tlin.. rl3:l''' ~~llarniciul\l'' ClIO hai eH e:;ta. parte de la frontera.
l:\lIIUIUCIOX

Aunque a. la nueva. plaza. de Tullell 110 han dejado de ilfluir Last:lUtes p"blaore., lIe\'au,jo consig"O algun art<.' (1 indu...tria., i aun'lue 103 C\ue no ale UlzaNll a tra"portarse, por lo a''lo4:!.Jo de la e"'u~'on, lo eft.,octl'lI eu ti 1,rximo ,-('rallO; no ob:>b.ute e3 de temer que 1\ gmu lii.... tanci: 'iue "{'. lMr,' ti. la.. uuen\:; pobla('iun'. '1 de la" pro"inl'i:h del nort.\ 'Iue t>Oll h .. {Ille jener<llm,::ut.. ",umini. lran lo;> pobhJ..r{.'..... (:) l<ulj(lo pru::io de lo., Jl:l"\ajcl en 1'1; \"qllXl~"'. los un!l\:; l'a. mill<l~ i t'l t.mor 111.tural que 88 tiCIl' de :ltl<IY~...:u- p'lr lit'rr.\ h. Al'au"ani~, "l"r.lU cau,,']. d" (Iue v,; Hllen)i c ... nhl{ imiellt,)~ no cuenten prontu e In el nmero de h.'l.hit mtt's quc "eri.. de de..e.l.r: pero pUl'~tu (lllC (., ::;uprcmo c..:"hil'rno e,;l:l de"idilio ti. prc"t..'l.rle'l Lu h h proL.lceion po,.i1.M, ('<.lll ... idi'ro mui COllYL'tiente f;l" d :l. hl~ l'lIli~l'antc,; la f:\eilitl'HI del tt'n:,portc por mar co al~nllo ti, I>l b\llll\c,,: del E"l;ldo. E ... to nu impnrl1.ria. un gra.dlll II al El':tl'io !\aeional, Plll"' lluo en lo. viaje~ que eoJl {'ml1'luilT otro fin hicit'l':tll :1 In.. pUl'l'lol'l del. 8111' 1l1ll'itl'U" \":lP)lI.'; d" tr:l"I!llrtL', H' I'Odl-i;

_ r,n _
('4L-ear a 1,18 II,} Tom(., Coron,'1 i Lot.'\ a t<lmnr 10'l pohlado res 1,,-,101"('8 (1\1(' 'lllisi 'mn {"m~r Imr.l :Lo'1\U'II,~ punto!!, U 1\ :1\;*, "pnrtunn f"klri3 b.'II('ri" IistM p3r.l embarcat'HC.

e \)lI~(JI';,-l'rE~'Es.

Elifl.\1tC.\C!OXES

~in ('mhnl"',.,"O que b nu"'ya, col,)nia. df" To!t('n di,.,ta ~)Io un'lI'Icinc... kil,'.meU'os dt'} pm'rto(le 1, "" Bol, 1, Ilol en el rioQueu1(', '1110 t"''''lr donc!e l'oJ h3('(' hni t,)I1,) d comercio, ;e deoo 11" 01 tllnoo d.,t:ula de un hu, n ,', ., I nlrril que por la play:\ 1;1. un:lo alllUtrto de QlI nll'. }..'\ (li,.,t:lnci[L cntre amho!'! I'UlltU,", no Il(>d mayor dc Ytinticuatro kilometro!':, c:L"i ('o "ti tut:\lj,lad de playa b..'\..'<tmto dura.. .solo para atrnxC&'l.r el ('crro di Xi;..,'1w h.\J,r;. fltlC trah:ljar un camino de unos dos a tn kil,llwtnh~ tic L'l.r).{o, {"on.. i.. ticntlo el ma..yor trabajo I'n ('urtar rholl; .... En la prima\'t'f:l. lmhinm puede la tropa. hl\.('1 ~ didlO, camino.'l, que tiu:ilibrll ilUllCIl&'l.mcllte cl co-

lIll'rl'lO.

rarn cl puerto de

I08llo1l!o~ hai

otro cam..ino que es mui

I.u('noln n'rnno, ma.'l no a.~ ('n im-<.'rno; pm.'!': ;iendo el rn 110 hljO i mui frecuente~ la.~ lluvia,.. en (',;t.'\..~ iatitudefl, lit'no uo trecho como de mil ml'tro,; que hace ('o"to"f.;imo ("1 trasportA) ('0 calTcta en 13. pn'&'nt(.' c:o.UK'ion. ToJo 10 contrario ~c con el que coudul'f' nI im!('ri3I, que mide una l'Stcn ion de no mnOll d(' B('teut.a kiMnlt'tnl$l, que e\oltando

w-

'tuado 1m- un:l. playa dura., pro)()rciona al trfico mucha C'QtllOllidad. El liuieo puente. ("uy:L eonl'<tnt("('ion juz~ urjente por ahura, eR ('l 'Jue debe atra'\" r (1 ri.) Calrileufn. por ser d(' mn. n~(lad p:lrn 1"1 tr6... o d, 1,. 'Ul1' de Toltcn l'io'l.len pnm QueuJt", Lo mui a'\"anzado dd til'mp't no ha dado lu :..r:lr pan ( b.' trnoojo qu<.' se (lnpn-udt r uportunamente. eran n~' 1,I:Lo'1 hai de I'ml13tl".ulon para lO!! riO:i dI' Tolten. Htlfli e Imperial, lllt' t II l., l'retll'ntl' <':'Jt.'l('iOIl lIUn 11l~1i l~li -rn,. L:'l. falu dI.: \l1.n rWI ('011ll'1 U'lltcs no ha pl:r IIl1tll fI k tr:l."~J'l, (1':' atC"lIdtr;i. ('on preferencia. t\in 1 IIIhll~",. (n 1.:1 Tulu'u ~l' llul'lc I',ln tilltl panllUli loa....'ljl.rol'l ,1(' tl JIu: I para d Cftr/'f!t), con lino ti lu::! Lote.,; del v,lpor J-jis}wIJ.

..

'1 Pt'ILLAC""

.0 bajan de cincuell~L hl"! f:mlifl~ clue tIc todas I~tk'!:i h:t.n Il~tl.o n Ct'ltn nueva I'0Llacion en 1;l)licitud de un >litio p:u"a edificar i fijar su rc"idcllcia. Eit.<~ p()hladm'es C3.."j en MI totalidad son de la milolmn. prMincin. de Vnldivia. Inm('n~nlllento mayor habria Ricio 8U nmero si la eiit..'tcion

nn huhi('j'\e sido t.'lu

flNflnZadaj

pues me cou>;tn. que mucho.'!

hlm diferido !tu tra."lacion hMta el verano pr6ximo a c:.lUflil

di' las l1uyins que tanto se nnti("ipan en estos lug;are~. (Hm de las cau~'t<1 poder()f;a."l que h..l, impedido la. inllli~ion, ' ha sido h aL,.;olut.a follt.'l. d,> madera de ('dll,....lnlC'Cion; PO"'llU' aIlUlUC hai & 11l~ inmedi[tl'ione1'l ma;"mfil'o" 1""~(lUe-, no hai tu(lavfn sino mui poro:; trnh.'1jadores 11\10 !\(.' dedican a fl.U lahrollza, i e"tO$ poco" h..m ('Swlo OCllllftduA con prefert'lleb
en proporcionar el material para. Io.'i (-'tfificirnl 6>'cal(',.;, Calculando cuatro indiyiduos por cnd,~ familia. avecinda-da, o !lea doscientns pen;ona,.;; en tre"cit:llto:> non:nta todO!> loa militares i en ciento diez la!'! lllujel"c~ e hijos dc c~tos, tcndremo!'l que en las pbzas de Tolten i Qucule exilitcll en b actualidad como l'eteeit'I1t(ls haLitantC:l, advirtiendo que como las tres cuartas partt>s de ellos >'c encuentran tl.\'cl'i.:ndl~do~ en b. prinll'rn de 3rm'I!a... plaza.-. Pum dar confianz..'l a. la nueva poLlntioll i fomentar la a;:rricultum i C'1 comercio, cfm"it.:ne oon-.erV:lr en ~'ia p."l.rte de In. Araucania un batalhlll dC' infant('rh por dos o tre:; ailo~, en cuyo tit>mpo e" de pre>,uuur (Iue el n(uucro do habitantes l'cn\ l)fu,tante crl..'(;ido para. deti.-'IHler 1 con.:>('rvnr ('~M poscsionc~ con el au,;ilio dc una. pcqm'a. guarniciono E1'\tn. presullcion no e; cnprichmi:l, !'i ,.l\ atiende a qm' la buena calidad de los t('rrt'IlO1'\ a prop.... iw para. toda. Cla.sl~ do cu1ti,'o,:;, l.w abundante>! madcr3$ do COl1l'tnlCCiOil, los ~minos pluno~ quc hui p;.UA. cUU1unicn~ con el ImperiaJ, Voroa, VBarrica i otrns trihu.; indjcna;:, (bn ~n facili d.\d al comercio para est(,lldC'r l<U:S (',,>('('uh("ion('fl., i a lo.; illfli~ llli"'IllOs pnm proYf'('r SUd nec(lf:it1ad C'n L"" nueWL~ 1,LI:ta..;, "in tt'IIt:l" (llIC ocurrir ), Yuldiyia II\1C dist.'\r dI I folteo lmOli cien kilmdn.M pur camino" Illontuo..;o,... i c:.1H intrflll"itahICl'l, particul:u"menll' en la hUl('ion del im"ictlH), Todas C:;Ul:i ~on ('onsidel"fL('imll'l' (1m' illlluir;~lll'll(kn,."alllt'll te ell elllcrcl'l'lllaUliento de la poLla,(:iull.

03-

el mnic el rio de ~te nombre '1m' lo ('parad del de Arnu('o: pnr el elito l~ cima. de la cn~dill('m. d~ Kahueh-ul:.a: por el tlt.' u, d mar I por el ,ur el no J1ll}K'naJ o (;autin, lJuo I:lt'n.. inl de lmite entre la. provincia de Amuro i la de \ al~ dhia. La pln.za de Lebu JlU61lo ;en-ir de caLecern del de1",-rt.'l.J}l(lltO.

El dl'l,artnUlcnto del huperial quedar. !ll"parado por el el rio Imperial: por el f;ur ('on el lmite seJialado a 1M I\ubdcl('~cif)nes de ToIten con t, dc S,m Jos: por el ('"te t\ enrdillcrn d", los Andes i pUf <'1 oe~lc elrnar. La plaza del Tolt'n lIen-ir.. de c.\lx.-cefa de c,.;h' departamento. Otra. de I.\.:i con<.;ider:\(-,imlt'~ que aconsejan la. neceidad de 1;1, divi..ion fIue dejo udie'llh, es la de que eljefe de (',,;0, di pal'bUllCnlo>i \lrl>ite uno. atcnciou con"tantc a la quietud di' Jl.'~ tribu~ inc jella.'l por la. ning'llll:\ Ii('~uridnd que c~tIDl ddlt'1l i lJ"pimrnol', apesar de sus l'rotebtas de sllu::,iou i re:;peto. En mili conferencias que ltimamente he tenido con lml divet"o;:\}; tribu;; que habitan al KI\]' t1e11111Jlt'rial, he de,;cllbicrto quo lo." mlios de la fronu-r" norte encabezadu_.; por el cacique Quilapan, SllC:-;or de ::\IlIlLil, tm\ajnL,m por un ley:mtallli('llto jcncm11uego que fiupicroll IllH>trn. guerra. con }:"pa'I, i <tUl' la... guarniciOllt'" de la front<'fa. Be habiall dehilitmlo con la l'o(:p.tri1CiOIl del batallon i~ de lnea, que so onli.'n bU trn-..lacion a Talc;lhuano. E"t."\ :mLIl'vacion no ..e lIen') 1\ callo \)()r la re~i",tt'nci,\ qUi.' ellcontmron en el CacilJ!li.> prinl'ip.alt e Yon,a, .-\1"11"'0 c.'tri\-ol. quien aplaz ptna. Illa." t.:U'l.le su n ",vhu:ion, )" i\ fllc1' por nlg-un temor, o ponluL' n.) eran ha:4anlt'_", 11)" ob.~e~ (Iuioli tue f!d le mandaron p.ua ut.'t.'idirlo a .;u ali.tuza. Tak:; m<l'luinaciont.-:-i knian l'rt.'Ci"i\mcntc luZ".lf 1'11 IH~ IllOIlli.'lltllS ('n que lo,; indio", uturl'~ dc ellas, cdebr.lhm aeu('rU{J" dc paz con el '~"il()r I nklltil'nl.l de h pr,,\ imj.\ de .\ril.UCO ell la plaza de An~ol. ti. fin de burlar!;u \ jilani.ia. Xo entro l'n ma.'1 con"id<'raeinnc>; para. proba- In nece~i dad (\(' (llW fllllcionariooi >:ufkit.'JItt'lllt.'ntl' l'U-'~cti.'l"izadl),~ to lIlen ('1 lllando inlll(,'<li~~tallll'lIte de i.-.~;\ p'll'tc de la 1'1"011km, POl"flllL' .,-a V. :-i. l".;(:t (u l)(')'li.'!'ioll de IStdit'iente'>
"'lTh' de la provincinde --tronco, con
dtltu~.

l'll\lXTER.\

~ORTI.

EIl el ad'l d~ ll:iGl d SUl'rt'mu G(Ibicrno mir tIc mm n "dmI imJlc~rio."18. I<u"tituir ll. IJ\ :l.llti:.,'Ull. Inl'\ de frontera l:!Ohre el rio llio-bio otro" CU,lrt'nta kiluwctw"', poco 1ll:l.li o tntin'l><yal !>ur 801're el rio :\hllt....o. P3.rn ('~to se tuvo prc~bte 41u(' entre arnlxu; lil1ea... hahia una l~tll~ioll aproximada dI! l}uinienL18 mil hec:ta.n.'M dI) teTn:nu_" plallo~ en su mn~"or IJnrte i de fcil culti.o: que en l'se t>Jl.:lcio cxistian Imlcha." h3C'i( lid<\:; valio,;a.:; de propietarios dlilenos i una 1'0hlaci"n de lIllL"l de diez miIluLit..'\nk'S ch-ilizado:; tIue carecian tIc tV<.l.a I'rutet"Cion co !Su,; ,iJ.b u iotcre"es, i ltimamI ote (Iue .e llC'tmtr-.tlXln .\:r.mde8 Sk'll~iolles de terrenos baldJo.. ('Un lo>:> que podia el E'it.\dl.> aumentar !sus entrndM, \"t~nJit"mlo una parto de ~to,, i otr.\. dcotinarb. a la coloni. za.cion de II:lCiOll.\lcs i c,.tmnjcro,.. Lo_i tral,,\joel ejecutados COIl tal o!~t'to en el ao de 18G2, han producido bienes de eun"iticracioll en la agricultura, el C')!:lCrcio i CII el omento de las pobbciollCM frollterizlIS!. Bin cm !:,rg"tl, la seguridad de lo.. C;\lllllo>! no e~ cumpleta aun, i el:! de temer (jUt CI1 Ull movimiellto lit' indiu>; dc"aparezcan lodU<J IUi loit'ncs :u.I'luiridIJ"; a eu"h de hllto;; Ilacri-ieios, Mi no '" prvcUT:l t{'rminar ht fortifi('aeiull del rio .Mallt.'Co. E.~te rio, :J.un lue poco ctl.ucl.duso, prCSlut.J. vCllbjas para. una linea tle Ceil dlfen><3. L l,arte lila,.; tllC"..iLle e..t:t elltn: Chihuaihue ituado ~ t killllt trua al S.E. de la l'Iazadc .\.n.. I i d~ u ctlL'lut:nt:ia C'On ti Yer;,,'ar:l. . ...... tableel 1ll1.) CUAtro o aei:! I't'tl\l{ 1'1 fu rl.t"S en las mrJ nI d te ria con una 'cuamici<-'Il d cill<-ucnt.1. hombres nu:la DIIU (~e tilos idoS'" pkZSl de urtill ria dll grul".so ca hb~ IIUCtI.ITI.1n ('n culllJ,ll t..'l. incoulUnir.aciou IlUI tribus tlUO habnan al .sur JtI )Ialln"O con 1:1S l'oLltlCiollt~b i eaIUpOIs tilo tuadQ:i en In I~e nortl:"~ . La f-jl \~ei n t1~ e,te traooj.) eS ol,rl\ 1101.'0 to",,, i d ti. ('11. ["(':iliz:u:-I' 'U: l>aSum. I'lra (11,) (,1ll1,11 :~r 1.:\" fUrza.~ (IUO hOI ~ruet 11 e5:l fr(l[Jtera, i i e IjuiHt' dar lll:l\"ur t;1"'uri. (Lul a 10& 8I-!rie~ltorcs, I'u ti d. til!:\!"'*! al.!."u;w Jc'=' lo" ('lIl'l .1, I 'J(n'lto I~tm 'lit" e t." t.\l i"lIt' en AnV'ul (1 ),Iuleh IJ .du"".utc IH~ Ul~'~;-; dd \{ r.Ulll I'\"f'.~illl~, UI Zuy;1. lOt.:ll. hal.r.l. (1 tll Illl'tJ 'UtiCIl'lltp JlII"~ MI ttnUIIIJlIWIl. L'l.'l fortitic:tciulle J.d ~l:tlb-,u i Ia~ Jcl litural colucarn

e.n

- G:, _
.. 1014 iOlliOl'l ('11 UIla. "ilu:wicn llIui emhU',IZO,.ll para. illh'lltar .1l{U1l alzamiento, porque la... . guarnicioll<'lJ de la.'i din~n.<.UI

11l&zM 61itarn en aptitud de ca.'ItiJ.;!\r "u wmeridad. (Hro oMtculo que tambien se les presentar. cs el deslinde obli.

wulo de 188 propiea.def', en eonfonuidad a. lo dispue... to por ~.18upremo decreto de fecha. 11 de diciembre del aLo ante.

nor. Tf!rminadas 1a..'1obras de defen"-'L en el

~ralleco,

el E."t.'Ulo

puedo entrar a. enajenar ventajosamente 11\.'1 grandes ('>llen..iolle>! de terrenOli Laldo8 Cjuc existen entro dicho rio i el

Uio-bio. He puede c,;tiIlHlI" en no llIno'i de 500,000 hed.i,. rc:L'I lo~ terrenos cOlllprendidos entre lo~ rios menciIlfl(ios. El Vcrgara i L~ montaia que eslit al piv de la cordillera do
108 Andes. De Cbtn porcion pcrwuocer:n ~OO,OOO hcd,:. reas n. propiet.'lrios civilizado!;!., 50,000 a. (.I habit.'ltlte.s illdijenas i el re:sto debe comridernrse baldu, i porcoILSiguicll' te de propiedad del Estado. DE'Stina.ndo UDA parte de e:s<:J8 terreno;; a la colonizacioll nacional i estr:mjera otra vendit!ndo...e u p(blica suLa.<o,ta, conforme a lo dia]lUl'Jito por la lei de .. de diciembre de Ib6lj, faeilitar-.n el incremento de la pobla('ion e indu"... tria en ('S"'; ca.mJlO6 i un aumento na.dadespreciaLll ('lila. renta del E,..... bdo, !'i M considera que la. buena calilL\d Jc lO>! terreno.; i h" fl\('i1idad que prl>JlCotan a los trtulpQrh': ('Iunino" pianos i rios navegablee, ha de de,,;pertar en e pblico UD ,-j, o

/H)f

intcrcs por su adquisicion. I njcnieros militareIS deben eomi;;i(.ln:\rF.O desde luego pa rll. hijuelar i le\'l\nt..'\r phUlOS de loo WITenOl del Estarlo, l'l'eomCll(lando aln;j(,llte fillCnl entable recbmofl por las usuro paciones que de e..o.s terrenos se IlI\n ht'Cho i &iguen haci~ll closo por ,"arios n~cinoJi de la. frontera, con gran perjuicio del tetiOro nacional. Ya que el Supremo Gobierno de>;efL efirnzment-e la como
pieL'\. inrorporncion 1\ lA Repblica dd territorio indijen:l., iudi"PClWI.ble que el jefe a quien ,.(> tIlCaJ'l.,"lle &u ej(:cucion, que no puode 8t'r otro que el Comandante Jelleral de armllil de la. pro,-inci;J, he encuentre en d campo mismo de lnH opel1\Ctone>;., i en contacto mas illlll<'<liato con lag tribus indjjenas, cuya rcduccin se pretende. Por e"ta l1\zon miro deuna. 1IC'C~dad imJlcriot:la la tr:u;h\Cion a Angol de In. ca J,ital do la I,rovincia. Creando en el departamento de h Li~ll ulla gubernntll'
t!t

61i -

1.0'1 inlt'f't'!'"'I l)m' toe t."I<Mn desarr",Uaoll(l &.' Jo;~rdel.uw.blO. :,i 1\ 11, illll'''k'lwial'llllue '1ul'(Lt.rn .In.. IIIdlO>I 1'3';"'''' oft'n d.'nI'" llIU' l.') t'lIlpelio de I~ auLlIrul.wui du la. tronlt'r.L dI' di"p,,n~rl ...,. tl,oa pro~Ti(ln. h'u-:lllue llOC'O a po<-'(l ((e8;Ir'l'n'zra 1" dl'fl('Qnfi,mzaNm qU('II"" mimn I Op0n!811 mllOl> n ...i..ten." ,,1 a\'lUtN' d(' U\Tl\>l ,,18l'A'; ullJitare.:l para la CHlIlpld';l rt"flw iull dt'1 lt"mt"rio anHl("lUlO: opt'racion (Iue pucni' lit va 1\ t'f~to t'1l dlM o trc:l allO.i IlUS, si as lo di... lm.. I( l' Supremo Gobi>mu. La" mi...,mt"l .,.,t,n UI\II11u;L"4 Il fler UD podero!'CQ aU:'iilil\r 111 l'J IllI~nnHnicllto de la condicion actual de los indijell(lo;.
1.1\
f:

rn ,t I'rillwra (h.w i dl'jl\Ud".I'1I ~a cilldwJ de I~'l .\njl'l...-4 d jUJ::.,'I\lIt1 ,le Idn\l<. no lOe prl\arlll l.' t..~' .Ioclllu.lad. de .IIe>l H'nlAjRM IIr 'lul' Imi dia ...,..,t l'n Itflt"l'lU>lt, IU "'t! d~'lI~~llln:Ul

do; nl "'011 tan Cl';l'<l.~ 10'1 rocUfl<Otl con que cuentan ClSUIH l.. la Ill,,illlil'nto.~, que hacl'lI I;'striles los bacriticio'i de IUl:I ,irlllll"'" i llhnc-.'ados l;..'\cerdott~ que exii:lt.en cun tal u~it'lu di"(:lllilU\dlJ~ I;'U la Araucani\. E':l )JOI' tanto indispensable, ,\l,' d HU/Ifl'mo Gobierno It'li pl'elte In mayor alenciou, Clihlhk"(it.'lll tl ('!<l'uelas para niilos de ambos I!exos a qUiclJUl; llcl/t' lll"'ttd.r~dl''', n. 1lI8.8 de W lJnlcticM relijiosas, alguu mtt' o illllu.. tria.
lit.....

I..

IUl'lleion de lu, niilQ'o; c..t;l confiaclll hoi dia a 8U cuiuu,..

El cumereio que 00 olro de IOli njcntes de la ciYilizacioll, itl\. "'t'r rl>.;lamentado. Hoi tie hace .. te por jcuw tIe IJUlla fa.lJl.l (Iue lIe\"a a. lo,. illllio el en!.,rao, la corruJIl'nn i )''''1 ,i(in~. Pl\111 poner tnniuo al ebtado uctlllll, 110 d"l.e pt'nllitir:o'' la int.t'macion al territorio araucano "ino niealllt'ntt> a liliI eo<llf'Cu.ladorhi que dt'll ~t'8.ranta de su hOIlI"llllt'z. I<ujt'tndu!w; al \L.~ de pal'l8.pork i e<ltI.bleciendo nlL"! (l&f"ll J.." ftlle bUrl~n '>ita di"!,o,,icioll. PUl' el ~(illi"krio de ~(arina doi cut'nta & Y. S. de )~ trahRjml hidroo... rfictl!4 prartic...du>l "IOhre la CQi<ta i ri" de h r Arau('ftnia J",r el espitan de corllt'ta don Juan E. Lopez i ti hnit"nk 19 de marina don 1o'ranci"'C'O '"idal Gorruaz. "ti l"fmcluir ~ta eopol<icion ..in n-oomendar a laconJlidc-raf"ion dt"1 KUlu't'lDO Gobierno a lo!! IIctiores jefe>l, oficialc~ indi"idUl)t\ dc trolla i marinera, que t.'\nto d ..l ejercito, {.'m~ lit" la annada, hall formado pa~! de la di, illion de mi lllandn. TUfloM ('11".. han IIclllu.lo cUllIplidamente las comi!liolll''S 'IUl' "l' Il'~ han cncllrg-ado, l<Upllrl..lUl\lo con t'nUI.. ia."llllu Ia.'l I'ri\'lI"i'llIul i lIlolc!"tia'l "onl<i~uiclltcli 1\ tlnll cIlll11'1lim en lu-

re-

li,
l'(,<'l\r"o,
M}

,~ '(lU' ('U tan clJrto tiCWpl> d..ju t'nllnu:.'r.:wo~,

g.r'~

J('''pru\-i:<t.O'I de todn

D,l,illo;\ Ml~ ('"fnf'r7.I'" hall rtaliz:u.lu los IJicllh" l\,W

Dio!> J.,ruardc a Y. K

Al

r..,r llin' !N.l 1: l.1Jo ", el "q>lll1

III ) ,l.. la ,; ".na..

.:\[E:\!O]{I.\ DE

IKI}~

1 '''!llO\n,l1\nei" I'll Jl'fo del ....j,;,."t,,

,1..

hl'''r<\Ci''lIe~

eH 01 u,rriton"

lll'allc;.UO.

Scl10r .Ministro: En cumplimiento de lo di!ipuCiito por y, S., el} nota nm. 10lJ, h.clta. 14 de febrero lltilllO, k'n!:{o el hOllor de dar clIelll.'l a V. S. de la comi;ion tlue be lile <,onfiri pur l'1 ~uprelUl) Gobierno, con fecha. ::!5 de julio del ao an.'rior, nOlllbr:l.ndome Comandante en jefe dd cjrt'ito de OjX'nl,. ,-io1H'" ('n el territorio araucano, ~1I1 el ohjeto de adelanL.lT la huta de fro:lt.cro. sobre el rio )fulleco.
TR.Ul.UO:S I'Rlll\II:\.\RES

Con 11\ debida oportunidad d principio a. pn'panu Itl~ E'temontOlO que debian servirme pnm. la reaJiz.acioll de t.'sta f)1~ impartiendo las l'denesJ ncws,'vias para d alista. mienu) dejO>! cuerpos; del ejrciw que debian entrnT en call1paiia, i di.l:lJloner f,'womblNllellte d nimo de 10ft iudjl'nas ,'~ in de que 110 opll'ieHen reioli'\tencia a la presencia de nuel4t~ tropas en BUB p()i.lellioul'll. Con estl' oLjeto COIl\"llljUl' f\.un pnrltunento para IlH'dindO.-I tiC' llovit'llli.>re a t(lda~ [;1.'( biLul'l 'lile hniJitall al norte' ti('1 t'iu (llq)('rial o lHtill, tlpu

_ C,ol,("ll que haba fijadl) mm dar prin<'ipio ti. hlll oJ~rncion. pur ser va PD ~ta t.'>'tac'on uu';n(! frt'CueDW!< l:l.llllunas. El ~6 de octuhrl:' me inutlad de ~tacllpital a la frontera, n~oo.) a _-acimk-nto el 5 de noviem hn.', dia. que hahi:l fijado p:ua reci~ir I'roPU(>Iolt3:<; para I~ r'r:o"i"i~n de \'verell~ fte~ otros Ob.llh-,.; nt'n-AAnOl< al eJrelto. E... te acto f\lll pr~idido por el Guhemador i Comandlmte de armas del

Jepartamento i con llIfiMtcncia de 1011 jl'ft'!l de 100 cuerpol<. "El 6 me driji a los Anjeles para conferenciar con el se-

flor Intendente i Comlmdante jeneral dtl Armas de la. Vrovincia, ><uLre varii\.8 medidas del servicio, ditl\)oniendo nte~

la reunion ,leI ejrcito el dia l~ elll/\ plaza (e Augol, acu

vo punto U~ el 11. A mi arribo fui informado que IllR tribu!! arribanns {I mulu('hCf\ 8e n~l1ba.n (l.. concurrir al parlamento en uniOTI con lo.= ahajino,;., ~it'ndo ~(I; ltimo!'! 10!l nicos que asi!>t. rian a la cital'ion quc d<' antemano ~ l~ habia hecho. I..o!J muluchMl aIt"lfolhan par.\ <.""-1& Ilt"' rat~a, qUE" no era 008tum... hl"e entTl' ellos Ct'lehrar junta... en p(~iou~ de otTal; tri. 1m.., i ~lbre todo 000 108 abajin():o;, con quie~ uo estaban en buena annoni:t: IlI'ro que no tenian t"moorazo en reunirMI" E'n cualquiern otro lu~ar que &t I~ deflli~. Cotl."ideraooo conveniente mantener el ai!'llamient.o t"lltre llU1 tribu..q i conociendo !1U natural anti4{oniKmo, al''''pt IlI.K CllCUIia,.< que Me me daban i orden la reunion lle loa inJios abajinos en I~ lIanoA de An~ol; ciuwdo a los arribnnOtf llftra.l'! dil'l. 18 a las orillas del Caillin, punto itldicado por ello... En 1:1. ttladnlj.,l'adtl del 15, d plll"l'l de r.lWlda la ra,"iAta de evmilllll.rio, !le tra..ladnron 108 cuerpoll (el ejrcito al In. ""lIr del parlamento, en donde se form In linea, eompuc.t..... . de II hataUones~,.f,l? i q, batallon eh"ico de Anll'ol, rejilllit nto do granaderUd a caballo i una compaa d: artillera con Beis piezad de montaia. Lo. indios ouocunieron en nutero do nO"eeientotl, W&8 o mol*, i furmaroo a orilla.a del I"ro lu.ibue. con frente a la.

IiBea del ejrcito, p&8&Il(1o en RegUida. 10I'l caciques principa-laI al lugar designado. en medio de las dOtl lineM, a coofe rendar oonmiJto. En. arta reunioo les hice \"el" que el 8uprt'Ulo Gobierno n~ltaba pon~r tnnino n 108 rubof, w.e>fina~ i deJ,roouClunt"~ de todoJnero que He cometil\ll <.'11 1011 campo; po.

-C9

tambien di!ipen,.arl('~ a ellos mismos i~ tml protcccion; quu .. parn conseguirlo, S. E. babia diJ'lpuesto Clitablcecr plazas militares en las l1l:hjenes del rio :Mal1eco pnm impedir con ('!lto que en Jo SUCC!iI\'O se rcpitiebon los male:; que lUUeja-

h14l'iOnl'S dC' la fro'~t('ra, :iyU{L~dos_~n los ~rimin3.l~ quC', f'ilNLl:k~I~ do la acclOn ~e !a Ju..4l('Ja,!le refujiaLan entre l"1I~. I dt:"'l'a.ba por conslj;,rt.llcnlc r~tablecer la confianza. i 111 fIe;"''luidad en la. "ida e inlere>iCl; de lo:> criJ'ltillll~, como

b:m a la. frontera. E...ta conferencia, que dur dO!' hura", dit, por re!'ultado .
q~e se manife:;t.<u!en COllromH~,; con los dl'''eo:; del Gohierno, e mteresados en con..('rvlLr la paz; pero me oben-nron que los lugares que pensnba ocup..'\r eran p~e"i()lles de lribu:i arribanM, de que ellos no podinn dio:;ponCf, i de cOllsi~uicn te debia. eI\tcndennc con aquellnJi pElr:t su adqui~icion. En la madrugada del 17 me dirijl con el ejrcito al punto de Caillin, dejando de gtL'lrnicion en An;ol, Nacimiento i Mulchell una comp:uif..'\ de infanter3. en cada pb.z.1. i prevenida la. guardia nacional para tomar la.'i arlD~ en ca....;o necesario. Con el r(':sto del l'jreito llegu el 18 al lugar indirado, "in encontrar a los indios Ilptl1fChrs, como me lo haLian anunciado, i faltando nsf El. sus comprolUi:;QS de hallarse rellnido~ en e~te dia. El 19 tuve aviso que se juntaban nIllUldos i en actitud hostil, en un nmero COllsiderablca. las orillas del )Ialloco, como El. d08 leguas de mi campamento; lo que no me sor prendi. ('ucs esas tribus han r(".istido ~ielllpre a todo neto de domimo de nuestras autoridadC'". i COD:;L.'Ultemente han e:otado provocando a 'ID levantamiento jC'llcral a los de su raL'\. Como mi proJllSilo en\. prorurllr por todos los IllCtlio.... posiblc~ lleglU' a un (\\'enimicnto pacfico, i ocupar ~in ';0lencia las pO!lcsione! del Malleco, 101; mand6 cmisMios im'it.ndolos a qne pasasen 1\, mi campamento, donde nadn. teluan que temer, i me contestaron que esperaban otraa re ducciones de mas al interior. El ~o se me preMlntaron alg-uIlOi; caciques pidindome mas plazo pam reunir8E', i que para estar seguros que no se les haria D1~tYUn mal, les mandMO algunos caballeros notables para dejarlos en rehenes. Tales preten.. iones me dieron n conocer que se me engaaba. i que solo trat.'\b..'\1I de g-anar tiempo para sus planc!ol, lo que lile decidi a contc"tarlclf

;0

que, lli ("o la larde de ('lite dia. o en la mll.liana del f'ibru~llh> 110 compare<'lan a1lmrlameuhl, I~ traumll como a ellt'l!IIl-t'N i tDar\'haria en el acto a cumplir ln... nlt'lle~ que lema del

Gobif'rDo.

1\)('t) dt"Spu tu'"e a,;"'" que lo,.; indiool reunidos en nmeto de d... mil, mas o mE:D()I<. cell>\)rahan un acuerdo en <t uo

nombnt.ban romo a su jefe prin('i''''l.J al cacique Quihhue.


qUf', & qUit'D 8utoriaabau para cntenden.e conm.igo; ,-.jrlieo. do a aI.~&f1'o(" dicho cacique en la tarde de E'ke dia, ~on untl comitln de cien indio.., a pOCM cWldra..'l de 1m campaInf'nto.

parlamento del dla 15, ;i!{nific.ndole~ t..unbien que aunque' el Gobierno era conocedor de que ellos eran 108 auton'>j

En la mMuUla del:!l tUYO lu~ar mi C'utrevisu con QuilahUf'que i dt'lJla8 caciques que le acomp:uiahall; en ella. le", reproduje lo que nI. habia Dlanife..ULdo a lo:; abajino~, en el

principales de todos 108 mall'!'! que se hacian sentir en la frontera, ~in embargo, e~taha. diRpul'"to a olvidar todas 1l1lH iBlw anteriores i que los indi08 voh'ieran l\ rms hogares; IUf'Kurndoles que serian respetados i protejidos en "mJ pero MOnas e iDter~el'l, corno los dema.'! habitantes de la Rep blica. .Les manifest mi desagrado por la falta de lealtad con que se conducian, escmclndose de asistir al parlamento con el fin de ganar tiempo para pre,.entar~e en actitud hOi>tiJ; pero que etot&ba resucito a emplear la. fuerza, "i fueso n~o, para I'ODle1erle,. a la olx-dil'ncia del Gobierno i hacer ret'pelar kU8 di,.;pot-icionc..... :Mi" p3Iabra.... fueron rCt.'ibidaA con mil protesta.s de :<umiion, manife.~tando mucha. gratitud por la paz i o1\;do que se Iez; ofrecia. En lleWJida, entr a e'lJllicarleA cual era el plan del Gohierno para realizar !<u objdA.l: cOlll:lil.tiendo en con",truir ~~ a orillas delllalleco i ocupar los ~ principale~, mubl.lZ&Ddo aqueUos que conduclan a cammos der;conocid,... U~o a Cl>le punto, Quilalmeque contest: que no ~ autorizado por I'US cOIllIlA!\eroe para permitirlo, i pudieran (,reE'r que I~ habia. traicionado; que era mejn me f'lltendieMe con 108 caciqUl'R )lropietarioR de los terrellOli 'fu~ detJeab& ocupar. Con el>tl motivo me puse en comuni. C&CIOIl ~ el ,cacique Nahueltrirmi, duelio principal; i aunII.ue mamfeat algunas {':oI("U!'ol\S., ;c prelolt UlaH tarde a la c('.uon de lol/. torrenOli que nec(,loIitaha. DCkPUCS de tres horaA (Iue durr'. la reunion, el ('fL('iqut, (~l1iIAhlf('CII{' i I'l\l!'i (,mnm-

ji _

1IIt' llnunciaron un prxilIlo ataque t<o\Jre mi; fUO?fUlS. In~ IRt"(litl!.lIllHnte dC"t:LIIU-: lropa..'l 1m lU,\!flrl;"ll con... eniellt~ i d hu~ 6rdene:> ne<:t"!"a;t\s para impedir ~1Il Amago de indili uhr~ los campOR i pohlacione.". rcwlvi(:ndo marchar ni si. ,r.,Jil'nro <lia n.I. punto donde se enCOlltmball reunidos, clm

111 ....W fueron a. dar cuenta del rL'!'\ultado a le,,,, dClLIlL'I indi( . En .Ia tarde dd. J!li~mo din, !>"pe que mi>! pal:l1,rn~ ha. hiAll I-ldo mal n.'ClbidAA por la.,> redllccione~ del interior, i

d o,hjelo de di::lperH.'l.rlo>\ proceder


pUClon.

ll,

10::1 tl'8.br-jo,", de

O{'U-

A In macirugndr" del 22 levant mi cam/)o i elnJwcndi mi marcha. al lugar en que estaban flitu:ldas tUi tribus alTi. litinas. ],)ocas cuadras (u~; de llegar al paso de Rcgnull, ('JI el ::'tfalleco, 8e lllO pre~ent el cacillue Xalmeltripai avi"ndome que 10>\ indios conocedores del movimiento de mis tropas se habiftll dbpersado dirijindo:--e a sus ho~..nre-;_ Con este aviso, me re."'oh'i proceder II e~tud.iar los pUllt.~ del :\Ia.lleco <Iue mas conwnia. OC\ll>ar. i loa pfUlOS que l~odilU1 inutilizarse A 1)()CQ costo. Al ef~to orden II 8arjento 3.faJor ;p-aduado don Petiro )[ari1\ Ara\'ena que al mando de cien hombre~, i con 1M herramiellt.'lS nece"ftrias, inutilizase 10$ pnsos de Regnao i Curneo, eomi,... ioll que desempell cOllyenientemt'lIte, incorpodndo.<e al ejrcito en la noche del mi:omo dla. Pnm eonoeer 1011 delll:lJi JllUlOS i elejil' ])l\lItos lilas conveniente'i pl\fl~ est.'\hleccr un fuerte, hube de ncamparme al medio tHa t'll Piehictillin, i ~e procl.'(li all'econocimiellto del te1'!'t'1l0 por lo>; Aeliores jefes i ofi...iale, del cuerpo de injl'Hit.'ro>!, rl'Corriendo h-; Illiljenes del ).I3.lleco hn.sta el pa."o tic Hl'g'nan i voh-iendo por Ia.lk'lrte sur, r,,"'oh-ieron comu )J\lllto ma~ conYl;'nientt.' ocupar d dc (\Ilipulli. A la madnlgadadel dia ~3 emprellcli mi marcha, dl:i:l1IdI), a mi paso por ""te punto, cuatro compai"i-in.s del -t'? de Jiul'&. al mando inmediato del ttujeuto IU\,Y0r don Juan Jos .\)"a1a, cnn rden de jJroceder dt,,,de lut";o a los tra... IIIJjll>l de atrinchcnunitnto" Continu mi marcha con el resto dt' b tropa ha~ta l'itihuaihlll' i dt'.. put'1I de conocida. la )(llli<'ioll que dl,bi\ DI'upar l'1 fuerte, <kj en t',.;te punto el Intlllll)!l :P dc luca el l'l'~to liell':' UUf\ l"Olllpafla Je l:mllU.dcrui a caballo i ~\lah"o picz;!" d~ 1Il'tilkrit\ tI mando ill-

j;l-

mediato del Teniente Coronel don Pedro Lagos. LUA eua-. tro oompaail del i9 alguna fuer&ILde Ilrtilleria continufLron 8U DUU'\:ha hasta A.n~"ol. a CUJO punto ne~ en IlL tarde del mismo dia, donde f'Rtablec! mi cuartel Jeneral
Ell't!l8to del Rejimiento de Granaderos recibi nico d.o marchar alliguiente dia a lfuJchcn, acampndOtie en Chi. huaihue con di objeto de hact-r d('tlCan-.a.r la. caballada. aJpo iAD.to fatigada de un Ilt'nicio tan continuado. DtWIe mi anibo a A~ol procur (L('tinr 108 trabajos de fortificacioDe8 en la nueu hnea i atender a L'l defen&'l del territorio ocupado, como ~i Illi"mo de las poblaciollC8

10& en jeneral & todos 108 del departamento de 1'aclUuento dt'1 armamento que les faltaba.. <':on este motj,o i para poder apriar por m mi>rmo las neceRidade8 que era conve niente atender, me tr8.'>lad a :Mulchen, recorriendo en sebruida todOtl 10tI campos sitUlltlOh entre Rcnaico i 1tIalleco para diHpoDer el arreglo de camino."I i puentes que debinn comunicar 1& nucyalnea. COLl las poblaciolleB del nortc. En Mtos trabajos, d"poner la JabranrA de lnaderas, acopio do vhern materiales, ge plli el reato del mes de noviembre.
Sl"BLE'.\CIOX IlE ISIlIOS

del 8io-hio. organizando aquellOd cuerpos de la guardia. nacional que careclan de la hutkiente instruccioo,.. d~~ndo

En Jo:t primeros dias del lllelJ de diciemhre tuve avi..al':, 'M.lr dh"eflo\ull conducto;;, principalllumte por los ajentes qU6 knia en el k:'rritorio incijen,. que In.>; tribus arribanas o l.Ilulu;~, encabez.atlas por el caci<lue Quilapan, e.. tahan tU contuu3.11 comunicacioneli oon a... tribus de toda la. Arau.cania, iDdWK> las de la.... cordiUcrtloa i pehuenchcs, a. W <Iue im"itahan para un mO\"iUlie-llto jeneral i poder im. pedir lo trabajos de ocupncion del )Jalle<.'o, i romo (ora coUll4..-ruit.'ott" Linzar-e a t<xlo jncro de dl'predaciones ~bro los eampoot poblaciones dc1uortc. EKtu. a\". no l<:\ti dt:.lOpreei, pOf<lue tal pen~amiento no era nuevo entre lOti indWri, pue. trabajaL:m por llevarlo a. t1frtto df:l8dt' t') momento que tuvit:run noticiag do nUCijtra guarra COD ~Jlaila; circunstanciWl ljue hice prcflente ni Su,~remo Gobierno cuando fui ('ncar~ado dtl la ocupadon del litoral araucano el aiio antaior, j (lile Ulas t:lrdc reproduje

- ,3_
en lo. c"'pol'licion que sobrc el particular pru; :lo V. i:)., la. qut' apnrcee publicada. en la Mt'llloria de Guerra. L.L il\\'ito.u:lOn hccha. por Quilapau i 10M ~\IVOM h.'\bia t('lli~ do en er.hL oca:sion buena llClida, pues fuj ";bedor el dia que muchas tribus tomaban las nonas i \'cnian en camino loara dar su eontinjente a. los 1ll11I11Cbefi, tra~'endo grnndilii caualtu:llLl) de rescn'a a fin de facilitar flUoS mo\"im.ientolS. Con I.l primera noticia que ~ me di, hice las l)r~\"C'n ciollt.'8 n<..'Cesarias a. los comandante de 1lLl) fuerU\:l (t>tit.'lc..'lJM el1 llUS di\"C'r&'lS plaza...'1 de frontern, para que redoblando t!ll ,ijilaul'il cumpliendo con las in.;t.rucciones que crd llt,1 C;l.l:!O dictar, c::;tunesen el1 actitud de rept.-Ier i ca...ti'Y:lr cualquier amago sobre los puc"tos confiados a .;us Cui()a(h,fl, mandando poner al mismo tiempo !>Obre las annas una par te de la Guardia K acional. D~:-padHS emisarios a caciqu('!'i de :l.lguna influencia, con (!llieIlCli hit tenido el Gobierno buenas relll(;ione;;, animn dolos a COlll$Cr..-arse fieles, l:ii 110 qllel'ian cspel'imentar los t.';tragos de In guerra que lIl11i pl'onto les Ilegaria a su::> pol:\c;ione:, t no aceptaban Illiscom,ejo:'l. A \013 COnlllll{lantC8 de las plaza.A dellitornl orclen igualmente emprender algunos lUo\"illlientos pilr\ hostilizar en ,us pOl'c"ioncs a 1M tribuli mas illlllct1iatal<, en el caMl do (IUO tomasen las armas pam llnil'~. c 3. los l<ubleyudol'. 'l'alUbicn orden el retiro de h" fullilia,, que habitahan 10;\ campo..; ;ituado:> al;ur dd Dio-Dio i norte del )laJlt..'Co. obligndolas a. rCJ'legarse a los fuertt.''', i ;'~1.8' h~ciell(lJl' a lUJ..,'lln.':; ulas l:i('<.;urOl', de:-tacamio l'n toda diret"cI01H'~ tro.; (IL..", ~;u6cicnt0S para l)rolejerla.."I en i;U tl,tiro. entando a....( totio el ~"p'lIlt-O que podria producir en ella.. la di:-po.... icion. El 1I cclcbralJan su junta b.~ tri hu,.; suhle\ada..". a las inlUt.'(li:u:i(lnc:. de Pcrqucnc~l, con el continjcnt.c que lt" haLia. llc,!..-rado dl~ b..,; de )Iaqut.'ll\H\,T~'muco, Imperial, TmIUl'n, Cullilllallil, Tru-Tn, Llaima, Quclcherchuas i utra~ reduceiolll'" al mando de los cru:iqucl'; Curihuen, Xahuclfil, ]...il'IUII, l'aillelllan, Pl'1HlEipil, _\IlCillcf, ::Uillap,an. Huilll'ach, HIi.rui\n i otro,,_ .&.t.'\. rl'uniun t.'m prl-"idida por lo~ caci(IU('s ~rrihiln(). Quilalan, Ll'llIuww, )fOlltl'i, Qui'lahucque I C:\1vul'oi. En ella. contarun ;(Hl fuerza..., lU.llJoh:~ Ull m-lIJ1ero de etlatl"O mil, mil>; u lIll;nOl'l, ;~'':Ull lo.. J:lh); que he )Jodido uhtcller, i acordaron lallzarse dlls mil inJius 1;0brc 1:L'i pU"I.'.~io!lC's del )lallel.'o, i d I"l'",to pa;<ar esk rio, de
1"

-;4nocill', por tlivcl"l"OK pnnh1H, fijando para HU rl:lUlivn las \'C-

;..r

de Culhu,

t.U

cu,vo

hlgofU

dehmn

aUl;IIl ....t:cr

lllprCIl-

ll r Itl'MI'UC !lUli "eh," de l.Il\udalajl'. En I'0~~ion dl' 1.;\1l'8 datoo-, lli"'p"HC el acunrtc!umicllto dl' 1M futrza.... lIara. tlUl' Wma.o;('lI 1.\-4 arllla,~ al dil'paro dI; t"-'ti c;lil"na.z(~ i l'l-tu\"il'ilt n l'n aditud de repell'!" cualquier lllJlll{O. L'l di... tri'lUeiun di' Ill~ fuerz.~ i bU umero era. el
~~"tIit'lltt":

1; ranUtklO:i :1 euhIlUo oO ('\jet)" d u\bullcra , 1=n:\ COIl!r.lIJf:t del ~~ dI,.' .linl'a

. 150
.
. I:!U . 60

lila

11.

del

ul..

GU

('h-in"" dc inflllkria............................ 150


5-15
l.~

"l:,lu.n;

IIlI:Ulh , .

50

I nfautL'"
:"'oldaIIH~

oO...................... 131;
dl' (a1o:tl!t':l
luU ::!36

1nfanlt'" dd '" tic Iiut'a. Id. dd 1-'tl.t:lI1011 l'i\"ic (:rnll;ult'!"(N a 1:\l,nllo............... .lrtillt:l"l.t.................

150
~oo ~u

:.!o 390

l'lIlJ1l".\IJ1l:t: I l"!I.LIlCL.U

('illl' u

ClIIlll':Jllia..

1:nlflIull'ru", llc;\hallu................. .\rtillo.:r.J

H,",II,,,,

"'d, Ih,e"""""" .. """""""'"

del Ilfttallol1 3':' de lnen.... :lOO 350


: 50 50

710

T~n<; fu{'rzn.... de ?lflllf'j('u, Xt'...Tt'y. i Xac'imil"nt.l, rnt':.r' ' !.,1'Jldag ele Ctmlcncr a, lo>; indio"" 1M)]" f;j intenta.1>un lIl'g'ar al Uiobio, {'sLahan al m:u:do illlllu.lialo del !<tIIO.- C;'HlIU-1

don Al('jo Xan-)Jartin. LaK dl' .\n~ol n.1 mando lit-} TC'ni('lll(' Coronel, don )hr. ('O Aurcliv Arri3.~rad3. ('omandanl(' d(' 1xltall, n I~ 11,' linro. La., dt> Chihuaibue i Cullipulli a IAA rcl('llc,> del Tcnil";, tl' Coront'i UOIl l"'l"liro L~u"'. ~in.-iulule de "('~'llndo d ~arj('nio ::\lnyt.r, C~l::n~ndantl' acl"idcntal del 3'l tle linea, d, III Delllol110 Fuenzalida. L.'l diyj"ion de L:hihunihuc teni:\(rrl{,1l de l'crr-...guir a lt,... indios en cMlquiera. dircceion que tomu,"en, UIla. vez pa"t'I(lo (') )[alleeo, dejando para b decn~ del fuertt' i dcJ>.ito. cien homiln"!'l, teniendo c..ta divi... jun ('tJIllO llUnto de ['VOY" la!i olrllJ'l fuerza" dc"tacada~ en lo... !ugnr('l'l indi"ado~, ('. tundo tnmLil:n todas en aptitud d(' .ro"jl'll'l" 1II(Llu3m(n{(>, El 1:l n la" dos de la maiJ:mn. f'C UI(' prcsrnbroJl dos COI'reoll quo n'lIian del campo ('nl:'llli~o, Ikg-allllo con una hora de interndo ur:o de otro, i :llUOOH nl(' anunciaron que lo" indios vcnian {'Il marcha, i rue a In. 11l1ldrugnda de CF:te (lia at..'1cnrinn a Chihuaihue i AnA'ol. Onkn entnccs el disparo de lo", cn\ona:r.o" de seilal, xra que la" ~Ilarnicioneli toma l';('n tUl nl'ln3..<::, d..:.,pachnndo corr{'~ a In.e; pb..as lll:lS tlist:lnU-s con 1:<.:$ pT<'yeneione:,; necc"urinl'l. Am:ln{'('ilt ('1 dio. 1~ i 8L' link; t<)(10 ('] tIia ",in no'l"('cl:ui. En In tnrd(' F:upe que los illf jo,,> se hablan deteuido (a 1-11 Illarc1m, :\ clo, ll';..rtlL\.i d",1 )1.\11 1) paro cel",brar nUl-Ylh
tu"ur'rd(')t<.

En la noche del1l1i....mo dia .tlil . una comllllic:H'ion IIll ('mnaudanlp L~o!l, t?"D que m' nnuu('iahn haber Ul~du:lI fut'rt(' Collipulli un indio xlrta.dor dl~ In noticia qu(' It>s F:IIhlE'l"f\(!c1f; 110 hnhian pot:du f'ntendel'l.' i ru(' nt> eneontr..lIdo:;l' h~tante fuertes Illl.Ta t'llll"endf"1' un ataquC', rt.,:"ohil-

El 13 me ratific 1:\ mi ~I.lla notici,,, ('1 cit.uJo ComandantE', f('UlitindOlllC al c:lcirlue Pichull, qm." \Tllia (,olnio.,ilIllUd,) por loil MlltlevadOli par:~ pedir 1,('nlllll por flUS f'litn.'i df" ha('('r nnn:\i'l l'ontra el Gobierno: (hmdt> mil C',.:('u,,'l.i:; parajuk('ili. ('Al' NU d('to. )[i conte,tacion fil qu(' no podia dnrll'':l nin ~'lInn Hf'glll'idnu de penioll: p<,ro qUl' influiria con cl :-iu1're-}l1'('1ll0 (1obicrno, {'Il eU::lTlto lllC' fll('Sl~ posible, pal':llUe 110

rlln ret.ir:l~.

le

iG-

No m~. Utocidi ti el1~prend{"r nin~n& (.':uIlJlmin .tl1.mu.'rIOT p:t.rn CtL..t~ :lo 1M lrlLul' re1.X'ldl'!\. por la conncelon quo ten~'ll dt.lllOC'O Ilrovrtho que 11(' obtiene en ellaS escul'l<iolll"> pu nu tres tropa" 80 f.'lti""3n intihllt'nto en pen;f'g"mT un en m~u llue ti~De unta twilid:ul 1'.'.l.r.L burlar nut'Stro" lDOvimientu" con su bueIL'l i num '1"0&'1 cab.....lIera. de cuyo elemf'lnto carec-l.'I Dotablt'menw nue.<lro ejrcito. Ot.rM coDl'iJt'racines t:unhicn tuve )lrc"<!ntes.., i son: quo una vez etllfK'illLllo en luch.l" con loo indio'!, no habri~ podio do realizar mi mi.'lion etlpE'<'ial de fortificar el )falleco I pOlll'r \tila MlTt'm entre la barbarie i 13.,. pohlaciones ci\"iliz.waCl. A i mi!lmo In' detut'o la considcmcion de que en el interior de In Anucania se encontraban en esa poca no mno~ do

guian manifl'8Und~ RWUi"OIl i ohedil'ntR a Iu. a.uto~lJa.d~l'(.

leR

Ul'vaN' L"l

j.,1'\IC'rrn II Rllil [Wll'I('Si(ln('A, f;j ~ que C'~lo~ Rt:'.

dUMcientoK a trCN.'icnto8 conwrciantel'l. que tod03 ellos ha brian sido vctimw. uoa \"{'z rOL'Ui l~ ho.<tilidades: i a mM (~tando mcien iniciadas Ia..~ Ohrl\.i d(' lortificacioo. tcoiM lo.:; . inilio>! faeilidad para pa.<:'lr el ),Inll~co en todas direccionC'~, i h08tilizar a. nut'"tr().'l. agricultoroo. Estns considcrnciollC''l, i otros de la. mi~01a naturalez:l. mo hicieron posterga.r para maEI tanjc, el (,:l<:;,tigo que dehill imponrS!olos a. las tribu>! muluchCR o arribt\Ililll, autoras de In. Ruhlenu.. ioo; c:\.'1ti~o que elindi"llens:Lble C'jecuL'u, 1I0 pena de alentarlos a nuchJl'l trn.xtorno"', con la impunidad_ El iRml)r de lo" indiOl:l de ho"tiliz.ar nue>-;trn.... po,;('siolleA clf"llfaIJeco de"'pues de tantos (" fu rzos i &u:'riticios P:lr<L intentarlo. debe con.encern{h dC' MI debilidad, i es prohabl", <Uf' f'n Al1<lantc no le!' !l('rd. fi.l.'il llloll''''LU a 1M poblal"in. nM ('irilizadaR.. por lO!'! ohtculo.'I que I~ opondrJn nU(";'ItrM plar.aJ1 del :Uallero. CUYO puo ser mui dificil lo intenten fUt"nM organi~. Tambit"D ItlfI ~rJ. dificil proporcionaf'', 11 los arrironOfo\:, Ruen .al~~ por e~ d~llNInto (lllC ret.'ibieron los que fupron mntado;;, a. qUIenes! Il(' le>-; blzo concebir un fcil kiu!"fo i un OOpi06O botin, solo oMu vieron grandes t-'IIlQTfl$ 1 una notable ElllCa8ez de recul'1J08 que 108 oblig a. dnn>e m~on('lll entro ellos mi.smOl'l, para no perreer de hambre, retlt1mdOlle mui descontentos de Quilnpnn i 10lI suJ~. Lu~ que tuve 8eguridad d~ la ditl\J<'l1Iion de los indios orden voI':eson a sus hog'art'R 10M 'VI('OJi que babia sobro laH art1laH, 1 ('1 n.'gTooo du (aA ta.milias d(' JOJl, campos a !m~

77 _
~('Mion<"~, kniendo ht l<atil<fa('(jon de ver qu<, loo hahit:'lfl_ ~ de t~a fronU'm no hahian knido fiUt' liufrir nin ...111l uallll ' ('n MUR mtR~e"'.

Lm cOlllcrcnntes quc nl'g'O<'i:lhan t'n el interior tlt' h Ar:\ll('allia c(lrrieron ~'Talld~ ritjl,;.:'l~, i dt.'billo !,(JI.) a 1.\ 1rotl-'Ccioll de alf,'Uno" caciqu('" lIl1i~o" i principalnll'lItt' a a d(' Coilla, es que no fueron vdillla>l de los indio". E.... tc ('Dcique aixl.jino. oo.....tante re"pet.ulo, reuni :;u jente i I:'C di'fJlll'<O a combatir C011 10'-; de su raz.:l.que pretendian impedirle la pro~ion que daba a lila:; de ochent..'\ de (',..os eomt'rcianlCS Q<:;ilados en su C:1,.. 'l. i en b, del c:leirue Xl'rriall .... i Jo~ Cid. Xo tuvo, s, h mi.m.l. SlH'rt<' Vi('torio Ar~llalo ido>! dt' "u;;, compaero;, que, a. iuuwdiacjl)nes del Cautin fuerOIl :1,.<:;t'sinado!'l por el indiu Kahuelpi i Lf',-iu. :Mtl p:'lrcec oportuno lltBlar la ah'nt'ion de Y. S. sobro la refli~tellcia. que encontraron la.<; tribu!ol 8ublevada.s entro :\lluell1\."l que e:;tn mas en contado t'OIl 1m; pobbciollCIi de la frontera para rLyudarla..'l en !lU obm de' handalaje l<:~to haco ver, que aunque miran eOIl dc~agmdo el avan4 ce de plaza'! llIititare~ en !;tl tl'ITitorio, Iluc,;tro contacto con ello" IO:-l Ja.ee perder poco a. poco HU nnb.;;oni"mo para con la jento ci,iliza.da. E" lllui COllot'ido que las tribu" all~I;na.q, de Puren i LUlll::teo l<e han distiuguido por Sl1 ya lor (' indepcndeneia, i en el Mil) 1St;::: cuando ocup h pla4 U\. do An~ol, so crey jenernlmcllt.c qm' e''''e establec'imiento no tmh...ilitirin, i hoi 10 Yemos f10reccr de un modo notable, i 1M tribus de lo~ alrededor('!'l f;uniliarizadas (.X)tl su exi,, hncin. Otro tanto ha ocurrido COH los dernas estalJlec miento~ milit.'\~ que se h.a.n 11t'\";"ulo a. eft'i.'to en el territorio arallcnno, i por cOlbig-uiente ei de e.. p<"ror sucffia. igual co....' \ C'on 10fl muluches o arriOOT(''''

n:nm::m.'i [lE l:o.:nJEX.'s

Tan luego como mis atenciones me lo permitieron, trn t dc tomar pose"ion de la...c grandes esten... iooes de terr('4 noe ooldfo~, quo 106 particulares tmtaoon do adquirir b.'ljo diveT"Ml:~ prete;toJ;l. De lij dato>; que recaj, yine en C'onocimiento que raC'i('ntelllelltc so habian ator~ad{) lltllnerO!,lO!; contrntof.' do lUl'tuO, ('11 ~ll~ diversos indj<'llall 1'0 cO!lstituian .deudon"s (lara eOIl tll!Otmtafi perSOnll!ol, do CU:llltlOSas cantldndc.'i do

r,
uiOl'nl a ('llrt

pbzo..:.. :\fu, hWi dl' (' lo

("('r t f,"(,tin.,. plll' tjl'<"u('ioUts ('utailall11,? c.ull~ra lo" IIlIbo,.,.

e t::lt.1h.~1il.d(' ~la

"uC':mnt. 1'lJ(~lo a~~urar a Y. :-:. qu(', en j('nc-ral, t.'lI('N


('Qolr.l.'W>

ant..- d .Juz.{aclo de Ldr.\...; dt' b prO\llll':l I ,Juz;..:-ados d.\' l'riult'ra in, Wllcia de los dt'lmrt.'lIll<'lItol'l,. ~in tcmor de NU1-

a ,irtud de ello.., o no
fI('

.n .~imulad",,; que ),,: ttITl.:no" qucl'e (,Ullli.\r",,"1l1\ ~II d( In i!iUPUI'sto." deudores u !-(II\

haIdirno. po; (on;i;.."'jcllk <Id E... t.'uJo. En dich(,,, c(mtralo>! \"l ti! ordinari'l aparf't"l'r :lo un indio Tt."c:il.il'llIjO a intl'l"(,J .1, li i ha... ta 10,01'0 Jlt:.-\,,, a plazo dC' dto..., trc"lll{'>i('si h.'1.... 1.. JI. quince dias ('on hiJ{,kl'a." d' 'n....t:u; ( tellsiunei; d<' ti" rr{-lIo9., L:L (' -rcC'ul:u-(,n n,) era llla].l, :.c hUl'l("ab..'l a cunlquirr:l JX'1"Sonal]ue vj... ti("......' thtl.llla,1 i hahla.;.e d indio, t:(' le

daba. uno 11 dOil ~-"O.'" 3, fin de ruC' a.~l"g"Ura>'C ante un ('o;(ri hmo l;'r dut:II'" de gmnJes c:.ten,.,i"nClJ de t('IT('llO~ i dl'<:ir qu(' hahia rc('ihido uno,., ellanto~ mik:; de pe; 0"'. Pnm <'1 (''''pC'('uhulor, el c-ontrato p~tnh:l. autorizado por un fllllcion!l.l"io plhlico, i :JIldando el lit-mpo 1I1g-o le rcprc.;.elllal'ia. En 1'0. ('...ion dC' l'lk,.. nntec'l'lkntC's i otro!'! muchos, i viendo f.Uf' ~o dcfraudnh. ci"('nndnlo.;.nmente al FifiCO lhl I'-UI> kjtimoi" d('rech()~, entr a )1O]1C\, fiWjO a Cl-,WS Ul'Ulpn CiOIllll-, mi(ntras lOe I\(lllllllal,:l. un ajcnte fi,,;cal que repTe I<cntn;.;c lu. dlrechos del E...taJo. :i\( uchos de CSOR i<UlllU'"to" contrato.... kni:m cnvuelto.'i en )lit'itu,.; a lo." indio.", lejtinw.4 du('flO!I (le cjerta..< po""-,,,iOllC'l-l de' t('Trenos. G na ejf:tucion coml T"ndi.~ la. posesione,;, de p.'lCifi('o~ dUl'llo..., qui,('ueSIl'lr .;.\1 ignorall{'b o poco contal'tu cun la jl'llt<' ci\'iliztl.l!n, no enh IIJian <-1 .. i;.,.nificacJo d(' la: IlI.tifil';llilllU'''' que ;(> I('~ ha eia, n ultallJo que ~u hiltolll io OH l tnol\"ia IDa.... tarJe 1:11 un jllil'io de' I,roi'iedad. l'l.Il"(jUl' la 1" iun la. j>crdian IM)r cc. lo de Ul\.l 6Cntencia. Lh rccbtno.. eran inwmlillahJc..;.; tO(llJ;' ocurrian n m. ('Olll<l la p< rsona ma... inmedinta, r('\,(' tida de autoridad poni nd/lllle con facultad de hacerlCft T('stituir su>; illt're: i dl."arlos libres de la pCn;('Cucin de peT>Kln.~ es.
Ha

Cumo un medio de trnnquilimr a

JtI.;

indio i de de..JiIl-

dar nll'jur lo:'> dereehOR del Estado a lo>! terrenos l..aldio>l les propuse b \'('uta al Fisco de u)dol'; Rlili derl'Chofl, dej;n~ dol('~ ~l ~rr('no suficiente para f'UH l\e'h _ id:-.des, con la

l"ond1clon de no poderlo (,1l11jl'nnr, n. fin de radiearloR t'n :'IIlR I~ ion(>:; i que el intNI'."l Il.l.rticullll' no 101'1 nlf'je (b.l

'J -

NlIltado l'OI1 hH ,oblaciones ('ivilizada!ol, para (lue entrl'n I"M.'O lL poco ('n lIue;tro,; hhito.'! i (:ostullllm,~", E...t.'\ 1!1l't1id3. fu nc~jida con ~ntl'~c:i l)<J~ todo~ los indios 'Iu(' h~hll.ln cn~rc el ~hlloco I Blo-IJIO 1, con mui '....)('a.'I l_~IM.IHIIl'~, ca."\ todos entrarun D. vt.'ndl'r al ElItndo I'U" llt'redl')", ti,. fin de ll..'<e'..,'I.lrar unn. I'orcion de !<u tierra i 1'1<)Ilt'r trmino l\- la..... Illo~l,,,tias que t."" oc:l.~ionahan l~ c"l)<'cu}Ldur<>~. L.'l. ~tellSlOn de bta." CtlIUJlras no bajar de Illn.uoo hedreas i su })ret'io ha t-ido de 1~.'iOO pel!Of'I_ De l: t.'l Ulanera i por otra.~ CQlIlpl'tl.8 eft!Ctuadas ante-riorlIll'ntt', el E... tado ..e encuentra hoi dm:llo, casi en 8U tut;lli(hlll, de todo el territori<) cOlUpremlido entre lo! rios Bureo, Ut'naicII, :.\1all~o, llUl~IU('ll i I~l'ihul', El Fi"'Co tiene doble tilulo p,lra pl.""~t'rl~; como balclo:; i 1101' compra. a lo~ indios rCl'utad03 con lUas der('cho a

ello,.., :-:i I'C tiene

pre~ente

que In nC(:ioll fj"ca1 se hacc sentir

,le \In modo

!ll'rH)llaS, He do 10,'1 ll:rrcno~ de indjcllas til'Ilt"1l UIl ancbo campo IHw, tl'lItar fufiullll, i C~ prcciHo !'lJllcr IIlI ]lI'Ollt(l rcmedi(l a ('~ tos ll111k'Il, .;i 110 He f}uicrl.l }ll'inu-:tl Fi:-;co de centellan.'.'; (le mik's de \IC";O:; que puedcn Clltrar ,l hs {tl'('~'i naciolluit..s t'01l b \('Ilta ( e (.'>I()S t'?neno:;, a los que tiene tilulos un lejtiIllUo.:, C(lI11tl d<.:jo ru::mile:-;lu:lo. El medio lila:. eficaz ~eril, dcdarar de utilidad pblica ll)(lo el territorio comprendido dcntn) de I(~" lIJ..Litt"S lIth' ",e han l-l't'mludo, n'''llCL'l.lIdo nic:llllt'nte !.l.'i pl.lM.'",iones o ~n ces quc tcn~rall los illdjCII3."', a fin de radie;lrlos p..'1nl que IKX'O a 1)0('0 l'l' ('Ollfundull con!:t I'ublacioll civilizada, I,.o,.; p;lrticuhrcs lIue I'relcllflit'",'n al....I.11l derecho ~obre ' ('l").~ terrl'nfls, lo yentil'lrin antl' I;~ju.. ticiu on!inm:l, i ,.i 11\ " "l'lIten, Il'" fuc"'e rn-orahle, Ill'rt:ibirll d yulor de la t:\,.;wioll qne "l' hubie"e he("hn dt.' t:M I'orcillll dd tl'rritorio_ ~in (""ta medida, u otra alll~.,-a, no "e puede pell"'-.u en Iu. .-.cgnrid.1d i pro,",pcl-id;\d de e....1s h:x.'alidull'~, porque no ~6 CUl'ueutra. un pedazo de terreno que no apan'zc3 colllprllllldid'l:.L una o Illas per~OIl:L", i I"i llahi,\ dt, c"'pemrse ti. obtl'fll'r HIIIl I"cnteneia judicial ('11 10>1 pleitos que intentall ,o"tl'lIl'l' con l'l Fi:'lco los I'artil'u!arcl-:, I'cri:\ po"tcr~ar indefinidamento lo bienes 'Il\C de\ll'IllO' Jll'OlIlcternos cun ht "lllollizatioll naciunal i cstntlljcra, i n:nta en hijuub:i ,ilo

lento en los juieioii qUl.l ~\l,..ti(lle con tel'cer:l'l eOlliprende f(cillllCllll' q\lc los cspceuluJorc,

080ti
I!IC

!:lU -

Urrentl.

="l\

habiendo t"t"g'uridaJ en 1l~ propicdaJ, no

PUl.JC dar un JWl adelantt'.

La mlodilla que propongo ttndrin. t.unbien L'I. nmtaja. de cortar las relaeiunc:i tan pernici< qUl' hui entre 101' {'lOllC cul31lok:'\ de l~ terrellOlS i lo.. illdi~lN, lo (Ille da. orijt'u al estado de inseguridad i alanua. en que ,-iven las poblacioncli de la fronk'ra. Pt>l'll:uadic.lo de que los malt'll que dejo enumerados SC'rian pronto allanad"fI, 1 d~do no pt.n.ler tiempo en la IUl'llt!Unl.

hijul'lacion, dhillu,,;e que lva injenien)S, tanto militacivil~, que hucomilc<ionado el Supremo Cobierno, prllct'tli~n al lc,"antamiento d~ plunu" 1 demarcacioll de hijuclu;. "~te tnloojo no ya Ului cuh.L.'l.llte, porque )0.-; inje. nil'nm militarel'l han e..t.'\do ocupadOl:l en la rnreccion de 1,).. fuer1.Nl, cuarteles, puentefi i c:uuiIlO!l; i lo~ civiles lI~aroll t'uando la ~t.acion c!'it.1.ba 1llui avanz..'lda: de conf;igULt"lltc, no ha podido dJ.ne el impulllo necesario :\ esta obra. Si lL 1M compras de terrenOl:l cfcctuadlUl (ltimamente FiC unen 1M practicadas en loa fuloR de li:!ti:.! i Ibti3 i las grandes porciones de terrenOll baldo!'!, puede reputarse en no mUOll d~ ~50,OOO hectreas las q\le el E~tado tiene en el territorio comprendido entre <'1 J[allcl'O i lluequen pOI' el sur, t'I Ucihue, Pil."oiqucll i Yergam por el oeste, la cordillera por el {lI:iW i el Henaico i Bureo por el norte. COIlH'ndria destinar b mt\,-or partl' de esta e.",tension a. la. l"olonizacion, i el re-to nndl'rlo conforme a. lo dispuu..to por E'I ~ul'rt'Ulo dt:'l"Teto de 1O de t'IlCnl ,Htimo, con ~lo la. moJifil'a.<"lvn de ex.ijir una. tercera o c\lart.., parte del valor dd rt-Ulate al contado, i {>:oto )x'l!l'rlo n.Jimir hIjo condiCiOIlt'll favoraM para el lIU\:l ljui..~it'rl' h.'\Cerlo. 'Por esto mt'dio se ~'fp;(><,!uirJ. obu-ner cOlllpradort'>' que tengan algull l"Urto capital, \)Ut"l'l de otro moJo, "t' poblarn eso,. ca..mpo'i PD l'lU jent"rn.1i( ad de jente poC::o illdustriu,,;a i de malo:,; hl,itufI, C"UlO I'Qn oNinariamente hUI que hoi habitan al !;ur w.~. Bio-bio, Por otrayarte, la ninguno. .,rnranta que se il'H ellJ6 1"'1' el decreto Citado \'urlar-J. el ('oUlpromiso que COIlt~, defraudando a:; lo,. int~resc8 fiscales i retarJalldo l'1 J1rnj..,~ de a.tJuelterritorio, Si ellll"oliucto de la venta de O>lO!i tl'ITCIlO~ se destinn.;o al fiJlllf"lltu de In coloniza.l'ion e8trtlnjt.'rtI, He contari:l. ('01( r(''C\lfllo811ufieicutts, 110 r.olo pum poLlar lus campos lltle ~c
t;

lUIl"OlIW

-11.1-

clUlilinallCIl tL c~tc objeto, lOino t<'l.1l1 hien ll:lra. h COllstrucciun do pucntes, Call.linOfl, eU:.
COllt.:K(;1Il

El que F.6 hA('(" por el depart.<uul"nto de Xacimiento Cli dl' ha.'1t..'\ute cool'iderncion en gll.naoos i lanas, que ;e extnll'Jl cll' la. Araucana. en retorno de licores i otros artcuh~ dl' con.. uUlO. Estos ne<~ocio,., fle hl\('('n jenernlmente por jCIltt> dl~ mala. filllla, que introducen t..'\lUbien a.l mi"'lllo terriwrio IO>i llumerosos robos que efectan en las pobladoDe,: del norte, ,;in que los indio... ne vean Iibrt'S de ,;er deslOj:ulos a su \'ez de sus inlere,.;es por tale~ e"peculadort's, o liue da. lugaJ' a muchas dificultade::; 1'11 nue...tras relacio. ne... oon 11)," indijenas. Para C"itar cstos maJe,:, con<idcro con.eniente reglamento'l.r e~te cOlnercio, pennitindulo (lniea,Ulellte a personas que dl'll fHlficiente garanta por su honradez, i a f)Uieneli se les dari;\ ('st.e permi;o por escrito i por UII tiempo determinado, prohihiendo que e:-;t:\R cOllcesiolleli ,;e den por otraJ:i perl:lOlllll> que por el Illtcndl'nte dI.: la provincia o gobenHldon's du los departamentoo':;. Rl"trinjido el cOl\lercio, :-.e Lt'llIlri;\ tamhien la. \Ocntnja. dl' que 10:'1 inuios \"enurian en mayor Illllt-ro a. comprar In que nece"it.<t.'-cll a. las mislHa.", pInzas do fronter:l, entrando ton ULla. rdaciun llHLS frecuente eon Illlc,tra.s poblaciones ei ,"ilizad:\>!. C" na. \"l'Z qUl~ e"b. resolucion l'C llC'w a. efecto, la autoridild superior dc la. fronkm U'ndd ma... sl'.;urirlad C'n las opt'nl.rion\j:o\ quC' cou,"inil'''C practil'.r {'ll d interior, ('\"it:'"JI) h~ <1l''''(;lW.'i;L''' que hoi t)\'urririan oi nuco.. tras tmpa..'i tu.. \"it"'~'n flue Hl'crar eu e"'c tl'rritorio.

lO"~TRn:clO" nf,

f[[RTE",

cr.\RTELI:~,

r[[:\T[.'l 1 C.UIIXO.-;

('omo ht' dieho a.ntel'iornh~nto a. Y. ~., a mi yuelt.1. del pnrlalll{'nto dd Cailliu, dt'jc Ul'upa.do'i los (Junto:> da Clllli. pulli, i Chihuaihue. ~I pril~ll'ro ocupa. "11 J~o;ti('ion cerca do la. c{'Ja de llIontmia, 1 prolt'Jo d pn,,\) del no )'Iulleeo en ~'I ('Ilmino prin('ipal que condu('l';\ las pose"iolles de la." tnhus arrihanas; (,1 Kl':.,rUlldo di"hl. dilo'" h'~l1a'" de esll" l'.;fmJo "itnado :1. 1ft Ilrilh slll' delmi"lllll rio, i tiene por ol)jet~ ~Il' fellder KIl IHI~U i yijilar eso" campo flUl' habian at!(umdo
11

_ 81

eil'rW, (' lehridaJ e'JIIIO g'Ul\tilu.. el l Iv~ fU.":.ljiJos, en c1oIUj", ~ vc;ltahan lo>! roUt>8 que hatjl:l. )[M tAnl,', coR(){"ie-ndo qnc 111 Ji-l.'lll 'ia de f:ei., 1(';:~u:HI que ~l'lloralll/\ 11 e-<te punto de la plan de An~()l,. no deJahL hien pn.wjidl II)~ camflO"'. (lrtll'n la ('un..truc{'wu e otro fortin ot rmadio en el lu;;.lr d~llolllillado C':UlCUnl. <Uanolo en Jiciewhre l.) n,iio.. illh'ntron recuperar "'IVi tt rret.>,\ e iJ1lpt'.iir lo~ trnbljl)S de l'ICul.\cion, me pCNu:uli (tiC Ju. punt...,. fortificrul13 n) (':'~'1l1 U"('",nk'~ pa.rn COlltl'

u. r el)

rl",

lna~

de in lius al norte del )Iallet"<.l, pur-

que n" !oO.,dan \ kL.l-."; ti ,;]O lo~ fUlrtcs, i porque el rio tOo,! mu \.,.11 .\1.1,. t"1l Illth.:hus I.t..;;.m,; uur,ml.<> l.t t">;t.a... i"ll <Id nmm'l. .En ,rtul!. de l'",t.1.'l (:uu.~illl'r.k:iollt" orden b lon~. trut."t:ion de nut'\'(I~ n'dudo,.;: ti 11\J llut<ltll'n entre la (lbz;\. de An~ul i Gmcura; Lulencll, t'iltrc l"tt' l'dtimo i Chihutli. I.ue; )1&TihulIl, E'lltre eHte i Col1ipulli; Pera.o,;co, l:litu<ldo n unll. Il"",a. IIIIUl R1 ol;ente de l'8te llltimo, i (;ur.l.Co, ti. igual di:-ibncill !.<ol,rE' la orilla. del mio,;lllll rio a lit cej.t de montapUl' objeto vijilar los pa~o~ que se han inutilizado, i protc>.iel a loa tril.ba.jadore,, Ot:ul';.ldolJ en la labranza de llladera i su trM-

iia. E !.lu dtJ~ ltiUl()~ tieneu


~1nllc('o

cid

porte. De E'.. t.'1111'lIler~ la nll"'nt Im'tl de frontera queda prokjitl<1 por (Icho fortim'" ~itnado, lS"bre l'! rio ~Ialleco clue I~ sirve CUlllO de fo.~o principal I~an\ MI lc't,...ruridad. L:L po.. . iCton qUE' OI.'up:m, t"!'ealonrulo" culllO t-e ent'ueutran de legua. en k..:-ua. l~ p('nnite prok"jl'r:le llltualUente, teniendo to. do ~u (';\UlPO defl't'j311o i patli.. nrlo <-ruz,'1.Tl'(' lo~ fut'<~us de artilleria. TOIIl..... f:1I,,,, d')lIlill'ln ptrl~>('hnwllte el pa.-;() del

a la vj...h uno.. d,. otn:.", pueden comunical'l'c f.i.cilllU'nl(" en cualqlli. r 1":\"0 de alarma por me<lih de UD )llan de eeiwes. Su~ d(fen."U~ cOIl"il'lten en rro~ld{l" 1'0.11::\11. de fuws que la natumll'Zl. de lo.... terrenOlJ h:ll>er. mitido tu....'r ~in nec~irll~:l do l'l'\"~tipl;ento" Las tierra.'i '1ue de ello!l "t" hn ~traido fu mi intelll"iOIl emplearla.... f"R ~I'~tl).! int('riore:s; p"ro l<t~ IlUmCl"Q:;O~ trabnjo,; n. quo habla qu atender, i como el <'nc:ui;.:-o con quien s;;e podil\. combatir no t('nia ar.ua..< dp fu."'o, rC',<oh' diferir CfoIte tra.. bajo, lirnilintloID(, f;O!lmcnt<' nOll f'~OR p~ra poner a la
t~o)la 8 t'uhierto mRnto nteR, dr ~\I11lqui('ra Borpr~ pumtl

no j l:w"ntrJ.ndtl~<'

diendo

l:\rdc, una

HZ

conchlldo'i lo' CUlU"tcl08, cm.

-M:l_
r1f\l1TnC' l:l~ g"u~rni('ionl''; {-n Jar!<':-l lIIrl}"OI" 1'11.:lIIC1l(', .;j
ert'\,('I'I(' ('( IIlYl'men t'.
>;()

")ara. {' "tilllubr al sol\l:\llo n h 1'ronla C'j('('u("ion d<'

e",t;IM

(lbr&l4, crl.: Df'<'('.-<ario du-I~ re<.'ollllt'nl43. de ('jertas cantida_

deot.llc'l-('\lo ('1 I1Hti o mnO>l tit"IllI)() (pe en el1.'18 8(', 1<> que di!', buen rc"ultAcio l.'lr:l la c('!('rid:uL

be

eml'ledr

l'a":l.

r<iificio dt' t'lU;>nt.a. metws tIc lar ~u J;iete de Rnf'ho, una. do p,',h-ora tifO oc~o Illl'trn Jt :1. ... ;0 pur ~i" d,' an('hll; . * lun ref.UX'ionado los cuadro,; df:'l cuarlel, i atendido a otnL~ ne<'csjd;)d~, como Tl'P:'UT la..; obr.\.1 de dcfl'll~, !,uentr"!l, ctc.

Ll>I trab..ljo.'s ejeeuta<1oi "'Po rt'd'1cj'n a lo." ~i.L.'1.Iiente",: f.o,. 1" I,ft,::" c/f' .11'9"1.-- Se ha ~m~tnlido un ('ut'rpo de

I'or

f.'l.lortiu d, lll/(''l/!('u.- Situado !'loh:'e un.\ eminencia i punto intC'nne<:iio ('ntre An~ol i CanclIra, I'irve para }lrot"jer {'l paentf' que 6(" ha con<;truiclo f:ohn' e,*, no i. la., cumnniC',U'ion?fl con Ing plnz;t.'l dC'1 ~ralle('o. En c~te lU(~ar kC c('I1,tru~'o I'or contm.t1, un cuartel de diez metrOfl de lflr go por fiiet.e t e ancho, sient10 ba'ltallttl para. su defelL"la uu piquete de veinte i cinco hOllllJreli j una pie;:a. de artillera_ Fortil/ df1' CI//!c/lm. Colocado a ori1Ja.'l del i\Jalleco 1;0hrl~ \11\'\ altam, domina. el rio i Cllllll()~ \"('cino!' cOlll/)IT'lldi. do. cntre Lolenco. HUNuen i Anglll. El cunrtt>l m( e ,-pinticinco lIletros ue largo por ,;iet~' de nnc1ltl, todo roclefldo de corr('flores con calh'U'idad par.l una f't'lllpnila d(" int:lIltt>ra, i 1M pi<'za.<I Ile<'t"!"ari:J.8 p:u-a <>fi<-in..l<"'S, ("1l("f'IT:'U.lo en un N'Cinto t1"t'tan~lllar de ~:.<enta metros por l1'l'r' <1(" su;; lado" i ("8("arpa(10 f;Ol>re el 1'io en el (-uarto co..t."ulo: lo;;. fo:;os <1(' l-ll11tr(l metros do ancho i tre' do l'rofulldi.lad pn:.'S'tanla IoU.-iente l'lf'~lIridaJ para. pOIl<'r1n ti. C'lI.hie-rto de un ';\llpe dl' mano. Todo e:-;to !te- ent-"Uentra t('ruulludo. Fnrtin tlt Llllr'loo_-~ituadoell la UlE"(Ii.lIlia. de 1.'\ di..t:mria de ChihuItihue a Cancurn, e:~t d~trihuido de la mi"llla lOMera que el anterior, dowinando toda. 1& parte dd l'iu. comprendida. entre ~s do" lugare;;. F""l-te de C/liJ uoilwf'.-E:~te l'unb\ de grande im\lOrtan/in. por hallanie !tituado ..ohre un camin<> que COIl( ure al interior i que-, COUlO he- dicho anteriormcnte, era. IJ. guarida (le los Iludhochol'cl., hn. sido Ilcc('~:lrio pre.. tarle parti('u~r atA.'neioll. L:~ altura. quo domina C'l IInllo i plinto n:'lltaJOllI:-;im,) para UII j'ol'tin, carC{'in. del rCCUl'Sll princip:d, (L1lC Cfl
COl1l0

_11.1 t"1\ que !'le encuentm d.~1 rin para 1 nt'Ce"K1adt.~diari:u':felizmente, en I~< {'errOR Illll\(" .. diattM4 M" t'OconlnJ la !'o\ufklcn~, la que, dl'tj;'"lndola, iIC tmjo bJuita, ('..tAl pu~t? t"~ lA eallt~dad nw{'..ari~ .~ra el COI1l~U

@'I ~ por mw-an dil\tan('ia.

IDO

d. I (u{'rtto, ('t'ru<i.. tiendo - en UII rl...into bastionado de riE'D IDE"tn. de frente. El CUrtt! mide ""tenta. metrOll d('l Jar~n ('un <'fll'acidatl p..u a t'(,lIto Cllfl~tnta. Iwmbres de .gu~r.
nicion. ('1.'0 111" dept'ndeDt'ia; noo-snnAA de- ahnacenes 1 11It"r&'\ lllllra. (.ficial...., e.<w'ndll ~'ll knllillada"'\I eon"truC<'ivn.

dr la )(Ullrnu'lon 1 l'0bla('10D qu<' Ja pnCIlIa a forl1la.f1l0 en 11\1" nlrt"llt'O.lort'!'. Con f."!'.t~ auxilio onlt'nt:)\ conl'ltruCClnn

A innw..1ill('j')lW'i dt'l n.'<'lIto !'(> hnlll una altura que cre nl'(c...' lrio utilizar, h.1.ciendo {'onstruir l'll ella un pequeiio runrtd '1ue ;irw II la tropa de artilll'ria i de dt"lI'ito de mllni("ion~ ])()@. pieza/! dt" artilleria de g-rup,.;,o ca ibre colo... ('3d&' connnientemente dominan C(lll fiUII fu;>go~ toda la vfi,,"8. <'omprendida t"lltre )JarilllulI i Lolenco. Esta pOFlicion e!Vi defendida t.'l.mhicn flor lo {"";carpu!ll del cerro en quo f"flt l<itul\lln. ullindo..e al rf'{'into principal por medio de un fOFlo (lO{' le l"irn' de camino <'ubi{'rtCl, fi,,'t/II d,' J/,,,i{ulfIl.-Situa<io a la ribera. norte del :MallE'('() i de-tinado como l{)~ otrlM n. 'Vijilar el pm>o del rio, ocupa ulllleminencia que llena pn'tillamellte ,;u objeto. .El I"f'('into i cuarlt'! (':o<t.n exaetallu'ntr distribuidos como el de LJlen<-'O. f't' decir, con una caparidad para. contener una rompailia de intanY>ra. Los tr,)baj(l.'; de cuart('!E'>l, tanto en ~ ('urno I:'n el 8.Dterior, 1M" encue-ntran en "ia de ejecucioll, i fli la f'I'ltacion no penni.tie;.e dar fin a. elllJl'l. cuenta la. tropa ("f'n I ~lpon{"R en flue adua1ul.ente est alojad<\, los quo t~nffi J. romooidad De<'1"S8ria ram que la guarnicion pueda al,riwm-e en ellOl:1 duran le e in,'iemo. Fu~rt~ (1" Colljplllli.~Etita p<M<icion ~ mas importante que lade Uhihuaibue, porque 86 encuentra en el camino que ('onducea lati tribusarriLana..<;, i que mas tarde ;emel punto de reunion para operar [!Obre ha. parte de la araucania. En MI recinto se coDlitruyen cuartel~ oomo los de Chibuailiue, 1011 que aun no estn terminadOl'\; pero la. trop.'L cuetlta. con cmod08 ga.lpollee para invernar en ell~, si C!i que a la {echa DO &e encontrll8t'D concluid08 los cuartel~ principa1ea. , POrtiMII dt' PeroM:o i el/roco, EKtoli puntos estin dell~ tmad08&vijilar 10M pasos inutili.&adOtl en cl.Mal1eco, corno ho

8r;

donde .,(' han construio pequ{'i~ dE' contener una guarnit'lon de \'('llltlClnCO hOlllbre>l. ])t"~pUl'~ <1<' e!stc ltimo punto, (,1 rio no pn"l'ienta pa.."'O al::"'UIIO a mnc'fl dI:' darle yute"lta en ;.u 1I(\t:iUli~llto por la. e<Ifdillen\, m'vsd\, lo que e>l impo"ible, Por (,1 phno que aeompaI1(,:\ Y. H. podr formanoe una id\'3. cahal de la." r.~icione~ que lIcup:m c~tos fuerte>l, con los que crcCJ ('omp eUlmente n."en'llrat!\ la linl:a de frontera i ~lItitielltt.'llIt'nte protejidos entre t<; i ~l;-r.i. mucho mas inac((,..ihle una vez (iue lo,; terreno>! ~ituado .. al norte del )[alh,'Co ~e encuentren dividido,", i cerrado!'l. l)ara. n."l'gllrar la COlllllllic<\eion ('litre lo,.. fortille:; i dellms plazas de fl'Outera era. Ii('<'e,.,aria. la c(,n.;truccion de puentes i call\ino~, que dieran facilidad l'n toJo tiempo al p3."O de las tI'OPUJoI, i plldie~en bel' \lro'jidoH oportunamente sin el elll~)al'llzo de las crecefl de o,; rio1'\ que cortan toda cOlUllllicaClUn. No pudiendo atender a todo1'\ ello,;, me limite a lo quo cre mar tlIjelltc, i solicit del :-lUpn'lllu Uobierno la auto rizllt'ion pum I:~ cotl!o;truccion de cuatro Jluentes; de e;tofl, tre~ .;obrc los rio8 ~L\lIeco, Picuiqucn i H uequen, para. poner en cOllluniea.cion todos lO!> fucrko .. entre s i eon la plaza de Angol; el ltimo,;e eI1CUl'nh1~ ~'a concluido, el .egundo en yia de construccion por ha1lt'r ordenado mi ~uce sor ~u traslacion a oLro puuto que cre~' mas cOIl\'~uiente; el de ~[al1eco, aunque e:;taba. proyectado en el camlllo que conduce a Nacimiento, mejor intonmu.1o re>'oh- ~e constnlYC>ie en Colliplllli. que, como he dicho, es el carniruo del 1n:rior, donde habr. que operar mas tarde. El cuarto puente se ha. coru-truido I;()bre el Bureo con el objdo de poner en comunicscion la nue\'a lnea con las poblaciones del norte. ~tos puente:> con.stru.idos liObre pilotes, tienen la. \'entaja de la economa. de costo i pr~entan la solidez suficiente para wl:ltener grandes pesos. Su co.sto total asciende a la ca.ntidad de U"I mil c/wlrocjt"lltQ~ $I's('uln i seis pesos. Para nteuder a. la comunica.cion do los rios, orden In. C?~J:ltruccion de cuatro lanchas que deben estar ya en 'ejer CIClO. Otra. de 1M necesidades urjentcs que era preciso satisfil.
el,l.

di('~o antcriorJIumk',

rt'I.'~lltOK ('()Il,ral,l<.:.holi paJIzos cup~c"

-,,cer, M'1L el aloj:uniento di" la ral:m11rria,


qtl~

('onwnia

WI1C'f

Neml)re a la mano }-.ar:\ IR. prott'l.'Ci(lo d' Jo.. t'ampos.

Auulu(' d punto mM a propsito habra ;;ido sobre In misma inea de fronwm. lu~ donde e..t.aba llamada. 1\. obrar, me decid fijar la 'liaza de }lulchen para 8U re;;idenda, por E"DContTlU'1lt" all lO> U"('urw>l de potreros cerradOR para la caballa.da, i f~lrrnjc ~"O paTa el invierno; lo que no Imcooe en la uue,,""a IIDeR. por llN ('811l)lOl'I ahierto~. i por roo Iliguiente t"l"rUl'6t~ a p.!n.lid.1.l' i rohl~. }"'undado en est.a:l razones IlOli('lt del Supremo Gobit'mo la Il.utoriza("ion para. in'r~rtir la cantidad de lrf.'S mil qlliniellto>l nOl'enta. i h'l'" JIe808 st"u>nta cinco Ct:Dla\"u>\ pura la. construccion de ('fi. balletiu>l t'D Mulchen con ('al'~id3.d para lr{'l;Cientos cahaU08, i ..IIll&cene,; paro\ el ftlrraje corre..pondit:'ntc. Por {'I plano adjunt.\ ver '., H. !:iU i;lribueion forma. Por el C(mtrato debian ::.er ('ntre;;ado~ II fines delmeFl pr. ximo plUW1o. Lrn c:uniu().> tamLicn me han merecido una atellcion particulnr. No haLi~ndollle f\ifio 11()F;iblc att'ndcrlos n. todos, tuw que Iimit..'lrme fL componer los Illalos pasOfl, i hacer conRtrl1ir P('~U('jOfl puentefl;, hn.hiendo reetificado ('1 que C"onduc(' de Nacimiento ti. An.~ol. Se hizo una. nueva bajada qu(' nkli em peli;,,'tTOAA en ell'amino de lo!'! Anjeles 3,. !Ir nlchm i tftmbi<'n ,"e con~truy6 un nnenl cnmino cumunicar el cU:lrtel, Rituado !"obre una altura, con e pueblo de ~{ul('h('n, i lIe ha atendido a. "tras '-nrias obras que seritl. lat'!{o enUnlE'rar, romo hO>'f1ita)e!'l, m!u !<trnnzas, etc., etc. }:n la pn:<;ima. primawtn ll(>tt ]lr("l'i"'O continuar ('11 !:l. t('paraciHn d{' caminos i (,t.n..tru('(il.n dl' otros nuevos tm~jo.~ <}ue ~n poco ~tOI'OJ; rn E'l'I3..'\ localidadE$, porque en Jeneml el terreno ("S pL'mo, i elll1a~'or ('osto com:i.;tir en anqlar la. bajada & 1 riOR i ZAnjonc , llenando tamLien

I)ara

a~OO8 he.jl18 pantan~_

La Illuhlevacion de las tribus arribana.... en el Dlrs de di. rienllml, la rtll'llltencia que ltimamente han puesto ft. nUf'R. tt'M fuel'mS, ~o tamLien el a~)'o cont~tante que pre~ta.n " tod06 loe cnmmaJee que 80 reluJlao en IlIUJII posesiones, nOlJ ponen ~n el eaao de tomar mcdidu ,:,cvcrMI contra ella8 para obli~rlaB 11 fI\1 pronto IlOmctillliento. A pInar Ci'itll.l>

- 8.
rc:wluciunci p:LJ'rt m~s tarde o lm~;lrle.i un remedio lrall~it(Jrio. ('.i alentarlas con la im punid3d, i que, encontrando apoyo en Ia..'i ot~ de su raZ:l. JIo)"; uhli.-:\,uen a entnr en una lucha de l'L'IlOS0,,; racrificiOli. Para. Ilovar a cabo el "'Ometimiemo de esa."! tribu~, ""do nec:'t't'03rio 'lue b.s furza:; del ejrdto que g'uarnecen e..ta c'll'ilai i Y....II).II"i,.;o se tra....la.lt n \ U. frunt.t>r:a en b. primawm prx.ima, dt'jando (mi'1.l.lllentc una. parte mui redul'ida ClImo {.lrOluta del rden pblico; l'lleal){ando a la Gu:m..iia. ~l:LCiunal prc",L.u l sen;cio de gua.micion durante la. t"t.,,\l:i,lIl del nnmo. l'>ar.l t'llllf':i de octubre o noviel!lhrt', en cU~'a poca f'C lH)(.\r.~ Cllcontr;~:: r!d:mido el f'jreito t'll t'1 ::\[all~o, 1'e cit:l.r.1 n un parltullt'nto, no !.;Olu a la." trib~l" arrihwas "ino tambi n a la.'i dCllla..-; reduccinllt'~ que habitan entre elllllperial u Cautin i el }'Ial1eco, i 1;e le' h:lr:l "er que nu~tro l'jrcito se encuentm pronto a hqslilizllrl:~ Ki no dan garantai la! RuLltlvlldil'i de re."ipoto i o;)l":.iiencil~ a. IlUe"tras autoridadeO{, EstL'i \llIeden cOIl,,"'tir en h (,l\tt'e6~ que harin los enCiqul"l de a guita H'l'rcsclltaeioll de lino de !ms hijo:'> como prenda dUlll',;uricilld, i 1I~ e>lpulsion de lo!> crimin;lles quo Ilflhitall l'\ll;US po,.;e::lione><, poniudu!o n las rdenes de lu::! COllliUldl1l1 te::! de la!:! plaza.l!. Hi n:\(I.\;;,} obtU\-ic.~e por (',;tc medio, o la.'! ofertas quo hicieren 110 fueren CUll.lplidiL'i en un corto plazo, pa....:lrJ. nUl'O{tro ljrloito l>n UIl:\ o mll.'l di\"i.;ione" a ho,;tilizar a la..; trihu~ n.'heIJ('s. oeupamlu una. IlO.~ilion \"ellbjos..'\ a la. ceja dI:' montaila, a una jornad:L tI.1 )1allcco, en un punto tillO tt-'n~a f:lcilidad para la.; cOIlHlniC:ll"iun('s i p;ua Yijilar al.!.{u1I0i dc lo~ 11,\"'0.'1 de la corJill'"'r;l por donl1d trafic.'111 L'\.i trihu;; t1lTiIJall:l 1..'\ corla di,.la.nc!a que !UI:'Ji.\ entre el )falleco i el C.lUtin, p,'rluite fticihuellte a 11m ~trM WJ.ts recorrt'r l'>'t} tl:'rritoriu, "ieuJo b."L.'if.ant.e ocho o dh;z dias pan que llna divisioll que parlo del )Ialh."Co fl'grt'se ti. !'tI plle.. to, Jl,l:,plll'~ de una l'.scun<ion por lo... punto:; que dejo indicado~. ltepitiC'nJo e.'itlS e('ipedicioll('~ el\ tO:lll h e:.t.1.cion del ,-crallo, E''! proh;lblc quo uue"tro ljrcito 110 t'llcuentrc ene lUig-o con quien cum!J:llir; pero h in."ll'g-ul"idad en qu~ ,"ivirinn In>; indio!'!, lo: obJigaria:~ :l"ol:u- tiU'l recurso,,; 1 por IW\: 1l1l1ll('l'O:';~'j quc bcun ~1I'! calmlad:\'i, al tin tiO Jt'1i

venan pr{'('iAAlI(lM JI. cl'dl'r .:~ n~le,,lr.:l l'xijellcw. o a abandonar varo l:lielllpre I:IU territoriO.
ll('

fati~an i

-"'laSTOS

Para la f'jf'('ucion de 1O!i traoo.jo~ (,Ilumerados ~ han recibido de divel'llA8 Tt!lK)rerW la KUmEl de 63,6~5 pe:;og 9! Cl"ota,....... en la. fortU& siguieote; Para reparaeion de los euartell..'1I de A~l $: 4,500 }Jara COlUpra de y\'ert'S, herramientas i aro tieul de constrnccion " ~o.OOO Pa~o Ilorcuenta de trasport~, materia1e,:;, "\'irt"s i otro", ohjeto........................... " 9,7i~ J d. id. id. id............ " 6,593 ld. Jmra.l& collFtruccion de cuatro puell' f.(os en Jo~ rio.. Bureo, l)icoilluen, )falle. ("<l, lluequeo i unas caballerizaH en )oruJ. lhen ............................................ " 10,059 73 Para la compra de terrenos " 1~. 700

Suma

(i3,6~5

9~

En la lut.'llL~ rendida por el Sarjento )Iayor graduado lll' injeniNll" doo Benjamin Yid, i que en copia acompau bjll el nm. 1, rl'-<ulta: que ~e han invertido en toda.'1 lAA ohf'alol l"jt'l'Ut:WlUl t) en na de n'aliz:u~e, la. suma. de Gi,i::!l l>t">'<fti 5~ et'ntAnl"'l, pero la tiiti.Tenl'ia de 4,096 pe,,;og .~~ ~"t"nta\"lK que Imi ('ntre 10 Tl,<,ibid" i lo inH'rlido, he ha ~al dado 1,"~1Il t'1!,roducto de l::!,i U llt"-.(~ 11 eelllayos, que .... l Jlan 1" n:ihjl n ('n Tl"alizaeilln de "\"t:re~ i otros till"'" !'lO' hrank>\ '1m sr dt'tallan en t'l It',.,ttljo adjunto a. la. cuenta. indicada. l.... liI fond. que no ~ han invertido exi.;t.en en pod('r do JOI!l InjenieTO'l eneargados d(' lo" trahajo", que aun no fIe han tt>nninado, Inot llue rt'ndirn oportunamente la. cuent.'\. Tes Il('("ti\a. ~n la d('lllO>'<tracion que !'e ('11 la. tf1UlCripcion de la?ota df'llnjenieT~, }Ia,yor Vil'), r~..ult;a qu~ el g'a>:ito liT 'luido qut' ~ ha t.ellldo l"n la o<"uparlon I fortlficacion d(' la. lIue\'& llntl& de frontera. "libre l'l ~1lf,Ilt'cu, inclw:;o lo~ vi\"('reM cnnMumidQM por el cjrciw, {\.';Cicndc Il. la I;UUllI. Jtj Pl.'ISU'; ::7,717.66 etM.

w'e

Las (lue guanH..'CC'1I h lnea del )Ialkcu i pinzas de ::\lu1cben i Nacimiento ~Ol\: Batllllon 39 de Int'a....................... lel. .;>dc id Trt'3 ('ollljmiib'l del 7 de id.... HejimieDto de Grnlla.deros a caballo... ena compal1ade artillt'ra...............
~Ulllf\.....

400 400
~OO

::!SO

100
1380

...

XI) e~tando completo" lo.., cuerpos con "\1 dot.'l.cion, i de.. tlm'illol'l los enfennos i t:lllpleados fuera dt:1 departamento dl' ~acimi('\lto, Jltlede rcputar,'e en no m~ de mil hombre" la fuerzn. di!'polllble. El L"l"ltado que se acomp:uia b.1.jo el nmero :! da a conocer I~ municiones que exi"'ten en la.'" diwJ'SaS plaz:lS de la..., frunlcr9..<l.
TIL\D.\JtJto:
Nl~T[IUUR[s

Desde mediados del lllC'i de diciembre ba..<;,l:\ fine:; de fe.. hrero, me ocup en h rcalizacion de los trabajo:; que lIe\'O enumer:ulos i en procurar la quietud de las tribus indijenas, d~truvclldo su.o combinaciones de uue.os asaltos sobre la.'i pUl'Iiciones que ocupab:!., i poder impedir el establecimicnto de los fuert~l'I sobre el )[all~o. A mediados de febrero quedaron tenninadas las obras de fortificacion, i libres las guarnicioneil de la nuen\ lnea de frontero. de lodo nm:l.~O de los indjenus, i en aptitud no t;olo de conscn'nr i Aostcner la d"f"u.;a de ~us pue:;to>l, sino tambien de repele.' cualquiera innu;tion sobre los cumpo~ i pohlaciones situados 1t IlU ret..'l.gu.arclia. Cuundo tuve confianza de que los indios habill1l desistido de t.o<\o intento de :\taque, i que los tmbajoll ejecutados daban la l'uficicntc kcg-uridad 1\ 108 moradores de la. frontera, decid mi ml\rchn. :tI litoral i fruntera sur, a. donde di,'cn:as ntt'l\<'ionCFl lid Ilcrvit'io rC'elamahan mi presencia. El ~.) de dicho llIl''l de fchl'l'l'IJ dej el dep~\rtamcnto do
1~

-- 90 -

... aeimient.o, encargando ~'('idl'n~\llllcntc del ~lal.ldu. dc h~ (UfOnM al i'lor <;oronel d.OD Alejo !;an,~Iartm, 1 1~lntnUl el Supremo Ooblt~rno de>'lgnall8.la penrona que debla /Suec de-rme en el mando, en virtud de hal.lt'r terminado la comi foion t'l<pecial que se me habia confiado de la oon.~truceioll de la nuE'\""lt. IiUE'a de trontera. F.J di. ~ de marzo l"illoit I.:t. plaza. de Lt>bu. i cl3 desemharqu~ Qut'Uli,l1~udo a TolLen en la tarde de e>ite dia, habiendo dado principio detlde lutlf{O a 10fI arreglos que ha bia. que practicar en c:;;a. pa.rte de la frontera.
rUla DEL L1TOR_\L 1 rROXTEIL\ lirR
Pat'O

ahora a maniff'Star
Ctita

practicaJ.o cu

1011 di\"crllO$ trn.bajos que be lJan parte de la frontera.

\X.A.RTI.LEl! I OTKO:l EDIfiCIOS

En 11\ pl.l.ZI\ de TvItell se lUIR cOllfltruido ~60 metro" de cdilkiull tara cu.111telcs; de cl1()l1, 105 elltaQlln terminado'! l'O b. fl,.'('ha que tuve el honor de pa&u a V. l:l. mi uLCJI1oril~ dt>l ailO anterior; 50 se con~tl1.lVrOIl durnnte el resto del ano, i 10000otrOilo I.'iO Te!'tante;, que fUeron dados a. contrata ('(,n la aprobAcion de Y_ R, han ..ido concluidos i eolre~ado>; por ('1 coOtltruclur en e:.te ailO. _\delllaa de etitos ooiticiw:, ~ h:m cOIl.Oltruido cuatro ca"iw pequeii.a.s que "in-en a 108 reu-nfS que .e colocan en lo: torreonM i puente8 que dan entrada iJ. rf'('into...A..cl mi.mo, ~ han tenninado otro.. lr~ Mifici08 DUl.,,orl'fl; ooll,"Ib1tit'udo (>0 una. C&!3. de 8 metr~ de laf"J,.-"o Ilf)r . i;..~1 0l1mf'ro de aucho, dr..tinada para casa. de pUI\Ma; otra, de las mu;m&ll dimenlOioD"t', con mM un corrcdor de 3 lUt'tf'QR, en la barra del ToltRn i que actualmente irTe al prcli<-o i lUarinernR que tripulan el bote w\"&-\'id,a,.; la tRreeraen la. poblacioll, de l~ metrOfl de la~o por 1I de ancho, inclu~ el eorredor. LtA ltima. ha ;ido lrnbajada IlIl.r&. etotAuler en ella unn Cw:"uela i actuabnente ctlt oca,wIa por la o6ciM dI.' l. I'lulxlelegacion. En el fuerte de ColJico Me ha le,'antado un cuartel de 1~ metros de 1a.rlco por i de ancho, ('on ~u corredor i galera. 1:Mtl1 OOnJJtruido );Obre gruC!o08 flOIlle8 de pcllin, a una. altura d! .50 metro!'l de.dc el nivel dl'luelo, de modo que queda inaccesible a una 60rprCbK de parte de los indio".

-!JI _

tropa, [le han deJtu.lo para. bod.ega.!! de dep6.lIlo del comer('io flue, por este punto, pasa en trn..ito )XU'& 1& plaz.a. de Toltt-n. En Snn J~, pueblo flue est al nordeate de Valrtiria, i ('n fVluella. parte el ma.~ amnzado de la pro\-incia Mcia la fraut.era. de la. Araucania, l:'6 ha com.truido un edificio de ~:l lIletro..'l de largo por G de ancho, .;ufjcil:"ntemcnt.e capaz le contener una guaruicion de cien hombres, que, en un ('.AAo de leyantamicnto de las tribus vecina8, haj que e~ta blC'Ccr en aquel punto, u. fin de dar pl'otcccion a sus pobla.doreii-

En el puerto d(> Qnculi, st" ha ("(m.,tnlido UlUbi{'1\ tro C'tlartE'l lIf' 30 metro.. de largo pvr 1 i dp ancho, incluso "\1 rorredOft"S- LO/> ~ifici08 que all habia, i q~e ocupaba. la

En el fuerte de Quidico, ~e han wrminndo dos cuerpo de edificios, del larg-o de 30 metros cada uno, por 6 de ancho, sin ille luir RUS corredores. Ellos d:'\I1 alojamiento C'l'lmodo a. la. trolla i oficial~ que actualmente guarnecen aqucUa l)laza. .En el puerto de Lebu. se han reparado los ruartel{'f<., que ~e t'lIcootrab.'ul not.abld-Dente deteriorndo... por la aC'ciOIl dt'l tiempo. En la adualidad estn ocul'ado.... por un:l. COIl\piuila. Jel i'! de lnea. i por la Brigada de infanterfu. d,;ca. dl' E'Re pueblo; sirviendo tamhien de crcel pblica. para los detenidos de la. sllbdcl~acion. En rts(lmen, dir \ U, S.. en la.'l plazns <.le la costa i del StlT, no inclllyndo~e In. ( e Lebu, se bn.n construido, en todo, .. 15 metros de cuarteI~. de los cuales 8010 105 fueron tt'rminaclof'l en ellLfo ('aAAdo. As mismo se han concluido:::!8 metro!'! de edifiCIO!'! pam di,-ersos U<lQS, sin incluir aqu las pcqueas C<Ul:l!:l que 1(' han trabajo PAra. retenes de Jos torreones i puente~. Todos e..tos edificios son do madera, con techO!> de tablM de alcrt'c, pisos entabla.dos, cielos T1U08 i 8Obrados, tenieno.lo

'ltlO

adema& una nUIlO de pintura, c.on 6.'ol."epcion del de San Jos.


rt'[XTE$ 1
C.\~IX(l:i

En mi memoria anterior hice pre~ntp a \r. S. la mjenIlt'c~idad de e!'!tablecer un puente !lobre el rio Catrilellfu i t"TI ,-jsta de ella ordentS !lU constl'uecion: el<t:L ,,1\ tRl'IlIinado i tiene 50 metros de largo por (i de ancho: Todo tI

te

e8

eh- madera eJe pell;n. ('un

i'll

b.lornnda i

1100

pu('rta do

En el G...) qut' UDe la ~'tUnn con el rio Tolt.en, lile ha t"OIUIruido tambif'u un pueont..P eJe metrofi; de largo por 3
de aDeho i otro de 4 w~ de IaIl('O por otro& taotoR dp,

"JO.

an('ho
(liaza

("D

do Tolteo conduce aJ fuf'rto de 1Ul!l Boldo.'\ en el no

un zanjon que alra\i~ d camino, que defltle ~o.

I,juouli.
doe

IJrUlmentfo .. han ('Oll8tnlido tl"a'l puentell le"ooil::()olo;: de t'110fl ("Iftl'a 10!'l torreont"M i t1 f.lro para ntr:\vt:">'ltr el fOM qut" pur e-I norte Elin"e de rt!t'into a 108 cuarteles de la
En cuanto a rnmLnOfl, lo lnico que !'(' ha hecho de imlOrtAncia. ~ el de San Jo:;<.: a QUlttli, que por ahom solo

pI....
[I~ haMta la baha de ~Iehuin. Falta todava alrav('&'lr el alto i <'fk'arpado et'rro de Queuli, en el cual boi no h.'\i Rino una mal'ima senda. E...le camino ha Rido mandado lraoo,. jar pr t'1 selior Intendente de la proYincia, i yo solo ho a.rudado oon la cantidad do quinicnw!i catorce pe!'lOFl. En el camino de Talten a. 10>1 Boldo:i se ha compuesto un trecho como de 800 metrOl'i, dejando ~l)edito e~t.e tri,-. 600, que en el al1() pasado prelOCllt al trasporte de merca. ,lerill8 mui aerioa iocoDvenienteM. En cuanto a. caminoa, 8elior MiniFltro, aUD queda mucho que hacer rara dar, siquiera, medianas facilidades Al trAA. por1P; pero IlObre todo es de ah-oluta. nl'C&lidad abrir un l'&DllnO t1Qficiente para. el tr.1fi.co eo el Ct'rro de Kigue, que No el 4Wco ewharaz.o que bai en el tr.i1l8ito de Queuli a. Tolten. C~. mui bi~D, que eoo la tropa que hai de guarnicioo ea Tolten podria b&eene. por lo mn~. JlAFU' de efile 'rn'-jo, no bahlt;adolo podido efectuar en eJ veraBO palW.io, t&oto por 118 "petidaB lIuvieA. como porque eM mi!qJ)& tro~ ('fItaba OI'upada en otrM f8eR.l\S de ma.~ urjente neo

C't'Sldad.

G.\!tTO!\

Abril 30 IH(i. Mandado,; cntre{ar por m al Hubt<'niente "illarreal por la 'l'et;(Jl'el"a de ,.aldi via............. S ~,OOO NU'"leDlbl'll ~ id. Id. al Sarjento ~LL'y{jr don Gn>gorio ITrrutia " 5,109 3:t Enero 10 18Gl:~. Id. al contratista )Iuuich, IMlr rden ;;uprema........................... " 4,90:! Abril :1 id. id. al id. Adria:;oln, por id. id ... 1,000 Yayo . id. Cuent.'\. de .iveTea i otro... artcu 10>l Jlrl,entnda por el Sarjento )In)'or don O~orio t' rrutin. i ele'aUa al Supremo (:ohierno 13,8i 4 43
ti

SlIlll 1o

$ 2G,885 i8

La in,en'lion de e$lta. cantidad e~ b que !<igue: Julio 30 HHi7. Cuenta. rendida por ul S 2,000 Xo\"iembre :! id. id. id. id " 5,109 35 Enel'O 10 1868. Entregado al cOlltmtista 11 .I,90:l 1\[unich Abril 3 id. id. id. Adl'ia~ola .. 1,000 M:t)'o 4 id. Cuenta. del Saljento Mayor Urrulin. 12,69i 43 Id. 4 id. Dinero en documentos................. 1,17i
Suma
$ 26,885 i8

Ademr\..'1 de 101; mil ciento f:ett'nt.'l. i :;iew pesos que quedan como exiJ;tencias, hai tambien otras que V. S. habr. "illto en 10i; inwularios que acompal10 en In. cuenta. de iu"(,rMion detallada, que tll\'e el honor de pa:;aT a Y. S., con fet"ha fj del pre!'E.'nt.e, omitiendo en Nta memoria entrar en otl'OR detaUell. porque lo<> IL'l.llar.i V. 8. en la cuenta. a que acabo de aludir i que reproduzco b....jo el nllm. 3.
l'ODI..\CIO:S

-So

('8

notable la cantidad de poblndorc.;; que se ha

3.W-

~ndado en Tolten. Segun un eOIl"o que se ha levantado el

dla 7 de abril ltimo, por el Embdoleg-ado, Sarjento Mnyor don Ol'E'gorio U rrutia, solo conteniM. aquella. plaza, osc!uyendo 10ri iudiofl, ochocicnto!'l diez i folcia habitnntcs, con

94-

8it'1l ob,;. 800 1M caUfIIM (lue f!It" oponen 1\ un incrf' mrntd mu mpido: talf'S !'OR, entre otraR, 10 apartado de aquel lugar de 108 ~Dtr'Oft de poblacioneM, Jlues 108 pueblos dt" la pro,'ncia de Valdivia, que f'On 1~ IllM inmediatos, lu tit"DPD tambien en mui e<t"ftt'O nmero, mintraa (Jue por <'1 no~ ~ la barrera de IAA tribu~ araucanas que di6cultan el trmito 1\ 10tl quc quisieran lLvecind~ en aque110M lugart"S; pero el principal incom-eniente que se pre>lellta.. J?Or ahora, ~ la. falta de terrenOl'l apTOflSito pa!!, el culu\"o a inmf'diacione::l de la plaz,,", porque 108 que hal estn todos t'n Nder de lOo> indi~ hasta. hoi no se ha. h(>('bo ad1ui8icion alli{Una, por no herir la exc~im susceptibilidad de 06 naturaleR que los po.-eeu. Con todo, e-s de preloumir, que el inCODwniente deMapfLrezca pronto i que en un ",lo nllUl, !:le obtengan los baKtan. tes para diHtribuir entre Jalo; perllonas que all vayan a "ituarMe i quieran dedicarse a la n.;'ricultura; pero, e8to no quiere d6Cir que aquelloR POCOij hahitalltel:l DO traigan grandea beneficios a la civilizacion de IOij araucanos, pues el'! indudahle que el frecuente trato con 10" {'spafioles, (como elloe n~ llaman) les har perder mucho de su carcte dtw'onfiado i seldtico, no ~iendo dificil llega.r por este medio a una confusion de razas que traeria grandes veutajaR al indjena.
('O}lERnu.

taRdo tamhit'D la guamieioll quC' en ese din ~dia Ildosrif'DWt! noventa i cuatro iTldivldu~.

AptMr tk'la poca poblaciou. kt' notA alguna animaciOIl en el comercio, debida I!oin duda. a las diver.u negociacioneaque JJe hacen con loa indiOli, que de todas partes afluyen :--la I'1ua en Lu8C& de los arttuklll qne les falta; pues Ci\ indudable que etIi& pobll\('ion ha ~ido ptLr& ellos de un gran reeul"8O.. puetlto que ntes tenian que comprarlo todo 8. lo~ eomel'etante8 que van a la tierra i a quienes siempre tenian que pagar .preei08 enormemente caros, i esto aparte de 108 em~OII trapaoerfaB tan comunee en esta clase de jMte. ~I iIldfJena, aunque natunhnente ignorante. comprende, lID duda~, que el eatab~eeimiento de este pueblo lo ha ~ o DOiablemente, l . de esperar que lri nue8tna re1acionee (lOD eUQfl no RO pertubnn, la plaza do Tol-

!J.;

ten lIf1:a.r a kner una llIui lIotahlll importancia en l:IUIS re. lacioneM comerciales con las tribus amucanas, pues ebt fa\"urecida por flU inmediacion n llU mas populo:,;as i ricas de todA la Araucania, contando adf:IllQS con las facilidad~ que le dan 10::1 bueno::; caminOti (tue conducen al interior.
TERRESOS.

ri()r~,

Ya he o.mntado a la lijera en uno de los capftull..... antela dlficnltad con que Jro 11& tropezado para adquirir tKrrem,,, adecuados paro. la agricultura; esto eR, descampad(lll. &t.'\ dificultad proviene de (lue o.qnelloli lugareb ~II lIIui montuosos i apllas en algun1l,.'1 parte"', sobre todo a orrillatt de lo; rios, se encuentran praderas de .nlguna e"tenIlion. i es all donde los indio;; tienen lSUS ca.-;a.s i sembradQ: i all tambicn donde mantienen !sUB animales, porque los
1ll0nwlO, JI, consecuencia de lo hajo del telTeno, son poco aproplolito para lacriunz3. de ganados, .;obre todo en d in VerllO, cuundo se com'ierten en grande,. aguaZil.l~s. En yista de esto, Re comprende foicillUelLte la dificultad que se en cuentra enlQii indios para que velldan, fliendo as que nJlIl.U tieuen lo.~ iIldi~peru;J.blcs para BUS hboreB ordinana.<;. Por otra parte, no me he creido autorizfl.do p:ll':l. hacer ofl.'rt.'\S mui cl.lantiO'>aS a l;U~ dueflo,.;, Elin embargo de COIllprt'l\dcr la suma necesiJad que bai Je adquirir algullos cenlt'narCl> de cuadras para di:;tribuirln:; entre Jo:> .ecinos labo ri~1:3 que alli quieran dedica~e a la agricultura, dando, por ('.ite medio, "id3. propi;\ a la pohln.cion, liiiquiera en aquf'llOfl articulos de primer;\ ne<'l""idad. El Supremo Gobierno ba hecho en aquellos lugano,;; una compra de terrenm, calculado~, mas o mno."', en 50,000 hretreas; \l('ro ellos estn t.ituados como n seis legutLS a.1 lIudO:"Jlte de a poblacion de Toltt'n ;ton ademas mui montuo Jll\ pudiendo por a.hora destiuar-e- ROlo a la. labranza de madl"ras i crianza. de animalc:l, para 10 cual se llrcsUn con ventaja. Colindll.nte con estos tt.:rreno,. i un poco lll3~ imnl.'dialo a Tolten, hai tambil.'n otro~ haldo= que no lmjau de ')0,000 hecUreas, pero 800 tan Illontuo...o:o como lo;;: ante rioh'lol. R"Iins son, sellor }'Iinil<tro, 1118 lnictl.S dificultades que Ke presentan i que indudablemente hai que vencer, a fib de atm.er pobladorCl> a un punto tan importante i ('ti (ltle todo se produce biel! en u.buudancill.

96-

~iD,.,.... n moti,'o b' tt'llido I'arn ('Ilt."U' dl'N"onu-nto de lu'> . inditM que habitan al :;ur del rio Imperial.) Cautin, i mnos de l. (lUlO ~tn a inmediaC1:iont">l d., la plaza de Tolwn. Tt"tutl ell.; lIe han clOnducido cun lealtad ape:!:lr de 1M ~u jt' tiolle'M i \"8li._... ~Ios que It.'" hacian los indio.'1 del nortl>. a fin dt> arrastrarlOl:l aJ lenUltamiento que intent.'\ron. i de qut' \"ll he hI."Cho referencia Il Y. R Fieles a. su palahr-.l, I"f'('hu..ron toda oferta, i aun lIe:..-raron ha<lt.'\ denunciar 10tI U("ulttlOl i ",,robados manejo:; de aquellos. Creo que todo t'!'lW t"!J debido, ,'a a un carcter un tanto mnos belicoso (1Ul.' el de 101' que ~n al norte del Cautin; ya aJ !'oueldo que l!e ha asignado a al~no" cacique~ principales de aquella l'Olllftrca, o ya, en fin, al buen tratamiento que hall recibi do de 1:L.~ autoridades militare, i ("i,"iles de l:ul di'-ersas pla~ de la (,(lfltc'L. Sin emOOrgo, no seria de elltrai\at qtle estos indiofl, que ta.n d.iJolpUelltos !le mani~estan hoi )la!"!\. mnntener las buellM relaelOneg con el GobIerno, ee dejasen arrastrar maalla por sus compai\t'r05 de raza, si por deH~racia lIegase:t ha ber un rompimiento con lo!; del norte; porque no debe dudarse que I:IOn ciegos adorador~ d" MU independencia i de l>WJCO>otumbre<s i unidos ("on lo.; de NU !lIUlgre para 110 Jlrt"fttar oido allhmamiento que !4C Il"8 ha~ra 3. nombre de su libertad amenazada. E to e>o tanto mas probable, d('lo;(le (lue hace tiempo prol:uran los indios del norte del Cautin con infatigable celo una alianza, ....tendiendo ill\'itacion~ b&.8fa con 108 paefico"\ indiu~ de '~aldi\""ia, la nion i {).-orno, que hace mu...h ai'i han de-jado de ser una anH'naza para. la poblacion civilizada.. Como una prueba de lo que t'llJ'QD..,0'0, acompao a Y. S, cupia bajo el nlm. .t de la nota que con ferlm 4. de enero t\ltimo me diriji elllelor inU'ndente de Y aldina dndolll'" t'':lf'llt.a de una in\""a'lion de aquellOl'l indiOl:l que fu de!lCtI"Il~rta, probando la exil'ltencia de un plan con las tribu"

mm

lUulueht"fl.

~oMet\"ar la 'Iuietud del territorio araucano i Sil ""Illt'tllluentCl, necc...itaJnOR lllanu'lIl'r fuerzM f;uficicnte~ ('11 Co'I territorill (J... upndo, n fin de hae<.'r rCi<Jlctur lo quc hcllIo~

Par:-

!l1-

rulquiriJo i estar en aptitud de c3.';tigar cualquier amago.


DCMp\U_"8 do dos o tres aos, los indiOll
ceA
80

familiarizar:in

("011

106 ht'Chos conslm\ados, i nos sern mnoa hostiles; i entoJIlM('rJ. tiempo de pCll8Ur en di~tl\nuir la. fuerza. de las fron-

teras; obrardu otro modo, seria una. impnl(lcncia, pues no deOOlllo.'1 dar mucha importa.ncia. l\ la.~ palabrns de hUlni~UII i re-opeto con que se nos brindan.

Las fuerzas que guameccn


son:

('Sta parle de las frontera'"

PL\Z\ In:

1.1:111:.
. . 00
1~ ~

l" 111\ rompaflia. del f! de lnea


Un pi(]ueto do artiller13
QUIUI('O.

Dos compaflns del 7f! de lnea Un piquutc do artillera

lIedia comp..' \liiade la brigad:\ de Talten


001.00';;.

50 50

r 11 pirlucLc de la misma brigada


C'OLLH':O.

o o

l n Jliquet.o de lA brigada
P

""

.
_ .

C 11 id. de artillera.
TlJLTES

])(' la. hri.{ooa


ArtillerOli
H\UIl:L lota\.

. .
.

::!oo
:10
lJ
~30

5 -"

9,11 -

Por f'1 6Ktado qUf' M" arompai\a bajo t'1 nm. .( se da a co lIocer ("1 nmero de lIluniciont'lt de tjut' e..U dotada catln pla&a. Iu que por ahora (,,(lnNdero tluficipn~, i 0J?Ort~l~a wenlAi! Be reemplazarn laa que Ile con"wuan en eJercIcIos doctrioa.l~ i utrOlJ uaus.
UIDARl'AOlll'ot8.

Para la eIIploracion del rio Tolten, se baee necesaria la t'tmlltruttion de un bote 1} lancha. a"apor, con un calado de dOR o tretl pie, i una fUerza. en 8U Dlquina capaz de vencer una corriente de oiete millaR. Con PSte auxilio Iie podr recolIocer la navegacion dE" etlte tio importante, que tiene UII J.,'TaI1 eaudaI de agua. i jenera!mente una profundidad de diez a n'inte pi" en todo lo quen' ha t"!'-plorado, que senn UDall ~inta i cinco mili... desde IOn detlembocadura bci:L la cordillf'ra, encontrJ.ndo@e en ('file trayecto lugare. ('8tre('hl~ oon una corriente de Riete millu, impidiendo a lol' bu~ gobemadOft por remeros ir mas adelante.
LisE.\
t:R Df': TOI.Tl:S.

M('

liien pocos son toda,u., seilOr "Mini;tco, 108 trabajos que han bocho en la frontera "ur de la Am.ncania. Tod08 ellofJ

t"'Jtnlimitadol5 a la plaza de Tollen, kit liada. a unos 9 kilmetr08 de la deMembocadura de ellt' rio en el mar; i ni fuertA> de CoUiro, (Iue fIe ha. comrtnlido como a un08 Gki16mt'tt08 mas al oriente de la mencionada. plaza; quedando ''tlr con..iRUiente entre etlte ltimo punto t las ruinas de la. _D~ Yillame-. una t"lden8ion no menor de 110 kilmetn..., que la _traviesa el caudaJOfIO rio Tolten que tieno su OrandE'l" son las ventajaa que l"JIte no p~nta para la t"OOAtruion de la lnea, pues tanto su caudal de agua co1110 ln,IROril1as bRlTftn('()lqUll clejsn mui pocOl4 ~ etipeditos rara 1M tri~ a~t1ca81u~ que quiAieran atnWe8Arlo. AlJi, ptlM.la NJnhnua("lon d(' 10'1 trnhajolll yn. <'lIlprE'ndidOfl {'n )1\ fronlera !>oUC, no lolt"lia. diricil, ni omi cQloll(l~u. I mneu~ fie-

orfjm eo la laguna. de Mallalaufquen o Yillarrics.

-:l~

rian .las ~e:lltaja.s que. la nacion i en I.m.rli,culllr la. provi.nria d~ , aldina. reportanau ~e la tcrlllmaclUu de -';tsta; b~tan'

do para ello WU1ur

l>Ol:iei'llOD

de

IOll

puntos mas importantCl<

rabIe de habitantefol, que 8010 en el departamento de e"t~ oOOlbre puede calcularse aproximntivRmente en cinco mil, todOtl 10IiI cuales enlrarlall pronto en la "ida civilizada, PUei la hiRtmia i la esperiencia no~ eUJsOa que el ai.;Lmliento de las tribui$ entre s i el frecuente contacto con nue~tro puebJo, h$b sido loo elementos que tilas hall podido para al'r:lHcar al indio de su estado sal\'lje i brbaro_ Con estas ~)lazn, se obtendrilln tambien otras ,"elltaju~ de no mnoa Importancia: tales serian, 1'01- ejemplo, las do atender oportunamente con sus guarnicione1:l al castigo inmediato de las tribus del interior (\ue quisieran alzar,,;e, la de "ijilar el boquete de Yillal'rico, que e_~t (..en-a, i aun el de Llaima que 110 est mui di:;tnnte; i aobre troo, la de obligar a 101:1 indio... a estrecharse en \lna. faja. OLaS reducida de terreno, h:l.CindoJes v"er ~ este lll.edio, que el> ya lIe gada la hora, o de un sometlllliento oompleto a 1M autoriJades con1:ltituidas, o de un abandono. voluntario de su territorio_ Yo creo, r,eor Minilofro, que ehtos nue'081nl.L3jt,),.'l, ,101:1 que )'a .be han practi.cado en la cOt>ta i linea del )'IalIeN, 1 la otra plaza que he indicado que com-iene establecer eu las ~on~ de os mdios arribanos, no" darian en mui. poco tiempo el completo dominio. del territorio araucaDo; pues lu tribu.s ind~euas amena~ns por todoe lados. cortadas SUB COWuncaclOlles con los indios de las I;'-'Lmpas, no tendrian otro recurso. que someterse A la. neclon de nlle;;trtlS leyes, o abaudolUu ilU territorio bUI>C:t.lldo otl'O que les p~t'I> talle Ulas seguridad i DlIlS tranqDilidKd; porque ule 1't'6J:.tO a creer que ollV8 qui;iemn 6mpel1arb6 en una iarg,lo luchll, <:U.)'OI TCilultad08 mdudablemente ticm'u. que !'cr!(,g f:dL1c~,

a 1M tribus de las pampa.'l. Con laCUll!-itruceion de ~t<lS pla&aH i dos pequeuos fortines que se e:-taLlecerian entre Tolten i Pitrufy,uen, quedaria terminada la lnea de frontera 8ur; dejando en completa seguridad a la proYincia de Yalwvia,l aislando de las tribus del norte un nwero con..~ide

que 8Q1l; itrufquen i YiUarrica. El J'rimerode estoo, di",t<: de la plaza de Tolten como un08 70 kilmetros i el >t'!'UII. do ettt situado unos 40 kilmetros mM al ~te i a !)(K'l\. dlatancia del boquete de su nombre, que deja libre pasaje

'a

100-

l"Mta.ndo de

llU

parte toda'S lal; i1esvC'nw.jn.... como ell'l!i lo

l"omn-nde-n flkihneuk u entro en Dlll2lK>ml('nort"l' 1lO1m" la coow'nicncia <1(' IIL continuarion de la I1nt'.:J. de Tullen, i prineipalnu>ntc dE' JIl Ol."upat'ion d(' Pitrufqoen i Yillarrica, porque Y. S. f"nl'Qlltrar abundan~ detalles en III l'ottlunicacion que con fi" dlA I'!' dl' abril me ha dirijido l'll'oE'iior I ntendente d~ \. altliria d"n Rafael Garda ftl'Je'S, i la cusl en COpi:l3Comp:u1o a V. R bajo l'I nJU. ,j. _'0 tt'rminarJ e ta <'xpo"jcion, S('1'nr :1[inilltro, ..in rt"<"Om('ndar a la C'OR-..ideracion del Supremo GobiemoalUli !leilo~ jl.:fetl i oticinlL'~ (' indh-idu():oI de tropa. del ejrcito de mi ruando, el que ~ ha. cnsa.zr:wu eon ( i entU-lJasmo a 13. featiUV'ion de la impurbllte ohm confiada o.sns e:-;fuerzo~. La activa oooperat'ion de 1011 jefl'lI ha. facilit..'ldo los inconw

Dientes ("on que b;empre!<t' tropieza en oLrtlS de esta Wl.tllraleza, <'jcc\ltadas en un territorio cnt'migo, rodeado de dificultades I peligros. A c!l();:I se ..Iebe, 111(1'1 que JI. m, los bf'neficioR que ha adquiriJo 1:1 R~pt1blic:l. Pll esa parte de nu~tro wnitorio. Dios guarde !l. Y. So
CUl'wlio SW1I't!m.

nE.~'.11'\10'" ~FL

TEIlIlI'roItIO QCr. II\IUT.\S I/'R l'iIHO"; r ..-m"l'Y\:Dlt'!iTt.'1 llF. \'.I.LDI\I.\

Cumplo ron la promesa que t~RK'O hecha

JI.

Y. S. d(' ~n

bo pre"~1T & V. S. acerca de ell08 que lu noticias que me han lleTVido pan. redactarlos, me han sido 8uminiJItrada.'1 p?" Jo. eapitanes de am.i~ i por sujetoa de condicion mediocre que ~jan eon. frecu~ncia ~ entre los indios, que han de nlIeIltine de lDeuciudee I de errores que ha.Lria eritado, ti me hubien. sido dable consultar otra cI&Il6 Je p8rso1lU mas dign~ de fti, Sin embargo, como la interc-

~iarle.UOOII apuntes IIObreel terTitorio ocupado por I~ iodi Jf'DU mdependientes en ~l departamento de Yaldi",ia. Dt'

101

Rllnto rejioll til' ,que. "vi :'l. ~1a.Ll:lr. ~ V. S. es casi l'omplt:lamento til"ttColl()('iJa Ino ha! posllnhdad de obtener otros datA. IU:LlJ ~"?':<l1S i pr('CiJ)~, he t{-nitio qU(' confonuarme ,,?n loe ad('\III:ldo~ p?r aquel conducto. PuC't1?!ser ~ue clloll IUl"VIUI a \. l-'. I'lqlllt"ra para. fOnlltlr:<e una. Idea Jener-d.1 i aproxiulati\'1\ de la fisonOlllia d' los terl'l..'Il('l\ i de la (Iue e.!:i~.
Ut Mtre
I<UK

haLit..'ultes.

l.a.JlW"!.e que lO!; arau~anvs \1OM'l'U en chte departamento lit' etouende por la costa I VOl' e norte dft,(le ('1 morro &mi. facio, a. la. entrada. del pUl'rto dtl CorNll. h:u-ta. el no )(eIlUio: pe~) ~u pO~l-io~ se li~itaa )a.'>ll)w,1\l'l del ma.r. i a ,las planlel"",, 1 valleclllos lIlml'<imto...., (lllC dedican al culllvo 1 al IlMt\lrM de BUS 6ranad08. Desde (,,,,te rio para. el norte, wn

dueOil de la t':sU!'n<!ion que Si&rtlO hn...ta el 1'ollen, en todo el ancho del I'tli..: e>sto CS, OC'UI"Ui la. rt'jion boreal de la provin('", comprcndida entre el Padfico 1 In~ Ande..., a1nort.c del :Mehuill. Por el (>:;te PO-,;{'{'ll tambiell 11\. rejin suhandinll i
ci la totalidad dclllano cl.'ntral ('I)U inc!u"iOIl de la mayor parte de la l>l'ITnnn. que lo M'IH\I'll dd \ullc de la cost<t, hM t.A. toca]' lIt 1l11\.Jjen del"c...llll del U/ti le-( 'dic. De c!:Ita lllanera gozan de tuclol5 los tel"renO,i que lmi Id lIorte de e"te rio, con eacepcion de los que qUelllln encerrados entre Hila ]i1L('l\. tiratill, desde la villa de San Jo" al lllorro Bonifacio, i otra de<de elloiJ'mo pueblo hu;ta.la ('Quf1u('ncia del rio )[alilhuc,

('n el Calle-Galle, poco mM Ilrriha dt' la mi~iOll dt: QuinchilPor eon.;iguielltc, h juri,Jiecion de llUftltr-a... autorid;l._ des alcanza a. uno:> setecientoi; quilmetros cuadrarlos que correttponden en @u mayor parte al valle de la co...ta, re:~ do por el no C'nlCCH i bllS afltl('nte.~, mintr8.8 quc quedan ('11 poder de IOlJ indjt'lIas unOl:l tre" mil fluilmetroo cuadrado;., fJ Ileft, las cuatro quintas J1art~ de' la e-ten'lion comprendi. da entre el Tolten i el Calle--Callt', 1" cordillera. i el mar. Lo6 n~ principales que ne~an las pose.. iones indijenas. Mn; la parte!:mperior del Cruces desde su orjen en JI\S fal(~del "Volcan de Villa-RieA hn.."ita !::ian Jos: el Leuti.lcade, que nace algo mas al !sur de IHlucl, a illmediacione;, de la J.guna Huallehue, i confluve con el Cruce". 1\ unos yeintiAel quilmetros al este del plwblo Ylt citado, el YoilJire i
('&.

el Dongil (Iue entran al Toltt:'ll, el primero a ocho qui me tn.. al 00ls~ de las ruinas de \'illa-Hi~ll, i el 8('gulldo por la rt'\dul.'<'iou de tlU nombre, l\CUll.I't'llta. i (ICho quiI6111etr?~ QI MU> d4'l1 ('"tllbl('('illlicnt<, militlll' de Tllltcu: i el QuclIh I

IO~

el lIehuin o LinguE", que !l&liel~Ju el lino Je 11UI. falJUoB del oriea&c\ i el UU'Q de 1aM del oocidwte de la cordillera de la <:QlU., deBcargaP IIUII aguas t>D el lIW' por la caleta de Qu~u. Ji i por 1& rada de Maoquillahue. Adamas de estoe nOM, bai ob'OIIde menor importaocia que te unen a loe ~oDlbra. doe. .m contar' loe que bajan de IOB Andetl para ahme0tlt:r tu ~D&8 de Villa-Rica Huanehue o Calafquen, p~. pullil RWhue, i el de&agt- de. to8 tlft grandes dl"p68I' tm. que corre de oorte lnIr all~it! de JOi' Aooea. CruDa 8lIt& comarca. 1& cadeoa de montaas de la Co.<lta que de.de el CurraI sigue al oorte por la..rlaya.. haista el morro de Queuli. para iDclio&ne UD poco este I voh-er n aparecer en 1& punta de Xigue. Desde Mlte punto e internA con direccion al noreste huta lI~rar a las aguas del Tolten, dejaOOo de ene modo & la. perte del Dlar, un llano medio tna.ogular en que estA la. hueva llla.za. de Tolten. La milJ~
ma. cadena continWL despueM por l. ribera sur del hasta. un.oa Reient& quilmetros al -te, funuando entre ella i el

no

rio una lonja. de terreno Dl88 o UlnOH ancha, en que exi~te la. tribu de Doogil, i termiD& al fin en Molco en non. colina bIJa que cierra este pequeo vl\lIe, otn,) ramal de la. miRma monta6& de la 008t&, llamado cerros de Lingue, de ~Ia.. rilef, de Cudico, ek, segun los lu~raree que recorre, pa8& JI. UDO>l veinte quilmetros al eur del nnterior i a. unos ocho al DOI1e de la. villa de San J 08 con direccion al este hasta. t'1 lugar de Loncoche; de all tuerce ra.pidament.e al norte pua volver al elite, poco lte8 de tocar al Tolten, remon taDdo el CUI1lO de esto haHta WlO8 nueve quilmetrOit nt. de lJe,pr a las ruinas de VlIJa.Rica. Eo esta corrida ~ al 1:'olteo deja. tambeo, como en Dongil, un eRpa. ~IO de leITeoo plano entre 108 oef1'OIi i el rio i lo habita. la. Imporlaoie reduceion de Pitrufquen. .F...tos cerros son mas propiamente ooli..ou bajas de grande. UlelIetaa cubiertas de l'.olJlMOI montea. Como a veinte quilmetr'ot\ al eete de San JOJ i a. poca dilllaoey. &l8lll' de 1001 cefTO'J de Yarilef, comienz.a la 111011 lAia de Pumil1ah\l8 que envia una parle de 8US ramal&) al este h4cia 1& 1agun& de Hua.nehue, mterceptando de cierLo modo .1 qUe central Otro ramaJ de la mi.ema va a.l lIur, ~~o ~ llano del valle de la 00Ifta., i perditindoile (In lomaJ8ll1 oolinaade poca eLmwion, llega .. la.orilla derecha. del CalleCalle, a jt1.nlar~o con otra'l rl\ruificn.cione.'1 de ll>~

no

1IJ3 -

rerT08 de ~\lite:el\lzon lora cont.inuar al Ori4tllle, tll.mbicn en loulM I cem.lI08 .sueltos paralelos al rio, hllllt& incurro...... en Pangutpulh a la cordillera de los Andes. El cerro de ~uif!le nac~ finalmente en e.1 ~ion que for. man 108 de M~Jef 1 PUIl~llahue a unos ,"emhdos quilmett'M al este de ~an Jos, t )lrolon~nd08e en la umuna direccion, fonnan con e808 cerro'i dOK yallee angostos por dOIlde rorren el no Cruces i el Leufu<'ade que conRuyen en Cudico. Como !le ,-J. esf.oil cordones de montaiuu~ pennit.en un pa_ Nlje espedito entre Villa-Rica i la plaza. de Tolten IlOr 1", ribera izquierda del Tio de este nombre, otro camino '''UB.Imente plano i recto entre ~tn. arruioatilL ciudad i el p~eblo de San Jos. Uno i otro, facilitando la ('Qll\unicacion COII 108 campos irmlMiatos a la cordillera, Il\wdell hacerse servir .. 1& TE'{'oblacion i sostenimiento de UIlA. de las mas impar. taP~ 1 florecientes villaa de que habla nuestra h:skoria, i a la extrl\Ccion de los productos mineraJes de que (S fama que fu asiento, asl como de los que daria en abundanciasll feraz i espacioso suelo. No es tampo<.:o mnos interesante la. otra via que fonnan para dar salida directa. i sin emba. razo 1\. los frulo8 del valle de Pallguipulli, situado al sur del de Villa.Rica. La cordillera de 108 Andes ofrece tambien vImos pasos practicables que comunican con la Repblica Arjentina; pero, con escT.ion del de Villa-Rica, son poco frecuenta d08 lL causa e 8U fragosidad. R<t08 8On, comenzando por el de Rii\ihue, que est al !>ur i de que tengo escasas notiClu, 108 de Chozuenco, Chayupen, Cailairipe i Huanehue, que !!-iguen para el norte hasta. lJe~r al conocido boquete que Ellt detras de las ruinas de 'iIlaRica.. Se entra a.L por la reduccion de Pocon, 8i~'Uiendo la. senda que corte por la pIara de kt. ~cruna. i al {li del 'olean. E9 de creerse que esa. reduccion no est llteC1l:\.."\mente en la. entrada misma del boquete sino mas bien al principio de un ,'alle dI;) buena anchum, plano i de poco e imperceptible ascenso, por donde corre el no de Tranc\lm que es espacioso, re lnatlllO, profundo enca.jonado, al parecer navegable por emharcacione.s de buen porte, i ~ue deAAgua. en la. laguna. El terreno de esta parte es Ca&CaJ080 i limpio de montes, pero ..in faltA.rle IIULtorrales i algunQ;l, "rhUl,tOlo!. ~Lo despul'a de dt'jar atmlllM reduccionCi do Pl\lgllin i CUl\mpoe, es decir,

1u", -4

"cia", qWlUlelrui al este de POCoJll. t.'OUlicIUa a. rcpc chl..., auavemente una C'UCdta de p~ duro i pedregOM do YeDte quilmetrolJ de largo. para comenaar una bajada lUS perima i lleoa de n~ que obl~ al viajero o. hacer parte del e&mmo a l)i. Al tenninar la baj~ se ~ncuentra la reduccion de Traocura e-n un valle culll\'ado t de Ulanza nala-. de uno a d08 quiMmetroe de ancho, por cuyo centro 1 - el roo que le da 8U nombre. Dt-ede aqu rmede llegarso por buen camino en !lejoS hor.u\ de viaje a la reducoioll de Hua.iruf, que e81a. prime~ de laH Palll'paI'l. . . Como t'I'Il'oAbido, las rumas de 11\ anllgtlR CIUdad de VI. lla..Rica e;t.n en el .ngulo que forllla por el oeste la playa de la laguna i el barranco t;ur del Tia 'folten que nace de ella. &ie flitio 'l'It en un terreno limpio i plano de 5 l~ G quilmetros CwuiradOfl, que se elen\. de repente n. llllQR G metf06 del D"el de la.\)8.Dlpa de Pule, que tieue al pi4, i "a a. perdeJ'86 en ugares pantAD():oIOS (l L'\ falda del volcan. Por cOJlR~uif>nte, queda encerrado al este, por la ~na, al norit' por L'\ barrouca perpendicular i profun. da del no, al oe>t.fo por la. ladera. que fortllA el terreno al IIUbir de improvW> de la pampa nombrada, i al 8llr por una vegaoena.go.~e intranMitable. Por medio de las minas atra \'i~ un estero angoito de agua clara. que nace de la. v(>g'fl.. &k> lugar fortificado tan poderooamente por la naturaleza. es un punto que, deft'ndido por uon guarnicion proporcionada, cerrarmel hoquctede que acabo de hablar i serviria do centinela anmzada. p.'l.ra. el de Llaima. que est.:. en la otra. ribero. del Tolten i (Iue tiene su clltra<in (lar la henoostL i frtil llanura. de Aillipen. DOlUinaria talUbien todo el vaUo central, amenazaria 1M tribus que habitan al pi de la. COl'diUera. i cortaria la comunicaeion de Il\.'i del norte con las del &ur por aqueUa. parli'. Toda la comarca hahitada por los indijcnas, como la. quo est en poder de nu~tra l"1lUL al norte de Calle-Calle, 80 prt'ltenta ~ublerta de Wl lxwue tupido i \'ig-otOM, que de.ilL eo raJ'OII I cor-to.t tl't."t,hOR o;lqlti limpioll o entre mezclados do w&tnrrales i de arhw-~ de oorpulencia menor. Esta circwwt&ocia predoulinante que conlttituyo uno de 8U8 caractrE'8 wu notabl~ t'3 tambien la que opone a su cultim UDO de 108 DWI 8C'rt08 embaraz08, i lo que retardan. 8in duda. el d06&rroUo de la iltdw>tru.. ftti{rcola cuando sc pon~1\, 1I\t .,11(>}0 en manos de lnltmdoroo activos.

IO;_

yanes i otros que son conocidos en loe demas del d~pa.rta mento, con etiCepc~m del akrlX'. En 'arias part.&! ~ Ilota que el montE:' no es antiguo, i en no pocas Be echa. de nr ll()r los renoval~ i arbu.to: de 1)(K'tL oonail:itencia, que en titlllfl08 no remotos, i aun en IO.i rccient.cB, el suelo ha de haht'r 'lido limpio i cultivado. No labrando los indioa mas que el mlli prcci:-<o para. lZCJnLrar 108 cercal~ i lC!:rumbrciI
que coll8tituj"en su parco alimento, no es cstrafio qOue menguando el trabajo de las ticrrns a oon.:;ecu{'ncia de la d.i.sminucioll de los poLladore>, vaya tamLien invadiendo el monte el campo que abandonan. Lo" telTeDOS de;bo>.cado8 () a medio de:iboscar, se encuclltcan ])rincipnImente nI rededor de las habitaciones intljcnns, i IWbro todo, en nquelloa punv.)s en que la poblacion es mas IltllllerOfl3. i concentrada. A6 por ejemplo, hui algunos en }'Inrilef, en Tulten, en Donguil, en Pangu.ipulli i en mayor escala CIl Pitmfqucn. Sin embargo, tambien se encucntran retazog limpios o con matorralos que podrian aprovecharl.'lo n poca costa, en lugares de escwa i dispersa publacioll, como en !lfanesellue, un poco n.l norte de Panguipulli, i en la pampa de Putte cerca de ViJla.-Rica. Es probable <!ue e~tus IU~lU'es hayan !lido en olro tiewpo, como parece o mM cierto, lL'liento de trihu:> JKIHlluN\8 que a. la. fecha han dcsapan!cido, o bit'D, que las <:onJiciOlles del terreno SOl} mllori fa\"orobles a. la I'roJucciUD e~ponlinea. de monte.... Pero Io\('a de e,.,to lo que fuere, lo qua no tieno duda e-. que el !:lUcio ('u tod....... partes retriLuy~ bien el e,;('a.sQ i mal trabajo que se emplea. en su culti. vo. Tanto en la. mism3. co.';t.a como cn el interior, se ven ht'rmo..o~ :<cmbrn.d08 de tri;,..""" cebada, m:z, habas, an-ej:UJ, )\:\I'i..-i i Jema..s ho:-l3.liza..< i gra!lV,l, )lroJlio~ de e~ta latitud, (Iut! dan l( .,timnio irn:fra~able de su f~rncida.d. A\H:!SiU' JI) e..,t.\:; favorables ('undicioncs i de la sa.nidad d(1 c illla, la. raza. inJijena no pro"lpera, nt8i> por el conk.nio, dl'('al'. E:<te hC..lho de 1l0tabIo importancia se como pru.. . ha.cun l'1 de~aparecillliento de rcduccionc$ mas o m nb>i cOll"iJemhlcll de que lwi np~lla~ qUl'drul vc::.tijiotl, eunla dilllinueiolL prog-rcsim uu la.."! 1'.1lJ('het':UI o grupos de habi laciollC... 'IUC lluLall 101'1 qUt.l trafi~':llI dt:~Ul\ ailos utra'l l'utl"lJ
11

tes lU'~, SIn que falten manzaOOH, lnurel~. er-:pinOl:l arra-

LM maderas qu~ mas ah.undan en Cfltos ho~que8 son el roble, el ulmo, el COIgC, ellmg"ul', el palQ muerto el canelo j otroa mu~hos que pUOO~l utili.zar~con,-enlaja Ildifercn-

106-

IOfi ndi()$l la cxiswncia de IlIUclw.s ca.MtUl rnin~lWI i n.bandOnadM ~n dift"rt'nk'll sitios, ,in que hayan sido 8u8tit~id"~ r o.tras ~ue'8IJ. No seria. UII tel!ot';monio mn08 fehacltmtu a eXlste-nCIR de ~randes trechOR de mOlltcfJ IlUi>H)8 o reno: \'al~ que dejan f'utrever todava lIefiales de ~" labran~, 1 lA. C'ircunstancia de !l(Or elarbolooo de las 11111\8 de VllIaRica uno de lOR 11I88 antiguos i robURt08 que- S6 encuentran en toda la comA.rca. SILbido es el tf"rror 1I11Jlerticioij() que in~ 'liran A. lo~ indioR 108 Jugares que fueron ocupados por las ciudades destruid38 en la conquil;ta, i el respeto con que se

r.

abstienen de tocar lo que alU

S6

halla, por considerar

e8o.~

despojos como rf'liquias funestas que llevan consigo un C1IllIuro de males i la muerte mi~ma. Tan estravagante creellcia, apartando la mallo dt'1 affiucauno de estos sitiQS de de8olaeion, ha pennitido el crecimiento de los lll'boles que aH brotaran pRra atestigu8r su antigedad i ellJllcimiento posterior de loo b0S'lues que ocupan los terrenos abandonados lOas tardP. La historia n08 confimm tambien en la persuacion de que la ram "dijenn. Vil. en un l;:cmsider&ble decrecimiento. ' ~ causas quP en mi I'lentir producen ('sto fenmeno, )lOn, indcpt'ndientemente de 1M enfermedades nuevus que trajo conlligo la conquista, i que suelen cam"r en la. poblacion indijPna, colIsidcrablefJ estra;{os, el abuso de los licOlefl Cflpirituosos i el trfico que mantienen con sus cOlllpaierml de 1M p:unpas, & quiene~ prestan alU:lilios en sus malonefl. lJ n buen nth..ero de nUeKtroo indiOR contraen relaciolle~ C(lll lVJuellOll i emigran con sus famiLia.s para estAblecerso ~n ~ledio de sus nuen)\ amigos i pariootei:l, i no pocos, mshjitadOSl por el cebo de 10.'1 ganadOl'l que adquieren en el pillaje i en JMlIi~rosag escur8ionea, quedan en la dema.nda.. ...Los indiOfl de eata. banda del Tolten no golEan de pre8_ 1IJlo entre SllS compaeros del norle, ni mantienen con ell08 relaciones nmi ActivM. Por lo m.iamo., no se afectan eH gran manera. ni tornan l)I\rtc principal en sus querellM qllo ~ll":ti("nell vivo el e~plritu helicoso i quimerista. que 1m:! d.l8tml{ue: por . eontrario, f:IC han manten.ido por argoo tlt"lIlpo en paz I buena. armona con l!llt autoridades de la lWrllblica, l1e~ndn a M'l"irir un (,\ar.~ m(,no; 111tivo i :,Jl'trem que ha.... IlUI.K fJ.cil KU !;OllletimKlllto.. A (lgtc res. 11l'l,t.) 1~II.e.l(' o>lcrY"8.fl'IC q\lc 110 Ci'\ t:OIl1un entro ellos el uso I ('jerclclo de la Illnzll, "'u anu;, in'orit.a, que cmplellu

lO. -

Iimplemenw el garrote en llllll malocas i demas casos en que Ilece~!",:" atacar o dcferull::rs.e. LIUI pOtiIClOnel! ell que por lo Jcneral se hall establecido MOR en la playa del mar i en lall riberall de JOfl ri08. A!l' IIU! roouccioIH.'.I:l pri.nci\:ltdes est.1I en Chllllchun, en la orlh~ del QuclIli, en todo e curso del Talten, en el dd Cnlces i Leufucade i en las illllledil\ciones de las la....unm! de Hu3.nchue i PU.IIguipulli, dejaodo ca.<Ji despoblado>! los terrello,", dell!ur del Tolten }Uu>tll. la orilla del Cruces i la VllSt<'\ poreion que se cstiemle al fl'enle.de Villa-Rica. 'fambiell <uedan deshabitados lofol telTenOIl del oeste de las ltimas \agunas.

Las tribus principales son las de Tolten, de laque eseu;o dar det.alles; la de Pitrufquen situada a 70 kilmetro.i al este de la anterior i sobre la. mrjen izquierda del mi:'!mo rio. Su i.m\lOrtante posicion reune a la circunstancia de encontrarse l~ l\ entradt~ del llano central, con el que co munica prJr el nico camino llue existe en esa parte, la de encontrarse all el vado prinCipal i mas cmodo del Tolten. Fuera de este camino, que da paso a las redue<:iones del norte para juntarse con las del sur, no quedan otros que el de Villa-Rica por la cordilera i el de Tolten por la costa; de manera. que es un punto preciso de oolUunicaciOll por el centro del pais. En los terrenos del norte del Tolten, i casi en frente do 1& reduccion de Pitrllfqllell, e'Jt.'1l las importantes tribu~ de Hlliliu, l\faquehua, Boron. i otras que pudieran ser contenidas {l.cilmente en CMO do insuneccion por la. gllarnicion que se colocara. a.JJ. Si se tmt..'1m de OCllpar Ia..'l posesiones indjenn.s del sur de Tolten., elite deberia servil' de puerto militar suficientcllleute d.efe1lClido porque sel'i(~ de los lla mados a hacer mas resistenci.a, i pOrtl'lC !>u posicion Illi:mm, entre la plaza de ToHeu i la de Vilh~-Ri(.'l.~ lo llama a servirles de poderoso ausilio i de-l"ecproca defensa. Su suel~ ('s frtil i po.stoso cOlllplebunellto Ii.mpio, enjuto, estcnso 1 l)ropio para recibir un pueblvde bast:wte porvenir lOr su::! condiciones naturales i por su \<Jot..'l.jo!la situacioll. Hlbitan ahora all UllOS ciento cincuem:l. n. dOi;cicntos indios de lanza, que pOI' flU contact~con los de la. otra ribera, pnrt,if.'ipalll mas que otros de I@s del !lur, del cad.etel illdcpellllieniAl

altivo de IUlUello!l. Siguen ~IL importancia a

~t:~

reduf.'ciOn

I~!l cliferente~

108-

grupos que obedecen al cacique principal de PanguipuIlr que por u posicion aislada i cerril al pi de la cordillera, por su escMa comunicacion con nuestras jentes i por SUff relaciones con los pehuenches, son mas retraidos i selv ticos. En lo jeneral, poseen pocos ganados i se dedican mM que otros a las siembrM de granos i cereales que co echan en buena cantidad. La reduccion medio sometida de Marilef tiene de notable que habita el estremo norte del valle de la costa, ocupado por nosotros, sin mas escepcion que el retazo que le pertenece, i que estando por lo mismo en contnua relacion con las autoridades de San Jos, i con jentes civilizadas, han perdido un tanto la soberbia i el espritu de independencia que di tingue a los de su raza. Apesar de que poseen un suelo de buena calidad, pMtoso i en gran parte desmontado, son casi todos pobres o de escasa fortuna. La tribu que sigue al oriente de Marilef, posesionada de una i otra ribera del Cruces, est dividida en familias de a veinte hasta cincuenta ilIdios capaces de tomar armas, que obedecen cada una a un caciquillo que hace de jefe, i que por lo comun es el propietario de mas campo i ganados. Son amantes del sosiego, de los buenos negocios i de la pacfica posesion de sus bienes. La situacion que ocupa cada una de estas reducciones, su nombre especial i el del cacique que la gobierna, la distanci~ que las separa i sus poblaciones, se indican a continuaClOn:

109 -

IlIDl:ct'JO:!f&l Ql:1 aJ.BITJ.J(

w.

ru.:",

De Ghanchan a MeiluiD. Quellli


Tolten .

. .

PlIcoyan

..

X. N............................ 40 3 Mamn 10 2 Ignacio ,............. 30 ; MilIapi ll'iO 5 Id. .. I~

' '1

SUlD!\..
RRDVCClo~r:B

290

VE LA RIBER.l lVR DEL TOLTE..,(

3110100. PitrufqueD......... ........... Villa Rica

~;;;:)~~:~:~::::: ::::::::~ ~ lM~~a~::: ..: :.::::::::::} \130 i 1_'C.trilJ.....


3 Penchulef 2 Id .

:!:!O
~

......
PfTIlE

SUIl1&.,.......... 300

u..."
. .. .. ..

Jos I 'nLLi. 1l.1CJ.

De S&n JoH a ?llarilef Clldico. Rancablle CoibuQ Chapl\eO


LoncocllC

3 Puelpan

..

.
.

Neiguen Mulqllen Puriile.

. . .

6 H \Iecblicona. . 3 Id 1 Cheuquo 1 Id I! LuiJJ AbllrtA> 1 Id 1 Neculhlleque.


31 Leandro

.. .. .

"

..

10 30 20

..

. 10 . 20 } 120
..

laUoco
Villa Rica

.
..

:(

Id

..

20 30

Suma............ 35<1
IlEDl'CCIODD DEL IIOQUI:TJ:

~~~~.~~~.~
Palguin... lIuaDllloe. ..

1'
..

Aielef 5 Quiiiell&II 1} Id

'

.. .. ..
..

TnnclIta.....

..

'1" ,'",

" "
lO

L1l1ncaquin
Suma

30

lOO

Nlb.t.uiQ .........Ui
I Ligleutu.
'~IL

IPul............................... 1..
. ...
Ttu.~

Oes.nJ

o,, o o , ,

C.J tr

O," o

o _

,Cb-:ue a1to. _ -- . ' ..

l~.. . . ::~::::::~::~~:::::
Quitn.UlI ....
_.

e-qu........

........

Calfllnoo...............

CoroDeI
.

.
_ ....

o., .......................

fCDpe. O"...

1 lRaild'... ~unao
".,.

:' "" C'.. . ::.~:::::~:::::::~:::: :::.:::::.


yuleC Su

00

..

O" O"

>O

'-:-::-'\

190
__

uro D.SmJ_. f.""""-- __


~u.......

et:DICO I PUGt:IPCLO

n_"1 Id _
Id ._ 1 Id
1 Seeulmia

................................... la Ro... ~................... 'QmiJdli _...... .... SilaJ................


1I.'''II1I1!.
PeIeilae..

"''''''''''''''')'1 _ .
_.................

30
:?b

Id
Id. .

J
.

10

:( HUftlUDaDcu.............

ChiDdi

[
I

~:;I;m.::~:::::::::::::::::::1

~...............

1. <':;~;:~'::::::::::::::. ::::::1
4'"

1 Id _ 2 QuintWl&h I..

SUma..........

140

~~

vau.a 1lalM:lX"IOlfa at:I:LTU DU. CO.DILu:....

al:.

I DI:L Pli DI: LA

E~:: ~:::::::::::.:.:. :~.:..' . ..:. :.: .. :::} ,. .


_ .._
.. .

TralJaIq_ 'H_ _w Fatnmbue.....

.
.

~ /)::::y:: . ::.:ii>:;/(ul .
~_
ueOCO.....
Total jenetllJ .

.. "0 1

"
10 10

"
80

..

~( ... -

lit -

Dj3tlJP/tjfJJ~ (tdllal de lu.! C(t{}jl(m~1I .di' C111/;YW ~ ~1111811t'l. 1..lP( capltane>l, o est.1.n a IOernCIO de IIU> nUSlon('j;l o

tienen a 8U cargo las tribus independienteR. ' Los de la. primera cI~ del departamento de la U Ilion
treM, correspondiendo uno & Dagllipulli, uno 11. Rio Bueno i lino a Tnlluag; tient'll Ileis pe80Ii mensual~ CI\da. uno. &1 el depllrtamento de Vaidivia hl\i cuatro, corretipon_ dientes a hUI mitoiolle>l de Yakli"ill, Quinchilco, Pelchll{luin i San J o~, gozo.'l.ndo cada \1110 la asiguacion mensua de eeis ~es. Los capitanes de infieles SOR: El de J>an~\IipuUi con (j p~ mellS\Hllew. El de Mnrilef i de las roouceiollffi que cFit:1.n situada.i al 8llfCste con l:! pesos id. EI.de Meiguen i Mulqllen con.(J, pesos id. El de Qlleuli con 12 pesoil id. El de Tallen con l:! J>'sos ill. El de Jalmperial eDil l::! pews id. Un tentente comu..,no con 25 IleSOS id. Deberia haber un capitan para. todo el ,aBe de PanO'ui-,.uUi, que cOIlllrendicra.las redllecione:i de la cordillera. ~es Ioh! Lican i de.'Kle Quilchi a,llsur. Otro pal(\, las redueciones del n\.lle i boquete de Yilla. Ric.'\ desde S..u Jos ni este i nJ I'Ulrte hn.l'lt:.\ el oonlon de eerrQS que di,-ide las reducciolles de In, orilla del Tolten. J un tercero para. las de f'!'.ta lltilR.'\ parte. El teniente cOllli.':ll\rio euidaria de todas i en especial de las que no estll. colllprendidas en la di,-ision que antecede_ lin c.'Lpitan subalterno deberia sen-ir al jefe de la..... plazas al tlur de Tolten i al s1ibdel~va.do para. iluparr !su:> rde. tlCS a. los empleados de indio,,;,
1'011

Dios gUllrde a V. S.

112-

D1VISION DEL M.\SDO DE LA raOSTEItA

U na. vez planteada, i :l8cgurada como queda dicho, la linea de frontera. norte que traza el rio l\[al1eco, el Coro. nel Saavedra deja. el mando de elb, en marzo de 1868 par& dedicarse a las nuevas fundaciones sobre la cost..'l. del mar hasta el Tolten frontera sur inclusive, i desarrollar el sistemajeneral de operaciones que est..'lba acordado para el dominio total de la Araucanin. Queda. desde la indicada fecha, la frontera. norte del Ma11ooo, bajo las rdenes del soar Jeneral don Jos Manuel Pinto. En e~ta virtud van a contmuacion las instruccionos dOOa.s {IOr el lo:[ill.isterio de Guerra a dicho Jeneral, i la Memona que detalla las operaciones que quedaron a su cargo.

&w!iago, octubre 3 de 1868.

La alarma i el cst..w.o de inquietud en que han quedado las poblaciones de la frontera a consecuencia de la rebelioll i de la8 hostilidades i depredaciones cometidas ltimamente por la8 tribus indjenas, ponen al Gobierno en la necesidad de atendor oportunamente al bienestar i a la. tranquilidad de aquellos habitantefl, d.ndoles la debid..'1. seguridad en SUB personas e intereses para que, entreg.ndose con con6auz.a al trabajo i al desarrollo de la industria en esa parte del territorio, contine foment.1ndose la poblacion sin temor de nuevos trastornos e inquietudes. Para corureguir este objeto i someter las tribus rebeldes a 18.8 autoridades constitucionalos, 01 Gobierno ha sido autorizado por el Congreso para. aumentar la fuerza del ejrcito i emprender las obras militares que sean necesnna.a. A fin de alcanzar este result.w.o, V. S. en su carcter de JeDernl en Jefe del ejrcito de oper::u::iones de la nlt.'1. frontera i de Intendente de la provinCIa de Acauco, obrad. en confonnidad a las instrucciones que paso a deblbr. Sin prdida de tiempo proceder. V. S. a aumenl'tr las ohm>l IIu fortifiracion en la lllt:3. del Uallcco, clllpnmdicndo tudVli aqucllolS trabajos que sean indiMpcll.!:lablc,:; para

113

imE>t:--rli~ toda inn\l'lioh de indiOl:i auhre :~ depal'tallll'nlo de ~ acmuento, de IDllnerl\ que la tranqUilidad del territorio

fronterizo quede perfectamcnLe 88eJ{urada libre hMta du loe .....o}()res i afartlUL'i que 8011 tan perjudiciales al inere.

mento de esas pobhu."ionel". PiLra la ejecuciou de las indicadas obras ocupar V. l':i. a mM de los soldados del ejrcito, a. tod~ los trnhajadore"i que puedan cOllilef(Uil'>\e, 1\ fin de terminarlas en el mas

breve tiempo posibfe. A lo~ 8Oldado:j que se empleen en estas (aenl:l8 ajenas a su profe.iion, se lee suministrad grat.uitamente el rancho, o se leiJ dar una gratificacion equivalente. En todo caso i Siellljlre que fuere pOl'ible, se preferid dar por contrat.a. 1M o Iras que se ejecuten, procediendo a la celcbrn.cion de dicho.s contratas oon las formalid.adC'>( a(.'Ostumbradas i llamando a todos 101; licitadores que pudieran interesarse en su ejeeucioll. Juzgo t"8Cubado recomendar 3. V. S. el 6rden i arreg-Iu ron que deben l1evaTtl6 todas las obras i la estricta i sevem l..'("oDoma. que debe l:'iempre con.sult,an.;e en J';U ejecu<::ion. &tablecer V_ S. un puesto militar en el lugar que OIQlJ ('Ofl\'enga, para. "ijitar el camino que pa.sa por Nabuel\'\lta. para la. costa. i que comunica:lo Angol con las plazas da Lehu i Quidico. Este puesto servir. pa.ra protejer a Naci lIlientn eficazmente i a 108 campoil situados nl poniente del Veq."&ra. Terminados los traba.jQs anteriorm i luego que la Cl'itn('ion ca. favorable, organizflr V. S. una. diviaion COlUmeSla de mil doscientos a mil quinientos hombres de 1.\8 tro.~ anaaR, para interu8T11e al territorio araucano i someter por la. fucrz.a. a las tribus rebeldes, si es que estas no aceptasen iurt medios pactiOO8 que ron preferencia. deben adopta~ prviamente. Solo en el caso de no podCl"8e obtener nin~u na lIegUridad el} ell:lOmetimieo.to i en 1" quietud de ~as tribua, le ser permitido hacer lL'<O de las a1Ul!l3 i hostili&lU'1aa de la manera que jnzgue mas Itrudeote para c8lOtigar IIU rebelioll, arreba.til.rle,; sus recUl"8OtI i t1ebilitarltL.'i ha.sta dt'jarJIt." en la impotencia de que 110" ho"tilicen i nos irrogU('Q nU6\'08 perjuiciQl'l. Anicf. cie. intcrnan:lc lIt fuerza. espcdiei,maria, conn'lCad, V. H. u la.. tribU.!ll1l1ligw-, a qllicnc~ t'C le!) in.'1pirllr toda

l'

_tU

l'i.. de!
LalEM

t'OnfiuZll: para CJ,ue ~o I\briKUl'1l lliU~l.Il1 tt'fIl~r de la pre~en DUt: tru f'jrelt.o flI MUS poeel!llon t'Uldando de que

~e

...-.

prmneMII ll4!'&D debidamE'nte C"umplidRB i de que HU un ~ ~o e in"iolahle a ~u!O ,-idas e lite

Por 10'1 metliOR oportunOA har. tambif'D llegar '''. S. all"OOOC'imi6nto de 10lil indio" ~emi){()I:I, que el ejrcito so eocumtra ,moto a hacerl{'l:t la. guerra. Bi e-D un Umlinu dado no tte 11l"l"ttent.a.n 108 caciqu~ a preJw obediencia ,,1 GobiefThl i ~ntregar en rehenf'>l., como prenda de bue~. f t'1I el cumplilUif"nto de M prome:<&ll, alguno'! de 8U8 hlJO'o i 8 todo" 1011 ttluti,~ que hayan Ill'Cho i a los f'spaiiQles reiden~ t"1l el territorio indjena.. Si nada. se obtu\'ie>lt',
cIIIJlrt"mlt'd Y. S. la.'! ho:stilidadell por medio de repetida!i

l'tO(.unlillllt'!'l, durante la e~tacion dd verano, sobre las pose~iUIlt''' dt' lo." reLelde", a quienes he perlJeguir. en toda.." din"Cl,iolll'>I. Para c,,te fin ,e emplear. en 1ns opemciollC'H
Wli<'II.'1 l'ICOllcunIO de las tribu!'! alilldllJol, yltCOlllO un tne<lio d... rtOlllt'utar nUE!l>tra fuerza, va COIIIO UII' nrbitrio Ilar/t 1mc~r tan profunda. su diYi:"lion~ que jamns pueda legar el C8-'40 ~n 'lue "~n~'1l11 a. hace!' C1Hl"!\ <.:omun con los I'ebelde!~

de

8U nlza.

}farcharli. con el ejrcito cl nmero !luficiente de injeniu. J'UM, r-r& que 1t'vftuten p!&.nos detal1,tdoH de todo el territorio c!oml~fmdido entre el Malleco, la. cordillera de ~11 hmlvuta, )a de I~ Ande,; i el C'autin o ] mperial. si rt"l..'orrida dicha porcion de territorio, 18.8 tribus arri1JUl&.' promol.ol"aal del ft('lual alzamiento, Ke trasladasen al JlUr dd ('autin buscando el apoyo Ide 'litltS tribu, contiDuar Y. :-;. RUd operaciOllet4 entre dicho rio i el de Tollen, recolTt'oou todo el ..- alle Ct.'f1tral i la parte de cordillera. huta VillaRica. En este caM Ilt" le"'AJltan.n tambien pl:tT 11I* dI! todo 6!J8 territorio, haciendo notar 1011 lu~res que ufrracao maYorel pou,j&8 parn. /'lU OM.tpacion en 1M mrjelMI8 del Tolten, a fin de incomunicar a. 108 indios (Itle habitaD &lnone de este ron 10101 de HU J'flrte gm, EstA.m tl'lt _ID de R1'Mde importallt'iR. 11IU"1l la e/' et'ucioll de lo~ P~ que el t:obiemo ~ pt/)pone retl iwr cn el all')

no

,.mumo,

t nA \\"% 'lllfll la. tiivi..inn lit' IIpcrIH-onf"'l toe enf'lIcntn.' C'n rI Toh<'n, pllMe V. S. di..pmwr fo\l r~f'~ A la. front<'l"fl d(\ lIallero pnr In f'(I"ta, o p{tr la \'/11 de milI', como lo t'J'l'l

1\:,

111M Nm,('nil'nte, apro'echalldo,cn e"te hiHlO l'a...{J para el traIIlMlrte al '"apur ,helul e"t3('I(uado en aquella l'U";:l.'l. Pllra iDlI>e<.!ir 9ue 1m. tri bu" afJ(lji,lwl o \(' l'L co"t.'L tUIUf'n

~ V. S, 1l\8 nueVAS instnICC10IU'S que las circullillauci"s exiJan. Dios guarde a y, S.

partecun II\H wT,buntlso muluches, cr('c el (:obiemo ll{"("una plaza _mi_litar e~ Purell_ Con el oLjdu lle con~"''1.l1r este e,1.ableclUuento ~1Il mayores dificultades S, l'n arreglos con los principalc caciques lfix'J/ f'lItrar.l. I~, lllan(e1ll.'imlolet> ,q.ue esa. plaz:\ tendr. I,XJr o~iew pro tf'JerJo!J de 1M hl):,ihhdaJe:f' de !iU~ eneulIgo.., al Illi .. IUO tit"IllI){) que hacerlos re,.,pel.'lr df- l>U~ ,ubordinado::l. Bi ",e en('ontrMe fuertes resistencia:; pam f'!ll.'l ocupacion, dar y, s. inmediatamente cuento'\ a este Yiniltterio, ('on el fin de aumentar b. ;eguriJad Jel depaltamellto de An\llCO i \,oblar los entupo::! que (":o,tn al ..ur de Lebu, ,!;e ha ordena( o al c-omandallte en jefe de la fuerza de o~ Fa('ionel'l en aluellitoral (lue prO<'Cdt\ a e~tableccr un 'ue110 f"1l Caete o su!:' alrededore:;, eli,iiendo el I.JUutu que ma,, eon\'l'ng-aplLra ,-ijilar 108pa808 dulacol'dillera de Nahuel '-utu e impedir la. comunicn.cion de las triL\I~ de la costa t"on 1M de lo~ llanos. Est~ nuevo fuerte fiteilitar Ilowbll:'mente It~ proteccion i auxilio tille IJudicnt lIcee;iu,r el de Pllren, cuando r?r alguna, ciI'Cl1n~tnlltii\. illlpre"isl.'l llO pudit'N" sel' 8ooorndo por la plaza de AllgoL En el CtlSO (1ue )08 cuerpos del ejrcito !lO pudie8f'1l llenar 8UK bajas, podrll V. S. completar 8U fuerza con indivi. duos de la guardia naeional por el tiempo que fuere nb~o utamento in~i,pen~ble, Pedr:l lambien V, S,. en e~\.I>os ef;traordinarius, hacer uo de la guanlia nacional, llaluando III servicio la fuerza. ttue Cucee necesaria. i poi' el tiemr: estrictamente precil>O para la satillfaccion de ~\S neccsldadel:l extraordinarias, El ComanUnte en Jefe de la. fuerza Jellilornl e:>t enl'8.~Cl de rl."milir a. V. S.los pertrech08 de guerra, \"in~ 1'fII, herramientas i demas objetos que ha. solicitAdo \'. S. pata atender a tooas las necesidades del 8t'n"icio. En mis comunicaeiolles po!ltt'riore8 tendr ocasion de dllr

_no Clit.<lb~ecer

y,

TlC-

1ft' oomuni(';L ' . S por 8U nola dt, ~ del actual,. que JO>J indios qUf' atMaron 10ll fuer1el ('~ 19 delmet< pr~XJmo ~ lW10 !'le' habian m&n'hado a proteJer lUS re;peeb\"8.S famltiu aroeo.udu. por los indios If.Jjilll", i que ~ste era el rQOlDl'Dto oportuno de iniciar la eampafan contra ellOR, n &ea de 'loe hagao 8US toN."Chal'Il las que lefl. proporcionaria 108 recunoe n~o.'I para abandoDac MUS campos i trasladane a la Repblica Arjentina. Y. 8. me intlinl'w.d(l6 iOOODvenienteR para RlOriLizar L'\ diviQon qDe tlt-be internarse con aquel fin. El primero, la falta de mulas para el trporte de lo. artillera, de toda. clase de pertrechos, ,iwrea i demM artculo.<>; i el ~gllndo. el irabajo de IDi f0808 que va atrtumdo por no presentarse liei'-tioreg que se encarguen de l, lo que obliga ~ V. S. a tmpIeac 1&8 fuerzaa de 8U mando en elite trabajo. ED euanto al primera de l(l6citados incan\'enif'ntell, pon ~ en.su conocimiento que ayer mismo he escrito por el teJgratO al Intendente del Nuble para. que, a. la brevooad posible. compre i remita. & V. S. tropaa oompletM de mu1M. Creo que este funcionario llenar. el encargo con todo celo i actividad. No ob8tante, fU no pudiera. cumplirlo con la prontidud deeeable, V. S . sin reparar en ruediOfl, debo moriliar 1& E18pedicion echaodo mano de aquellOA elemenUI8 maa adecuados que se rueda. proporcionar, i que no indico. Y. 8., puesto que'. S. debe saber cuales 8011 los que eecouteguirn en EI808 puotoe.
El eeguodo inconveniente 1ue
refiere a &os f08OlJ, si
Y. S. cree que ID peligro de oe fuerte8 que quedarian a ~ puede aY&lWU' V. S. en penecuCiOD de los indi08 Tebeldes, no hai difirultad pan. emprender inmedia..tamonle Ia...,.potla. M"';"'" en eota parle Iao m.t.roccioDel que ba 1'eCibido V. S., illatruccionee dictatlae oon acuer do de V. S. i del Coronel Saavedra, el lo de mnoe, desde q. . NI trata de aprnvechaT la mejor ocuion para. reprimir & loe indfjens.s. Lo importante en el particular es que 108 fuertell noqueden eapuestos: si V. S. no telIIe por e1l08, debe &in prdida de tiempo mover IlUJ fuertaS de 8U mando oontra 108 araucanOA, pues el Gobierno, apreciando ('1) le) qut> Valf"h Inlll indiC1U'ionesl de V. R tL f'fIte rf'!!:pt'ct(l, no VII

llj

('ila. ('11 dillponer (IUE' se cft.-ete la murcha de la e:;pftliciulI t'n pi actu, lj('g~~u de q.Utl H adoptad el plan de campaIn 1Il:.l" l\proIJ()l,llto, olstnbuyendn 1.08 cueq>os. de manera 'tUl' HU lIll\tC U\ a?rac~ 1.nnJor e"tkl\!.J()1\ de terrItorio par.! amagar, atacar I clL"tl~ar ~n'nUll('nt(' ('lmayor nmero p(~ibll' de indio.. rebelde"". . Al ,'erificnr \~. S. toda.~ ~tAA 01lE'r:H-Qn(",;, se pondr de :u-uerdo c(ln el Coronel Saan'dra, a fin de ohrar de commou en la parte que le COITt'sponda, solin' todo por lo que ha<.'e :l 1M fuerza.>; de..t.'\cndas en Puten. En nota por !'eparado me di(O(' '.. S f(U(' pa.ra. marchar 1\1 interior del territorio, necel'ita. He,-ar la diYisioll una fuerza de caballera. que no haj(' de treM.'jelliA>R cab.'l])~, dE'biendo quedar otra i~. u al (} poco muol'l C'Jl In. lnea del ).fa..-

y.

Segun el estado que ten:;o n I~ "isla, Y. o. di$J>cne en el din de mayor nlmero de caballera. fIUO h_que me pide, pues con el rejimiento de GranaderOfl, eRCuadl'oTl de C32:adoreK i e6cua.dl'onesde Nacimiento, reune V. S. quinientofl eincuenta i cinco; :\gregando:lo esto nlllnero U11 e~lIadl'on mM de caballera cvica que V. S. puede llnmar al servicio en caso nece:snrio, completaria ma.< de In. fuerza pedida. Ob!l(!r\"O a. Y. S. lo anterior porquc no ('Il po;;ible llllUlClar de t>8t& ('n.pital otro e8('uadron de Cazador<.~, a ('all8a de que el tercero de este rejimiento no 1'0 halla aun en estado de flalir a. campaa. En Yaiparaiso se encuentran listos para remitirse a esa plaza. muchOR de loa artculos que Y. S. me tiene pedidos i entre eUos irn al~nos fu~iles. Dar 1M rdenes oportuna..~ para que los aparej~ que se dejaron separad03 en la. batera B/I(!rf.ts "'t> remit.'\n t.'l.lubien a ese ejrcito. Concluyo Ell'lta. nota. advirtiendo a. Y. S. que pronto se '8peWrl. un docreto para. que se cnre a los individuos heridos de las tropaa de su mando "in cargo ninguno a 811S haberee, i que he leido con toda. detRncion el contenido de S~ notAs nm. 2i5 i 284.

lIf'CO.

DiOl'l gnarde a. V. S.

118 -

SaIl(lyo,jllliu 14

ur 18M).

SE"lior )Iinistro: Xombrado por E"I Supremo GobiE"rno Jl'nE"ral E"n Jcft" del ejrcito de oPf'raciones de la. Alta Frontera por decreto do "d"" marro del ao antRrior, me hice cargo del honrOHO pue$to que se sirvi confel"irme, el 19 del mismo mes. Des. de esta tlltiDUl f('('ha. principia la. presente esposicion, quo tengo el honor de elevar 8. V. S. resumiendo Jos a.conteej mit"OW8 principaJE'l" de la. guerra. i mejoras mM importantell lJe~adas a CROO en la. linea de f1'Ontcra.

~li honorahlc ll.nte<"eFoor, el 8eiOI" Coronel SMvedr& en su memoria de R de mayo del ao precedente, di6 cuenta 8. ese llini.terio del desempeo de la delicada comision da avanzar la Unea de frontera hasta el rio Mal1eco, en cumplimiento de las rdenes supremas libradas al efecto. Su autorizada esposicion facilita mucho 1& mia, escuatndoffie de eotrar en antecedentes que 1& harian salir de 108 estrechos limites a. que debe reducirse los documental: de esta. especie. Al llegar a la. plaza de Angol, mi primer cuidado fu recorrer toda la lnea. confiada. a mi direccion pua adquirir el conocimiento exacto de sus elementos de resistencia, e introducir en la distribucion de 188 fuerzas que entnces la. guarnecian las modificaciones que acaso necesitara. para. ponerla. en eatado de reflildencia. a 108 ataqtMl8 de ]os indios t) a 1M tentativatl para. salvarla, qt16 eran de temerse en UOlC poca mas o mDOS lejana de lA. indole belicosa. de 108 Ilfl.turales, rm reconocida rel!lilJiencia a la oeupacion de su te rritorio i 8igni6ea.tivu manifeataeion. hostiles con que intentaron opon~ a 8U inlltalacion. AU!Ulue se babia deRplej{ado la maror ActiV"idad para. dejar la. linea en etItado d~ llenar el fin a. que e8t. destinada, la eReUeZ de materiales de con$truccion, faltA de obreros i la8 diticoultadell para. conflf'guirIO$l, hAbia. h('("no mpo-

m
IIible terminar IVIi tralmjoll ~e r~rtiti.cllcivlt pro)"l"CWdO.1, como 10 D1aDif~iMnt a V. S. el lIlforllle adjullto con el
nm. l.

I... ws ocho fue,rteb tille 1mbia en el mes de marzo prolu.. jlUl ~n& ~ten~lon. de 3;,566 metros i e:ltn !>eparndos por !al dUttanclaH 8IgUlenlcl'l:
Aligol i Cancura C.ncurn i 1..oleoco Lolenco i Cbihuaihue (~hihUllihlle i Mariluan :'Mal'iluan i Collipulli Col1ipu!li i Pcra.sco l'>crasco i Curaco
o o

9,000 7,\ fiG

metro~

. 4,i50
o

'. 3,10U . 4,000

4,:.!5U

. .5,400

"

..

Pura completar la descripcion de la lnea i dar una idea exacta de sus mediO"! de repub,jon, t>u In poca en que NiU mi el mando del ejrcit.o, r:;lanH' 1<010 ocuparme del ri.) Yalleco a cm'a ribera. es;Un los fuert('S, alllur lo.. cualm l,rimelThl i loi re..l.lI.nWs al norte. De&le Ang'ol hasta )Ia. riluan l!igue bU curso, con raras escepcionl'S nacidas de 10.1 M"Ciclellles del terrl'llO, al nivel m.l:lUlo de la tierra, de mo do que para sak8J"lo no se prel'ientan al enemigo otm diti cultad que un ('!ICt\SO caudal de agua vadeable en toruL 1I11 carTera. Entre Mariluan i Curaco, punto estremo de la linea por el oriente, la barranca va hacindose gradualmente tomando elevaroll; pero deja siempre muchos pMO!'I t"ltpeditos i difcileA de cerrar, a no ser entrando en gn..'\to..~ ooDltIidl:'rables. Finalmente, mas al oriente de Cura.co, eH una t"lItension de 25 kil6metros pr6ximamente, puede t.'UI1bien Jlll.8llrse i exi8teu actualmente caminOS tra6cables por donde 110 es difcil lltrf1\'e>l..'U'le sin peligro, en akoncion a tue no loo en efIa. con....iderable e.sterusion nin.~m fuerte dell. de donde in..peccionar lo~ movimientos, que pueden ("fectuar los indios por lugares tan apartados i 100nuuioSOi', La menor dLilAllcia entre los fuertes era, en el Ole!'! de tnano, de 3,100 metros; la mayor de 9,000 i la distancia media de uno a otro, 4,11-1. metros, F.stos clar08 -~n rftlatinnlt'ute estrechaR para. el paso oculto do ejrcitos regulareR; pero mui (',;tcn~~ "m.. delenderlolil del teson i admirahle 1U0\"ili(IlLd de In" SR va.jl''l que a"ochnn inces..'mlelllt"nlf' d momento opol'tuno pam I'U; l'll1prC~a", i no les es dificil

I:!'J

}(e l"Omplazco en tributar el m~ merecido elojio a la. actividad i re.."Docido celo de mi antecl..-oT, para dOt...'lT la linea de todOli JOli element.o.i ne<'l'l<8riQl; al til.'mpo de instalarla. W ooD"trucciolle>l militart."8 realizadas hasta el 19 de m.arzo, &telltiguan KUS t"><fue~; !lin embargo, obligado a luchar in de.can:;o con d..i6cultad("l> de todo jnero, sin tnM hrazo, que 106 soldados i en llwdio de tI\.." circunstan. ciu difi('il~ que deopues han F.E1{uidlJ rodendome, los Tel<uJtad~ obt.enidOlt no han podido corre'-ponder a mi decidido empt'lio buena \"oluntad.

burlar 1& \ ij.i~cilt. de ~t,l'I tro~. sal\'I},Iltlu el )falleco, aun durante el dla tOn I:leT \~IA..IM d~e JIPI fuerteti, merced lL 1".-; ondulftCiolleM d~1 terreno {l 1& e:lpt"!'urn de 1& tnonfailu.

II
Pam eumpldar 10.-; antecedeuk'" quc deben tOIll;mjC en eOllllidt'rt\,cioll para apre<:ial' lo'! incidcnw14 de la guerra. i SUI; di6cultade". acOUIpa.O a V. S. con el nm. :} una lista de tOl caciqut"1l arriblllwil i c,,){,jiJl.Q/J que han tomado parte en clla. Fonuada i <'omprobacla repetidaM veces por hombres que han ellt&do durante mucho tiempo en frecuente contacto con 108 indijelUUl, !:i01l la e"'pre~lOu mas aproximada de la verdad, i la creo mui IUil1l. fllta de otra de mayol' uac-titud. Siento no haber pudido tomar iguales dato; rc!; 1lN.'f,) dI:' 11\." tribu.'i del J;ur del Cllutin, apei<M de mi empe 110. W r...ia,-ione:-l de;acordes de lo.., 'Iue conoceu aquelln.... n-jiunt'JI, m~ e:-plor.w.a.:s que la.... allteriOrt:~, me hall obli )..,"&<10 .. de.-istir de mi proJl"'ito, Tt"'Cn;l.lldODle dar a V. ~. tllAR tarde un clculo, Iii.no e,;a('t.o, por lo menos aproxima,..

do de lJU poder. STm 1aM nmilWl, la fueru eft'("ti\'"a de 10.0 arribanos aacieode .. :!,.fi98 hombreoo, i a 3,415 la de los abajino~; peJK'l'ible fonn8J1le con 6!'lWM );OIO!'! datos idea del pn~ ro bO der de ullbu reduccionetl. L<1tl prilllel"Ol', habituados dCM1e mucho tiempo atnuJ a obrar bajo la. direceion de un wlo jefe, reUben fAcilmeote 81,11'1 cowbatienlt.'8 i obedecen a un l1!imno plan; al J.l&110 que 10/'1 abajilloR, lK'parado.. por 111.'1 dHlCOrdlM i odioRldadE'fi de' III~ Cl\li(lueo lllM influyente:; i pod'e~, oon dificultad !tArcn lA. ,;'uerm unidos, ~ porql\tl rara. HZ 1 pOI' mui corto tiempo Iie ::;flI11ctCII a la obcrlil'IICill

I~l_

de algullo dt, eilo,.;; de modo qu<,. Il pt""ar de su mJl)'Or Dlirnt'ro, no ~()II tan temiblt.~ COlllO lo" flrrjf~lIW!f. Pr~'illdielldo de la. esperiellein lUl'uirida en los Je\"an. tAIUit'utA:, l\uterioT(,:o', son una. prueba. de l,.,ta astweJ1l('ion

1 ilU'ill'ntt" de esta ltima. gmrrR. ),lintras lO!'! flrril'll_ .... NOlI lit' hfm mo>;lrado dunmtc totla. ella. p",r:.cverantes i tra. Lado con,.tanu'mE'nte de ho"tiliz;\rm.,. por todos lo;; medivs pot'iitle,:, Jo" n[,oji"fJJ! solo hall ohrado como enemigOl' cada \t'Z qUt1 h\Il ('n-ido poder hacer fcil botin, di"!lefbndo,,,} de:-pm'" de COD;<.I"<.:uido o haber enNntrado dificu tadt:':i para
alt"anzarl.

Eu (,llanlo ti. los },lIjllil'hl'.'f o tribug de ultraCautill, parefilie o;lm mucho mas nUlllero~'\."'i; peTO la. pntetica. dI" lar go" 1l.l101'1 do paz i la pro~pcridad j riqueza cOIl!"<i~jelltA'>I a Ci'lte ('",taJo, han enen-ado MI car:kter belico,..; de otrO_i tiempo>!, i creo (Iue, abandonado,.; a I'ml propias fuerza...., no opondrian 11. la civiliza.cion unn.lueha. t.'Ul tenaz i prolono-ada cumo la..'I tribus de milA a.l norte que se a..iLlIl entre elR,~, como su ltimo refujio cadu. vez que la... per~cllciollt: ... dd tj~reito In.1 han obligado a abandonar l:ill territorio. ' Oh~l'vando la~ instrucciones de elle Ministerio, he procurado hacer en lAA di:;tiuta.i ('spediciones al interior el lIlaJor mmcro po,.ible de pril:iiollero~; pero he tropezado ~it'lUpre con la impo>,ibilidaJ Je njistr;lr las espel>as i estt'm'l.'i montaas que los natumk,. elijen para ocultar"o con l:ill~ familias a la primera noticia. de la. marcha de cadll blpedicion, que r;US postas comunican con la. ma,)"or celeridad 1)1)1' toda la. Araucania. Por nue:.tm parle. wlo hern().<l podido di<:poner durnntPc el in\"ierno, la poca. de ma:lOr ajitaeion, de los batallOlleiJ 39 i -Jo':.' i trc~ compaia.<; dl.'l l?, el B.ejimiento de Gnuuule l'Q:oI a caballo i dos compaas de A.rtiller.."\. E,.,tas fuerza."', {"()UAidernlldo llenas toda..'1 la.. plaza", arrojan el tol..'ll de 1496 hombres di;o;tribuido..i en l',;ta fanna, 1,000 infante". ~a6 ('ahallo;; i ::! 10 artillero", pero atendidas la, baja.'l, tluc tuaniell ~ntre un ocho i diez por ciento, cifra, si 8e qu.iere I<ubida. en lo,: ca."iJ ordinario~, ('S rt'!:Lli"amente reducida llllTa IlUI penalidades que el pesado (;t:T\'ieio de la. lnea im pone al t'jrcito en un clima tan hmedo i frio, Ademas de t';Mtas baja.. por enfermedad, debe nmajarOic un nmero 00. da\'!a Inayol' llor ;l!lazas vaCl\ntt'-l. Con f\r~ e~cepcion.e:-l, 108 Iloldudol:l cumplidos de todo~ los cuerpos piden su rotll'O
t1.'
4

l'

12:? -

por dOll tn.%l1l1f>3: la dureUt. dfOl M"n-icio " la caregta de 109 artculos de primer.!. nec('lolidad para 1ft. Huhslilitencia. Ellllt",.,'\lIIdo de l'l'tO;; incom'enit'llk"tl <lile hacen sentir su influencia de la. manera 1Illl8 t""idt'nte t"u el enganche de f't:'Cluw, I<t.' halla actualmente toulJo',lnado en gran parte, Illt"f''d a la acerb.d:I. IUcdidll. de tt'uer l'iempre el Estado dt"rmitos de ,"in're, que 1" l"I4pt'ndcn a la tropa al precio lit" ('OIltu, o con ftO~o ellijero aumento necesario p..U8. reeUlhol!N' el '-alor de las ClleCies deterioradas o perdidas pur :Il.."'l.'ident~ wbren'nidOil <Iuranle t'U oonduccion 3. AngoJ. Otm c.nu.;!. mui atendible que impide a los cuerpos dd l'jTito ('ollll'lt'tar las 1)lazas de i:'U dotaciou, es la nect'hiliad de (""lmll.'1~r:lr ti. la tropa. en I:'US dias de de:;canso a los tmoojos de I:l line:l. El infNll<crito 110 habria ;cguido l'~t.a. pr:ticJ. que encontr )':\ l'"tahlecida, tii la urjencia de los trahlljo.. i la illlposibilid.ld de COIl~li-{uir obreros en medio (lt>l/,;inico traido l'or el ltimo i furltlid:lble levantamiento, no o hubi~:-:~n puesto en el C'UO il.l:llre,.cilldible de hacerlu; porque In. esperlenciu ID delllo!ltrn o que, aun abon;'tndose ~L lus bold,ulos d corto diario de diez centa\'os, como actual. lnpnte 1<'" h~c~, h~ ubra~ K..elles CUC>ibn mas caro al Era rio llUl;! n~lillJo"e de pt:'Ullt'ti hil!1l rt'Ulullerados, i al mismo tit'lIIl'0 quitando a h tropa l:l!; o':llJln.ciones ajeuas de la. l'rvfe<oioll dt' las arnus, ;C CO:l!"('guiria lUejorar mucho 8U illiltrul......illl1 i di~ciplina. PI"SWriOnlL nte ;e 1m llI'lndado n la lnea el batallon ~)Il en rt't'mlllazu de las tres compMli:13 <1('1 'if!, dos e...c:.mdro11t' dI;' Cau:..!ore, a caballo i llll:l ("Qmp:lila. de Artillera, i He ha l'u tu Mubre las arnn3 el f'>"uadron ch-ico de !\aciulit'ntll, El ~uJ)rt'mo Gobierno nI In'lndar esto;; refuerzos ha l1t'n.do 111. nnl'erio."'3. Ilt:ct'><ida.d d~ dotar el jreito de l1Ii mando oon la~ fuerza..i con,'enientt'll al de:sarrollo del "Ian lit' hOl<tilidad"l, :lue se propuso desplegar paTa ca....ti;""ar a 10M indio>' rebel ('!l, i m~nt('lIer fUern de peligro las I'n'fiNladt'!lllel norte de la )j1U'a de frontera. ut'rn. de l't'tn!'l cueTJ>O" Ilt'lUl8nentcK, ~obre todo d.uranto l'. ~ll\'ierno, t<e ha llamado a1llen;cio t'n Cll80M urjentef;l i dinclle8 a la (3unn1ia. Nacional de la provincia, i 8e trajo una. "rz a la Ifnr& el Ioo.tallon dvico de Chillan. Siento no 1'0' der Inll.nift'Mtnr n V. 8. detalladamt'nh' los ca.'los en que la (:uanli:'t ~m'ionD.l ha Ilido mO\'ilizada. l'or mns que lo he ptOl'uralio lo t'~ni-:,o r1~C Il{l podirlo l'on'>rg"nil' es d c-';lado

adjunto nm, :3, (!\I(' sC,rvnt ~ V, ~. ni h1tlO; mm. COHl, ..O. balite de la canbdnd lIlVertllJ~ en I'ngo!> por e;...'l. cnu..a, ~entc a 5G,O:J.l pt'i'OA 11 c('ntAvos, illcluJndo"l" ~n t..u. suma. todO'i lo; pa~OH hf'Cho~ d...."ICle (lile me hice ~aNo) deol ejrcito luu;ta el 11.' do abril ltimo, .,

111
llabicado l1l.1.nifestado ya C'u.'l.l em el e"ta.cl~ de la linea. dE" la trontcr.~ en el mes de marzo del aiio ltilUo i las fuer, zas oon que contaba para. su defcn.'la, como li..i mi-smo h~ recunws i el poder de 10l'I eneruigO>; p~ a ocup:mllo:' de hi hOl'\tilidade.'l habidas en el tiempo que abraza e",t,.'I. memoria. Apnas Jlle habia hecho cargo del ejrcito de operacionc:-, cuando, n finCl; de marzo fu ROr\lnndldo en medio <1(' l.~ noche en su casn. situada a b oril a. del rio lluequen el indio amigo Trano-o, octojcnario qu,", d"":;Pl1Cfi de prel"('uciar !.AA mM reprobada.'l i criminales tropclf\..'<, tUYO qu(' a.<>i:.tir tambien al useOlinato do cuatro mujcl"cs i niiiofl, mielllbl'o:J de IIU familia, i al violento rapto lit.' las df'ma;, Al dia fliguielltc se encontr en el camino de Rueapillan .1 ead:\'cr despojndo de un pai;.nllCJ, cuyos Mesino.. !lO ha !lido posiblo descllbrir, apesar d(' lafi lila!> activas dilijenci. El primero de estos crmelle~ fUQ C911letidQ por illdlo,~, i reMprero del Joegundo, aunque !'lon dcM"onocidos su,; autorL'>:, umbion hai fundados motivos pnm ereer que flt obra de f"1I0f1. por ellu:~ar donde ;:o eUc6utr el cad:wr i las heridaa de Innza. do que ~aba cubiertoo Por otra. parte, ~tos tri8t~ acontecimientos uo ('~l.recin.n de prt....l't.lentes en la liDea de frontera i eran Slo h repl'Olluccion de i~alE:'S actos de nndalajc l1c~ados a rooo por lo" naturnlcs en di\'('rsM oeasiont'S nWs d<' lni llegada. en qu(' lofl CQn9CeJor~ d~ "1M ld.bito,q wian c1ara~lenlE' el principio do Ja.;, ho.~tllida df'l que no tardaroR en tomar un car:\cil'i' mas jeneml i Coi-

peclabloE~ 2 de kbril fueron robado_'l del frl'nte de Chlllaihue 17 eaballos d('l rl'jimicnto de GrR.."mderos i 1~ pertenc:ten-

Raba o. prOJmnciars~ un lcvnllt.l.Ini~ntojent"raol. solo a costa


d~ ~andes sa.crificios podria hacerse de la lnea \lna barTe-ra hAAtn.nto para cvitm las rneursiones do los indios a,l M.l te del l\.Ialleco; pero, por mucha que fuera la. CQnY~llI('nCla
o -

tefl ao6ciales de 11\ (!'Uarnicion, Bien conocia ro que, SI I/{',

I!"-

de ahojar lo mas pot'ihle la. pncn de 1M hostilidad~ fl fin lle pont't tl 1011 fUt'f1e6 en ~t.ado dE" t('1Olxtt.'neia 8, loo atallUl.'S de I brbaf'O!'l. era peJi:,.."TONO dejfU" impune un acto de tIll}ta audat-ia. ponl"a ron out" trI\. toJeraneia e impal.!ihilidad d{'fl,PUCM de un acto tan nlftllifit"!'otftmcntt> contrario & la paz, 9010 habriamcI>I <.,oollt."t...uido alentar Il los culpables a nUt!\"a.s . rorreJ"lUl 1ft" resohi, 1m!''', a mandar hacia t:1 I'ur i el oriente dosd,-u.ioDetl de 160 hombrel:l cadtt. una; previniendo a. ~UA jefet\ tenit'nte coronel don Pt.odro La~ i SM.iento Ola. yordon Demofilo Fuenz..'ida, que no im~n ellll3J:Ilije. ro mal 1\ 108 indiriduO!'l CUYM f'e(luiones Iban a recorrer i .. recJuj~n a ret'uperar olas cahallo~ i a aprehender a 106 gueiquiilf'll., autore1l conocidos del robo. Anteil he dado ellen!." l\ e"e }Iini"terio de los rer<:ultadoR de ambM e.opediciont"8. Siu embargo, me ocupan'; con la. IlORible brevedad de la. que fu a las rdenes del Comandante Lagos lo mL"IUlO que har cada vez que, en el curso de eRta memoria, tenga que volver a ocuparme de sucefiOS de importancin. por sus resultado!! inme<halos o su in6uencia fIObre los acontecimientos posterior~. Las fuerUUl que componian e;taB divisiones bastaban para llenar el fin que me propul'le al mandarla.s, sin el peliwo de t<ufrir descalabr08 o prdidlUl de collAideracion, como lo m.nifit'rtlta el encadenamiento mi"mo de los 8UCeIlO8 en medio de las circunstancias dificiles de que se vieron rodeadas; pero colocado:. sU!> jeft!S en IU;'.."8.res (.'ompletamente detlCOn(l('id~ para. tll, i lIlal infonnadOR por IOfi prcticOri acerca de la dil>ta.ncia. que la I<t paraba del rio Trai{ueo, fl, <'U)". m.rjen, Ilt'gUD kUl! clatOll, I't" <"ncontrahan loo ladrones; de8u.ro al cal'itan San-1Iartin al mando de 50 hombres con la rden de tunaarloli, calculando que, en CIUlO de re<iRtencia, a1canzaria a llegar roo el reblo de laM fUerza" a tiemllO de prt'tltarle apo~-o. Pero la larga du.tancia a que se en<'Untraba el ~o, deN"oncertando l'IU plan, di lugar a. que la. vanguardia. atacada por fuer7.alil doce \ t'('{'3 f-upenores en n(lmero, prolongue herica e im1tiJmente tan detligual 0001bate, huta que la ptirdida. de 23 homhrl's entre lDuet1A:Nl., heridOtl i diJipel'808, la oblig a emprender la retira.da al amparo de 1& montaa. El K"lf'ROde ladiviRion fu atacndo en la tarde del mismo dia.-i, i1in recibir afortunadamente ningun daJ10, oblig

101'1 brbaros a retirarse en dc!<OrJt'llllda fuga despue. de


UD

lijflro colllrote.

R<H

haco.t1ldo la prdida de un oficial i 13 individuoli ~e tropa, escluyendo 10l~ que pOloterionllenle han vuelto a. mcorporaN6 a !oIU"I cuerpo"; bajas ,;{'n~iM~ pero que DO bastan paracon...iderar como un desastre el re: BUllado de I~ e"pedicion, porque en t\mh,,_"\ encuentros ElUfri.\ el ent'llllgo males de much." maJur cOII... ideracioll. El 5 de ma~o se pw;o en marcha Ulla. nuem e"'peilicion COmpUe.lta. dtl aMO hombrell dl1 lag tl'e!l arma.': .ivuiendo la.

.&ta e..x.-dicion

misma direccion que la. anterior, con el objt'to deOrt!CQllocer 1 b!)tWIUe8 en busca de los diJ'l>erM.lli que hubieran podido .. luaDtene~ ocultos de... ptlt'8 del combate del ~5 de abril, i dar a.1~ rebeldt'8 el castiWJ de su agre!'ion; pero el enemifFQ loe ocult a. su VilOta. i la divi.'\ion tuvo que re"'Tear a An:ol sin haberse batido. o Como V. S. ha podido notario, i fll :Ministerio lo he obKervado repetidas veees al dar cuentu. de los nSel'linatos i robos cometidos por los inoios desde que asum
el mando del ejrcito, todos elitos nctOl! de vandalnje, al parecer aislados i sin significado de trn&endencia en la marcha. do laguerra, obedeciau i\ un IJlall de los araucanos, preconcebido desde el establecimiento de It\ nueva lnea. El cacique Domingo )felio, que et;tuyo on Angol de.:pues de pasada eo el interior la ajlt:l.cion ("Qn<:i~'1.l.iente a. los numo' rQl:108 i frUt:itrados ataquell del mes de- julio, me ha. dado a 8&Ler que todos los naturnl(>S cell'braroll e-Il el mes de mArao una. reunion en QuelcherE'gUll.>; para poner,;e de acuerelo dI:' la. actitud que les convcni\ tomar en vil't..'l.. dell\delallta. mie-nto de nue-4ra frontero. Su wlo Jlro<-,;re"'o babia producido profunda comnocioll entre los arn.ll<ano~, (u.\-l.S p&.I>ion.. exa.ltadas por las menti<laa quejas de Juan (Jalhuen i 1011 otros])ropietarios de los terreno!' que entnct>9 comprabA mi antece"or, pretient.indo:<e ~)mo de..pojados \'iolentAmente de tSU'\ dominios, no jUlllieron mnosde impub.ulos a la guerra. La. junta de Quelcb{'r~u:l.S acord hacerla.; pero como 10 el'lpu.w el seor Coronel Saa.\"edra en t!u memoria del ao precedente, en el me" de diciembre tambie,n lo habian intentado i de~()I<perando del cx.to por la. ill.lJlOfllbilidad de contrll.rrest:l.r a los poderolJQlJ el('mentos de ac cion con que contaba. el Gobierno en 11\ frontera., se vieron oblignd08 a dl,,olstir por de pronto de su int-ento. L1\ cspe

Hl>

r('neia de aqut>Jla prim('ffi tAnLati,... no fu~ .('~t.eril para I~ ndil i de aqu Daro q\!(' durantl' Ip!l pruneros 1Il.f'~";, I nli'nt..rag fIO reuna. organiz.abau i proveian de 101' ttl('i; 1It'~OB para poner en ohm ~u prolttl.ito con prooobil.idndp,: dt" reflultadOl'l felices. Re redujeron t\ d("preUacione_~ I lLC'Wri de pillajfl a que 9(" daba. entr!' ('11 1M prt)poTCion~ de gro,,_ dt'lfl ventajAA sobre ('1 E'jtiTCito para no dt'jar desma.yar e) f'oluumo df' lO!! que no l'>lt.'\han todaxi:\cll :l)litud de lomar partE- foil la ludm. En ~W tl"ntatiyat:, una;; 't"('('{'..'l felicf'!i i otr~ frul'llrndAA., 6(' puarnn lOA nU'1'(",. "i~ti('nw. ~in hn.4r.: las mayore;:; pr~ c&llCiOllell i la8 mas 8C,"('ra... mcdidns lomadas par3. prevcnir 1M fUlll"Sf.a,o roDs('C1u'ncia>< d' In. ilimitada confulnz...'\ de Ia.'l jenf.eR del pueblo que, dE"l<de mu~ho tiempo lltrn..;;., se mant('.nian en r<'wioncl'l. comcTCial~ con los nat.uralt'''. Se obli,g"t', 3. retir:ullC' <1(' f';\ll'l l}O"'e.. ion{'~ n 11)(10'" lo~ qua habitaban nj &Ur del "lal1ceo; i al norte SI' hizo ab:mdonnr 1:1. {'sten~ian rn quc.!l(' creyeron posihles 1M incursiolle~ del enemigo, Al mi mo tiempo !lO cstabloci<'ron d<,~f..\.('nl)lE'llt~ con el e~cltl fli"o objt'w <.le protejer en determinados diao do la semana a loo trMl<'antes <'ntre Angol i IOR fllertefl, prohibiendo toda. comunica.<'ioD en los rcst:lOtCl'!, PC'ro, no obst..'l.llte la vijilan('in. do la autoridad, Deces.'uiament<' defectuoi<.'\ por la vnsta eRteMion en qllO debi.'\ ejero'rllC'. el 101:-'1"0 do lol'! trab:ljos do campo pendientcA i la pingi.iC' utilidad que ef:b.s mi"'mn;:; dificultAdes dan al ('omercio ban dejado burlada.s elltas m('didas prec'&Utinw\ dando con frecuencia l\. los iodiaR oportunidad d<' cn~ a lo;; crmenes que de-gna('iadamenwhemos tenido que Ia.mentar durante la.;; ho..tilid3dell. Ea 00 todo punto impot<iblc ("'itar C1Ita.-t d~ia<:. ~i (lIla... DO bt'Df'O I~ en la.~ ~ern;u T<".'tUlare",. no e" debido :t b prot.occion de 108 ('jrcit,cw;, Ilino a In cultura. de lo." beli.i~t.ea i a la pr.irt.ica. de ciertaA te;t'Wc de jlllttici.'1. i huma0Idad. jent"ralmcn~ reMllQ('idail i rerspet.adas; pero tmtn doeo de b6.rharoA. el pais tendr que verlas reproduc~ huta la terminaeion dE' ta ..roe! i llUlr* ~\It.'rra, euro ni00 d6lenwe poeible ('ft la RujN:ion do In Ara.ucawa ni imperio de nUMtaR I~... ~ En kNI primeros diaR do julio tu"e al fin noticlns pORiti~ deol ataqu~ fonnal del (lnemi~. qllo prt'yeia. de algulI tiempo atru. lA ~anlin nacional d<'1 departamento do acimif'nto habiB rt'Cihitlo rmti... ipnllnmt'nu> "lrden tiC' NIl:..'U'

l~i

lista para p~)llcr"c subre l:t~ arlHtI..'J Id hacerse en la lnea }ut !'l.1\alt'15 tlC>'l~na~~t.o; de antemano; dc 1lI0~O, q~e el dia 5 tijaJo por 1118 lll.d,IOK ImnL el ataqut.', tema a d..il:Iposicioll &ole poden~ au:ulUlr 1\;lr8. secundar In necion de la.; fuerZ;Uj '-e.
k'raIlNl.

La fllltA alJl"oluta de forrnjeJ; i de caballeri2'A8 en la line::t. hacia imposible teuer co Angol ni cn 10:3 fuerte:! caballeria I\IJetIIll' de la. ~di~l}ensable ne<:c",idad de c"ta arma pan. con: trarrt""tar la Incomparable celeridad de mO\'imieDto~ que lOOP tiht,-e la principal fuerza de IOR 8o.'\hajes i les da una. nut.3ble yenbjR. sobre nue:;trtt.'> trop:18. El rcjimientu d~ Uranadero:5 ~e enC<lntraoo en )Iulchen, a doce 1e2U:l.::I de wlll.'\Ut'ia., p~lllto el mas prximo donde podia tenerla. caba liada ni abngo de loo rigore:; de h interperie i de la lluvia; w.-ro eomo el peligro era. de la Illn~'or gravedad, cre que ha lil\ Ilt'g'ado el CliSO de llamarlo a Iu. lnea, ape.sar de mi fu!ldado t(,lIlor de postrar su caballada i yerme priyao de !'ill~ I'clTiclo" en las operaciones posteriorefl; i no cl'e"ndulo bn~~mtc J)arn contener a los Lrbal'Os CI) la dilatad; esh::u :-ion que cficllden los fuerte!l, hice adl'lll:18 \-Cllir el escua dron n(IIII, I de Xt\cimicnto i adopt6 las llIedid:ts I:onvcnienh..' 8 jlam que el batn.lIol1 de ..:\.n:.:-ul c:-;tuviese prevenido i en aptlt.ud de tonw.!" 1:J.S r:..l'm:\S apullS lo cxijiesen las cir lun..tancia!'l. H,ful'zada.; l.LS guarnicione,; de lo.; fuertR!l., organice con IIL'! llemM fuerza.; dos divi",iolle:'l; h de .-\..n.ozol !;e I:omponia de una llieza de :u1il1el'a, :::00 homhre< de infantera e i~ua1 mi.meN uc c:\balleria, i la do Chihuaihue constaba de una pieza de artillerh, 100 infante" i 100 jinc~, Los jefes da ambas div~ion~ debiaD ocurrir al punto que amagara el t'nt'Oli~o, C<lnducielldo, para evitar demoro, los inftlDt~ a la :.,'TUra de la tropa. de cltb..'l.1leri:t. Habia ad('ru3.S en 10:'5 puno l.o8 1M." adl'Cu.'UI.os pequeias pnrtidiUI de caballeria en obt:tr\'acion del enemigo, con el objeto de reeibir t\\'iso de su n-nida i atacarlo en el lug-ar mas C'Ollveoiente. A 1l\8 11 i medial:>, ::\l. del dia 4 las nnmzadas del Hu(' Ilu('n me l.1ieron ayi!!o de que a I1na le~a de distallci:J. h:tbi:l tln ~rut.i'iO tel'ipetable de indios, i aunque poco df'SpuCfl ~c retiraron ni apercibirse de que habian Indo del'cubiertOl'l, en ptef.'auciOIl de cualquier cycnto, ('m llece~ario ejercer In. fI1.lU, ~mel'lld!t vijiltlllCill. i ctnr prevC'nidos contra los pla. nt'8 dc"cl'not.'id,~,,,, ~t\\C lo!:! iC'!iC'Q ::c proponian ll~"ar a l'abo

J:lR

.. todo Ilbri~u i ~pera"r d tlia en medio del mas crudo telll-

aun a C'OtOtel de 10iI mayore,; t'>ofuerzo~, tuvo que renullciar~

durante III llt},.. be. El detlbft<'ho WlIlpOml que ocurria. desde l. vsl)tll'& Muia PUe>lto l"' invl~ooble t'1 Tio !)ic?illuell, cuyo atravit"l'O por la tropa babna l>8.lltado al enemIgo pa.ra WIUtl~r dl:'predaciou~ lIiD l'ut'utA) en l1 llano que separa de AD~ol: )";1 que ~ enl'ontra.OO cerc.'l, ~o era de telllNil) de lJU audacia rapidez. Fut:, Ilneil, lDt:ntable hacer aca:lIlpar en el U.ll.DO la dhi: ion do An.gol, i tomar hu> mE"flid~" pl8ihles para poner la tropa a cubIerto de la. tempe",lad... Q habla ~ i ~ improvi;.von con wlas de buque; pt:J"Q l'\ Lt'wporal c~'ia i DO habiendo poJid.) manterll'cla..'i de pit',

d'I'1 0_'1 kal ' renovaron . e JU 10 "aJes Illcetl&nfemt"tlte.' su,:; amagos ;in con......guir Oill intento de pa.s<lr al norte dd ~lalleco forzando t'1 p3."I0 de la lnea' reehaz:ldoe oon prdida;. eooa vez que intentaron al.'\C<'l.rnol>, so \'ieron al fin ohligadOl; a rcnunciar a toUllo pro'yeetos. V, S. COlloce bien por los parte>! oticialcB todos los porwenorey de la ajitada calUlJatlll. de que me ocupo i ha podido aprt'Ciar lo.. penosos AAcriticio,o a. CUj'll costa. se han desbaratado con un ejrcito reducidu 108 plane!> de numerOf;O" brbaro." valientes i lleno," de n'{'tmwlI. No bastan ocho fuert,eg, incluso Angul. para alc:mzn.r IOll resultados obtenidCJll t'n ulla lnea. de 3i i kilmetro" abierta por to<L'\S parte,;. Tan dbil obstculo puede burlal"1'<e durante el da, m~rced a las ondulaciones del terreno, i l>S completa.wente nulo durante la noche, Sin la.'! penalidade" del ejrcito, sin su abn~o t'ntUlS.ia8mo para re<i.,,;tir a. campo raza L'\ ineleIllt"DCla del ilniemo i met'r ca.... i ~in inlRrrupeion marchas for~ para oponerRe en tan dilatada t'titewsion al paso de UD ent'mlgo astuto, lijt'ro i difcil, Mi no imposible de sorprender; 10d aah-ajes habrian podido lle\"ar sus correras al Dorte del Bio-bio, reno\-ando lOI horrores que han hecho ctlebre3 8~ It"'antamienlol IJn:lCeden~ ,En el mM de julio,los indios en gran m\mero pasaron por pnmera "ez al norte del )Ialleco, tOllliLndo caminos apartadOB8 iwpo.ihl&J de defender por la Cl-lledura de 108 boRque,. de 1& cordillera deNahuelvut.n; pero la. oportuna reunioo de I~ habit&nt.eK de los C&IUpOS i Uf! ganados a la orilla. dd (. tero 'J.gueral, i la eficu protcc<'ion de un del'!t.a.camento OItabl 'Ido en aquel puntv para. Rll dcfclItlll, baalaron para,
Dlt':'i

poral. . eI Durantt' t()Uo

I::~

torcor HUI\ Jllan~ (Ie,.;pw!,. de UlI lijcro comhate terminad con In 11.'\l'Cipit:l.(la fug-l( de 10:1 a&l..ltalltc.... u !AH noticin, alanuante>< flue lile ll('~han dd illtr-ri'Ir contirmada:;s cada. dia por nlle.vo~ anullc~ de un prximo ataque mn.'! formidable tod.... na. (Iue el anterior, me oLli~. ron 11 n:til".U", la.~ !.,"llar':ti(~n?t;'>; ~e ('~lraco i Per::l.."Co, c~)'a dt'fclli'8. habna !!'Ido mm dlfH'l1 ,.1 lo'> lIldllJ"; lit' huhieran eUlI~nad~ en tO.llla..a:lo:>. ~u,retif\) tic Collipulli.1.a.estrechez de I'UIl n.'.ClUto3 Ila m~da,l tle 108 fo,..l.1H qUE" con..:-tituian su nil'A obm de fortificacioll, h.. tcia.ll impuslbll:l rruarnccerlo" . p',r Ola'l de treinta howbn:;; i e.. la I'e<}ul'lh f~erza. hahri.."t. ..ido imludahlcmente ,idiltlll. del numero de lo.~ ClICUlirue> t"n el ca..'~(). de un &:"alto, e illcap.:~z de di t~llerlw a.unt}ue HI' lloaran el no a 1<;\1 Y1St:L Pero, a tUl de (:vltar la.; dCl'rc,la(io11t"~ al norte d(! In. linea, comuniqu al Comtl.Ildante de la plaznde J\!uldwll lardcll de lIalllar ni ~l'\'icio, apenas >;c dic\;{' la kctl:ll de alannu, al b;1t:lllon eh-ico i 101') (>SCUadrODet; de :'ilulchen i Picdltu, para qUI" dejando en la plaza la.~ fucl'z.n.8 llocel'uria8 pam :-'1\ UdCIH':I, 1>0 ert..... bleciera con hUI re!>l:\ntes al !>tll' del Renuio..:o, a fin de pcrsl'g"Hil' a los h<irba rol> i n.t.'l..Cl\r10:-l donde quiem (tllt: los l'ucontm,,;f', Al mi!<!llo tiempo se lll:\nu acuartelar la cOllllJall de Xegrcte i l:ls fuerzfl.H ue X acilHiento que e"tilll bastatlteil para la ~e.,"1.lri dad del paso de los Pallt.1LI0S, por uoude podi:m lo:; ahajinw; diriJirt<o ~ aqut:!lh~ l'hlZa, En r('lo.llInell, tod3.S I:\." pohlacione, 'ni.. . n tropa$' !<uficicn tes Ilam h"llarno..-eerL.ls, i la trnuquilidad de 108 cuupOS estaba. ;{Uardud:~ por una. di,;!<ioll ambulante, loin embaf'.!o de hAhU1lC ml\lldado que to.K1os IUt' habit.-ultC" I;e rcple<"';:L:>en a los I'uehll",. E.t.t.lul Ull.Jidas de seg'1U"idad eran buficientt>:-. l...... rn (',-ilar hMollUa.le~ llue, "in ella.~, hnlorian tnuJo la... coutilluas illcurhiont:l> de lo>; indio:;; peru e:-. illlpo"ible t.-jenlr <-'00 tropa.:> la vijilanria dr.-enble para DO Ut.'jar iwpune>; amE"ne", ,-ulgoaret<, CU~O (':u;ti~o no puede conc"'pollder ..... la.~ fuerza.", del ('.itEI'l..'ito, Con llOsteriol"idad al e-tabJecimielllo de l'"te n.lt'n d(' COI<a", ;;krllicrlln cOll\cti,sndo,.c la" mi"lllu.s dcprftbciol\t'ti qUf' Ilr("Ced;ntenl('nt-t.., Lo" illl.li\l:-' JlOI" lIU;l partf', ('on f;l<:ili. d""llaSlUl 1'1 )[alleeo sin Rer vi,.tos 1'11 pl'tIIc1I.I..~ p:rtiJl:;; i lUm "t.'!. al nm'to ..e confllndl'll l'OIl los Je )Iam'anaeilt' i
(lrok (lU' Ill~<; Kon didn,l" hasta l'lll'(llltrar la oportunidad d' ('.Hh;U ltllllc,~ ti clll,il'l"to dv tudu plli;..(T": i I,\,r II{!":I,

130-

l~ DQme.J'OlMM bandidOfl de raza eflpal\om toman con fret"uencia ftl traje de loe araucan~ para. cometer toda dlUl6 dedetlrdeoee i crimen ,est.l"aviando con Nte dffifraz la.'i pMquiJalJ de IajWlticia. A esta cireun..tancia i a la falta de .everidarl que 1fJf' imponen 1M I r~('t)mun~,!le debe el ~ tado DO inwrrumpido de jWlta aJarme. a que se ven redul'i d08 108 c&lDpe<'ioOM pacficos i bonrados. E~ cierto que Me hu Ctlm..tido ahijM.lt1 a mano annada alatf inmedin~ioneg mi.mu dfll fuertes; pero hitos han "ido raros i en los \11timOlJ tiempnA han recaido ~bre propit.>dades de particula rt"fl u oficiaJeiI del ejrcito, por de-cuiclo de sus duel1~ u otrM cau que DO me i.ncumbe analizar: en todos los casos de robo df' intereses del Estado i de lilimllles particulal"Clt .coopre que ha podido provenir de culpa de las guarnicioDetl, he mandado levantar sumarios inda!..('l\toriol! que he 80lido m&Ddar Il e8e Yiwtlterio paro. que V. S. se persuada, cuando parece babt>r lugar a duda, de la inculpabilidad Jo 108 que a prilUe~ "ista..han al)''lrecido re:ipollsahles, .. ? Ae imPOIlK&del etlKo I\pl(',ado a los que por falta. de vlJllanela u otro moli\-o han dado lugar a. ~u pcrpetracion. Loa fraeMOS aufridos por 10'1 indio.'!, el clotemul.Illiento de 8U~ ca~uras i la net'{,,,,idl\d de hacel' nuevo acopio de provitones, obligindolos lL rctirar!'l6 dehnitimlllente de la. frontera hasta eocontrar Ulla. nueva. oportunidad de llevl\r a. rabo 8\1" frustrad~ plane!l; me permitieron dedicar parto de la tropa a 10l'l trabajos reclanuulOl'l con tanta urjencia por la seguridad de la linea. )[as adelante me ocupare de las nu~ioru realiz.adas; pero debo det,ir aqu que los fuertes de Curaco i Pt"r&.l!OO fueron nuc,-amente WiamecidOEl con )&1; fuer:tA>ll'uficient~. rocle.ndolclS de un ancho fo:;o, dejando al abri,{o de peli~ una e..kll.t!ion bft.t.lanto ll..'\n\ dar como+ didad. a la tropa; i se refaccionaron en lo J'I ible sus ranch08 pajiZA' . al mismO) tiem(?O que principiaron & acopiarse maU'ria.Jt"M plUS la construct"Jon de 808 cu~rtel~. Xo tardaron en ponen<e de manifiellto los bueno:; reJlultRdl d(' f.'llItM mejoras. Los enem~, de"pue.ll del ase6inat.udel infortunado cacique amigo Pinolevi, atacaron ambos fufl~ en medio de la noche del ~ I de noviembre, empeIUlmlCl una lueha tenaz (l()hre todo ('n Curaco, cuya &epar&1'lfJD de 1011 ot... m fuert.eA hizo que 010 rt'Cil,iera auxilio des+ pa.... de hora i nwtia. de Clllllhatt'. E",toM hedlOl'J !mil mil; rt"Cil"llt('.. i bil'n .:OllOl"idoR dl' ' . :-l. plT<l (lite me ocupe .It

131

dtw:ribirlofl con 8US intere:.antes dl:t.lllle;.. Al dar prolija. weoW cuenta de ello8, lo he impuekto de las uUmer~ bajas wfridll8 por los brbaros en el'll~ encuentrOll. En l"'lt& Jijee.. resena, me be reducido a. los aconteci_ mientos mas importantes en que Jos indios han tomado 1 .. o{el1lii,"a. pre&cindiendo de otros muchos que, si no carecen d. ntf>rl.'!'i! n.o. merecen ron:;i~nan<e aqu, sin embargo de q~e C'Ollulb.uman a. dar ulla idl-.l aproximada. de las ajitamone1l que IIIcesantemeute reproduce la guerra que hacen loe sahajf1l. Ha ;ido mui rara la M"lllll..na. en que no se han PU&lto eu movimiento tropas con lDoti"ode alarmas talvez mn cau~ de tra:;ceudeul.:ia, tal"ez lund.ndas sin re5'ultauo por I~berse prevenido los pmnCl:l de un enemigo que solo
MI

deja '-er en el momento de caer sobre la presa que se

ha propuesto. A el>ta facilidad de los indios para ocultarse


en 108 numerOhOS bajos del terreno sumamente quebrado del "ur de la linea, se une una 1H1E:\'a ventaja nacida. de la. imposibilidad de espiar sus actos i penetrar aus proyectoi: CUllllto~ medios he toca.do pam mantener espas en el interior han .ido intiles. obligando 11. algunos a volverse con gran peligro de su vida i ;in nada impOl-tante que comunicar, i Cilll&l.lIdo el desaparecimiento de otros cuya suerte no he podido descubrir. Estas allumas i el p&MO servicio que imponen a la. tropa. son, a lOi juicio, ine\-;tables: desatenderlas seri..", e<oponerse a. una ~ra\+slUa refiponsabilidad que el infTll&"rito en su carcter de J cneral en Jefe no puede echar ~obre l:', porque RU e!:periencia. pdctica l~ ha d;m08trado que estos 1l"-1sos nunca deben despreciarse Km peligro de males que son mucho mM trascendentales que la fatiga que eUas imponen al ejrcito. Pre,cindo, pues, de las operaciones Ile\"adas a. cabo para atacar al enemigo en sus p~opia.s po~e;;iooes, de que trata~ mas adelante; para. ternunar cata parte, ))&-"0 a ocuparme dell1ltimo ataque de los lSalvajes ocurrido el5 de enero lt.imo. A las 7 A. M. se di cuenta ni cuartel jeneral por dos pau..o08 ebtablecidos cerca. del Ti~ernl de que los b..i.r.oor'08 ha.bian alcanzado durante la. noche ha.t!tael rio RenBlco. Aunque se rebajaba a cien el nmero de los enemigos! ~e _tac en esplorllcion i con el objeto de batirlos una ~l\"I on mayor de caballera e infarlterfn, cuidando al n.usmo ti@lmpo de n.cordonar el rio en toda l:'U f'stcll!>ioll pam l!Hpe-

I'::~-

dirlei el pl'\"O. ]Jcrxim:llllellte JI' killlllC'ttOS al norte Jt! ('hibuaihu~ eonoolltraroll e-t<t.~ fll('rz.'l" COII IUd snlYlljP" que t'n nlnnt"fO cumo de 1,,'iOO n'nian h.cin f"1 folur Il.lTellll do UnA wan cantidad dl" ~naJv 'lU"uno i eabalgar: en la impot'iltilida<J de deoferir el '1I('uentrn hlt'<1a recibir n-fuer &oM por l('Ql.lr df" que l(lS inditr<, npm, t'('hnt1(W," dE' su eo nocidA ('('1'ri.1:1(1. M." d~('><)""n ('Hn "'tI rico botin, 8(' trab nn ('umbare dt' una hora <1(' dur:wioll. t('nnin:..clo con la rt'~ tinuLt. de 10>4 araU('ADu:-; d~lldi('ndo n la..; ve-gas del )[a~ lleo.o Ilrxiula:> a Loleoro. I"lr un lu~r l<umanU'nte e>-car do e iOal'<"e'<ible ca:.i hasta p..'l.rn la inlil.llu-ra.. LlegadoR a a orilla d~1 ro, emprendieron MI atr:\,-i{':'l() t"1l medio del nutrido fut'g'O que le-. ht,('ian b divi",ion que aeah..'\oo. df' hetirlVlS Ilor rdaKID'rdia i otrlU< dO!< ~IllJlalla.s de infantC'ra por e tb.nco. };n el primer eUI'UE'ntro qued en nue~tro poder ca",i toda la pre;lll <ue habian hecho eu su escursion i algunoe de los nillOS i lIlujere...:; qu<' t'onducian eautivofol, i t'n el pIUlO delllalleco se ,"ieron obligll.dos a abnndonnr los :\nilllHlell que aun llevaban coosigo. ]~ indio!! paMrOn est..l. se.t:rulldll. i ltima vez al norte, t1i"i~idos en pequ.eilag partidas por m:ios.puntos de la Ifnt'f\ I In montaa, 1, deRJlucfI de h:Lber ejercido sus depr(.tJu.('ion~ t.'l.mbien ~eparadamente, se reunieron tod~, con el objeto de volwrse. al pi del cerro llualehuaico. De aqu procedt' que por di;.tintos pa.U;anoq que Uegaban unos en JlO' de Otro:i 8e me a.l'egUraoo. que no podian subir de ciento. ('00 motivo de los !ru<'e'()!l tll"l :, de e-oero, <:e ha o~ni udo una di,-ision ambulante para rerorrer toda la lnea i (ocurrir con prontitud al lU,Iif-\r amagado. Est.'lR fuerzas quo puf'den dE"l:'ltinaJ'tl.e, det-pu~ del a.umento del ~ircito, ef<('Iusi,"am('nt.e al servieio que les est enN)mendado, ofrecen la I'Je'Ii(Uridad de que. si mM tarde se repitieran en los e3.11lpos w-I nortR. del ).I~lee~ ro.hos i ('rmeneR perpetrados por grnnd~ p.'\rtldll..'I de mdlo"~. ~U8 autore~ no quedarian IInpun("l<; pt'n'l, romo lo he indic..'\df) Ante... pueden, npesnr do )lU vijilanMA. ocurrir depredl\Cion('~ cOlJlctida.'I por un corto n.mero <1(' flalmJefI. 1)0 la MiflOl'iclOn prccoocntro l'('l<lIltll que :<010 dos 'f"(,,(,(,f'l, f'1 ti de julio i el ;; de en{"ro han lh','l"B<lo al norte del Ma.Hf'OO bandaR oJ'Kllni7.a<1AA de ('n('m~oR, i redu1.Zndas runhM '"(I('fIK, no I"onll.igui('ron h:c{"r hotin I:t primera i leR fu qlli

ra

1.13

t.:ul,) (.] ~C MI s<'g'I.lIlfl.a {-('Hr~iOll. ('o,ll('yiellt!o la m:l,pJilud lit' 10>1 1,llnll'" conl<.'h'1.llcntel'l a IlC()~ltl.'<II\ll(llto_~ de tanta g'randad I deplorables eonsC<'Uf'n<'lll.S, IH' procurado ,,empr(' ilArloK a toda co!>t.'l. Ha.'itA ('1 mh~ de di('iembre, no pcrmitil.'ndolDt' la e>'C3-~ fllena del ejrcito o~anizar fucrtl"!'l diviRioneR lDo,ibles pura vjilar, Jl3.rti... ularm...nte durnnte la nocht', los claros que dejan enlT(" si if,... fucrte", c",t.ahlN'l pequei':L~ ('olumnas, cuya dowion bn."taha para. detener 11. 10M indi~ q~e. a~lxu~ entnCl-'l> la" propi''<i:u:1e,,; prxima l\ alinea. diVIdidos en 1{tU1'0>l IOtuI o Jnno~ numer()!4""; "in ('mhargo. mal; tarde t'$ta.'" llt'queuM fuf't:tn. llegaron a fe!" d(>fieiruU'R porqu(', encontnin(\Osl' I~ ('nem.l~Ol'I reunidOR, pt)(lian mui bit'1l destrozarla.". Como comprobante, recar daro A. \". H. que el ::! L de noyiembr<' ('<ltllm en gran >eli. ~ de ser ylctinm una partida d(' Si hombres de cabulierilL t"lItre Collipnlli i Pem"'OO. E;;b,. \"azon lile decidi a establec('r In. divi:<ion ambulante, apro"ccb:tndomc del aumento d('l <'jrcito con motivo del ma)'ol' nllmero de plazAA fijado a lor; cuerpor; por la lei do ~ t de rqor;to i el refuerzo de dos e~cundl"one~ elc caballera que 1'1010 l)rillcipil1l"oll a pre; tal' r;crvicio n. fines de diciembre,
e"

Elnuc"o mtolio de vijilnncia. tiene el inC"itablc ineon ""niente de:.lo poder hacer MI;; marchas una divifl.ion de 300 n.IOQ hombres con la cel('ridad de las columnas mno q numero!'lW'l; pero, este defecto t..'\nto IllM nota.ble en la gue' rra con lo~ lIldio; que se pre:<cnt.\Il todo;; a caballo, e;t,i l'ufif'ientc'mente oompen;;.:u1o con la wubia de poder per. srguin' "in demor.\. ni prl'pnrati"ot de ningunjnero a.lo;; enemigo:'l, apnas se tien(' noticia. de su aparicion. Con to do, la. sU!)('r1orid:u1 de cualquif'rtl de ('..:tos mooio;; con;;i~te (,D 111.'1 circunstancias en <ue se emplea: asf. cuando los n. diOil eo;tn reunidos ('onvlenc mM el !<eg\llldo, i encontr:1n t10se di;;pcrNO_", pro<iuciria mejort.'l> rc:-ultados el primero.

Lo"! fuerh's han &tado sin iulerrupcion fuera de peligro. mediante el manwnimiento de g\ll\rnicione~ bMtanti'!l para MU .ridfld i la COD\'enienttl dii'ltribucion de las fuerzas reFlt&nte!'l ('ntrc Allg'ol, ('hihuaihlle i t'ollipulli, los pu~tO!'l mllA at!('('uafioR para ln r('f;irlrlll'ia d(1 tropas con el ohJeto dfl prot<'jcr:lo IOH otro;; fllCrl(~ l' impedir el pa..<:o de la linl'a.,

134

IV
lAR .~iooes de 108 indios hacian indi.spensable imponerles elmen'('ido casti,..O'O, i mintrM penllanecieran impon . f'r& n~o renunciu al ("u1th'o de una vasta e8teMioo de territorio, cuyos habitantes poseidOl:i del pnico, DO pudiendo dt'dicaNle a 81111 pacifK.a., laoote!l, tenian l.jue abandonar 8U!! h~rcs para rerl~ a las poblaciones en bu!lca de lRl seguridad pt'n<ona . Por otra parte, e-tos nll!'lmQlS tRmorel'l, caUSl de la ra:raliz.acion del comercio, podian traer un er-tado de atraso I de mklel in de funeslsimas cool16CUenciaa. .Eatas circunstancias i la. urjente nec~idnd de poner cuanto ntes remedio 1\ males que debian agravarse, a medida que iba en aumento la audacia de los sahajes. dieron l~r a la. promulgacion de la lei de ~ I de agosto del ao prximo pasado facultando al Ejecutivo para. aumentar el f'jrcito i entrar en <"uantiOllQA gastos con el objeto de o&stignr a los brbaros llevando la guemt a IJU!j dominios. Aunque era conveniente obrar con la mayor prontitud, la falta de tropas durante el inviemo, i el tiempo gastado en aumentarllllS desp'ueIJ de la. promulga.cioll de la citada ei, hicieron imposible pNU.'ticarlo 3.ntes del mes de noviembre. H aqui las principales e~pedicione!'! llevadas a cabo, cuyo itinerario pued!:: V. S. conocer por el pL-UlO adjunto con el nm. 4. El 17 de noviembre ge puso en marcha la primera divilUon, pr~indi('ndo de las que Re internaron en abril i ma.JO de que ya Die he ocupado, compu('~ta de 300 hombrM de totlaa anu&!!. Su objeto era pre~lar apoyo al cacique Catrileo i otros de las mmediaciooOfl de Pureo, que 1108 han pprmaneddo 6eles i fueron atac8.d08 por los mltluc/u'S. Al miRlllo tiempo ean esta ~pedicion U~on en ausilio de loe . .ltad08 fuen.as del litonLI; pero ~o alcanzando a. e'ritar la muerte de Pinole\'i, ni 1M depredaciones que 1& Riguieron, emprendieron IlU vuelta a elsta plaza. sin mlUl ac cid8Dtee que lijer08 tirot.e08 en que la dilltancia que guardaron 1011 enemigos 8010 penniti hacer uso de la artillera, fuerA de un lijf'ro encuentro en quo {lufrieron In!'l indio!'! lIt ~rdidlL de lteis hombreR.

13J_

El 11 de diciembre sali el Jefe de .&t.ado )la\'or al mando de .&O~ hon~bre8 con direecion a Choque-Choque. lupr dE' la. re~l?enCla .de al~uno .. de 108 principales UaudidOd do la lh~ea I ~mblCn del lUaR oompromtido en el ase"inato de Pmo.lcYI. CaJCUllldo el ti~ml'0J~r3: ll~ar al Jugar de su de"ltlllo, en la madi ugada del la !llgulente continu ISU m~rch3. toda la noche huta llegar de sorprea al
amalll"Cer, I ('.&Jtmdo sobre las casas, M' tomaron pri.:lione_ nJI'l un hombre, cuatro mujer~ i variOll !luio" i se dejaron Uluerto1'l diez que fe8islieron nel,..ndo~ a entregarse.

El 24 sali nuevamente el Coronel Gonzalez con 497 hombrE'M hcia Chanco, donde ~ ('ocontraba el cociquc Qu;\pan i 10-1 ma.." illl(Xlrt:lIlles de los 1I1l111/l:he&. Defl;pu('l,l de haber andado toda la noche oculto por la mont.:ula, di f') Z5 dUn\ute el dia desclUl>;(l a la trorx', i al ponen;e en camino n. las LO P, :M, !re l"tIpaut6 la caba.llada. del escua. dron de Cll7.n.dore~, con motivo de un tiro disparado casuahllen~(', n. q\~e ~e &.igui('ron n.l~unos otros, Este incide~ te produJo la perdIda de 68 cabl\JloEl, lo. mayor parte emll liados, i oblig a la di\'i!:;ioll ti. vokcrse. El ~mruario seguido para descubrir la. CllU$.."\, de un accidente tan desgraciado ha plle:oto de m::l1I.ifiesto que fuI! debido e3clusivamente a la c;l8ualidad: si l ha. costa.do una sensible prdida privndonos de 68 caballos que pnsaroll a poder del enemigo, el mal ISe remedi mm en breve comprndose olros nueVOR, i no habindonos causado bajas de hombres, solo importa. un contraste de fortuna, igual a otros de que nos presenta. t'jl'mplus llUe!-otra. hi~tOri:l. El ~G a las ocho P. )1. sali de Collipulli una E'l':peclieion de ~30 hombres con el objeto de reconocer las montajla. que !:le estienden al oriente de aquel fuerte, i, despues de tres dias de ausencia., regretl al punto de su partidA o haJx.r encontrado enemigo:;,;, El nico re:;ultado obte, nido fu la captura de algunos animalei<., cuyos dueos huyeron al aproximar.-e la division. Una compaa. de Granad('rOR a caballo al mando del Tenienw Coronel grndua.do don Jos Lucas Yillagrn per'!KUi t"1 :!8 de enero a una partida de indios. qU(1 apar~ l'l('ndo ~I\bit.amellte en elIJallO do _"-ngol, tomaron los 3mmaleA dl' particulnrc3 que en l hllbia i mataron a 1Ul sol. dado d(l llrtiller:t idos colollOR. Detlpu('s Jc una. Icg-ml de rt.",~\-'uci"l1, ltlgr int('rceptarles l'l pa!oo trahan,lo un COUl-

bate al arma blanca que Jlrlxluj'J Ll IIIU('~t(' de ,on~c illllifJ,~ que qut'danm l.'U c,llu,r-u'. del t'lIcuentro I 11ll)crdl.da. do al gun~ cuba.IJOtI ensillados lla I1lR.)~r.I"'\r1.c'~~_ bollll. El ~~ ..ti de ~(ulchl n unll (hn"wll de .1,,) hombre,.. nI mando del Tt'niente Corontl de (:uarclial'> Xaciona.1('lI don Yanut"1 Bln~ con roelltos I,\fa aJ.'anz,ar ha,ta el rio Di110. afluente del Cautin, a cuya riu.'ra i amparados por lo.

upeaura de 1"8 lo.que.... elll"(jllt~~ ocult~ un ~ran nmero de arribanos eoo MlfI famIlias. El Com:mclanto BlneB re;,'1"t"AA a hU plaza el ~4 de febrero tra)"cndo ~~ cautiwlI, entre hvmbres, 1llujert'~ i niiu.NS de corta edad, i mb de 300 animalt'S .acuco.s i cl\hal.,rnres. En ;;U e!"CunOIl alcanz Ilf'n<iquiendo pequcilJ>l gruP(l1'! do enemig-oti 1~lfu>t.'L ti rio Cautin. ~n CU'ya. ribera"o ddu\"o porque no tcmar-

dcn de l),ll.l!l3rlo. AUDrlue la

t' tt'll.. ion

recorrida no

e~

mui

aptrl};imad'l.

cOIU:lideraLle pa.ra comprt'llder la ounwioll de e:;ta campar), etI nece:lario tener prellente que le fu indispeo&'l.ble abrirse ...-alDinQ>, por en medio de tupidoH bO"'1ues i practicar rocollocilUientok en los C'ajollel:; mi~lllo; de a. cordillera do los .\ndes, t;iguiendo v:u; casi intrnn...itableS'. Siento que en el plano acomp8l1:.wo no h:'lya podido traza,rf:C el derrotero do u-tA e~pedicion, porque l contribuirin mucho a. ilustrar l~ L-~. 50bre la topografi!l de paraje" t:'lIl apartados i deseo('idl"', ('u..'& l'>lplol'a("ion cra llcces..'1.nll. para el acierto do hu; (lpt'tJ!eione.o; que se inkntcn 1lltlJ:i ndelante: pero la falta. do dalO8 Ua.ctns mI' no haber l"..ompaitado ninrrun injcniero a la di"isioll, ha hecho impl)~iblc formar t:n J)l.mo siquiera El 11 de febrero salirj el ('oronel f:nnL.'l.!ez con 1ma divi.

~ndZI.D.t.e.B~C8. LJenba rden de pennanecer algunos diaa en elllltR-nor obrando de acucrdo con otra divi"ion de
700 hombres prrimamente que debill Kalir de Pureo el

liOD de 60l! humb~ pan\. llamar la. atencion de los en('mig<lIl e impeclir que atararan rcunirlNi a. la division del Ca

<tia 3.i perseguir incesantemente a loe sah'ajeli causndoles


todo ~o de males en sus ca.us, propiedades i ga.nad~. El 7 di 1& vuelta a. An,.,"01 conduciendo 5a5 animalea '-a~ i ~, cabalgares, sin haber ,POdido cumplir con sus

1DI~.IOtl6l en cuanto a. persegUIr a lOA indios porque nn COD8gw. etlcontrarl06. El 3 a la 1 A. M. se puso en camino 00.1. el'pedirino do .!lS hombrc3 mandJ.da. por el ('fJtont'i don Alejo 8nll ~far.

13i -

tin con rdenes de ir primeramente a. Collico donde Clita,. bul. reuni~d08O loo iu?ios i emp~ndcr dcgpucs 8U JX'I'N,)euclon en V18ta. de las ClrCUnsLanCIl18; pero habiendo sido info~~ por dos de 103 c.autivos hechos ~15 de enero de que loa mdios andaban efecbvamente reumdOil i en camr~lIia ..in uberse ellugnr a. donde se encontraban, se yolv a Ango) el dia. 7, para salir nuevamente ellO a las 3 tr~ cuartos A. ~l. con G52 hombres de las tres anDas con diroccion ni 8ur pasando por 1011 llanos de Traiguen, donde f'Cgun notici.'LS recie~~1 cst.'\ban 103 indios d.e Quilapan. En esa &egunda espediCIOD alcanz b:l.Sta. la orilla del Cautin i de~pues de va.rias escaramUZ38 en que tuvo do>! mucrtOK dos heridos caus..'\ndo a los enemigos nmyorC8 bajas, rer'res el ~o trayendo 23 animales VacUllOS i 1,500 ovejas. " EI12 sali de Collipulli una c!\pedicion de 130 hombres con el objeto de refurzar h del Comandante Blne.~; pero h~biendo llegado hast.a Cule siO'uiendo sus huellas, 110 lo fu posible continuar por falta vveres i temor de e!>lm VLane en el camino oculto que babia abierto la dhriJ;ion pre cedente, cuya. entrada uo consigui de;cubrir i di6ls. vuelta a AngoL El 24. se puso en marcha. a mis inmeWabs rdenes el ejrcito de 1,200 hombr~ que, reforzado con 100 infanUls i UDa pieza. de artiUeria de las fuerzas del litoral, atmnti el rio Cautin el ~ de marzo. Las peripecias de est..\ etunpaa en que USo tom p..'Ute, le son nmi conocidas, i el p,arte det"I.IIOOo de todas ollas es de fecha. Dlui reciente, para que entre nuevamento a ocupanne de ella; sin embargo, parA. completar el cuadro jeneral de estas espcdiciollOS quo me heJ>copuesto trazar, debo recordar nqui que forz loo pa808 e los I"jos Cautiu, Muco i Quepe, venciendo 11\ robi~Wncia. mas o mnos tenaz de los aral.lCI\IlOS i practic6 importante8 esplornciones de la mayor utilidad para 1M 0l>e raciones vcnideras. El 3 de abril march al interior una. fuerza. de mns do 300 hombres con el objeto de hQ:lilir.ar las reducciou~ de 106 arribanos que no babian !!ido aun recorridas i posteriormente se ban practicado prolijos T'e(.'(lDocimientos en los c~ nOd de Collico i Pidenco, asilos inesplorados ntes i residencia. de los bandido::! que se mantienen constantcmento en a8CChanz:\ en la. Iuea. COIllO US. ha podido notarlo, so ha recorrido en tod~

de

l'

I:lil_

iWl'onit"ndn a IOR culpahll'M '~n jllllW l..'aMligo (."00 la ~"lIlsidc. rabi... prdida ti... hUlUbm t' lIItt'rt ti tlue he marufl.-"t>tadu r1I 1, dh't"1'8l paftRt. r.rti('ulart~. .
llAdOtl t"1I Arcas ~Ak__ por ,"euta dE" 1()Il. aounale,.; qmtados al t"nt"miKO. IW"t"ndt."ut.t->< Il la ~llmA. dt' ~5.03i I~ :J6 ('(:11ta..,.... Jo~ta cifra riubiria umch" lOi hubit'rn de mc!uirs<-' l'1I rila ~ \'&Jor de todOlt 10>1 anilllal~ q\litad~; I*fO prOl't"flil'ndo l"l'ta: r~ de los milllDOtI que h.m cometido tAulo:i rubo'Idt'l"dt' el t'>ItIIbleeimiMJto dI' la nue\'''' lnea dt' fronk'ra, tUI ",Jo nt"Ct'NLrio devolver UIU\ ~rnll I,nrte a lo.i que II..'gal.
IUtRW hAn 8C'reditado tlWtdenxhol'! ante L.l autoridad l'omJIE'tt>ntR. TlUlll)OCO Nt rornr""llflido en ~ta :iUlna el \"alor A"'OlUJMlI\o ('un t"1 mhu. ,) tina razon ele I~q fond~ !ll~r('.

dift'('Citln~ ~I u-rritorio ocupado por los indios n..II(ldl'~.

de I:lR buevt">i dt"StiMdOK a 8en"icio del E<tado. ~rilL t111i di6('il formar un c~Uclllo de 1M pcrdicla.<s rmfritlAA pur 10li illdios n. consecut'!lcia de la de~trucciull do lIIultitud de MelllbntdOfl; incendio de ::!,OOO casas ,mhiJlmlIlente, la mn.yor parto bien PW\-ilittLi tle cercltl& i otros 1\1'tkulOll /1:U1l IR. suhsi"tencia; CQllliUllW du a.nimalCli va(:lI1l0,i t'n mne 10 de 1M tropas ellpediciunaril\S; ca.baI1os i ,\"L'g't1a~ ct...litllUl " Il'IN cvico~ de c.,ballerl\ e indios amigo."i en prelUio dto f4\1:i l..1t'n~ SE'rviciOli; i g-anad.o 1:\n.u mueli.o con motivu dt' las dificult..Mles qucofrt.'CC!!In arreo en larO'l:j di:;.

tallClfUl. Al tomar la oft'nlliva. en la g'\leITl~ ~ me IJrc~ntabt\1l d~ mtod,~ nic~ tlt' ('mprenderla con I'rm+ec 10: obrar en el

u-rritAlrio
","tt>ma

iI~n m8.ndudf\ll. La elecclon do UlIO u otro del>t'lulido de 1M cin:un",tanciru; lrot.ind""e de eul'tall ~il"iont.'o:l 8. luga.r~ no mui Iloblado.; ni di:sw.ntell, me ~ I'arttidu preferible mandar fuerUls reducidas, lIuo hlu-lenlln"\I marehAA durantA> la noche puedt:1l caer de I'<\lr pteMa i rt"'.. rt'fI8l"Mt' ntt>" de qUE' )QH indios Blcanct'll a. reunir .r W fUE'ntIII n~~ri&li lIAra illlpt"~lirlE't1\ yuelia; pero en los ~~"'".l(le t""J)f'(11(~10nt'M a. lIIudlH. db.tallcla, para cu \"tL realil".aclon fIt' hel"t'l'ita t"1lI1)lear yariON dia.," hall march~o las troJ"'" fl.llfkit~~, pAra rt."JX'I('t toda. a.pt,..,.ion, ..in perjuicio tlo rI,n<l.atar dl~I"I(\mtl. CIl)'U lI\'lIlll:ro "l' c!llcula. fleJ,,'U1I hUI cil'+ clrt"tl.n..tuIWIlII<, para cOIl~l.';llil IIIl~OI' el ol~cto que llevan

enemi~~ con UII fuerte ejrcito o de:;tacar divi!ooio11~ puco nUUlenlt'8..", con el o1.j(to de 1It.1;.'3r de improvi!<O
lo'\

.lpullto dQfldt'

l'lI n,~ta.

119-

L...~ di \'i"ion('~ Il\llll('To...U4 111I('(\t'lI Tl'('(lrreT VH.h tl .\rau+ C'Ania l4in pt'Ii.{~o plm!lIe el cll~lIli~o huye 1\ !<l\ aproxima.-

('io~; lK.'TO ltl llU.. mu tll'IIlJlU, SI kC r.l'l!tu..-ell a obrar .. il'IJlpro unIdas, )0>1 re>olllbldOli de MI ~'ltn<lon l'OlI f:(}IUpleL'\lH(Ollte nuloll, porllue )0:; indiO>:! oh~t'r\'all del'(lt' ljO>l bU'" lllovilUil,'llt(lll i 1:'010 l'lIcut'nlrall a .;u pa..~o ca...,;Ul d'>;ocupadiU<. Pnra

filie CIlla..' ! espcdiciunell seall felicetl, e" indi"pclIsabh.'


tlllt

Ulllll-

fuerzas en, tKla.':l direcdones a

fill

dl;l t:!\itut, yUL' los

t'llC-

migo:!, COltlo tlcnell C.()~tlll.LJbl'll de hacerlo, !Sigan til'jl'eito

i ocupen con !Hlli fllllultas 1 gaundofl }O:l Ingare" '\le

u,'llLall

de recorrer. Para comprender e.;la e;tfi\f..ljellla. de lo" uraucan<hJ, conviene tomar en cuent:l1Iue, l\un <:onduil'TIlJu >in.; I{l'lIsdos i familia, hacell ~us Illarch..~ con IIUlJor celeridad ll"t' In. onlinnri~ d~ las tropa..'!..

He lme"to el 1Il3..yor empeflo tomado 11UI IIIrt1il1.L.. l'0,.i. 1oIt.'l:I d~ pret-'3.ucion con <'1 objoto de wrprl'nder partida"l oronllizndas de indios, cncontmndo>'iemprc el illt"OliH'l1il'ntl' inl<\lpt'rable de III mas e~qlli~ita \~ijilancia; ~ hacon;('<,..('uido tomar de impro\-i;o a los habitantes de ClL<;a." cayellllo l;O\)re t.IIl\~ en 1[1, lIoche o la IJIl.\(lnlJ.:'llda, i aun e.~tOH ('a:-:o:< han o"u' rrido ram \'{,Z; pero las l,;orpr~'ll'l intentatin." eOlltra ar:Hll:a!lO:; reunidoft, nUlIca han Ilroducido 1"t''sUit.tlt1(l''; fi.,licl'S. Lo"! Kl\hnjes. aleccionadO!> por su lar< ra {"Iwritllcia. etl la gucrr;l, ... roll~truy{'n de ordinario tina r:lIlchos p.'\jiw'l cltllli.{uo:< a,.l1:i brmndE1l i DllmeI'0:;()6 bor-qUf':< acfi"siblt's !<Olo Il(lr e"trt.'Ch"imas i tortU<)b:L'i Yered~ trnn:;itables con fn.'Cuelll.: llnica. tlll"nte de tL pi. LalS dificult;\(leo; con que "'f' tropieza II <'tula pa>'O t'n UlM J.,'llcrra tan e"Cl'llCiollal. hlll'l'U impo"ible tel"lllinarh en UlI t.'mto e:-pacio llc tiellllo{l, i jw<titicall el ;;i:-;tt'llla dt' l'rinlr a los indios de "'Uf reClIn;o:-;, l'lllpk;,do pOI" lWlIlh...... jt'lt'" ha Imhido en la frollt{'m, COlIJO el mico Illl,t1io dl' tl"a('riltS a la paz.

.B.'\jQ t"I mm. G adjunto n Y. S. la pmlij,L ('>'I)l)~il"ioll dI' 1(," trnlmjus IIt'nulo..; a c;\ho t'n la linea til'-"l.!l' 1'1 1Ill'" tll' ,.,'t~t'Ill"re h;1:.\';\ alujI tlel )ln'''Clltl' ailo. (ti) L;L" lludo\1\" n':,-

Ilz:u.llL'i dt'stl~ d 11 de marzo hl\>'ta la prillll'r;l ti..: l',.ta'"

j,,-

1" ~:'~tt. "''''UlUlut'' '" ""eueu!r.. "Iqr.u""ntc tl'll-'I<'rit,' ,." L. 'lc",,,ri.\ .J..J t 'U1","ltbutc del ""Crt.) ,k 1, 'j"lIil'n,,; JUilibr,...

HO-

r-Iw\ edn romprendidas en el documento que he acompn.1'*10 con el nt\m. l. o o pudiendo di;poner para .l~ .obru MeaJ~ de ~tr~ trahajadoree quo las tropas del (:JCrclto. no ~ , . s. que ell&8 no M6 hap.n practicado con ~ pronlitud de1lt'llblo en atpncjon a que han sido interrumpldu con mucha freo
('U('lK'ia llUUl

por 188 imperiOlWl eujeDcias d~llIervicio de. las ~r la seguridad de la Unea. Los n~.re8 ~el ltimo 10 vierno han Bido tambien cauM de parahzaclon en J08 trnbAjflM Iwlta fines del me8 de setiembr:e. . .' ha Deef'f<itado \"eDCef grandes dificultades para adqUirir 1M maderM lIU6cientes para la. conc!ulloion de 108 ct1!'rtek':i i otros trabajos en que fle ha. l!-mpleado este matena!. 'En In impvf<ibilidad de CO~irl88 por medio de compms, l' di~'\l""n laa medidas coDl'cnientos para dar el mayor iTl('rt'll1l'nto a In. labranza de Curneo, i 86 etltablooi una DUl'nl. ('o Rucapillan al amparo de un destacamento estab!l..\('itlo <:'0 nquel plinto con el objeto de vijilar por la. se <"lindad do JO'iI labrndorcs. Aunque In tropa establecida 011
~IUf"1 r'l'into roooa.d.o de anchos fuElO>!. ocupa una poaicion lIIui \"f:-nt.ajo~. . para custodiar el camino que conduce del
interior
l\

1a )'It'nnanentemente; 8e encuentra. en

In. platn. de Nacimiento, i convendria mantenerUII punto mui elevado de la coruillera que en el invierno se cubre de nieve, i taln'z por C1sta.. causa sea inevitable retirarla cuando la eEI' wion ~W mM :l.\"snzada; sin clllbar~. Be recurrir. a esta medid..... tw,lo t'n el ltimo c:w>, cuando ya sen impo&ible no adl'l'lnrla. )!&i otro incom-eniento mui ~rio que produce alrtlSO t'n I.u ohrn8 6,.':\11 : b falt...... de medi(,,: de conduccion de 10M mato; ri:\les a. lues fuertes donde delx'll emplearse, No so {'Iwu('ntnm fletadorl-'S quc quit'mn tmficar por lugares tan in~"..... i t'>It..'\ c1:L"C de M'n'icil) ka hace esclrn;i'-amente eun hth hueYl'S del :&itado rlue "iajan constantemente en ('Oll"O~-Nl pmll'jido~ por d0ltac:unentos do 108 fuerles, El continuo trabajo. la c~z d(' forrajetl i la. falt.'\. de JX'SC' llfCll, tl-nerl()lo al abri~o de la intemperie. han concluido pur anil{uiL.. . rl08 en una wnn P:l.rtc lu~tA el e tremo de hacer imp(ltIible rm conlinund<11J ('n el !Icnicio sino dCl!pUt'K dt" d{'jarlo8 rcponen<c al"'PlJn tielllpll, La IsrJ.:'a dio;talll'la <ut' ~~~m nll-."lIIo~ do los fu('rteR mo ha h('('ho lI('mr u eabo la idea. de (:oJl~lruir torres iJlterruo-

rara

141 -

iliarias, cuyo plano i


eD

dCUllUl pormcnor~ encontraTi V. S. el documento nm. G, lo UlU.lUO que los detalles de las otras comttrucciones miHtares.

En 1aH obr&.'l realizadas ha.'ita la. ft.'Cha !e ha obserrado

la WM severa economa, i en el (',.;ta.do de grL-'ltos fi!!\Iran cantidades invertidas en p3~1'() de trabajo:> rue no ~ han ef'octuado, procede de que habinrlo.-;o hecho anticipos R. particulares que contrataron en tiempo de mi antecesor etIM cOllt>trucciones. no pudieron Ilcnnr !lU!'! compromi~. i, para e\"l.v demoras perjudiciale!l, mand continuar los trab.l.j08 adelante, remitiendo al mL"mo tiempo al Ajente Flacal de lo. pro\;ncia los anteceden~ necesarios pa.m entablar L'\8 acciones a que haya lugar con el objeto de conaeguir el reintegro. El e:;tado nm. 7 rnanife:sl.'\r a. V. S. el ga!llo total hecho con cargo a la lei de ~ 1 de ngo:ito, por trabajos de la. lmoa., 8ueld08 de las plaz..'\S que se han aumentado en el ejrcito, enganches, gratificacioTlcI'I, pago de c"icos movi hzados durante su vijencia i doma.'l cflpeeiales de frontera. En la. cifra tokLl de !J8,!J4G pCliOS 3G centavos no e8ti in cluido el ,'alor de los matet'iales i otro!> artculos que el Gobierno ha comprado en Santiago o Valparai,;o i remiti do a. la. frontera; pero s se comprende el importe de un galpoll de madcra con techo de fierro galvanizado princi. piado i perfect.'l.ment:.e concluido dc,.;puei de la fecha. de la memoria. del Sarjento Mayor graduado don Raimundo AOtliet.'l.. SituMo al costado sur dcl cuartel de An~ol, tic ne la capacidad i comodidades d~e:\ble:i para :!50 ca ball... En Muichell existen t:Ullhit'1l una~ e"paciOAAS caoo.lIeri

aas con~truida.s por rden de mi antt"<'c.-or; sin emb.'\ro.;o, el F.tado no est. tod.'\vn, en po~io.)ll de clla.., porque el con trat.i:Jt.a. no ha llenado en ~u cOIl!itruccion las condiciones

convenidas. Los anLeccJ.entc:, se encuentran ya en poder del Ajl'llt:.e J'iscal. quil'D ddJC ha1'II.'r entablado ('1 juicio
correspondientl'.

VI
Observando las illstrucciolJ('~ quo (',;(1 Milli~.;\crio .se sir. ,-i i1npartit'lllc en nob m'lIil. !:lit, de:3 de octubre del afio llrxiulO pa,;:ulll, Illodificad:"lfl ell part{) ]Ior {.('io nm. 1150,

le

dt' 11 ch'lIic'il'lIlhrc, h(' llju>;bulo mis lletOR f\ Ia,!l. Pr<"\(,II(io. 1It.'f' dI.' amh:lIol \nJt'n~ Mupn"U1IL"; IM.'N. TlO hllLilJ~lollle gido

JM:",iblt' 1It'llll.rw
IlK"oll\'t"nt'n~
Dla>I ('>o;tnc'W

l'1l

toJ~

1<\1'1 1)llrtt'lI,

dl'oo tIlallJft'~Ur

((!lo

Cllle BU pw<it'roll t"1l

el

{'lUlO

dI::

110 Jarll'l'I

W difiMlltAd~ intluh,..al\.'lhlH (Iu{' :nh>-! h,> hecho pr<"tlf!OU- para pract.i('&l' las ohras dt' Mt'!{\lridad t'Olln'nieuk>l tl n"lUot't'r el In lijero temor de 10,( )lobladorp,l., como lo dixpt,ne llll)rimera de las dOl RoL"'! que ea ropia a~oml)l1io. me obligaron a dirijir a Y. K mi oficio de :! de dicit"lIIbn'

C"umplinento.

repn- ntndolaoll, a fin de r'e(',\b.\r la di!lJ"IO"icion J'luprema


dt' 11 dl'1
WiMIDO me;t

Y. S. 1I1'\nift".tando la im\)(~ibilidad de verificar a'-}uellOi tr8b(ljO"'. D/u.. ida de J:~ (/1 W. Ilb"'Oluf.l\ de licibdl,)r~i eon '1uit'llt'>\ tratar HU con<;trlu.'.Citlll j la dl'ficiencia de h trol)i~ para. terl1lin:\rlo'l :lnte-.; de pa.'lllrst.' In poca oportuna para t.'mprendcr In.< ho::.<tilidadcs, lUl' e;.:USUl ele enlral' en nuc'\"trI llt>tllllc; clue Hcrian Holo una. repcticioll de lo e,;puOlito a ti teriOTuU.'Illc. El cA.ulino ll"e comuniCft la Alta frontera con Ja.< plllZl\>1 del litoral a tmH1'l de la. l'ordillent de Na.huelnlta, e'lt ell 1M. adul\lidad "ijiladu por el d~a.clllllento elltablt't'idu en RtIl'A.piJlan. AntNI de comuniciTl'{'me 11\.'1 iUl<trucciolle;c a que lile refil'ro i dt'>'puf:'>< de tener conocimiento dl' ella.'!, he procumdo por lo'" medilN posiLl('S traer a los rt'Leldl'>ll\ la pAZ. :En l'11Ilt>M de junio hice marchar al interior a. UIIO de lo:'! capitant"M amiJ:to!l con el ol~ieto de/lromo,"cr una T1"ullioll tll" 1 ahajlllo.'1 i cimentar bajo C'UIlt iciollt.'~ admisibles 1i18 re...\ )Uo.iroDeM que en adelante deLian lig-arlns con las Ru1oridlLlit"><; [JE'ro d~iadarnente ('>i,ta tentali,-a, corno lib 01rtl.8 tl"nd{'llktl al mismo fin, fracA!! 1\ consecuencia de la mala t de 1O't indiOR que rt"('ihieron al emi8l\rio con las ma "ore; demelMlrac:i(Jn~ ~c sumision i tomaron poco de..pu~ una parte mm pnnclpal en 10ll atAl"Ju('lC df'1 m~ de julio. Sin erulllLrgo d~ f'lllar firme!l~ellte pencuadillo de (Iue no l<e lilede t.'ObE'gUlr la tranqUIlidad por eo;lO>l medios, rt'('urrl 1\, ellCJ6 nut"'atUf'nte i tambiCIl "in r('llultado, nte8 de iniciar la Jl'ut'~ off'lUIh-a, cumpliendo al miMIUO tiempo en CU81l1u a IUlI ambanOll, f'ut6nces en Illl\llifif'lSla 8uhle\"lI.cioll con 11\l< i~trul'('ionfl8 .dadas a este rt>lIpecto pur el }!ini;t:rio, medltlnte menMftJl'l\ n'rbalelJ 1l'fUlmitidoll flor '"Itrios de Nitre

L'\3 e~JlliC'a('iones tille entnct>'! di

Il

de.

-In _
t'lItt!i lIli,'UllOl'l qUf' ('011 di,tilltWI llIotivo~ vinieron a ..:\n('ol ufn'4:illdlll"l'1~',.. prvialllt'llte illlllunidadc,, de todo jl~.'r Jurt\uLt' 1<U vJaJ(-'. f:1 corln nt'uu(-'ro de indioi que no'l h.'m permanecid,) fie-

Il"li ha dado. r~'petidu; 1l1tlC>i~r~'1 d(-' MI ru:1I~c~ion, cooJX'm,~d(, t."Un I'U contlllJent<' en la... dl"tmt..'\."1 e"pedlclOlles al mtenor. UL pluza. dtl Puren fu ocupada ('0 el me,o de noviemhre pnr fuerzas del Jitol'1l.1 ntcs dl' que los cuerpo;; del ejrcito ttl'it'r.tn tiempo de llenar el mayor nmero dt~ plaza.. que le fil fLloIil{llado por la lei d(-' ~1 de a~'o"to. ~o mand tf)IIIAr po..ellion do ella :lnk", 1)(ItIue l:l.'I n.--ducidas fu('rza_i del cJrci) no JIt-'rJlliti:Ul Ul"lIl(-,ll.brnr J.'lrtc alguna ~n COlllpromcter la M'g-uridad de la Iinc!. La (:IUlrdia~acionaldc la proviucin, como me In r('(.'oDwnd" cse ),1 inir;wlio, solo ha ~ido llamada al servicio Cll ClMhl do urjeute necEki.idad.
VI [
Los atlLlllle. de los b:l'baros hacen nccc,.al"io recurrir 1I Illcdiv. eticaces de rl'pr('~v\l pam. poner de una. vez tl'llliJlI) t~ lal'! depredaciones cl'ltLenes inhumano,.. a quo :<e Clltrt'''llll, a pret.el'!to de hacer h~ g-uerm manteniendo en con~ tturte alarmo. IOi< campos e imposibilitlmdv todo pro~l'cso.

Hecurriellcio

l\

la. fucl'za. dc

la.~

arma... !'e ha.

con~guido

ha..

tu. ahora lhb,trar la ma.sor parte dt, sus planes, i tie ha. im-

IIlIt>to l~ Iml l'ebeldeioi el condigno c.\.<;,ti.;o, siempre que 110 ha l'ido IlOt-ible de..'OCubrirlO>i en tiempo; pero loo camve:.iun... se Clll.'uentrnn poseidoioi de temore:; ju:<to,", e inevitlblC>i, i una .. ituncioll t:\I\ yiolent..'\ reclama. un pronto remedio flllC, a mi juicio, 11010 puede lm.'<l:nr.-e en Ja. continuacion de h\... Opt'rllciout'S hAAta obtener dt lo", encmi b 1'QS :;eguridnde~ do qUl' no yol\"er:n a renonu~ 10>1 horrores con (Iue han hedIO tUl tcmibles RUS suble"flcionc;. LA. postracion a que I\IS ha rt'ducido In. ajit..1.da guerm qlle nC<.lbnn de ~o~tt-Ilcr i h raltA do recun;o.,; con,.ig-uienw,'j a. la... ho",tilidadcs de 1a.'1 Ill\l('hl~ divi.-ioneil que han r('Corrido HI territorio, IW han podido muos de hacerlos l\nhdar In. paz; tHtiml\lll('lIle \'\ "at.'iquo Marij.plll1, en su nombre i el de lo,, cahecillfll:l m:lH iUlJklrulutell l,Juilapall, Quibhucquc i ~rontl'i, ha t1il'ijido 1I 11.111 1lj.;iOIlCI'O>; de 1<1 frontera, dcspucs ti\' varia..; {,()lllllllil:a.. , \'IUlll'S tmslllilida,.; ,'cI"Lalllll'lllc Jl\~r llll'dio ti" correo.., UlHl

141-

carta solicitando su intcrwncion lL fin de conlK'gUir la tran_ quilidad; pero ya que se han hecho tan cOJlsiderables gastos ron este mismo objeto, creo que UD debe entr8.l'1le en negociaciones por conducto de intennroilU"iol:l i lIjust&r con
eUM una paz que los salvajes con
!lU probada m.ala. f viata_ an, aplULlJ lograran reponerl'lc de 1(J::l mal,:" traidos por SUJ:I

recieotefJ quebrantoo. El grado de ('ultura. I el poder

&

que

ha Uegado el pais exijen ur"entclHelltc .la tennin~ion del actual eortado de cosas en a. AmuCAma, lllantemelldo de hecho 9t'!~!lldO:l de la unidad de h H-l'pl1blica una. n.,;ta, i rica es~oCio~ de su territorio; i ya. que se han hecho los primeroto ('Sfuerzos i lll.'\S CO::Itosos J;,,'lcrifil'ioo, con\'i.ene <:on. tinuarJ08 hasta afianzar el rden de un modo duradero, mediante el completo sometimiento de los indios. L.'l. paz: bajo cual~uiera otras condicione.-! 8010 ser. una tregua.
que puede hacerse durar minlrB.'3 Ins fronteras estn bien

guarnecilWl, i ser quebrantada apnas emerjencins ilU\'Osiblea de pre"cr obliguen al Gobierno a. retirar o reducir as guarnicionell, como ha sucedido anteriormente. Perseverando en la guerm de rccursos, podr alcanzarse una J?8.Z estable. La. nica objecion que l>uede oponcn.e a este Jnero de hostilidades, bns.'l.da. en sentimientos de humamdad, no puede aplicanle n. la. guerra. de los araucanos que nunca l:i6 baten con fuerzas capaces de ofenderlo.<i, i, bostilizando de una manera. brbara a. particulares indefen808, l1e'-aD por doquiera la degolacion i la muerle. Su prcti~ no es ijiquiera una justa rep~li~ porque, sin imitar la moomparable crueldad de 108 sah-ajell, est. reducida:lo privariOfl de 108 elementos con que cuentan para agredirD""-

Por otra parle, el ea.t"J.cter de 108 indios exije, para que la pu &ea duradera, imponerles condiciones que solo aceptarin cuando se yean reducidos a 13 impotencia, i taIvez (ormularlaa en su estado actuall:leria provocar de su parte una nuen lucha I.a.ma i desesr;rada. Separadamente erevar:lo "\. S. un proyecto sobre el modo como creo mas conveniente seguir las hostilidades en el caao que el Gobierno resuelva continuarlas; pero debo es. poner aqu( 1~ condicio~c::l 9.u~ deben imponerse a los I'ebelde.. como clreumrlanCIa.8 IDdllipenJ'lllblcs de la paz. 1<:> TooOf!l 1~~cacique8 de~rn entrq.:ar en rehclles uno o dog de IIUS hiJ08, segun su Importancia. A estos nl10s se

11;, -

l~

t'lLho

sible. por

dar \111:\ ('ducacill apropiada a MI clbd i condicion al de ('ierto tiempo s~ call\bia~ll, lliClll\lre que rucr~ 1)1)otWK

de la

ffilHlla

iWrOO1T que ,la prulong~1~ l;CIXl.r!u'!on de &U8 padres no debilite el CIlm10 que reclprocamellte se prore~an. haciendo que lo ~ehcn~ no ~tell Ilar~ hacerlos a~tenen;e de la ~~~ I al DlLSlUO t1emp? .;e difunda. paulatmamente la ei.
,-jh&aC'IOIl

fallull~ COII

e doble objeto do

entre los salmJ~ Entregade t.odos los cautiyoo erntianos que hai cutre ... indio,.. 3':> ERtaLlccimiento de ajen les de lOA jefes de la. frontera. t'n el inwrior del territorio indijena. E,tos Iljentes, dotados de todas las atribuciones adminil:ltrntivlU> i judiciales de JO
;!J

t1ubdelewtdos, desempefmrn RUS fUIlCiOllt'8 durante 106 primero>! tiempos con nrreg-l0 a las l"denes de los jefes de frontera. para. impedir los tr:ltornos que resultarian del choque repentino de sus cm.tumbres con nuestras institucione>1. El ElltAdo debed. tl..'iignar n enf.os funcionarios una reuta <uo puede en gran parte cubril'nO con las cantidudes (IUO se destinan actualmente a sueldos do algunos eaciquc~. otws indios de importancia i capitanes de amigos i construir a SUA c"prnM,S Ctl.."''lS para 1m habitacion, las que Jmedcn ser d p.rincidio de futura!> pohlaciollC8 en el intenor e hArau c.:anla.. 49 Los indios no permitir.ln qu(' nill~un individuo de raza. ~pnllola reMida en !lU terriwrio. l'i no tiene en l;U poder UII llah'o COlluuct(l de las autoridades de la frontera. i cada HZ 'lile i'(" introdujere alguno sin e...te requisito indispens'lbll'. debenn pre",lar al subdele~do que correspt1nda, toda ela llC (1(' au,.,ilios para capturarlo i ~tra.erlo. ~'? X(lll(kh~ll ~acan:c animal('s del interior !'in illtl'rHm{'i~il d('ltouhdelcgado i roconocimientos COllycnientc" pam entar fmude!'. (j? Siempre (IUC 10::1 indio.'i cOlll('til.'Sf'n rohoo u otras derrt-dacione'l en propie<1acll'" de cril>tianOfl, los caciques de

bE-ni.n entre:::ar

ti.

lo."clupahl('li i ('1 roho.

(ue M"ril\ duradera. i !tI e.aho <1(' alg'un tiempo la pnulenci~L ron quo ION jefe" de frollt()ra procurnrln asimilar lag cO!'lumbn'il Jo los araucanos DolaR nuc"trll.". merced a 8US aeertadll.'l medidall P:U'l1. diRipnr poco lL pot'o R\lR preocupacionef;. ) roner1w. en eslado de aceptnr !lue,.,lr:v. leycs :-in rcstricI ~l

C..mf<iquil!n<1oS(' ajufltar h pia1. hajo

et:t.'lS ba;~,

no dudo

_ IIG-

eoncluiria por morijeraT llUl c())dU1ubre, beli~ tic k. -.lvaje- i traerlOtl a la vida ci\;lizada. :&tc Il~tellla. ofretlr di6eultMIes !:lOlo al tiernllO de KU iru.talacion, porque m&lI Melantt> i una vez. estinguida. 1& prctica que tienll ... iDdiUIJ de "'rir del robo, IN seria necellllrio trabajar; i
el en.do dt! propiedad que t.raeria conl:lig:o eI:lte nu:vo JIU;. todo de vida, no podria mo(MI de producir .en las tribus d~l
norle

~ion.

que be obeenado lijerameow ocupndome de l~ jlfiilil,Je.(, i aumentariala.1 pantias de nlen indicad:l.i anterionllel\te con eMttl nuevo i podel'OliO ~lidente i 13.$ ~.ridades du que la ~ no ~ria lDt.t-rrompida. El 6:!wblt'clUlIento de .hcuew IDfluiria de un modo mui directo en la COn.secUCIOU de .,.t,oK tine&. SE'ria ln duda preferible llegar a 6:J~ retult.a.dos por I?, via de negociaciones pacficas; pero IUd rettultados COOsegllldOl5 huta ahora por Ntos medio~ no pcmJiten e.;peral'lo. (;uant08 ollfuerz08 he h~ho. aun eu "spcra..~ de &l)>ooicioIULr al ink>rior, para afi.mzar entro los llra.ucao08 el nlt'll toin recurrir a 1.l. fuerza, valindOIllC de emilM\rio.~ con el objt'to de convocar reunionelS jeneralclI i tocar lo~ otro~ C!:'pedientc8 a que se ha. rccurndo anteriormente en esto~ Cahan eido completamente infructuOtlOe; nu.on por quJ 1Il~ he coufirm:uio lll3.Ii i mas en que ca indi8pensable ooutinuar la ~f'1T&,. Al amparo de las guamieiont"8 establecidas en Chihuaihue i eoUipuUi, se han formado al rededor de ambos fUl'rtbl pcqueu poblaciones cuJa importancia creciente de di,\. en dia exije que se lea preste la debida proteccion para. su dflWTOllo. Se han establecido ~n ambos pueblos compaM cvica.a de infant.ena. que han p~tado impdrtantes scrvici~ cubriendolasguaruicione., cada '-t'Z que por 1(8 iDeidente. de la guerra se ha hecho n~io emplear en otro.~ ohjetos laR fut'n.a8 de su dotacioR. Creo justo i COfbCCueucia obligada de 8U actual import&Dcia que el Gobierno dcdareaeslas dos poblacion~ plaza:s nuljtart:'8 de 6eb"Uudu rck-n, como 88i wi.&InO a lfulchen. t. falta de edificios en que Cfitablecer 10f'I talleres de la mae&vanaa, me pUAO en el <'880 imllre.cindible Je mambucODllt.ruir en Angol edificiOf'l 0061:undOl5 too que (lf;t.'n netuahncote ('allahl('('idOEl. La miAAI& nt'Cf!hidlU!. JoIe hace Ft'olir t:n Cll:tIIto a 1M oficinM l'bliclV' I'ara clllCteio del cjrclI

d..-I Cautin.

w mas revo~. 106 ml:Dnos ~ultaJOi

IH-

levan_ en Angot, cuanto noteN, IOd edificios (lu(' ue\.oen <"OIlfIwirfle' con este objeto. dbOtipital militar de Angol exj"' todavia en el cuartel de la guarnicion en salas que blK"en falta pam el alojamien_ w dfl 1& tropa. i no son aparentes para el ,ervicio en que Wl OCUI:N\, por su mala veutilacion i el ~tanle ruido que daa a. 10M enfenu08 de ah.,runa grnetlad. Com"endria, ru~. laOE'f construir tanto PO A ngol, ('OIllO t>n Chihu.a.ilme 1 Co~~i. donde hai tambien botiquines hospitales pro..isio. edi6cios separadOA que preilenten lag coll\"eniente!l romodidades llenar Ia.i '-acantes de mdicoe i boticarios que ha.i en la actualidad. Det!pul-'6 del fallecimiento del eilujano Momer i sepal1lCiOll del ma)'or don E. Bmke, 1W1o ha quedado en la frontera. UD mdieo idos boticariOH pal1\ d M'n;cio de todo el jrcito.. El esclUlO sueldo (IHe cOlL'mJt,~ d preRupllesto para estos cmpleadClR, sobre todo p..'l,ra 1m> cirUJanos, impide tener en la frontera mdicos que posean fluticientcl'l conocimientos; cirCUn!'itallCifl, que me pone en el ('88() de solicitar del Gobierno el aumento de su rent..'l, aunque sen. reduciendo solo fl, do'> lo,; tres cirujan~ de se gunda c1l\8o, con esclusion del cirujnno mayor, que constituyen ahor3.1lLdotacion del ejrcito de mi mando. f..o..ol colonos que se han instalado i conti.lltum in!"talndolit" en loa terrenos oontiguQ6. al Mnlleco, contribuirn, (;ualldo la colonia tome Dl.'l.ror incremento, l\ hncer mas dificul tllllO el pll80 de los indIOS al Dorte del :}IaUeco, porque poltUndMe e>108 eampos d('Shabit3dOEl, no podrtn atl1l\.~lO:i ~iD s 'r notad06 i perseguid08 COfl nL'\.~ prontitud. al Uli",UlO tif'mpo que las di\isiones de las distintas propiedades S('r.n UD obRu.cu1o para su fUWL Cuando la colonia sea numerOl;a IlenirJ. de poderoRO ausilio en las operaciones del ejercito, i maa tarde, cuando haya adquirido el \-igor neces..'lr1o ,,1 amparo de la tranquilidad, llegad a fler la ma.yor dificultad que f'ncuentren log indios en sus iIlCUn;:iollt"S, oblig-..ndolo.i a abandonar p.'l.ra siempre la idoo dt' ntrtwesar la lneo'l.. Los importaDte~ servici03 dI:' 10'1 cuerpos eh'icos c:tda vez que Re ha recurrido a su cooperacion en la ~llerra, lo,> ha hecho dignos de llamar la atencion del Gobiel'llo cOIl/lrefereu('ia. a la gUllrdia naciOllal del resro de la Repl'IL lO\'

to. ~ cJue t'lxil'ite!.1 son ~('nul.,;iad.u ('~ll"c('h:lfl i no pl'~ento.lI ("(lblOO.dad68 de nmgun Jllcro III In tOlwenienLe dt'l.'cllcia rasoD porque me penllito indicar 1\ V. H. la nec~idad d~

U8-

Jo:" le. ltimos t.iern(KJ"

Re

t"UeJ"POfI .Ie infantera f'1 armamento do 'mul&. 111,& por fU1<1 lee ra\"ad08 de 1 que ha \Loado el ejrcito 1wlta que lt> fUe ... ron etregadtM ll111 nu... ~ de Mablt> lJft)"ooria; pero mui po ro ha podido mejorance el eHta.do de J~ etK"uadrooes de (':"1
baUera que, en su jeneraJidad,
PO

ha eambiaJo r!l aJ~nOtl de Il~S

cuontan ,eon el ."nna.

mento euDciente para IBM plazas de 110 dotaclOo. SerIa..mUl connmieot.e unifonnar a todos elW$ cue~, pues htll nI gunos que no tienen D,i.nguo ve3tuario, i el d~ otros est en tan mAl estado que e:tIJo UDa pronta rcnl.waclOll.
Durante los priml"r08 mel'l&.l que abrl\ZfL C8h\ memoria no hn. >nido el cUArtel jeneral Buficitmte nmero de l"lllplt'lt dos competentes para atender a 11U! llIultiplicadas lahore!; del servicio; raron por qu ha hnbido gnudes dificult.'Ldeli para reunir 108 antetPdentes que debian Hervirfe de ool<t". F~ el mes de ;etiembro Me ill!d.Rl el E.dAdo )I&)"or, aunque

de una

I:J:l&D&8,

toda\'ia mui incompleta; pero renuncio a

proponer las modi6cat'il)MS que J"t'(lamlllm per.-onal IJara llenar con puntualidad l acierto sus difiC'iles tareas, ponlue ~lIta lB una materia ~ra de- que me OClll)() actualmente con el propsito de formular un reglamento jeneral que ele"ar

v. ~. apnas est cooduid~ en oonfonnKlad. 3. los

des~:i

lD&Ilifeolad.. por V. S.
Con 108 nt1mef'08 9, 10 i 11 SCOmp'lflO aY. S. tres esta dos que manifiEl8tan el ~o de 11\:; fuerZM de la frontera i!lu diltinbucion, exiatenciaa en el parque i movimiento dlj almacenea. .&letame 8010 manifNtar a V. S. el digno comportamiento de 10$ &ellOres jefM, 06C'ia1es i tror" del ejrcIto de mi ~o dUl'8.l'.te el tiempo que- he dinjido las OperaciOIlE'" militareM.. En 10fI pa.rtee particulares be hecho & V. S. lA" recomeodaeioneB f'!'(>E'Cill1es de 106 que han merecido ~L'\

horm)M di8tilK'ioo.

Die" guarde a V. S,
J06i Jllln,," /,i.co.
f'e6oQr Yinbtro do- ElobIoJ", f'l <kf>orl1~to loo la (:11~rra.

Ufl_

IXSTlU T( '( 'Ie.:,\ F.~


D.\D.\S .\1,

('f))uxu.\xn;

t:\"

n ....,

IH.L utltl"lTO

tIr. OI'l>lt.KIOXI'_'i EX L\

l~l"T.\

lit: .\11 \l"\', 1, l'QR":'\l:I. 11<.''\

l'OR:q:L!O 1'.\.\n:lllJ \

Lnll plazaH militare!; llllilllamente t'ktllblecidas en ('Ilitomi del tel'l'itorio araucano IlOlol han dado la po'le~ion renl i electiva de e;ta parte importantc de In Rephlica; pero (',.;tOil establecimientos ejercen fl,ola1Hcntc una Illcdillll:t influenciu en el desarrollo de la illdustria HKrcol<l en lo~ ('ampOA flituados entre Lebu, llllpcri:d, cordillera dc Na huelvuta- i el mar, Jo que ha. lo'ido lIlui pereeptihlc cn 10:recientes Illol;mielltos de lAA h-ibus de la. cn"t.'\. La can",,! de to no ha 8ido olra, que la f<ll'ilicidad que tienen ("-tas tribus para. comunicarse con 1M del \"alle cClltra.l, aton-e8ll.lldo l cordilleras intermedias. Estas con~idel"a("ione!'l i el propsito que anima al Gobierno de ir e:;teudiendo poco a poco DUestro dominio sobro el tf'rrit(l..io indijena, le han decidido al establecimiento de una plaw. militar en la ano tigua po~ion de Cailete, o a };1I~ inmediacione:;.. Con ('!Ou fin elejir.. \". 8. el lugar que ell"lime nm:. a prQ~ito, pro('~J.rando que llene en lo In;ihle la.'i Fotguientes condi('IOU('8:

1" Facilidad para. vijilar Jm 1)..'\100.-; de la cordillera que rennitan mas fcil comunicacion 1\ la.. tribus de b. co!'>tfl. C'On las do los llanos, inutilizando los caminos que no pueda... Het bien guardado!;; 2' Que el nuc\"o csw,bleeimiento militar lOe cncnentre ~ la mflnor dilStancia posible de l~UI'{'n () I ,llnlllCO, donde d(' bfl ....tflblE.c(lr..(l otr:t pl:1ZfI, 1:. clHd I'ul'tle "el" protr:jidn 11 I:t

_ '.'Jol"I"Z por la d" Angol i por la que t' ordena est.'lblc."('('l' :l V. $. ton ('aile~; . 3' Que consulte 1M rondicioDCl' IU.'(.'&I&rias paro ('1 aBlento de una pobl~ion que ron facili~1 I!egue a iler en poco tif'mPO l. capital de una nueYA. pronnel.;. . .' Qufl el nut'l"O efltabl~imiento tl'~ fcil COIllUDlca.... rion con lu pluu de Lebu i Quidiro.; i , . ~ Quf' fIU ~ Offt'ZN ~ndad a la. g:uarmclOn militar i la poblat:ion que se ha de formar I..Jo su ftU}I que a. ('fItMion lo pennita, dnni. V. H. p~ncipio a los lrabajo~\ a 6n de CJue en e) menor tiempo pot.lble quede la guamlclon n. n1blerto df' cualquier amago de los indijenas i alojada con"eoientfomente en los cuartelee que Re construirn con
lUegO

paro.

. e na v"z el"jido f'llugar de QCupaclOn, . I

efIte

fin.

Para la ejf'C\lcion de 1M ohrlil'! que ge le et'Icargnn, con el objeto de ateDder a la.. ~ridad del de-putamento de Arauro i cubrir 1808 guamicionee de Lebu i Qai.dico. se ponen a la. dillposicion de V. S. el batallOD 7" de lnea... .JlIL t'Ompaftfa de artillera.. i otra de caba..llera. lAs bajft8 que hubu~se para completar l. dotacion de In lllencionadM fuenRII, eenin reempla.zada.s por indh;du06 de la GUArdia Nacional, que podrn ser llamados aJ servicio ['01" el tiem po que fueee .fMoluiamente indu.peu_ble. Con 1M fuNz:&Il de IN mando atendl'nl Y. S. a las diver M8 ooD8truocione~ de fortalf'L'Ul, clIarteleE\ puentes i dlmin--. dando IL 108 que se emplef'1l en ewtaa obnw. moderndu pati6cariont"8, que no excedan del eOlIto del ranehoj i a fin dI" aJijerar 1(lc'I tl'8.he.j09, se 1)f'Ocurar el aUBilio del mayor nUmero poRible de obrero., prefiriendo dar por contrata cualquiera obra. TfltD'Iinadu t'8t.u., diarninuiri Y. 8. 1M guaroiciolK'S, de manera que la nue-fa plaza no imponga al Erario nn aumento de ~; pu611 el Gobieroo cree que con las fuenaa qUf' pueden dilmUnuirRe de lu a.ciuRles guanricio.Del de Lebu i Quidioo. podr atendel'Nl corneweotement.eal aerTicio de la llueva plaza de ('lUiete, ~ la frontf'ra BUr continuarA V. H. 108 estudios CflploraclOnel del Tohen basta. ViJla-Rk"a, detenninando It)fl I\!KU'flII '1~fl mM conYf'Dgto Ot'upar para I\;Hlll.r a 1M tribUR qUf" ha.bltan nll;ur I nortf" dt> di('ho rin, i pod("r coloniznr

t:l -

la. \"I\l4.a ~tcn.,ion de territorio que quedad ('n!;lI varte sur u~raci\ln que d Gobierno l:IC propone realizar cn el ail~ prlliull). La ~ublevacion de las tribus arrihanf4l., que con I!US dcprecl-ciones han caUiiado grn"-es males a. los ha.bitant.ei> del dt'pir\ttmento de XilCimienlo, han decidido al Gobierno a ~t.i$ofM i $>Illeter por la fuerza. 8. llU; tribus rebeldt5, con cuyo objeto el Jeneral en jefe del ejcito de la alta fronkml IUltnclari una div~ioll al interior del U>ITilorio indjen&, Id. que proba.blemente Cl5tender hU.":; UlO"imienl% hasta. la ribera norle del Tulten; PUe5 hai fundamento para creer cllle 1M lJ"ibll8 del J mperial, Bllroa, ~Iaquehua, Yilb.. H.ica i ulrali del Bur del Cautin estu unidas con las arribanas o ~luluche5, i por collJ5iguiellle habr que someterlas a 1.1. cluietlld i obediencia dcbidM. Como es probable que 11108 tribus mencionadlUSo, encontrando fuertes resistencillil en la. frontera del )Ialleco i en la... plnz~ del litoral, traten de invadir la provincia {le Val. divia, debe V. S., de acuerdo con el lutendenle de e;ta, procedcr n la organizacion inmediata de la. Guardia Nacio.. lllll, coluc:l.ndula. en el mejor pi de arreglo que fuere posibit:. COlwiene tambien ebt.ablecer en San JOb, u otro luJ.{1\f \pareute, una di"ibioll de trescient.os hombres con dOii l'ieZl\l; de lUontar1a, para impedir todo amago de los indi..
Jl'1U1.8

Re(',()lUienJo a V. :s. que ten~il frecuente oomunicaeion COIl el Jenernl en jefe del ejrcito de la frontem, obrandu ele acuerdo (."On l, l:iiempre que las circull.. uncia.-. lo pt'r"
lIlitan.

IOObre las poblacioue8 ciyilizadas.

Dioi l;uarJc a. Y.

s.

}IDlOHI.\
D~L

Y.\:\I'.\Xn: t::"i JErE nt.:L tJUl'ITO Di: ort:IL\rrat:" I


OTRc~

(II"t:.~ E:O; L.\ l'wq.\ 1II J,R.\t:\..' o ,"IflflRI: L\ rt 'HUCIO"" DE (;.\~t.E.

rr;\"T"S I'E L\

I.~~T.\

1 ~ ni J.I" .1..1 E,-raM do 'l-~ ea . li.... .\I'"Ak"

..J..w

:-;e1lUT

:Ministru;
ell MI ClllUllicacOIl

~l;.:'lIll lu di"puC'""to por Y. K.

de f-

('ha 1:J del prximo pasado, mJllt'ro a:lO, paso a. dar cm,'JJtu di' 11\ cOllli>lion que I'C me ha contiudr, de f\XA.llzar plaza." milit.U"(",. i est:l.blccer al propio tielllpo algunas poblaciones t'D e) U'rritorio araucano.

En cumplimiento de las in..trucciones que V. S. tuvo :lo I.en darme ('on fecha. 3 de odubrl' IHtimo. bajo el m'uu. ;j'5, que orijinale.. 3OOmpaiio. deho c1~ir ti. Y. S. que todas ('AA..'! di"IMl!<icione... han ~ido cumplidt\!4 ;hnbiendo conseguido aMJIlaM ,establecer otra pinza. militar en Puren. La, ocupacione:. i di<:;tinta.. opUaCiOll"l' practicada.,; con 1M fucna... dc mi mando, hlhm..(' detAlladas en las dinr1Ii pit"U18 ofi"iales que he tenidu el h,mor de dirijir a Y. S. dt.'>'tle mi campamento el1 CaiHt('. b.... jo lo~ nna ::!91, :::9:::. :':95, :::~:) i 311;, de uo,-iemhrc liltilllO, 331,339 i 351 dd III de di.iimbr(', i tinalmt:nte en la.-. 1ll1ml'l. 1, 17 i ::: de
ft:'breru dell'~"'- nte aiio. La repro.iu."("ion de Ia.<l e(lIlUlllicacione-; referida. haeo ('8ClUw.I.. (>1 que ('otre en d('tallllrl,oi! pormenores ,obre h II&rte l,rin<:illAl de mi comiJ:ion, i ('Ji por esto que 8ulo mo lijare tm ('1111 idemeiom" de otro jnero. Pam IlUl)'or claridad, di,-illir en dos fl('('ciolleR la p....rte (Id I,('rrituri,) indj<'nn. COllfilldn l~ mi (lIi.ladll. ~\I hnbllu de la prillltr eUlnpr'ndcr c1lcrrilorio r1I0 hal ('111rt' L('hu pur l'I nor , Imp('ria! 1'01' el hUI', la cu:-.la

108 indios Ilbajinos por el (';te. En In l'eg'unda. ~eccion me referir a la parte comprendi_ da ('litre las \)lnzas militares df' '1'oltll i !>lL'i dependenciE18 l(Ir d ~~r, e J ,.nperial o Cautin por l!1 ooru-, la co>;t.a. por t'1 ()t"!>te I Ja..~ tribus de Boroa, )Inquehua i otras por el

por el oeste i In cordillera tle Xahuclnlt..'\ i lJo~c!>ione8 de

1"

"tl'.
rRI'dtR.\ ~ECt:lm;. rw.z.\s ll:IUT.\nt~

C(r/ltt(. Su "itu3.C'ion e" n aO ki!{,m('lro!! mas o mno3, ni S. E. de In de Lebu, en el centro de la.:; poblacione;; lila,.,
DumCTl'''1UI de los indios de la. co,.b, lo {Iue permite a b Kuarnicion militar vijibrlos cOll'4alltemente i estar en aptitUlI de repeler i ca'itigar cualquier ulO,-imiento que inteu-

U'itn.

L'fI!JIICllpil, C.'Ii~ldl/w i Rdlllln. J"ara. incomunicar In.' tribu'> dC' In, co"ta con las del valle ('t.'lItml i protejer lill:I comuncaciolle~ d' C:lliete eoll las plnzt'll' tle Angol i Pun'l1, !le han el'iblblecido destacamento:> en la eordillera de Nahyelvuta, cn IOfl pasos o caminoi'l Ctl)"O!3 nombre;:; l;.e do-

Illgnnn.
Lo~ PUC;tos militare" que dejo indicado;!, como talllbicn el de Puren i Quirico, dan una completa seguridad al dcp:l.rtamento de . A.rauco. PI/rell. E:;ti l'ituado a iO kilVmetroll, mas o mE:no.~, ni S. E. dc eaflete i a otro'" 70 al bur de Angol i lnea del Malleeo.

Ellu~nr

en que actualmente e"t. c..tablt"<."ido el fuerte,

es yellt.'ljo!'o como po,;icion militar; pues reune la cirCUllitaneia faYorahle de illCOllllluil'ar las tribus de la co~ta con 1a.1 nrrioon:\."1 i ahajinas, poniendo a e4.:1.'1 ltima.... en pl'liJ!l'o de H.'r lllole"tadas por llu...stra..... fuerza.., en el Ca..~l) de no SQmeten-6 a las autoriduJ{'!; dI:' h Rt>pblica. Sin embar~f), f!U folitun,cion no llena toda.'i la..'1 condicione.. lle<"e,..ariall para centro de una poblacion que creo conn'niente tomentar en ea localidad....'on c~te lUOti\'O IIlcJlropollgo ocupar en In prillltl.\"cra pnhima el punto t"olloci o con el nombro de Nnhue!co, flitlHulo :l 3 kilmetro,:; ni (':-;tc del aetu<ll fuer k>, cu."~ localidad otcce toda>; las n'l1taja~ apetecibles. lndi(l.~. Todas Illfol tribu" ql1~ hnbit:w en la parte rien. tal d<' lA. cordillera dc Xll.Jmclnltfl, dCl>de Angollln1<ta el
10

1;',;

ajo hAll b'uidu <lit' IilHihr~, ]"" i'"l,tul.. n" ti la {'OIJ"hw"('illll .Itl nmdw" pajizo,;. ('H ah'w'i'JIi IU', lu\l)('r podidoeon" M",.,"uir teja. !l(lnlle h q~~~' t~a"aj'" I'H !tllllt>lIa 1'1a1.>\ no ru IJfI"t.llItf' I,am lo.. edlfil'C>s fi-;cnll : ..-ro t'1I la al'tualidad hai )'(l do, ,\tras dl- tej 'r i ot.ra.'l t U1ta" eH vi,\ dc t'('ll~trul: ('Ion I l:! 'Jllt' (-'11 d n'nlllO pr.-',xilllo ahll,::;tp<"-I:rn :;util'i,'nt.~t'llit del m:Ltt"rial <tue ne.{ itlll l'.lra. entnel'''' lu.. ,&-

cuu....
1..1\ l":lllal'ioll nclual de ('Ill, le. si~ ('''lIlar la !.,'1arnicion flllt' n....HllIle a 34/0 plaza.". m:l.'i u llIll108, ale.Ulzan. a UII<.M mil h.tbitAnt(". que han afluio ('n gnlll parte de lb 1'1'0,illl'ia.'( dt' Conclopcion, "Sublc i Mault'.

En lo,. fUcrtt>s de Contulmo i Purell lHI hai ma;; poltl;tcion fllle Irt militu i n1.;uno" pocos {;lIl\ler:i.cutc'; 'Iue l:>i~lllI'N
atral'n 1.1" ~lI,lrlliciolle''''
COlJlf'lTi?- Es notable el nlIwro de ('oll1erciantt'>i" (1\[(', ('011 no I'l"luellos capitalei'l, Lan ido a l,,,tabh'cer:<t' en la pluza de Uaill"te, I'lacando todo" reg-ul:\r producto; put'" a (lb conCtllTl'n para IOWoJ cOIlIIll'a"!lO .olo lo" eineo o "ei" mil habitant"" que bai l\ SllS inllll'tlial'illllC". <ino bllllhien lu,:; muchO!; neg'ociantt>" qUl' hacen d l'OlU('l"l"io con todalo; lall tribu" illd{jclln~, (lit' hahitan alllOl"tl' d,'llmperial i aun al '-'lIr de (':-Itt' rio, pUllil'ndo U."l,~\Imr"o Ilu(', de""le ("lml'" de n""il'mbrt' dd afio prximo p.b:ulu hl...t:l la ti.."1.ha. !-e han fl."l.t."Bdo del interior de- h ),.J":llll'm\ no lIln..... de ;.eifl mil animnles "acuno" i un nlll~ro 1l1:\ynr de g-.mado laLlar,
- . \ nomhre lId Fi,;('\) ,.1' h:\ t4JmHlo pO"f"~i"n tOllo,. lt" t(;"n"I'1l0~ lllle hai 1'lItn' ('uutuhUfl i Puren, IOi ('ualpi4llo lrall l:Ulhitadu" por indio ll;"'1IWI" Se ha pue...to (-Il I lit>.. ;1 varios pohhtrlllrt>" 1"'1' 1'\1 nh del E",ti.ldo. CIIU la ('(,n,li'ion tilO' pCl~" ... rl(l" i "<11'flr nttr t,1I1to t."b." b." venta. ja." l",.. ihlt,,,, hasta qlle "1:' di"'pllllg'a IItra ("( ~,I.\ cada lino 1<.' 1"... 11It1 h:m ido a e_... tahlt'('II'~I' In 'lluell,,,,, hl!,.'"art~ :<1" 1t''1 ha jiuilita.lo \tna YUIlt.."t. ce Lut'yes dt, prupit'J,\<1 fj"cal i al~'1l1tt' ;"'lllilh". Lm,.:'o '1Ul' d CngTl''''o apnlehl' (1 pro~'ecto de lt'i qua hai IJI'lLdil'nte l'ohrl' dl'chll'ar <11' )1l"tlpil'dad nttl'ionallo>l h'rrl nO:4 11ll O<'upaclo. por indijelln"l, '<:l'l" ("ntnce tiempo t\f" pl'n"'ar ("1\ .. u cnluni7.Rf'ion.

Tl'r,, I~.

d~

TR..U:.\JOS UEU':T.\UO'J.

EdificlO1. De ':stos tiC han cOI1.ll~r\lido tresci,entolS UII metros que componen 10ll cUllrtell'S 1 C~ de pol\or.l. ~n Cailt"~, Pureo 1 CaJucupil, i adl'IUll-~ do.-cientos doce me troe de edifi<"iOA pajizo,," para bod~n.s i otros UlIO>'. flWl.-Se han trabajado para las obra.; de defell:!3. en l08div-t"r808 puotos ocupado,;, mil quioicntOl'l cuareot.'\. i ~l1a tco metroa coo Un& anchura eo "ti mayor parte do CIOCO metrol por cuatro de profuodidad, e!<c~'ptuando el que proteje al recinto de Caete, que tiene nueve metros de ancho por cuatro dr profundidad. PU~Jjlt'II.-Se han construido Rf'i"cientos ochenb i do~ metr~ !;.Obre lo.::; rios Lebu, TUCilpcl, Leiva, Curanilahue, Tron~ol, Pilpill'U i sobre los <1i"er,..oo e,.,teros que se enCtIentron en 10:'\ caminos que de A rauco i LeLll se dirijen a las plaza.q de Caete i PUl'en. El de Lebu no est. aun terminado, Jult.i.ndole la yurto dd C:lnal principal, que ser lenldizo, para dar fci pal:'o a IJi embarcaciones; pero 80 hallard. concluido en el mes de agosto prximo. Camillos.-Se han trablljado ciento setenta kilmetros para. comunicar a Lebu con Caiete i Puren, siendo el principal de stos el que atravielSa la cordillern de Kahuelvuta, t'omunicando 1" costa con el valle ceotral. E",--tc camino, aunque !)('nnitc boi dia trnfican-o por carret.'Ul, es nece:jltrio mejorar o todayia, cuya operacion ~ practicad en la primavera. pn.lxima. Lo~ tr~baj~ .que dejo. enumeraliu>:! hilll; estado bajo 1" ateo('lOO mm('(i1ata de mI a:Y1Id.1nte d SllrJenlo :\Lwor don G~r.i~ LTrrutia, i en la. Cl->I'0'iicion que h:lc(' ef'tejefe de lJU eom"'lon. la cual acomp:uV, enr.mtrnr.. Y. S. mas detalles sobre cada. UD:l de las oLr:l.... de que h3g0 menciono

U.\STo>J.

Lo" \'crifil'fL<iu,; ;;un: l.a TL_lrer,l de y I\lpar:li~o Jla~/ a los !i('ilOrt':'l Rose Innes i Ca., su cut'l\tllll(,r ',!:IR" loesnM (i I cl'ntax;8, l'{'),,tln dt'("rdo Suprt'modl'::!l de ,.;chembre de Ihli~. \'alor de herramient.a..... artculos de COlbtnl('eiun i olro~ objeto,.;. De est.'\ factura tc' remiti un valor do 3,:!6-l pt'..;us 19 cenh\\l"ls. a la. A.lta frontera, i alliwr-.llla de $ La. Tesorera de Santiago u dHn Bt.mardo CO>ltab.'l.l, MI cuenta de Ij.7~~ pe"O>l 79 cL'lltavo:<, ~e~""m decreto ~Upl't'1lI0 de ~ L <1(' lleticmbre de l8GR. por vj\'cre,.; para la alta front.era. De esta t:.wtura. F;8 rl'llliti pam la!' plaZI\."! dellitoml un vlllor clt'......

4,G~0 42

7,280

1..'\

TCIl('n('il~

de Ministroli do Lchu, scg-un

decl'oto focha ~~ de l"eticru!Jrc do 1868, mlm. R-l5, entreg aljcfe eJlcur~ll.d(J de lo~ trabn,j()I> que 8e ejecut.an en el litoral de Arauco, oarjento ~flyor don Un'gorio lTl1.ltia.......................................... La. id. id. de id., SCg-UIl dC('l'eto <.h' :!::! d(l ;;e tiembrc del mi"illO nflo, nm. ~ .. 7, uJ jefe em'argado de los trabajul'I que!:c l.'jecutall

~,OOO

f('('ha 9 de diri<'mbre de Il'lG8. nlm. 113:;, ra~ :l dOll F('rmin HernandtZ por animale;.. comprado>!......... La id. <1<' Lehll, ~lln id. id. d(' noviemhrp ~(i <lt' 186S, nm. 1(176, entreg6 a don
Emilio Ralleh, eontrnti~t.~ del Cl1nrk'1 de

en id...... La id. de Arnllco,

~n decreto

:!,500

1,9~."

Cl1iietc i tn puente.~ S l3,9.)~ La misllI:\ oficin:l, !'{'<,.{uu decreto" 11t' ~G de


noviemhre, dos du :n de di('iclllhro de 1868, i I ~ de euero del pn'''entc', ha pa~a. do poI' hlle!,lo>l :t l:~ (:ual'dia l\l\cional que ha ('..tado ('11 !"cnicio neti,-o................

IG,G83 H
$ >l8,960 MI

.1 Ir ,/rltn

l~!l

Sit'mpre ,tiC el ~oldado ~e tlC\lp1, ('1\ trahajo,> di"tantcf> de 1"" t..'t'ntm" de recu~u..., lolC le IIl1lilli:-..tra.lllo>i v\erell'ill
c&l){ll alg-tlno; 1lt'1"O lue!;'o que la tropa. h;\. terminado 1M 41hfalO prilll'ipale... de delt-Il",a i e'mlodit!;ul, ~ le" H'1lj{-1l ( tl ... " [("('lO'; 1ll00ierndo". "$IJt'l\dindc>~" w.1a atcnriOll du f'!'lt' j..:llcro por ('"uenta d('1 t'... tadu. un;), n'z (jut' el comercio lot' halb t'1l nplillld tle l,rUyet'r h,.. ~tl3mi('inn{- .;. E... lt.' ,..i ... lt'lIla (-.. {'I qUE' h,' ('r~ido Illlh Cl.JIlVCnit:Dte l>3.ra lo", inlf'l'l'9(''S ti",cal{':4.

La, ,tIl'

"-l'

llfl.1l

ot.'up1do

('11

Ir... tll~.a.eioll{'''' practic:uh".

i <lIe ::-ullome"cl1 adua]ncnle h,, dih.....O.. 1'1l('... toi de e"ta. t-l.'('\'itlll, "l' ('oll\ponen ut'1 Batalloll 7'1 tic lnea ('011 ......... 537 plazas. llllfll'OlIII'lla de al'tillera coll...... Gi
l.

Total..

Giji plaza!;.

La fu('nm. lUltel'ior l<e d.i-;tlihuin~ como .;igue: En PUl'ell..................... l:!;) hombre!'. En (Juilli('l) i Helbull................... 1 l::! .Eu Cailet{', (;olltu]no i l'a~ucupil ... 31;7

..

Tol:J

G04 hombre".

\d,'m;\,., ele e ..L" fu,na. han 6tado du." me",..; en "l'n" (io adi\"v, una C'olllpailia til' infilntt'ria i do,; de ..:ab<\lIer;\. de la (;uanlill XacionJ. L I:uarnil'ioll de- LeJ,u ...c h,'1. !'uprimi<io, por "el' ya inIl{'(\...lri;l. El cllarlt'l, :llmacenes de dqMi...ito, pre...o". Nc., &' h.libn ;l C'al"'~f) de un;l g'uanlia (IU{' da h briga,la c\ic.\

dtll'ul'rto.

!\o ('('''nr': d!' I'{'pt'tir annaimentl" a \~. S. la impcno~'1. nect"ic1ful lil' POIlf"1' trmino a Jos (:,-candaloso,., al'lItio,; ,\UU
M'l ('OIlll'lt'lI

por lo.; p;ulil'UI.U('fl ('un ('1 jiu de apropiarse tM tt'rrenll."llluO l[tlClhtn pl'otejidos con t'I 1\\'aTl('{l de nue"lms rrullh'ra~. El et,lo desplegacio por lu~ nutoridades no f"fl ba;tanw, i (,1 Estarlo pierdo nntlnlmcllte nHll:ho'l miles do pe

IlJO

. . pUf 1\J8 ("ontrnh... fictiei~ ,IU'. H~~.iIlO!4 Ut" aquelltlH localidad($. pODt"n en ejt"rcicio pAra dt"!lJI<.,jUf al E:~tado de pro l'i~adh D que till<Olo tiene dt'ft't.'W, por las raZOlll'l:l que ntfos de &hura he maniCe tado. l.a... diHrl.'\.~ h~es que I!obre l't'Itl" punto !'e ~:m dido'Hlo, no soo "u6t'it"ntt~; ro"e:> la lOaUl f ~IIClllntra. siempre (' peJit'otetl ('..lIlO llUT1arh.... Entre otn~,)" ma.. CllmUlle'; hon: t"jeC"Ucioot"ll II(,r Alpuesta.!l deuda!! i J~lr supu.t":.tos dueiioo de la prol'iL>Jl\t que trat:w dll adquirir. dU.'lOne< en pazo, tf'1itnmt"oto.., rt'("onocimit"uto,; de dert."C!toi hcrffiit.'\rio~ a. favor de individuos e.. tr:uio". el<:.. dL'. L." Itj dt' -i dt' dieiemi,re tlL' 1blil;. ~ crey !>ufidt'nle loara contl:'Ut'r tout.'' ' abu.......... : peru no ha ~uc~lido a....i; i 1<0 me lL! ""ura que la lbma. Cortt.' de Concqx:ioll no la C<)II-jclero. \"ijt'ntt' por la. fa.lta de al.:",'unos t'IIIJlleadod que ('1\ aquella 84.' KC:tlau, dando cahida por rOIl"ig'uiente a juicios e~ que abiertamente 81.' contrana ul.:;una de sus <.Ii"'po'<i. Clone",. El no !l('r baslante la. citada ]{, pam poner atajo a los m"I('!l indicado.., ha. dado lUg'ar al pl'o,rceto pendiente ante el Coo~re"o, del que he hablado :l.nte!l, i cuya. rei'iOlllCion es urjente nctinlr.

Al tratar de ~ta parte del t>rriJrio inclijella, creo has!anu- rel'room'ir la )[pmoriil que IIW ha. pa.....1.do el comandanw dp la plaza de Tolten, {tUl' orijinal a'~ompao bajo el nm. u, En l'l documento mencionado ..e <.In a C'OnOC'("f la !'itu:l' don trnnquila de IIU! tribus qm" h:lhitan al ... ur del Cautin o Imlot'rial; Ia.!l inn,-~,ti!!a<.:i"nt\ (1 ~1'1<Jr.l('ont3 que ...e han ht'Cho (-"n bOta parte de la frontera h:Li t:l lloraa i Yill,l-Rica, i B8 mi"mu JUIl trnbajo~ tj("('lItallo~ en forti6cacionefi. pUf'n~" camino" i otras n!"Ce ,lalle" que "e ht\. creido COII'rt'oiente atender.
OAlITO"l

,.ado fl. ca1,>o en eR~ ReCcion, i de que lIe da ('uenta. en 11\


etlmUDI{"fl/'IOO

Loft cau!l8do" en los diferenf.e,; trtlhajos que se han Ile-

l"E'fe-ndn, a...cie-nden

1\

:3,3iO pe"os

81 cent:l-

lr. _

VIlA ((tiC, l'n virtud de la l~'i 11, ~l d n.;o to lHtimo, h n sido ahol\ad~~ .pOI" h\ ~t)I,H1 'l1":t ,le TlJltt'n al Sarjcnlo ),b.. yor llon ()I(!ZIIllW Ihr:)I~ a, cgun lo dccrclos!!upremoO"l lil' fl't'h;~ ~o I ~~ del prUXllllo pasado mes de aLril, nlUcl. ~ti::: i ~~(i.

L:l.q que exi;-;um:de gunrnicion en e"b parte son: Dri.!f<lda de infantera de lnea de Tollo} c(m :!!11j plaz,'l$. r 11:\ compatl3. de urtillt-ra cou...... in "
o ,

Toi..'\l... ................ "" .. 3GG l'J.lza~.

}o:c halla di,.trilmiUa

C"'~:l. fl<.HZn {'t'Ul" "::,rU(':

En t,1 puert.u de Qu('uli _ En ('1 dI .tnC:'lI1Clllu de .ilvldu.~ EHl,l id. dc CoBieo Elija plaza Tullen

. . . .

8:> lllJlIlLrc .
15

Tot 1.. .. "


E "I'L'l1:..ll':

"...... 3!i6
l)

---

"

" "

hOll\Lfl~.

DtL 1:.l1..Ill.\l,

{'.,rTI:X

L.l. c"llIi..ion uulllLr.w;l. ltm, lllcnt p.u"l. cs-b. ( ploril.,ion, l','S..In'I..I.1.S duo",., {ll~> h"i le tien, n iJlro la 1'1".\(,.'ticaLilid1l,d tic ti naY~:l('ion. L.b iu\t'"ti,....u:onetl htcdta.... hJht.J. ahora, hllcen dudar l'U\ f'LoC"ill.\ cOlllulli"~cin (!e ffh:: lit) l'on clmar; ptle", "ti d( ague ti, ne lu.;u ln una I'l.i~B aLilrta, t'~!,lH .La n toJo~ I'm yillltu.. rlin,lIlt ~,l>; qllO forHU tn ti (ll'"M'-rnhoro.Jura UI1:\ l,rollln!J;da Larra con tUlrtts l"ullllJient08. En cilr.u.~t.&"l"i<l faYlIrablo.: i con Y:.I'0rt'" do lQl.;u eallwo, l:llwz fuese 1''' iLh'l.enttrar por ~lIa: sin 1I11J;lr~o. dudo mucho Ile<'"ucll a n'l1l',rM.' los ob,;taculOit unlurall';, iueoJlyenil'Htl"; q~e Iiiempn' hadn l'cligrtJsa su nave~'iU'ion. Siendo e~to lu.., C:ln'L" 11 do illlportallt.:ia inlUediata t.: Llblt'I'illlil'llt08 milita\"e,; i pob1.lei(lIlCS <:11 1..,,30 localidad, porllu{' ofreciendo difi...'ull'l.uell, peli.;ro,'i i ;;a~to;, l.,!' conltlIlicacioll"" por lil'rra, natiio fm an lltUlal"ia 1\ est:tulCC'cr:>e tU Ill;.('llrt'.s C:-IHI"tt); a la (h'pn'llnl'illll< de lo" indio!', i

::1

lC~

d,.t:mh>s U<) I\I~ cenlros d,' n'('lIrS\l~, Ihu "Tulkll, quC'

l''';

1,1

I,unto m:uo l"1:'r(":l.II"..t ...ti. dU\'I' l. TlI;L8 al1oOur. . si t'l'r t II"flfllranu, c1l'allll. 1 d,' 11~\I;\ lle la hu,a. de liLcho ri" fuC'tre ba l:mt> f"\ra Ipll' 111" 'all<~rt'S pt:uptra...., n l'or 111;\ in TU 1\ or di,l' 1110.1. n:l,hl Wl~ (ml"lfaZ.lrl;l la ]"l4')c;, 11m i fvlllPlltll de una plaza.. ti ",l., ji"" :un dueo,;; dI-'. llna
, L"l flu\ 1.'11, 1. 'tut" lIl\"t'IIllr;., tal,Je<: 'r ('U;IJll.")... ,~ Il~ceslt!,..~ cruJ'r. n.1 \'1 r&(:ivJlt,..; en ~""l l' u-U1 del temtono,

('(>n;JOCu lit c(,n el pen""'1mit"llto d' ir O('upa~do paul~\t,i W\l1l4 nle t>1 l rrit, .rin imlijlll:l, (',t'\I de gr,mJ.e Illlpnrl.111I'I:1. t rlllillllr b t;,niti...a('ion dI' la fr(Jub'I.l li'.lr. prolongando HU' tm" r!:lUl'" militan'" d"1 Toltl n, "ittt:ula,.. en la ('O"t;l, k\"tl 1,1 Il.U'iUli,llt~1 ,le dkhll rio ll\ la hl~tlna de Yill a ri(':l. ] 'ar;\ l"Hl"t'Juir (..le fin, hm't . . d /,cIII';\r ('11 h. ribpTa ~tlr del Tul", n, la. I'0...e"inm;;: "ig-Iliellt{''': ru('ollan a. ~o kil1l1('lro" dt, tI plaz,l prim:ipa1. ]Mn~uil, ~ ~l npl anterio!', PitruflJ,lt'll, 11 ~n kiMmetro~ de In l,ltima. i Yilhl'icu, Id,cia. h l"I,nlil11 r:l 11(' 10., \ ofie". di"lantl' :10 kilmct!o'l, Illas o Illuo" alc>;l.;tc tit' ])itnJfllll~n.

E tAhhcid."l.... 1a,,, gl.larniciollf! f'n 10' }luntOf que a<'abo de' illdi,nr,. lIlui f,icil 1," ;;t'ria a ta>l vijilar el trayecto quo ..,'!'ararla Ull fUl'r- de utro; pUl >\, llP'... "lll Ins datos 'lUI' he I,"tenid". (-1 1;0 Tu1ten no 1''' \'adt'ahl ,' ...ino fin aquello~ lure! J) I'>J "i Ul!t'Va." iny ti;:u'i"n" hi('it'~"1I dl'1""uhrir ..tI' \",,1, mula l:ifi<'lseri:l iutllizarlus. (1t",I.. que 1~ altas. i JIl('lltUl M lo rrallCa"'i del TlJlt n faeilitllrian ;..t..'\ opeI al"

n,

En tI' fro~tl ra f~UP.'U" Pitnf ~Ul n un hlWlr rr~f{'r('nt t '1' 1.11" f.1tnado a la entl'",lfln dI'! yailt' ('lntral I tu el f18AAj mM. modo (1m tiene ti ri... ptlra ...OIl1Unil'an-e lo" 1Ilfii ti I 'Ir ('on 1", IlUIIlf'TIl .. tribu"" ll!' lluilo. )(nquet. la., Huroa. i (ll (IUl" ">.:J 11 !l;11l illnu-,li. 1 .... ni punto indi,..1 l:t;tA .'111 i.ll"raci"il "l,li 'tr. ,\ ttn{r In PitnJfqmn . un" guarn':h'lI nHh r. ~1't'1 J,II '11It' 111 la ... otra.o; plaza... de lA Imello Ro hu 110 Inonhzar 1I1';Ullll':lTtl' dI' ella, en Cal'O !le.
(f>AAno.

Para 1I1'\7tr" Urmiut1 t"1 tr;-h;ljn rpl11 indico. c.~timo li\1 fi"'l ..nt~ ur: fllfrzr.. dI" 1'00 11. 1,000 homhn:', lo.~ ctlsk"l I<e' rnrlrilln (Ji traf'r df': la Iinf'a rlf'1 :\I;)lI"co, una. H"Z conc1ui.

l(,~

dl\.'1 I:\~ (Imls de deIL'n..." 'Uf' all i l"" )lnu-til'itn. Empl('rr mf IIO'! l-jrcitlJ l-U cU,brir i },rott.jl'r ulIa m'a de lJlll.l> d~ IOIJ
kil,mllro'!, II\) 1:'l'r1;\ prUl cnt . 'fermitl;\l!a la. fortificacicm df'1 T.,ltf'lI, putl(le rcputa~c l-oJllpld.allllnte dominado (,1 h'rritm;o araucano, pUl'8 1M trihU>l indijl'Das cut'dariall rellueida-; al p"i'wio {"ompTendi. do elltn' (1 )lalk'<'(J nur (1 !lOTtt>, J.h lIl"llta:I." de Xahu.. \'u13 por el Ol~tC. l ;rolt{'n 1'01' d bur i la cordillera dI: )'):; Andc", p~Jr d e.. t'. ~i bil'n l:s \"crdad qm' la paru' dt 1 t"'Trtono que dt'jo dt ..ig-nada (:,.; tod;Jsa mu c.. kn :l, tlla On ~ unta qUtl Lon Jo>nllita \ Ilu(;'"tro:s dbt..U;UJll'lItv, e1.1 )Ialleco, Pun'll I 'folh n recurrer lo,; puntos I1W", '-j:\II(,'l t"n do,", o tre>l joro
natl;L.i, lo quu de nillg'ull llHmo illll'uruiri, }lf-nOS<l.'> fJ.ti';L\" a lIut'"tr., dn.ito. E~ f:kill'rt'sulllil' que encontr.ilHlps, bs trihus iwlij, 1111 al nlcnncl' illlllroi:lto de lIue"tms ftllrz:l". no illtt'ntal'all "Ustm.ll'~e t\ nue:;tro dominio, i ~i 8"1 nu fllt'''l:', el prol1t., rasti.,ru (PI(J reciLil'i:Ul la." l1.lria \el' q\\(! {'rn. prt'l'i"O \ ahan d()ll~l1' ]Jtll"t\ i'lielllpl'e 8U8 pusesiulH'''', >'olll\.'ter:>c \ohllltal'ia1l1cntc a lns :U1toridadc de la Hl'IH.'lhlit;l. Cowl'ct<tlUionos pUl' ahora al ;'IIJl'lltO de ]\ colonizar' ion ('11 In ":lita. ('stell",iHIl ti.' tl'rritmi,) 'Ili!' e taria pl'utt'jiJ.t por la" plaza!'\ llJilitarl''', "cr:lo {...tn ha llllt.<' para. 'IUtl en ('1 tra.-eeul',"'() de trl:'... " cuatro an. { t.:lJl<I,) ('.... h ctnll""'" :,uti ci"utl'lllentl' poLbllu", I'Utli'::>{'lIll'" 'l'l} r en di"!:linllir d t'j~rcit,) de la. frollkr<~, u bie!l {'Il\\l lIl.!~'1 en. el b t ,hleci. 1l1leUt.o dt' otros OO"t',.lOlll'''' mas al mtl'l'Iur. ,. e"'ltU~ l.ll':lll.'rit'ueill. no,; hicil'1':l. COIlOCCl" tlut' n.) eran suti,'j, lite ... lo trahajo" ejecultd"_,, para. la :,umi"ioll l'ollll'lct.'l de 1.,,, indi jt'lUl>I, tillO quooari.lll hahit..:uulo a \tlll''lI.ll'<I <lo la" llaza:.

fr\lnteriul~.

si at!'I1l'i(lIlf''\ prd,r'ntt... dt') ....)'\ il'in no pl'rmiti ('11 ~ ,parar fUerzall de) :'\l:llle<'(1 1:'11 1') \ l'rJUlr) pn.mo, i :-;t> l'"tini l~ lila." l'onn'ni{'nu> n'pdir I:\..'i ( ... IW,li,iC>lles contra las triLIl.'t )[uluches o arrih:m;t...;, I'(Mlritl lIlui hiell 1Il'g'df el \;t."o Illl~ arl'{~:lIlas t:.;w.s de stls Jl<')" {"iorH'l;, so tl"1l"lat!u.:;en al. sur riel ();mlin, en donde unida..; {'Un la" tI(' ultH'lb." lUl'abda" dt:lI. c:U1sarian notahle,,; males u los d<"l':u"tallll'ntus de \" aldi\'ia hU nion, lo 'fue so e"itaria tl'rlllin:lndo la I'ron(,'I"'" aur, l'OIllO he manitlltado. Tnh't'z no ~e!'ia dfi{,il akndN :~ tUl!:>!:! las m'l't'siJ:ld->:l;

_. 164

pues juzgoo quo h U'i,'ndu nl;..,run l'!'<fu~rz() E' cnmpletarian en tjI tit nhm u Ill.'tuhro." J.H o"m do defen"-.'\ que ~e pro~'ect:U1 uLre el :\[allt'<"o, q~l!dall~Jo noviel~l~re para. e'ipt-diciun.u contra. ll'O'; rch.:ld s, I de tlnar ('o d!clemLro a. hl,. truntera lIur dd Tolten b tr,, (lile se ha dC;:;I!{rmdo, 01'01' lo m';n08 en batalloD, COILIpltt;~IICrJse el continjente <u,) indiw, eon do.. cOILIpaiaia.s dd Ruin. P~ro, ~i nueva.s emerjcllci&ll hil'il' en ver LJ. ncce:idad de repetir t" e:-;eun-i()ne~ al inh'rior con tropas dd )Iallet.'O, loudria IItOal'sc el \aco lIu,,' 6C nota' con mdividuos de la. t'u.mli.l Xat'iolla1. LL1lll0 Hllli rrincipahu~nto la .. ~ .eie n de V. S. sobro laR ,!.u que dejo indicadas, para que ('n el c;].so de l:Ier nel,,l.l<l:l.'l, I'reparnr opnrtunalUente 10>1 elementos que han de. rvir rara u lojecueion

t'l U1~ de

COL XIZ.\(;"X

.\1 ,"Ulee lle lltll~"tra.i fl'Ontcr:11I tI,ho !o;C.-;uir;e imncdin.tlllIlllle' la (OIOlliz~ion. El rc ,uit:l.llo de las opcracioneH llliliL~" 110 l"OlTc"l'ondcria. n 11l>; f:a(:rificios cmpleado!l, si JI~ I;.UIII'0. adluiriJos no fl'ciLil'>;('ll puLhulorc:l industriow
1-'\ lolullizaciull nacional, t J cumo se c"U efecluando, nu i I ICe 1: ta IlCC id J, t.U1to 1"'r<1.ll' es eCa;<:l, cuanto jll,r'lucjt' lalHHut(' s"Ji, it 11 hijull,Ul, individuo.'l de wa.b
(a' ,IIUI: luD U cvnJudll-l'( rjudi"::n n Jos haLitantcs honj1lJ i l,rin :1 ;J,lnlt ute a lo,., in<1ijl na... cut.... ' d; 'f'l'j n al indio d~ 6W propied::ide>;, i como ntran l.:ll fr 'ued, rt'b;,(,1lt e I!l IVI> criminal&> ~a la:\d a la llN'lOn Ju I,~ jUMieia, f"lllcllt;m tuJo jncro dI;' d 'nI 11 ,llbU~'l nundo as I lobla;'ioll laLorios.... i hOII-

...da.

Por t'l;n i..:-uie.nte, oonncll(' lICl",lr al territorio indjena l.efliO. ~Ie UllJort:S co>otumLrl , tt'n~all hiLitO>i de tra JtI u mt reil en el prorl,'~ de a industria. Esta. dasc di' <:,.,I"ollll de1>en 8'::r en :-nI ul:l)'or Jlarte e tmnjeros. :-;1 1I Cl<t'~iCZ d~ n~I~"tr? er,mo no permite traer por ('Ut uta dl'l l'. tallo l.ulllh,l~ 1Il1i11~mtltcil de Europa o de lo~ F~\.lt.d'1H L'lIilh ~c Nort<k\lllric'I, puooe obtenerse ('\ 011 m,) rc!\ultatll!, I con ll\,~'1 \ t'lltnja a In nacion, ccdicmlo u clIll'rc&l: J,U"heula.rc,; el' rh P0f('IOIl lit) arlllel territorio,

lluO

Ir,~

por cnda. :unilia. que

partiCl!hr e .~~ pendienu: en el Con,.:-rl' o, reglamellu l'1<la.s ... )I}l"C lulH .., 1 8U rc.~,)IUCI'm C:J c"perad.\ l',)r al'''uIlal:l Cft"3:-t di' C.oUl! l"l.'io quo e,Un di 'l'w~ta.1 II h; (' r BU" p~po"io:J(''' ni (:ul,il'mo l'am tnu.'r c,)l,mo inttlij '1 i hace:-se pro I'lct..\ri, dl~ lun.J':'i.4uo su pr';'I)tllu n calti\"ar. ~l a. la CvlUlllZ~IOll e tr.IIlJcra. ~ UM h \"enh de hijUl'~ las, (',HilO e:'iL'. dl~pue;to, presenLh Illlu en tud<.:m IW5 Cl'nt["'~t(),.~ II cil'rw ublioado d<.l la.: Jlwl'eJw:I,~. result.-lr-l quo Cluul)t):!, Ilenu.,; de ok~W.culu~ 11 ra. l&..i escur:;ion~ de los inJi,)", har.l innOCCS<lri.\ en !,vcoJ ticlll>U la. pre;; 'llci\ do

c~tahlt.'z,tl.n ('11 ~l.

L.a lei que

~obrc

1111 tm t.'jrcito cula:> pwiciullC' qU\) actualmente ocupa. .E.i illdmla.blo que adoptanllJ c,m f..; i cun"t:l.ncia la. coloniza.... ion dl' tcn:iwrio aranc:l.llO, 80 vel'..n coronados en poco. a])08 10J e iue:'zoa del tiuprcl.w GulJicrno.

Al dar elll'llta a V. S. dt'l dC'cmpt'lio de la cOIm!'ion conli'ul:1 a lui cuidado, nlO hag-o un del)Cl' en recomcndar a la con-;iJl'l'Mil)ll del tiuprolllo l;obicrno a los sCliores jefe~, ofil'i:dcs e individuos dl.l tropa de! ejrcito do mi mando. Dl'bido 11 S\l~ ('!'fuerzo$, ,'.O han \)odido llevar 3. cabo, ell tJ.II curto tiempo, loo; trab1jus r~t\.]z:ul()".
DiOH g'uarce
ti.

V. ::3.

l' .,.t;J:wc.Ja W Jo:1i: ud EJ.!rI::! tl ~ _ Ol d :.il J.I .!.rM '

I)Oll~() ClIl'llllOcimiento lk V. ~. (PI(' con {'.,trt fecl.lil. l~tl Or.llpat\o elo lI11l.:.ll'lo pCrlll~ll1"llt~ l'''ito puntu del lcrntonu

ICoti -

il\thj~na, hal icnolusc I,u.I'1 I,rilli'll,i" a 11, .Ii 11' ni' unu . ,,,,I.t\ ,ion :lo imllt"Olh...iunt">l lid fu rt Tue:t.l'd I Je 111.. . . rlllnWl de la .nti~ l"iu<l,,,1 de Cuu t He "rt'ft'rillu llar elul.mbre de el t a la Illlt'\a 1"'hladull i nu d de TUl'apd, por t'xi~tir In ,1 del'SlrtlUlIl'utq tlt' RI'Te ..tro l'uel1lo c"n c ...h' lIomi're, 1, 1 IJUt' pndria tl,lr 111 ""r a ''qui,"oc 4'io1lt'1i l'n la. dir 'ciol1 tic h 1'<lrre,.ponlicll<'la o Att'lulit!" 1\ Jo,. e>(':l"lOIi n.'('ur,.o..; de qll~' t1isJlulll{u i:ll h taJo ndul\! di' ill8("~uridlld 1'11 la frOlltl'I'<l, 1'''1" 11\ l'lulle\"a t,ivn lle la.'1 tribu", illdijt IJ >1, nv Iw 1,,.t,,hlt'I'illll la llueva IlI'1,laci<l1l tlL liD I'r:llliti\ll hL<'tlr, 1 onlue pum pUlwrla a l'U hi1rto de eualquilT a.lll:IO d,1 ~Il mi u. hl.ll .. ia sido prt'1-,i,..Q

,ml'leaT
tjt.-U<,.;OD.

vbms de d

fllLS3, I 110 t:1Il l'

nil'iJa

JI

u
i

I'u... icioll llul' he dt In 11Ot.'w; di ~ tI tm \io

La

'id" ,11\"1\

t<

1u''llllnmil Iltt~

t 1:lToin ~ eulJo ut:uu,'la .,rtl.s.TILi iou i l'0bht,IHns..

o <le (:n.I'I"i...r

Lo di~l) a Y. S'l'flTa
Diu...
~Ul\l'dt

:-\1

cOlioeimi uhl

a Y. S.

lUon<t...,,;a'lI.r,~
pcr.ICl """

.1,IEJ"'''''I'llt

fn , I Jt r.U '!' .\r "",

. t'lOr )finistro
& t~ punto, ~l 10 <irl a('tu: 1. fu 10:\11('<11>1'" tnbu,," i",fijo-n1\.! n,lIf"J,J l h:lll t'n c'JIllUnil a i'lOn ("on ~ d~ ('i:lla ("ln;la parA. h.""tilizar II Ia>l pla.Ztlll i 'l\lIIPll'" dI!:': la. al~ I hoJIl fr~nt{"ra. Hupe i.,"Ult.lmcnt,' (ltH' tr"talian do .. taear 1M rlu("c"(lI'lCII de lo'i CaciqUC'K ami.~o: Catrilco i

d,~ que

.\ mi arriM

tu

1,;7

IUt l'\llht'I~;\11 !ll'0P"l'l']lIlIarUO" t'~t(O" ('aei'IIll''''. Para "'Ita,. 1m! Hlal ;; fUl' (llldH'rall cwunir, aUlilent e ta .t,"lmrlli"j. '11 i In...~ 1I ntl \'ijih~l JI)"; II~"O"; dl' h conlill{'rn dt, ahUl"lvutn, n t~1l1l"lId,) .11 HUsmo tlt'lllpU a lo" cacique>l e indit "dt' 1St.' lltorallHll'a aJ"lltario,.; ton 1<11 1,IKdielll'ill. al Gnhiel.i1Il, h,ICil(!olt-s 10('1I.q,n'lldtr 1m; malt,,, que !o-c le" oriji-

U 11 illC':\ .Pi IlE .Jpv i, :\ ti '01 (lv (111 i t..ll"llll>; el

('(l!l ti nj en te

dl' lanz:tfl

:s-

n~r1t1O l'll (',\~,I

dI' l"eJ,t,h"n .

\ 1l11f'l'tnl" nli:1I1o" ltrilt 11 i ])inol('yi I ":\vi,, el pelio"fo fjU <'lIrrian, para (Iut' e tra."h\fla~\'n n t:"te punto COD ~Il~ 1\l1Iilin.~ i ~llnado", intl'r llll ('fa I,osilole allxiliarhn; de olrn 1lI Millo ~Ii U\ i 11, l<in t'mhllrgo, IlO 1",,; ll('.'~l' oportunamentE', "Ut.'IJ t n la n, ~'h'l IIt,1 di" 11, un1. fUNZ;1 Cvn"iderahle de intli,)..; if'" H'l"J ,n'lldi, f'llt\si~"llit'lltlo n.harl~ tl>\lo,; "us intRrc. Il1IPlOnrll's las h:l1.illwil'll('" i a.",~inar al c<1cique Huin(ll PillOI,'\ i ('On 31~U1W; dt, lo" "lI)'O , (',..('aramlo ca~ualmeD 1 (' ltrilt,o, quien!-e 1lU' I'H.I,.;;ent el I:l en t1tmanda de pm. u'CCioll. h:win(lllllH" ver qm" 111:'\ male,; que !'ufria no t{,llian 1 tru orij"1\ fJUl' halof'r... ('l/U t'rv:ulo "i('llll're hf:'1 en HI obe-

ltit';wia :I Uohi<TlIO i rt ~i"ticl(JlK' :\ tOlllllr ['.lrte en el alza lllwn t,. a 11 \le "e 1, i ll\ ita 1.,\. CO/llo la l1t'opda dt" ('atril~) n I:'>'te e:lUlpamento tUYO lu~r t'n 1"" 1Il011H'nll'9 t'}lIJUt' tllt' hallaha reunido con lo:; in,lios ,1(' t... ta~ rt'Jlll'( i(I!H's, :ll'ron~'h In 0j"I(.rtunidad que "'e I n~, nt.'lIJ.ll ltllr,\ all'lit..r a l",ta,.; trihu."'. dispollindola..<; lavo u,h1tlllf'nt p.lr.l,ruttjtr ;tl a.tllio,.:'ode"'g'r.ll'iado. e ir en f'0(-01':01. tlt" "ti l:llllilia qm' SI' t-nt"filltraha (K'\llta en Ins ho-.qut's. , lrt"('itiudo1c'" )0" por mi JI.lrt f;wilitarlh la trop3. "uticicnle' pllra :\('IlLllp;\l'lar n Hh H\1I('dOI\('s. Yencida h rt"i"lencia. El., aJ;""UllU" (':wi'IUt'''I'l'i:I('il'al ", flllf' se ne~:l.h.lIl 3. entl'3r t'n ~\ll'rra ('01\ lo" dt. i:'1l raza, :wordaroll dannc do"Ci{'nt:1.s J lll:t<:, cuyo ('lltinjl'llk {'s timo t'll mtwho, porque por e"t(' l(u lio ('on..i;;o st'p.lntr a l.ls trih\l~ t'o"tilltls de las arrihana" 1 al~'jina"o La f\wrz:l (111(' ll\:1n'!la ('ll Ill'Ott:O:'('on lit' C':tlriIM, ocupnr:i. ~I,' un lHollo JWl'llI:U1l'llt' a /)Ill't'll i l'l" ("lnul'undd de ~51) lnlilllt{,,, dd 7'! t!t' lilW:I. do,.; pitza... dl' 'IrtilL'l".1 dl' mntal<l, ,JO c'vil'ps elt' ('nJ,:l1ll'da i ~(jO illdjo~, C\1\lt di\'i~ion "'l' III'llElr.t ('11 Hlar('hn l'1 IX dl'l adual. . l.a t'xi"h'lIl'i,\ dI' \111.1 l'lnz. lllili'l1' en l'llren, "itu:lda tllllu'dio dt' In,.; 1l(1"t'"i(Jnt"~ tll' la,.; tri hu,.; :lh:ljina,,-, ;.:ed \111,( lUIlt>f\!IZn, para (,o'ta". 10) qm' illdudabll:'lllt'lltl' L,.. obligal':t a

lG~

-_

separan;;(" de la f.rril ll, p:un :\t{'IHIC't n ;:;u ~.{urid:ld in. DlI'tlill.ta; i {'J'.peTO talllhiell 11111' <1i"'lIlinuirn b.~ ho...tilid.ldt's I'IObre la. lnea del Malle<'o. lh de IplC J.l!' tribu,.:; I'cLeldt:i'\ '"{'lUl una di,-i",ioll 1j l('~'1las 1\ \'.l1l!,."lInTdia de aqut-lla lin"a; dh ",ion fjUe a, tOH'Cham eua1(IUil f'..l circun...tancia fl\yoraLlo para 1'" rst"'... J'uirlas o mok:'.t:l.ria.". LlS auxilios de que Dl'('( lAd lluren. Bon l)or ahora di. ficill."s i (.."",lusos de prporci(Jll:it lo; I't'ro!'e trabaja. c,'n IlCtil"icLld en al'rir caluillO;!, (,('llt'tnr puell i acopiar 1"" dt"tllelltu'l Il('('(:-;ario;:., prollwtitudos(' tener c"'pt'dit..'l ('11 un 111 mas lo. c01l1unicacioll :ntre Lchu, l ta. plazn. i Ji.. de Purtn, i p(lrconsj.~~ilnte lll'nin (nt,"mcl..'" Mtit'fl'Cha.'l, con ~ull.Je t"l.'onolJla, roJas Ja"l n<'lt:~id.ldt:s de aquella "llurni.
CIOR.

Aunque no he :--ido a\a,d} jZ'lllu por el RUlm~mo Gllltierllo


pam.l'Stl'ntit')" mi<; oflt'r.1ciolles !!la'! nlh de l'stp l'amp:mwntu;

C'lonp.; E.ohre la..; trlb'-l~ rehl'ldl'~, p.lTl~ f,omet~rh'U:I ~ tI, uLeiliencia de lluc.~tr:tS autoridade., En \'j"t:l. Ile la; cOll~i'('rle-ion(H e P",Jc... t.a,.., C'f'-pl'ro que y ... , 8e rnf"J, lprOJUr e:ola llh'ullIa. S '. .,.

8in {'mb:u;.to, h.. cn'ido dI' g-rallllc implll't'lncia 1lllrovecllar In upurtlmidwlque se LIle !1;lllrescntlJu do ()cupar:t Puren, ponllw (.st:\ Jlo.~l""ion 3.ulllf'nt:l. In. n':.('urid;ld del df'Jlut:ltamento dll KacillliGnuJ j llle'~ del ~\laIL'co, rubu .. tec 1(1. d.e I~ ll.\jn fnl!ltor:l. i f..leilit.:l. nut.lhl"lll!'lltt' nuestras lIpl'm-

l)ios 'u UI~e:l Y. S.

l.

IT.

_ nl.3
(' lA'

,.1

<>I",r-...

,),.1 E r;, '.~ 11,! rJJ tIc .\r1l.1let>.

Hellor )lilli,.,tro:

~ (l1n/) n.IlUIl{j(: a Y. K. (n mi Jl(,a ft'l'ha I/j tlel actual. h'll 11 llljol dIle- ,1;: I fiia ha 'dido 111 di,i"il'lJ (pI. l!::\'t' ocuflar

1 C~I

.. lJuren,:J m3.mlo th:1 Sarjluto )lavuf JO/u 11auritio },ludoz. Telliclldo e"la IUCfZt ,-uc ir :\'rit'ud'J CUlIno~ p:lnt tlU"iLilllr hU, cOI,uunif'acion {"/Il {"La JII.LZ l, lli I I,,,dr.i Ilt''';ilr ntl. il de l.... l~ eila.,; de m,lrdl\ 111 J\llorar dt 1-11 d{ tlll'J. Lo t1i!-\,o 1\ Y. S. par,l -ti (,"lLlH.'iIUil'lltll.
])iel.~

g'uartll' aY. .;,.


r '", wltI:J .'-;".//", ./,.,.

t, ",,,,,,hUl"I" en

J~fe del EJ"l'l;\.o' tle "1" l1\l:lvU'lI en ellitvrnl de _\m,,~<>,

Ca'lel!',lIli1'("II<!"'1: 18

de

18CS.

E,,,ta l'oll1amlll1l(~ia. en .Il,fu ha, tt'llillo :J, bien c{Jmi."iOIl:l.r a Ud. para que con UJla, t1i"i"ll Cl'll1!'UI''Sb. uto' ~JU inf,HIte'! del ;9 de In p a, do,; pil'za,; til' urtilkria cun la dotacion corre"){lIldicnte 3."n &'l"\'il'io, ::;11 milil'iauo" ..le cl,balleria i ~ClO jlldio~, pa."C a oeuplr un IU,,-:",If ('t,un njcnk en la", rt"tilt("('ioneq de lu indio" !'Uf.'llt--., i l t.l!,1t ze.l l:.lla l,laz:.\ militar ('J1 1a.... po.., ,ione-. ud t:tl'illUl' C.\trjle(). l~no d", I().~ olJjeto::> dp ..u mi..jnn es f{.... hblftC'r ('o ~U'" IlulIlinin... al Ult'nCiOllado raci'IUl', d,i.tlllolt> b I'rott.'Cti"1I ne \e5.'\rif\ ]Jara u l;le~rurid.lll i tierna.. 1'( :lo .... ,11 Hl ut".t:n. drncin. \ "l... 1'111'(' eh' tlia J. m~il ma (lll!'nn.lt."r:i. la 1~ .r<!13, ra ,'"nando ;mtts a 1.\ tropa. cun t'll.:mlui i h3nn;l ,:mI tn:~ ,Ii.'ls, 'Uf' l'llidat":~ ('OllserYln f'll SU" IJI'HT.llt ... 1~'I1l Ime, r tl.w dt' {'lIo t'n Itls dja'" que no N.ll" >llt'd:\ I'ltll'orcionar r:l.lld\O. L .'\ trol'l\ tll' inflllltrrit llenll".i l"uu.. i,,-:"O nl3.tro llaqtldl" a. hllln, i 1:\ :rrtil1eria Jo:> (':tr:~a,., dt, llHWio:itlllC" por piez", En lUulas l'(llltiucid. Hlulli.:illnt.~ dI' IlfLlItl'I' pam t'owpll'l:lL" r,o tim:'l pOf individuo, jiu por pil'Z,l dt, a,tilltor;, l).!Il~\I. m<'ntll t'<)llduc'id la t':ll'p:l. m't', 'Iria!; ['ara la (ollll.dil1ad dI' la c1h'j<ion, .,.,

hl t n nLo 1 Il"C l-~ tl t' tf "l'i Ip ... e 1\, P,It' ,i 111 I'r 1 ,",creo_ t.>mp n.l"r:t fl ).1 h 'r ilUlic;'I.. lll".i: "dI) .. en Tru 1 '1 ti ':'1.lit"IW di", ('n 1JC'nr,\ E'1 (> t lu;..rar!<j) d t ndr' l I t mi'o 11 rt'll'\flillutiliZ<l,complt'l:.u:'ltllfl )t e m-n '111 C' J;ldw' ':1 t otm" )lunto ,1, h\ cnhll('m, .1 -811 .. '111' 111 ut,> e.pe<litn f'1 1lle p,)r l\)ntub:o <1.. 1,' ie'Uslt:" plaz1. et'n h d,' Punn. ('U.'-'l ,ia trat:,r. de ir LLit pn ;\1 m,U"ch t, """,\11\1,) l'ul" con~i~ieHte h n ,11111 II \'i del ca..~(l, 'ti" :..uli,l,) (-ti. de la im\lo...ibilidad de h, cot:luni,',wion ,it' I il,1i" 01' otrn l,unt.. '[\U' el c).'/>i...l13do, contillll,\r, ' I"tl ]lI"Hl.. ,1 ("mlullllll, l'll t'nyu IU"HI' I'Spt'I'nr,L H' Jt' n mm la ,'H,ra TI (lt,l,~ tr.I"'!,())"Llr.l' por h 1.1..';IIIU, :-ji l:ol" nl':llll in,'vln" llil'lIt.IlO 1,lh....1 ('n vi\,'l'l'~ Opol'tulJalllt'uk, pedir,;' 1'1 ",lej'Il!' l'.\triLo lo." ;':'llillllt.1~, 11<.:1' ":\ril)~ p<lnL ral'iollar:-<\I tro \.l. 0'1\ IOHt.' l',q a lr;;trilllli:' un bud u novillo paliL (itu hUII1hr i \111 ~ '-."., Jl \n\ O"h 'lIt'I, . \ 1 '11 l' 11. e Tllfl en ('l'lItuIUlll ron ,-VHt":'; l'an ;;C;>i 1111'hJ,li 1:L11I1l,1;-.i U ll\\r'!t:,a Purt'll. dejalldol'll l" 'ltuhll' un 1 \1'1111 nt~de ~.) hom\lrt;',; al man.lo de un
I
ll\

17u FlilfHu,ln Ulll1l~ p"in lJe\, r tod., 1" J' rh'edlU , \"in"fl'''', 1 rnuni lila i ,1, 1 i ( I~i' li' It 'pI! h"~ lllt'IIt'~tt':', s,, ha di... I'U t 11' 1 r t o.: tal. re i 'll f m tr.: i'(J:-t:u!uo; d 'f~ ti 1'ro I uh '. i t n t - 1" 1 I'tu l" d. Ut.>\"a",~ COlLVOl" t; IT 1,1 'l\le ' r ' I.l in'i~l'en '\-

u'.,
f""

tUI'l"ut
1

r I
il i

t
I'T

1 lo II ..
i
:1

arp"''', E~w d,~ta UlH'nt,) tendrJ I"H' e IIlI\1I\i''':\l'''1l ,t1'""',lr:.rar l .., embnr('\. " .le 1 C:lr_ ",1 uncial, siendo rl:'~l)tIl1~;lhle ti!' entr _ .1' I tl ti &"anLt'ull 1 ('(Jla .. Tt"ill 11'1'j t'iot.lrtull.ullente ,.;e harina l.t
t

<.

t!

U IHlll... 'I.

( , ,m I !,unto ,le ocup .cion :1 Purt'1l el/jil"' \In 11I':.,'l'Ir 'Iui'l 1"" I,ui una r,kil i t'~!,cJi~l ('('Hum" wiun t'un ('... ta. pla.l,\, "in I U r " r iuterrnllln-ll pur t'8Cur"",iull -; dI.' la.. tribus n jiu u nrril~atla.s: cuitl,llld ) (111" 1';1' l'0"lcion militn "l' \ t t. IIlJe t'Qll !,un.'i ohr.\; de d.,1' 11 rI. lJUet!, n..- chalZ;\I""<' d 1 t lph' cIt' gr,m leo; m <l." d~' iJulios. EII 1t' tll.liq tlu" h:tg-a do-> (> "lo<'\lidallelol fij:tr<. Sil lltt'll
,1"11 111

ot .. tU

t .. ;,

1)'llllt.. d, 1lominad,. Pall~\lt'("", i "!lO I:'IlClll'lltra [lrol~" itoJ 1':l!",L el ( ttJ.1:u"itl1i'lI) de \1:1 fu~'l'',
\t

hj U',L 1 n

l:J

l"c"i,lto!wia, pH,. edi, ud,) ~itl l'(:rdid;Ldd

til'IU

ji _

]!O a las obT~. de iortiflcn(ioll i t lliticiult II....r:\ la. cVIllOlliJ.ul la waarmclOD.

ae

l'iOD

de ~11 1,\1(' to, i ai..6r COll1'1t t.l1IJlIlW al",; illJiO.. O:Q&tJD08de I(~ el 1 ,all~ ccntr:IL A 1m! indilJoM que lo W'OJll!':llla,1 f: he d rl '01llI I -1.\ ]j. IlE'rtad pam. que haJ:f<ln ("l'llr.. i"iII" t'1I t'I (',1 III " n n:'J;,J. rrole'ic::n,lolo~ en '"'11 retira.lhl ('3.I1;l H'7, (In ea Ii.", .JlU. A o" c\'icOlI de caballt:ri.l it IlljJrt'lI11 11"; (' l"'1.I;~adul"1'_<' h.-l1l t n en huen cb.dq, pn, d., t mhit 11 1 I1Jlitirl", ~'.U1 zar ni c:nnpo enemig'O, cujj,lII'\o dt'!lo cOlllpn'IlH kr!o" InI'iti!tnente en ,;itutlciont',.; d""'H'lIt:l.jU'a,; pero ~, !.1m. nprov('char tod.1 ocasioll f'l'H.r;lhlt,. Aunquc Ud. queda de\)~'l\(lit'nte dI;' ('"ta ('Olil:lll<hllf'i;\ ("o .Tete, no ohstante iltell( (.d, n'l'lllla" ,"l"\It'Ilt';; u P:l n'llt"ion(':-; tPIO en ("a.'-I08 urjenk,; dd ""n-iciq jl1ldien ~ulllll11i mrll' el "('iur Jcnernl en .lerl' elel :ii!n:ito (le la alta fi-,m t('ra; pero "i <'lIa'i fUesen de tll ,'adder '(ue contr,(l'iu"t:ll lH~ qlle 1f.' comunico, DIe consultad. :l.ntl'.~ dl' rt'~oIHr.
] )im; ~wm(e a

favorabl("K; I'u< ~

Siendo proh8hle que Il-l tril'll'" n'}1( ldtt'l tratm d" 111(1. ltwtarlo, lTd. 110 tom,lr la (lf 11 j\,~ I", (11 ("in'un ~nciM.
1;\1

prin('il'al

lltl I (

j.;.-be ..( r I:l "Oh,

t'n" _

d.

e _1lIl'lrlc'.

con

J"~

,H E

. rifO
I Xl.

cll ~I

lit."...o.l de .-\1':

SeflOr Mini;tro:
Por mi nota de 1R del actual, nm. ~95, di ('\lt'llb ,"\ V. S. fIno ('on eMIl. feeha hahia lllllndado \lnl divi"ion en IlU8ilio de IlIS familias de Catrilco, Pinole\"i i <;olip. ,"\IW~-

l::!-

gMias por las tribus .rebelUes, debiendo ~icha f~erza tom~r pose ion de Puren, 1 aprovechar cualqUIera CircunstanCia favorable para ofender a las mencionadas tribus enemigas. La fuerza. enunciada lleg a su destino el N, consiguiendo llenar el objeto de su cometido. Los indios costinos, acompaados de Catrileo, Colip i sus mocetones, con mas yeinticinco carabineros de la Guardia 1: acional, se dirijieron al campamento enemigo la noche del 26; pero no consiguieron sorprenderlos, porque ya habian tom:tdo los bosques; mataron no obstante trcs indios que se ocupaban de cuidar las haciendas, a los cuales quitaron doscientos animales vacunos, cuarenta cabalgares i ochocientas cabezas de ganado menor, cuyo nmero se repartieron entre ellos mismos, regresando en la tarde del 27 allllgar donde habian acampRdo. Lo ataques a las tribu rebeldes yoh-crin ~ reno,arse en cualquier momento oportuno, i me prometo que cada dia se aumentar el nmero de indios aliados, con los cuales tendremos un buen continjente para repeler la invu.sion de los enemigo i obligarlos a que se sometan.
T

Dios guarde a V. S. OOl'nelio Saarcdra.

Nt~L
~I)mandancia.

en JeCe del Ejrcito de operaciones cn el litoral de Arauco.

Caete, diciembre 5 de 18e8. Seor ~1inistro: Hasta: la fecha no ha ocurrido novedad en los trabajos que se ejecutan en esta parte de la frontera. La division estacionada en Puren, como las fuerzas que

\" ",

..

zuartll"Ct'R esta pinza, se onll'an l'1I las obra..'1 lk fortifi('a-

dun.

noeht~ dt'l ::I dd prximo P llln, e han tr::t"ladad o a Lu~ .... maco las triLuoi rcklde:-, di~t:llllc lit"i:s u ocho lero:L'\ de ll1. di\'"i> ion dl' Puren, l"in que hasL\ ahora. 8e b;l,~ atrevidv
3.

D(~I'Ilt'lI del :\.ialto f1Uf'

S(' lilOI ll! campo f'R(";ni.--o en la

roch3.Z.1.r c"ta ocupaeion. como lo l'r<'tendeo: Jl; caeiquaa aoojinos Coilla. (:uirri:m. Cuilluo, CoilUc. p1I1, lI~e!lchuleo. ~ri~::!.l i (;'11l~) han manrlado su. ("-o

rreos pidiendo hL aml,.;tau del (;'J}" .... rnll. l'L quI" aet>ptan... un:L "ez que se ll1 l)re~C'ntt.'n didl03 t' ci1lces, i den hs &O gurilladCri que crea del ca...~) (x.ijirlt~, De h< tribus que haLit..m all'ur del r1:lJl':'rial. rociho }ato~ llllli 'ontrndictrio:'l rc,.;It-,<t<) a 11 qni( tlld. i tmh:ljrt
en E'\l"I"ntido

u(' ;;t'parnr1as Jt

bs r..lx.'!ti

])ios :"'1..1:mlc a Y. S.
('(r'leli"
,I;""I'f'r1l'n
o

l'..man.b.'IiC.a ~n .:'-1 Ej ," , ....r;so; -u .n, lito r:U . . .\ra

J"'"

En los din'T>'us puntos de c::;tf' litoral que se hlIl oce.pado liltimllmf'nt<'. no ro ocl:rriJo nada de notable lu.>u la ft'Cha, 8.'\1\'0 IlCqueilM efCursiuu....s Je las trihe.s reklu('iO ('on el fin de am:l.rTnI la O'uarnicioll Ut' Pllrcn, de donde h:::'~1 .d o o In o n'('b3.zada.'i f,icilmCIlW. El i del :u::tu3.1 a. las 1~ del dia !;' pr('!l.f'utaron lo~ enf' migo s ('11 nmero de mil quini(,lItol", 1I1:l.S o mnO"', di"idi. dOM en dOH ctlcrpo!'l, de lo!; C'ualefl el menor que C(ln5~r:3 da trel'l('icllto: bnecro:-:, 8(' npro"iIlu', :lo la pa~:~ de Pt;;,e~,

Ij~

--

h 11 51U l"ncUt'ntro t'II'oIIlRllc1nntf" de fl(plf'1 t(""tacam<,nto Sarjl'llto )Iavor dOIl )Iauril io )ruiloz, al mandn de I:'O'in(n.ntt>R i 1l1!Yl~nH'" iluli,,'i aliallo.., ('ul\fI1.lo IIUI ka (Ul na t"fltUV(I 1\1 fr;'nte del lllellll.!o, hizo fU("'~1 la primera fila, lo que fue bastante !,Ilra (lile se Tl"tirtul{', dt'jand,) f'n f'1 t'alllpo un muerto, i nittndose Al I1ti~rno tit'lIlllO \i Iloihlnl dt'nu tra('iones de ir utr. heridoll. El ('8.1Dpo de J~ indi~ re\o('J,Il'!< ("outina ",ieooo en l..umACO, o a 8U" inmooiacioDe . a t.cb<\ horlL" de camino I'ara la nfant ra de J,' Purt>n; i Il. fin de ata<'arlns t:n !-u>\ pt,..(' sionE'!9 i f't'~lirl{,,,, ('1} cuantn RCa po.. iblt", ",aJe eo-t.a. no('h,~ UnA lli,-ieion ('umput'",ta de :!50 infante"', dos piez;L" de artiJlt-rfa. tr en tos indi()l< costillO" i (}chenta mili<'iano!'l df" caballerf '" eu, a (u('ru roan'hA 11 l..." rdent-'S del Teni('I1t1' Cnronf'1 rlnn \Iarro Aurelio Arril\~ndl\. ~\ntil'0:\ \'. S. bta cOlUullic u:ion purque saJ~o lIl:tilll na. pnra PU.ft'II. dt' donde rt'gn'"al' l'O pocos dias mas: i oportunnmC'ntf> 1(' dnr cuenta dt"'1 1'E''''\Iltado de esta espE'di. ('IOn, IUf' prnhahlcmente no obt<ndnl que 101' indio" se preNf'nt('n a ('001 batir; pero .., 1011 obligad a. permanecer en una "ida. Cl'l',mte i agotar .;us rl'CUrliO:ol, ..irviendo al mismo tiempo d freno, para que la.'i trihu~ que aun permallt"("f'll indeci .\"'. 110 Jo'(' unao ti. I()~ re\If.lde:ol, para c\"jtar lo; males de la J,:"lU rrll, lo cunl ..c le", ha !'I'{ \"t'nidn ya,

de donM

nio gu' rde

3.

Y. K

(',llr

,'t,-,jnl_

r.',;I'/f', dit"ir .lor""':R d~ 18r.R.


N>nor MiniJ tro:

1;,;
111lUllhut.>

J(' la l1iri",i.ollIIUlI

1l1'1I1d I;ll

"Tol n d h'llIor d d~ 'U\'llta ~ l TS. dt.,f' re"ulkvlo de l~t',liei"ll lllll rl'-i. "1' :-irvi ('\lunar :\ mi manclo I",r rtllll ,1 I:J elfol cllrrienu-, l'1'lm ohmr cIJlIlra. las lrilnl.i intlij 1~t.8 do la a.lta fr~mtera. . ,.1'.1 1.1 d<,l. Illl'~ (.'l,t.ado, :.1 t(>'III" de duut'l. "'-lli d . !:"lita ph l.:l 1:(.11 dlrl"CC'lll1 al tucrte ile Pun'u, Ilt.:\l,ucl u dv" I'ie~ dll arhlhrOl Jl' lliuntaa i odll'llta h"lIlhw cid u:ltallon hnoilnJ.) 1Il'':;~!llu a aquellillrt, di,). ('t'rca Jt: la Oracillll. I'I'OCfili ('11 f'l .... "lit1a, Nc'.,'llll aH in tru\..~iulu~ de L:-\., a oro ..ru.ni..ar 1:\ di\"i.,i,~n, CUlllpcc:-ta de la. h\l'n:~ l'i'o.'lli'llte: la.~ do I'i"'~" de firtdll'ra. t'1l11lllt'r:Uia.'l, ulUlando dtJ ('ul'itan

tnl

WJ

rt"clllt..., me dl"t'! c'm

,.,.,t ~ ft.'l'J:l I'J lIi"uienL:"

pt r>Jl'('ut'iOIl 11- lUli

la ('

,q.

,Iun )1:mUt:! ~':' Xovoa; ~~O inCmtt~ dt'lll<lL.llloll -'?; ijU del l~lnll(J1 l'\ ioo del depart-lIllcntu ,lt' . \rallco; ~.l milicianos d l,:.ILall.'ri:L mui lUalltrm:lllo,. i ~ou ilulios aliaJos. "\ .r~lIli;talllldicha divi",ion, 1II11 diriji l'l LU:L la.. 5 i lll('di:~ p, ~1. a la~ pO"l:.. iolle~ del cal'i'luc Haimall 1:11 Lumaco, a. ,:und.\ JJl'~ll ti Ilm:UH..' Ccr, de"Jltu..'!l dl' haucr caminado to l!l la 1l0cill" no elh'ontrando 11 lus indio!; ('nemigu,.; pUL'" Imbil'lulo sto:-l tenido anticip,ltilllm'lltl' noticia de la mal' ('h:~ litJ la fuerza. hlbiall ilballUOfllldo sus l'Uels i lIl'",:ido~t' "11.'1 >:.lll:tdool, El '20 lle,.;amoi'l R ('u1l'i en donde 1,,,t.11 ti. }1O",l di"t-Ul~i,l la po","i'llll" dl' lo,; c,H'ique~ l.'llE'llIig\!"l XCl'ri:ln Cuilla Ra."uinwll, desde ('urO punto principia1'011 Jo" i'n,liu~ "u" h.;:tilitladl' . -El ~ " a ].1.,\ :1 P. ::'IL lit ,":li h divi iun :~ Huillil;.(il" punto clatriC'u dl'ln enulli~o:-<. en "'U.!' e.t.:i. d e ,,'tUl:" Gt.nll, U!lU de h"., uta... It:Ldd('~. ('....Ull) t'l tll'lllP" :\lU" 111Z:l..'><; ll\lvi.l. onll n :\ la nln~uanJia, cun 1.\ dt'bid.l antil-il':lI.'ioll, <tUl' J.18 I'U,',l,; o CI.-;.a." de C'"tll "( 'IIt""<I "e d~~tnYI'SCII, :t 1::1 d IlUt'Ia di,.. i"!l "e .,\10ja.;c l:'J\ di ti 1!0 ca:.u lit' un ttllIlOral. [pI etedo, di~ I U&e 1" Ctlll\ "lIit'lltt' p:U.1 tl alllj.lI11it'lltu (I~ 6. tlUt.'I\', h.lt'i ndJ tt'('UIl,)< l' el ca'upo. ttt:. Xli haLi.l tr ~"'lrr'i"u ulIa ILur.l JI' ute:-lr;1, lle.,r-111a, cll'lIl.l" 102! imlioo., en di tilltO'> rup" J 8. :!on, lH" o Ullno, sc di. 'lbit'mll a nt.:lcl\lI IlUH.llt IlIt'lIk', L:jand.. ",!", tOlilJ" lo~ t'UlJilw~ i (' IT'~" llI 1 t'ilolf, lt'S ~on t..n COIlll 'ido, 1't'l'l) tUlh." "U." tt nt,tt: fUI un fnl"tl'l(!a.~, I'tll'qUI' III c;tlb ,'ullino O .\ lti,tl.' I 11. b,l un" (l\'1I117..:.t1.J, 1. l\lW I'cduv.atu '.:Jll rm',~o, :WU I lulo il\llll,(liat.aJlll'lll~' d I'l,,,to dl' 1:\ trUjJ;l, a pr\\t.~lrl.l. hurnutu bHI.I I:L nudlC lid cihtlo di:l !lO l".'-;'ll'ollL un llltl"

'1

1,

la Ine llC repleg'ar n la.~ plaz:.os IJliliLlrl!'! ('n lo" ca. o,; de poder resi"tir t\ fuerzas nUlllt'ru \.~.
])i(l8 gu:udl' aY. H.

Xlll. 10
("
~"

ia en Jefe t1d Ejlrcil.o lk en elliwr:U ti" ,\rauco.

Scor Ministro:
El Rarjento :Mayor don lIIaul'icio l\Iur1oz, jefe de la di,..ion tIlle mand al interior do ('"te terriwl'io, en per::;('cu ciulI de h.q tribuli rebcldc;, nw (U cuenta desde Pun'll, ('vn (c<'h:\ 9 del actual, del de C'IUIJI'i1u de su comctillo en 1()Io; i~iente" trmino,,; "'1'{'Il:::-o cl honor de dar IJarf.e a U R. del re'iul~lo de la (' l){'dicion qut' l'C l'in-i mandar haju mi" <roenes vara (peral' <'ontra lo~ indijenas I;:uhll ndo... "El:! del presC'ntc, a Ja.q 5 P. ::\f., emprend mi marcha. delkle c. > fu. rw, caminando tuJa la nochf'. i la" 10 A. M. dt'1 &i,.,.-uil nte da 1I1i","ll a LliuC'O, ell donde aloje para dar d alLo((J a mi trop'L En la !lo"he lit1 ~. nI pas.:l.r por Lu tnaoo, mandJ la partida Yolnl1t~ ("nn 'I!! indil'" de C,rilc'O i Volip l n dirccrion a Cut Ipnm, dund dl Lian tOllLar" iodios n'hdt!L'S de e>-te lu~ar, 10.13 Cll.lh,.; habian aoondonad.. 1m" POst ionC>\ el dia anterior, "'H) se It'l'l dc...tru), HI" C3.lla.", i l14'IULmdo~, tom:l.ndo~ele" al nlihUlO tiempo un"" 110CQII animale" que ~e encontrllfl'll. "En la. tarde dd 3. haLicndlJ lll'dcn:lllo que una partida de ("aLalll'l'a con indio,; auxilian!i l' plor.l....('n la.... inmedi.leio nl'M 110 mi c:ullp'amento, f('gnsaron {'1m tr{'>l indio;; llll'llIi. "''\}t1 i f'iIWO famdillil C'ulltin-l. Como "tlJle por ;"tO:-i qm' C'II 10M puntanofl ha.bii\' alguna.."1 partidnli dC' C'lIcmigo.. , mandJ
:'3

_171\ __

('n 6U 1lt"l"!<t"("u('ioll 100 inJiOM IUlli..'o". 80 llombreg de raha Urna ('h-ic8. i lA J'artida \olanu-, ('u~'a fuer&a iba 8. JiU; r. (It"D('M del <'apilan de guardilUl IlIu,ionalt"R don '~lix Anto. lIio A..ruayo. }:"ta caballera llt'~ <-11 l'lUlJ ('llCUrBIO!lM h'\."!.l (1 riel l'ofpi. i ell 1~ lijli"TOII lll(ut.'ntro~ fUe tu'"O con lUi "'\ot'IJ ('UD! i~,tli martrll'l'\ ti lIumbr~,. tomarles 13 fa: 1 .ilWl'auti\"8l! i arrearlt'l'> ('OUlO ~uo nnuuale" Ya('un~ 1 ::.000 H"t"jlln~. r na dl'ru.& nichla futi lo que impidi a dicha fUi na hac-er rna~on."" e:-tra~~ a lO!! l'nemic;OfI, i merceJ a ell., 10l.,'T&l"01I to.; retr:u.....~ con el re-to de sus J.,"llll:\. d(.18 mb all de Quillio, d(.ndc no ('n\ I'0..ible perseguirlos ,...1' el I?~I C'1-tado de lo,; cabal.lvlI, 10'; cu.a~e~ ~e haJllll~n 1Il1f'Ul'iblht.'\Ilus para. pre..lar mng'un RernCIO, Clccuru.lanCla. qut' fUe dl't'idi a regrl-,.,ar a ]'url.'n el dia 5. "En la ftOCha citada ",e me prt',entaron dos correo>! de los (';\("irUt~ Xerrian i Cuilla, Illnnife",t.J.ndolllc Sll fidelidad al (;"hu:rno i (llIe si no Fte habian prt'><ent.'\do ti. USo a ofrecerIt, l!UM ",,'rviclOll, era porque el cacique Cuh-lIcura. de Uuca'frllrtl. le,,; tenia inu-rceptado el cumino. Con este motivo, al ll&AAr el 6 por LuUlacO. wand hOl'ltitizar almenciolllldo cacillut>, rrgrC"AAudo t>1 i en la noche la fuerza que destin con tll objeto, no teniendo que I!ost-ener con los pocos eneUg-Oi ;ino pequeas e>;carILlllUZlUI, de lo que reJl.ult do nue 1m parte uno levemente herido dt> lunza, i de los contrariV!' un muerto, ,"arios heriuOli i mas de 100 animales

quitAdolol. "El b 1I~1l'; a e..te fuert.l>, en donde repart a los indios a.liadUII i a la partida '-olante el ~anado qu.itado al enemi!.'l'). dt"jan,lo para d CODl;,UUlO de la di,,i ion 8.& animales YacunOli i :!,iO on-junos: los primeros 1"6 remito a. la disposiun de l- s., i lo>; seo"'UnJo~ 101> lit' nndido en este fuerte loOr 8t'r dific~ I'U aIT~, i t<\l l,rOllucto de :!50 pesos le gerin t'ntrq.,~O'I lunto con laJ'"-'>'E'llte comunicacion. Tambien be <fu<pu~to la remu.ion eh.. flUlJiliaEI indijenas cauti,-a.~ >ara que e~. di"l'0nga lo ljue e time cOIl\~enient.e. '.0 ~nduir e ta nota tiin hl\('er pr{'lolt'nte a es. que (pi 8t'r\"i('IOli. pretl~OI:l ~r la c!,hallt'r~ ch,.iea i ~i~a volantr, han 81do IDUI satiMfactonl', La mfo.nteria I artillera 110 tuvo lu;{8l' de hacer U!'lO de ~Uij anll1Ul por falta. de eneIUi:.{UM eontmquiE'netS cumbatir." ' 1"" tnuocriho a". K. para fin cOIl()('imit'llto: IIlllnifc~t.ll dok, que ht'l'rewuido ti llV' tri hu" ret}('ltlc>;, c~tui di"lpuc~t()

li!!

!' ('anj('~r

laR 1 ~ familiAA <\11(' lle hnn tOlllado C'nutiv:l", p"r 1K'lal mllnern de laR que l'X1}>ten cn podt'r de eUos i qU(' fUl"roll toOrprendidu..'1 en h frontera. dl'1 Mullt'C'o, e~ el at>;d'o N)brt" aquello;: ClllllllO.., el .') de enero ltimo_ ]{('t<pe<'to a los anilJla!e'l, !'~ ha. fijado el 15 del actual pam
u reUlat,(>.

Luego que log caballo'! de la Guardi:l Xacional dE 10$ indiooj alad~ l!e repongan aJ.!,"lm tanto, i que Jos indiyi<.!u<H puedan realizar sus corta..'l eO"{'f'ha'l, bar rep...tir Il\le~a, f'al('unlioneH !'Cobre las pose",iones de Iu.~ indios enemigos.

Dios guarde a Y.

~.

L'.,rw'v ,r...,:/IIred''I.

(',,!U;Ul,bn<'ia ce J ~r\l ,Id F;j':rcto do "I'enacioll'" eu t:l litol'".. l d,. AI':"'C".

Seor :Ministro:
Con el fin de reforzar h di\"i"ion q\h' lmjo Ia..'l nlene~ II llt"ilOt Jt'neral Pinto debe hai)('t l'alido d.-- .\ng-ol el ~.-) ll.l actual, dispuse que el :!6 m:trchtL",> dl''''lle Puren una fu('rz:\ de 110 infante". I~ artillero,", con una pieza de UlOllh!il"\ I 60 ndio"! con IOfl caciquN Cheuqmmilb. )[arile-i.l, i .-\n,-:\-

mili:\.
~Ilal

E.<;t;~

di,-"ioll. que '-.1. al mand() <Id Snrjento

~h~-lIr

cla.'ie don )[anuel ~~ X onl:t, deLe haLen-e incorporodo a :t>\ fm'rza..~ de Angol, en un punto conveniJo, b IIlM.. he d~1 dia indicado. Intf'r el ej~rcito espedicion:tl"io opera sobre hs tribu., dd ('alltin, la l{uerril1n. ,-oltlnte con indio'! tllIlig-o;;, recul-r",r, 10>\ e:ullp0O'i f\l llortC' dell'io ('olpi, para. illl)l<'tiir que ~,~ 01' ~ni"C'n i'u('rzl,~ C'1lC'llliga'l qua tl':\.tl'n dlllllolestar la" P"ll.o1 1 po}l:wioll(''! fl'ollh>rizlI<:, durnlltl"l h 1l1l:;clleia (It> lJtl('~tr;\;l

~llIado don Antonio Garda, ~i\'ndole de ~nJ'1 el

a"

181 _

palI que la. J.,"U'\l'IIl'CCll, un r~nthl) pllji~(J le 13 llleln~ dfl lall{H pur G Jo :lllj'hn, qlH-' !-In'o P:\r;t dI, r!'lo:; oujet'J". {)I'U-

fmrz"l.,dt nrlillCl 11M 'lrh' ,1 l. En (:lYU'\lI,II,. "11M" pur ti ..1. p. ;\ UlI \ .llllill) 'IUe (,oD,lu...C' a \1lJ.:'Ull:l (>tr'J h!-..:.lr~ h d,ta,los I~'r trib ... in~lijo;na.C\, &t;' h.'l t:flll~trui\lo us:ilUi mo un l:Jifi..io tlo; lO rndros d~ lal":.::.... I'01" 'j d, .Ulelio i 11 f,slll ti,u l'orrooOTe>'. l.as ll1uralhUl on d .. hl,jfl'lt" eUlI~lrr.I.'"'! i t'1 t~o::Ju pajizo. f'lJT ahorlL En d l... t un"-o("flut':t 'm; ruio;iHIl (lit' ,ijila el camilll) 1Il('ncitJIl;lll'l. En c1l1li 1ll<J l~l1l1iull,' cort.'l di tallci.\ do;' un l' obli~~", l-e 0011 trtlJ aJt mM 011'0 Taneho 14jiz'I, '1\1" l'II00t' "er til ti. una g-ual hil'ion l n e ~ dado, En r"':lIlalhue, punto dt' eml"'lT'IIlC l n 1.\ la~"ltna de e"t~ nomhrl" }l;\nl. diriji~e al:>unll, le hizo ulla 11I,J..'g"'~ p'ljiz:t 110:l0 luciros de larg'o por 5 de :ul"ho, h cual l:'iryl' panl it.'\r h caJ'lJll. que all ~ (:lJl\"nca, como talllLi"'ll du 11.\ ,it.'u.'iun nI f}uc tiene ll. su ('ar~u didHl, Lodt:ga. En Contuhnu, punto oricntal de t\ referid;\ l~un:l. del L:\Ilalhlll', i que e" otro dl'p()sito de IOIi ,l]"ticlIlO:l <ue ~o COl1JUCl'1\ ll. Purcn, se han construido dos l':mcho;; pajizo" do ~ H mctro" de largo por G de 11 lit' ho. U no de ellos sin'o de Lmdeg:\ i cl otro abri",~ h~ g-u:\\"llici\m de :?5 hOlllLreiJ que cxi..te en dicho luga~. En PurL'1l so hall cOI1 .. truidll Gd metro;; do lMgo por G de ancho do edincio:> pajizos cun Lucna..,. murnlla,., Jo tabiC(Ul'~. lo" cuales ...ir...en de cmn tl'le,., l\ I.L tropa que guartlt"ce :ulllel punto, i de 1.01.1....,,,,, al"" artculu..; d~ todas da,,!,;; Illlt' all d"IU..itan. La 1Il:t)'ur l',lrtl' de ... "tos edifi('illl'\ f'Om cOII... truidu" a prol)l',~ito par, n ....ihir k~..' bn de t''.i'l, qUl'

pan~J" Il~

d'I'"

se le-l pondr en la priUlawr.l l'r.)xim,\.

1"0 !JJI.- El fuerte de enflete e~t i. l'l)ltt:/\,I'1 p"r HO metl'll~ lit.) fo,..,", (lit.) til'lWD 9 lIletru"l de an,-hu pur 4 (le profulldida..1. .\ la... illnll'di.tl.C'iont-~ dl' t t plaza i l-,m el fin d l' C\'
rrar un PI\."'O ~ht..'('bo i ullil'O 'ltlt'! ('undUl'l' a eltl, se ha ..'onstruitlo igualmcnk otro 1'0"') 'lUl' tiene li,jO lllctro.. d.. lMg-u pul' 5 dI' ancho i .t de profundidad. . n <. '<\) Ul'UpiJ sc ha 1'0(11':"1(10 1,1 t,diti{'in IIUO nll ... ir.-e ti la E

~rt)pa lit' l-:'\I~l'nil'ion, l~Il' \I.u 1'0"'0 til' aO !lU trI)'; ,lelnrgo 1"'-)1dl' tl.lwho 1 ;3 til' PWhllld1l1.ltl. LJ>l l'dili"iw:l de COlltnllll\)"1' hall,\lIl"Odl'ado,; por l,l !i-tIl' i Pt1llil.:1l (l' CI >u \l1l J'v,..... d l' 1no llll t; l> tle b I'.!;,) ptH' tle an;;1

182-

('ha i otrOll tantos d~ profundidad. &.tl' l)t:() aun no se ha terminado. FJ futtrte de Pureo ElMU d~ft'n(ii\lo por ::!o.t metros do fOtWIIl' con . metroM de am'ho i :l tlt' profundidad. En el camino de Caiaew a A n~1 i E"n la falda de la cordiera de ahuelruta, ...1 ha ('(m~tnlid() otro COftO do 1f)1) metros de 1ar)"l por 5 de &Dttho i otJ'08 tantos de profundidad, f'1 roa! sirve para cortar ('tIpa..... a las tribUJ:l illdijeDU que iDUontaran salir por aqu.1 ClUllino. TodOl'l eatos f080S han "ido oolU"truitios por la. fuerza do lnea i ch"ica que ha e:etado en !Ol:'l"\jcio.

Cam 'N.~ 1;0 kilmetros de camino han sido atendido!l en ~t.a. parte de la frontera, habindo,;e abierto por IH;mera \'('z muchOoi de ellOl'l, i el rel4to ha sido compuesto o rt"parado, porque en esta parte del krritorio araucano 110 ha habido oltos caminos que t"lOtrechas i malf1s sendas para el tnlfico de a caballo. Pero hoi dia Ron todos carretero.'!.
pudindose trncar aun por carru:a,jes casi en su totalidad. Eetoa caminos han !lido trabajados por I::l. tropa de caballera. e infanteria cvica quo estuvo en servicio, por 11\ de lnea que guarnece esta parto do la. frontera i tall\bien por loa vecinos que hai entre Cailcte i Lebu, a los que se lefl bao proporcionado las herramientas necesarias, i a. todOll en jt'neral \"\'eres para IIU mantencion durante el tra bajo, como tambien pequei\as gratificaciones en dinero.

Pund'JI.-Con aprobacion suprema !le contrataron Inri puentea de los ri~ Lebu, Tucapt'i, Lt'iva i Paica"Yi. El primero, que tendrol ma.-; d(> ::.>0 metrOd de hwo, e"tMi ttorminaJo en ~to; los do:; ~ndo.'l e>-tn ~'a ~ncluid~. teniendo el primero de e><to> 46 metros dc largo por .> de' ant'ho, i el lM'gUndo 5~ met~ de Ill.~o por 5 i medio df' ancho. El de >aiel\" aun no ha podido princil'iarse por vana. di6cuJtadrs que se han pr~nt",do, i tambien porque DO M de una net"e6idad tan impE'riOAA. En el camino que conduce de Le},u "Cailete, 8in contar el p~ente de Tu("a~I, se han con~tntido nue\"e puente, IDeeh""OA, comprendiendo todOlJ t'1I015 135 metros de largo por " de ancho, no oontndOf'e al~D.a8 puentes que Re han trabajado en otl"Oll malOB p&I'IOl\. F..n otro camino real que conduce de Arauro fL Caiet(' i no ljOR de "te ltimo punto, f/If" hIlO C'onlltruido tr~ pllen-

1~:l

ten ('11 lo~ rio" ('ll~~llilahue. 'fron~ol i Pilpilco, h'niendo ('utre to(lo:l la IOIlJltud de 75 lUt'tl"O~ de largo por -1 de
nDf'hH.

En otro ctunino pblico que oe dirij' de LeLu a Arauco i a imllt',liaciolll"ll del prim~ro de e>-to>! puntos, !;c han tra+ l...jadn tmubicn otros 40 metros d(' pu{'nte!i en tres di::ltin\ulI c.-Mc.'W>I en que era ya imp<).. ihltl >;11 l'a..aje. En t\ carretera que Vil desc..le Caii{te a L:ma1hue, a mas de1l'ut'llte de Leiva. :m lllenCiolllu.1o, ~e han cn~truido otro>; trc~. que tienen b I Illt'tro" de largo por 4. de ancho. Creo de mi deber conHignar aqu, que en la ma)-or parte de 10>1 JllH'lItcs que hai alnortt> de Caiide he Elido ausiliado por 10tl H"('inos de lns re!'pectivo8 lugar~, proporcion:lndome unos, maderas, otros, lSU trabajo pen<onal, invitados tlKlos !/()r el f:cor Gobernador de Arallco, con quien me llUse de (lcuerdo a fin de hacer Illnos costoso pn.ra el Fisco l,,,tO" trabajos; pues cada uno de los 33~ metros cuesta, por trmino medio, poco lilas o lIlno, la sumo. de cinco peso!:!. Dios guanle a Y. S.

~n

("~n . l ",tmte

en Jefll dd [Jn:it<Ju<;(ll'cr.l4:I.,uea en ellil.l':ll <k Anuc"O.

Xl:lI. ti

TlIlt( , u!Jril}] de 186.'1.


~elior

Coronel:

Cumpliendo con la rden de Y. ~. de darle cuenla de 11\." medidll8 lomadas por mi, con relncio.n a .Ias tribus indije~l\.'1 dependientes de esta plaza, como Mlrnf;lmo de lo;; trabaJol'l

fl'-4lizado!ol, i de las ob:sermciones que he podido haCf"r rf"f.<pl'('to all<Olllctimienlo de Clllos ndio!'l n lall autoridades le galeR, puso a haccrle una ('~ro~icion detallada.

181-

priOCIPI

Confunllt" a 1&... in'l!nl{'lIlle l\( Y. .;., tr;llt- lie colo(' 1" de ltIa~o d I alll)l'.r~ilJlol .1 :tolo. imli\"if~IHJ '1\1 obtw:-n:l fl del cerea Ij)" 1110\ unt ntos d,~ 1~i8 roout"ch.1l dt' Yorca, hUI't'rilll. lhqu,hua. Hniliu. Pilrufquen i Yilh-

Riel\. .All'nn i..io 11.' fu dUl.;ultOStJ III vntrar hOIllI'r.: paro tall'omi '1h_ I'u fUI hurla~lo Jlor mu,-ho de los 'Iue mr hal,i:m "ido r"COlllt:'wl.t.lO$ I".m e"to" "'<\T~1I1; roa" a fuerza dt" Con "un L'l i tic J,Ui'na" r('('()Ull.enSi."", he obtenid" CjU!:' imli\"iliuo di' 1~"UIl.L iullucm-i.l i ClIllucimit'ntQl(de Ju,", lugare~ inditwlv., 11It'! sin.llll,'on adi,idall e intelijt'll('ia. l)ehid,) n l' te proce<iimit'lltu lit' t,.;t:llltl ('oll'''tantenwntc al comenle de cuanto p.... 1. ntn' 1 !ol TI. hll'('ifllll''; }a l'iLl. dlL", ("muo II ilHi"mo de la,; viei"iull. ndvt'I"";L'i o t'\vom+ lll~ pol"tluC ha. pa....[ldo el C:lC'irlll' r{'he]lIl1 (Juilapan i lo::; que JI.' olJt'(Jt'('l'Il, E.te eaudilln h[l sido i ('''' inr.lti~;lbl{' pOI'
aparent
lribufl, i 110 (locn,; ('acil\le~ hall e"tido ulla alianza ('on l; pero l<orpr"'lIdido~ por mi CS'<", ('ollll'rnlUi..o". lile ha. biJo fcil dC~lruirlo" i h\ccrlo,; con9('n"\n-;() l:n quietud. Jlara dar a ('Ollocer la,; mira'! del Suprclllo Gohil'T11f1 :LC('rca d(' ntlanzar la paz en e:-.t.l pule dt' lit frook.a. l:"tOl ('o eonlllnic.\f'il,n ('(.n 1\J~ ('at"illll ~ ('ato,ol de Huilo, _T"Clman dc Yoro.,. :\IC'!i'rilo. \ntipan )lainefil. J...lltomilLl i Bllr~ c1l' )13(IU llWl, (ll]' UI3.Il. (amwna. <",:&1'11que", i U-1UUIL30 del J lIlJ'eriaL i rinchul f d Pilruf~llItn. l[i. ctlrrc~polllctl('ia no agrad ll1u('ho al print'ipio a ,.lrio,", (' ilUl'S, 'Iuie pro la.n In ,le (IU aote'a",l!o.~ j.llIlJ1S lOt' haloian entendido, {tu 1 ( i01 .t-.nu J.nr Illl'tlio de 1.,111( I~. d("\(.I, tan mi", c"l1Iuui':3C'n I>O!' rito; m "en el di. l 1.1>'I aceptan ('011 ~I too ol.t ni 11 1" n te procE'l!imillllo el (Iue 1ll;.,'UIlWl dl:Jl.)S nn 311, ,i itarmo 8es!a I,!aza_ l[ui ('unvlnirntc es a mi jui"ill cooJ;('n-ar con lvs intlio; l ta C'~ de relaeiom~. 1"'1'1111(' Imhit:ntlu Jlt:zado :\. liar ~nn alta lUl,ortaneill a la." ('UIIIUllil.'ociolll: ,mue"tran ("la.". I Ill/'I .hN:o JI l'el' a todos 1(1)1 rUlIll'rl'j'lIlh''! <UI' \'i~it.lll SU>I !'t' riu. Ion t lli ndo 111 . \,lll'd dt'{'ir... t', \111 rl't'll('f<lo "in.> 110 I llIir.lI' i I'rlltldimi(nlo. fill~lIpn'lJlo (:nhil-rno para lo~ ('<mqlli tar
1\ l'"hL'l

d{'('ididtl.~ 1\

Hl:"_

que MC mantiellen ('n paz, como talll \'CII el cllbti'"o <\le deben t'tIp,t>rar IOJi flul' "'l' ~rl~WIl ('n bruerrll. :> lJedlalltt> lo!'! prncldlllllClltOfl (1110 dejo cnumcradOfl ho tI"nido OCAAion de pol1cr {'n ('(JIlocimicnto de las demag'pla:PUl

d(l ('ola C<I!olt.'\, como iamhicl} ('n la... de la frontera nork' ,""arias ('irCUllflt..mcias que pr(',.ulllO haLrn ,ido oportunas ~ W Tesolucioll{'!'l que he han tQmOOo.
Con lo c;pue,.to ('n ('.;ta partc, creo haheT cumplido dehidlUnente la!'! in'llrul"<:ioucs de V. ~., de procurar la. quietud

de las tribu!l qm' hahitan ni ,",UT del Caulin o 1mpenal, wl'arndolu!J de lo,:; nbddl'~ ~Iuluch(,. o arrihano,,_ E."to ha )W'nnitidot.-uubien qm' (Il~rcito que pas a e"w bdo del Caulia no huhicse kllido lIill~-runa rc--"i;:;lellcia dI.' pa.rte do las lIU1ucnr.-;a... tribu, lluo dt'ju mellcionada..... )Ii'l e.. rl\erz~ pUT<'untcn.. r a e...tos indios han ~i"o tanto m.:LJOrc ,dClS<Ch' que Ulla n'z unjd(J~ con 10;\ relx-Ide,"', haLril.n corrido SiCl,l, l~ligro'" los CIIUPOI> i poblaeion~ del del','l.rtaUlCllto dl' YlLldi\"in, cUJO!; illtere;;.e", no e,,; fcil probjer det<Je ~ta plaz...'L con lOA delUt'nws de 'Ine di"ItOngo, E-..t.'L.~ c.m"illera('iune~ t>bt-Il llamar nue'-amente la aten. cion de Y. S. lL fin de prl'l'a"e-r 10001llllle'" que pudiesen ocu

rrir mas

tarJt'~ nL"oLlllu:,\[" JlHlll.\LES

jUStil-i.L acuden ti m como 8uWcle-.;ado do phL2.:L IQ>; indio:~ comprendido~ entre e:<La rrouccion. la. de la 1 mperial i Yoroa, ~mdiendo a. mi deci..ion sus lJleitoo, rencitla.< i Illtlllllll'''' )li fallo lo aceptan con ..olulLtad, porque h.all Ileh,?:\do a. comprender el jnti're~ COll que !l8 les atiende i lo n'ntajo>;o que l'; para ello." nUl'''tro "i,;telila. Segun el 8UJO i IIUS eo~tumbn'.., el fa.lIo de HI;l, cacillllcscsl\ l'ujeto a Ialll:\~'or pa~ de anim:tle... o lmmdas de plata que 1(,:'Iob,,,,"tuian I(,li conwml.ientc,,; i se lile refiero '1\10 un pleito liLllado ya., tun) un rc"ultmil' eUlltmrio en la. tarde uellUi"mo dia. dI,) In. ''''lltt.'llcia, por b doble paga. do do;; a.ninmle,., que el eondcnl\flo dil ni cacique juez en aquel asunto. E"it~ circun>ltnll('i~L "in dud:\, i como yt11L pUl' otm parte quc IIIlC>ltrn>l h'.Yt'>l Illl faVQrC'Cl'!\ l<ino al que exhibo IIlcjol'e, pnl('baJi i 1lIf1i'l fundad(),. derecho", i W l'on><ideracione;, ni in/lUi'llcin>l dI' (Itro Ylll't"(l, ('l. taln'z 10 (\lC lo" anima i deeidl':L Lll,,(,:trb l'llln' 1l\l"'\lt1\1.~. Empero, Illl ht'
l'>ill.
::~

En hu-;ca de

11\6 -

t'Teido prndenl.t", al mnos por Mora, R(' lIe\'c Ci'>t:~ dllSO de De;lOl"iOll NO ~ 1M T't.'){IM, tnilllitA.4 i dema.'i (anualidades de estilo; pueos be tRniclo i tef1WJ mui pre,.~mt.e eD mis

no alejarlos de lo que t't'llAIltneamentu han !\er, DnliJIlM pr<.. licAA i co:-lumbrt"'i deo t"IIt.u jE'1ltes. Con tal SL'Itema.. lli'or, 11(' tenido la Il."\ti"faccion do n:-r bit'D pronlo realizado el fin {Iu IIlt'l habi>. I'ropllt':"tAl: /<t l'icientoB i tan\(1Ilt pleitO!l:, orijinadoll dI' malaD'", llluert{'>l. etc., Hieondo ,-ariU8 de ellO>! dt' un ""IO)r el" tre'i a cuatro mil 1Jt'tlOM, I dimanadn,. de reoljlla."l tito :)0 a. 60 ai'i'J>l atTtl.,\ han Bil! 1arrt",{Jadf)t1 ror lU, dt">lde llue me he hecho car<ri0 de
p$l'a

falloe,

bwlcado.

t'1 mod.) de

~ta lI.uWelt">,'nClon. En reK1mt"Q, dir a \. S. que 11 indijenas de l">'ita. r('duccioD ~tn sujetos de un Ulntln p<):o\ith'o a nuet.llra.<, eye,;,

pue::! cua.ndo ~" I~ Ilam:\ par:\ IL'IUnlu-f jUlliciale;;;, cco evu prootitud, buellll. volunu\ll i sin temor.

CUmpl\rC-

LfL'I dos quo por di~Jlo~icioo SUIIl'CIlU so mandaron el'C'U ('o e"l.I' plu:\, !mn rejelllaJa.... por don Cr!l)') Herrera, J~ dt' hom\,re .., i por doa :\lara LUI>l:t Latlron de Guevar!\' {le HE'rrt'ra, la. de mujt're~, cont.:m<.io UlU a;i"tencia diariA. d.. tr..iota a cuarenta a1umno,; t.'lltre allll)();. Lo" ramos que 86 ('o l1.1.n 8011: aritlUtic.1., lc~tu.,ra, (,,.;{'I-itum, jeo.,-rrafia. I,r-lctic:l, r"' teri 11I0, labore-;. dI' IlUOo i urh;mi<.iad.. .. Ul!i exlllt 0(":0\ rt>ndid()3 por In,. nlum!lll8 de una. i otra e_ (,Jela, 111It' tU\icron IU'rrar en f~brerll ltimo, probaron de un Ul.:. '. inettu"OCO e 1:1":.....1 dt' n(,t.:1.hle a,lehnto de btos, i el rf"'COlUt ndahle a.nhelo i ~"JIl"L\ocia en el d~llIpello de ..u,. tarea,. de 1.". io"titut.or~ lDf'nci'JIladl)"l. que me h.1.go un drbt-r f'n ret' ,mt>n(lar. lA di"isi In ha- tt;'oido llllt) aknder Clln "U'i foneJo>! a. I:t. i 1 t.1.1a::i oll de 1I~.. referi(lo"l e:..tabl..'Cimilntll.... h~bindulai 'r..vistlllleidl! uo prinC'il'i:>. J)~ o~Itn"l llll"l indi"I)(,D""'l.~I , ~ her; han...\-.. e>;<'ntun'H I IlIurr",. papel, P UlllllA, hnta 1 ..tros artieulo'i ~ (",mtin,Ul I'rop')n'ion,~mloto.

ti:

rul\;ll, .- fin de 'IlW 11,,; lij""; de padrt,.; Il<,brc.<l puedan obwnpr t"1 rt"lmlt."\ll'.' que t\lYO en nair., el Supr(,IIlO Uobicrno ni fl~m! Lr I~ prfiCll.L<!l\.; CSC\l(>~IL"'. \ i. llIui,dl' dl'l;C'aneria. que \ . R. ,lnUlld,I,) 11,,1 ;r.mdc 11l1cr; ,UO klHprc tiClIl.l en f:t-

1U'

1:'7 _

VOl" dp} prfl<~.n~o i de"''lrl"ol1f) d' ~tn" 100'llli~lo.d{"", rt.cal~~ dt'I81"~f)r .Mlllll"tro d~'l millo lu" auxililJoI filie l.r6!lUIII" ha. brJn ~u.lo :u:onIado", l (iUl talltl) "e Ut:e1,' Un aqui. El local en <tue funciollan 1:l!S do.. ('l<'UI1a.. ('num.iad>ol8 (', dt Dla."iado IlI."ll('lO, i pur t..... tR motivo H.' bailan ca,."i '(,nfllll_ did, I~),. 1.}ifIOIt de am.Lo:i HX~"'. Se ba~'e, lm!'s, de tudo Jlunto mdl"pell."aLle I COIlHlllent.e por e:>la raZOJl, tolllar I\ll.rtlUu. otm Cl\."t~ pam que funcionen t\cpatada i cmoJa.uumtc: casa CII."o (';~noll no pa!"nria. do vcinto pesos. ElnotaLle iuLl.'f('; i lt.. iliuidaJ con qllP- I-OH atendidO!! lO!! etIt1lblecimil;!llw'I de t'duCJll'ioll d<.> que hah10 1\ Y. S., (OIllO se lo manifil'"to lilas arril1..'1, Illl' b\c('n Ulllnarle la a~rIlCitlll h.ci.\ Ia.'i l.lig-n41'i pt'r."wl:l:-4 que Il~" Tejt'lllm, i pedirle ('Ilf'arcri,1:ullentE' inthl)'a {'on d ,.dwr )(ini"tro rt"peI.,ti,'o, a fui dE' tille 1<1' t1i.!-:"ne di,.pollt'r ...1;' pn,"E'an ..le lo,; tiles i tll'wol.l!l dlWtntu... J1(Tc~~rio"', de lol'l cuale" "eCllrl."('t'.
Ct:.\ItTEL

En las clI~dnl.'l cJue I';il"\"('-n para. nlojl1111i~nto de la troJla han pradi('ndo :d!.,"llllMI n'p:\ra("iollt-'~, i ~'on"tJuid',"e p:na Illnyor cOIIIl.klidad d,A >,oldado, tllbladilln~, arnlt"rilll''';, t'tt'. Ht" ha terr\p'lcn.'ldo el p..'1tio i Ic,'antado ('JI un hl1-,.-:n 1'''11\'1'I,i 'Ilt(> unlLJimn:btie:l. qut' "ine a la HZ dt' entrett'lK'"iulI i romo ejercieio hijinieo a la IlIkma trop,. En uno d ... ltl" ~a Irmc~ dl:'Socupad,tfj ~e h:\ 8rrt'~huJo UII !,e.lllf'O t~tro, ('n el que sduanalul('ntr f<e dan dr,\lJlll:'C (""'(Ijido" i moralt..., etetnndo conllr\do d dl....em\ll"t'to tle ell()"I :\ lo>! ~arjt'lIt,\"" CI\.boR i soldadofl de Itt bl;gac 1\ de Tolten, i ti. C'uyo p'h..atieUlpO a:.isten la guarnion i v('(:ino;c de f'kta pinza. No entran:, seiior, a. encomi,uie las ventaja.s alcam~a.dn.'l por medio de tan l(,.'J.na ditraccion, de:iuc que ella kC rueomienda. i hahla. por >' sola lo lSuficiente.
f;{'
1I0.~rlT.\L

r n:t de T;\S cuadra.-- dl"l <'uartd e,.; Ol"upado por "tE', que tiene jenernlUlent(' una. ex.i~tA .. 1Wi:\ dE' l.) a '2:0 enf~'nJll~" CU('!1ta para. ~u n... i.,'ncia cnn un ~inlj\l1c! ,de ~ cJa.~ i un botleano, qUien dcl't'JIlpeiia tamluen el O!L(,1ll dI' ])rac(f'!I11h'. Las {'amt\~, ("atres i t.lelll~~ ('ll.,;cres h:m ~idu co,.;te.:cL,s con

I~-

fondos do In divooon, romo ~ilUj,,,1ll0 la. m3yor lmrto de I:tg medicinad de Ilu~ Ke hace u~ en l.

Progrtom dt.' un modo :u1mirah1e, i 1m.. :ulebntoo que h311 podido r apn'('iados por Y. :-;., preQjiall a. Tulten un ri sueilo pon-t nir; su comen.'io e'I abundante i barato, e"ltandn fJU8 rrecios al ni\"t'l de YaJdh-ia. dehido !oin duda. Il la pro~on tlue se le hadi~pen~lo, tl("ilit.1ndole watuitamt.'ntc el trasp..rte de IIUS lUef'('aderil\>l a bordo de los vapores (IU~ "iajan ,{rl'('U("Dtetuente a la t.':1piL'l1 tle h prO\-incia i otros puDios del litoral.
TERRE~Oi

Se hnn comprndo por cuentn. del Supremo Gobierno dos pequefios r('t.,,\zo'l, i e,.;toi ademas "utorizado por Y. S. par~ l'Omprar o n.rnmdar otroi'l a.lo~ indios, i I:'ntregarlos en seguida a los agricultores dI:' el;ta. pinza. Si esto lIegn. a renliza.r&e, la agricultura habr. gann.do mucho, adquiriendo mayor ensanche.
B.\RIU

El fondo de la del Tolten no ha variado en todo el alio, de 13 a 13 pies; su canal media. en una anchura de 60 a 80 me~; i 1'1.1 COITiE.'nte pasa. a4,'U1laI> veces de 7 millas por bora. ~I ':8(101'&> JI"ule i ''c{,.u la. han pasado muchas VeteA: I vaMaa, eHtand.o la oorra en un e<tado no mui bueno; sin embargo, no han tenido no\-edad alguna.. Tambien ha potrada aeUala goleta. l'olfUlo1"(l, habiendo dado cuenta l\ Y. S. de todo Cl>to, oficw i particulannenle.
CA!L~ DE roL"OR \

La que ~ualmcnte se halla ocupada. con lO!'! pertrecho,", de guerr& oX18tentes en esta. pla.Zo'!., es toda Jo ma.c.lera, i n J::r d~ enoont.rarKe circunvalada con tabiall, no presentn. , IIfIgUrl(lad que se requiere. Hin emb.'l.rgo, e~pero de IIn dl& a otro 1~element03noooRarioll, ofrecidoA por V. R. par1\. la ooMtrucclOD de una ('a-m de Clitn naturaleza, i cuando

1t.l~,

lleguen. proc,('tler ~Ml lral';ljo, fllll't1aml" Imh"''lnado d in. ("OD,elUentc l!Ue e:ttsle por ahora.
TIL\lUJ'..lS RI:
\Lll_\IIC~

I!U

.1/,(,.1Ie.- Se h,l lenmlu\o uno en t'l rio t'atrill'ufu. n'l construcciol\ i uema.'l <'irt'ull."itancill" Ml' illLpondr.~ ". ;.;. por d w;cio que al efccto le (\compailo.

Cal:ftdl/. L<\ que figur:\ ('n el plano d(' h pohlarion, marcada. en h calle de 1.oPt'z, ha !lido cOl\!<ilruida con tro. pa de arlillera. e infantera, h,~o la din.. '('eion del capilan don Ele:l.Z3.r Lezaet.'l. El fin que se tUYO prc><e'nte para su con,truocion fu impedir que las manznna.'l comprendida.'l entre la calle de Contrem-; i I.\ribera. del C:.rileufu, no llueJasen ai:.bd!l.... con b.... grandt:" lluvia", l.:.1II propias de e~l,' clima. como .;e \"i el ano prximo p:"L~:1Jlo, i tmnbien )l:.lm l'rt>po1rcionar llU\..~ comodidad a la guardi:l <tue!le ~ila en el puente del rio mencionado,

Posos iJiJrtill,.,~.~Por e11,hno que le adjunto d(' h po_ blacion, ver. V. S.los quo !lO han cOllstruido deJ:lde ahril del al10 tltimo IHlJSb la fc('ha, i ha. p:utc t1E:'1 recinto del cuartel que se h3. parapetado. Para la mejor intelijelJcia de \'. S.len.compai'io t.:unbien un plano t."~p('('i:ll del cuar tel i sus reJlIcto~, i t;mto "t,e ('OIllO el anl(rior dI.' qm' al prin('ipio 16 hablo, creo un deber de mi parte manifl:"t.'ldl~ han flido levantado.... i dibu.ia.l~ por el Tt'nit'llte de artille ra. don R.'l1l101l Perale.~, dt' quit,U p;J.rticul:umeDte 11(" ht't.'hQ mencion II \ -. 1:',
FII('"tC.~. En el do Boldos i Co\lico f<O han cn:>anch:ulo 8U8 fo!'!os i cOIl~trudoso peqnei'io'l galpont."~ mm abrigo de la tropa que lo:! guarnece. Cllmill').~. -Al que f<alc de est,.'1. plaza al puerto f!u,ial d{'o Boldo;;, se lo ba dado UIla. forma convexa i trah,'tj.d{),"~ bajo el mismo si"tRnn de l{); dt'1 norte, hacindole l\ !<iU!'! J8tados un fo"o de I Dlt'tr" ;;0 centimetf(\:o; de Profulldidfld ror 1 de ancho. E.-.te camino rl't'flI're h di>it.'lncia de I kilmetro, Illl\.'i o mno,, i MI CO!lslnlcliOll f'lt.' ha hl'Cho <,on tropa. de la hri~ada .It' intitntl:'ria de Iinl.'a de 'falten, dirijld8. por el H:lljento :\Ia)'or ~r.\dnado, comisario dl' I.'~t:~ plaza., don TO'Ha...; ~~ Y; ViiI". 'lUit'1l voluntarinllll."nte 1'1.' pn'~

190 -

t a 1'110, debi~Ddose n 8U ClficiOlolidallla pronta. concluI<inlt de te trabajo. El que condUl"t" al fUl'rtl' de CollieD ha tlido Olf'jorado notablpmente-, hahindOtl(' dt"lllUont&do la parte paralela a l&d orillas del TOltC:>II, eon dondl'l:IE' hacia intransitable, des_ pu~ de la nuul pt"qUt'M Uu,;&, por 108 muchos irhales i quilantale8. Hoi, Dlt'rero & esta OJ.>traciOIl, el eo;prt.":l8.do e-a~ mino ha quMado C'modo i t"t'pe<hto para el tr.l.6co, i mui priD(,iJlAlmente al rt'1t'n) de:' la fuerza. que cubre el del>t:l.Ca. Ult'ntu dt'1 fUt'rtt dt' I4U lIombre. Emprendi6l:<e ~tl' trabajo ND tropa de :u1ilh'ra E" infantera. bajo la direccion inme_ diata dt) A)ujgllt~ }ra~'or don Juan Henriquez i de 10>1 OlkWl'8 dl' Mot'lIlana de 11' ltim:\. El que de ('l>ta puhlacion al)merlo de Qneuli, h3. ~iloitfll del miKU10 111000 al~nas rE"paraciones con... idera. 1,1~; 8t" han h'\"antado tr'l'l Jlucnti'S de madera en el trayecto qll~ c,)rre de::dl' ("l<ta a la cue>;ta de ~ guen, donde se hall t .. nid,) llue dt'1'lIlontAr t'n una E'!-telUlion de un kilmetro IS mili tantos rbole~ de ~d~ prororcion~, hasL'\ df'jlU"I,) f'n lmeo ~o. utE>, COOlO e-l de Boldoll, ha tlido tf'ahajado por tropa de- la bri2'ada. de lnea. de Talten, bajo la inm~d.iata. dirE'JC('ion df'1 Tt'niente don Jtb Sa.:l\--edra i ~u"t~ni"llt.e don Pedro dd Canto.

,,,,ro:-

.lo.

r"IRTO Dr; QI'Et:U

En ~te '<e ha trahajado una. c:alznd\, i I;obre ella se han leYan~o dOM el'p1anada.ll, ~talldo montadas por dos piez..'\S de artillera. de l\ 24 11\ una i de a. :J~ la. otra, todo para la
Ulll)'or df.'fenM. i KegUridad del mencion:,do puerto, Este t~bajo l'lE' hA. lIeO\do a cabo con 1& tropa de la precitada. Lngada de Tolten, que guarnece aquella. p1.eza, bajo la dirf'CCion df>1 tt'niente don Ramon Pcrale~.

lOiUaRu-II. El camino fine, orillllndo el ria TalLen, con duce & lu nU08II de etlta antigua ciudM, ptellenta solo al. gunos ~Jos paIlO8 que enumerar dpllllodo siguiente: En Emtuce, un pequeo tang-o de fcil reparacion; cerca d~ Pucollan, en el punto denonunado Coipu, el cstero que lleva ~t(' MmbrC! nCJ pre"enta mdo CIl niugun tiempo;

191_

80 a.chn Cl'l d~ 8 Illetru~; i lo~ illdl)~ han fonnado {'TI l un pE'qllC!'.o puente para: lo~ truf1cantRfi de a pi. El cerro de CuUltll, ('Ji algo pendiente; pero PU terreno p;e mantiE'llc lIieapre firme, i el riachuelo <lue l1E'va el uli"'ffio nombre ~do hai h ....andes a:~tacerOfl, no ofrece pll."O; pero lo pt-r: uwoo t>n tuda. la. cstaclOlI del verano. 1)lro tanto !'ucew.le CCIll
el no Dllo T1.til, que vadeable jenen\luwnte, en el invierno ofrt"ee krias dificultarle" D.'.~de este ltimo punto, flah-o la. pequt"lla {"Ida. del cerro de :Moloco, el camino es plano, p~dilu.1u'-C galopar h.a",;tA el mi"mo luo"'ar donde fu'; Villa.-

RIl...

La. c!i.. tancia. que hai desde est..'l. "laza ha.'ita la. ciudad de
que lile OCupo, l'Iegun infonnes <fue ten;jo de los
dif(:ren~

rornerciante."i

legu8,ij,

ll)(t.. i '

han llegado h.'lSl\ ella, ~e estima en :!5 o lllnos.


({UC

VQroa.-Orillnndo igualmf'nte las ribern.'i del Tolten ha."lta el punto denominado Fintuce, (ltH' di;;bl, como 5 leb'lla.'J tic enta plaza, se hace la. primera jornada. para dirijirI!C a Ill..'l ruinlUl de Voroa.. Se bal~e~ all el citado rio, roIll:tlldo hcia elllorte por l:t ribera. opue~ttl hasta llegar al t"Ktero de Catripulli que, forlllado de un brazo del TolUon, toma. el nombre del lugnr: el tr,~yecto qu~ se hace entl'C los JlUnto, r~fl'rido'" e... pbllO, con peeucilo,;; arbustos i quilantale.... Ca.tripulli es de poca. anchura, pero de mucho fondo, i !:;Ui'i frolldo~" riberas pre~t.an fac'ilidad panl la con.-rtrtlccion de un pu~nte: en el dia se pa",~1. en canoa. AtI"3x~o el Inl'neiollvlo e"tero, se toma. su ribf.rn. nurte ha."ta. enCOlltr'l.r con las tllOlltuO,;as lomas de Pucolon i ~ihualhue, en un:L e&tt'nsion de cinco a. sei" cuadnlS, i en las faldas de hl., llti. titila !<C halla. el "mjero con 1a..'1 prolia!ad(',,; cid cacique San. cuk'O; de 1:\.'1 que, a las lolll.'l:> de Yoro:l., Jul.,;ta. de.;ceml~r Ito 1AloI Y&,.,'a.'l del mi,mo nombre, lmi que recorrer una. esten",iult dt' 00..,110 leg-u:l.<; por terreno tirme i lSt':-,"Um; de 1;..." veJ'.lS du VOro;l. al rio Quepe, hAi un'\ dj"t..'llleil. de ~:; cuadrn~, i 1Uti;lll" e .. t.t' rio se encuentran a Hls inUl('L1iaciones hi mencio nad,,, ruina." El 1l11111t'ro do indio..; ue 11l.1lZ:L (JlW Inbit..'\n el lugar de qUt' VNI~l) tr:l.t;tntio, fL'icielllL', lIeg'utl lo,; conoc<l<lore.;, .\ trl~S o CUlltr.) luil: todo:; ello,;; >ie Ill\n ab... tenidtl UlI tanto, en (',.;la IUtil!l:L POC:l, du la... dCl'l'tXiaciotlc-I cOlllctida."i por 10'$ de b alta fl"Ollk'w.

- - :I!

lHlJwr;IJ. El camino que l'onduc,-' a. la miMion de ('~t(J lIombn", de tma ~teW!ion moom entre l::l a 14 IC'!"ua, I>U hace por la orilla de la I)la~'a. i 110 pre<t>nta al viajero in oobTeni..nte alJ,.,?tID'l. De millltnl de indill ~e e!lt~ puntQ ~ a Y. S. una n'Lleion, pi .1 de a;{OI<iO ltimo (nm. fil)
I Bulo me rt":'ta a..,~le qu.... reunidOR ~u" caCiqUf";; el ~ 1
~miti~ al tadre C"lllOtIl.rll'jO, mi"itllWro de alJ.uel IU~3.r. Si t'l'to, romo no 10 dudo, lIe;a a noaIiUlT1'f'. el r{'("oDuci mienttl de nquella barra I<ria. lIna gran yentaja, pu~ que llOll aborrar. de te<"urrir a uu;>di(laotI l'"trema.. , quedand(, "

del pn"llE'DW. aoonlaron I't.'nnitir fUt'ra un ytLpor a. dejar 1M tablu de .It"",~ i las otras maJt rNi que ". S. m':' encatgti

as cumplidOll 10.-1 dt'S&..... ele Y.

~.

sohre d particular.

Hf'I\umiendo lo,. uato,; que ha..;t.'\ l\(Ji diu he- podido ohu', ner. rt'illllta. que el numero de lanza;; (ille pueden reunirse en 13!t lribll' <Ut.' e,;ru ell I'elacioll inmediata. con est.'l. plaza,
~n:

Al Rur del rio Tolten, s(',gun la f'."po"li('jon pas.'lda a. \', S. por el gellor lllt.(>ndent.P dI' la. provincia, don R. (;, n.yes. en 19 le llbril del auunterior, lt" t'Dcut'utran indios de iall:tl\ , . 1.G!JO En las wJu('eiom''; del 1mH>rill.l. "t"~UIl mi nuta. Utl

En ~~.1u~t~:o~;~~(i~~~:~\~;;~i~j:;;;;~;;fe~~i~ 4,000 ;
!)9~

Total

r.,fj~3

De la"l Lrlbu.. 'tue habitan llt.\ la. cordillera, no me ha ido J'tl>lible furma.r c:Ueulo, "lnlllC 10ll uat...M que!<l' me hall l!luminiRlrado!tOn Inui contrauil't'lriO"'; i ,, hub~ de nt!'nNDl'" a t'llO>l, M('ria preci"O a.um('nt.'\r ('n cuatro lJJillanz..'l.~ Ill~"\ 01 ndmero de comooticolp,. que IHJdrian fornl.1rse dentro dl' l08liUlite~ del nuevo dl'partamento del Imperial.

AJ dar ClIf'JIta 11 H. del d('Jl{>lIIpt"I')l> de la.!> comi:'lioJl{'.' que ha ttonido l~ bien ('(tnfiamle. 110 puedo mnO:3 que hac{'1' U!IA f@lComendlU'ion c"pe('ial do 10"1 lwilort''' oficiil.le, {! indi 'Iduo~ ele tropa de l"It.'l. J,PJ.mrnicioll, ('11yo (ntu>lia....wo i C(\Il~'

,-o

195 _

~ci.. ('JI llenar ~U8. dcheres. me han. dejado altamente y. ~echo, como \ . :S. ha leDulo UCll1<IOD de ju;tgarlo por .
. . . . . .0.

Di06 guarde a V. S.

Ol'Ozimbo Barbo,'J.
Al Idlor C'omand"lIte en Jefe del "Ew"",,,lAl de ope....,'''~ ell el !it..nI d.
.~

Aceptando el GobielTlo la.:; indicacione, qu,) contiene la Memoria anterior ospidi las siguientes
ll'iSl"Rl'CCIOl'i ES;

El 1I"u8I.1"O de Guprn.&1 ('('lIlaDd.a.Dte en Jefe cJ.I E~t"CltoO de 1& bija. l'rwt.eTa.

Consecuente el Gobiemo en el prop&to de continuar resolviendo tI importunte problema de la reduccion de los ndijenas, lOr la. ocupaciou gradual del tCl'l'itorio Araucano i su sometimiento n.b!o' leJes i nutoridadel de h Ren'lblicu, creo oportuno dar n V, 8., al!.,ruoltS ill,...trueciones !o'oLre la. marcha. que debe !-,~ir;;e en b"llue\1:I.$ olt'racione,.; qUi' se f'mprendan, con motivo de la autl.rizacioll acordada por el <..:ongl"'Cl:!O en la lei de.f. del corrieute, i de la. llueva faz en q,ue se pre.euta t:"'>e lroblema dc~pue, del acto de ~5 de betiembre ltimo. N uestl'f\.S pol';e.,iones en la lne3. dell\Ialleco, las de la COg ta i la. plaza da Puren, ponen fl, los indjena.'l en la impoJiLi. lidad de amagar 10.'1 campos i poblacioneR ocuptldas por los habitantes civilizados en h..:j dt:'partamentos de Angel, Nacimiento, Arauco i Lebu; ma.'l. no hucede otro tanto en el de 1Dlperial, pues la plaza. de To1t~n i laR de su dept"ndenei&, ejereen 8010 una limitada influencia. sobre las tribus de aqnel departamentn, (llcontrndOhe r,;ta" en aptitudde in ~"

19

~~

vadir la proviDCia de ValJivia, porque lo iDtratlBitable ti\) loe caminos i lag gTlLDdes diHti10ciu que Repara~ a. ~u~trrus pamiciones de la costa. de In. numerosa poblRclon mdIJ(>un. que hai al interior, son un pMlt'rOfIO obstculo para. que r~ten aquell oportuno i ef1l"a.% ILtl!<ilio 8. dicha. pro\ine,a. Coo el ohjt>tI) de ohviar talE"ll inl'lmnmientes i e..trechar U1:u1 l. poblaeiun indijf'1l&, de modo que pueda e tar ,ji. lada i al alcance inmediato de nUl'lStr.1H fuerzas, el Cobierno I'e propone t.Prminar la. fortificacion de la frontera sur del Toltea. tendiendo nue-trail pose8iollt':-l militares por la ti lJera 8W' de dicho no bastl.las ruinM de la antigua ciurlad d. Ydla-Ra. Para !Jpnr l\ efecto ta1ed operacioDes. ge ha dispu""to !If'parar de la linea. del Mallt'eo I poner n las rdenes de V. S" un batallaD de infa:lteria. i un C~lIndron de I,,'l\ballera. E!ita fuerza 8erJ. l\ulUt'ntada con la nu{'v/\ dot<l.eion que se h<~ dado a la brig'wa de Tolk'n, (.It'd.ndvla a batallon de cua tro oompaia.~, oompletnJo"e as d cOlltinjente de tropa~ que V. S. h'l. crl"ido indi;;pensable pam ejecuta.!" la.s obra.'! que d@jo @llumeraulUl,. Los a.u.~ilio" de que hago mrito, no poddn est.'lr en el litoral ot.f"a de mediados de dieiembre; pero Y. S. prepara.ni antirip:ui:lmente 10~ elem('nto~ que han de servirle, 1\ 6n de no relwar la. internacion de las tropa..~. luego quo 68ta., astn disponibles, obrando con actividad para yer si es poaibleo alcanzar en la'l e~tacione; del verano i o1oilo prximo el cumplimiento de Ia.~ operacione:. que le indico, o por lo mnos que im-ernen nue4ras tropa.'! en Pitrufqut'h,. punto principal en ella frontera. Aunque la k-nuina.cion de la frontera sur ~ el complemento d~1 plan que se propone el Gobierno para. arribar 1\ la redUlX'lOn de la Araucana i de ,"u incorporacion al resto de la Repblica: no oh-t.ante, cO!l\'iene fomentar nue"Oi eotaLI':Cinuentos qu" sir~'an Ul' clntro a poblacionl"~ que el G~bll:lmo crt'C neo.,~rtas para el dt AArroUo de la ~"Ticllltu fa 1 el comercio en aqtll"lIa~ locll.lidadt~. Con este fin , .... S. aprovf!('har 1M circuDl'tanciAA 'lue C!'\time mas favorabll''; para ~tablecer u~a. gua:ni;ion e~ In. nnti"'tHL eiudad de In lmpenal, o a MUR mmOOI!LClImes, I otras en Lumaco i Nahueleo en el ,'aIle central. Por este medio i con el estahle ('imiento de nucnL8 mil'lioneR, cree el Gobierno abre\'iar la

19.-,

redW"<"ion de los haLit.nnte.. que .lu~lan a ,":ln~l1an1ia tle DdNtra linea de fronl.tra. Como. Y. S" e~t penetrado dl' pen'lamicnto i prop..ito del GO~lern? 1 ha('~ yo, alguno~ afiO!> pennan~e encargado le 8U eJe<'uclOll, e:;tuno e;cu~ndo entrar en otros portnt::no_

rol! de los eu"des se halla. en pooc-.ion por 1:l.s divcr.;fl.'l

COIl-

ff'l'f'ncia.q que sobre eflLe impol't..'l.nte asunto se han tenido con V. S. Rst:1.me Soolo re:omt'ndar a. Y. S. quee,-ite culo po"ible, proHX"ar un alzamiento de las tribu.:; indijenas, anticipando iempre a tot1tLS 8US uperacion('l'l la penmneion i prudentM eon!lejofl para hacer entf>nder a. 106 indijena.'l que 13"1 1llc<lidas qUE' Ne toman con el establecimiento de nUCVM po",icio-

nes militares Bon (n ob!'N}uio de la mayor Fl~uridad i garanta de flU!! intel'e'le~ i propicdades i del nnhel{\ quo f'1 Gobierno ju!'.tamente tiene porque la llaz subsisb de un modo est.'\ble i permanente, co,ntribuyendo en toJo a 6U hient'l'tar i felicidad; pf'ro, ,::i npe!'.<'\r de lO!> mediol! Iwudent('S i concili.'\dores que Y. S. adopte para evitar tooa de.-;intelijencia, alguna tribu o trib"~ nt..'\ca.-;cn nues1rag fuerUlB cometie"en robo;, i deprednciones contrllla.'l propiedad~~ i \"l~('ino6 de c::a.'l fron1('ra;:, Y. S. en ('.:;t08 ca,::o.:. emplear la fuerza para caRtigar F\ometer a 101'1 que intenl.'\.<;en SeOlf'j:ULtes actos de resistencia i b::mdll.laje, no ,in l'h'\bcr agotado :tntes todo!'! los medios pacficos i de perl>uacion l'am desliarlos de SlL"l malo!'. prop!'it.)!ol. En ca."'o que fu,. fuerzas de !'oU mando 1Ml,:,..n kljlH' de t"ODllideracinb que sea imJlO"'ihle llenar por d en~nche i i que e>Ia di"'lOinucivn embarace las operacion~ que tiene lirdt>n de ejf"<"utar, poor Y. S. llamar al ..er\"icio individuos .Ie tropa de la Guardia. XacioOftl que lIenpn accidentalmente e!\aS bojaf'l, i solo pOI' el tiempo que sea c~trictamente ne<:eM.rio cchl\r mano de este recurflO. Para artillar J~ nuevos fuertel; que i'e c6l.'\blezcan, tanto allJUr del Tolten como en 1 otros puntoll ;va indicados, podr4 V. S. disponer de 108 caone~ que exi:;ten dl:'po~itado3 f'Q el puerto de Talcahuano, con ese objeto. Por lo deml\8, prO<'ure Y. 8., e"t<'\r Ilil:'mprf" al hahla ('(lO f"1 JeDl:'rnl cn Jefe de la alt:l. frontera, para que marchen da acuerdo i pUOOan oportunamente prel"tan::e illlllilio ('n ('unlquiera l'merjencia rue sobrc\'(,llgn en h,~ c1in>rf<ol'; punto!'!

1'1q,ue abrazan nueetra'llneu d. rro~tMa. i .. euy:o ef~t.o 196 vueriben Ntu iDIItrUcelonM 1ll!'8e Jefe p-ra 6U totehienCla

i conocimieDw.

Dioe guarde .. Y. R
FrnnnM'.o Echunvn.

....n

ea Jete dd E.iMato di _ _ el Iitanl di taII.....

Sl"ilor :\Iinistro:

Paso dar MJE'nta ti. V. S. dE' 1M operaciones i trabajol'l practicados en la parte del territorio indijena que est. bajo
mis
rd@lDM:

f'-on el fin de preparar favorablemfonte en el nimo de lo!! indi08 108 Profk~!litos de ocupacion rf:>eOmendad08 en 1M UlIltn1eeioue8 de V. S. de 8 de no.iembre, i por habrseme informado en los primeros dia8 de diciembre ltimo que ... tribm arribanas invitaban & los caciques de todo el territorio para un mo~imiento jeneral, CUJOS elementos era. ~ble coartar en lo pD!'iblf:', E't<ton'ando la com'urreDCI& de ciertas tribus, principi por C()n~()("ar a las abajinu i de la eo. la a un p:ulamento. Eate fu celebrado en la llanura de Hipinco, cuatro leguu al sudeste de la plaz,'\. de PUreD, el dia 24 df't dicho m~, Bl'Ii tiendo &1 referido -eto DO mt!!n08 de 1,200 ndj()!'l al mando de 60 cacique;, e-uY08 nombl"88 principalN etlpl'efl& el adjunto documento
ndm. 1.

El raultado inmediato de E'tlta reunion fu qtiafactorio adero.,. la ~tacion espontnea del nombramiento de UJl t'omitan'!) ojue% d~ paz ("On n"Iliden('ia en el palIO de Lumn.eo, punto ~t",U'jico (IUl' I\\'anza ocho lt'W-IlUI al sudeste del
rMpeCto de 108 MM propuestotl, habindose conseguido

_ 198 .-

eUu ... mediJas de pret"auciou que fuemn del caso, ~;;un eljirudtl'paz o ~ guerra que aquellaaabriguen..
11

FJ 28 del mumo m~ recib comunic81."iones del seilOr JeoeraJ Piuto, eu que me relacionaba las primeta8 Doticiaa de habt-1'M'l introducido por las pamJ!U arjentioas al territorio araucano el aventurero ,AntoDlo Orelie, acomlw1a~ do de cit'rto nmero de f.i-\uchOtl alzado", de la vecina ReIll1blica. Como e><tas noticia:.; no ,",niau aUD ratificadas, dORpac-h emi-.rio:; compet'e'ntel'l al interior de la tierra., con el objfOto de saber lo pDf'iti,"o i de atraer los ~ucbos en el c:uo que existiesen, l'alindome de ajentetl adecuado.;;. Entntanto, como sabia tlU~ 11\8 tribu>! de Maquehua i delU&.'l Imnt.Cld del departamento de la I mpt'rial se manifeH' taba.n hO>otile.'l a la l..'Outinu,'u:ion de 101' trabajos del Tolten, i temia que fonuasen C:l.UJ:;&. COllllln con los arribano;, ~'' fU1l8 cft'Ctil'a la presencia entre elloA delsventurero lulvenedizo i IIUIl acompaliante>l, o que lAA inducciones a la ret'uelta. fueseo !tOlo de Quilapan, hice tina apremiante COIIvoc.acion para In. plaza de Tolt<'n a 1011 caciques de Voroa, Huilio, lIaquehua, Llaima, Allipen, Villa-Rica., Pa.nguipullj, Impt rial. etc., con el propsito de darles eRpli. caciont'1l 1,laUloiblt'S 50bre mis e"preNUioa traoojoo, compro. meterlus d<' alguna manera a no tomar parte CII bs anun ciaJaa I\uLlt'l1("iones. Al Dl&T("harme a la ref~rid& plaZA, Jo IIlle efectu el 4 de coeru, tkj pre,"enidos el batallun '" de llnt'a. una compala de artillerA i otra del rcjiulienw de Cazadort!$ a. caoo. 110, con el fin de que tan Jlronto comu fuese necesario l'I8 ~Iadase parte de ~ta fUer:r.a aPuren, i al apetclbin-e 108 nmef'Oll aiotomas de intr-.mquilidnd de los arriba.n~ Il& ea amague por e&e lado, aislando i dando confianza. 8. 1M ~bUM amiga&. para que no se ,-jeran envueltas en la rebe. lion o tomaaeo parte en ella. El 6 de enero llegu a Tolten, i el ':?Q del mismo mes eelebf' la primera reunion con algulIOH de 108 caciques mencioMdoer. adquiriendo ya la con,iccion de existir el aventurero advenedizo entre 108 arri.banos, quieoetl, hallndot!6 encabezadOl por Quilapan i Montri, trabajaban activamen.

r.

19:1_

te por lIuLlcvar a lOO:J..i las feduccioll('jl, ofrecimloles "e':!Ura victoria i ahundante botn.
<)

El faNlllnre frn.nc~s ~abia llegado /l010; pero como 8f' pre. ~.ta8e entro e.stos l~di~.'J hal~g'ando sus ya premeditad~ Intentos de suhle\'aclOn I ofre<'ndolcs prximoi! continj..n_ tt'tI de buques i ~lJado;, aquellO!'! habi:m ll('cptadu l;U aiianu. i dirt'CCion. Con la mi''ma f'-'<"ha ~o tu'"e el honor de oo. municar a. V. ~. e,-;ta.'> noticia..... i la.", mcdi~ que ellds me

sujirieron, Regtlll lo esprel>3. 1.\ adjunt..... nota. hajo el nm. ~. El :!~ tuvo lugar el se:,.ruudo parlamento a que coneu
meron los caciques mas imporbnt.ell, comprendidos entro 10If rios 1roperial i Tolten. Ellolj !le mostraron ante todo e ijente; contra los camino" i fortificaciones de la 00'" ta. de ~te rio; mas, al hacerles conocer que e;;tos traba.jO$ no llevaban otra. mira. que la de R."e"'urarles su bienefltar i tranquilidad contra. 13.8 a.'4cchanZ3.s'1 depre<1acionCll d6 loa Uul\lche~; la de garantir la tierra contra los prop~ito.~

criminales i ambicioso!4 de un e"tmnj("ro que pretendia. b,tablecer en ella su dominio, para de.put's e!>Clavizarlos; qUtl el Gobierno contaba con ello~, con ~ll cooperacion. para. repeler ~as preten:;:;ione!O inslitas, i que mintras \"i~m que eran f>uficiente8 sus bnzas para. defender el territorio i manwner la ftlZ en l, les hacill la prome&l. sagrada de 110 pasar tropas a otro lado del Tolkn; se de"lX'rt entnce8 t!n los caciques cierto selltimiellW de p:l.tria o locali;lllo. prorrumpieron en e",-pre-ione.'S de simpata por e"ta deda racion, convinieron unnimemente en no oponerse a la. oculJ3.Cion i fortifictlcion de la. lnea "'Uf del Tolten, i en no aceptar las sujestiOllf'S de lo!l arribntl.ffil i del farsante e>Itranjero. AhrnnO>l caciqut':'i Uegnron h..'l,o';ta. ofreeenne con tinjente de ~nzas; i otros fU" ruca.~ i po_*~iones sobre la c,'OIO.t.a. del rio para aloj.l.l' mj; tropa.<j en Cll."O llt"Ce,;.,,,rio.. Di, en ('on!seCueocia, IlUt"'O il.llpuISl) a. lo>; caminos l. dcruas traoojo;; de la. linea de Yilht-nica; i cOIl.l>idcrando al rnilll.ll.o tiempo oportuna la mo,-ilizacion de la fuerza 'Iuu habia meditado introducir por Pureo, p..'\fR hO.i'tilizar a os rebelde!l ntes de que tuviemn una or"P31.1iz.:.l.Cion l.U3S respetable, di"pu.<le que ~oo bombres del batallan 4'.' de Int'lJ. al mando de BU I>C!TlIIHlo jeft', Snrjt'nto )1a.}"or don FrnnciBeo Barcel, se t~Ul'Ilada.."len Q. aql.l('1 Jlunto para. en,g"I'O"'-'lr la diviflioll. de operaciont',:; que dt'bia PI\.-.tlr al intcrl.Or del wrntorio indfjena. ll;l.jO laR rdcll.t-'!'I (lel te/tiente coronel

don llauricio MuiioL &.W lIlt!dicllW i 188 instru('("iOIl&l dadu a dicho jf'fe, I~ comuniql1'; a V. H. l'~ mis notaa que ahora I'flprodlllCO baJo loa nwt>rOtl 3, ., 5 1 6.

III

Lu Cin"tm8t&ncias eran inmineotes por la alanna que ll6


fOr.t.lJt-Q obrar coo rapi,lez a. u Jtl conjurar la J<ituac-ioD. La columna t" l'ec1ieiollaria enl"amiuaba. a JOIII'rupiJ i........ toi.,.it 01(0:;: ai..lar la" tribus allli~ u:1 ,utovimiento de 10M rei.lel,le, ha~icndlll~, l'alpar la adl\-'lll11 de la fl('cion dt"l Gobierno ("Ontra lu" alzado.., i mantt nerla!! en 8UII prutt-.:-tw. de paz i ll.Uli..ta-l; dar un !.;olpe a. I:L rehelion i frUbtra..-la oiut..., de tOIll"r in'rc.lIlt'lIto, lo que tll"a. f cil, pu que bU.~ cauJillos al rCt.iLir ",1 ataque, debian creerWt rudeadoii, en vi",la. dd aV8lJCe lit tr0l.a~ que yo hnria, en eBOl5 momentu'l ~brel'1 camino de Yi a-Bica.; proJucir en ..1campo de Quilapan i el riuiC'uio reino t'll citlI"Ile>J, el efecto I~jico de un ataque iuesperado pOl' t'1 ueste i lIorte, en la:> precill&8 circunstancia;; en que aCll);,"l.h;Ul do conocer el pronunciamiento dClifaxorable de la~ tribu,; del sur. No OI....taDtu e!ot,'l pe-"uacioll, ('omo la divi~ioll espedicionaria debia combinar ~IlS movilllit Ilto~ con la fuerza que el Heflor Jeneral (n Jtfe de 1" 111h~ ff(llltl'r;l 1mbie--;e a.conlfulo destacar de au Iiuta, pr~"iue que la 1Il,\rcha. uo se 'Olprl.:'lldiefle lte1l de: recibir :.I.'{"i,..o dl' dicho je.-fe. AJ1e8'U' de que no puJo .. I\lir fuerz.a Otol )[alleco, i quo la divie.ion t Ilfor en Pun-u 1ia.t.1. dEl, t:n cuyo dil emprendi &U mard13, 110 dej,) lo(>r t u tIe" re,1Ii7.art> en p'l.rtt\ el til.ito esperado de aquella t.'ollll,inaci"n; jI1.1e.-" lo.-; indjo~ arriban08 tiue acaL.aLan tie ,leclaran-t' t 11 1"t'i.eliun aLit'rta, ~n lonNe "er,e }Jr la ridicula l'omuwc:1ei on que su aUlbiei080 i pre unto rt'i Ordie i u" dC-IllM La.ndido~ 1"~ll.3C(~ iuvaeron 1& audacia de dirijir al "(,liar Jneml Pinto, pus puarla al Supremo (JoLierllo, ,i{'ton lO la. diyi ..ion del Comandante Muuoz lo que por la.~ razone,, [-..pre afias cm nflturalque vieseD: un ataque combinado i "iumltneo por el norte, sur i 068te, huyeron dtspa,oridos h.cia la cOlclille. fIl,.Q oponer a tan reducida fuerza uinguna re..i"lencifL Iri&. &pe8&J' del dailo que lee hizo en ~UK campos i propieGadeI. Me re6f"ro al parte wmunicflrIo a. Y. S" aqm IDclu,;O bajo el mim. j.

hacia 6t"ntir, i era

1,~.li\i ion "I'r ada dAlia H'l'ttir Mh t'llC..r"iuIlt''; lIe gUlI 1111" 4"1'01"11"", ll\1~:lltr,H dura~ l'l I mn ti~'ULl'''. il:\ra 1l:'Ut... 11 .. h ,1, ~,r~,u~lza/L,m.1 h fI (>ll\ llli~",,,, caU"':,rl, el 1II:&.'"or d:'~HI 1~'''IJI~. 1 8ulll">' t >01.., a, ~Ilrar "u ai.,,1amiento lle ,I:\: otr l'< t,n In", (,uo\'a tHl'li,b, 1, al'('~'u <le !o.U" l'n>tC'.:lW ,ltulI \: 1'" h'L nl/llle.. 1 lol ea (1 cuntrari...

~" 1

, lm 11,1 b\' .!lclnl!IH un al ~[',lll'O, i S l'.1\U ~ b.en lnlnar Llin, l\"1"lr,wioll i('oUlola 11 JI Ilfli.,u,I I fI"I'"

En ., .eJ1 "l~r. ;1IL,,~uwia,'Il'l ~ "nr ,J C:l ]";\1 Pinto lJUJi,; /\l0

,Y,

('ion" ullre ,"jlh-Hi,~,. ]''':''ICUJIli''}lIiluJu,;(l a'llId1:L fLIt' ;; ~ dl' f ...re,m' s ll;l':b d" illll'flI\ js , lit> (Ii"tintus ('ti '1")10 I d,' b ,,()~t:l i ,1-1 Tult 'n, (' la j 'f'~ i oH 'i,t1e:t ('O\I(:a.J.'h a"ei.l,'nt \Im.'nt' f'n ,..Ll'i tibfl. :\,1"'1ll:1 ,lo llll< Na iJrlnso r~'Ill plnZild<l IJlr<~ 1l,I ti':'j'lf aha1l'I'lllnd, \,1 lit.lrnl, Iln y; ohli;allo ll. p J~t '1"..;'.\1' MI >':Ii,h jI'ln 1."l:X nizarla. i r lll'tirla con Sil pl'Opia dotV'icJll i ~'lllil'0' L\ UPd';lCilJll tll .Iifl\'il hlllhil'!\ en ;llltlf'l\n, lll<Hlwnto,;, 1''''(tllJ t'llC'tolltdlll'l '1' el hatalloll j"! I'l'I;\dillo en di"titltos 1'\1I1to", i en 11 lin"'~

de'l Tult 'JI l.\....

dell\:l'i fUt'I'Z,H dt' 11lI'

podi,l ,t"'!l'Ill ':' P \r,~

rt'imloilit.arlo,.., huho 'IU' lu..:h:ll' ('!l1I t'ld , II diti(';lltLOI,~'l d~ IIn.\ n'llllwiull n,) e"pt.ra'h, 1,1 m.ll t t 111" ] 1,1< 1'" ;"to.. 'JlI(' lll} P'rlllit,' I'lllhan\Lr troi'l", i b aLlr,lL 1'\'" al; 'tUl
n."

oltlqah'l

a I'rt'l';1\ 'r

lu

l'1i.'C,.

li I a1\!\,kUJ d, 1",,,1

('U)JW",

L"l fu ''Z'l p' litI., ,-.e tra"lallo lin, tplt J LIl II r 'Illpiaz, (1 \ con d 1",t'Lllun -t"!, cu\"u I"t"t'to hi..:.' rtlirar ti T"ltea re tiranol.. :\ 1'11 lurnn p l, !..,"\Iartl,lr tli,J I Jll.lza al 1, lt lIu:1
,';'.' '111 1 taha f'1l Pn,-u!lan j {:llll,j UCU1,\du
..,11l
(':l la f,:titil. 11l 1 dollll; 111, iun de .1I'l ~r ; 1"" ,..ahl , ,l.", rlt,l \",111... 't'lItr.il ll() _\rau<' 1 i 1Ll<l~tr-..lr 1'1"0.)tI'e"ion \'ijllalwi::1 h trihu ,Ull~ ':tl .1'1 art.llll IItU (It' la IlllJlt'I' 11"

i a\ ,1110'" lhl 1,\ lm'3,

l'

~,hp.;ll,li.I:\s :,, I:h ''11,'1".1 I"lle~ 'lit' n','!alll JI UI mi l\tl'lI" riou illlll"'liat 1 \'11 Il Jiu ':l d,' Tolkn. \ll,' tl'."bdl' a i.cl,)tl par,l !l1'.,:'aHiz,ll" 1I11:' 1l1l\'Y,\ t,..p "Ii,"ion 4tH' l'atl,h',,, 1l\:I'i lj\"O

1I11tl~',1 St'

h:ICi:1 indi"p:n ,tll\v :\lltl di'

'lllt'

Jo" n,helde"
:;.;

t'(I

-~.:

lm\.'leR "lif'hlo; t'lIprorando qlle por t"1 e,lado dd dil;~r"ioll ro qUf' los d"j )" I\Ru-rior. llt' l,r~ntArill la oportunlliad do

haeftrJt"l'l Qtle'"{NI dnfltJR i lahez In de darll"lS

81gllTl

guipe 11m3

dN'i..i\o. Jo~n f"lI'ta "irturl, mm-i.li(' a lftS l"l'len('.. del Teniente Coronel ('oTlllmdllRt,(o dt>llmtallon ..1" dl' Iin~a, don Jmq5 Do-

mi~, Amnn"i.tf'I;:ui. un.~ ('(llumna ('Ql1lpue:-;tA de 300 hom1.".. dt"1 ritado t'Ut"rpl, ('('oto de caballera, entre ('h-jeos i ,,"pu-ran.Io!', i 1."111 iRl'fif~ aliado.., I't.~m lo c"pre:<an 1M instm~iHnl"fl "')lIf lnl'W"rita... b8jo el nlmero 8. Lo~ To:>ultado'4

fueron 'If'11\t"J"n~ a I~ dI? la [lrt'f'cdt'nte, no habiendo enNlhtnulo "ino mui IJe'll1t"illUl pnrti,lltll de enemi5'-L';; que como bstir. i hl\("inlllllt't< en lIUll c;'mIK~ i rucas 101' ma;"orps ;\iI
IWlI'ihlt"'. {"llll

l\1Tt"..{lo " Lur nl",nl'" que lIemha: lo qlto

l<l('mr"' f"'l ("t'm"l"nit'ntE" ':un...... i l'lpcl'l"ihirl"" rlp

l' \.fa df'hilitnr In di'


tri (>f~('tO-"

"IL~ N"Ct1T'l'()", opera.


~uerrn

que pro,-o-

I"ao. Jo::1 p"rtf> ,lE' ro-tJl t'ltiUl:t eamra.:\ ('~ el qlle cumuniqu a '", ~. ("On f""M :;!n .11' ma;'(l prrjxilllo P."t.';:.IJO i que ahura r.-prwtlu.:'O hajo (,Inm, ~.

\"1

T.I

f"'l

("1 tin prin.. ilml qUE' me he rropucsto con el en,"!,-,

1'1 .. f"!IW l'>'pe'lIi,'ione-t. "~\Ildo.'t' e no mtinOb iml)OrtantoJ

dp ,"_"",'1lrar la !<U1ui..inn de Illl:; india.das ronigas i aun COUlrrum""tt>rlAlO ('n todo lo pu..iLle contra las rebeldes. En cstu I't'ul i,lo_ 1,,,, jt'ft"ll t'l'1't'dion:trilrl han lle"ado el encaf"e"O du prnt.-jf"rllU< PIllIlt"iIOl<aJllf"flte l-O ~1Il't pE'n<onas e intere~. ~" mira.. f<t'> h"n lIl"nll.do f'onn,"nientcllIentc los reo<ultado9

hilo ..idn Nlti..fartonoll, ~rt'n:t"d.;L t"><t..l e-. que la rebelion ha ~rmlln~i,lo lIi",l,:tia f"n la p.'lrtt' orieotal de la .\raucania., i I'ur mM que lu'l caci'ltll"~ i handidO>l que alli encalw!<f'O

l:lIn, no han rerdonado IJI~ io de ,lfeduc(:ioll (iue no elllplelL' P""' hlU'('fIle !l('!I.,tllldar ,It IfL'I tribu!' de todo el litoral i dt"1 vallt' cE'ntml. no hAn ('II/H'l\!rui<!o hlLhta ahora sino a]t.lI11ft qut' (ltra adhe~i(Jn aiMlnda f" i'lI lf ignific:mte, e A l'fIt.tl JlE' tl~-rrf"..."I1 1'1 xito t.. liz (lile han t('nido IBlf n(....(If'il\l"iulI('>l ami..to!'W' inil'ilUllL.... ('11 lo~ l'arlallwlltOl'l de Hil~ll l'I'l i Toltpn, 1M qu(' ~ hAn l'nntinnali" l'!"oplotll.lldo con ('1 mllYOT f"m(W't\o i lahnriOtoirlafl para hlt'('r1a.'I fructifirar en

lt'Ia.-1 ,.,.ntirt..... .l':n rl rllf1;O dI' l''":JfI nl',llOf'iarionf'l\ hemQS Iiwo:.o"H,I<l R M{>fOlI'ilurn n rlcl1"t'r,larlrro ric...,;r' eu fI\I{' ha Cbtll

20:J

,~ la. p~1: .111 In froutera, desde lo.. primelo>! 3UUlI<:i"" de re bPllllll Jcnt."rn.1 que ('vul\Illiqu a \', S. t;1l fui citada nllta d~

::0 de ent>ro.

todas 1M tri.Lus a :>unir:;(' ~ obrar de c(J~;;uno; !l.lJ promrl>llA de Io.'i bandujos J~. )Jarluwz, Ell'utl'rlO :\l~lldoza, Urelit: i fltro" alli a~regruJo", a... ~~umlldo la n-,onqui,.ta de la>! tif>o rr3-i i poblaciUlW'S de aruba.. frontt'n\.". h",}agam.lu por lIleJiu di' ..,.audl'l'l nUIl1lue imajiu.nio'> rt'I'Un-v", Llicus, ('VII el . anum'io de triunfOl:lIK'.~uro" i bolin t'1I abundam:ia. bto 1It:'1{1'b.'L a cada momento como tO(lut:,. t.It' II.rn:L.:lto ;\ todas 1M t.ribu1 dd (~;ltItin, Tulten, ab.\jlOa.!> i lit' In Co!sW, e",tallllo en ellas a punto J.~ ",el' un he<;ho el pronuntilullit'llto jt'neral por J~ KUc"lTa. A 1<\ par d~ lo." 1II0vimielltUl1 lIlilil<ut:lO que * pll~ieroll ell juego, tuvu h~ parte principal JlUll, llhog:ar ..1 prouulIciallliento la illtluPllcia moral d~ aquellas le"\)ciaciolll'li alUi:ito'illl'. <:> En tl.IUOO; lit'lltitlo,; han prestado con gmn oportllniJad i acierto, lien'icios cvnsiderableli lo,; l:leI1ore::l COllmndantci Ju ArmlL.'1 de lo!'! departamentos de Lehu e Imperial, Tenieu teil Coroueleli grariuado" dOll Crt'~orio t1rrutin i d\lll Urozimoo Barho..a. ('u~-o f'lltusia.imo, ('nt'r.ii:~ i lahnriv.3idaJ t"1l I<Uf( re'lpedivac localid:\tle<, Iv'! ha~'1J Jig-no..r.l de ulla recv lIlf'ndacion t'Sl'l'(ial.

1...'\.8 wl.lclIlentt'; ul~it.aci.oll('t'I ~t' Quila,pan, )fontri, Quilahueque I demas Cllpltant'J0:i de mthll'nCll\, l"ompdient1n "

YII
Ilf'~lln 114.'1

tim8.lJ e'lpeJil'iOlles, i 5e;.{U11 otro'l r~onocilHient(lS e:-p"t. It'tt qu(' mand Ilracticar en la plirt(' lll)re:..te de Yaldi\'iB

F.l plano adjunto oojo la INrn n, trazado lijeramento e"pluraciones i estudios que ~ han ht:ehv en d krritorio anaucano, alJrv\'{~c1Hl.Ildu lit ulM)rtuuidad de las l-

"UT del ToltRn, patenti18. 1\ prillll'Ta ,"i'lta ('1 ~i5tema que hf'mo.'I adoptAdo pRT3. la. redu('('ion final de Ia.c tribus Il.rnll("ana'l, I(lf:. trabajos ya planu-aclof( i el proy{'('to de ;;u tt'rnJi nacion. }::rt "ista de e'ite lijero di~f(), i mi~ntrll'l se publit':&n cientincumenu. ,erificad8$ la;; olwer\'Wiones de los injl'nier~ (Iue me han ncompal1a.do, \'. S. podr formar Ulla idea. hastante exad.a de I~ l0J>O'rafa en jt:'neral ue uqut'lIM
r..ji~une!'i qut! h8.i:lta hoi ert"~ r?Cv cono<:idlUl.. til"'1I1l estos datos adqmndos !lobre el ullsmo ten-lIlO. 1"

_" I

orupacinu f In in .. ti . U.H', 1, ,Id l'ult '1\. h'hta \'i.lJa.1 i hn '~l\r\l I Ullll'O dt' \'I/l('/1lI1" I'n!".l ~I' mpl"t' euD la ~I' r.l de .\.rlllll"O; l'Ul ,11' a... l l\(lr"'lIlt>~ t'Olf'i1ida,1 para \ jiJar i :toIlD oh~truir 1" IJO'luet dI' c"rdillt'r:l <lit' llenan e-I ltimo r !f'ujio d.' lo \ .lj d~)l..eJientes d, eeta m n rn las ll.llt"ri.lul ,l. la. H l'l,li'';.l ,r.Ul.tr.in l':l.r:l la ch-iliUt'ion toolol atlue! ht"n1IJ80 tcrr:ittlri", i 1I IU:!OU d,~ MUjU f("/\ 'Iu I cien !a J' ",Ioli,I.,,1 d nk';~')z;\r ("H mi ,... In llia II tool08 l"s 1"lIt ~ lit IIJ*rfid .\,, t:'lmLie-1l M' c1,.~ pe-jvillo el II i10 .Ie).. 1Il;\lh h res i . ("('rr:tri:l h l'tH"lt:1 ;l. la' lo<' plmo:i 1Ilf"S 1I {"u1Iuier llHJltnrcrfl {"... trJ.o. qu+' b.'l.L ,,1, t n 1I "'1.1,' Ij. '> l fl turtJ .. l,roI' '!ll"iOlll.! lie r:\ pi 1:" 1 r h ni erijir.e d 'litro ti.. Ilue...tm P l:>; en un po l'" ut 1Il.llli"O qllE', 1I11it'n ~ll"" .. i no l'\!Iltari:t!:Un al;lIna pro, 1.((' m ,UC no ... O'<pt.."<:"h:Ull"". Xill~t1Jl'\ ot~a. lill >1\ (t~ t\lrtitl~ winll prllliwiria lo" mi...mo... n' ul\..,\.\",: t-Ml'h all,,!... ri-m lit {h.. L h,.; <lit' ""lu h d,'1 'rolten !o..l1n\, r.::lIliell'1o t:l(h~ h .. \""n"tia , 1.'\ d,,1 rilJ 11Ill'ul'ialo (':Ultill, p)r l'jl"lll;d<l. ",. t'~(':I:':1tr:t oprimi.JlL dt> f..:'flllld.'., llI:l.T.I'I ti . il\dj()~ \,or d "Uf norte, i JiO df'~lnll" \ola. proyinci:l. d \~aldivi:l. lA tlill.. .":llll tle S'lU Jo. a Villa. R:c1. d"fend<'rfa tnn ROlo & YRlJi\ia. E'itrn.':infl".-' (",mlp!l:'blllt'ntf' tI . . Arl\\lt'"ll PO'" c'JnlillE'rll~ impen trahk-s i 1()~ ti", grandf'.. oh"Hnl1n"l d I Toltt'1l i el (', .ltin; lllintr<u 'J11' e.tm'i.. ," Of"'lIp~.drt blin .1 I pri lIe -o ut' t'h ri'J", 1 l<llJ indi ,..; tI,l oortt' in, t Ita lO al.,PTlll \ "f'Z lb., 111 rl:l 1 . r iO\-a1ir a \' a!,lj,-iJ'l.. lo (Iu" fia dJlil, L:t.. t ri:l U"UI f l' 'II}I("'I'\ iJa" g'1l:l.nlia" cit' w'in ' inr 1 homh- 1a3 tr -hura tl ('ll.Ji,"() i h ('~nti 11.. 1. JI ra '" la ti' '''URlfpn r t m .r, Bien e~kll.lido 11'Ie f" tod l. 'ulio." que ,-in"n 11.1 1f flt1 T"ltt'll. 11..... 1. h. ("1' rih It":' AA t h "O-u, ":CIII .len mlm nt 111an...(,~" ha'"' ,"~ u he 10 tiE"ml)() cllJe lit' It 1fI R I .. aut..ri.I!lII. tlf' tlit'h, Pf"'/nera. L" ft>la.-jull 1) ni.), me II'UO rfOpr,){lllz("(J lnjo {-l m'un. l0. ~rre r:l \-.~, lna~or dt't.111 qllf' C'''IToLorm f'.. ta ..
Cl. 1M ("1111

Ipl Icn

f~ uhmlo u ~doru-i"n. l'i O" fUPfll. cpl('l pllra llo4t:"nt'rs~ por ,,\ 'm~ll. n"'111t'"flrn flohh'. m\lIlt'fCl d.. flltrt.!\~ pUf foIll ai",bmirnk" lo n.tu lutfl't:lIltu mili h~t,lt' 1IIit' 'Il:l11d" el Cul,,rno,

li~ a v:aral la. ti ta.l'arll Holl.nar I'rilll'ipalm"llt !:lo; ('on~ 01' Irl ('UD I( indios dI' h 1>( '1"1, I'rI Irlt'tt"rilt llH'j('Tt'~

El ' ~ma de (o('"tlparion d.. puntQ!l,I~ t'"ofllillJ"ra o dE;' \lll~t

:lp,,~.vlo r'l 1.':'1 lin.- t d 1 T,,\t"ll 11.. 'ni' \ r'Il~I'lI<ln~:Hl<n Ll,. \ ','111- Hi.. L, .~l;' hdhr,l" 111':"'" "" 1"" ," , l IY"l"t ~ J' '1':'J'1 1 . ~ 1 I',l~ a I'rn,iu"ir t'[ lLli"lll" f '~".

'" 111
Por ltimo, m l' rlUitl Illlltlr 111: i' 'l":!.l!l:",alo 8,,1 1' 1 '1 111" IL'h 11," r 'I're..nn '1\1(' ('1I 1I i:'"l}"(' 'inJILle m"ct',,,tlll .. lit' t"'"r1lLt'nt: r a 'h ".\1, ,lj,~ l. '11'" Il~ ...tu h'\"t.a, JI Ji \ n
j:"1I

(Ir .ktil~. mi: nfr." 8:" COlll!,It't l1l I~h tr.l,ajol el > em\lll\ alai (H'lIl'l"illil p'nu:l'l ate 'lile J I 1 (i~ voi ayallZ'lll-

j'll h 1,rv\"i,U'ia. dt" _\.1<\11'... ].l,.gllt"rr.II1.'vad.l p"r t'1 ",j"t'"m'\ 11 lh i:n'i1"i"n d" nlll"'tro c:i,:r,jto al i1lt'l'iol" f1' J. ti rrn ill.ljtll:l, h'r;i ,,"/ll. prt' t1t.,tnwtom,l'o,..to a i ,..)1.1"1 tUllo lit '.ltlln Ihle, nlPr "'':ndo tll,ln\"ia utro c.\liti <1.tV~1 qth' la h 1" \lIil ,-elT" ma.'I l"lio"'l i dt'~lnor"liz:HloJm d~' 1111 tro l'jr 'itll, Como lo~ :-.ah':Ij . . IU';lUl':lIIIH, por h e,ditLlll JI.,I(I~ t';l:1I1'O~ que' do:nin:lIl. .,~ h,llan I;'jo" llt-] alc.l,n('t' ti lIn""tro,; '\lld:ul"", no qlwda :~ 1.'''10,; otra :lr/'ion 'llle b lJl'O!' i m'l'" r"1lt1,~llal\t~ qu" s'

d"

{'m!,II.';' I.'H t' ... t:l ('la,,_' dt' ~nl'!T;lt l', Il"('ir; Illl','ll1:lr lillS mllI'h"..., tCllll:\rll.'''' "ti'" f,tll\ilia~, flrrvl',lbdl'''' S\l'; ga!l:t,lo:j i d",trllir I.'ll un:!. p:lhhr,t hlllo In tI'!' li'1 So le; IlU~t(~ Illlitar. i E'i p~}",b!t' 3,(".\'<0 cO!l~I\lir (' 111 tl!L l ~ll ':r.l dt' t''''t.l, 111 me'.', o rttlUt'ir a lo" indio", a \llll til,e lit'l\l<:t tl\tral,]... ~ ~rintl"U ... b:lto, t'~ t.ll h t'~p.' \Ira i lo intrinca lo de lu~ Illl"'llIe,, 11H' uu:!. funllitlahlt' l"t,lUlIIu, lIt1t,,,tra r",:olfft'riJ. t';L.. j todul'l t 'fritorio ara'.h' 111'1 111 U"(.J III t'l p",rm:mpnt 'Ill '1\. t tbnqu l,h por l0" t'IH.'llIi,.!"". tlItl :l mui pn.:t.h pn".}'" tl} 11i" 'Ul ''l, ('o.tI) "'I<..'6Jt' "j"m l " \',m e J.hulhd'h c"m,) a::tilIIall.'''' t'ntr~ t'1 rnlnaje. t'.,p:.... l,O J...; (J "l.",jO!It:""; lit> e:wr ,l 1.1111 :'I.h:'I. ""hre un in,li,'iduo 'lIt!' p E'~tr:'l.\i:\. a:;ebaur d ~:\n'\(lo fl b {' Inll:\ la. O alI'o\'t't"h:lr un ti oOCuiollJ ('O l.ln....'1I
.\'1t " dI' t. ll_r"t> e,t"\ {'~i' ri'll' 1, lln 8(> compr{'n'i:J. 1:'1. in\'l'ol"hlt. di6l'ultll,1 dc do:n!n,lr Ull t ~rritorin tao t'.-trel'!,)

r.l! ti.

:'I.ll"O

dd t'j':n':h) f.1.tigvh

r. IlIti"Ullt'utp, t'! Jlor qn:i" de lo infru"t\W"ll ti", t:U1LI" 1"1'1' .Iiliollt,,,. i la ~ d~ ~;..("ra,.'ia,,'" i tie-,I"tr's 1!IW 1u al,;Ullal> d ... dhUl
(' han l'''I1l'rilllt:Ilt:1l1o"

T:1fI {'il'rto t''l '[lit:' h,s in,li l l; tllClJ:lt:,tr:in sit'llll'fl' {'IUlI;'.Ii"d,' hurlar:'l{' lk ''''b. ('Ia"c lit, gUt'T,\, qtl" si lItI IH" h:l"t L1;(' la {'''Jwri,'n:ia P!'!"U c::,:L\:' ]'t'l'HI:I<!i,lo,,, dt, d!ll, H'ria Mili

~tJG

('iente

:lperciLil'l!~

de lo

qUE."

ahura

~U

pasan.tCJ ('ntre

lo~

arribonuoc
Para C"Orn.bonr E"'1I' a.Yrio pondr en C'OnOC'imicnto de Y. S. laA Dotic:-iAl' fiJedi,:.,rn:a.q que b .. A(lquirido sohrf' la milnf'r& romo ti(" ha int.rodut'ido E"n In. Araucania el oondidl) (ran<"E'.<4 Antoni,) (1rf'lif', i 10;1, mt'dio.'l de que S(> ,-ale nctuaJ mrnw para Ilumt"nt.u t'1I ascendit'ntt' entre los sa.1mjell i MUItrat'f'!'IE' a la Il('("i)n de Ia.o; autoridOOM de la Repblic. nt'flt'mbsrcadll t"n E"l puerto de San-.\.nlonio. COIIIO a CAtorcE' lepl8..'l al Flur dE" I:~ de"embocatlum del rio ~('gTO en el Atlnti<'o, Pl\>IO', f':4te rio a la altum de la isb. ue Choele. ('hOE"I, donde t"Mtu\"o a punto de morir n. manos de ciert.'\ indiada que ~ hallaba. nunida. en dicha Ida, dehiendo su vidA a 1& declaracion que hizo de que vpuil\ lIam:l.llo por Quilapan, con el objeto d(' ponence al frente de la guerra que iban a hAcer lo< indi01l de Chil~ para r("C'upenlr 8US tierra.''''. Dl'Ade el punto indicado t:'e diriji pt.)r elaoti,!p.1O C:lminn dE" carretM que eostea llquel grnn rio, acompaado de un eaciquf' de la noduCt"ion dl" Secuhn:tll. con quien yo mi:mo hE' hablado en Tolten; i penetr<'l por b curdillera. de Loo'1uiml\i, pa..<oando de all ,,1 ealUpt) de Quill1pan. donfie prin f'ipi~ 10i't manE'jOll que conO('C'ffiO'l, anunciando d('~Il" luego 1" prxima lIegadIL dt' elt'mento,> i reeun!O!'I en un buquC\ Cjl1P en el me- de marzo le ~endrin por el Pacfico. )[arco ~te ltimo detallE" con E"l objeto de hncE'r notar:l Y. S. la. f'straa coincidencia de haber recalado a las aguas del Corral. e-n la fecha anunciada, el conocido vapor de guorrn. {ranees D'Elltl'pallltnwx, "'e~un me Jo ('omURlC el seor I ntendente de YaldiviA., i que por la. importancia. ulterior qUfI ..Uo pudiera tenerlo dejo consignado. Se K.:l.he que aquel mahado e.-rtranjero ha recibido ya comunicaciones que 1(1 han sido rf'lDitidu directamente. a tra"s de la Pampa, por al;'unOll df' )04 PUE'rtolI del Atl4.nticl), que .......,;;uramente ",em f'1 ,." t'itado de San-Antonio. }I,Mns &ntecedentflS revelan, pue.., que 10'1 calldillo~ arri. ae hallan en estret"hA8 relaeione.'f e inte)ij~D('iA8 con 10Il indiOll de ultn.-oordillera. que ROStener contra ellOiJ un IriAtema de JtUern. que no tit'nda l\ dominar pennant'ntf'm..nte ..1 ror&zon df'1 IRmtorio dl' Arauco, incluso!'! 103 boquete: andin(l;l de ("Qmunicacinn ron la Pampa, tendrem?, o qu.. abandonar 10fI 8lt.lvajt'!o\ n. la impunidad de 8U" <'rlmenE''', Q )"nzll.mo.. f'n Uh:t 'a dI' ('!lPMl<'ione.. inteflUi

n..MII

20i _

aabllH, cuyu iSxito 1l111c:h~ vcue" pm:Ju 8l.'r Jedgmcimlu, 1:1 ltta8 IiC componen de pt)C<l, l'ucna, tl infl'uctuo:>o cuando lItlall
nUlUer~; pU6l:lto que ante la.. ltim l'i >\te' r..tirar.in 10'; re~ldd inwn.~flo~ en la:; cordillerlL.'l p.1r<1. yolve.. desl'ue~ ("011 Olas funa 1 t..l vez con llJ; eleUlCIIU.H; l<iendu probl\blo; i aun ~ro que en tal {'",lado de CUl:llUI, al fin se 11;:3 r..pIe-

b"Ut'1l nue:;lrn..~ tribu~ amigas.

En ~te tri~te i dispelldiO';O camino puede colocarDOi la 8uopenllion de 10:1 trabajos de la linea del Tolten, queel Supremo Gobierno babia tenido ti. bien ellL"Omendanue; i t.ea.uu que JX"rm:l.uezcnmo" mucho tiempo impotente:> conlm al'
l!8n~rient3'i

depredaciones de 10l! mdiO.i i bandidos de I:~


el l'a.is no hace un t<::l.crificio cnpaz de sufra ....tr

~\ rauc:mia, "lj

lOJa.~ l:l'i exijencm.. de aquel plu.n, cuya. t"oronacion bil'D


IX

I'odrjt ofn.'(el' inJemnizaciones con mmra.

Hllla plm.a di' este IIQlIlbn'. U na bodega Je 1 i metro; pOl" t-l de auchu, furro JtJ tabla, techo Je tta i eon UII muelle al que pueden atracar llll<!Ueoi hasta el porttJ
tl~ largo dl:l 100 tondadas.

etiificio adherido ni cuartel. de ele larg-o por 1Lde ancho, iuclu:.;os 3 de corre doro todo de macler-J., adobe i teja.
3~ metros

.;" latfi' Clltlt'te.-Ln

19l'1 melro~ media3-af,'Uas para vc-,ubrera.'>, forro tIe Lahla i lecho de teja. L'" 11 t"diticio pam e:>Cuela dl' 1III1jen"~' el cual mide 1911letro,. de lo.r"O i 1I de ancho, inc1uJ:'o" 3 de (:orredor, toJu dd

matenal. l' M lIltdia-agua d~ tabla i U:'ja, panl la c.:;cuela anU!'


rior, lle 8 melro; de laroJo por i) de allcho. Otro edificio para la e:scuela de )Ullllhrf"S:, que mide ~o metro>! do Iftrgo por 8 de ancho, inclu80s ~ de corredor, COIl tahi(llle; ~mbarrados i techo de teja.

l l',IIf'/lo n edificio pnji7.0, rulCCllildo para JlOTlcrle tfOja, ("on flO lllctrC's d~ Iarg() i 10 de anrho, incltl~o('ndu 1

dI.' cOI'l'l.'dor.

~U~

F .. I ;./ ('Utl di' :(lO lllt',',. ,1" IOlljihl\1 m lio lle lln,}" i ~ i lIIe.liu li\ l,rufulloli,l.lol.

('(JI}

:l

f~ , l"'e ha r I ara,l.) tI '111<' fl3rt lic"'Il,' L.11U h. lA PUrE'U. I'~" m,l.) por ( III tte" i ('lIiltull1lo. Entre \',t'3 )'Ullt i t'1 ele l' .Ir n ... ha 11 jo.."J,) n.. t..IoIt,'lIlent C"11ll hiatlJII ro \10;- 11 ~ kil"IlW"frnj, IL 13.11 ... Ia jlf'l \.... l;\ I'IIlZ:\.

l'
101'\1 n
1111

Ent

(. mtululq 1 P.I 11

j"1 "on~trtli',.
:lllr']n. lIJ." " eollstnl.H I VII

JI
I

n.
:&11\1

lO U1f"tn" de lIT!O I'''r -1 d ~I:tll r p:l:-. lo \,In J l.....s rjllt'

nt

nUT.

:t

("f f/.1'/ 1','/ /Hi f. '" > h la t >TllIiwHlo.J,., kilm"tro'\ tnl\l" tIl' la... l'!lt"h mllnlall'\-l i :!rroyo.:; filll,-:"V,.;q" qtl\' Jo,"panlll a Tnlt"l\ de In... lIilJlw; di' ('lI1Jllli. El pltlllO Ill:ln',l (lo hijo la Il'tr'l (b a t'rlllll\'l'l' \,.,tl, ll"<I1l:tjO.

I'w,f"

SI' han tmlujado l.l.,

'!Ul' ('lJ

todo COIllI'l'l'lld('ll

}I,O Illt trm d... lal';.::'U por .., tlt' :uwh.., "it'lId!) lo ... pl"int'ipalt'''; 11 .. el,' (',)lIj('("I, ('nllil'uUi i ('oipt'lp. En \ario,.; de sto.':; "el

han rlln. truitl" c,\lz,u.la~ l.:t.r,~ "'Ih,u ll\l d,blall oloe.lr'l'.

I.t puv t:mg"(}";;l !'ohrl'

D/i. J(, ~"I'll':).. truy u,ln ..1 "'Iutoleto de un cllili l"i'l nt.:50 IU tr"" dI.' lar,;" Ilflr l~ .1" un'ho 1'.1.Ta cl l"uartl

01, ]',1.. 111\11,


In

'"na ca ,(1 l'l,h.lra f'n 1" p1.1Z \ lh T"lte;]. q~lc milli' 10 tru.'lIJ 1:1r,."1I I'or t> de indiO i k,h.. dc zill~. So:! lraloa.j;\ a i 1Il~1l1" nn ~all>():l l,ar.1 t',lhallt.'riz 1, (1 ('\1 \1 t~n.)r,:,O In ir" de la:-;"l'0r 1-1 .11.' (lIl'h",

F rt,fi (', PIf. Se h.:m ni' mulo (11 MU totatilid:ul, ha. I,lnd. l\\mlt'nt;~I" 11".... f,,!<f.):oj ,le l,,!x, (le ll\le N.' hall~ el"(lInillll1:. la l'ulllH.ciCln. Tallt.. lo tralll\j".. cIt camino.. l' HilO 10 Ile ('(liti<'iu.., fortific&C'i"n~ i lit"U1A' qul-'!'<t' IIIf'U<"'IlUlI, "" hau ll"'-:lcio :L 1'.111) t n t ..te ltimo depllrtll.tD(nto 1'01" h,.. tropn,.; de la -,="uamirioll, (' imu('.liatlllllt'nlt ntt-'udi, o.. pnr los j<,i~'" i 011("iRIt' n' p, divo." hahil'Il(ln 'lwl'diri'l nlrn t:'llllo ('n 1ll1l1'!lJ' .1(' bl ohr I Tt\llizarh.. . PIl d (kp:l.rt1llll'lltn 111' Ldnl.

x
por dil'opol'oicion 'illpr~ma de .5 d~ 1l00'il'mbre del ao an tnil)r. i OIlU cargo a la lei de fecha ~ del mismo, se me aulo. riz I'am librnr decretos de P.'\Wl !lOhre di"ersas lesorerla.'l, hasta I'ompletar la suma de 50,000 pC1<Ol'l.

Su ill\"enoion es como a;igue:


La U-"Orera. fi...cal de Yaparni~()l"''\~ a don Salurnino <':o",tabal, ~Ull decretd fecha. 6 de noviembre de 1869, !l1I clIenta por "n~re~, tiles pam hospilal i otros obje-klH ........................ .. . .

1,530 ;6

lA id. id. ele id., segun decreto de la mil'lIlla fecha que precede, pag a lol'! ::;eorcs H.o~e Ines j ell. su cuenta por berrnmien ta::;, artculos de constrllcclOn, etc., etc.... La id. id. de id., segun dccreto lecha id. id., pag a los seores antel'iorment<' espre!'l..'\do~ una. cnenta de los ga::;to!\ cnUfla do!\ por los indio", que vinieron a Santiago en el mes de octubre ltimo .. La. id. id. de id'Jlag a don Saturnino co~ tabal, "('<."un ('('reto de :!6 de nO"iembrc del ml,.lUO alio, su euent..'l. por Yvere", ek.,ete .La. id. id. dl' id. a los ~eilores Uo"e 1nes i Ca., E;t'~un decreto fecha ~ de id. id., paK U cuenta por herrallueuta,., etc-., etc., Meendente a la suma. de . La te><oreria D"'Cnl de Talcahuano, ~Il (I('("reto fecha. 1~ de diciembre del referido afio, pag fl. los sejiores Aninf\~ hennsllos una. cuenta ror Yverc!'l, embal'('l\('iones., 1~
l'l\rl"eta~

"

3,589 23

"

1,920 33

4,;13 O

"

~,245

9B

de myo otros artculot'l


~7

..

.1/1/ '1'11('//0............

" :3

5,648 02
~5,6~8 O:!

210-

Ik k. fllt'ltU............
lA mWn& o6ciua entn>g6 a dichOll tM'i\o~ .eguo dooreto de :! de id. id., para compra de vivere& i otr08 objeto pedidOfl, 1118 eualeM Be detallan en la cuenta rendida eon feeha J:! de mayo de 1870............. La teoeocia de miniMtros de Lebu, segun decreto de::=1 de diciembre de 186~, pag

8 ~5.(j-l8

o:::

JI

",351 !JIS

al Teniente Coronel graduado don Greh"Urio

U rnJtia una cuenta pur CODlitruC'


..
9,~-I5:!9

ciun de puentes. CAlUinos, edificio:i, comlira de \"i\'ert"M, etc., etc..................... L:t cumi'Wia de Tollen, ;eguo id. de .. de lUarso del J'ret'eote a.iio, al Teuiente (;o.. ronel graduado don OrozilUoo Darbc)lq\, l.<U ('uentA por gastos practicadOli en lo~ tl'llbajOtl 00 1& nueYa linea ... Eutrrogado por la lUi~Ula oficina al Tenicnt.c Corontl! graduado don f:regorio U rrutia, IMlgUn diKpot!icioD de fecha 10 de marzo
o o ,..

..

G,6G3~;)

del comente

IU\O,

\"erllQH ,L,'l\Ktos que se

para atender 1I. 108 direlacionnn en 11\


" 3,330;5

cuenta rendida en :!s de Illayo ltimo... ,.. Ido/lOr la temmcia de minilStrolJ de Lebu ,,} i( . ido. ~tn id. (echa. . de abril dltimo, 1NU'& atender a las obras militart'li i demlUl ~"&Hto!J que t;e detallan en la cuenta rtondida por dicho jefe en G de nm)'o del rre~ntcaJiu

ti

75.( 71

TotaL...

50,000 00

XI

Por el estado que Be &compaa bajo el n(im. 11. llC dc WlIeIItra. el consumo ha.bi.do en QloIte ramo, l &t;i miMlllo l'1 Ilrod.urLu de 10M que han tlido vendidOR oon ('.argo al !loIJado; calltlllad que ha sido invertida. en 10M digtintos tralmjo~ de fronwt'l\, ~run COD8ta do log jUljtl6cativolS que tiC llCulllpafulll en 1M CUollt& rcspectiVag,

~ 11

En dirho Mtado npar('('f' i~\lILII1l\'ntt' ('1 \Il.lor (\(' 1,5!'1r prot1l1d,o del sobrante llc 111'1 animales lo,llHUIH" n los "diu"! rl'hchl('i por la ltilll:l. divi...ioll c';I"..'tIi~i'J1JnriIL qul' l4f' inh'm en In .\rallcanin.
pest...

XII
Ft'EnZ"\!i

hf"4

En el clep.'11..l-oAmC'nto de Lehll. C'uhri('ndo l:t.." gunmici,)de Cti'itolt>, Quidieo, Puren, ('ontuhllo, Ca\'lIl'upil pu('rW de Lebu, exi.sten: .
Batallon -ilJ de lllca ton . , 11111. eOIllJlai'ia de nrti Ilera ('UII.. U Il piquete del 8lJ de linelL con...

no
70 SO

pinza.....
id. id.
id.
h~

Total..

5!)l)

En el dl'p;\rtrtIHC'nto deJ 11ILperial, cubriendo cioncli de Toltn, Queuli i Buldu!': Rat....Uon 8o;'d,-" lne.... e'.II ......... U IH compali:l de artillel'a ecn
5~1

gU:l.l'lli-

87

pLIZa."i. i.\.
i 1.

Tutal............... GO::s

DI:' c~t;t (lltim:l. fU:'>l'Z;t;.;6 m,)\"iliur..n 1511 homhre..; <.;obre l. p'lbla.cioll de S\ll Jo.s, alllll:lwr \l1I36'0 d~ illtlioi.

Xlfl
orE R.H,((J:\" ES l.'ll)l PLI-; \1 E XT.\ RI.\ -;

(T na. n'z C'}lH' el Supn'1no c,ohit'n.) "p rt'''ueh-n :t IIp\"ar n calto el :wmee de I:L'" fortifie;u'imu'S ha.... l1. Yilla-Hil'lI. llhm. importante cuya plantt':ll';Un c,.t.;i y:t hechl\ jo;oiJre IIlllt

1lfUlt' inllllltwible i sl'glIT;t l'omo e..; In. plazlt de Tollen, eu


YIl.Il dificlIltlldes pri'lll(r:s. btln'z la lllnYllreS de toc:h la I hf'Il, ('.. t:tll \"{'Ilcicill>: bllllhil'n (Hail'. l<OI1 las (111(' f<C hullan romprl'ndid:u:c en el trayecto condHido ha,.ta los lIallos ll~

CUllllli; IlIJa dc ln; condieioll('H lLIL(' c~c tl'llhnjo exije n 1111

21l

juicio, M 1& dI! Ile\"lulo giu iuk'rrupcilln un." \"t'Z que !le cmpreDda. huta eHtablecer lt),i. ltinlOlO cuartele; en \'"illaRica. &egUO tuve eJ honor d~ dew()ljtrarlo en L'\ ltima pute de mi ~[emoria del ailo pasado. De no hal-crlo lUl, nos 8ltJIODdrilUDoa a inutilizar 10M ~tu!\ i tlllC'rificios comsu_ madOl5 l a doblar la.~ dicultacl('lll tle r{'('oo..tru<.'("ion. E8 mui 'lrudt'nw <'alC"lllar 411le l.". indios de todas las re du('('iOD~ DO dejarn de Apt'rt"ibirst> de que a medida que MOlI trab&j a\"aocen.!le 1,',. ('.;capa poco a poco el domi. nio de 8U ttorritorio i la libtrtaJ de hact'T correras, i cmJ1e6arian todOtl
IlUIl

esfuerzo>:! en de-truirl(oSJ el dia que por nc-

rt>Sidad$'l de otro jcner,) So r tirlL..... n o debiliwen 1&11 gtlarnieiones militart"S. Terminada, pu~. la fronti'Nl sur, !l.f"ri:t obra mui sencilln.
i poco ('Ol'ltO'"3 ocupar la anti~u:'\ Imperial, o cualquiera otm pOR iQn intermedia entrp Due"tra.'1 lineas de frontero, como lo he manifest..'ldo en mi )[e-moria anterior. Este tm bajo ~ facilita ma9 hoi dia por el ft'liz xito que se obtuvo en el re<"onocimiento de la barra del rio del mi"Ino nombre. i de lo cual no me ocupo ahorn ponluC aupongo Re publica.n( en la ~Itmoria del departamento de Marina. el parte J&AAdo por el jefe encar;ado de eAA el'ploracion. En mi concepto, las fuerzlUl que lie necesitarian para dllr cim:l. a la domina.cion de la AraucaT:ia, cbdo el presente t'8tado de CO":lS i poniendo en u"o lO!'! medio~ ya indicado.'i, !If" pueJt n e-otirnar en 5,000 hombreq de )ag tres armas, dis tribuido" en las dos frontera.... del modo ~iguieDte:
Para cubrirla~guarn.icion~'"de la frontt'ra norte.. _ 1.500 homLre$. Pa.ra. id. 1aH id. del departmutntu lit' IRbu. n("1ulia la plaza de Puro!. .... _...... ;-00 id. l" na divu.ion de opt'racione.; para. que re. corra el territurio comprt'l\dido entre el Caut.i.n por el Bur i el llalleco por el Durte.... 500 J. O'ra id. con ro) mi8D10 fin, i que puoop oJW'rar eeire el Vautin por el norte i el TolteD por elIlUl'.. 700 id.

Al frt1ltt

3,400 h(lmbre;:.

:1J

fkl ,1;(lItf'...... :J,~OO huml'rel;.. Eeta div.ion i la unkrior pueden (I('upar se en 11, coll!llruecion de camino"! u otn... trabajOti milita~ en )\i~ flOCiL'i ell (llIe
DO !leA De<'e..ario
m~wilizar1;u..

Para cubrir 1& lnea del Toltl."1l h"l;tA Yillll.~ Riel1 _.... ..... 1,600
Total,

id.

5,000 hombre....

Como /:lf' Ve, el nmero de ooldaUo~ que dt..lino a la. baja frontem di6ertl con mucho del que e'lim sufil:iente el ailo prximo PMado en la. )Iemoria. a. que me remito. Pero deben lenen;e en cuenla las nuevas e ine<;peradas complicaciones que han l!obrewnido, i la nece,..idad de asegurar el xito contra lo!'! intentos relati\'amenle mas poderosos de parte d' l?s r:beld~, ho~ con cierto" t:iementos mas, con
lIuevll.8 miras I
COntllyenCla~.

XIV

Al trn.tr\.rse d(' aumento de ejl'Cito, ('r('o lIece3aro llamar h atellcion de V. ~. ~bre la clmvenit;'m:ia que habria de Hitar en lo po... ible el en~anche de rl,,<,lut..'l..': para el senicio en loo cuerpo:> de lnea de la. fl'Ontcm ell la forma que hoi le prndictl. 1\unCR.l:ie cOIl:.ihruen para. e,..te empleo sino co lIlunmente individuos dp la hez de los pueblo_~, lo mas 00rompido i ohcecado que 110 pue<le hallar otro medio d('. ;ub.UlStcllcia. ~'o!'On "tos, IlUt';l, lo.. . que llevan ala fronte ra, a la!> poblat'ione;; nacienh'", lo,; mejore,; ejemplos de moralid..'\d, ni 1:'e conforman tan f,i.cilmcnte a la di...ciplint' de los cuerpos; siendo indudahle qU6 en aquellos IIlg-3.rt;'~ i eo la c1w.e de g-uerra que ro"tenellh),;, es dondp ma5 J>f'rni t'i0808 efl ,<"l8 i ma)'ort>s m.'lle~ put"de producir la mala oonducte. o la illfidencia de un 8t)ldat!o: n:,ultando que {"'too indhiduo"l. t<e de"ertan c/U<i en ,..\1 jt'Jl'mlidad. pa..-.ando mucboa de ell~ tt. ellWOAAr la. falanje de bandidos que se asi lan entre los rebeldes. Para llenar aquella necE.'8idad i si se quiere ta.n liOlo por f'1 tiempo que duren 101'1 trabrl:io&.. hasta la in"talaci~n dEl loa ltimos euarteles en Villa-Hica, lo qUE' ~c efectuarla en dos allol'l a lo Ill:l!<, rodl'ia. to('ar;e el medio de moyilizar

:!14 -

XUardiaM nn("ionaINl; (Itx.ijndo~{' un oontinjentc con nrr~I/) al nliult"tu de habitantes de cada rnJ\'iTK'i&; relev:indulu'l ('11 \lD tinuinQ prudentE>, i a.~i:..rnndul~ un regular en~~ehl\ u ,,-atitieac-iun. fllera dt.' 1It1 foIlIt"J.iO flf't <'am'lailA.. &te Mh4.e_ Ola )\ntdur'iria I&.~ l<i:uientt"M ,"",ntajll.": 1. ~ me-jor !'ni('io i mln"'lr l'tmlianz.a en la. ('!SIt.",1 df'tl ~11(lAdo;~. o cont.u,.p iC'tJn jt'Dte IIl l'ffianaUlt'ute )'rt"l'nnuia. t n el ..en-ieio de In.... armas: i 3.:: (IUfl IDU{'hOM de t ti,.;" ndividuos, con Illn~ (1 mDUS J't"('UfMOM de que dUiI'0tlt'r, t:ooontrarian taln'z ('n lo~ C.'U1l1008 "irjt"nt':'l i ('o 1M nU"-'"oUl tun.la('ionl'>l, aliciente:; 1l,.'\r.L t: ta )1CCt'~, i '<C que<iarian como ("010110... de:<pue:-. de &lel"

n-1t""ad,'R
X\-.

EN pn.~i!40 e\;t.-u en Cllanto 10 pcrluilto llo'! drcun"t.... ncifl.lol, que la guardia nacional de 11\.'1 pobln,cione; frontcrizn.c lle lIalll(' con tant..t frecuencia ll. tomar 1M nrmas, pues ('~Oli llIorl\tJort"'. "intlo",e wl<trnido" dinri:unente do su:; OtUPllci.m'N ordinaria.... o.OOnJonan I\quolln.... localid.'Ules a. fin dO' lmscar t.'n otro parte un Lil'nt'l<hr de (lue act.ualmente ('(tre c('n; Jo cual ~ un m~J de lUucha tn\.'lCt"ndeueia. para el fomento dt' lIt colonizacion. B. I~ que con t..'U1to empei'o debepror-ndt'noe.

, . S. tomar. en <"uent.'\ C'lm UlC'jnr ;l:C'j(rto.

('l>b'1

olJSt'rn.ciom:'Sl. i I'(';\()l\"en.

XYI.
~i K(" cree 1101' el coo.trario 11" el p;\is no (">;t. en 1-.:1. JI si.. I,ilidad dt" l'lllprender la oculw:ioll complet." de la. Arauc:\-llia. 0(1 SUlrrt"IDO (rt>biemo no e tim;\ {'onH'nieutf> JlemrM. l\ kmlino IJt,r ahf>rlI, juz~ indi :l'(n.....thle cntnOOi limitArMe a ron rvar lu lu,hn. I'rtl('urandll tntretcnt'r cun unn IlQltica roD\"f'Dit>ntl- i mave laN "lenas reJl\I'ioueJ con Ia.... trlbu.R del dt"J*rtamt'nto del Impt'rll1l. para evitarfle en lo J'O"'ihlc II.UJI b.-ilidadetl, _que en tal ('&!lO IIoerian de temer l'Obrc la provincia dt' Yaldhia. Con l:'J8te motivo. quiero prevenir l\ Y. H. qlle en ponto a nf"litOCwiont"K amistolta;l., -nh'" etllf'('iiada una eon laM tribUJI de Pitruflluen, de la. que IIC t1'IJlfOrn t.nh'ez pront.o el r('"ullado. ':Mt.e no f'er:. ohu, "f':.tun l'rc muo. Ifue el de que

215 -

d (1Ilhil'rnO

cUMtancia que 1lO'J ~rb;{'ntar.i. \lila {K"fU"ion H:uwjallt a la. que CIUlWJ la ocuJ:'~lOn de Puren: ~ d~r habilitar UII

Cllcucntrl' comprometido a prili'tar au"ilio a dichlU4 triuUM, (Iue lion amigali nue"trn..., contra la.<; IUIICllll--" de malonCli que les ha.cen otrlll> n\'u!c:i del l1ort<' cir.
>le

punto JLlM al dOIUUlIO de la ci\"i1izacion i dar allll~mo tiem-

JIU una. prueba .t'lpable de nue>-tm ami",tad i con:;ecuenci...\ para coo la.:; tnhU8 que 110... gOIl lldict..\.~. Yerificada (o",t."l. huem ocupacioll, f.<C facililar..lll1otablelllcute bs operacio.
Dl~

militare:; de esa lIarte de la frontero..

XYII
Croo t:Ul.lbiell OpOfWnO llamar la at.encion de Y. S. rc.'i)ledo a. la. Ilccc~idad de csta1JIL'CN fuerzas de polica en
(a<Ll Ullfl.

de la.'! lIuevns poblacioncij fl'Onleriza.~, a fin de qut) l:lll.uloridad civil cuente con elemento,; propios para. la perl'icctlcion de lIlalhe<'horeH i mayor seguridad de 1M lo clllid.d('~. Esta. medida la cHtimo cOllveniente porque 110 l:ielllJ'll"c la autoridad militar pre'lb. o. h ci\'il con la debid:~ oportunidad los au"ilio~ que Holicita_ Dotaudo con solo 15 iudi\,idull" de \Iulida a cad;~ una de h'l plazas de Angol, ColliJ'lIUi, Uu chen, LeLu, Cai'cte i Tolten se podria 8Ulriunr Il'll\i Lien doLle fuerza de ejrcito, con ytmtajas pum a'i loc.Jidade-< referida~ i CCO:10111a para el erario na-

oclollal
XYlj[
R"t<UllB ,;010 pedir:\ V. S. qu~, sin d~jar JI" conl:u ltiempre con mi mas decidida "oluntall I'..lr:l. .,en-ir a mi ' pai" i al Gobierno de"tle la \'id:~ pril-ada, a donde he ~uelto retirarme, ~e dig-ne recomendar ante S. E. el p~

ident<' Je la Repblica la pel'"l:'4.Hla que debe reemplazarme


t:ll

das como Comandante en Jete dd ejrdto de operncioncs en la baja frontera, cuyo alto honor declino en fuerZo'" del utal C8lado de mi "alud i de la eOllviccion (Ille me n~i;;.te do (lile mi>l bervicios llO 8011 J'~ indi!'pens:lble;; en 1:1$ pre!'ent,cg CirCtlllstanciM de la frontl'-a, a cuyo l,fL'Clo he :;ulicit:lu !JI . . UllW de lUi c$pedicutu UC retiro bsoluto.

las delieada.~ funciones que Ole han e"t.'ldo encomenda-

216-

Cumplo

i mi mo con el grato deber de encarecer anto

la con ideracion del Supremo Gobierno la meritoria i noble comportacioll de todos lo seores jefes, oficiales i tropa que componen el ejrcito que ha estado bajo mis rdene ,<'uyos ervicio de todo jnero i en di. tintos casos de prueba, me han dejado siempre sati fecho,

n:o;

guarJe a V. S.

Cumelio Saat'edl'a,

~eiior

)Iiui tro uc

E~tado

en el dcpartamcnto de la Guerra.

l>ocnIEX'l'()~

AKEXOS

( '(11 i'/III','f prillO} 'ffll'" fJ ,/<'

(1

~:~t ie ron

(f

1 1K1 r(,r. 'If'IIW uf c

brudQ e.. lJij"Jlt'Jr{ .'.$ d .. di(!/Ilbl't! d" 18tj{l


);0)1 DRt3
nr~IDESCI.\3

Epllleo Ylllluuu _. ahuel.~ilio Luis Lincoul ,.enancio Cuilucp::1Il <'illa ( juirri:m


(~uirripill

}.[aquehun. Petbeu&1Uc

QUCIK' )Iaquehua
Re}XK'ura

('umeo

Pangueco
Coihueco Renaico t'oli)Iallin )[alales imperial Temulemu Riracahuin Anuemco
Arquemtu Imperial Cholchol ()ullinco ( 'hanle(1Il
Uari~\lirri

}'ennin Cul1iu

Rarig-uileo
( 'urihuill Ouirriall ( :uirripill

PinthinlltUlc.\
Huellchul1an }[uencheea! .\ntuoio l)u.incmal PainceurfL
(~yupi

I.lallcalt-o
Noculhllal

_ ::1' _
( 'holchol Id.
('U1Hll'O

LiUt"anl{l\t ... l~iWUtIU~u

l.i&lUlm
~Iartin

Ix,,ru,irri
.

'rhrOnlf'1l

('alhuilJ

),lilLm
Hnr..an
~alll1pil HII~llu'o'l1

liunlvoln 1mperial
Yollt-'1'o Hcufllacura

('heucllIl "vi

I mpl'rial I 11.

{,Jnia"i Innal ,IIl.\ninl


Qnl"upulli
]>jl.Yllt'O

<'arrill
I mpE'rial
\.vlin Pemurrehun

Trrpailav
t '.alrilt'l\ Chell< t U~lll 11"

( 'holchul
Puren

Lin;.."ue

)lal"i1t"O

(Jnrriloo
ll"ml':;v )[t'!in

Hipincl) Id. Li.'':llUil1i


f'aicaYi

XI.rin I'"nna!I I'aillao

IlC:l

Hallquilhuil
( 'aJicte

I'an~'ll )bl"i,l!l

u .. la....",.
",ra<

1'11 Jefe .1<1 .:~",.! , 1 _.u,'htvr..I.\.. ,\ro. . .

~('or ~I

inillotro:

La tranrl1\ilidnd d~ lit rl'(lIll(,l"a ('!< Jfl'ohahlc !<('a intCl"l'tlln ridl' r1~ IIn ml"lulf'nlo" I)ll"l"l pnr lA. bu('nn acojida qlle hit cn.nntrad<l ('ntre b, lribu~ urrjl~ana5 el Rnnll1l'cro _\lIlo-

:!19 _

uio. Or~lic, quic:n haLinuo'c lltro~w:dtl jJ",r h nt'I''lblj.::~ ArJt"IIt.in1l., ha lIl'gado donde el CUelltll' {,JUlll1mll orr~.. iln. llo~e hlU'er la guerra, al (;ouierno, piditllllolt' l,ara .. lIu h umoo de todas la.... tnlJUi'\ dt'l 'r1'ilnriu illl1ijt'lIa. "IlIU Ulla n~~idad in.l>t'rio.~a para s..'lharit"... Hl il1dt'~ud .. llAill. vida~ f' tnU>rt.... (>'l. 1 tambu'u prtm aumt'1l1nf )<).>; IoIu;tl':; .It: u" dv rniniOl'l "obre nue"'tra.~ prO\"inf'in.." ('t ntralt',,_ Con tal f"'pt.'\.,Ltti\a. 101' ('\eifllll'S IIn"iLalllh. f"lwakUld. ptlr Quilal'~1I i :1lolltri. tmwjll.ll ll('linUlll'lltt' por ,.uLI~nlr a kKh'-ll la... fooul.'tciulltc'.., n,..,...gud.nuoleZi una \"icto.ll"ia cien.l. i un copioso hotill. Jo:1 cVIl()(.ilJlit:llto (le e.-lo"- 11('<:110.<1 m.. ha l1t'lTtulo 1"JT Jj tinto>! cOlllludo:>. 110 ttc'nil'llllu la lllt:llor duda"wLrl: "u ft:,l' (,liul PaTa. preYE'nir los mn.1E'~ (~\I(, plll'dan (.('urrir, trato II~' ron\"ltnCl'r de 8\1 error a la.... dl"tillt;l" tribul'. AI:,~uJtI's j,.fl-" ,1(' ~ta~. flllt' I"n un principio pn'tl;'l1(liah i~norar b t:~i"t !lriR de (lrelie i los trabajo'! de Qllilal!Rll i sus p:ln'iult'~, lllU han dicho CresllUefl, bajo la rl',.;t'n'a lll'l't',"aria: por ll!~ !lPli g-rol'l l\ qllEl ~C' Illdlarian f';:JlIll,,,to~, "el' etl.l,tivo lo qm' subl'u _1 \):.lrticulal' les habia in...inuado. nElpirndollle poca fe la." IIl'Olll(>>;:\" de Hltlli,.:iull que pUf',Ian hacermE' 101' indio!';. exijil' It l0'" I'ncique>; ~lle ~ul.'it('n In. ami;t:Ht d{'1 GoLierno, la E'ntr{'<~!l dt' UlIO de "lh hijo,.; Col IllO prenda. ele fidelidail, el qlle !,lc'"r:\. tdu(alio pur cm'nta ti 1 la nacion. Ln. Ilegati,-a o e"eU";l tllt: (>llt'Il('lItrt' para at't'ptar t"SW> pedido, me tiara a eonOf't'r 1"1 ~n\(lo de t'Olllpl'\llJli"o llll~ l(l.' li:..rue ('on lo.; rehelde". i ('n t.11 l'l\"O tomar la" IIk'tlida... dI" ~!1lridad 1l~E's.aria.... p;\Y".l. t'stas publacioll i t'l l' u.tigll pllra YOi\ Mtblevndo.~. En do" dia.~ Ill:l......elelirar un P;\r)\IlH'lItv, al tille ('OIlC'lI rrir':'n 10." C'llci(lues de )[aI\lIellll<l. \lIftll\., imperi;ll, _\Ih (>fOn. Pllng'lIi/lUlli. Yilla-Hic;l. ])itruli\\u'Il. Vl11lQ:uil i Ic ... lO. t.,.tl)'l IdreUt'( Ore.... :-': que en lit junta l'if.'n~Ul lo" (;l('it,,... manif">ltnrme 1'1lS telllure>l p')r la ("(llJ."lrul'('inn riel ,'lile parte de l'l'ta pinza pn dirN'Tiull (\ Yill;l-l1i(':'\, ... d tiene ~-A. 3,j kilmetro;; de I(,njitud. ~\ lo..: illdi..~ It'~ hall h.,rllf1 (ft'er que e"((o ~'Ubltjo- ,,'Tlt' por olojl'to ,uitltrlt'.. >lU"! I'Topiel1ade.... fllmilia.". ek.; i potra tli...ipar!l'>l tal l'rrvl' f' iu" pirarIN'l'onfianza. no (,>,u,li di...tnnte .11' I'uralizar <,,,ta (lurn, "j C'" CIUC' 1011 rllrj(lll(fl 1lU' {'lltl"t'~aU t-ll" hijos. I'<lmo Jo.> 11" Jul1l1ift... tndo. AOflpt:lluln l'!>ll' klljl't.:ralHt:!~t'J. tt'lll;'0 t'1l1<iU'

2~'U

re. {acilida.1 para di8trarr fut'rZlUi dt" f'8ta front{>rn i oper:lr


ron ellM &Obre las tribu~ arnoonns. teniendo como lJUnto de &pO)'o 1:"1 fuerte de PureR. Como 1M nlt"DE'!'I de V. S. ,.."n llUf' pnlt"ure por uH"di08 l*=itil.'OM ("1 avance de nuMra fh,ntera /'Iur, e\""ltando toda com~icacion con 1M tri\l11.1 dt' t"'"tOR IUI-.'IU~, crt'O que Ja>t medidas indit-a.dM mert"Ct'rn 1<11 aprol.a.dun; i si 8.t>i nu rut'. ae, m~ comunicanne 1_ in...trucciont':'l que estime 0011-

nera.1 Pint.) los recu~ que pu ier.\ delU:l.Ddarle, a tin dI' moviliur fuerzas del )'Iallei.'lJ, l<'ria de wande import.:mda i mui opurtuDO t,'>lC au...;jlio: me,.; en ~te Clli'O, los eiementtlfo> de que :t'lJ di....r.ngo, lo,; ocupari:\ 110 1'010 en (."ontt>ner pt)f esta parte de a frontera elllW\"imil'nto Je 1M tribus rekldl"tl, I:'ino ta.mbien en continuar (1 anuw(' de nuestra.'i pose1<1on{>M htv<ta YilIaRic..'\, qUt- t"~timo ('OIllO el compleUlt'llto dt' 10M ~fucrz(Jl; de la lla<'i(!Il pam ol'l'ner el sometimieuto i dominio dE" ("..te tt'rrittlrio.

venienit.'M. }5i Y. ~. tll\;ese facilidad dt'Jlroporeionar al seflor .J('-

l~

... Jm &01 t:}*nto.P

~ ~ ..II" .... Jd .

Ar

Tvlt" .. , ~'''''' .'! ti,. 18';11.

Roi ha tenninado el p:\rlarncnto de que d cuent<'t :t V. R fln mi nota fecha 20 del aduaJ, hAbiendo concurrido " ll()!l cat"iqutlM de mM influt>nl'ia (Ille h.a.hitan f'n la partC' elfO te territorio, eomprendida entrf' Jo!> riOll ] mperlal o ('utin por ('1 norte i riherll'" dl'l T(lltC'n por ('1 "tIr. 1<:n l:t~

~~I

t:abaJll8 que l5(, t'Jl":Ul<lll n t;la. lllt,,a (~,. fl"ontRra, 1.... 1' ('UlI . ...drrar e"ta. obnl UUl l\llIlll:\l.3. a MI hlt'Il(~lar i tr:t111uilidad. 1 con no POC'l>; t. ftl~rzh, he coDo ","tildo COllvt'llef"rln-; de "ti error, .10 qU~ fl'hzmentl' ha rt,lund'llit. en prowdlO.

coDrl'~I"iM >'()li<;itt'lron ('cm inler~" la paraliza"ihll ,lo.: 1""1

IIlIC~ los caclqm"l, e\l.' os Ilomhre; llCIIIIlP:U)O t'll relaciolll4t". parada, han cOllYeuitlo ullnilIlt'llll'nlo tU ni) "pOllt.'n<t.' a la u('ul~ion i tortifil':Lciull du la ribera t;ur del ril} Toltt.. n h:l:4ta Yilla- Rica.

Tnmbien me han prometido e-;h,,, iurliQ" no aceptar 1;1"


invitaciones dd jel"t: de los an"ibanus; i ('('1II0 la prt.'"cll('i~ de Ilucl.ras trop..'\.'l lc:; ilJlpoue re"peto, no dllllIJ qUt: la IIVt yor Jltu'te de ('!itv~ indios :-:e :-oepanll'<ll do tod[\, Rliunza con 10M (!e aqucllruo tnbu.'!, lo cual ya ha Joill('edillo con 1(I>! a\,aji. nos 1 de la co,-;ta, I!l';""un pud(> con()("(>t'lo l'n d parlmJlPllto !tue celebr en Hipinc(, el ~-l de diciembre ltimo, i de 'lile he dado cuenta pal1.icularmente a y, ~, En todo C3.';O, la l,rot'COll que la... tribu~ arribanas ehn alllH'nturero ()rclic, 1ll>S impone el eit'Ler de hacer dl' ara n','er cuanto ntl''' l'8a aOll'r.aZI\ a nUf',.tra tmnquilidad'J ttlmo con {'''te motiYCI la" med.ieioL" ma" aeti\'as para or;.::J.nizar una. di\'u,ion lit., 0l'cracione" Itt\(' ho,.tilice a los reh<I(!l.,., i 1 obligue a "ometer.-e: ".in dI !<Cuidar por {'"tu el .." a\"anc(' de la Iint'a de frulltl;'r:t. ha"tll Pitrufqucn. que !'cm h Il~~'yllr distancia a qm- podr l1('o:;'ar en llllw~"elltct:".t~liun. ~l al seor ,1 l'1ll'l"I\l PlIIto no le fUl'H' po,..ble am;llmrme ('Clll ~OO o aoo IWlIlbl'l'."l \'eterrmos, l:lerill lllui oportllllO (ue V. So dispusiese IlHu'chaH'1\ de ('"a ('upital tn~s compailas tlel Buin con d('.;tino a Lebu, cuya fUE'rza U1Jida a la 'ltlC pUI.-da di9.traer de la"! diwr9.as guarniciones de ('st.'t co:>ta, me permitiria of"'~anizal' ulla dn-i"ion de (i00 a .00 bom bres, que estimo J,mticiente para obteut'r lo::; result.aJ.o~ que
me propon~ alC3.llz.'tr.

La fuerza que yinie..e de e!<,.'i capit.al, 1'0J.ria e,..tJtr


IIU'S

d~

re-

J:TE'''O en todo el

de abrill'rxilllo.
COl!

En ,~i;;t.'l. de la<; con,..idemciont'-. e-:pue-.t:l."'. Y. 8. jor lll'uerdo re..olwr 10 que ('!<time (,()IlH'lliellte.
J)io,~

me

guarde a Y. :-:.

-'"mina ti, l.~ prilll'ip,t/n ('r"iqul'lf (j'1(' ('Ollrlll'riroOIl (ti

parli,ml"lI:o (''']I'bmdlll''t Tui''''I, ni los di.n 21 i 2? d~


,.nl"ro d,. 1/(;0
RF.SIIlEXCI.\'"

.J. Xeculman J..emunao f'ah-uquf'u

YOro.'\

ThranamillA Thripainahuf'1 ( 'ah-umanqui


rahlo LinN'lllucur

v,;nir
l-k"ianru Lincuc\lr.I 1"'\lt'n
C'a~'upi
Pnrnll\

Thrathrail'o H uincul ( 'ol1ico J mpt'rial ('aloj Ihtlf) t'n el 1mJlf'riftl Hninrul )13.n('o

Ilnan('ho
('bille J mperial ('hille Co!li('o \"(lroa

ellrmOnlt

Xt't'Uhuan

RsulinuUl
Al('aman

H ueot' 1w' lIl"lt )[arilt'ufu '[artin <. 'atrilt'ufll Xahut'lnnqui )(illape.nguf' Antillanl"& PlIr<'ollnn Trt'hullanrl\
PonnaJlanra
('umil
(~'lIrillanra

Pu('ollllll

.rOll ~lanMI Xavarrf'tro


Aillanf'l1
LuiR Ahurlo
}(Art.in

)filbunanqui

JJ:D&l'io Li~h('n['i

MilIl\pi

D{mguil (Juiileleo Pitrufqupn l.JOncochf' Mf'huin (Juf'uli To!t(,lI

-.-)

"'I~

1:.::)IOr..\"("1 \'1

MtU1i11lt'\lil
Huirl"llfi (;alriler
~t"Culhul"IUC

('l)llil'O Tultt'n llitrufclucn


,~Iulfluell

LlalWatluin
('Il\"uld'

.It~ Uaillr

I mocil...... CheMluc ("upe


( 'mlico

Ilul'('hacona ( 'atri)ir A. ('athri\ol, en rCI'rt'l"elltal'ioll de MI padre, t::\cique del lIIi.lOIIlO nollll,..~ Hijo" Je :',lelivilo, en iJ. de iJ.; id. jJ. A"j:ticron t.-1Il1bien vario..; IlIlWetoncs ('n represenbu.ioll Jc otros tanto" caciques de

Panghpulli
lluilio

)(aquehutl.

l'itruf(ucn

Villa-Hica

.:\tlt.
t'... man.L,n~i .. ~n Jef" dd EJn:lt'l el., <rl~r:l.,i"llc. ,,,' rililo... l d...~r:l.1I",.

l'vlt"..,
:-\ei\or :Uinj"tro:

tU('I"Q

SI ele 18,-n.

En mi nota de~:! del actual. mm. :!d, Illanifest a. Y. S.


In lIece,.idad de poner en mO\'imienw
o~l"8M'n
lil~"l1nas

fuerzas que
~Li

"obre la.s tribus arribaua8. U Itimamente he

indios han cometido varios nsesinatos en ('()lllt.'rciaJlte.li indefensos, que viajabnn por la frontera. norte; JlroLando con Cl'W que en lugar de cumplir SllS compromiI>OM de ::!5 de hetiembre ltimo, no !:IOI\ olros sus propsitO!> que Kaullr tiempo 113m efectual' '-Ull eosechlUl, renovando t'n "t"~uidf\ 108 IlctOl! de oolldalaje dll que fu teatro la lnea
hO::l

~'J ti"e

lll')

Mulil'<,o ('\ UrlO fllllcri(Jr. En \'j"ta tic talc~ cOll,.idcr;)ciunl'~ i pUl' lo que lltes he

2:H --

e pue to a V. S., me he decidido a movilizar una pa~te ,do las fuerzas de mi mando para que operen contra los mdlO~ rebelde. La divi ion de operacio.nes saldr de Puren ell? ?el entrante, al mando del Temente Coronel don MaunclO Muoz; i se compondr de 4,00 infantes, 150 de caballera, ~ piezas de artillera i algunos indios amigos que probableIllente se le incorporarn. Lo Jigo a Y. S. para su conocimiento. Dios guarde a Y. S. Comelio, (lm'edre!.
~tor

Miuistro de la GueIT&.

f lImanc!aneia en Jefe del Ejrcito de

opcracioues en el litoral de _uauco.

Tlten, febrero:2 ele 1S,0.


Teniendo noticias esta Comandancia en Jefe que las tribus arribanas se preparan a reno.ar las ho tilidades de que fu teatro la lnea del ~Ialleco el ao anterior, dispondr Y. '. e organice en Puren bajo las rdenes del Teniente Coronel Comandante del 'i Q de lnea don Mauricio Muoz, una di.ision de las tres armas, compuesta de 600 hombres, 11lal o mno , para que internndose en el territorio ocupado por los indios rebeldes, persiga a estos i les cause el mayor dao posible en sus vidas e intereses, hasta obligarlos a ometerse a las autoridades de la Repblica i a entregar al a.enturero Antonio Orelie. Con el fin indicado, marchan a ponerse a las rdenes de V. . tres compaas del batallon 4<? de lnea, al mando de l;U segundo jefe, Sarjento Mayor don Francisco Barce16. Conviniendo obrar con presteza, trate V. S. de acelerar el movimiento de la rlivision de operaciones, ponindose do acuerdo con el jefo de ella sobre 1m; medios <lue deban Clll-

eD eonf')TIludu.d a. las prevencIOnes >articulare.. qut" le htl

... C trihUH ".rrihIUUl-i de las re~tanle~ del territorio illt1ijl'll:l,

1e&nft para {>1 mejor ito de e.ttl.

('llIl11'{>,;.'l

i el d' ~li"br:\

hecho. AnteM que la dhi....ion emprenda ~u marf'lm, debe Y. H. elperar el a\'iso del seilOr JenerallJillto. 8. quien he pren~ nido de f't<te movimiento, indit:'nJole que puede ser retardado en el cuso de l"!jtar el pendlente de otfll.lt combinaCiOD6>\.

&.taooo cOl'mmida.!l lag tribus que habitan al sur dl'l Cantin o lmperial en no dar apoyo a lus aIUld~, no dt'l:M" la di';Nion eillender SU$ operaciones lOas all. (Illt' ha..-.t..l b ribera. [lur de dicho no, dm-Rnt1o lSU;, (',;cur,iolle.. toda la e... taf'ion del verano i pudiendo rt'gr~r a Purt'1l siempre que el jt'fe 10 crea prf'Cj";Q para dar Jel'iCan'lo n la trop..'l.. o lX1m sntisfnC('r c\ul.lquiera. otra nt-'Ce;id"d que lie hici~ I'entir. ,"okicndo nuevamenw al campo de 0l'er(\('iuue,,~

Dios guarde a V. S..

~l"\l.

t, ":.,,,lul. la. en Jefe ,101

F.j"",iW d ...

"I..n-acio.1K'lI "... d lit. .....1 <le .\r,,". ~

~elior

)Iini",tro:

Con In Te!lUl:'lto por e..,!.'1. ('nnl:lmfan...in (')\ J ,~ft> pn 31 dlJ f"nero lUtimo, i de que le h(' dadn ('\IentL f'n UUIlOt.3. de P'\a. fecha, mimo 46, cr(lH~haber ('ltmplid~. lo;;, de;:e(N d:' Sup~: IDO Gobierno, que \. S. we comUlUC8. en su (06('10 de .... 6 dt'1 miJ<mo. . Df'bo Mn'rtir a Y. S. que la di\"ision de opera,Clones que he org-nnizlldo, no se mo'er:. de Puren bnsta que ~I~ or Jencr:l.1 Pinto lW\.nifieste:J jefe de cliP. que no h~ll 111~9

i1'llltruccionetJ qUt" ~ le han (adll, de hOl'ltilizat a las trihtl~ ft'btoldt"R por tod~ 101 mediO" polliblf'll. Aunque JOlol elementos de que ditll)(l~O IOn CMeaAOfl, no M ('n-ido prudente plraJizar el 8.\"Ance de loe trabRjo8 ('11 Nta frontera, fO" las ruoOl'fl que he eflpresad:o aY. K CII m' comunil'&t'1ont"8 parti("tJlarf'!l.. En cuanto a ait-lar a las tribulC rel~ltIe8 df" las (1('1 rMO .Ieol territorio araucano, b. UD trahajo ~ejamas be l1t'l'l<.'uidado, i etlpE"ro <fue e;te ailo. CfilllO ton 108 anteriorM, podr evitar e-l alzamiento & que con tanto empeo provoca 8 10"1 indiOB el tacique Quilapan. Por otra partf',la.s nuevRS oPf" rat'iODf'f4 qut' prac'ti<,o emburnZlln los t'Hfuerzos de las tribu:i alzadas, i una vez lIegndo el t~rmino de (')las con la ocuparion de Yilla-Rit8, C't't!&r.i totalmr-nte todo motivo de in~ .,,,ietud. 1.0 di,!{o n '-. R parn ~1I ('onOC'imil'nto i en <'ont6ltlU'ion
n 1111 <'itnda nota.

('Oft,.f'Iliente por parte f1t' l!lara 'tue proceda a Mlh1))lir Ill~

1 ~ .... J~ MI Ejt"rci'" ~ _,.r_ _ .." . htonl de Am.......

!O:e-I\nr llinir.tro:
f',on fecba del presentl", el Comandante de Armas del
departa~to de Lebu me comuniCA lo (/ue copio:

"EI Teniente Coronel don Mauricio ) UfIOZ, Comandante de l. diTi ion espedieionaria. me dL<.-e desde Puren con frtba 2 del actual siguientt": (T~be el pa~ del 08pr<'Mdo jefe qUE" se r<'ji&tm. f'n efta m .... Memoria publicada \\ltima.mI'IlW por <,1 Ministerio d.. In (;t\('rrR.)

ro

~l'1.8
l'_"bn''''"' J.,r.. dd Ej"",iln d ..... n.;;, _ en d lit> r.aI (le .\...... "

('on,-inielldo repetir la.s ho,.tilida.de~ !lObre la.; trilJll'i rcbeldet, {'~t.a Comand..'\tlcia en ., de ha dil'pue8w que Ud, t>t.l interne ~I territorio indjena, con ulla divi:.ion cOOlpue.. la, dt' 300 llIfanle8 del batallon de 8U mando, 100 individuo!! de cahallera, entre cvico", veteranos, i l50 indios IllM (l
lUIlO~,

)l1l.ra. dil'poner lo n{'(:('s[Llio n e.'ile Hlo"imiento, he cOIui",iolllLdo al llci\or Comandante de ArmlUl del dep.artalllt'lIto mm que se trn."lade a Caete i Plll'CIl i l'euna todol> Iv,.; t::lelHento~ que se lleeesit311, los que opol'tunalllente pondr;l ll. ~u disposicioll, aceptando la~ illdicaeillne~que por conJuo.:to de dif'ho jefe le hago,

1.lL8 Cllcursionell que debe Lfd. l'ea!iz:u' COllla.:; fucrza.'i de mando, no se estellded.n lila:,> all de la.s montaflas d~ ~iel()l tl ribera norte del Cautin; i t.ienlio ya la e-taciou Illui avanzada, procurar l<U n:greso a .Puren de"'pues de ocho o doce dias de campalla; cu~'o pinzo podr aumentarlo en el C3.80 de tener conocilllitllto de existir enemigos orga nizados en algun punto do e"e territorio, comprendido entre el )[nllet'O i el Cautin, no dando mucha. importancitl a la. pr(,>,llcia. de illdh-iduos ai"'ilado..., cuya perecucion no da rl~ultlldo'" provecho.so.s. 0 pudiendo detallar;le ("3th UIIO lle los pa",);; flue e d, debaeJocutar, le pre'-ellg'o que 1m mi",ion prin("ipal es obLi. ~r A lo~ indiQl'; insurredo'l a Iwrmanocer en una ,-ida errante i flue 110 ten,yan poo;('"ione.. ni int<,re!>t'S ha.-.t.'\ donde pue dan "I('anzar n~le"'lras fUerz.'\A, i que con este ejemplo no:<c illlmrr~iollen 1M trib\l~ que perlllnr.t'('en trnllquilas, a las llue, poI' el ("ontrario, :<e le>l d~ho dar totlo jnero {le pro!<11

~("i{)ll,

J)('jn, 1'11("", rt la prurk""ia; tino de

e tI. t'll'rtx:cder

t:tllIll'

:!( .

lo ('rft& mlUl <'OD\"t'llienfA: pafa el Ill<'jllf dl'~eUlpClLo de 1:1 comilfinD 'llIt' !'ot" le ('onlta.

::\ ni. 9
('~

"1_ ~ _

"lJ.. r. &1 r.J*"' ... ,I.. "1 ti li,.,.-,J de _\.r,"l< ,

SilJj,io!Jr). moyo !U d(' 1810.

El Tpni(ntt" Coron('1 don JOl'l ]){)lllillg'O Amunt(>~\Ii,

jf'll' de lit di"i..ion 4U~ malu! l'lltinHIIII~lIle al intelior de la Arau{,Hllin, IIIP dice dt'>;(le Cl\iiet~ COII fecha 1.1 del actUld lo (Tr".... I,il~ t'llI'lrte del jefe ('lAdo, \"':it"e en 11\ "llCUlOria lId )1 ni tfOrio e e lit guerra, de c"tn (",cha.)
l<is,rllif'nt ':

Xl)l, lO

~t'ilOr

COTunel:

V"i a llenar el Sfll-lldnl.1", del,,'r de tlllr cuenta a \-, :-;, de L. comiioo lue digmi ('onfianllt' ('11 10l' ltimos dill~ de eIIoro llcxiult) ItaHado, 111 fUe t.ellin 110r objeto etipluntr IUtI campw al X.K de \~ aldi, ill i Ro dd "olteu, COII el fiu de rf!'('onnCttr 10M elllllinOH de Pila I'roYil1eilL t'n direceion a V iIla.~ niea, i ettludiar t()dl~ IllltlPlIlJtl iUI<lU"t,. o INl~08 rreciFiWl ('11 'lit' II'Ulil'l'u cont('net"lK' coll )luco. fucr";lt l\ os illdlO~ dcllotll'

~~!l

de &qm1 rio, i presentar las tlt"guritlaJcfI dt>l<eahles pam el C$IO l'U llue f:MtOIi o los araucanos pretendieran al"unR vez

invlU1ir 101'1 call1po!> i poblaciones de \'aldivia. '=' El 10 lil' dicit'lllbre parti de dicha cupitnl por la ribt:ra
Clrie-OtAJ del. l:alle-Callt', costeando e"le gran 60bre un eAlllIllO fcIl. carretero en Illh doce primeros kilmetro~ I>t'ro que IIlUri adelante.-e deprime accidentalmente enl~ el lIlout, ha...,tA llt'g-ar a Curaco, que d~t.'\. como unos 29 kili/metro.., de Yaldiyia. DeMlc c~e punto el camino se ha. loe JIU\/" di~'icil, e"tr.L'cho i algunas Vl'l..~ fan~oso, .principiando t ~ lrn'gulandades por la. ..uLlda ..... Jl:r& 1 l~ldiellt6 de un cerro que lo illtercel'lll aJelant:indo"e de la lDolllalia de A1cal'un. lfui entruda la noche llcgullI(lij al Collileufu, rio que baja. del "Uf por los cerro... de Pan de AZllenr, i que yadea 11101\ con ba.. blllte agua, aunque du poca fuerza. )fetlia hora dl">lplle~ atrave:-amol'O l'1 Quinchilr1\, mayor que el prece dente, C(l1lll1."d'l corriente hondura; df:t:lpejlldose en !Seguida el ('Qmino pOI' un campo abierto i de terreno cnjut~ quo conduco hn.~ti.t San Pedro, '!tima poblncioll al oeste de ValJivia, de cuya capital di!:itfl. unOij b8 kilmetros, Alli me detuye los dus 11 i 1 ~ para proporcionarme IOij
~ias

no

que dl-binn conducirme ell mi e>lJlIOrllCIOIl hasta Villa Rica, contribuyendo eficazmente a :-;taa dilijenciu; previas i Jemll.ll preparnti,-os el s('lior don Jernimo A. _\..gliero, propietario dI' la h.."\cierui... que lleva. el nombre ya ci. tado. f:l l:l pa.'iamO'-" \ la banda occidental del Calle-Calle, <ue ha..~ta aqu trae el nomhre de Kan Pedro, lo que se t'ftdu en lancha};, luchando con una <."Orriente rapidbima, Et.tal'liau<'ha..'l, "in embargo, tnt."I)()rt.an a. Yaldiyia lo:; frutOri de 1;\ hacil'uda i reQTl-,..an ton cuatro dia'l, l" na \"t'Z al otro 1.1.~O dt'l rio. t'mprl'ndimos la marcha hcill. el nurte, bicmpre ('():'teando d rio que dttide San Pedro toma. est,.'1. nueva dil'l'CCioll, hasta una distancia. de 1~ kilmetro"! en que vuelve bru.scamente al E~te, dt''''pues de junb.i.N<ele el de )IaJihue que baja del N(). di"idiendo lo'i C~)>l de H uichaco. A la di"ltancia c'H'esada se E'ube a. una. meket.a que domina. todo ('\ campo que se ei<tielllle al oriente hlL':ita el volean de RigliillUC, i "ijila. la. pamp..'I. de Malihut", donde t;e reunen IOrzO.illwenOO lo~ caminos de San JOf> i de Yilla-Rira. E"It:l.o elevada planicie qlde a su

-~,10

por donde recibe 108 ctun-iuQIj cooftuyenf.eo. tie. ne el l1alihue. que rodea. 8U baMe oWi de precipitarse ll el ' D Pedro. De manera que una guardia de ~5 hombre,; colocada en La Centinela, tendria la llave de la entrada a. la ~rte c:i,iliuda. de YalJivia por el ,rt!le oriental; i seritl. suficiente para recluuar cualquier nmero de inv:\loIOre". con ~Io cerrar la angostura ya mencionada de Los CimeloH, que entre d08 altas i IUontuORtU! harrancas no deja. mil!> de un metro de e~pacio !)8ID. pasar. Dicha guardia, cuando llegara el C8lIt' de estaL ecerla, no tendria nUlB entrada ni comuniClU'ioll que por Vnldivia con re"'pecto a trasporte de bagajes, ek; que para lo de1ll118 podria cOlUunicar86 directamente por San Joscj a. Tolten. En La Centinela vi\"e actualmente \lila mujer que ejc('(;c autoridad judicial entre todas 1M tribuR ilUljenAA que !!to encuentran dellde alH ha.ata cerca de YiU,,-Riea_ ~o tiello otra patente o nombramiento qUl\ el ;ue It' viene del COIlW'nhmiento jeneral de sus adullni~tra ~, Cuando bai dift;lrencia entre ellos la mandan lIe\-ar de cualyuier dist..'l.llciM. Ent60cee monta varonilmente a caballo, llega, se infornm de la cU68tioll, da \lU sentencia i la hace cumplir; suct:dielldo muchaR \'ee- que aplica RU ltiJZIl (,.'Ontra 10:il desconten106 de u jWlticia. Se llama lIa~lilla Catalan, i tendr. 50 tUins de edad. Despues de l.jar de La Centinela. i paMr la pampa do Yalihue.1I6 entea ~"a a lo t'tlCahrOMO i dificil del camino, que, ea. elite eentido, empeora gradualmente ~ta. 18.11 inmedillcioDee de Villa-Riea. E8 una f'uct'1lion de vegas cenago~, ~bidaa EiIItrechura8 C1U"i impRMblE"ll, tliempre por en me dlO de un monte jigantblro de rohle~, coihueiI, pelline.... pUo.muerto, etc. donde jamlUl penetl"& \IR rayo de 1101. Dlintraa que una infinidad de pequel10R arroyos cnlUlIl en toda. direocioDCK alimentando 1M vt"~t loSl. baJ1lUlWol i ],,, ~"f'I,.j"~t :talljlt" de un pi de 1I1ll'\11J i do:o ~ tn:-.,; de iL.m

XE. que N

Tea eet rwpaldada por IOH cerTOli de Huichaeo que He alIaD al oriente. i a la que no (le 1ll!'b'1lo tlin E'ncajonsnc en la t.'tIitrechura de Loei <':iruell.Wl, se llama La Cf"ltlllt'la. F..te lUjifU atnw desde lul")(O la att'lIcion, por 1:111 .itU1\_ cion especial Al O. i .~. hU. defendido por (()Il. )'11. DOIlIbndoe cem:J8 de Huicbaco que corren de norte a sur, formando la cordillera central que divide la prO\"incil\ en do,; lll'aDdes valltll8; al eti., por 1ad altu barrancas del no, i al

:131

durtl. que 10(' atraviesan en lA. !;('IH.I:I l"(pitit:nJue n la Ji". tanela- del trunco del caballo en \lll!l cfolhm",ioll tille IllUcil'\." ,.el"t'I" no baja de UIl kilmetro. ('amo a- lo.. ~o kilmetros !le allre (1 monte i ;.e lle<,a a la n-dul"t'ion de Champulli para voh-er a e"lK"'an;e i;me. diatamente, continuando en el mi"'lllo (,rdlo'D ha~ta })an. ghipulli, adonde arrib.unO'O el 14 "laJ'l ~ P. )[ En Panghipulli re"ide Catri~ilir, lo'! cacique principal de todAII t'oItM tribus husto. Yilla- Kit"u. Tit'ne un carcter franro, afable i mili inclinado a la vida ('ivili7..ada. Habl con. migo de las operl\('ion~ del Gobierno en Arauco, i 8e mOF;tr detot'o<;Q de que se cOIl"iguiera pronto la pncificaeion di' tod~ lO>'! indiOS!. Cuando le hice relacion del Jl3r1amento dtl Hipinco i le refeTi la manife"tacion hc(.. ha. por Y. S. al caei'lue ('atriloo con referencia a los caciques amigos del Cohierno, <'!lCuch con vi".'limo intert'fl, i repiti varia!" w!ces Nlta ,Htillla. parte de mi cOllnrsacion:\ cllantos indioll 11(> ~aban u la '"lf('((j agregando dC'.'lpues en /Jrt'senl'ia dt' todos ello!!, que cuando el coronel Rnnvedm I e~n8c cerca de Vi lIo..-Rica, Catrigrlil' le ofrecel'ia SIlS servicios j se pondria l~ IllHI 6rc1enC'l'I. Pnnghipulli esU ~ill1ltdo en un ::oran llano pasloso i lijernmente ondulado que riegan "lIrioll arroyos lintes de desa~Ilr en el lago del mismo nombre, ~uc e:sU a mnos de un kilmetro de ls. rucs. del cacique. }...lIle lngo, cuya circunferencia. no hajar. de 48 kilmetro~, recibe sus aguas de la cordillera, que fonna su borde orient.'II, i del Calafqut'n, que Je t'1I\"ia por el norte el rio de BlIancbue. EI15 AAli de PilnghilJulli Acompaado de un primo hermano de Catrigir, a quien el<te mandaba, ~n el uso de 1 tie~ COIl un largo men~'ljt" para 108 caciques del norte, .. recomendndolOt' mui prrticulnrmente .. ellos, i repitindo. 1f'8 entre otras COS88, 188 )-ll mencionadas noticias robre t"1 Jlftrlllmenlo de Hipineo. Lu~o volvimos a intemaru06 en ('1 boswuc pam no ver cielo hnsta la. pampa de Magheshehlle, lJlIC ~e halla a 18 kilmetros, m"-S o mDOll. al noreste. Allf la. I;(>nda. m de continuo rodeando la laguna Call1fquen, lJue en len~a. indjena siU"nifica. Qtro mar, por no ser ma..'1 que I,i. contiumu:ion del lll~o rjue e"t mm; al norte i !se denomih/\ Witagh (quebrada). A la. orilla de este ltimo me ddu"e algunos in"tantl''', FAl Ilnn "cnlad<'rn (llI<,lmuia llf'nR (le agull, entre el ('(ll'r1on

!32-

de cerT08 aobre que revienta el volean de Vill/l- Rica al este.

i l& altura. de Witagh al oeste. D6llde e:;Ul. elenLcioll S'e


oontemr.la el mas sorprendente i magnfico espectculo: uJ pi, el ago que WUe8tra. cerca de J -l leguaa de circunferen_ cia; al frente, la oordiJlenl, que rresenta. boca blancor conos

voleniooe; el Ri~ihu~ IjOK a sur; frente 1~1 e!<w el quetrupillan a UR& dIstanCia aparente de .JO kllmeho~; 1 el
Villa.-Rica.1 noT68te roui cerca, motltrando todoa 8UH detaUH i preHidiendo a los otrlM con su lioberbia columna Je humo. La. va de \\"Titagh a Chesque-aJto {'f 1m verdadero t111atiro a tI"RV~ de la compacta Illont.'ula que la. conduce. El reducido f'l'pacio que dejan I()M rboles e"t rellenado por coligoales i enredadera: par8ita;; grue$~ trollcOS atmvp_ sad08 que el caballo salla COIl dificultad i lUIR con I'ie~go deloinete. pues Dll1chOR veecs S6 cae sobrt> otro", verticales ocu tos E'n el follaj~. P('ro lo que inhabilita mml estos caminos 80n Iaa \'"eg&S fangosas que de distancia en distunciL l'.e pre8E"nt&n sin eflCeptuar 11\8 alturlU!, i que en la poca. dll 188 l1uvio..!, segun el dicho de los mislUOA indiOfl, son ab::;oJuiamente impasablel'.. E;ta.8 circullsLlIlcinfl esplican la pOe:1 movilidad de los indjeulUl del norte de YaJdivia Iilobre la::; poblaciones del !,;Uf. Aun los mn.lones parciales, entre ello!';, de una tribu a otra., que en Arauco son tan cOlllunes, llqu casi no se conocen. iCmo les Red. posible c1nrreo de ganad08 que ee el propsito tnico de sus l/laloca,? Cmo ))0<ir'n ejecutar una retirada COl} la. rapidez deseable? Chesque eRt. a unO!' 10 kil6metros a lo mas, de las nlinas de Villa-Rica, en lnl"a recta. ni flur, i a 5 poco maR o m008 al oeate del volean. La primera di...tancia se 81U1lenta. haata uno~ 32 quilmetros por CUlt!'1l. de los rode08 de la nica toenda que hai practicable. DeRde ulla altura que Re encuentra al e:;te de C~IIf", i ,irye de contra fuerte al \'okao, Re estiende a la. \'"'ta el panorama de la. pampa de Yoipire, el lago i 111..'1 ruina.s de Villa-Uica hlk-ia el norte, I;I(lbre un plano elenulo qne Mee barranca al Of'fIte en ngulo recto con el rio; i all<1lX un terreno fango*) impenetra.ble 8e~ido de montaiAA que no dejan (WIO Rino rodeando el t'ontra.--fuerte del voleun. T.ns rifadllll nli~ no mllnifil'fltan otro a<;pecw que el de un hOl-qtlf' det'.6lor OIW\lro dOllde r;e dt'>lfH'alllos :irho\eo mAl! corpuwntos de aqueUQll lllrt'flf'(lorer<. lOlla jUl'luHla -al e,te,.o

233_

halla elll':lch\~ i pcnmmcntc IJalIO .Ie In.

cordillera para la.

pampa arJentma, continuamente frecuentado por lml indios


ae uno otro la.do. 1..& IlOtIiciou de Vi~-Rica. ?Cuparla militarmente, 8ena de totlu IlUnto ~J..,"\lra I garantlda contra. cua1'luier ataque tW indiOl'J, por DliUl fonnidable que fuese. Tan fuerte como la pina de Tolttn, p~e~nta ma.-> e"wJlll,~on, ~aJore8 fa.c~li dades para ~lbt~cclOn. de cuartei('s, 1 mejores condiCIOnes do locahdad 1 de cIuna para una gran poblacion o co-

lonia. Bn prf''''l-'ncia. de c."ta.;; aJlTt">Ci3("ion~. no Re podr. mnos que peR".;}.T t'll la inmensa iUlport.'\ncia d~ la linea militar del Tolkn. 1 "i ",e tiene en .. t.a la relal'ion jeogrtica en qu~ se halla. con la otradl:,.;de ha umt"110 tiempo proyectada en III Ih-pLJica Arjentina !.'Obre el Tio XCO'TO, re. alta entncC1! la gramliosa. benfica. revolucion qu~ prepara, para ambos pni;;es, el hecho de su terminncion en Yilla-Rica. Nado. tendria de elOtraio, que el GoLierno 8t:jentillo, viendo
en etitc punto el apoyo que dntes le ha faltado por la parte de Im~ Andf.1s, i cOlu'iUltnndo MI propia conveniencia, buscara. el ncuerdo del de Ubjle pa.ro. ocupar de:sde aquella altura la costa norte del rio Negro bnsta FlU desembocadura en el_\.tlntieo, comenzando por comhinar sus operaCiOllCl.' en la cordillera con las tropa.,; Jc e:stc Lldo. J."bta lnea Jc mar a mar, de fOltjficacion i de ~e.;uriuad mtua. no tardaria, quin sal"c? en llegar a ser a la vez la. lnea interocanic.. d~ comunicacion que alguuo.i hall bOllado, i que tilnto 1-'1'0h'Teso i riqueza produciria en 13d 00:> Relblica:> 1i1U4
lro~

:\0 habiendo podido eon... ~ir de las preocnpaeion&t i d{':;Confian:t:.I.,s de lo.i indio"', t'1 'Ine me df'jaran IH:llctr-ar a. w ruinas de Yilla-Rica, emlm:n]f mi marcha de regrt'so, ti 1;, en dir~'ceion al SU., Wm:l.lltio el ctunino que vuelve bJ...,t.a, la pamp.. . . de llig-he,.hchut'. Mo impul:- mui priuriJ1alment~ a. tomar e"ti deterUlinac.'ion la. lnHll3..z.a del mal tit'llijlO que I't' pronunci en h atmlift.ra, al parect'r t'nrftrt.'Cit1a. por alu"uno" (';-.trenH.'cilUil..'utoll cid yolc.an, que eo ~UIlUlt..'lIto c~ el que all pre,~itle a la::; cr.. is Uldl..orolO.
JIClVl.

De lfag-lu:'shl'llUo se apa.rta el tnmino ni m:UI o('"tl' paro tOUlar ('11 Chi....ill la t'O~ del rio ClIlUro lIll~ nace un put'O al liur tIo WiCwh , i tliriJit:lIllosc dl..,;tlu Clu'l"ill al poniente. ;:> e JO

234-

dond{'. camhia ni !!'ur, habieudo ~adn uN"flintm~hte 10M Dumbn.>s dc t'llDleo, Lcufucadc, 1umnfudi. San J 0ISt! Cruces. Jo~n I dia. ritad.) akanr h48ta. Quilchi~ que l"'l. ('omo a G" kil6m troul SSO. de VilIaH.irA Kllbre la.. banllA. derecha. d~1 Leufu<".tilt>. :&.1:.tl eH uno tle Iv, lu~es Dll\<; hl'l1o:o( que he , to pant una coluoiao PQbl8l."iou ci"ilizada. Kituado en UfU\ altura dnminanw, dl!Sd.. dnn,t~ 8t" descubre ludo el ,alle oriffital ~ta. CaJa(,IUf>n: l'111UPO de><pejado i fl'ral"' jmo cubierto) d" 1~t.1 i frutillare"l ~il \'t'.. ln,.;: abundallh~ f'h manzanO/< i :l.rbo ~ de huena ma<i('r:l, regado proflL"'UhU'Ole pur arruyos que bajan rld la. mnnt:u'lll que le ;i.rve de ~ldH al (h.'tite. Se aleja ilOlo lll"Cti.l jornada de ell. dic.1, J>ar:ljt' importante de que 1'8S0 lL ocnpa.rme. t'i;"'lllt'nOtI Jooiempre en dirrt'<'iOIl allM'('iJente nos detu,'mOti el I~ en Imunfudi. pUlllO l'lituado al e:itremo oellte de una IJlUlII'll.lIlt.'\ i paJ:;to..a a pt'Opl)"ito p,n.\ cria de ~allado", i ~uidu dl\ lIn Illljo que en el in\'ierno ('ubren las agulUl por 1l1o't erl...ientl del Leufucade. En 1lI1l1llfudi lle une al Leufnctlde la parto !'llperior del rio CruCl'l'l, que teniendo aH orljm al Mur dd volean de Villa-Hica \ienec,..!~i paralelo al llnttorinr dt le Che IUl'- Alto, dondt' !>l' Ibllla Curileufu, l~ ('hl'f'(l"e.ll8jo ('t'ITa de -10 kiUlllldro~ nI SSO. donde toma ti n '1 llore clt, u>IK'(H'he: ctunl,ia. al ()(.'f;tp, ocupando a la par Iel 1,,( ufuI'l\,le, al norte, (1 an~to \"alle tra.-;yt'r.oal que f, 11n8n 1118 montal-I~ de Huil'le; i ('h la confluencia indi<"'.uia, atmuan umb08 la palllP& de Auhue. Ahi est Cu,iil'O.

va butn

.~

J(I~, d~o

ituac-un en el ~n t"alle ocei,ilnt..'l.l de Yaldi\-ia, ('~, n el "ritontal La Centinela. punto de intercepcion uhli~lo t' int'vitablt'd~ Ir'lt' camin de Dvnghil, Pitmfquen i \" iUlt-} ti~ los nieotl que IlIle-c.I,n dar eutr,m.'l a t'!;ta l"1.rt d la pro\'incla a la,. indiaJ.\o't dll norte. Como La Ct."ntinela ti he un campo d~l~jn.c.lu al frente por donde n.'Cibe l l':&min ,i to.la,.. la... collliiC'ione:-t c"'tmttijic:\s p3.m dominar t'lllIStl CI.,n mui po<' fne'rzn. rulclIla.'1 d~ su cumunit'a1Ion fcil i Stan\lltiJ;\ pOI" San .JI~. \.l!,livil\ i Tulll>lI. La dilCtancia {le San JU"lJ 8. en li,'o no " ('o?Ile de~!J kilmetro,"" tll 1<11 lua~-flf l',uulIanurn:i i hUI n I'i"'" En rt'K\UlIf'll, I'u ti. ''''gllll t'lllfllo rplt' he h>uido el hollor .1 I'ft Ir u V. l-\. 110 Imi a mi \lij';o (,t .."", lu<tan."l'l () lIMOS (Irt'l'i U IIU" clC'jlll cl~tn.tb a lu; iw l .. dd llt~tc para I~
('01011

lo: t.1.

::.1:;

poblaciollC>l ('i\ilizarlas i ("\III)IOIIH1I \'aMi,,!::t, (1'1(' 10{ ll".. mencionallo,. lie la ('entilll'la 1( 'n' liro. '1'0(1,) Jo l!,,"IIla.~ ('st.i. ~rradl) I}I)I' la.~ c?n~ill{'ra"', 1II1l~\tt'>l i \'('~':\."! imp.l":l~IJt 5 11'1" liJeralUente ~lC dl~(:llado; 1Ih-:t..l:ulU>l '1~e . e lJlultlllli,' In l a~nlpau mm epecmiUU'lltl' ( 11 d t'$JI:U'11'l eOIllJlr Ildid,j ('Iltrt 1,,11 .ri(," Tnlt.-~ i Leufucwlt, {~II diretti"ll:l Pan~hii'ulli. uta f'lfCun ..tanclA, 11(ID(' a la , z (1. mlmitit,.tQ. que h COUlI'II't..'lIlU'llt<' illltil di' re:s.JiT..:Icio l ,l"i illjpo~ilJlt'. t'1 tll _ tema lle forlificn'ioll(,"; e.mtiuu:ll1: I:!ul,rl' lIna lu 1 iUlajinana {'litre Han ,Io"' i \" lh Hil':!, 11111' al..{uno.. h.aTlllleo.Jiudo i l4o.. t.t.'uido, E,.,ta, en tOllo C' o, 1111 sl'ria m.l:' fj'.iC 111l:\ linea lIu l)re"iun .wLre la,.. triblLi DI:!" Illall,.,a." i nJucj\ 1-.-::'1 que tiene la pro\'inciade "aldivia, llIintra.... que nf) t(lldl"l.l llIX'iOIl 1l1gUIIll. .;Qbte b,'I dI' Arnm'o, a 1.1s qu(' }lVr {,tra 1'arte abnndollaria a di,;:'rE'eion !..l.... dQ,.; ri\II'f!l'i lid 'foil/'u. 'fnle,: son la..'i idoM qUl' me 11.1 ~\li('ri(hJ (,.;la {''''pt,dirj(,n, ill"'pir:~nd0lne en los propkito~ jt'lH'nl.les que be- oill11 11mniti..t,nr 3, V. 8. Tales :';(JI tnlllbi(u \01"1 rOIJ<tcilllicntll>l qlll.' he adquirido con relncioll n. 1M }Jrecll\lciolleS que V. H. dt-800Lo. tomar c1I3J1(l0 10 cre'ye~o oportuno, en pre,i"ioll do

cualquier intento de lQS i.lldio~ suhl'e dicha PI'O\illcia. Loa delllas detalle..< que hel'uprimido aqu pOI' no mok:.;t..l.r mM la. lltClll'ion de Y. S., Jo!'! hc dilJllja<reu el <:rol\l1i.. . que ncom!)nfio, para. mejor intelijem'in; ofrcdeJ'ldo :1. Y. :-:. }lam dC!'\lllIes otrm{ trabajos ml\~ d",6('.i~nle"<. Solo me queda ngr('{":3r, que <Id", n. la jt:l\erOfn ('()OJlern('ion del f;eiiol' don Jer6nimo _\. _\!.{l1l'rO, a (uien Y. S. !"t" dign r<'Comelld::mne, tot.l:.-u- Ia..~ tilt-ilidades lllt;tt'Cihlc" para
lIcl"ar n. cabo mi Yiaje de e"'plnm('ion; en el (Iue, me e" ~'l twactorio dedarar, no he <:ufritlo de parte de Ilh indiu,l i caciques por donde he pa..--ado, e) UlCIlQr :Ulla~o n..i falta tic cOIL.'<ldcracion. Saludo
3.

Y. S. ron mi ma~ alto 3.l'rlocio i re pet,).

.1.1 .. Q'

C",nar.,\:UlUo I'n .I.. rl' ,Id F..I." oo

A .... lll..... ('"mil( 1<l n ("'""

Ji., :-:'~""r 11 ...

'~"I

....

f'lell't

237_

D1STRIBUCION

s.;. batalloD. de inJ.Dtl'ria oon!'

t I ,-o < o


<


< < o
"

<

113 indivuhl<1II I~lr OOt0i'aiiLo i cuatro de "lana m. yor, ha (lllII C$2 homL.,. ll<Jr loatall"lI.. , DoI rt"jimiento. de eaballen. CllD trea etlCUadronea cada uno i cada oompaiila ('<ID 90 1,11' _ i .. de rlana mayor, I.aa':D por rejimic:nto., ._ ;. ",jimitll\l.O de artilll#'rla COD oc:hocomF-fii.aldea 12t pla_ cada. una i Gde I,lana ma,

......

....

"

4,09:!

5'"

I,O!:'B

yor-

-_

.. ..

Cadetm efeetivoa i dO" cone..... 1


Total (10)" el aumento.

0-

Se dmt14 para La seulnlin". d.


&n.tVjO: I loatall()(l, 1 .-:uadron i La .rtilbTio, _ _ pal'Ae.taeapitali \~alllU'a-ito.

-,- -'-'-'1-'-"-"-' ---',,:o:,:,I--,~,o,,:-c,


I
361 l~O 1.~05 ----1----~

..

99~.......
,

mi
d.

Quedan para la ft'Olltera


l'auoo ..

. .... f,~:!I, __90_'_I_-3-,-"-OI--'-fIOO-

'

DISTRTBUCION
nI: t.OII

5,000 DO.,....

Fa.. eubrir la liDea doJ Mallo i punto. milita.,. del derartalDento de Nacimieoto, Ie,... .lndo w1jw"t,),
Diviaio. de OreraciollK elltN el Malleco i Cautln o Imperial, fuende indioa aliadoa_ . . ......

263
~:,

11'0

1,0;;,
300
50.1

Guamicion. en el d .-rtamen to de Lebu inclulO Puren, u9"" t~tallo aJju>lw "... ... Para eubrir la HnlOl del Tolten

12.;
1,1 :!"
1,f,Co(l

taat. Villa.Rica, u'JlI.ll u, lado qwo u acom/->cu........... .... 2I!l Di...won de optNlCiones entre el Callti, Toltell i 1", oordille..... 'uera de loa indiOll .liadOll..... ...... liO
TI,IT.\l................ ...... G8:!i

-1--1'---'--'
!JO... 3,1[(1 5,Ofll)

~J!l

1<:' Par:L llt'llar la!; ba.ja.-'i q\le ocurran en lo~ cuerpo.., por l'lIfl'rllw(ladt::; 11 otra,. ('aus:lf>, l'e pueden dl'!;tinar a la fl'UIlh_'nt :300 hombre!; de la.'! ,rtlluIlJcione.\l de Santiafro i Val. pnruil'o, o llamar al .':lelvicio individu:i de la. (;u~rdia Xa.l'illnal. ~ . . Xe de,;till& fk.K'a c"b:dlel"fa. a las olJ('racione.. d~ la frontera por el <,rt'eldo ga~to que etit.a. anna. orijin.a, i l'0r. (Iut' ..u fJt.'1. Be l'llple con la. coneurrellcia de la (l'Uanlia l:,ica i de lo.. imliu-i aliados, cnda n'z que fle trat.~ de o!wrJ,ci"!les al interior. La trol,a de infanu'ra, ooema.s de "",r,ir e apoyo a la,,, fnerul..'; de oper<\ciollt'", ;.e ocupa en trahajos de forti6cacione.., caminO$, cuartele.'l, etc. ;,.. . La division de 5no hOlilbres, unid;), a lilll gunrnieiofll'S ordillarinf> del ~Ialleeo, Re ocupar con preferencia en 1Ill~rnr la!ol ulm\.." de fortin('acioll de la lnea, constru.ycndo fo:-o... o haciendo E'5carpa.'i doude!le cn'a po;.ible el Pi~O d~ Ju.. indio;;;, p..'l'i..'l.udo a ..itufl.r,.,e t'n f<e~uid:l. 1\ LlUll3CO, o hien & ('ollico u otro lugar de la. {Otjll de rnont.'\ua, IK>...e..i(lnes de I..s indio:> arribanol> 8. una jornada de loi! fuertes de Chihu:t...ihllc o Cumeoo ,,9 ~iE'ndo mui importante la esi"tenci8. de una. plaza militar en Lunmro, i no ofrt'l'iendo m\.v0r~ tropiezos su l':'ltablecimil'nto, debe prO<'ffien;e ,~l;.U ill"taiaciull, ya. l:iea ('un la di\'ision anterior o hil'n di~trayendo algunas fuerzas de la!'! consultadas para h L~\jfl. fl'ontera, 5'.' La divil<ion de 700 hombres que I'e destina 1)(1.1''1. operar entre el Imperial i Toltcu, tendr.!'Iu flJ;iento principal t'n Pilrl!/;jlWJI pilra. COlll.'ur1'i1' a los trabiljo!i de la lnea sur, cada ,ez qUl:' no ten,"a. preci... illll de l<e1' Illo"ilizada, lo que ~,lo H~ hal-; en c:\."O:;'='llluiju..,titicado,;; rue>! la atellcion princip,u de Io.i jll~~ debe C'i.llll'n.'t,lr><e a nti.mzar, fomellt.tr i l,rott'je1' la. exi.. tenlia de 1:1" pO...-e-,.,iolles qm' OCUpt:lllO", h:Lcicmlu otro tanto con In. pt,hhll'ion ci,ilizfldi\ para ;"u COlllplef.\ ;;e~uridad. Las C"pt'dici(l!Ie~ al inlL'rior, lc'olo deben ti ncr lu(yur \'II1\ndo so trat, do rechazar a. lo., indiol'l rclJel. lll'l-'\ '!ue lwetl'lldan Ito:-.tilizo.r nUci,tn\:i lineal< de froutcra,

69 Tt"mlina. in la forti6cscioD de h frontera flur con 1:\ ocupacion de ViIla-Ri<,a., pm-dcn d~tillarMe ~oo hOlUlm:13 paraOCU/NU la an~"Ua Imperial, Waminu':"eudo 1,000 bam. brt"S de aUWf'nto de los ~,500, ~Ut>tJando como fuerza. del t'jn-itu para. toda la l:Wpbltca, 5,~OO hombrf'fl, P'i
deci.r, 1,500 Illazas mas que la dotacion ordinaria. de 3,;00. i que anualmente t.6 ,'ene pidiendo al Conb~c.';o
IIU e'1wtencia.

PRE.,;CPCES10
w.l gtr lo f"t /"mollda el (I'(mmlo ti. 1 r;r itlJ ]'rrmnnrnft f7l ,!,:,OO 1<atIlbr ~ JIlQ. ]'aN Ot"1I1'Ur I ,t.I',,~ uf. d t. ffiluo IlTllIwmo, i lot (1(II1tI3 r ,I...,t, q>l4 lul.. ,l mrtir paro nUlld..r d,"ialllfl4It (l hu Ji.,II,I,,~ IlfCU;,/il'/.... ('()lIsi.qJlicnft, It bl' lfllpr.,'1fI, i b..,jo ti ronrrpfo

dI' 0l,"lIf r011 1111 Ijtrto di S,OOO hOlllbrriJ por el Mrmillo (It d(J,t a;, 11, ti, ffll'(J IJU" l i Sl'[I'Jllt ba.sf'llc para 1" otul',ccion ck die/(/)
tmilorit).

Sueldo de ~,500 hombre,; do tropa. en dolO aliOil, 1\ 9 ps. cada uno . Rancho P<\f8. 5,000 indi,;duo>' de itl. en id. id., 11 3 p'" 75 cti. cada. uno, lJlen~ua.lmente .

S 5 '0,000

1d. para ~50 oficiales en id., i p'" 50 ct.. . cada. uno id . Compra de 1,000 caballo.. a 30 P. cada uno. Id. de 100 mullUi aparejad:u; a 30 !,>l. cada ulla Id. de ~oo monlUl'3:; a. 30 P""'. cada lina...... Id. de ~oo bui')"eJO vara 108 trahajOl'l, a 30 f"4. cada uno . Forraje l.-nl 1,000 caballO>', en drn; H.tiO"-, a. 10 ets. diario para cada uno . Id. ~ra 500 animales entre mulas i bueJe>l, en Id., a 5 da cada uno .. . En hOMllita1ea, cirujanos, practi<'a.Dtts, boticariOtl, mooil"ir1&8 i otrOf'l tilefl., conKidcrando un 5 por ciento de enfl'nnO; i que eMWtt C8w.en un gatito de .&0 CUI. diarios ItObre ~50 indi,-idu08, en dos a..U>8 ..
.1l (n:ltlc............

" " " "


"

450,000 35,000 30,000 3,000 6,000

" " "

6,000
7~,OOO

18,000

"
$

7:l,000
1.~33,OOU

~ll

/).[ (r,

11',.

EIl).::luclH' d, 1.1100 h"ullm.."" .1 I ti 1''''_ I::ula UII,'. 1lo'iu"',l'I g"<l-"to de lll~.UWW.... ,. _ .... \"t tu:uio 1'.11':\ ~.:,IlH tI. a ;ln 1''''. (lUh. UUf> llernuni"lll:tl4" larntb i t, 1"1" ..
1'\lt'1I11''''

,1
" " " " "

~33.000

10,000
75,1100
~n,I'OIl
~tl,fJ(1l

(,llUill""'

P,'rtrl'c'ho" dt, ~Il"na i ~'bt"." ele llIae"lraIlZ;1


PUl'

i
Por

fll",ik'~ de ;l\{Ujll (<In Mb CIJlTl.ljt. 11l\1Il i('iolle"! (.( ,rre<; /,011 d i"H k" .

:J,ono

3U,()llH

7:f,nno
~J,Cllll)

Por 1.000 eam\ill,ls :--;1''''11'''1'. ,1. id. (' id ..

ru

~,llclO lul'tn d,' t'dilieioll a .'10 \'''_ t 1.1 lllt trn _ . \',11'01 de L,II h'lI 111,1, , l' III \In :lllIi,u'
111

1(l(I.lJl'lI

11.'

klllt'nt

mili' + Iti J 1'.ILulo i ll.lln. j, 11 t;t)liolo l".ra t'lu~~r i 1) r ud


1 IUll'triJ _, .

T"h"JI

"

ln:. lalldla II \apur. l'tlll u l"ut"da a 1'''1'.1, para l'''pIOlill" lu.., rio'" 11ll'Ill'ionauU-l, ("'J1I un cal,.,lu tltH' 110 "xct'da dt' ~1I Jlulg:lcia. i 1'1lI:lZ dt, \('lll't'r lllm l'oni,'Hte oI c lU lui Ila.... . .
Flt'te~

IV,OOO

d.. tipITlI. tl"a"I"!I"h-.., 1'''1' 111;\1", Clll\.:11" ttue" i tie""lIIh: ffllh'''', 1'('llIi.u.. tihl..., l"iIelO lit. .., de tI": "'Pdl"tt-. rq' Irlwi"ll l!e :.lxlri.~,
lt('.. et,.. . _...........
111,"'.

_
l'

..

lOO,HOO

(,I .. t ..", (11 t

indio.., 1I1i, ,lo.. i 1Il,\JlklJl'ion Je . \,unpa\.................... _ ('Ilt"l'pO~ ('\-il'U-! llalll:ulo... :1I "t'l"\-i('i~l 'lljtlIt,,~. t'.dttdando l-tt fuerz;\

~I'n","s, ~IUtJti":1(lllht"ll

a
.

w.., tn
:,00
..

~'Il (';\"'01'"
('11

IlOmhn'''' pOI' I"l,j" Jl\I'''t'~ . 'llll tt.'!";g:ratil par;l h\ lillt,t dtl ::\\alll'(' i {'-

,.

10,000 IG,(lOO

t{' unido

('011

1,1 d,' (hillan


"
~(lI"niL,l<ioll l'lI

Otro itl. 1'.lra \lnlr:l 1.01\ C.lfI L"hu ilet!" _ _

i ( ,1-

"

Pat;\ ((1I11.-nto
pn~ 'll'" '1U
lI\1o:-Y"

!l,-Ia

k.. \':1II1

lll!"lb mil.it<ln .. i l'.If;'


IIH~I\lIII'~

dan I'nlu-jitloll l"lr lIuestr.!Io t tll,1 ,,illl;lllt dt'!


" .

llltl,nno
:1 UHI()

Jl,trn illlJll'l\'i.. t",..


::1

..

l.& E' rt'n t1t'IBOMad" h:t ulli .... I,ll al Su..r Ull ('01lemo R IlIt") rae '1 ( Il,Ii i.H tt".lll itori:U:lllltt'. d!llul" mn I hu al t"' re tu d 1 ti .)ntera. ('.:.1I110 e > n.n .il'Wll . 1 E ..ari) ~ a-j n t 1 :J. d rontf:lI.;; mudlo 30. ,i su upn i'm
tlrnduri: \ 111:11 pI ,tu, 1 timo e
l1l\'dli "t e oll{'lllic'o HIprimid" dl'' hw TO, I!l<'j'llnndll 1 n Hl d4,<'to el filll'ldn du t<.lol'll" illlii\i(iu".. d) troj .1 ti il'jn'ito I'n jenerll. ';("~1I11 la JI.IT' i , d..,.l }n~a lllllud rvan. l: .t:~ I1~'did:~ ('eo_

norul" r' l : 1 :L:-. 10 ~ . IO:l..a l


~l

In

811m~

:.! ,:'!" l:! 1 ~os

en

LI m . ,"

TI Do

LJOS

rse

P' .t.ll, en h "':lm,b, i t . J'u!,on .... I:"n do" H.ft,,~ el r.nch" '1. fl,wiall''' l' illfliviouo>! te

.\Itillr. c.a.Ja UI

1'1.'11
Zl

1a

:lJ,ft2
~H I.J .
~;,11J

(',0011

!l,]'

id.:':: 1

nid _................... I!lf: ntt'rf 1, I,O~'~ J. a 1 )l" o d. ') i,1 ._ " 1',1 t :.:~ 1 11 l,Jua''lu.d , ..

'::J,lClI

.-.\ 111,1 ..j

i lt d",, r,;,Och

11,1 lDlpor..l 1 ~ al' t :1 :lo a t:n',)r d I,~ ~Ilpn"hln


l , , .

A Iaq tuerza." rUCl !>C Dlovilizt[), seroi .,jel:ll':e inui"'pens:Ihle I>Uluilli trar rftriml durantt" 10.'4 diaR lh march:l. 1 PO b p'mera tpoC'a Ul" alojamiento t n el aYall'"O qae ",e haga pan oenpar OIlt'\'llq r"'~ .. ion E t(l' g:,... tll paooe f' timarroo rol exce'lO u~ los .1) ciellto'l mil p ':I()" d~ la dewn... tra.
ci)!l anteri r.

D p'J.
~

de h

JCIC.1.

de d()S

RJiO'J

ntf" l're&'..Jpue.t l, 8 di",minuir.~ el ejJrcito t"n I.OUU homlIre , I (lit propon'lon !' fl.......,:-uir.l di. minuj'l'ndo seg'ull el imr\ll~t) tUf' r('l"'lh1. 1", (t)lonizfll"'ion en lo'l, C311lpO~ 'lile queJan

n qu'" se rofie~ el pre-

:: l:

proteji,lo,.; lfoll' la plaz,H lIIilital'l~. e,li" 1 vllltllll\lt'l'otll'ia 'IJ('I' d Et,ldo, fSC.~ia:

t'l L\c

d '~r:l

Soslt.llimirnto) de 1,500 bo:nhres d, r.ml\cnto.. ;'3 ~(\n 000 rara fUlilt:lltu de la co!nnizaciull _....... .. . ;)J 00

Tol:l.l......................

~, ::'000 O

r na 8UUl~l i~ual d, ,.~in<uh al, ~.. l~"l.::. "lh' 1'.. 1'.1 11 ... r (" )I.m. dana por ce,;:;uh."lJII 80IiItltUlr \111.1 J',\cte C"H_~I,I"ra hle lit> nue<tm f'jrcito por ull:ll'ulolac-i'J1I inuu,.tri..,sa.. E". to l,i. 11<''' se nlcnnzanall, "i el COII'...TC <l d~tilla.'U. trt'~ mi. ' lIolle de ,r<~O>i I'I\r.l I:l rcduL'ciu:l tot.'l,l de la .~:lUt;m!.n i su cok niZlC'lon.
RESU)[E:\ [ .'PRE('LU'":\ ,IE:\ER.U,
1lI: I,O!J lUTO!; J-: I:H:.\S Ql'l:
Alt!W.I.I~

r.no;

Il11Cr.:~lf:XT

li .\Qt"l

ItEC'llI'! L\ 1I1l~

l1ash alJu iJ('lIl(h ll.g":lt!o n I'('unir JOq t1ntc("eJ"ntl'~ h:l~ tnilt,,. pant f'lI'lllnr un juil'i,) l'X,wtO ",ol,rc tI h'Tall C'lt'"ti'lll tll' \.r.UH'Il. }'odf>lllUS jll"-~ar, ein l' P\ o,'anll'''', el "f'll"ami 11to (}Ul' ha. dominado l'1I ti :-illpl'tll\O \;"J,..:lW para. phntenr 11 l'i,.t(,IOU de OCIl!'aI'lllll qt:t> et IlH"l1Z' {'n 1 Ij 1; l' ~ ({U m.m la ( te .e h:l. (', I.t d.: Itl. l'l"lltfh":W que la. prlJ(ha'I~I:) hasta hoi. i J,.J8 mf:dl Je IldeIl :l n C(Jll1pl ID eonto. 1, ,],llllO" pt: Qth' "ste 1"'"'' Illli...nt.l tit <'1 f'ft la ()(' pa ion radfi'lL con b tt lltll'll\"'ia in\arial.le 1'"", l' rT> . nI ~chts h ct'jf'nf'r,lf'ivn de jp-" 1 rb.'1ros fl f \ . fU, la I ,z i d la c:"iliz:l c;un; i (tl1l', d ,,('1 P-oy 11 i:-n di~,!'1'<,) Lijar 1"" \ n ir d~ 1 : a. . 11 n m! r.uuit nto (!e jdi' l' a t'jlC", 1'!", l: e! 'u ,r dtl .;.1 pen' !la tl t u autor: 1;18 iustnll (iones 2111'1'1 nI . (lile can gniaJ,) ti. t'~h', i lli IHllllllriM pn . :ti.l. llllll<\hm t ,t 1(10 l'I"\ll:'ba (1116 aqueol pt"nNtlllil'nto uo ha. call1l,iudo lm olu in.t.anu'. 1 "i hi,'1l flll.:lde dccir."<J qu{' el ::;i"tclln do ni' l".ll'iulIl's milit~re", l'l\ l>U t'jl'('\l('ioll, ha l';;tildo a]c:-unn,;:; "1' '1',. tl\lj~tll a :l.ltcl":l("j;)nt'~ ac('idt'nt:tlti'l/ y,), I'C,\ por I:t (li"tint:l. mn. f':'a, d0 \'0r lll~ hH

:!It
jt'f~ ..

'iUl' 1.1\11 llh idi,kl ti 1IIItlld, 1<111' -,'r ,I~ h rnolltpl"l\ i IIt"\{Ull IllS itu:ll.'iollt'" t' pt'('ial,,. 'IUl' hall .,\ln.'n-nido, fJ ya

poTtlue ) , t'oadw'VI. ill'_'on"'ocll' nt d .. lo~ illtlit)~ ha. llaclo lit gar n dI,. na,l" hni, ... in t'tul u . '1\\(' ,1 IllU'... tre halw:'r"p
UIl,' mI in fllUMm Ilt 1,11 111. primera ilil'<!, X" ha. gill". DI ('>1 1'11 un ... i"WIll.\ IIe t ~tkrlllinitJ el qut-' M h1l. pln.n~Ju t n Ar-.me 1, (lIIHI 1.. hall ('rei,lu al;.!ullo". tomando la... l'S<" (I('l{on 1')1" n~lll; ni tunpol'o e" lllJ 1'1 telna 11" 1>"'l.Z ti rml1:\oI.\ 1I1H' ~e timol;\ illdi~"rf'tllllh'nto>J

f'fectu." lo

en I
rarwn

I,rome" dt" In.. ,..:\h....j,~. i Ue:::'l' 111lt<h h (nJ,


11",

tu ('riUlt'H .... como lo h 11 illlnjin:ul.) vtro , ntl ihu)' n Ila I lIidal1 o fLtlta dt: ('n rjl.\. 1'1 'PI{! 1](110''' "ino un prOl'"jimi Ilt')jll ro i hnmanit rin (rnt.1nlin"(' c"n jt'lllo':i izn,)rnnt C, i irrl""pon"al,l, . UI! l'rtIC "limi(ft.) f'~,:t'Ilt'i:ll Illl'ntt' .. 'Ji... t"r:" par:l 1lO)</)1ro" 1111 po "(mu.; h flll"fZ;l Ul..'\\"or t 1\ t)(lo,.. ntid.). Qlll' 1 Pj1l!", c:nne'l,ra"ti,'\da" t'U _\nHII'o han h('l,ho in...,... Ir h.1 la hoi l;Ijo el dominio lllHolutn dl:" la IlfH'i'1I1 I . !'In {:hil'l'1l1l un:t c.tntid,u! con.id"1"lh!{' de hect<lrel\.o; du ti"rn qlH' pUl'd,' (,,,timar::-e COllll' ,.i~lH': :14; kil(llll ,tro. ayal\~3.do)i al sllr d,~(h' t'l Bio-l.io h.'1",tn pI )hll,',Ol, tlllll:lndo el I'I'Ollll'dio lit;' ];1 di,..t\Iwia llue .;"pan't t.' tu d.. rin~tntre t'1 \Tt>rg";lr:1 i la l'OI'tli(J"raue 1 .\ndl''', .." JIlultil'h vi, por IOJ de ('Steso. t, dt>~dt' 1.1 Illimn t'onli 1lt'rl\ H\ Y l' mi. dnn............ 3 ... ~,"I'n ht'('Un':''4 i'~ ki!um tro lnllltipli,' uln rll.r R1 ('ll 'IU 1"1(',1(' t ~tilll'lr~'" pI n.ulra lo d 1erre {'ntrf' E'lli\i.m , rin Y. r~:lr, i la e I (",Itre l., ::mti.,"ll1\ Jin ' :\ l.. 3't Ira! la)'1.: Zo'\ ti _\.r. 11 0, i ('(,ntulm d n .. ;'j~3.~!)')

i1 kil

In +1',

'1u(' h'\bru 11.1 'Ir ,l.,

Tulwn h t.'l. 'ln .1 ()c'l;, por o~ .~ j .1, la ... tta(\uii... l...... 1~9Jion :-;a n un miHon. ('1 lito 11'1 iI flf" .. i nt _ _ LIOUiOO hedrl'A, dA t m'u 'lit" ya ,> ('t\ll '1 '111.11 11 'l1iti,' 11l1pntp 11 ","",) llf'! tod inl:\. iun por fn~rZAA 1Il ~li:lIUlI\Il'I\tt' or~ftllizfHh. .. , DI' ,,110 tlll:\ (lCtaVIl- )Inrt 11 \ ,1It'lto al lh'llliniu p;t('iti,'u dI' toU nnt":.\'u I~ I'rol'i tarit~"; (ltm pnrh' i:;!llal son t'olll(!r..'\d..", por ('J e:"hiE"rIlll ti. 111>1 indio", ":1m lll'n. Jl.nr-he lit'! SU" Jlohla d"lit : 11'1'\ "1!"r'" pnrtO' '1111' i "1" I'n 1',,,ler dI' IO-l indios

:!\:i
811Iig-l'"

'ltU' hall ... jtl" MI llut'IH},'l I "'llllallt"['lI ('ti di., ,,1 rt"llto. 'l\Jo.., lit:" Il1lP 1,1 (:"Licrno puo'IIt: ''''I'lJIlf'r para 1I

lut" (!llIIIIUlO tlt IO.i h:.rl .. tr,,~. :!:) 1"1 i"ll~. dt." 1;1" ClUl!..,l 111 1I1l."lt pobtt.ciollt dI' eit'rl;\ iUlport<lu,i:.. a ",allt'r: 'X,' ~rrtt~. )lulehen, _\II!.('III, 1....... 111I. QUt'uli, Toltt'JI. "billtl:tiht,.. {'"llipulli. f'allt'k i Puren h ... roc-"tant."....ilLlpip.., rc'(uct,,~ o .lp.. taf'.\ll1l'nto.. por abol"l, (1m' l\Ij 111'1' 1'''U 11"jau d c prll
Illl'k!'

e..ll)uiz:lt'iUIl ti para, t IlfINlo... ~. hall, f~lIId1l(I,. t'nl:ll,,\rte ,1t' _\raUl"ll'llIe, m '}la\. n

algullo" d ('11o"

p:tl"l ]lUlo-

tardt, d pl(l~~re ..')

Crl;t,j"ll-

tt 'JUl' hall alean? "1,, Iv" pl'illlPl'o.", ('ou... bt taml,ivll dI' lo:,,; ;H1tl'riol't:,s dOt'llllllmtu", que.s!' hall
('OIlHtruido E'n Ar:IIl('Il;

l/i,OHi 1l1etW'i ('wlllr,ul(!,; 111 t'(litki,'i f"cule.; cntre ClI:lr uk". oti..:ina!<, ..:,,<'tHb'i ilo"pitalt'". dI'. X\) "t' l'1ll'Il1an h~" ..:.\Imllt'rizan. ea",t,; dI' l'UhOT3. ,",,u 1" s. t'''pbWHhL'' I~U';~ (',U101lt''.; i llluralllL" d ... t;rtiticati')1I. l" na (''-mtidall tlt' pmn!.t-',; ~brl' ri,~., i al"l"IIYos (lW ,1,,11 entre tOtll'" un hll'g'fI ,1 1, l. t;J::! metro.". ~~u killUt'tms dt' c;unin"" ('lI'TI'U'!'!)_, al,i('rl'h en 1>11 ma.\'HT parte il tNl\"... dtla 1lI1'lItaii<t. h."O L lllt'trn,,, di ... tall..:in cuhit'rtu C\lU fo,"o (n h'i distint.v. f,)Ttili(' \('lIlIIe.... (1) En Lchu, Tvltt'n i (ailt'tt'. (-l'ut'!a," tn Ih'ti\'id:ul. clf)Jule ",' edll{,;U :J~I nilLu" dI:' :\llllll).... "I'X,';': i~m.)r~:lId()".. ,,1 nII1l;'I'O dI' 1,)" qm' l'x"'t,u ('1\ la alta fWlItt'ra,

f'

E'ita" ndqui"i('i'H\t'>l i lUlt']mtos ('11 1,1 ('(lrazull llli'<Il\') lh. la. hnrhl'ie, ni llli"l1lll til'll\l'0 '1m' uw \lJl~ i(lt,tI. del ~rad" dI' ~'gllrdlld d, 1l111"tra" ]lll"l'"iollt,,,, i IIlan'I\Il lo,; I'rilllNIlS 1':1"0" <1(' la l"t'j"llt'r,ll'ioll ti. 'Ulllt'll<l" JlIlt'hlo". ilHponan P')\" si "0111>1 untl. comp"";WIIIII de lo" ".Il'ritil'il'''' (IUI' h,t ht...hu 1, ni\.(inll pllrll n'alizarl,,~. Ellos L"'\ntloit'1l ... \ln Illl,l ~anlllti8 d,' jiU", ('olltinu;Jl(I\I~e t'lI d lIli"ll') .;lllliIW .plt' "1' h:J. ""''-ruido
t IlTa (It' ti" \"l'lIt",i'L'i ,J.' ,plt' .'":1. '... t lllO" t 11 I'''~l:'~illll i '1"" ~,..\'\Ira lIlui p;nti"ullTllWIto (1 x it,1 .1 \tI... t' ... 1'1 .1. I\l\illl" hu illtl'rrulLlpitl" tlt I:~ l',) ;ta. d,",,, ('OIlI'E'"'ion hhta \-lIl di\'j,\, nlH llloti\'o dI' 1:,,; po"c,;ioll... 'Iu~ "1' h,m 1';taLIt...id"
1, ~.' l'r..,.i,,"~ '11i" lo.... ~r,,1 "j.. ,Id '" d ..... h, ,h., .'11 1, fr",,,, 1':, ",ll. "' 1" 1'<1;" l"n\ .... 1.-.1.."1,. Il'" t n ~"nl'Il'",hol, H !. clfr.l~; 1" ...111 " tn.'h" .'1' l.. ~ \1",\1<,"" r 1" '11'" ,1, l",';~ll "'.

1 ulora dI' ;\

1:1 m

t'on""',~ni r1, 1". 1I~~1l 1"1 lIlll" i ntllltlahit lllt' ~Ilt' a CvlU p!ll.l.-

la n .. 11I1' 1U1I t'lt:l! ,It- 1.1.\r.\l1ll\llla.

- ~IC E"n tila. ,\ IU:li ut' Iv que l'Mt"., flu.:i1;t laa Vpl rnciuu(>... ji wrion para. el ink>rior, i abre lA. (,;(llLLlliacillll por tierra ele 1&1'1 llrovillcia.." tlelllor1e l'Oll J .I<.1 "UT, {tue nh (r,l imprll.C'lil'Bi,lt", importa 1':lJ-a el ('l-t ..:mjcro un Ltulo I"~al que u trae de IlU yistA esta iut, rrupr'ion dI' Qm"tro lt',lli. mo dominio) territorial, i e\ itA !'ua Iv u"'&i-inJ alll~ el 1;''1 teriur. los t fC'Cto" ~nJ3JlI$(."J b. h-lije- )ieent'ia am', cana. '.... n'pt.'tinin ,ya, h hOll colllO ),'" del naufrajiu J, I JJ liahiJ. R l'ec o) .ie h morijt:'ra.cion ti 11'IULI,) inuijt'I1.'\. apaI1;>t'(' t:UI1' if"lI IItru Jato illll",ru.nle re\" ..JI> ",r t "11M Gt'l.'\IUH'Iltos. a IIt-'r: lJuo} toda.:; u la Ida) ,Ir parte (~ Ia~ tribu~ habitallh,., tI lo... campo." qu<' hall l!ohlitmJ,) nal jtra>\ p'~c' NonH en _.\.rnUt" h\n perlllllll.'",(I., il.:U-(:1 h.' ,""jl'nU., ('/1 toll....., a\ iniuuv. }"x'o a. J"'ClI a llc tr ('()~tUl.llbrl''', i Imjt"b cvnlO ('J:l cOIl~i.!:"uie-t~ a JIU ..tm>ll,yt'", cuan.lo. hul,il'ran 1......lidu di"'pNS<U....., 1':11";.1, t 1 ihh'rilli" tlunill lit'rwn a ele jil 'lUotu" i fcract's CaUI}'(.>.; i 10\ lit rbd d~ !>lIS a'lti-u.\
o

l'lI..tuUlbn...

Sin t'mb,l.l"~o de que esto ~e e !,lil \ (1<.: de lue{o por 1,1 tral unit'llto sua'"c i Lt-nigno (1ILo! 1t' h~1l dlo i l'Ul"llll' ue"u<' el principio l;C les lL'l. ofn'i:iJo todo jLm.:rv tic !;(',4'uritluGl'I:I para >.i11" Ilt'r,.onas e intt'rL ''':'', t:.llJ\l,i,n prueba (llltJ ('...ta po" brcjulte cone!uir nI fiUl'lllo conrull,lir."~ to.!.. e!la (litre Ilueo.tra." pol,la<'io;)c,,; i colonias; i tI'''' , itlllJlloe que'*' t mpll"U la. llli"n\O.l. poltica en las U('up,l(oiu.lt'.i ar,'lu,'ana~, alcj.:uolull i h" fal-tliJaJe-" 10i prete,.t.,. J. tj 'utnr l"t::-:.;.i,.;.tnC'i.l.~ or:;.\nizad.l: i ttna.et.", e,.t.lratll 101illU de.- a.li,.;.r ;, ~'lJll" ('j'ln ltJ~l.i..a {" ~r:wirudv .11 '1U 00' donen d tnritA,Ma.
o

di ron qUtlt'fI Ln hnj,l llll ~ ~1l('IT.~ trllll mla i .. in (uar. tl'! se 'un .;(> 1 s h"l,ia illtillL.ul" por 11 EXiliO. H'jm Pn:!<ic1t'nk dt la nt'pbli(':\, trat I"llll t' '1110 ('i".1 lIatur:tl, de pro,' car una ('tmf!:l.r'-r:tii(J!l I'0d(or l 11\1' It,,, pnJ\lwtiera uJg'l1ll

~ti IIllJn' ,leI au.) nntl"l"iOl", l" r '1I.\. tl

J \lll.lblar <.l.~ du~unnnt". U _ d t I ti, I"e . muir t'l r ult lu tIc la (!tin1a, e nq ' t U _\raut:: vI,. llit!o (." la vvte ti I, e ta i ia fn n~ 1'.\ ur. ])~.mu d.. falcar 1.1 tbu r :1, n-l ! ttaLwo de~.J di'
:l

L l (,jtl1lla)1 rllvr:a d. 1 jO ciou j.rit C;l ti" I lnu ha knt" do JOUf aqu :los Illf'li..iv t ~
tllm:1;"

h.-J

('OlllprUl-

:? j"

lId O( ~ i rlp.l nf h' el ndole8 rdtll"ir pTI lll/".' el(' rico hltin i ~ ourid:l11 J un I)()I!(':- irn"'!stibl '. F-h'" i:n'itac-iroll"s COffiP;lzaoon IL III:Ot:nl'il' sU efeC'to ~'I~:U1al~ ~1,jI'ia1ll0i los I'arhm(mto~ rue t'lnero:I]l\'~:\1' en IlljlllWO 10]tl':I, a 10.'1 quC', taln'z melle d (~'1"11:1::("h'l ti' ],,", in,lio, i (':\('i'l'l S que <L"i,.;ti('fOll, )' 1I1"ull II aITl 'nlt' l"} el ltil!lO, \ ~t 1, n \":L cnnhmina,1 I"l~' 1, Tl b, E'm; i 11 (' n""lfl- 'I"i'\ no, (nief{'('t) ele llIi-

00:1 \" h 'Int'n l ll1l' nto a tod,~~ la.: nl:Hl;

~:litd: :1, lo Ilu" "'1 a~r~~lll la.') lije iOIl h'f1t \lll\r:'l"" de Itl~ crimin lIt: Ilu' a'lmt'HU:,':-Ofl s;' h'mhb. ('vn e!'te tin invita-

!r.;c,

"'. iw) I 1 \ I i( 11 11 \t (. 1'; 'llilL! c'lrir,,,,ill.ld Q dt,,i. im "'~l rs d' IL1Il Ira.8 tope!'. "11(' 1',1' 1"PI.nOll' tl:t l'.O'l:ntt''llt "'~l"(':l~I''1lI} I!.l.-jar de h n:!>,'l)!l J., prilll'il',II"'i i IWh HU;, I"liq-; tl~hu'i rt'I':"""'llb'I,s en atw,]lo'l pt"lalTlPntos, i mtilil',lr l'O ":1 llllt 'riol' ami"t tl1 Lt: (tlt' 'Illtes no" uall adi, t I,C ai"hndo u un:\ - i l'tr "ti... lOlh (",!!ujYI'!lrj'l rlln 1.. -; anih,ma,,: ht'eho elle h. ..,t Le ~ mOl:l n!o'" (.,1 ; Yijl'ott:', i llu, :-in t1ulb, h; I ntri\ :1:110 a a~u!.:u (1 alz:\lIl1 I'tl) jI lll'al. La... e~I"" Ih 'O!l '", lllilitl\r~ IU" pt n",tl' '1'011 a , ,tir-" tuvieron }'or "I~ tO:L' ~ur:u P.'lll'1 ai,lallllt'!llH, i ca,.ti",tHr -ol.\ull'llte a l, il t:-iI, ,.. . I'olltum:\ ',''''. Lo'" 1lll'diu< p1lt' t..... ('11 jllt''';o 1''I.r:l pTo"o'3r('~t.:' tlt:.....nh(.~, :\.i ('OIllO lal'> 1lI'II~ill' tal'ior\l''' quc!<(' hit,tl'ron a lo" indio'l "11 In'> }J:Ull!1ICllto", l,t.b in,iil':ldo... lHcH'ltlente en In. citan\.'

l' 1"1

l ~rl'liOr'.

1:... ,oh, 13jo )'1 (' .n,liei"n indi 'p(,Tl<::ll,I,' de u'" u e~ta t.... timi... t 1 cl(' uj.. tionf" 'lllli;aLI,., i de ra:!: arllla.l.'!., que hll ('1"(':.I'IIIr, ti".\Llt' ('lllIU de Tl Iun'inn C"ollll,leta que n'ltll 'nto, C'1ll':.lpJ.t \ll'J. sufi"il'llt .. lo re('ll~o.' ti", h~mhrei 1 tlmeT,), lltl~ l ('.. . pn ~.l. E-"\I<';~\llo c.. . , puc-, p'l.tellozar In r.'-enlur,1 (1) fIue s('l'ia promett'r",,\ aCluel I"C"ult,Hlo l'on tan l'(}rto'l e!t'IW'lltO:<, si f" hnhiem de emprender una. ctll1lpai!a. 11.. Of'up:ll'ion \1 retiut'l'ioll a 'an~l'l' i fUI'A", En e:<te ltimo (':\ o h:lhl'i:\ qtl(' nw.lir llu:...;tro~ t"ll'lIlento~ hlico.; por la'i ditil'u1t;\, 1, f I1J\turn j,'li 'Iu" ofret.'l' el t('rritorin {,llt'mi..:-n, i que f'~ Ull]>C>lle 1'1),0 llJe',lio Ill' llI..'lillll i dt'rl'Il"''1. :'L "ti f,lnw; h:lhria fllle ('-:\lllIllIrlo.... L.'ni.'llt In en vio...tl, no ya :\ I pobre indio que al:-ae ("lll l'ahbNh l' in ..i:-:-niti, :\O( '~ oh" r,uio" :;ino lon ,.lltTO!. " inlil)llubl.' :l11l'ICl1IU) ti,> b,.. l{')"~lld ''', qu", apuro tOft,) 1'11 ndllr i ll) In~ "u-; altilicio,.; ntp" lit' d"jtll""~ llnilluil:u', E!1tl:lriamo'll.'!l Ar:l'_'('o Vl'rd:'\t1"ra1l1l'nLl l'Odl'.hlo-; d"
f':t

rre..

:!I<l

rnf'ml~'I'1 u-niU)Olm.. 'IUI,' ~lIardllr (',,:no

!O{'

dice fi~rtlnHla

lIIt'ntto, de (,atla rhvl i de t::\.la pi! Inl.. PIlI' ltimo. t"Olllfl nUf"It!"lI" 11clatl.... tamhiell 011 \"lli, utt.; t' illl1omahle.., 'l'1J
;:-erlamo, en ttNIM I'artt':'i i )1<lM"I'riluml 1.\ ~\ rauC':Ulia, "'1 (tt"t"ir: un d jc'rto, p.n t' tU " d, "II,:UIII"I\\), () un ('("mentl' ..-iu, pur ti t.'nninio, In (I'IUf" t h ,'lo 11111"'11 .; tlt> 1v.. 11Ih..,

hahrum ('llcolltrado 811 ltimo ".till. Id 1'1It.... Ie tod.) {'f.o. bu tli.. t, ,dori, 110 1" 111\ hr6IIllC'" IITrahl':adl' ..ino a ('tl.. t lit' t..,'l'''t/l'' trt"" 't"l.'('." llIaYI., res '11It' 108 '11It' "t" C":\lel1hn 1':U1I. 1.1 n,lun'illll fH'T Yias 10ftdti":'1 .

tn

\Iuh 1" i IIllli "un r:ulictori '" "l,i"ioll('" ni J;ohr(' lu.. (11.... ~(ln ,\.:hil,.., i "Ulll")~"':!1lH \111""'; 'ray"s" i:-r In{'jhl,", (',,"m otro.., I.a" lot'f1lll'.t '111{' lU'IJl'''' ad'1ui rtll nt ~ti..:'\lI. ":11 t,:ull"~r " 'pI< t:lh , 1I!llh otro" til'lll'll r:L1.0n, Af" rUlI b~ f'in'alL"tlll -i.l II,lt' 1""I""t',l-Ill: i tlllt' 1"'1" n\1(' .. tr,1 Il"\rt hl1':llun,.; hit'1l I'JllllO pl"ll\"ol':l.r Lt.. c1t:'ll'lWllll') i In ,-illll'IWi:1. Vl\n"'I', J'"f>", 11111" lIO (kbinlllloi o]vid:\! la" nnrio:Hh dl' 1.'\ f'''II<'ri''lwi'l para l'ulllhinar d "i"tl'lll:J dI' t,p('ral'ioll(,-; qllll
arnU":'l1L('"

IIPl\Ill" cit, li,..t'lU'r ell _\r:\llI'lI, ,'":lI"C'a flUP St' re .. ut,IH1,. :11'<)tUI-h-r \l l"t',lul't'ioll (>Il un knllillll (bolll, n flll' la ('ontiTllH" Illll" :(radualllwllh'_ Lo ('cmtr,lrio s 'rin 1"~I'0n'"r al }lai" n llltrnr ell \,f-".. tn" i 8:u'l'iti,j" .. 111l1' lit' Jllwdt II caicuia.. p ('I,n ant. riorilla'!. i lall1.,lrn.." a 1lIt"l g'lH'rra fll " ..tcnnillin l\\l' 111' t""talla II fu'ue-nlf' (''"In "11" '1;'1"IIa,1, r:l" l'On'-I'llit"IWil", ll ('t n 1 .. I'riawipi"" de hum'lIlldad.

II
d~

lu{'n aut rior .... ra.itl" de 1 ,l'l<'ument(l~ l'ul,li,':l, .. 'n Hotnl'ta Ujt.."f:i"ll a }\. 11If' pnr.lIllelltt' 1"11"" 1lI:\Ilifi tan. hR ,ll'm,) t",dl) 1".. ",t.. ll\ltto,. makn:\le,; "I'kaill,,t n f'1 tt"rrlt ri., indijt na 11~lt' ll-li 1 Illusta. I "ill CIIIl rtla('"m al (' tadu t"1t 11\11" 'ot' enl.mtraha la linea (h' fnmknt ('n J.I rimt"Tl'l ft'<'ha ("jtada: Jo,. IIIL o .. impurtnnt i tra.;('t'IHI('nta

El r

I ("

r.

(IUf'; .~ r,i7.ll("iult i la n'lu(':&1\ PI,lil'l\ han l\-unz:ldo l'11

1~lttdllW ("onum'l\H 'Iue crl\u dt"1 :lit"lut.. (lI'lllinio dI' b hAr harie; l. t'ontiltttifi"d no ~-Il. inh'rrUllll'ifill. <1(,1 t"rl'itorio I"h i

la '-'ud la

I 110 haio 1" 'lI't'iun (11" la,. autllrid,\.It'" dt, la Hf>plbli,':\ 1"'" f' t:l h:... tn \altli"in. i 11\ l'''peril'lll'h :[''p'iric1:l

'11'J

a fMor d., lo medio:> l,adticu'S en .lirt"Cla combill:\I'iou con 1011 dd p'.MItr, )13m lIe _,pI' a. l to,", f" IIltadol!.

A ~lIo"l t'e o~n'Z1 la no ILl'~nO!i vali08ll Ij,nti,.,[\cci'.lll dd bonor 'lile .reporta. I.~ IllU'ion ni} .,. CJJ1')('~lo ~n ~a mM razonable I
(
n

\ la de In I

.rar

\1

tNntonn I haCtr

tr;unf.f(ntooodhr.z n,l' u I<:\"ffii


II 'meo pITna

l/U

IJ() t'U

J l' ror.l I in' i Utl ~ ,1 1tu i JO d Ja. t' iuf"lilit I I . 1 '.1. ('''llS U" ''':l i )'. culti.o '1'''' nlh "O 1"1.tro 1. l,! h !UarJu. tltlla I iun; ni 1I11",ituu .1,j!"J tid ,"'lna tra,\ijilam'i'l, por 1 e ":1'" l" l,,,wln lila al' rtl rl" c"ntr:J. na tra \ohmtatl an ti Ijll 8t' h . 1II 1 . lo}" nti,.iO:llte p.lf:\ t-e11 1 1"11', i IJI' mo '1 'lIj'" I p<)llriam ahm'\unu llU:l. }':I. t l. I l' j ' ) l ' ,ara 1'0 ','\.11' oll;:"': pur.I\I~ ,':1cuatl'.lll" h ll:; li..,:\l' EU \l1J:\. cum\,il\a~iua de pwu....'riull lllltn:l, ti J, eho d.. n-til'o t' ftl 'n:.\ ti" \1'1 puut'l. c,..i l'i"Il\IH' illlll,n'l:il'ia Lt 11\'t.' '~id ul d :1lUJlt'IlLII'::.IS t'n 1,1 otru, CUlllO MW('d"li 1 ,n b lillt',\ tlvl '1.dl, \'0 I'l'!'l'~rt:) de };:.'l poI'l' i,lI} ,. (\01 h ('u"t:l i Ilt X,lh'l\'lnttn; t'!\ lueuli, S,m ,Jo"";, Boldml i l,!'li, i' " re l'('cto dI' l\>; ti ,l 'I'olhll; l'n TI,ltt'll mi '1110, i ftlt "ll t;'''U mn l '" ,1, la ('o ti qm: le prot ',I'I\ I ~)r \- .., ... li;\ i rd U;I:\!i'\ i l, ;;,m\llu u "~H eomuui,-a
t'l' '11

1 :A

l.

h; .no:
\

al'OII
11 1 'Ulr

'1,1 nih~nf(lo ,Iunt:: ti IllI JI.

,); (l In <'NI ,'ramo", o l.) lu fltl" coU b.nt h "a"rifirin:; }PillO ,.l'luiri J'I, lJl:lnlt'nit'n'"r ~n I:L actitud q"t} t'" indi"I'l!Il8al,J n t nN: o al, IlJu:l.. IUO lo 11U~)}o) \",ln'rt:lll' a Tt....Uj" rar t n lIluC!.' ~ an' ~, n'l, ""tlltIo a Ji h:n1.mri.- \) ni d')lUinl'l t trl\1I it'n> to-l ('/ t ,1, t,;:,ri" dll;."110 dt'~.le d BioI \ tli .\ 'mt!
e",
1'1Ie J.~.

fi

.er,Jt'lll'l' tuJ.).

1) ..

,,,,t

lI' 11"

Ljo al ('111 -("lIe,


('(,Hit) no e>l

I,o"ihle

fo;lll'01Jt"1' (11

mi

tro I'",

0i'initl l1e8

eo l\IMIYll tIl' t'~t<l t.ltilllo, (olltillll;lreDlQ,., oL,,<*n:mJo, 'IUll la lJIaoera. IIIhrazullll',!e i ('(",11l6miea tI ('.ln,,-rvar t:~L'l.8

1'0 t'SiOllE',; 'llllllla :1 dt' un ,v..hlIl:J. jellt 1":\1 de dt:fell-~. e3 por !lll li<l d 'l:i Ji I i nI' r.lCi,,:u.: 'JUl' ti miau n cOlllplc1.'\1'10, :l. fin tI)]J, ~,U" t':} nt 1 nt :lln ult~\I.l que 110.. he nll' Ilrop'l' to, et131 t' (1 ti 1111,,1:1 Mllirnilmel;, UlI:t." ('tI.' I't, pUl: (It ,t'rt re n l' ,i 11111 Iltll :11 ~lI1p.lru {le lit
~urldad JI'IH'l'aI, 1 lll..{url1
:l.

mlzao(hl

fI.

ilt lI:1cion el auxilio d('ll~rcito, como ha !<uec-

H,~t 'l\l'n..l por ~l sola,;; ~(>l\0

"

-:!M -

d.de ya ~n Lebu (ll. pesar d no ten l' uu.~ 'JI .. Ji; os de (; Inda ion. I 8U ed r 1en J rohto n e tU te i Tulten, \'U ptlbtoB p<.r u in m utu i c....mercio l' .ruienz.."W .' 3. il. romt*n.~r ("00 t"ntr:ula.'t durnhl~ i crec;iOlltea 1 ('O I ItUaJt'ru:~ gnstos '111 han ion..tJo.
Tudu t'J'lt" ,-i\tl ,1t'll!il telll'\ d Opl'ral'".,m('.. 'IIf' 8(' 1It>\\ lult1 nteo; i worir;!, TI' lHi.. illleml"lih' si l"uf'1 no "1' ('ontilllllt, (1 &i se t'Jt.lIlLia por otro l"i"h'llIn l"tal'iollilrio; Il no I"t'l' qua Mlte pn iefll t"h j llt ,,{ l' Il'Illl'1l1n"l toda \" i:l lIla>l 1'011('1"11,01'1 (Ill~ lus 1.j11t'!<e nl"C'tt;ituian para lK',.{uir f1tj'lant", i :ullllllH' (110 parezca un:t paraduja. ('S ",in emll.lr..:-" lo ma" natural I loji'O ,ara t.",I, ~ 1._ hOlllhre. t I't'rilll( lit ri'Mi t 11 l.l (!'U rra ('un los harl..,.ro>l. :->,.I,i,)., i pnol'3llu lOS q\H' tn_ ('11, 1f'C: n de ntimil nto 11" I'"tria IOe, )1rE"8l'ir.lit"ndll de hmn'llif'IIMa"I,a,ll,ablell. 11. ti. IlIkn ~u tt'ITitf I><:'T I' IMll" }(,n"r ,1 1 ,1 Ildcrlo i 1 t rt','{'r Nln 11 nut"llnm:1.: t"l'-h' f""i un ntimi nt.1 'tllt' II:ICO;' (' n h "i\ilizlt 'ion i 1"01" t'lh 1'1Il'd ... inrlln.-l:irl". 1.0"'8;11\-:\'; ",' t 'Illllui ditantl''' tl t' ahri~ar lal entillli( ntn, i Ill\ll'ho Illt:rlO~ 11I~ ,...dn\jl'8 lH~lI1ade,.;, :wololulllhl"(ldt,~ a lIl~1Il111l1l:\r Stl'l IUl mI.,,,, a la I'Ut'I'Z:t lll:\~lIr . . \~l, 1'''1' t'j, mpl'l, la.. tl'hu~ en.". l' - ,m's ht'll\O,i t' 'lIl'a,k, t 11 di tint",., } UUt,.I$ cIt' h .\rall' UlLI, t'\1\ 1\h'~1 I'olll} lI:uI 1I :m,I" t apcrcil,ir 11, l..,., \"Iltaj't.,., fj\l'~T 'nrtllll d 1 auUl nt.. ti I'ulll~ . 1, el b I,ro- "(,n d~ l.." antorid t .lc i dt' l:t UlII.) or f'1CiliJacl qu 1" 11 11 d, ,tti.. r;l{'.. r l'lh n,' ro ItLut "'. ,'adhieren t"pcllItUlI:lllltltt i ("111 la Illtj r \'1luntll.lt a la IK,"t~lon .. h lit. l, "in fltl.' jama,.. -! ,." .1""lme h i,1 1 d., {'TI r t' IlIImillula... 1',)1' h CI)lllIUi"{'L (1 por el 1l"!lIillio t' {-au'l: lilil al "'llItr.lrio, ,.;t' c'n't'n llltjul'.\d:\>l !<'Jlo

r.

no

;11 n:l'l<t'

lllil ha '.'lIJad,,:, lr'l;4 iwllj l. :.;",1,iJ" ,~t rubi u 'lU" t 1 pr~tjiCl tle un su.h'Ill:\ tiC' ('1'1'Taci,pc

lt'riu", lHui I ITti'ul:ll'ult IIW In las tll' :L ,n~ta; i "l' ha \llll'('natlu d,:l&tl" tielllI"1 1tra.!l(ula"dt:lltas I'ohlacinnt'''' flu~ qu U\.lnU f;if'UIIIT~ con ""li,!,'z, nH ""III1lI'Ut el qUfO \' nJll'~ al huell l'Xit'I, ino t I 'lile ,on U\h 1 ti~'a. t'M ti tru~c tU 1 in,lio"i la unid."lJ ,le :.u.:cifJn: el'llll' ma" ..

lihn'" ,1,' 11,,. 11l:\lolll'" 'jlll' 'llln' ,,110'" i'l' :H'o"ttllllIlmll. E~to ~l' palpa en HUI' tm" lllmll'l"lIft ... \,olllal'i'JlH'" fhnl

~':'l

Uiodo IIllli ::,.rra.hJ,al, in I'r.llAbdltla<1eK JI) pn I1Ji.. lO e I l! 1\ la", tril'\1 IIl:t.a I ja.na:i.la: q 11 d 1,-ln ti ,omiem:.'J.lI l'l r:ie 110 Iibrt ,l~ JI P:\r ": r dOUl~Il,ul. E tl" t f ,.,'1.11"". n-pilo. l.aio 13 \'olldwlOll III f"'1' IL l!,lt'.: :101 IIlar nLre l. ilLt p1\~na'1 1)., luJu t")1 mIlo uu ,j.. tlll'lo proirlit:.. I ptrlll.;loo;nt tilIa... Ul:tll' OUt 8:1< . \-a.'1 que Ile rt>3lizm lo. \ h"f;l 1I1l)Il". en la.s ti, t1.t ela! 'ImILt' l-talole(i.lIJ f;()lJro f') riu Toh n ("un dirCC"ioll a "iUa I:ica, hs triLu." de e... l.' fIJlltlt
11

l-ontlllllfllJltlltf'.' .:Jllll'jllt' SI :11~t' UIl

10M lil'. llit'l:ta 1':1.1':1, \.\. ~t'il;t -lu'm 1 lli ], h:t 1 ni,. nl:t )Of ',IllIlIt:l"1I de pI"U.dllo. l.al!! OI'UI';tl'J"!I'8 'II\~' alanz./1

ltim.) PUllto, ('U!..U.O I.l.-" {,'l<la.. int flm' lia.'I de una i otr::l oon,l.... d I ril), colmienz.lll y.l '1 U.'lwr I'n CUt'lIta lIue trn in 1111 fl(in. i a 110 "'crles ilUlifert'nttl !lile tra nmi.. . t:ul Esto Il<l
...,.. porl}u,' 1II1< Ir" duminiq 1t'8 ah'lIlCt' tod:lYa. ni C"1l lIlll (hu. Ill" I't'l'IlIl' !Jan I'rillei!,' ido a uJ,rigar la l't'l.~u:l('ic'" dI?' tplt' d ll'~ kllJzar,~ LtaltLlllltl'. hnll' v tl'IUl'mno; i (' L~ idt';'\. ti('lIt' buta U11S fUll"Z.'l ('uallt" !jUt' jUllto (".m la prrslln t'iol1l l!rl dOlllillio f:ltal, ;1(' !,l"Ottll':t \,ur l,dos los m('dio,~ pr:t,tit'lI" lt,~ llt').{Ill' la dt' opll' s,'Ltll jll\'ariaLlclllf'nh- tt'aLl tlas ('11I1 j{'llt'ro.. idaJ i 1.'011 jn..liein. E.. ]\11('''' una 1'1l1lJ't'('Ut'Ill'ia ljic:a lit' b pamliz.H'ioll <,ollll llda e1,- l.ls t,l'cl"acioll(... ]'t'nll'l' Illf'~\I t~:\ intiu( licIa l'/l.uel1].}'lt,; i ('HUlU ('lIt:',\ri:\I1 ;lt'jo'1"c' rb en lu.::.:-ar IlUI'~tr,. ],'" trihu nlz:lIla.ol, t'lIt"ncl''i ('~a 1,,,J.I,I(j"Il"~ :-.' \"('ri;1ll prollto rod. rub .. dI.' I Jlt'llli~u", rtltwiJ.1,S l\ la lrtdlt"z dt" .'" rocnt. ~ r.)rtiti'lll(.~, i n\~t'ln 111 fn f7.<\.;, pcnu:\1l1 Illt.; pllrn rOIUM:'n~t', jl\ I'"rnnir al~"m \, lit'nt.o d, un t rritori'llll 'I'U~O i c,m un'\t'xi .. t 'no l.\ i,nc.':1ria que ni tI. n.ir!.'!.

mzn ,I~

st'f.

El r lrc.lCeSO. com'J :;(" C'Olllflr('ul fOri.\ r"p:lIlt"..~(). puo ~ fa.ltandv la unidad en d "j ti lila jtll mI d deft'll"'l 'llIt> 1'<' ha adoptado. i t'll'0rn~nir . le ~ ~"lnot:\l1 {'"mpl h i :ul"l.allt'J de dt'nM jln"lariHnf "'. <Iu no ~.' timd:\ lit otra e,,~.1 (Iue l"U

nb'alt, A_,,( df'biliti\dl~ la 1\I""inll en 1'olt4'n, f'e tid"t"ari:l la posiciom do San Jo;, en \"nldil"ia: en conflf'o:uencia, 111-1 d t, la ('o.~tl\ entre Queuli i Lehu 1\E'.!~:lria a ~er ins()"teui
COIl

la rt,lu,... ion lIt 6llitiy:\ <Id h'rritnrio amllc:lllll. \"~riamt~ t'1l )"0('0 ti('lIl}ltl c1e"ret"l'r e inutiliZllf:>C ('lIanto:,e IJI\ h~'h'l; ~.mtnliiin:inJo<;t" d!' in~,".nridad i I1r nlin:t una'" poblaeiollt''

blt'1l 1'011
('Jlt.'\,

\{,jic<l n. la lIt'C'P"itllld dI.' liohllll' lus fllNz<~'" en Cailt'tl".

la

P0C'll fUNza (U{'

hoi lrl.."

g'U,1rllccc:

1It't6"undo por

~3:!-

Puren l Unea del :\Calleco, sin que por eso dejase d .... que abierta para los enemigos la ptol'incia de Valdi\ia.

!Il
Pal'oo ahora n. ocuparme de
1:\",

lllc(lid:Hl mas importantC'ii1

~iclllrl'' que !:le trntl', por cualquier camino que sen, de llevar II buen tr;llino la cuestion de Araueo con toJaRlas wlltnjfVl ll'.itima~ que (lo (>lIa puede prometer.~e clllnis i pi Cohierno; i de los principios de e"trieta ecolh)ma i buen ~ervicio que Jctwn if'l)N"\1 en "ista pn.ra regularizar i f\cilitll.r Illlc'tros procedillli~tl tos. uno de los problema"! IlUl" indif'ppnsable"de rc,.:oker i que afed,'m 1lla.~ directamente el iutl'rt'~ pLlico i aun lit paz d,' h frontera, es la cue"tion de terrenos. En JiyerAAs )fellloria!> que \"l1.n rel::tcion~Jda.<:, he tenido oca"'iun d" haLlar de- los 1lt'l:illicios que recibe el E"tudo i lo;; indijenfL'J, {'on I:~ u,urpaciol1 que I'e hace por los partieulre, de los terrenos que (\uedall prott'jiJoH con el avancc dc 1H1"stras frontt"ra.<;. Subillo C;; que la mala fe eJlCllelltm .;it>mpre caminos para burlar 1:1.8 di"posiciones que hasta. boi !le han dictado Flra impccii. e!<toOl f'raude_~: lo que hace imli..,!wnsaull' que cuanto :Ill'' se elide UllIt lei reg-1aHlentaria que determine 1 dl'redlO~ (1<-1 Fi.,co, i la. m311E'l"[L llU151 08 conveniente de deslindar i a.klIirir 10.-; de lo.~ indio,,". pnrn. e\ ihlr los ahu!i'<o; que;;e cometen contra. ,..to", nprovechandv ;u ig-nomncia i ~U; vicio", all\.1"Ol:! qu(' lIluchas "eees :oon 103 que proYOl'::\l\ ~ll; I"t'helione::l. ..:\.ntt~,.; de e",t<thlect'1' una nMmn {Jlle corte IHluel mal, !lO es posibk' pensar lli cn la. ('010nizacion ni cn la \Tnta de t~lT{ no. CII F>ub.bb. pblica, porqne !<ucede a la n ..' z que no hai uu pedazo de ese territorio prott"jido por}o>; l'" fller7.!i'< tIe b naeion, que no aparezca n:ndido, hipotec..1.dl), ce lido g-ratnitamenll:' o por te tamentn. i otras l'imlllucioncs en~llo."",'t"; knillldo eumpkta 1';{'g'1Iridad ,le que In mayor p~rte de lo,.: euntnlt que l'llljcn n ~u(>l I"l'ntido <:Oll fnmdu1entM. i l'i sr> hnbi:\ de proclll'nr !<u 1{~lilimidad lo;; den:cho,; del Estado por la. tl':llllitaeion orw,:ara ante lo, triitml:J.lps de ju;;ti{ia. I'f'l-i:l pQ~tcr~J.r ith~C-

que dt'ben llamar ntll'stm ntt'llcion,

6nidamente RU rCI"oiucion. 1'0 pudiE"lluO Clllrcg'l1r a la indw.tria i coluniz.'\Cion eoo tt'rritorio, nece~itamos mantener
tAmbien indefinidamente
un

ejrcito nUIll'fO!:lO pnra BU con

ron grave peljui('iu dt lEra] io ~H(ional. Sol/) en la p..t~l( .. (le tt']Tl'no,.; ('~ml'r('lldido~ t'lIll't' el Ht>naico, ),1\_ 1I~'0 I'lIt'M, fi;"l'\lra:1 m"trulll('IlW JllHli('os por no tll(m~ (lo 1:)11,000. 11(' (l~ dado~:l. ind.i{U:lS fU )., fonna ante di. rh:L; 1l.1'.':t'(llndo a n'ce.. un indio ljlll' rl'Cihe ocho i di('z mil le"" a lIltere~ por un corto plazo, 001\ la hipolei:'a de \"allt4S M'tl'n... iun~ lil' lurcllo""'. (Itr.\ dc las 1l1ej()r<.l~ de t' la e pC{'ic a (pe import.'\. alf'ndel' lu 111 pronto pO'<lhl. (: 1.\ 11 I c lahl ~iillie:lto d~ un juz"!'lUlo ele I tras ('U L hll. El ~'TfIn nlIIt'r., d., criminal q\\ll 11' a il:\. ('n cllf'rritllrio araUl"Itllr\ ln~ JI.mi frc IH nt nho, 11"1:' !"e l'erJ:l"tran tanlo ellla pronncla dI' _\r..I.\I'u ('01110 en /n.. dppartmllPnln, dc 1.,{'I'1I (' I IUferi.ll, i In llIultil,lic.llllh p!tito.. a fJI\(' ha. clnllo 11I:.,:-ar h in"'H'i.tLll' ent!i'ia t!,lo~ ,.qJH"lrs por Il>\ propi,dad dc lo.. indio~, t!l'},t"n lI,llllllr I<l:rialllt.-nte I \ ah'Twion del { ()Il.~n () hkia el nmi illlpol-tant ram,) dl' la aJmini.-Itl"Mlon d\' ju"'li('ia en alllle]Jo.~ lu<.;an '. j)\)l' grande fllU' l'('1t el empellO Ijlle t('n.~a {'] juez {1(' It"tra~df' b provincia e Arall('O en \l"~p::l('hllr eon prontitud la" cli;tint'ls causas el! 'lile ti'TH' que {'ono("cl', lt"e.~ ah~olll tamente impo~ihlo alt"ndl'r con oportunidad a todfL'l pila>!, 1-:,,{0 hacE.' dI' todo puntu indi~" nl':lhll' b ereocilln dp un .illz~l\lI(J dI' h'tra3 p.lr'llo.; lhp rl 'mt !ltos dp Ara:)('o. Lphll e Impl ri 1, que cuentan ('ut, lnrJ,-l eon UlH pobb('ioll ci\ iliznd:\ ClltuO de -l1J.oou ha\it:T.lltctl, !oli mIo aun maYvr 1:1. indljt Tl:l.
1lE'f\ al' ion.

]), le ahm:tlllt'ne:"~ pI' ~ent quede",jC' 1('I8_\.njd ~.re Ridl:Il{'i.:l. dE'ljuf'z d(lt'tm..... a h \'nl$'pra 11"1 dc-partamento (It> Araueu, hai nll"l~ de:;1I le .!1l11". fl(\ mlJlO"l de 50:1. la. de Lehu, i ('omo 40 de Ttfltlll a \". di\ :l.. d ('u~o juez dI' blms def'tntld ('-<te ltimo) dt partllllellto. Para ir ti .('11~1 qUiC"TR dc )rs tl,)S punto~ til'nl' qu atrnn' ar-;c la c....nh!l\rt\ de.'alult'h-uta. i pM lo,., l'eo\'1: l'amin que l:i(' coooc n en tollo. b U<,pll,Ii,a.
Tanto t tn cutllO b demora. ron que ('otnunmelltc Ef' mar.

f"h=!. I'<lr Wi a.l,' dile" en la tl'ilmitn('iol1 ,., 1:'1 ~ l'."tU!':\"< cTlI.linn.

11, , ('O qlle pOI In rt',..,'11Iar fi:..:"III'::n p('I"'''ll'l~ hllri <k,,\.llllbl'l,

hn dndo lu'-:"u a oh:-I'I"\":"lr (jite lll\\<'h" HU'; on cOlllpldnlIu'nk :th",u i to." dt:~lllIe~ Jc haber snrriuo \lna lar:,za detpoclon ('O In... e<Ll'cl'leij: i h mayor partl' ';Ol1 ('ollllenado;.: a. (~hl'l meflt'j\: o un uflo de pr<,~dio, dv"plw" d{' haher p'111l:lu(,{,ldo

~:II

i tahez tres Rilu" tU tollu... Enhe (' lo 110 SOll 10>1 iJl'Iue mn,'>t! tigUntll. i (,,. Il:ttuml: 1'11" (In ln~ 1lI >1 d 't"tillo.., mm HZ tle' T . qu nh.. ,mo df' (' lO" of, lie os ha obt nidn un hu n [1"SulfaJ'l ('U IlU l';\1I a, d ~e:urn qlll~ no ha id.. Lhl) por un fu tU 11. "'<1 t JI lIilUal~. (1 1'''1' la ('l' ljIion forzada dO,..\I t<>rr('Il." qu~ t''t 1" 'In IU 1'" ,")IJlUlltnl"llt f;u~li'cle MirO ~ ,'ullIl'rt'n<ie (1IH~ enntiuull.ll.ln en t"~t<:',.., llti 110, la ('i\'ili~{'i('ln 80 hace mui Otlio,,:\ ni indi l. .. i.'mlo f "t \ una de 1M ".;111 a.. prillt'iJl:llt'i IJOrllll ~ l'l al",lm':lllo,..e I"("i... t" d<
di~ lo~

mUf'h'HI y~t'>I ('.ln tanta ttII<ll.:idaJ.\ Clltr,lr

t'n

h \ ida. (,,..

lizltda. 'fIlIllPI)"O dl'llt' ohidnr:-;c qtll~ lo~ alr:dlh,;, .i U(,Cf'.~ de P intotnnl"ia (>n "u>! rt'sl'l'<"tinls t/l'l'nrbllH'lIllJ", "nll pOI' l'C'gia jt"llt"ral, 11l'I1"OIlIl"I'OUlpld:lIllt'lltll ig"n'lrftIlot'''l l'Jl h tramiLl ("ion que debe d:lr,.;,-~ a la.."! cau-.;.... lo cU:l.1 In,.; pl)nt' 1-il'1I1I'r.' en el Co.'\M1, o d.... ("on ult l'ngnrnlS:'" i per:iUlli("ial. .. a J,H intf're-.ariv--. o de inju"litia... Ilotorih ()lit' lmtn :\ Ill;\'" dt' lIn liti... nntt' la l~n]idll d.> "11>1 lejitimo" den'<'h"..; i '-I,hr(' hxll> o a 1 iluli que. 10 ta i ~it'lIlpw It,,, I'("r.indicado.... La. ("rt'aCitm. PUefl, jl~ ulljuz;r:lJode Ittr..b que t ng-a,..u resideo.ia en Lehu \ ellliria a salvar f'Slos iucvnnnielllt... llenando al mi..mtJ tiemIMI ulla necl'flid:lL1 ti. alta importAll ("ia. ('nn l ~ haran Illt:no-. ntill~t> ... 10 pltilos.~e (":l.sti~a ria ("on pruntiturl al mah-adl>. el indill lIe~Rri:\ al~tln.'\ \"t'z a t' t.'u a ("\thit rto tle lu" m:1lo.. jut .('.. dI' tramitlwion i lit' IlUS peort:~ dden"on'" cnc sieml'!"" t'''(Jf't'u1r>.n cun 1111 i~ nornncill, i ;;e conseg"uiria puner ('iniul ('11 nqllt.'lb" aparta r1M IOf'alida.dc~, cm> dt.'"dt' tan br;o tiempo han cbllldo ca...i fut"ra ,lt'l alcanef" dt' h ki. Para fijar la rt.. idell('io. dt'l.iuz~;llkr de letras en Lf'hu, dcJx. tt'lIen-e 11rt'o<t:llte que e.. l!Ut.'rtl) i prt'senb. por lo mi mo flll'ilidad para la eOlUunicaC'iun; que lit'DC 1111\.. 1'0blacion i ma; comert'io que lo~ otro-.t d(,,., dt'pu1.amrnto,.; qUf' ettt mil!l inmediato JI. la. rt-"id(,D("ia h.'lLitua.1 de 10"rinninaJeM, que e:li tf' en el metiio de los otros do.>l: In que da la wntaja d,' evitar a. lo" intt'rp;.ados t'1I juic.'ios pi ~Dt'r (Iue Ta-orrer lar<~a.'" di~t;\Ilcias para atentierill'l do-

bidaou'nk

M.edida." de t'l<ta naturalez.'\ "on r('('lullIArl:\s con urjencia 1I1U que PD nin~\Ina I'art<', en e.. tili; poh1fwiullCS illlprovi....' l du con jontes de to.M.las c-Ia.-es i concliciones, que entran rt "plf)tar UD lf'rriU.rio \'frjen p:l.rn tucla" lull intiu8trinll; don

~:.:;

d~ lum {'..,lII!'llz;du a ddillir~c rt'l'il,:1l tod\J~ lo. u.. ec I10" que '.,. I . ntt':i ~IO la~l t ...UlJO (Jt~;I. )..p rautia 'ti') l.uJe la rUt'r"a; don tf! IllU {'n hu una, c.oll"ul,'ml,le 1,,,!Ll.wioll. il~tljell,~ llup 'U:.-

I ".II~('~ (1,
Itll I.l\l
t

l'lllt 'r 1 'lllt' .por 1<.11 J).{llUr:lIlCl;"l I "u n-f'i, nt~ Hl11 ~t unllllH'nte 11I,-a<1ul:a i l!lIjUZ~u.la },or los nue,-n,

l'uLI.ul"r 'pu,' al'lI 11 d.... ""1 Iml'erioridaJ (-11 los lIIan""j0:5 de 1, nd:\ adl,-a; I~,.,t lul.) 1',,10 lo ti~ {'Ull,,,J{'rat'iHIl I'l\r.~ '"lllpn'llll. r 1.1 H C(,,~dad. cI. lv\llubr ton alto hjU"'licia, I hl t'1",IIIt" la.. d tl r!11l1L3t'W.llt r;lzotl.d,k... i {"lluita,-:\>; dt,
h !tI Ketll I.L'" 1,rIllltra.., lIill'rl... .Jilt' de :lltUlnO,," illlli\l ,111,,'" 'pie, p' 'r tL ... .{ral.'ia. "l' h 11 ohli:.uJo" a Creer en la.s 'lllta.1.I" 11" la viliz,<lt'iull. t"J'1~riUl"lll,UlJo mUl.'h:-; \e..:t-" 1 JI C<l\w. z'\l,ropia. lo contrariu. Las leYl.'!t rl:.::lalllt'lltaria..~ ;.al,i.'lllll'ntft comLinadv. i una. rt'Ct:lju'-litia,. intiuir!I.t'1l1a rdluct:oll dt' Arauco a la lJar dt' \:~ (l1'l'ra'I(l!lI'S lmht:u'l':'! Ilue ~'an <:OllbeCUl'nte'" i 1it:'1l llirijida~ . lbjo cil'rt,) punto dt' vi.. ta, para Il(l'{ltrll" la O<"upucion l1e Am\l('u hui ya 110 efi !.{\wrm ;.ino adlllini"tra,:loll. Pam guerra, pl'0l,ialll .... nte h:.blalllio, HO tt'lIt'Ill(),~ cnPIHi"o;o. l'.ino Pl'lldl'ria

\etiUI:I", JlllP'\to que su f'"'rminio o ~1I dl'sti~rro ~tal Jl't.lIl 1<010 de qm' el pai" .;e rt "o\viel':l formahul'lIte a consullurlo. E..ta. c,., h r:\l.o11 i'1)nlH' la'! :ultl'rion:" medidas i olr:ls 11.'} mi."Ulo e:ld.elel' IlUC no" vayan "ujirieuo las optnwiolll~ futura", ddJt'n con ..idtl';u"t' dt' primera imp"rt lO('ia, 110 !<o\o COllJO dt,lll'n,'S dI' hucn goLieruo. !>illo ro litO ini"i;lti\";\ ile la.. mi~IIla~ oper:u'iolle . }:~te (.~ d ..i..ttma qUt' dd)("lIIo1 IH',.:-uir; el que n~ h:l. prot1u..itlo llujnre" rl... ultado~; ('JI un\ 1';\IIlI,ra: e" el que n<>," honra: tl'n,.:-" l'... t.l. <'ouvin'ioll. li ahi la ruzon porque Lo> n,ul.. Hlo {.;.\Ilto i ha... ta. 1'1 (blidill "ohre 1ft... H'nt,\ja" Jt' totlo j":m ro l/lit:' ya le d"I)t'l1lo~: :-"hn' la eom't'lut'ncia de lit) aparta,.,.!' le d, i !""hre 1"" tlltt,<'f'11111tt" que pruehan 1m anti~n.'\ i t,.'lI'bt:mtt> a,I"l'cioll por 1',lrte ,,1....1 Uobiemo. {.Iu,o,la ahora h Illt:-,.Iid;\ (Iltt' ,,11'Lt:- IUlCt'r fnIdificar todo,., IlU, ...trl'" {'"ful'rzo" i "a('l'ti('iu,~: la ",'oloniul("ion. En \,\ri,,,,,, de mi~ )lelltol'i;.". como "'. haLr \i~to, hp h3,lallo dI' l ~h' illlport.'lll" ul'tlllll' lit' la oclll'ucion de Ar:1\!('O, i lit" la. Ell'iliuall que H" I're"l'nt:l.ln ltimamente pm-:l. I1l'\"ilrla a d'e('u "in <tmd.lllt'll de 1Hll'~lro Erario, tan lllego romo 1'] ('oll.!.(r('"o ~~m'iona...l' la lt que e~t.t }ll'lldil'lltt' ,I('<;dt' 1Sl;~ ~ohr(' dC''\linde i ('OlH'l',ion d(' tierl'll" en aqllelb

:~6-

provincia. Ta.h'cz "do n. lieJ"r pronto la. lIe('t~idad de Cdl~1" lUaUQ de aqud elemento pcxlcw..u i eC'onmico puracoll:ter"ar BU tr con'lui.sw t rritoriales. _\.UUoUl hemuoi vi"to
tlue a (,:Iodn
IIDS

de I.l~ nm'\as p~

ione;t gnna.da.... una

H'z

,.p.rantiw u ~riJ:ul. acuJ n . mpre e ub.!u i al/{Unas "li s l' L . no ha.... e f. pi ra ilen r 106 fin
tlut"
lIe

1I R n n \': a. a (') t
1

: '1lI 1"

ll(.l!l: .n a mili

gnlC' e

prontitu I 11l loJ~ gr.,," I 1 n. pu~ '1 ti:' 1 se r b "n a. wellU 1) c i d 1.as,..,'\I LrDi .; mili ~ I 010 se 3r: ..1la en ,11 llY"':l!iJ '}"111 1')1" 1:I.r v ( n:lO h e taeion tI fiJ rz l L:, co!o:tiz ion estranjera :a' lmrnillJ de su tituir al ej :- :to \ 11 j tl.tc mas l t LLle i pI" Juudi\,\: ~ la (lile U1:et n .> CUn\ielle I,orsu 1a00rjo illao.l, i ellcolltr:11Ul.

no l tI pobl

e n

II

por tAnt llar e tal,ll"Ccr-..l' mayur JlIieit"llte en lo,; d;r rellte, punto,; (11 t 'rrito:io ::raU~ll(l, cnya topog-r;;,fia C'll(~,'i'l[ i prorluN:il)~ Illtur::ll'" ofre" n [IndIO campo a. lh variatllW ill<lu trill~. E4t dnse dt polJlncioll (' lilas Vl:'n~;l.io':L tvda,-\ I'ur la circun"p"'cr:ion (ltlt' ;"''1.I,mla tara con {'1 iudijcna, ('ollduda qm' ro es ulUi comUII ell IlU(':>lrOil pobladores n.aeiollnlt,. fnllltt'rizo"', cuy.u, compli{'a('ioll('~ con I()~ IIldio>l
OC&fIion:m 1I11Il:has veces cOlltnuitdndt~tie cOllsecuencia. Sin (Ollllltlr;.:-o, erro que h Ilpnrlunitl;HI de traer colonos eKtranjt ros a Ar.n.:po !ser inm Ji U III lit Ut pues de CUll\

1!idA n retiuccioll.'I...~lt no [A nmb., ohm" qt:c tien 11 J


L!:-dort.'8. mi 'lltr:13
,,~

.; 1: uJ nte I'('r can -~ de e 1.1 d;,u;c de 1'0aco-tUluur<t1l a S1I tr .u continuo.


:0'

El indiu mi-mo no ('s tan tle l,rt'('inble como l,ohlndor i IJT'3Z0 lluxiliJIr tnlA" C'uIOlli:\", i 'mpre que l'e le en" na i 5e I~ condlJce e .n rt"ctitu<l La elltorbd e. la que puede lI~t a b.::lC(r d til un ~l'~H'lIto import nte. ~i too: rmin:ula. ell dos aiI la (lcul'aciun llliliL"lr. ('01110 le ha propuc..to, n". R,lltara que mll('h iouit.,; abalulonaran f>U>I pOile<'iunt> , tam
hien
IlUh-eria a 8f>l-'alUNe

fuera de duda que laj llf'ralilllOl d~ tllo~ no !'(-' rede bU" inten'llleB, hala:.{adus por otm p3.rte con la proteccion que lelJ di"l'lon mog, i taln:z cun la ref'S

mota ~ranu de flu.strae~ l~un di~ a nu~ ho dominio. El fomento de las mi..ionefl i el cml}t>tei? vijilado por !a~ antoridad~ para e.itar 1119 fraudes i (Il ontE'utof:. completarn pneo a I)Q('() el pen!SlJ.U1ilt'nto de I:l reduccion i ci\-iliz:le.i0ll de 1(,)8 indijenas i su conveOlion en una fuerza ma9 para.

el Mela.nto jeDera!.

.,. I

1\'
~~tame ~olo ~preciar I~ cueo<tion de Arauco bajo la Act'IICIOIl do. las ClrCUIl!>t:lnCI8Ji que hoi la afectan mas di. reclamenf:t>.l f!Ue m~rec~ll. una con... ideracion e!<pecial. He eUllhdo)a. lll~ opullon re"I>l..'Cto de la prdida lamentable d~ pOSe"100e3 I d~ podt'r moral que nos produciria la lIlb1pl'R!<I00 de In", trnbaJo:; ele la fron~'m en las pre;cntes (~rcun!;tt~ncias, d('~pue" dE" ha\)l.-'r introoucido en ella poblaClone" e mtereF0e9 que 8010 podrn dcber liU existencia permanente a cierto grado de incremento i de ;e..uridad jenemI, que aun no tienen ni puedell teller para ~>;ten~r.'le por
"1 ~ola..":.

El proyectn que ~e di>'Cute i que trata de la consern.cian de los 1,500 .hl)ll~bres ~n que e"t;l aumentado el ejrcito permanente, I In \IlVeThIQlI de lo:> 500,000 pesos que se solicitan para MI flostenimiento i dema!:; gastos en quince mefot'8, esU vinculado a la exi.'ltencia de todo lo que se ha Il.d Iuirillo hasta hoi i al aproyechamiento de los gastos anteriores i dema~ E;acrificio~ que se han hecho. En primer lugar no podria hoi di>;minuirf'c esa fuerza porque, COl1l0 se ,-cr en el plano afljunto a ('.stas antecedt'nte~, la defcn... a de 10 que se h..\ a.\';lIlzado en el interior ' del territorio 1'I.lbelde i la tran1luilidnd de las proYiucia; li mtrofe..:, depende de la solidez de una Ia.rga lnea de circum-alacion que e" indispen ....'lhll, mantener guarnecida en todM hUS l.arte-. 29 'orque exi<:tit'ndo ~lIbleYaf.h una. parte del territorio indijena., debemos contar no SOI~l cun 10b elemento" ne<:t~3. rj(~ para !-o~tt:ner la.; po... ('>'i()n~.::I adquiridas, ",ino t3.mbien con fuerz.L:; "uficient.es para at..'lear o nlejar la rebelion de )("011 centro'" en que se ol"!"nnice. :Jt;l Para hacer conoc~r n la~ tribus q'lC denominam06 ami:;tl>', (lile contamos con elem('ntOd huticiente", para comhatirlns SI f..) Onan causa comun con los rebelde:<, lo que probablemente "ucederia !<i nOo,> yie>;l'n dbilefol. 8e comprtmde fine en tul C;l>;O, i habiendo un movimiento jeneral de ,indioM, 1108 vt'riamo~ obligados a renunciar a. la ocupaclOll pacifica de lIt A mucnnia i ('ntrnr en una .('uelTa de glande~ proporciollC's 1 .ya. flt.' ha dicho, "('fin mui33 0\1(', como cost08A. I

2:.8

49 Que dt'90l"!;::lniz:lndo o dl,hilitnnJo m,l(" .. tro '.ircilo, nOR eocontrari:l.UlU" con srio t'lllh,lr:~Zll~ p:\m r('or~:\lliz:lr lo df" na'\"o, PO pi ca,w pr\.h'lhl i n,l ,',.,ruro de h'nef rw' cont.inu:lr despll ('1 ll"l1n...e d' JI "i"nl milit1rC's para completar nu ':1 liu '> tl dl,rl :l!!:l., {'011 bs quP d(ht"mo!-l ( trecha ah r" ..l afirUl~I' 1.11" hu tl)l:lnil) i obt '. nel' de e'la 108 I U En e I ntn L I Ulti,1 .1 Ucl I o Q'l\C' ,,(' !'olicita con el ~" ~ ri o 01 .i r.xli 1, I r {';l!'uLu!a ('on IDa trt'C z i o' La l\" 'lIn J losa )'.:1 d e: tiro l.:'...e como ~ibrul"

lUO"Sta, la quoueooUlosc\itur fJur mil ro.zClne', aunque C'l temO!l seguros tie trillnfl\r 1'1\ o,h,

aJa ::1710.

$
.. .. . ,
, ,

"

,~,)

..

' -,

..

~1.1.;-~O

... . . -.
,"

d.
~s

1 _J ,.

.'",J,C::.

1.

... '

'"'".

500,000

frontera, i en l,arte puesta::; en ejecucion con la internacio:l de distintas (;olumnas que han ido a castirar. u infedeliuad Aunque en tocIo rigor nu SJ funden riuest~a ' miras en irnpo~ no1' ? 'n, e,pi,tciun, t', 108 ~,~lYaje" pue to ne poseemos otroa medIOs ~lUt3 l Jo .'>ltn'03 1 humanos para reducirlos, no es m8no' clCrto que m ce"iL'lllod mantener sobre ellos una actitud menaZctllte por lo 1l1nu,4, p ~. {!timo, 110 (~e1e o yid~r la. honor ble Cmara que ]a<; tnJxv; re 1c!t'e'.:; CtC;ltl.n L01 ('O:l un avent-..l-erO esLr.:ljeru (iUO las (lirij~, i al ca.\! Sv ha inrorporado un ;'ran m';mero de (;rilllin,h~ e (','P tlOJ <.le n lc"tros pre::-iclios ~"J de la accion de laju"tic'a, contctndo::;e entre ellos mechos regula.~mente ar1'1ado.:i i aL.T,,;ai.:io;laJu,., E, : s c{Jr.8~deracio:ls i otras que omi:o, hacen YO:- que ~"ri,t una iUp;'ulLncia i'lC"tllficable licencia.r 1,500 sold:l.clos veterD.1LU,; (L nm' ha frontcL'u, En cuanto a las contrlt'icl'lon :' qae h1. suscibJo est0 p;'o:ect0 ea la C.'Iaara, reb.ti''-,l' al plan jeu3.'al de op::n'aciono" e:1 A,'QUCO i su eje.:ucion, ella' tienen una. solucion fLc;l i te: ti l~.nte mI la lll'e~,-nt(j l'eco liInelon de documento . i pn 11 Ll::'..llifd~b(;:(~a frallc' i lea, qlle a ellos hv n.g.egado <'00;13 ~1i 1ll~1n':'"l, p_n ,n: e:r e,te ilDI danta a.iuntu, i lu:; Il'o':l:.Jit..lie, to,; qt 2 10 h ele Ecado, iempre en cumplillliont de las ',lon ~ ,upel'iores i d ::t~ue:'uo con mi:.; cOllvicciones p"'o.unch,', ,~e:1:;jbl es solamente que elllo haber:::e populari;:;do lo hastante lo, antececlentes i conocimientos qu reqt,iel'e esta cue tion rara hacer apreciaciones justas en ella. ha orijinado tal vez In, especie de mi 'tific,.cion en que e U envuelta, As vemo, aparecer hOl nueYo~ plnnes de l'euuccion i do guelT:1, que para, nada. tienen en cuenta. lo que ya se ha he(;ho, los prop"itcs que :e han tenido i hasta las p:'escripCiOllC3 mt's terminnntes c~el n.rte le In. g'uerra; no siendo el menor de e",to:, inconvenientes, el que jefe' subalternos en nue 'L'o cj::cito, se ha,-an lanza(~o en tal camino con depl rabIe desconocimiento de lo:" deber s de la. subordinacion militar qu prohiben baju las llla~ SCyera'3 conminaciones argulllent1l' contra las re~olucione ' 8uperio_'s, i sob:-e todo asumir el ej rcicio de un derecho que :>010 po'ee el Soberano Congrc. o, Hasta qu exceso llegaria la Je.'IDoralizacion del ejr('ita, la blb. de un.idad en las combina ione::; e,~tl';.'.tjica i
L

:lf; I

IDOS )'l tlelll~i,a~u~ ~it;Ilt:.lltU~ pam haCt'r e..tn. conquista ue venlllul'ra CI\"llizaclOU ~1lI bJlolle" ni !,ai... u sacritieio eruentoi'l, i sin uerramar in\tiIUll llh' b Bal}(rl't' de ellellli"u!l que no pueden hacerilO.~ cOUlIl'"tt'Ill:ia l'llolo.i campos ~de
retlt"u~''''' de "",Iulo la tri..te ~Iuria llc l'""terminar con nUell-

batAlln.. J"or mi I,arle, JO no dest'o a:~"rt ,.:ar 8. mi..

Illode~to:i

ante-

tro !>"illante l'jn'ito, horda..... de lJr;.rJ.uiz.s,]a.; i t-stpid:lil que elllilo 6li en el )'lallc<..'o. ;;'lItt. tic COllduid:\.'j las fortifica("ion ", no!#' h:lIl atrc,ido a atac'\I"Il~~ en nmeru cinco
"lOC

Illayor en campo razo.


e

En fUerza de h profunda cnn\"il..'t:ilm <Ul;' tellJ::,J"O de que

inui""I'l'Il,.alJle e"tahlecer la unidad de nttion en las ur>t'1"l:l t'iOnl'lf dl' frontera, {'ualquil'!".!.. fIup !'t'a el camino que boi sI:' JIre ('I"ilm, III p('rmito aCOIl:i jar (tIt' b reduccioll de la. .\r:llll:ulia i dclt.'lhacontm lo" illllios tn una i otra linea de fOI-tilicwit.lIl, f<e pOIl~n bajo 1:1 direc{'ion de un solo jefe que merezel\ 1;1 COlltil!lZ\ plena del (:obie1"llo. Este jefe rodeado do todo el pl'cstijio de autoridad quo debe t~ner para dar cium fL UIla, empresa selllt:iantll, puede adoptar con fijeza, "in \'acil\Ciones ni obstculo::! el plan que se le haya con fiado, hn.eicndo coincidir en todu'! p::l.l'tes COIlIa precisioll Ol';eable Ius lllo\-imientos que Clllllluzc\ll a UIl fin. Tendrti. as

todo t'l n.cendicllte llue necet;itrl. para los mismos indio'l, i todas f;US operaciones ser.in cOIl"ecuentes, i econmicas de ga...to;.; i de t'o.'l.cdficio:;:. ~\ e-;te IhJll..'t'to omito otras cOllside r8l'iul\f~ que ;;Ion palpables en nh""l..'<luio de e"L.l. idea, dejo a I,~ Honorable C.iwam i al Uobit:rIlo determinar por la, que su ilu-..trado juicio le sujieran.
:.;~ flcilit.1, hoi e""ta atIupeioll que crl.'O de
Ulla.

necesiJad

impn.'l;("indible por 1a.3 vcnt.'ljM que elh promete en !'-i lIli,.ma, con mi separacion del IIUlllJll dt' la frontera "ur, p1l6:4 ten~o elt.','ada mi '>Olicituc.l de retiro ab"oluto, como lIC wd- en mi )lemoria de e te ailo. Con ~t{' lUoti,-o, me felicit.'l.r~ ..it:mpre de que las in joouas apn-cUlciones i delll1:i apunte... que aqu dejo conlJi.{n.-uloll, puedan [<er de al.:-una utilidad al jefe que me sufi-'da. De!-ue el retiro de mi vid.\ pri\'a{J\ mirar biempre CQO intere.. h A'rau cuef<tion de .\-raueo .que tu.e h:t preocupado tant()~ ailo"', i le a'--'ompaiillni.n un., ardiente.:; voto~
por
Sil

lUtjor n..cicrto.
<":on:>ELIO

S.\.. . \'EDRA.

DOCUMENTOS ANEXOS
V.ARIAS OPINIONES VERTIDAS
sonaE LA

REDUCCION DE ARAUCO

A
ESTIU ('1'0
Dr; L! ilDlO.I.' Qn; F.l. I'r"nR
1I1~1o<T.O

I)r Gn:llIu.

nI:IL'fN AL COSCAtJl(l E... T.lo A.ll"o V& 1"35, rIl,uPOslI:..'110 LA .1:01"(" I ... . '
(lE

U.

.l,&A[('U u.

En la ~Ietnoria de Guerra de 183" tralndu,..('o lIt" la rl"duttion lie Arauco. dice es!' dO\'ulllcnl-o, f'lltre- otT'lll' ('o~. dando cuenta, de ,-arias e.;proiciol,le''; al interior, lo ~i K'liente: "XahwalmelltR he ,Tenido 3. tocar un a,.... unto que ha dado DUltRria abundante para gra.ndc"dis('llllion~;i ef; la <rllE'rn\ ron los brbaro;;, guerra que loliJ)OIlt" en contlictos a IOi hahitallter; de It\.q fronteras con la c'Iolncioll e incendil) de !:iU'" rampo> i l'iCRgO de f',US ,-idfl.'<, ('Ollllllle\"l~ tambieu la sensj "ilidad de loa buenos chileno!:! por- Lo; def:g"nlcias qUE' acarren. a llIHL nacioll valiente di~ll(t do cultura, i 1I11e ndol"lla lori analt'foi de Chilt.'. I a h \"yclad '1u otru ]luchlo de bra\OS cOUOeemfJii que teng-a el illlpolltlE'rilhle armjo de atacar repetidfl..'i \-eces sm maR arllla flue una lanz,l l;w,tenit1lL por St! rohu!<to brazo, :t igual nlll\lerO de lll.ldado'i proyj,.;tos d~ plvora hala d('l<l>edida t1ie"tranH'J1,(' por el -aflOll de"tfUrtor? i I flu dirt:Olo,.. ~i en lucha t.an dt'"i:::ual kl~ran. ('IIIlIO ~ v mucha.... \el-e-. arrebatar la ,-idoria a 1'\1 pnemig-o. u ohli~rloa una violenta nora.da! l'<w.lo ehilt'no ~ipnte en t'1 (.)l1do dI;' !;u COrt\ZUD el mas ~rt\to plarer al ('l'uchnr o reft'rir la~ nllti~w\.." i llllx1erna.... proeza... de lo,; hrot,... araUCA .fl~, todo... lo<t' g-lorian de que f'>otE' I'tltwlo ~W ,..ituaJo dt'n Lro de 11.:> IilUiteR de la repblica_" .. E ... I>..'\bido lllle Jo:; indio>! deSf:lt> pI prin('ipio- df" ulIP... tra .'\"tlluri(1ll ~E' dividieron en d(l~ pi\rtillll..... \1Il("l') al.razllflm .. r:HI'-ll r"p.uif)la. i otr~ lil de la patria_ I~ta, di\-i... ioll hit lido de t'oll:-E't'lIf'll('ia>! de><.'l . . tro"'-'t..... no hOlo para ello"" llIi:-.0<;. .;ino t;lmbien pttr:l. nn"ulnH, f){'!:dt> <'SI' poca 11o"" hall .e!lo una. ~u('n"l\ de"tructnnl, dirijillos Illil na<; \"f"('('<; por diler('ntt"~ ('alldillo~ ell('ll1i!.("f)s 11(' IlIlt'stra. eaU"<l. ElIO/'l!lf" hl\n (,Ilpareid.) porla"'II"Il\in('inl'l ,\ljelltLlln~" l"oh.'lll(hl i n<;\) lanuo ('tinillO ('llcontrf!. Jan; i eOIl fn'l'lll'Ucin .~f" halll)~l\lt,do

-<m\\tuamente del modo cnael que se acostumbra entre puc-

bloo bI.rbU'oo. . "Eata eituaciOD violeota 1 temble 006 ~ dado .afortuna. damente a1gunClfJ aliado-. de entre ellOll mUID108; alianza que

Biempre ha sido i sed importante OODlE"n-ar: elJ~ DOtI 8U_ ministra hombrea noticias, i DOS ayuda .. cubnr nUl'tilra frontera; por collBiguiente es de D~dad que po~ nuestra parte suministremos ~ nUMrus aliados . recursos I ~erz:l.!l que 108 POD.eO'&D a. cub,~rto de sus en.em.1g<>8, que. 'It.:~lllolu tambien DUestrolt, nos lmporta.destrUlr; I ve.<! aqUl~ 8c.II0I"e.'-\, el orjen de la guerra. del 8~r. como lo ('Aplica mm bien el jeneral en jefe en 8U parte ~eneral. que tengo el honor de presentar bajo el nm. 23 J 108 demas det!de el 24 nI ~I:l. Ellos serian su6cienleli para instruirOEl; mas como de Cl:ita. gu~fT8, 88 h& hablado con tanta ,,-.riedad, i aun con alguna. acrimonia, me \"00 preciando .. entrar en algunas e.splica. ciones." "A mi m.,tYJ'eIlO al ministerio se tratabatIObre la necel:lidad de cubrir Dueetl'as fronteras, aV&IWl.Ddo 8U lnea. mas adelante. Con este fin debia hacerse una entrada con un comderable ejrcito para castigar i el'C&nDenlar sriamente a nu~ mas encamizatl0i5 enemi~0i5 i crueles ofe~res de nuestros aIDigo.q. No~lo se crey po ibltllo espu~to, sino tambjen mm fcil de dt'1ltruirl08 completamente, o reducir. los de modo que no pudie~n impedirnOl3 (>n adelante el ~o. ce pacfico de IOIJ terrenOt:l que ocupt;emo'l; aprovechnnJo lu f&\"orahles circunstancias de la cruelisima guerra que ae estaban haciendo mtuamente; In. t:lolicitud de 'arios ca ciques amigos que pretendian Re colocasen algunos fuertes al f~nte de SlliI ~ione8 para quedar cubiertos de las in~0!les que habian esperimentado, i la distraccion de 1[1' p~~pa.lee fuerzas de los enemigOl', pues que !"C habia. d:~~~o a las palUpaR de Buenos-Air~ para saquear i anil' q aqueUoa puebIOl'l." "El jeneral hi~ marchar al otro lado de las cordilJeral ~n.a: divis~~ de nUE'4stras tueJ'Z&8, acomll.1ada. de algtma* lD~08 a n ljdl8reR, amando de un valiente i ("penmentad. ~p~tan, para q~e atacabe i destru.rotle en su regte:iO a la mdl08, q':le volViesen con 8U botin de KU8 correras por 1 L:i:PU; 1 a.J. dar parte al ~jobierno de esta medida, espoDc aoor llegado la oJX?rtumdad de efectuar la empresa indicada de tomar poIeBlon del territorio araucano, 1 la reduc

-ocian de IlUR habitante!'!, fundado en la eOIl\"c('lIm de los a1iadOfl ..obre e.te punto; lA. necel4idad que cUOI! knian de DUfllItro apoJo; la debili.dad de Jos enemigo,", finalmente porque entrando a la tierra. con el gru~f) del ejrcito J~r manenu- i 3,000 eh'leos, se lograria cuando no la COIll\,lcta. ~()n del tRrritorip, al mllOR el fijar 108..8 adelante a 11De& de frontera, aterrando a los cnelllit'"Os i furzando a <ni , ami~ a aer tiel(:_~ en ~Ug cOlllprollli"OO.' .. ~te pensamiento aunque no fiJ aprobado en todasSllil partf'8, no fu tampoco d(,:;t."<.'hado, i en 6U coIl.l:;('Cuenn& ~f' pidieron al jelleral mas e-plil'llcioot:d acerca de l, con el
plan, prc,",upuel'to:-; otras noticia.-; opurtunas para poder

enminarlo con dctencion, a fin de n..'le'!urnr 8U xito en el ., CUlO que se rcaliUlSC. )Iintrns jirnhan estas comunit'acioDes se M-anz6 la estacion l'ill haber tomado una furmal re8OIm'ioll; pero siendo de a\:lf'olut.l. necesidad refrenar I:L

conkULnte i feroz audacia de los euelllij.{lIlt, i asegurar, como tIe ha. dicho, la nrnistad de lIue~trm; alj:tdos, se hizo una. entrada u. JL tierra, lllnos sria que la ntes proyectadn, mostr.ndoles de este modo nucstm bUCllo, di>lpo'iicion para 808tenerios i aJudarlos 3. recupera!' la.. pO~Cs.iOIlCS bienes que babiaa perdido." "~I objeto pue.s de Bta. espcd!citl.ll, no fu otro que imponer t castigar Bnamente a los IDdw8 por 108 daos que oontinuflOlente nos causan, i re,t.'lblecer a los amigos en 8UlI po~ones, Jlarticularmente 1\ Colipi nuestro mas fiel amibro; trabajan o con e>;ta. ocasioll al:ullos atriW'heramien
toe que pur su propia utilidad debian defender 10"1 indios oon la ayuda. de alguna parte de nue,..tra tropll.." "Ya ~ ha dicho que esto mi."Dlo lu\hian pedido lo indiOil con empeo; mas apesl\r d(' ..h, cutmdo nlgunoo de elloa ~ creyeron tah-ez &'l.ti>;f"echo,: i H'n~oo: con los e9canuienlo::. ~que hicieron a lOA enemigos e~l a1.,'1lll~ encuenam~o~,

~,el Capitan ZJiiga ultm-cordiUera, i de e>ote lado el Coront'j Letelier, Comandant' Carda i Capitan Luen~, naturallU'nte ,eJeidosos i traidOl"e'" ronnaron uu plan Ne creto t"n union con los indios ellemi.:'\~i pam atacar ;imult4neamcllte fI.. ouelitro ejrcito en tvdo~ los puntos donde l'lfl enrontrnsc, concluir con Colipi i dt'lIIlts eaciqll{'~ que no eutraron en la liga i que ni aUIl fu('roll cOI\\-id:llloll, i asnltM nu' tras fronteras. El plan fulo IHle~tn ('n ('jecllcion, pero felizolCntc fueron bu.tido:i po!' ll11c~tro t~rcito al que no pu-

0-

Ndo opuriunatnente. l~o Mulo. L:\("E'r alw.mo~ rOOOIl eu 1& frontfom. i JW"rpetnlr aI~nOllNltlfUIll\'u ~n~E'~~. {'otre lo" Ml&it!t' fu outablt" el qut!' ejl"("lltarun en ~Il OtiClaI de ~llle,.; traJnl"A qUfI .. iajaba por entre l"lIu~1 N.mtiMdf\ E'n la 8.lll!"t..'\d, 1>., 8llul ~n tod081os malt'8 'lo'" KoI' "m~ula.n por Jt'ntl.~ bit'n intenl"iooadu;pero ~ralllt'n~ t"iltll\"OC!Lda; con fajo o ahultadM rewionf'04IJE' h....h,.. qU". 1IU ME'lulo dE' t'''la C:poca. I'f' retit"l'ffi rnalido'43lJlpntot' ("tl~ .~I objeto de h:u'('r t't'C&t'rudi dad sobre 'J jt'ft' quedirlj't" aquellacampa:l., i IIUE''' la \t'nlad *.m hit'llajena... de fin lIien conocido ca~

d.ieron uft!IK.1er, lo mi!UJlo qUl.' a ('u1il' J'M)r haber Kitlo :w.

nicter."
.". IRlllentan rnrni<"f'all. q\H'coll rnzon hieren la flen.." jllilidad dt' htlUlbrer- cj,iliz,zulo.. i cri..tiaDos: "e g-rita cout.ra la (' trRl'l,j(1I1 que t-t" ha('(' a \"t't't"'; de indjll1.'l8 de uno i otro lleXU i dt" t ..da" edade"'. Rt'''Jlt'ft,) d<' la. huella f de 10jOl que .....10 mirnn ('11 (' to.. acto~ la irritllt'ioll flue produce en In!'! llrlonnJ" ~l dI IM~jn de ;;U!ol hijOli i Illtlj~rl"!<; repruebo tam. l.it'1l 1a.Io <'Atnieeras IJUl' 110 S(',\ll J:l'cc,.aria"l en la guerra, I*~l d('hf' tt'nel">' pre,cnw fU(, no XOtl aplicablef! ~~ 106 b;ir. han.. lo principio", 'lUf' rijl:1I ('ntn'IIl,'lUaciolH.'fI civilizada"l; fluI' IOf~jnn". lllU' ,.e ('4n\('1I i qm' fi(' n'parten ('ntre Illl('>ltrA8 famililA, 11<) I-e haf't'n ('!<I'la\'oli: que ,.ulo los toman para h.V't"rlt-'tl I'rlllt:n un mooerlVlo loiCT'"jt'io. por lo regular dorUlflliN, a trueque de t>c!ul'arlt,.; lU llV; mximas del ('l"j"'tianismo, i 'IUt" 1'1 ci\;liL'lrlo <"'l, Tlfl solo un hien inOlen.<;Q para elln~, .. inl) laDlbit"lI par,. el &t.'ulo filiE' di"miuu)'e con CfItn J'n'M 11M TliZ& {'ami,'{'ra. eU('illi~a id truNora de b, parlo' ('j\ilizatll\ i til dI:' nUf'-,tra I,ololl\('ion, L:\... mujert>s, a mM de ('on nir 1 mt'mjon;ll r;;. Ioielw", 100.,,-an tambieu no "'Hl1l't"hir en Bt1I' vit"lltr(>l;, fit>f1l." "iln'Stn'" tantO) Ola... peliC'l'ro'1u~ (') tign-. " "XRdie il(nl.rn que E't.llcito 1'f11Uf'ir a. tOO;} ('1.'\...;(> de eoemi. ~ i IIllli 11&1'tl( lLlarnu'ntt> :lo 108 ,oirharo,., a un E'SL'ldo de ah. 1lO1uta nulidad, de mudo que no p\l("~ll\n of\ nder. Si este r,ut'l1Iu halla,"\(o rodooclo ~I\, otm" ('j"ilizall(lS, si f:(' encon tralIE' rn lDedio dt' la .El1rola ('ri,.,t.iana, ('\lita i filo.:ficlI, I ron ~ IlMIlUiK tlifil'uitmh" Ilue 110 ,)tros p.1r;l. ci\"ilizar1olol dEloonan I'hpet.'lr. \1 rl'''Il('b~rinn A/lut'lkl>t pueblos e{os dereehoa de humanidad i filantmpa! i~o es o\identt' que lo

~quilarian para preservar "'lA front..'ra>l de J.lUR fr('cuent('~ I horrorQ!q\8 in{'lU11ion~! ; 1 flor 'lulo l'utonceR Re n.criDlim~

-,
:L Ilue.,tro.. l'old:ulv.., p0l1l11~ l,,:;tra..:n familias cunlrJ rres~ de la. guc.rm, )IIITllue ill'{-ntlian alJ.{un calUplJ cuando lo eJ:IJt" la necf'sIJi\tllic la.caUlpaila, pOrlue aprehenden los J..'tuuu.to,; que el t"1le'llligo aLanJona. toJl Ull.'1. reltrada (.1 dprro. ta, i 110 compadl"t"eu Jlue-trruo familia.< (,uII"tanlemente 8.tl8.1tadM i dl"l.,:U1JMI.a..., nuc~tl"",js fortulltuI roLadas i nut"6tt1Jl1 l'lUnpo~ inct'udiadl)';(' "~ran e",tr:\ill) modo de di"f'urrir !;(Io puede e",plicRf"c por

tanto

la ~1(l\pata de. nue~trtJ l"OrtlZOn hacia un pueblo valiente,


proezas
I glorloM~\..'l

l"UVI\l:l

por !IU" ellellli~os; C:lutos que cOn razOll inttaman nueslrad

haz(Uja... han sido cantadas

nUll

IJUlrt8 contra los conqui!:ltadol'es espalw!c8, i tille en algunas

perl:lOIlM Ilega.~\ tlll ~radu, que les lJi\.eo olvidClrque hui l,ull Im~trotl cnemig'I).i til'l1"l:-: i cncarnmujJ;;, como lo fueron de lo"! cSJl31ioles i lu ~(:l'n de todo ellllundo." "~{a'l, lo que hni ell nu1idad, i lo (Iue todos sienten, 'Iiu t.'IoI'ptuar lo.i5 filljido~ uetractore.; de ,~guerra, e:; tIue no lf'Il~i\ Lu~n r~",ultado una e:.pedicion que e.tiellda nue tros limitt>.;, i llue, al mi"U1o tiempo que produzca esta ventaja, ~ure los terreno" (tue mal po~el;"mulo\ paro cu1ti,-arios !lin
zozobro. Bien cOlloctn 'tite traeria incalculaLlc~ yent.'ljas a UUI:stru. poblacioll lUjudla e,-teu:.iou; porque ;ieudo la. DgTi. l'ullul"n, el principalllcb"'OCio de Chile, i mui poco,; los capi. t,lle:; para yt'rificar la divi"ion d~ terreno:; ocupados por g-rnndes propietario:'!, 1I0::l prol'orcionariamos aquellos de \UC tOIU:bemos pO:;l'ion, par.t repartido.'! cutre un gran nIIIcl'\ld~ llomLres lltlccarecen (le propiedad i dejiro." "Es taulbieu lo cierto qlle fl'ccnent('mente asaltados i ro Lado:i lO:i habitante.., de h fmutera, i la'l. haciendas de cordillent, desde el Plallcholl de 1'eHo, lo mismo que 108 de las l'alllpM de Bu~nos-."-ire~, por ulla inc!ill.:\cion innata de los indio.;, sin que na.die wllga. de all. a. provocarlo.;, todo" claman ince"<lotewentc porque "e refrellen i ca.::;tiguen; i en tVnct"S 5010 tienell ]lrt"sente lo:> males que reciben, o e"t,\ll 1IIUi t't'pue~to;; o. recibir. Empero, 1:\ llece",idad de remediar10M ul,iiga a at.'lcal' a lo,., indios COIl }l. fuerza: toda la tierra !le mueV"e con ebte IIWti\-O, i al 1Il0llu.'nto el temor de una dCl'gTaci:\ de l\\Illitm ll'lrte, pre"llllt.uulu n. la. imajino.cion tit.>Mg08 nm inentes, hlce ul"ichu' lOl! male:i tle ayer i ocurrir eL 1M voces de la filt!~,)fia para. cortar una g"uerra, no provo Cltdl\ pUl' nosotro", "ino llevada con di"J.{llsto pal"a solo casti. gar uu Cdllll.lll, ciL'''Jltlcs de IUlhcr disimulado cicuto."

"En eBta alternativa de clamores i de temores de hombrcfi


reapetableR. el Gobierno vacila i no le ea fcil adoptar 11M medida definitiva sin chocar con divel'808 i opueet0t5 ioto.....: choque pe~ ea todo tiempo, i mui imprudente

-.-

en ~ Duevos que aun DO PUedPD ~nf'nle por coD.lIOlida. de:-. I mucho mu cuando las medidas se nnan sobro Qaunt08 MlVO reultado es incierto." "El Gobierno desea eficazmenUo que cet!6 esa guerm C~ terminadora. que CQDQ&eaD 108 habitantes del sur, sobre quieoH pvita.. ma8 directamente el mal, que procura. por todos 101 medios poaiblell el que ~ garantidas inyiolable. mente BU8 ",idas i BWI propiedadet'; )tOro por ahora, e nterin se medita i sanciona un plan en. quiera que satisfaga. la. DeCftlidad de reducir a esos deRgl1LCiad08 al eatado de cultura i civilizacion que demandan I;IlS inter~ miamos; i 108 de la sociedad 8. que deben pertenecer, nada. mas puede hacer que repetirsUA rdenes al jelleraJ para que obre conforme al mtlrito de las ocurrencias i de las circunstancias: no
puede lIer de otro modo, puesto que no ha de esperar la. ro-

tIOlucion del Gobierno paTa contenor una hostilidad, o para. recuperar una hacienda robada." .

B
INFORME
PIlQE,."TADO LA

ciJU.....

DE D1PL"TA.D09

..oH

DOS JSTOXIO

v.l.LU, VlltTAOOI. JUDIC'UL DE LA. BEPBLIC.&.

C'C.PLl:lll'L'O'O DEL AC'CERDO CELf;RRADO IX LA SE!lIO:'(

DIL ~O DE D1C1UlDRE. DEL ... o DE 1848, ~


~BII.E L.\ IU:Ot:Ct'IOS I'AdrlCA DEL ,.aITOIUO
AIIIl"f'\SO

OFICIO AL YI::lIT_\DOR .JUDICIAL


8El:IU::T.UtfA DE L.\ C~lARA DE Dll'CTADoS

Santi:J.[Jo, diciembre 23 de 1

"'l.

Hn.hillllose <lirijillo a la C;lllrtm ele 8enaf1ores por S. E. el Presi,lente ,le h Rephlicrt el rnens,\je que acompaillJ (\ Y. S. en la COpil\ nlm. 1, tUYO (\ hien lllluclla L\nutra remitir el proyecto contenido en el espresado mensaje aUlla collIi~inn especial uOlllhrada de ,u ~cno. Esta eOlUi~ion en el informe cne n:rri. Y. f'. bajo el nlm. 2 ensanch el proyecto eomprellllicn,lo algunas ili~plJsicioues relatim al rjiruen i gohierno ,le hL~ pohla.ciones illlljeuas i plazas fronterizas del sur de la ReplL1>lica; i el Seu,\[lo cOllform;ntlose cnn ese ,Iictmen :<auCiOll el proyecto de lei que trausurihi a b Cmn.ra tle diputallos i que illduyo a Y. S. bajo la copia um. 3. Al tiempo de b (lisuusion del proyecto se SI citaron en esta C.imara alguna. eu stiones de dtHla sohre los antecellente' que pueden haber sen'ido de fUlltlamento a las tlisposiuioues agrega,las por el Senado; i t'dtimnmente cUIlsillcramlo est3J:l disposiciunes ,le gra\'e trascellflellCi1por la ll:1tur..tlez(\ de lus (Ierechos (In~ ellas pUllieran comprometer, se aconl eu se~iou del 20 <Iel actual, ,Iiferi r la (liseusion del mencion:1.1o proyecto i que mint,ras tanto se pidan a Y. S. los infurmes <pie pueJ:1u contribuir a ilnstr.tr a h~ t '!ll:1ras.'nbre los antecedentes, h chos i eircun::;tancias 'jue persuaJau la ncc<lsi<la,1 la cOI"'cnicllcia de estahlccer ele una lIl:lUcr:1 e ccpciou:lI el rjirnen i gohierno <le a'judla parte dd tCl'ritJrio duleno que compreldan la plazas fronteras i poblacione de que se trJ.ta. La Cmam de diputados h:1 creid (jue por el rgano lle Y. :-i. en razon de los medios que le frallllue1 la alta lllajistratura que imiste, puede obtener los J:J.to i conocimieutos que neccsita para espe<lirtie en este graye negocio, i yo al CUlllplir por mi parte con el acuerdo que Illotinl, eRta cOllluuicaeion, :1prLl",:chu Lt opLlrtunilbJ de suscribirme de Y. 8. umi atento i seguro senidor.

I!anwll Rcnjllo.

~IK ~:::3AJE

DEL GODIEUSO.

COPIA Xe;\I. 1.
CO~CICDAD.\~O DEL ~EXADO I L.~ CllL\R.-\ m: D1rt:TADo>,.

C'onsi,leramlo que el C tahleeimiento de lIIagallancR, depelldent hoi inmediatamente de la lntelllleucia de la prm-inci:\ de L'hilo, no PUClla r cibir el illll'ul.

........"", ...11 ...

PI' Un.\ 1.0; Ill"-'.)I "eral '1" I'ro~e., ,l .... l'.l... \..,. ~ fro' rt&a>o." a. _ .....1> l"lrt<l d .. DI!t' tI'<> t.etrito ri

01 1'" ,.. ~, tnlJWl, liJeau

.... "e-trna l,,~ (Ut IDllI'"laIea n... h3n ldi l. J' o~ e1l &'J"eUa.. re , d-.p. b b l " V'-1' . haQ ieat.rll.oo 1 lInula<1, ~(lOIIIn_ aM Ti 'T" qu NJb.IQl:I, d a:os , ~ -_ " de ~Ul'ou. '. l' ea 1& mC....' lO tn ",.at.ad _ ~l~.. q.. ""'" ,_, """ 1~ l"'r1u ~,,-ad 11
r>a,1'" "

"

... el."po:oa antl"L" .....h _han ....,Il n' r lal q.. la. la I~T'.( hotel , t'",utca.} i.1 1"""'1.,.., dot .... r 1t..Jde. ;uoli .. ha .D., la """~ I dagohie:1.o I!l .tIoolA L l.~ u') llOU na,t iart.l .1<t)t1C'C '1' ~hapnC'" I"T,IIIIOC:lfTeaotl':8,,__ h .. curo .....meteu la I'IU' tntIl(l.'uliol.. I.I.. "1 ..IJo. ha "lanil' 'IU<' ~ I1lC,lan 1 "dIo i I'<'IICQfe 'qnD ak',u, mu i _ 11 r.-U'llon .!do 1, .. I"'hb.l ra i 111\ Clnl on. l1 (',mrn ... om i.tl. tlillDpo 11 1,.ln. ,1, tar 1.-'0111""'" el g.ol'iem., eeonnuCt> d.~ .. i,ul, ''':1.'..1''''''111. no t ',. T 1r.- Ilt.a.nt" 1!11 .n te"n, P""l"" nn po..tna ..lqouTlr ,bt, .. 1Il e 'WiOUl.IC!"t.. ... '" 1 a h~ .. I"l";l,d:(), i um!ntr:<lI t3.10' > C(lII" 'our.:U11 flal \ "'\> p 11 rIIl 'nI .... I",..."i,ltllellte i 1 'r 1'''''''' ,,,,,,d.," ni.l,,,h pe.... eJe~"Uta..b. in",,, liat"l" ule i n ,onllatl"",,,,,,\U, loa COi"'''''J'''' (le Il. e<J" rieuda. 100II wi"'un,, "ill'\.\l.Ut",,,, "hilen,.. \1"C I;l! A,< rig:u' bt\,io \O!\ fue,;''''' ole l"_l,ba~ frnl1ril.&l\,/I(! t",'''''''tm" en "" e la,ln ~"Ct'I.'nl",I. to'uitn," qU~ '-"T 101)" un r~ llIU'" mjhtllr para 1l.>le!(\lr;,r 'tIa f"rtu"R~ 'lL' ";,IM, nO' ex5titll,l" el1tl"<:l rll,,. 1 ""U '""C8 I"'''''''"M Rpta.. I""A el d'':If!IIl\'''U'' .l,la.o rnajiol....turRa ",,-i, .... j ('.ui t .1..... \."" contrat"" t,~ ",,[,,10,",,1} t " " II,H), n."" i I!!rta e&W18. l'io1,' d ~.t:l 1"Ultel:,t<! ,le \In;> RUt,.,rid.W que ..", "'-'O'''ooclol.I..... RlIIloa.il'3rt ft-:n-.lD.lo b ('~Uili"D Qtru 11111<"1148 r es 1 ~cl'Ulelltoe Jl<lI1Ila ol,.C'tllQon, lo"'I~ cll1i~t:nte pro,,,,t,.lo> lei: AnlC'llo l.- Lat plu frortteri.zaA, 1,.. n<lf1'ae i 1,. t.-rr.wri"" hAbita_ n ",or <Itj.:::: ..... \1'1" ,,,I,,rn eoclu.&i'-;I..jlt.. ,li:l 1'Nai,1f'.llto <k la n."lJi.;;a, i '""'" fl'11UI1ad JIllll'f'ln mi nl_ I~o' lo.. ',t.. .,d :,teI, lO< ~ "'" u ('... mandan~ de rnmt,,-nI&. 2.- S. .. ut oriza al P.-iJl'nt.. ti.. la ll'll"'-. pan diMu 1M ....k _ lQe Juque OOD'efoWn1el pan. el Wj(Jr phi. roo tlel... r nu.- pan b ..... rlku Io'GCV>D de" iodijena.... para !"'>tuco,.",,, DlM !,,, ta ci,-ili.r.;ocio.n I l.. ,.. anq:lar lo.. eontrat.o;; l>:lfa la I!1lAj...IaC1OIt tk \'1'\01 .... 1;.....

,J

"''*'

."'1..

r,..

Arl- :\.. C'uan<to &J.-lant ..lI 1M. r",uterv-...... t. mt>lri.., q_ qna*, ... ma......,11.., ,t..lIpn UWI l",bI<tl',,,,, q"" ,_.1<101* n,,1 aIula.I,. mjll';.n en """ partan..."t,. .. i ..,rnn ",jiu.. o.I.: ir<u.! 111'''''''111e 1 olCWN lell q .... lll! hallaJin,.J..L. .. fa RrI"I~(''''' Arl 4. ('atl;, 1\;;0 te tllrl. clltllla Rl \ ".ngn. ,.J,. la.. tli.posio:iont'" que _ 1>3,.... ""--14.1,) CQO relIpecto & IIl.8 rrontet'M i .1 ir""J"I........ _",..Jidll j". ron,) ... r""nm 111'\,'<;1_ 1= :J.t~,.ler a &11 tc",'i",,, It ""rtlI<!,' .JU~",'I

"l."

n. I'WIYI':CTO

m:

r.F.1 A('IHIIUJ)O pon. EL tiES.\no.


( r:.\
~Df.

:'1.

.'

_~;:'l

r.1 I

,.

.1 J'

,.

r~l't)I:~lE

('onl; 'ri l' 111 l'

t'1 ('ll (':1 r~(I (1 e ni; 'I"IIIH rl;, .'oh re /"y ",d, '0"/' /1/, \, }", .j", i ,ir ''II'('/II 'I~ '(11 ',r, IlnI!,I' 1" ", ',11,( " (o '''"'''1 . 11' ,,', ,_ M ,' d, 111'" JI , " " fa , -/'" ,{ ,1 ".'ji"" " ",,/, - 1"" 1" /1 (! ,; 11'''"-

A fil1('~ lid uil') [lllt('rior, i [l ,~1l1~('''11 lIl'lalit' LI Ji~,olJ~iHll (11 I I'roIy.'dn (le 'li Hl'orolado \ I)r d :-:ClJ,l'1o, l'n t1~tjtU"i"ll I}"ll'rl'Iillltn,I,) pnr 1'\ ~lll'r{'lll'l ('(IJ,.rtln'I':lr:, l'l'ijir "1\ "olonia lllilil:lr Inal"itinm 1'1 \'~ta'!l-timil'llt') ,1<- \1:I:::allalll'< la (';lll:lra 'l' ~:r\-i,',

t','ri1.11~ i l<'rrjt(lJ'in~ haliit.ll!OS 1'01' illd\j('U:h 110 ndu"id". Ll :rn\".',l:lll ,j" la lIlalfTi:I, i l'I 1"".0 th lll\'tl (pI" lu.' 1""li,]" '''11 :1J.!rllrl." 11 1lH',lin tic 11-, '-;Iri" ob't lt u 'Iu,' l:\ ,, ita (1 .. 11\ 11 HIl), 1 J'ra ti, :u"I,) m,' ob1i.~ ,L:, II l,n t Ir It, 11' JUII. I'i l,j, 11 1 , \l1' 1 m I'cl"lllitioll\ 1 t i1,j('r llIi~ .. stllllio~ 1 1.\ 1o\lt1.ar 11\ I " ~ '1:1 J ornUlll(lf"\'" (\ ro 'imeu '111" 103 tl rritnrio,: ,1.. i"J.j"lla~ r lIi, l' '. 110 Llln ,,1 l.lIJq a b r, uuinu II~ 1.. II.Lt t' inf"rtll ~ sllfi i lit ~ P:U1' tijM lIli of'iuh.n pol're la I'U. lion r'rin"il~ll '1 l';l .1. It'UIJ'1 a la (" 'm:ll':l.. 1H h'rrit"ri ,1" indJJ('ua r. 'lt1lt''"' I1 UH r, ';Ill ni ~n'i('rt1<' I P' :tl, flh-en;.l 11 I 111(' C' 0\ n-,l ('o d n'stol ,I c I n I htic3, 'lIn ~it ot (' a IU.'c.. ci,l:uJ hl('~l 'lile f hA'n': 1" 'lIle IIOn I (H, lo rrilori.,. 1"lJu n ~n~ 1'"J,1:"1,,,,~. i la .'.I!l6 11.., ~n mi ion C'n 'Iu", '1,:J,1!:1II n:~l' \ r 11(' la :HlI"ri 1.1,111,,1 E,t, !<l, :-:in fom,ar.....l. me he .t::'II:InJ..,lo I1 .~ni:Jrl1l(' 11 ,lo por <'1 rt:slLlta,J,) ,l., mis I'rul'ias oh~cr\'aciol\'''' lf.. 11':11.1,11 11(' ihl~ll':lr mi 0l'ilJinn. de :,rlllllr mi juici'1, lll't',\'<, ,h LlIIlnme ,10,\ frnl<l.h t'''Twri,'n i: aj(,IHlo 11,'mllnlJ 'jlll' han ,i\illu tu':., ,,: :iilO~ 1'lItre lr'" illliijllf:1 , o quC' Il:m I'~!llllo tU 1"1"<.: lU:lll,~ 1"'IILII\,il:~Hi<'1l1 S ('011 t,Uos. ']11.' 1.. han !J('I'hola ~1Il'rr:l, 1[1\1' ),:11\ tOllla,\.) 1',lrt, ,h ti"I')!,O atr;1 111 .u J[obicrrlo, han ilo illt..'rn).~:\,l", por Ill. [,;1\':[:'" i ,], h'll,.b~ ~lIfl'tI'nl'ia~ lit' t"'lIi,lo 11I'im il'ulllll'lIlt' ,'nu ;\']11< lit,." fj\H' I,utll:lll 'Umilli~tr,.rm(l mn~ copia de d:lt{\~ i (1[[" I'rlIllH'ti:ul lll,a"'''l'l'l"illl-

.- 8
tia m. illtelijenti', i por con~ic:ui"'llt(l mM di~13 da ser COIl ul_ t.ada. La onfoMlliJaJ Ilue obro 1081'IIotOll ni:''' Importantl.>! ImIJo n.o ("ont t:lriou i el 8J"\\"1I lluC t(H],I~ el1:l~ rrc!'t:m al rl"'Il]. lado de 011 ropi>l. obS'n":lioll, lile I'crnlltl'1l lIlfvtlllar a la <:. Dlara COll m u ,I('''lnli pEa, El {J{ I'mamell1o {le Lant3.ro comprende ('11 llll dematc'pcinn, los t .. rriIOri~ de indjell:'L;l .illlaJu>I clItre el R".,uio i ('1 C'lluhm. ~u pob!a ~D es cJil ?a o rl.iiob (.).~ illJij('~lI, i P;~ ulla otra hal ~i1\'"erea.~ :tut~'.t:J,laJell I dl'd o I"l;-Jlmell. I;lr:!. la Iltll\l{'~, la" autond.1d 1 el nJlmlD 'lile le 01.. rvan ('11 (1 rc~to de la J.cpLlio.:: 1 a~ 13 ..~md:l. autori,1.I,I. ~ .('"1' ial~ i un r,)illl~1l e pel1l\a! IUforme. J'l'.tos del qu . cXUltJa cU:lmlo la I::"'I':In:l

,obernaLa (' t

I ai~~.

0 la.! aub<ld".!:':l('inIlP!l de Santa ,Juana, San Jlcdro i C'olrul'll, la puLla on Cll mUl i el ~jirJlell UIIO. 1':" la~ de .\rauco i Xaei. mi, ni), 11 poJ,lad"n c, ('~r:lll<lla Il in(lijcnu i auuque c~t,'\u en contado) inm{'Jialo, i en mudl(l' !,uutos se mezclan sus po.;c~in. ('C1I,1 i 1,lij"lla~ continan CXl'ut'H lIe la nutoritbtle5 conl'lllc, d,ll,ai., Lall r~ 'petan, per<> como aut()ridadl'~ e6trai1a~ a que 110 ('lIt,in ~etl. Entrt' , fa~ auloridadc~ comtlnc~, lo~ In~pect(lrC6 sc 11:ll1an NI VRriO. 11i~trito~. ell una Ritund"!l co('rpciollal. Pdctica jenel':l1 t '1111' 1,) indij('na oenrran anlc e]]01l en MIS rcclamos conlm (' I'all/llc~. "En redllffi03 dll c~pll-L()k~ contm illdjcna~, I!C O<;llrre jl:ucrnlmrntc al c~iquc; in cmbarp;o. hai di"trito8 cn que I'e ocurru al III~i',>(>tor. i no faltall algullolI aUllque raro~, en que lo~ mi8ffiil8 indUcnaa lo aceptan como jucz ('n ~n8 di~pllt.'1S entrc 1'. X.) ,ah"a i.Jo mui dilkil ir {'t;tcnJien.ln ('ijtn autorid:ul. ;i nn lmen e l iritu bubiese iK"f'I"ido ,mpre dll norll\a a 1(15 ln~p('cto f(" UI p:lrect! qu~ loa abu de t lo jUh"'8 tu !l., himM al, (11t'fUnlu:i.. r..lo fl\' \lpntCfl, i oblig-Jron 11 la Intendeucia el ', 11 "l.1-ei n a I'rohibirks ('j('~rla. ~<J la n: ndon d,~ ~ntlQella. lIaco OtroL nn mtl(lS principal. F.llndlJ(;I)a 'llle 110 (',<ti 11J~tO n et.:l5 IIIHoric1a,l,'lI, no hL.. "ujdO a W. 3rgU '{e ellS! ddMlIl hae('r efcl:ti\"1.8. };" ?t do talUhien de to)<l. l!t'f'I"i.;o C'Olill'ul~i\"o, nDn .Id de poli la I.l('ll que la pr('tit':l IIII<;C l>C!'3r lObee 1.JO! \"'l't:iulti dI! la .uW..leg:eioueo. F:n.u /rObe~o iuterior. u iml,'pt'n.J,'ll"iA ('!lo completa. SU~ t'acJ')ue loe !t',b~l'":Jau ~in tOl.uar para liada t'n c..cnta. la~ RutOri. d-.les d~ la lkpunh~"3. Lo mI Irl') ~ l)h ...na en las nbciOllCB d.. 1 dl'fcfUI tribl o )larcillli.l1.ldl'8 Clltre ..i. .. ~in tmnllr,rtl. hai autl,ri,la,lcl ('oll~ttl1i.lal cn In. cual( recon()('('u ",1 d~I'el'ho de fIIallclarlu~, a l:lll 1'lllIlc~ le ""meten. Hecon. een68 .ubdnoa del Oohierno, 1"l'l'rcsentw.lo ~"te p"r ellnlellden-

larta 11 a.i, fecha 1,' de

UW'W

de 176.~

'.\l'I.bi\o del i\i;nialllno,)

-9t~, por. el comiRari~, por lo~ comandan;es de plaza~; pero con

Clel'ta 1lI,uependencl:1, con cIertas eXelJClOneS particularc!'l. Es~e unlen de. cosas procede de mni atras: es el re~ultado de prlch.cas e"tahleCHlas dmante cl rjimen e~raol. 1Jos indjenas han SIl1? tI'~t~do!:l ('muo s!.ditos del j{ci <le Espaa; elloR se han reconocIdo 1 Jurado tales en los parlamento~; como tales han rccibido ruenes i IUII rcndillo homenaje a los Pre::;illente.. de Chi1e;. p.l'r~~ siempre gozaud~ ~xenciones pa!"ticulares, siempre con pllnlt-.1LOs de que no partlclpaua el resto ue los hahitantes. 1Ju fuerza militar hizo sentir a los indjenas por lrO'o. a.uo~ el poder (lel I{ei de E"paua, i en 108 Jti1ll0_~ tiempos, lc~ ha hecho eonocer cl pO.ll-l (le la 1\ pblica.... ~atUlal era que sn respeto i snmision se dil'ij iesen a ]os jefes de esa fuerza; al Maestre de Campo que tenia uajo sus l'(lenes el ejrcito, a Jos comandantes 11e plaza8. Cuando hubo en Conceron un Iutendellte, su carrleter de autoridad superior s01J1'e todas las <le frontera. lo revisti (le pre tijio a Jos ojo:> del indjena i el respeto i snmibion se diriji tambien a l. A arrai~ar clrespeto a la antori,1ad militar ha contribuiao el atrazo le la ci"ilizaci-.)Il de los indjena~. Para 1111 rueLlo inculto, la autoritbd i la fuerza se presentan unidas. El poder ci\'il separ3<l0 de la. fuerza, i mas todava el p()(ler dividic10 en su (li,el'sas ramas, como ]0 e8tablece la Constitution, es una abstraccion con que e acomoda poco la intelijencia inculta de un salvaje. A]a autorillau seraraua de la fuerza, por ]0 mt:nos ]a mira con desden, como autoridad menguada que carfgee de los caractres que la hacen respetable. Adema de las autoridades militares de la frontera, los indijcnas reconocen como autol'ida(l.es a que deben obedecer, al comisario i capitanes de amigos. 1.Jo inuios me ban peuido, decia al Uei el Presidente Guill i Gonlaga comisario i capitane espaLoles 'lile los goi<'l'IwI i mantengan en eq1dad ijusticia. (*) El eomi ario i los calJitanes de amigos, as como las otras autoriuaues a que los iudjenas se op~eten, aunqne en talla la tierra son reconocidos, no son en todas partes i~ualmente acutados. A medida que los inuijel1as se alejan de las ti'ontera , que su relaciones con la poblacion espaola se d~sminuJ'en, se debilita el respeto a esas autol i<lades i la influencia de que gozan. Si pueden c1eRignarse con segurillad Jos funcionarios a que Jos indjenas estn acostumurac10s :). someterse, no snce<le ]0 mismo cuando e trat< de Realar ]a espel:ie de arria n que obre ello' tienen, ni la e Cera en que puellen obrar. Quiz{L eu Jos primeros tiempos, se establecieron e'presamen te sns atribuciones, i en ellas tienen su orjen las pr.cticas que se conseryun.
(*) ERpaoles son l1amallos cn la frontera. para di~tingllirlos de los indjenas~ 10R chilenos que forman la pohlacion civilizada: conformndome con c.~(.e uso, 1 atendida la proceriencia de esta pohlacion, i la neceRlflad de una palabra que C\'itc 1'0(1008, me dccido a adoptar b mibma dCllominacioll en este mforme. :J

-10El Intellu('nt(' es el jet\. "nl'crior:t (lue I~);; illl1jL'llflR F:C llirijen. 1.0 al'cphlll ademas l'omo ju~z en las ,'onlcnd:l;; en qnl.' f'on !'lI'te i lo miran como una autorlllad qne .1che prl'stat'!e;; protcl'cwn. 'u funcione,; jnuidale::o entraban ",in duda en las atrilml'iollc" 1. ro l'ia'" de un . Intl.'lldeute en ('1 :lIltig-no ~jim"ll; I'ero eOIl!'orm;',ndu::oe a nuestra leyes adl1aks han dehido als~ener"e (le l'.I"I'l'Crlllil. ,'in embargo, ;11 prc;;cllte Jo,.; inll.icn:l" in"i:5ten en pedir (UC intl'rven!.,a 1'1~1l0 juez, :,;ohre tI do en sus .Jeito" con e:'palw1c". Lc', co:'nandantc5 de plazas, que han r(',('",tido toda;; la furlll:1:'1 uel poder },llic'o pura los iIHl.iena~, unn,ue con"C1'\":111 al,~lllla Jllas aCl'ion (\ne el Intendelltc, la illlleterlllinal'ioll de fllllt'ioncs l'on frccueucia da lugar u qUl' 81' adopte el partido cle no 1IUl'l,[" Itada. El c:l:<tiO'o 11e lo" i\lll.ienas 11clill('ncntc,; ba correspondido a ello en ('iert~tcsfcTa, i aun en lO" ltimo' tiempos h:1, oCIllTillo casos 111' usarsc de 1''''1' pOllel' ya CJue el indjena va miranllo cL' reojo. El eoma1ll1aute ca:;tig-a al il{ljcna cnlp:11)lc, i si RC Oclll"I'O ante II reclamando el castigo al' un espaltol, los in<1jeni1fl no cOlleibell por que no hflga lo llli;;mo. I,a remi"ioll a una antol'il1ar] di\'cl'sa es a sns o.ios, i pflra ;;1l desconfianz:i estremada, un mOllio de eln(El' el castigo llel e:,['alio], un fu 1'0 l' qne F:e dispenF:::t ::t l" te, una inju;;ticia que se ellJl.'tC'. 1"os comalJl1..ntes se 1Jal!a1l en la" mejores cil'cunF:tnncias para dar a su aut(lrill;ul ('n;;anche; pero rl ]ll'('1IO ('c (lue esa autori(laa es iuactinl alpl'c:<cllte, i (lne no F:lll(l se d 'ja ele ..aar ,rO\'edlll n;;lltlu!a cnal I'onl'ienc, Silll) !lIlC se y,t 1'I!nli ndo cn lo' indio" cl1J:'d.ito lle snmi .. ion a ('l1a, i pUl' cun",i, ~lliente un dical.. mellio de reaucciull i l'\ilizaeion. l,u- funciollc;; del comi;;ario H'1l la. quc I11t'IlC'S 11:ln 11ecai(10. Como autorida!l e:,pecial",ima para los inlljenafl, 110 ha llOllill0 <:on:<cr,al"c in oln'ar en :n nica (,F:lera uc acciOIl. El ('oll1isal'io e. el ',r~ano ele cODlunieacion di' las autoridadcfl del Est:l<lo ('on 10- iudjena;:;; lcs intima rdene~ e illtel'yi nc con frecuencia en 11,.. trall:.accione:,. Taml,ien ejcrce fnlleion('" jn 1licialc;; i ante l'l r~elall~a dc la resoluciones 1111C nelelJ dar capitancs de amigo;; I cltcl(lues. l'are'e (P1C en u creac'ion 1M c:lpitallc;; de amigos reviRtieron c'l car:ctrr (le ~~cnte;; !le la,; antori(1:tlle:, snpcriOl'e~ eOIl f'll'U !talle" refl'rente' a todo" los r:11I.u;:; dd ",ct\-icio. Ahor su 3ntori(la<l bt;'l ~l11i de:cailla. Por u ma~-or parta en los ltimos tic'mpos 1.311 .1110 homhres vieio~()s, in,'[\paeeil dc ('jet'c'el' su <1l1torida(l CH I'ro,echo de b ci\i1izacion. Dotados COII esca;:;o snel(lo ni ha podido. h~er e mcjores clc('('iollcl:l ni era de csperarse 'que se abMn\'1e~~t~ de entrar 1'11 negocios con 10il indios FacHudo ycntaja JI' Sil 1'O"lclon. En el dia ea"i tiolo ,..in-en de meros lel1O'uarael'il comand:1.ntes, i ele ajentl's para tl'a;:;T1litir r(lcnes ol:'prcyeu_ a l.'lOlIes. Tamlncn uelen ('jerccr fu uci011e, judiciales. (*)

1'' '

.Jo,;

( ) Y,,).;c la

llot~ A

al 611.

-11-

. El', pne~, un hecho, que 1lUi un vr<1en particular de funciolla~l:>~.q ue Hl.l'yen al pI esen ~e para el g-olicrllo ele lO!' telTitol'io (le l~d).Jenas, 1 que k~l.taJll1>1 ~n un sii'iteUJa 113l'ticular ele all!1lini~tt'a l'~on, aunque lll1llll.njJ,erectr,mente ('1'talJleeielo. l)ehe 1'1'C~Cill d!~:l'e de este hecho 1 ~on~ ter los tcrritorios ue intieles : mismo r~Jllnell que el re~to del E.tauo? O (le1Jen, con. enar e en lo 'ustancial ese rcleu ele funcionario., i llesarrollur e,;e l'jimcll en la forma mas ~Ipropjto }Jara civi lizar los imljell:ll', e iucorporadas (;ol1lpletmnellte alE~tallo? Annrt~e 1:, antol'j,lacI (le la Uephlica I'e ('jel'za realmente en eEOS tel'l'ltorlO.', llO puede 1'1'0cce]el':c a eleerctar su rjill\cn con la llIiil~Hl, hber~a.el 'lnc si I'e tratase dc nlla proyillc'a cnal<uierD. ~o hat !a &nn11s101.1 cOlllpleta rue ('1\ plre3to ele la Hepbliea, i aun cuanelo la hulllesc, las eil'cunl'ta;cias son mni di\'Crs31', mui l'~}leeiale~. El rLjimel\ cou.titnl'onai snpone un pucblo ,ujeto a la yi In. l'Yilizada, ;ul'0ne la E'xi"t('neit ele C'ondicione' qUE' ell yana lJll~caramoil e11 Araneo. Elr,:iimen tun,.tituunal ser all iluSNio, i la ciYilizacill11 (1(110s in(1jen.;: no dan1 un paso, :Xo treo emprc:-<a irnpo.-il>le, ni fo\umaml:llte dificil, l'1I.ietar a las autori(ladcs comunes (1,,1 Estaelo lua ineljenDs que e~tn en contacto inmediato C,~1l la poblac:ion espailoh Entre c~to~, es bastante jeneral que lJ::Il,len el castellano, han toma/lo en gran parte los h'lbitos de lo;; fronterizos, I'e oeupan en cl mismo rdcn de trabfljo.~, . gozan ele laH yentaja. (lcl cumercio: mucho- tieneu propicelaJ fija; i acostunlorados a mi mI' con respeto la autori dades qne IlS yceinos reconocen, no les eria para ello::> tan 'hocante someterse a ellas; pero no las aceptarian bucnamentc; seria necesario impoGerlas i con empeo. El ineljena tiene un grantl apego a sus eostumlJrcs, mucbo respeto a lo qne ha id,) pretica entre ellos, i e,;ta so1:1 circullstancia es una gra\-c dificn1taL1 . .Pero no es e te el priucipal iuconvenientc. )ujetar a los iUlljeuas a autoridades quc siempre han mirado como estrallas, e1' (lespojarlos de su independcneia (Iue tanto estiman, e:" c.-cirar contra b autoridad espaiiola todas In; pre\'clleionc5 antigua' 'lile aun IW 6e han estinguit1o, i principiar revislilld03e de un ear:',vtcr o(lioso para atraerles al camino tluJ bien. Sin emlJ:1r,go, Vlll'lvo a repetir, no creo la empre'a imposible rC'spE'do Lle los indjenas fl'Onterizos en quienes el espl itu guerrero i In cxalt'Hb inLll'jl~ll dl::ncia estll mas apagauos, pero se someterian con I'CpugllfllleJa, con rc:"isteneia, i m lh.:hoil dcsertarian para cl interior. En lail parcialilhdcs que estn aparta.uas de la JllClt de fl'ontera i por consiguiente en ca~i toeb 1:1 tierm, ,eria IlCl:t'saria una yerdadera conquista que concluye'e con snl' ~llCfl'CrO';, que sembrase cntre ellos el terror i h dcsolacioll. No soi ele ar}lll'lluS flnc exajcran el poLler militar ele los indjcnas, p:1l'a que duele de qno nn verelac1ero i fuerte fjrcito llegaria a trinufllr, 11C1;0 a 11:l1"I~a cUl'ta. La alti\-cz g-llel'l'Cra, natural al araucano, lt:1ra. el tnllllfn difcil i costoso, i prolongar una :ituacion abUlllantc pa,'a L1::l

l }

.-

provincias del 'ur, mucho ma de lo qlle a primera vista pOlll'ia creer e. _ , . Pero llponiendo qne una !loJa campana, halltase a este pl"Ol'o.into . eria iu to acometer la empl'('~a? Senamos no. otros lo'! ClUdad~no de una Repblica, los que autoriz!"amos el es~'!~alo de la cony'ui. ta i de la matanza cn csa porc1On dc los prllllltlYOB pohladore de nue tro su~lo? , in nna "'llena formal 1 de~astrosa, solo se lograra someter a ]a. autorid~le comunes del Estado, lIna pl'quea parte dcl tCl'ritorio araucano ,entaja demasiado mezqnina para qlle merezca tomar..c en cu~nta al "Jado del mal graye de illtl'O(lucir la alal"rua entl'c 10 indjenas, de cxcitar preYenCiOlle~, de hacer odiosa la mi'ma umi-ion que tanto importa hacer aceptable, de crear nue,as i mayore dificultades para su cidlizacion i (on,ersion. A ]a preten" ion de uniformidad de rl~i11len se habria sacl'ificado un QTall pcnsamiento; ~e habl'ia hecho talnz impo2ible el desemIle~ de un deber que la rdijion, la humanidad i el interes bien entendido del Estado impolJcn. La uniformidad de rj:mclI trael'ia ('omo consecuencia la ulliformidad de cargas, i la exaccion de las contrilHH:iones ,endl'ia a hacer mas odiosa a los ojos del ind\jena la con(lieion de pueblos ci\ilizados..Aco tumol'a(los al desgobicl'no, i a sus poras nece idades, no comprenden que esaR cargas importen para ello!'\ algun hien; solo ver'm en ellas los antiguos tl'ibutos con que la rapacidad de los conquistadores bacia jemir a sus padres. Rcchaz~u-.n entnces la civilizacion, como ahora rechazan la COIl\'ersion. Pafll qu me hago cristiano, dicen, pal'a pagar diezmos, para pagar primicias, para (lue el elll'a me cobre cuaudo me caso, cuando me nace un hijo o se muere mi mujer? Toda carga que se imponga a nombre de lacivilizacion o de la relijion, es un lluevo apoyo que e d a la barbrie, un nuevo obstculo a la conver-ion. . I.a introduccioll de una organizacion enteramente nueva, pOlO Inen calculada que fuese, tendl':i mas o m~Dos los mismos inconveniente que la introduccion del sistema que rije en el resto de la R~pblica: ser'\' necesario imponerla pOI' la fuerza; principiar la ~n.e dc combat~ que dieron lo e paol es para consegnil' suml IOn a las autondades que ellos establecieron, i que en gran parte e conseITan. lJ Dr~iimell basado sobre lo que existe es el que comiene desarrollar. Los indjenas re,petan a los comandantes de armas los n~ptan, corno a u jefes inmediatos, i aun como sus jueces; mes Inen, valgase de e os comandantes para civilizarlos i "'obernar]OS. Ello.s reconocen al comisario como representantei~'ljente de la,!1utorlda~, e ,someten a l; aceptan loe> capitanes de amigos, deJe?_eles 1 detallen e como conviene sus funcionefl. Consrvese Cile orden de au~oridades a que estn acostumbrados i aprovt>chese esta ventaja, fruto de larg'os aos de gnerra. Poco importa

-13-

verse fOl'zado ,para "organizar e~te " , ' rrobierno a valerse de , ' , . + 'CICleO 1 ' den (e f lIn('1Ullal'I~",}ll quet~a Riempre la libertad de llenar e~e ,1' ol'~en con personas lduneas, 1 (le cletallar sus atribuciolles, de sellalar la e<,fera en que deben obra' como mejor convenrru. Tare llOR~luc.iar e e r.i~l1Ien, segun lo cOII~ibo, necc~to Ilcter. nunnr prevIamente el obJcto fjue al establecerlo Jebe tenerse en ~nil'a. Cul es, ~ste ohjet(l~ Ci,\'ilizar a lo illeljenaR, es decir, me. .I Ol'ar 8U conclltwll llHLtel'l~l, ~hlstrat' i cultiVa!' su intelijelleia, de arr~llal' I~s 1.l\1enos sentl!T~lentos cue son el patrimonio de la ]umallluatl, .1 ele\-a' su eSl'll'ltu a las ,enlacles morales i relijio8as. Cunvertll' es s re 'tos de lo primiti\-os habitante,; ele Chile en ('i ulladanos tiles, hacerlus partcipes de los bienes clue la ci"ilizucion derrama sobre todos los paises, (lesterrar de entre ellos las preocupaciones i sllpersticiones que ofuscan su espritu hllCel' lucil' a tI' ojos la luz del Evanjelio que tanto ennoble~e al hombre, es llua empresa bien digna de la 1{epblica, i el nico objeto noble, lJatritico i humano que debe proponerse, i el que "oi a tOJoarpor.base cn mis observaciones. Pero es realizable este ohjeto? Es posible la ci,ilizacion de lo imljenas, sin los abucos de poder, sin el de pajo de lo derechos que como hombres les competen? El indmito araucano e prestar a la sumision que la civilizacion le impone i que siempre ha rechazado con tenacidad? Ka son pocos los que tales dudas ahrigan, ni e'casean en la historia hechos en que apoyarlas. Si se buscan laR frutos que los medios de ci,ilizacion empleados ]an producido, laduda se aumenta, porque la verelad sea dicha, si con ellos se ha logrado reducir inc1jenas, no se ha logrado ci,ilizarlos. Los hombres que mas de cerca hau tratado a los indijenas, son los que mnos f tienen en su civi lizacion. En el dia el mayor nmero (le "oto~ de las personas que en la frontera pueden calificarse de mas competcutes para decidir obre la materia, est por'lue b empresa es irrealizable. Los mi mas que llenos de ilusiones han abrazaelo con entusiasmo la civilizacion i eonversion, se les ha ,isto despues retractarse como de un error, i df'clarar que tal cmprc a es inejeclltable. Pocos ha habido en Chile qne como el Presidente Guill i Gonzaga, la hayan acometido con ma te, Pues bien, eRte mismo PI'esic1ente que creia b empresa fcil, que hallaba perfectamente dispue,;to el nimo de los illdjcnas, clue u su soli<:itucl10s reducia a pueblos i le' daba misioneros, es el mismo que <los aos degpues elecia al rei de Espaa, que no babia medio alguno de ci,ilizacion, i que el nico partiJo que la conveniencia del pais aconsejaba, era un guerra de estermiuio, (*) Todas estas autoridades se estrcllau contra pl'irrcipios incon testables. DCI'ia mene 'ilr suponer que los araucanos han sido condenauos por el Creador, IL no salir jamas Je la ,ida sah-aje,
(") Caria al Rei, de 1.0 de ~arzo de l'6',-(Archivo del )Iinisterio.)

-Heria necl>:lal'io admitir que cnl'llu;; falla. el l'ardcr ]H'rJedillc de lIue tr':\ e:lpccie, el'ia l)l'cci~o' en 111\, ~It~e. el r(lcn nat,nl'al de I oo"a. o hulJie:;e tI'a tornado en POI.I[\\('\O do llna n:J.('lOn que ha ua lo pru( 1):1 Jo entcre~:\ de alll1:l. i nohleza (le scntimientos, Elrc:mltallo de metlio~ impcl'e~tamclltc emplc:111o'l, o de mcdio~ inconllu<"l:te a 1m nhjeto, e:plical'ia. el fllndamento de C~HS opiIlionc". Tah'cz 1Ia 1>1;'l'h\llo Jo, 111",jOl'C''l planes, la lI1anem (le 111~ varloi a e Ib.l, o la inc,lp'\c'iJall o IlJel'tv, de los clH:al'gndos <le ejeclltarlo'l. Al pl'~ilente, 1IlIlL'lll)" de IIB qne cl'een i'~\'l:'t'iticalJe la emprl's:l,juzgan "1~lo pOI' los re'lll~a~lns ~Ie los ll1l'llLO.'l qnc lYI1l vi 'to en ac<:ioll, "in tij'll';;e en sn JetctellCla, en su lllala apllc:\cion, ni en la illel'titUtl Je lo'! hOlllu.. e.~ de (lile se el'ha mallo. A<lenu'l, la acl'on sola <ll'! tiempo i las relaciolles de los inlljena con la pohbcion e~paola, alglln fl'uto hall pl'oullcido, X o es el mismo el e"tallo de barhArie de log iJl(ljenas que ocupan lo que se llama el Bllthalnu[lu de la Costa, i el de lo>:! IplC ocupa el Buthalmapu de 103 Anlle~. Tambion se nota a este re pedo gran diferencia cntl'c los quc habitan el territorio comprendido entre Carampanglle i Lehu i los que pueblan rcjiones mas c"nh'ales, Pero por mui dntlosos qne fue. en los re'ultallos, no queda otro partido qne trahajar en la civilizacion de los ind\ienas, si "e de. ea incol'porar realmente al Estado el telTitorio que ocupan, Cierto e (ue no ti1ta quiell para este:fin geuale el uso de la fuerza, Per '01l3S mui conocedoras <le los indjen:ls i de la frontera, me la han indicado como el medio mas eficaz de re<lucirlog; pero dellO dCl'ir en honor de cllas, que ninguna opina por qne se ad.'pte. Yen que la conquista seria una flagrante illjl;;;tici~l, i por mas que la (''eaJl conveniente, no osan]Ji sirplera aconsejarla. 1 aUII eJl el terreno de la conveniencia, no 8e pre.-bm tan libre de g-ra,Cil ohjeciones, Es VCI'llad, que por lit fuerza se impOlldria la autoridau lId Estallo en log territorios qnp. a los ilJJijena,. :e quitarell; pero a co ta de mni 11ul'os sacritieio . 1 adema., el inuijena, abandonados su- territorios, se gnarcceria en las cordilleras, i de~cle esos puntc,s haria al pais una guerra de bUIldalaje, hasta que no se lograse sn cOTUpleto este~'Dlinio. No titltaria. qllien e l'u. iese a la 'l:ahez3, de jCllteil que metidrrs en las e,orulllera.. e harian todava lilas hrhara>:!, i el tenor i el deRahento consignientes, crian una calamiJad en el HU' i ma" toda,a en el territorio conqni tado. ' La .empresa de ci\'ilizal' a los ind,jeuas requiere un l'dcll de antorHladetl encargadas de su gohierno, con atrihncione calculada. para e te o~ieto, i un huen si,;tcma de medios ei\"ilizadores.-:Me ocupar primero de estos ltimos, Las mi~iones e~t;11 eompletamente (legacl'editadas en la fl'on!era, i (Iuiz;, no hui ulla Hola persona de las (l'lC he interrogado, ~ C~l~O vot? e~ de algull pes~, que, no las crea completamente lIlutil.es. l'.. n mi con~epto hal exaJeracion en este juicio, pero tamblen mucho de elelt'J.

1;,

11, '11",,(;1<1,) '1l1l',\a UllO ,-n:u.ll" .],. l'I"r".'\{':";JJt"illa loi r 1 tl,," "l,ttlld,,~. i ,'11('11"1111'" '(11' :lkn . ,111 U\,lII;:;,\", i Il~~ '1 11 a 1' 1';1 .110 flC 11",,::.,1'.1 j.lIJ:l .1 tlllLlll n L, (1 jll7. "IH .1.. l' .1'1. 1 I\h"l<kl~ ~I"u' 1 HU ("l" " t:lllllll t :i.lt:! u 1_ t~ )".. \1"111011 ,l, la!!!ln I H 110 t Hlr.tl." f ' ril. "llot Inlil) 8" , ,11 r:, looL1\.1 1

IIlli

le

"",,1"1\1101, ]., rt 11,' i lT1 ,


(per:l I 1110 n~ Ih ,1
ti.

JI\

1~
1, ; l 1
1

'pie
l. rif

,,)

.1 (ll'l:U..l

(O(llllli 1)3

1'0

a ,1 ti.I,,
t

,1 1 Y b.l., \1110
.\, ,

J. 1" ;.I,ora \' ,1 r 1ll<'1

l'II1'la'l.

.\I(>\lIl~r '\1101""::.11'

Idl( r l,r J .. 13. (111 han e l.t,I" el! t'jl 1';" IIU t ('a!isilll1l 11111'1<'1'''. 11. ,,:>eo.
,lllall<llJ!lclloJ:lIII'o i l: 1'~I:lllh', iw I1 "n

r l:. ui!lioD!I.1 lite \,lfi:h "re' n t I ,,;H (Il!' f


111

ti Il"! po..

h . HlI' !I ,Ir .1" I ,1" 11.11 1 m' n ('

de tl",ll,.\io, '11i~ l'c-1I11aI1" '"mj 'l") 1'",Ji \JI 101' ,lll Ir I'n "1 '--' I Iklll\,O ,te CXlt"IH,a'~ 1.:\ H\i ion ,11, ,\1,11\, 1 '1lIil.,i I'ml \ '\11 111 "'t'ITil'i,)~ I,n',tal'a. ~rl\l"1lO< lHli,it'IIH< !labial! a\'I\I7.:U]" d ni,' l Ili~l\l" 1'11 ~II_ inlllC',lilllil)Il\'_. i JlaloI'cI<l ,'onlillu:l.l" aIJr,ll.I1l']''' "In},,- El mi_i011l'I'U el'a indi-l'l'n,al,ll' ll:ll';~ ..(><ten"r1"1 ,'11 ~ L Huera ('I'I:l'lIL, i fllrtal"'CI'I'11l1 I'ont!':t l'I'~I'lI'1,I" ,1" 1", 'll.r"~, ,'ualll1.) hahia mi,iollc_, lllt' ti, "i:uI alli. ll' ,",'.1 'h'!l!'rl' in lit>" :tI 100h'!l]". a nir mi, 1, :l nhil' ill (rl1l"'i""I" rdiji,)<.t,; :o1lo1r'l ~ B.) \-i('n<:11. A ral\'--''' (:-l;. r,)u,'r,o ,l. "lidl. 'lu" j 'lIt'ralln .. ( Ilalllun d ''"''1'''1101, i I"lr.l. eLl,I.'! C'lll\',r_i"lI 1ll:li~i.'I,'rllll'l h:lllli IlN'('~itll.,Jl)~,iIH.r la J"U_U:l, E~l;'n ',llultitll.I,," a, -"llHllfllO] a lo~ u "' tIc la Iltlhl.wi'~lI "_PlIll'IIa, i III .Ihl' ll'-ht;l in rpll rnrte ('11 t'!l:I, l'u'~ lJi...", IIn.l mi-ion 'tU I,n ablllllllllt otj'", i.l, 'jll' tan 1't't.'i':l.f'.IJ.1 l laha llll.rll rtlO 'i.,Il",' ha 110. COJllo i , tu,:' ralU, " l'on,l"'lll ll.Wl ;'1' r l{'r~JO Clill rt 1, Xir.!!'ullo ,1<' 1(,- d,,~ mi i llll rot ,u,' filO i(Ona}an 1u:u,,] .. \i..illld., 1.\ fI'Ollt~rn, ~,IIJi:ll:t llll::!:'l:l ., ,)oI indijl'lIa-, ( 111 it

it;l.i \11 .\1"'.1'1< \mll:", Irri l:U'l\.i" l.u ti, TU'lll'd i X.\:miE'IIf. 'lile ni Jlr~ 'lite fllllci"n:Ul. 1"", llLi,joll~ a Ill.\r~tlta l.! 18,1 I t:IlWi:l, I':lra nll tl'rrilnrio) t.m \";1,1,) i l'al',I 1'111 ~""11I UUIll r, tIc illtl.klll". lIIolell'} 'lu<,: hlLl,il''''ll 1" 'h" tU I .. t j'-lI~r,,] 11,

""1'

I.. >('a~ 1'3Inl.n


11\-.)8

Nm 'IUI' ~I' 'ua< 1'11',.)0.:11 c"'"un('~. 1_ illll>P-,illlc I'utr;lr III nl'oIil.'1ria l'arll (ti Ir:lr d Illtl'lulil.li lll"

llltlll'

.1'.lr.ll'OUt'l' aI3Icall('t'! le

11

,1, r,' a t'lllcttd r l' I ~ 1.1 {'o m lIliea '1 I '1 le 1 ,1.-1 iudlill i lla.'h, inttlUtlhi,\ la< \'~nla,1 rl

Jijil a

El !lJ'"!,,,ln ('IIlI'I":lllo,kl,ja g'llal'tlar '''llWllan''i'll'on la ,iti.'ul la,1 d~ tolllUllil':l.iltll~ ~111' . ~ },) 'lllt' !lal"> l t mi,iolll'W ,--,"" I,H illlli(l~? 1.1'111'118\ ji; d 1'1'7.0, lt .. lti l'SI' l'l"i_ti:ll1i~lllu I'-t",ritlr '1Ih' 11,'i:\ ~ 1I , i -h'll t('" lo. ltl< to.. 1'1'1".,1"1'" ~lll" '1'<' i o 'iulll' '. 'Jll<' 110 11 k:ll~ ~:l all'lIr:l7.'Jll, 'pll' !ln ~e .l)Hld\'ra lId ('''!,iritu. 1'llluLi"'lI b:llItl7.:\ >t lo~ llii".... IW' (ll,~pl,,'~ \-q~ll ,'.JUIO ~l\~ I'adl"c~. L:I .'mpn,,: ..le

1. _

Jf'nall. en a .uep'Il'('llf:la f'O)I\n"ni. nlt': ni tllomooc:o a quo: ... i!:!ll.n lall l'~\{'.'H'IOllell de a'I'lt'\Il1 .. tan ara la e ecciun dI! la tnbu o l,a~Il..h,la,1 P,lI 11'1" dd.,a ~lIu:.rte ('OffiQ p3m la n,lnrlt"ion J los

Lo di~'h~ no ~ Olo()!H~ a qUl: I'l mi iun~ro ~~ COllSl'f"I"" fet'Jpetlo ~l: la .ut~rl'~.:1l1 Ill'~ ","!f "'Ilcar;.:-~ la dl! la t:hili1..ao:ioD de I~ illlH.

t., ..

nlt'.l,l";I de Tt':I]I7.;\r \'011 tl"Uto el t~lable("jll\itnto. La :Ultori\1Jul 'Ulot'rinr "h.I*r; I'"'l'<l"innaf 11\ l1Ii~inncro In~ lIusili.J;I lllle hahr tlt IIl'Ct'~I.t:lr. 1 1~~"'5tarlc ~\1 apoyu i pfutt-eciull cuando la~ cir.
"U1j,l;\IIl"lll~ lo I'XlJllll.

):,:. <l8 lid !::"II\<'rHO tic \,,4 tt'rrltorln~ d~ 111lh.Jl'1l1l~, acnll~.jan ll.

La lJo~i,'ioll impar"inl ('11 ([l1e dl,be lll:lnll'lH'TsC el mi~iol1cro ~ '('do ,le "'.nt'l,m (Ile hayan ,.h> "',icreer 1~.st'~~rlt'inllari{l~ Cncar.

lI~i t"1.ltendl~. rnt" 110 It" 1e~. l'~'"ti':m (~Irn~ fUll<'i'l1l' '1 {1m' 1;1I I'rtr l'la" 1 l>E'Cuh;l,~8 d. '1 mllll~lt rlO. ~I 1"'1' b intiu neia (11lt' a'" llIit ran 1(l~I"'"IN"1l '111(' ~'h "'I,I.'nt~ 1;0';1,11 n !,lla.la_. '!JI.' ".. 1(', 'II 'pIe 1"O1ll" :irl,ilr..s toll J.lIlI l'ontit'llIla., ,.l:.,"a" ell 1'''I""J.llllell:l. (I~ t' t.:l lIfi". 1\ 'a ('.Im lIl'i )1"""'1' 11. con.liei'III.1 1,,'1 'l'le t:in ('111 ;l,ra I,,~ ,It. l'OIlH rtir, 1',11";\ ('"t1~"r\':lr l'lltl'e "ln~ la llf'lInllta, i I,am 1m ""1'1., !:"H lr\l:l_ I'rnut, 11,' b~ n'lltaja~ ,1,> ti ,i.b, ehi. Ji%:\d:l. <111" ' 1'(1'\"1' Q1\P ('11 l'it'rt,l lIlau,r;\ I,,~ iwlijl'lI",.le ('011tierl'n. 1<1 11<'1'1,11,'11 l'al"; 1,:h... r11 hil'11; P""" ILlll' p:lra ILn l-rl'ar~c 1'l'~i~tl'lH"i:l~. l'ara 110 I'X('it:ll' "lI~("'I,tiloili(1a{h'~, l'al~\ 110 l"'ljluli. I:l\r a bu ('a r.'u! e l' ,le mi ni.~t 1'(''1 tic i II tere~1l1o~, 3 I1 u icllc'l I<ul () tlll imil. el cel,) tll' ntm,'rlu, :\1 J('111l do.! 1;\ rdijinn, 11' !!lIarJo.!ll di' iUlJ'o\lt'rle~ l\llttl,i.!:l.1 11111' l'rot'('lla t1r <ltT<lllrijcll, i .1" dar ,"l'<le'h~ ('11 'lile 3parl'z,,tIl oj'ran,!,) h~jtl I.tro ,'.m.dl r, El },"('n mi~i"lLt ro) DO lL~ita li!!llrUr IU 1>1,' tl:ltr,. 1':11'11 ha...... r d "iln: la irltitl<:neia Uo! br:l a.I'I"ril"-'~, l., lo -tar:i (':Ira temur la I'arte 'III\' le l"lr""$I'0ll']\, "hre . (''''II<!II.-t:l est 1'0,1 ,le lo_ iwli\',ltl(o, , t' ~111Ui inn. A llll mal mi "'II 'tol, se I~ l' "uta uu an<!Jo rum!'o pal""J. !la, l' mallj,'ueralllll fUIl t:\ infiullll"ia para I'I'rjuJil"3r IDa;; I:IJ gralld(' 11 la (.")I1\'I'f'<itlll i ('\iliza"'lll. (\1lI el IJOmhrc t;lI'lllillln, ti mi~iollrN) dt, 1'1 (j,:,mpl0 11,' loJ... randa e,oalljt,Jj"a, i no l'"mb;\tll ~llS prl'ol'ul';lt'ion(',~, ...us l'rnm,q, , .in ha"('rlt' ~"lItir :utc" 1:1" \I'r1t:'.ias lI\a1t'l'iall'~ (1 1 1:1 ,-illa ch'iliza/ln, nl'~pi{'rh'~" ~II Il\'ti,i.lad. Jc~li{'l'l"r"c \llwill~i'!lld, la h"I,~a J:8ncra, p'lIlirll,ln n ~1I \"i~l:l. b~ \"('lltllja" l'all'llhll"~ del u'al',1jo; dcrrfllc~l' ~u"rl" d I.)s :lI1~ili,,~ dI' \lila uu;,I:lII fl'r\'Ol'<l":1, i ~l' hahr llhil'rtll d ("HlliIlO I '1fI '111(' I.i!::,l 1'011 ;lt ni i<lu, f':lr;t qll" time la~ Hl'<IaoI. - qu' 11" I'D8eiiall. El tr.tl"~,, deh.' Ikr In l~1M {'ll."O" ('1 l)\'jlltl Ile I.. ~ t'fu rZlh dd 11 i io::.C'ro, FUlIlI rot Ir. mej...rt"le, J' clljem,lo tIo ll. El culti\"o del I:aml'0 i 1a.~ artl'S
.. domiruoaman..,am
_ . , . . . . qll~ '-

I q,IPrtm-h

'lIlL.ll

".onta \ 'J1U l ..n otro. '1IW'OII qUl la I p" ",J ,,_ pu, 'IU" \.. fu~. ntantto. h, "011 _
l~fn~",,,,.,,.. ,,J."~l.r'.I~,"'d 1.. '''M.d.f!i 6r.1,d.{/{,ii "",'~?nl,J('.t,' (i 1

n'

van... 1 nl.JtI" ....

'fl" ," .le la t'fna. ' &>01 "V

r,
tI'

OQ ~ Jl~.le ~ ""

ell''''' ..
111 ti .. "
~,,_

h huta hm I

,,{('A

,,?

AA",,,.,.

~'O

de HeGel_ ..ria un medio eficu. ~u(.I~ 1"11 que ;re enil('lIC 1Io Jot niiiOll It'er i e8Cribir en 1'11 propia "0.'tua I en ca!ltel1an~. hado mal'. me dt't:"ian,en un a.l, qUt' I? 'lllt' hall hho las mlIon
que u

t1vili...,i<ln l1e 106 iIUJij('n... al millDlo tiC!mpo que dC~el'r('~:lII t'Oml'letamente de las mision('lil, .j~IU~.A l:TE'CII 'lile la plantt'J1:101l

relijion no 6gur"d, ("o 11It: Hl dar" tic ella "i "" qui.,re ~n,.tr~~(.'(ic!n. rero que un ':asa a p....i..cti~. poolr.i d., rrollar \3 1~tel.1J~nc'a.' mu DO ha e".aeiiof(~n;e d,-) corn,;um l,,~ lmt'I1()l1 pnnClplOll III subyugar: loa in tini"" sal'l'"aj{'~. Darii. lI. lo nffiO fruto~ aiiJladoe.i jeoeralnn lito;! llAl\-ajt.'6 .le mM n-cul"..oll nh'ntalell de qUienes la ('1viliacioll no.c ha a)KXlcT'S.lo. Uai unu i,lca al~ oomun cn la frontcro. que con~i~te ('11 creer que todo illJijena que ha reci~ido alg-una inst~uC"ioll ('ntre !10~ otro~. ha iJo de~!,ucs el ma.~ ll11plneulc em'ffilA"O de la Hepubh. NI.. 81u'III\(I,) de a.lui por cOlheClh,'licia, que IOil ('"fuerzos que para inlllruirlo'l ~c hacen 11011 contrarios a la COllvcnicncia del pais, A mi cntendcr ~i hai hechos {lue le Sir\ll11 de fundamento, conse cuencia Ion de la daS<! de enllelianzn de que acabo de hablar, Satural era que, Imhllj('s de ma.'l rC'Ur..oll, de mRlI aspiraeiolle!l. para alconZ3r COllllideraeioll ('litre los sUJo.~, lisonjearan IUS paNOUe., i le hicieran nucltrOl cnemigoll, Sin t'mbar.l, tales l'lIeuela'4 pu('(I(,D or,raniutae de manera qDe lleaD de "ran prot"echo a la C'i\'iJizacioll de los indijenas, Puede haet'rse dt'1 maestro ulIa e.op<"Cie de mi..i(lnero cinl que tome bajo.u dil"H'cioo loe niiiOll; qlK' rom binando la enseiallza de las rrimeraa letrall ron lrabilj08 manuale,., M'a oficio'l o cultura. del

de tlif'lI aO<" ac. En los front..m:ns.e MIta el d(,\t~ dI' hF .pTE'uoJan a leer. principalmente p:n3 que entcm eupo en rontrat()ll en que .h:o le ribe lo que ba~~ que l.llII rf'CIbie.n :u~ Pero Ilt'meJantell eac.'uda,o aun'lue Uhlt (h~ tarin mDchi) do llenar si'luil'T'3 en una ~Inl'iia yurte. lo ql1e dI'... b&eerM <:i\;liur a 10'l il\ltio'l. l lIa enoOeuanza en que la

rara

rsmpo, oomhata la pereza i !le enra'll'ue do la mas eficaz: prt'ra~ rara la vi,la ci\ili:r.atla. A esculM de e ta cbse, llE' debe
loe at.!elsotamil'ntos
'1Uf' mu("ha~

lrihu

J,~

indiOfl han hecho eu

1 E5tados Cni.lou dur:l.llt", 1, ,!timo. aiil)il, Al t(K"8r Cilla matt'ria lame permitido apoyar mi" de ror.iando unas pocas lnea. dEol iaforme prneatado al Q.,biemo de aquella lI:epuhli~ .n 1&&6 por !Ir. Medill. jefe de la oficina de n~ocioe de ludiO"J en el loIini.terio de la Guerra.

"l. letnI on conocimiento de agricultura i la

"Ladif'eeC!ion dada recientementt' al &1 tt'ma, rombinaodo ron

"lndiaI, . Ea. 1 uttUltu tk tNlbnjo mtnIual, la in truccion mar. .. "char cKudOle la mano ron la ad'1uMieioll del U&o pr('tico ac "lu herramientas del artell&no. i de 1011 aperos o utiles del agri"eultnr, Las que ya han lido l'fItablccidu en el territorio illdio, nf,..een, ahundautl!1l prueblUl d(' tu vcntnjlUl del eietema, i IU "11-

artetl mecnicall, '-ha abierto una nueva era al rro~ de lal'irilizacion de loe

-:!l _
1"f'lori./.,d ~"ll{rC1i(lI'7lli.r" ulro/o/a" {, r{'/"(lf""lI /~, 1 . /. " / l" . .'~ '1 '" l/!' ,,,.,, 'a' J' ~ q'"l' .(/I ", w(I' U '''1/1 t.n ",,/I.! ti '''1''''/" 1',_'1 . a [ . . l' " u. , .. LnuU('lr "Inl h'C'1\ InRf O lIa \'11:11' a ('utrar en ulla Ilue"a \"a de condu,.ta "o '\01't"r 1.'1I"1'IIII('r I'lal1. flt' olI"rari(lfll'A o ,11' \"ia dif~rf~llt~ "dl" a Jlul a qlle 1m. (tao,) ~I('llli'n :.n.stllmhrn.ln. e Uee<l arin "("(>nn'n('('r "11" '" Iltld,,~. fl(" flh' ci.rt:lIll('nh' h:.n de ~r"t1ir'''' I '.0 [1 ,,. ... ""' 'e.U'''~ "''101I tfl:.n... -_~.e '.'.11:1 c"~'l'rimelllar las \"t:ntajll.;l 'ara "'l,rc<'lulll!l. D"JI' ele unwmnente IIlirar i ob~el'\"ar al hombre .,~ all~" lahrnndo IlU ("afl)po i preparal1<lo I<U eOll.C(h3, i compara_ "tl\"aml'nll~ na,la. aprender: pero l'olo<Jul'mo~ en ~U3 mllllO!l el ".ra.lo, el h~f"hl\ I la a7.3.d:l, i ('ll ... ill1U le a u"ar de ello-; d(j..... "mo,.Il;l cOI1"ICI, rar t'IIH'Otludu de ~1I tnl"ajo en la abundante co"lIe('ha Ile frutu8 al'rul-'iado~ para la.. Iil'l:l";li,hJe- i CQmo~i,lad"i "de la .,"i,la; i "nt,~nt...,~, i j!Qh, ('m.... llc.. "le roJ-r manifeoo.tar ",'011 ~JemplM 1:1 dlfrencia entre el ttudo d \iIi7.ado i el !:lhajl'. "Colv<!ul~' ~n ~le.-lio tlesu familia i "ti puchlo durnnte la incle"rneUCH!. del Illnerno, r(Wlcai"lo ele lo~ fruto:\ de BU trabajo. cojid< "1.'11 e~tllciol1 lilas ill'lIN1bll" i ,,1 l'l.'r: mui pronto ('al)llZ de arre""iar la ,Iift'renl"ia enlre la dura i prccnri:, I'id:l de uu cazaoor ; la

"dc lIn.n~ritlIhor (-)'-' 1\ un Imi otl\) ~rado de enqeiianza (IUedd)c promO\'er<;(', i que ('!l .Ie mM jener:d aplicarioll, J'ara enC:llllinllr a 1,);\ inJjjenn~ a la ",la civiliza/In para ir combatiendo 1:"1 independencia sin fl'l'lIv qlle los e01Hlut'c a llbanllonarS(' a sus pa"iones, pl'incipC8e pOr alidonnrlo;\ al trahajo, n,rlluCsde!l e instrp,qeles eu las opera eiolles de In nzricuhl1~, en los oficio:\ o artes mas u"uale", en la OOIl"trtlCt:ion dc ,<t1;\ C:ti!ll!l, en la enanz.l (le 8t18 animn.1es doru,:;ti('<)~, ell el cuillado i Mbteucia de BUS enfermo'! i en tod03 eilOS di\"crdOll punto~, por 103 cunlc3 la ,.illa del n,lijena difiere tan d~l-entajo~amente de la del hombre d\'ilizallo. Para ello no lk! ne~ita de maestros e~pecialC8, El cnl'itan de ami~o;; es quien debe tomnr llObre si eilta tarE'a, quien deb.1 h::u~erleg dar el primer pa'lO en la \'a de la coll\"ersion, J.a en.."ianza dE" las C"lCUe133 'lOlo daci fruto en 103 nios; la que aralia do indicar"" Bel'\"ir- priueipalmeote para 10;\ hombre:! fuI'ma,IOII.-."'iin \lna pl'('paraci(lll de f"<te.i~ Dero, las tareas puramen te de collt"cl"ioll, re.. pecto de 10ll ltim ,~(" ... in e-tt:rile.s, El mi. lIiooero lcn.!r- o,\t>nt..~; <"uyo ,,"pirit" no e~t prE'J131'3do a admitir ... oon!lo:jl''1 o que ;(jO iD(,llp:t('("l dI.' eomprenderlo;. si l.nt'~ nlt han J"("eihido cierto z~do de civiliz:t"ion, oi no st' ha mejorad\) liD Nlndio:ion material i refrena.dol:'ll!l in('\inaciollC8 "icif}i13S por rnHlio del trabajo_ Para COIl los adultos no o: ofrece ni misionero otn t'llfera en que I,u('da trabajar con m~ IlroH~cho. L08 \'anolljt-neroilue emeimtlzn que :\l~.lbo de r..correr, no 90(.) R<'ll()rt of tho commi..inner or i",linn .fl:~ll'" lOl"umenlo kOml",illllo al M~Il",Ij~ dl"l 1'", "lellw ,10 E. 1." al (\"1~"-"'" !,!'\'!k'lItado I"n diciembre J..

"'"

~J

relaci,IO('11 ron el i~di.iella 11011 jf'nernlmente m~no~ morale~ tn~. DIJ8 J'IIl".'lflu~ ,IIC d. E.te te~I,I:-l. Ill~ falt:a< i "idos conaigui~(Itei a un (\Ir.f.... h'r Illculto, a ~clltmll"llt qne la eoJUc::lC'ion DO ha _ .. . 1n,) n,ref'll' 1 Ilt'm Ia 1lI& l' 1 <'011 el ' f); oJ' retillfUlllento qlle ~ibe <le <:ierto 1tf8',) dt! cultura ti aprcnJer: oJe SUlJ veciuoi. :\1as t.oUa\'ia El u.,.I.jt'lIa flll \.;. a lu.' qlle ~o .llaman t\'iliz;\<lo" eutregaJl)I 11' I~ \"1.. :10'" a 1,,>1 qlle le dll~'1I rn~tlal1f'" c&rt.-eer oJe ImUlla f.-'. dolar "''')11 ' .1~ar'l 1,)11 1'(O(.'('I,t,)~ re;ijioso<. mir:r eon "'OLra,l,) fundamento la ,_ilix.\<"i'lI\ Com u~-t:l.nei'-l, i la rdijion que llllle l,reJica C.:Imu uun l.lroa. o ulla (pmr~('ra ,-alenla,l" l':\.ra enqaiiarlo. Bajo ~~e rt"t'lo('('h1, 1" (.UIil'lUl''h Ion ,lc liUI [llILlaclone~ nene "'r-a,H ineOll' \"("lIit'Iltl'.... si la I,oh:acioll e~Jlajola de l. flontl'ra ("~n que lile "C riti....l l lli romullicaoioll. fu~e m"r-.t.I, IUlkh" do:Lia e~p<:rr-l8 d" ellll; Il'l'nl no e.. \"te el ca. l. \aria~ h'Yl'~ i re,;lamento3 ee han didado ClII otro tieOlJ'O par.1 1'e!;lllari2\'1r h '''ilIlHlica''ioll i (','itar 'H nlJ\l'll)'. L:. rciden"ia u', C Mijol..,:, cntreitulijena" SI' h:l. prohibid,); III ha 1)3"ado Ill'BaIU. 8t'fl.llaTloJo I><.'na. al 'lile il1tcrna-o aun por Ct)rt<) tiemlKl en la tierra, ~i n 1't'I'mi"v de lu'i CtllllanoJallt.e'l. 10.1 mi~mo c~rritu ha dictad" 1 (,hli;.:"ldQtl, implIco.l:\' II I'Ji imlijlllHI"I en (;a.i todOi 103 ;ar. .. IJm'llt'I,;, d~ llouar w~()ji(],1 aC"(laiio)lt'~, i ,le elllr('gar, alire 1111' ,Icr i Jler3\'~lIir n IU3 maIlJel'lJurt'3 e<paiiulclJ, qUll ..e fu"a;en Je IDi du"'c1",,", i ~e ~~t:Jblel'i1'3('n 1111'0.' I,'Jlo~. " J.a Plltra,h liul'e i frallca al lClTitnriQ araucano, el ahora como ('lltluU'('I c:m_a do ,2;ra\'eg abll'''~' No ('3 r:lro flue roben a log intlijclI:lg, que lt'i engni'icn. (IUC fumen/en ~u llc~colltiallza oJellUtl ci;l.llJo 1lIt!lllillolJ proyecto3 de la autoridad, que jlro'l"oquell UU I'lirte tlt' ell\l~Hgrt.-iooe.. (lile p~cJel1 '1' de fUllec:ltascolltiiX:Ulmli..l.... E:.ijir pas.lp,)rte p'lra ,1 que ~c interne, I;('ri;) un huen meJio rrcH'uti \." 1 Ulla traba de 1)('1('.\ impurttllll'i'l. El ra~::lporte -e pre ~ent,lrill al cllpitan de ami;,~ de la pl\rciali.lad re;,pe<:ti,:a, i lIer,-j ria COlIll i} (Ill un ;;:l ,'0 comlll do p:tr-.t. 'llll' IOj udijellas rt; 1>l,'la'll:'ll al 'l'l.lollt\ar('. <..'011 mas rJ.Zf)ll cOll\clIdri:l. re,i\ir, o cu1,lar do q1le " .. i!!.1 oL'~'ITan,10 la di~l'o~ki')1I qu~ obli!"3< a lo~ ill(lijcnu a la al'rt,LI'Il~iou i cntr('ga tloJ 10$ ddilll"Uente; r",fujiados en ~u.i tit'rr:t". El tr.tbaj.. tit'ne ('11 un alto ~r:\,lo el fIO<ler de ci-.iiinr i mora lwr. <tue d l'rtlmon'rlo IM)r t:U:lnto~ lUeUio3 6"'\ I'o~ible eu el iUlljl.:1l3 111m de todo lo que plIllicra embarazado, .Jebe @t'rullo dtt lolJ I'riUlt'r"i obj<'to~ de con_lantl,' e,.fu{rzf)..;, El comerci<> e~ UIl(O Ut' ('''lo. medio": el comen.,) iU('iu al indijcn:a al trauajo. lu Ofl'\.'l\' ali..ient,;; par: ,eueer ..u indol...ncia. En 1Uf! prinu'l'llll d(lj klrl'ill~ ,Id sigol" 1':l!!o:1tlo, (l(! c~tllbl('CiJ un eomerdo rC3tril1ji,lo ell Vllr"~ 1'llrl:IlIlI,'Ilt<H, i /le fu'; ~raullalmentu ell'l.3.llchauuo hasta flue ~1l17116 ~o tl~lar libre ujdJillllo1o aill embllrgo 11 ri.'gln3. (")
y ....... al fln en l. nota-tlJ I'elll..mentll ""1'0(1(11<10 P'Jr el P'ro.W'lente i ('~ri t..n .I"lIer~1 '\'1 ('Iul" ,l,,,, .\mhr..io Ifll"'l:"in<en "'ArlO dp I ;~.

.na una me,id:1 oportuna i 'Itit

.na autonlla.l u(lt>flor qne "(' :l."("~\lrate dcllibre couJ>Cntimiento

Pe *tui lle Ilrijill:l.1l l'l::to~ fJ.ll~ lal mas ,"eec~ ;on un jerulcn l10J odloasdad c:ntre I~.. d()!. r:\7.a1 I que 118(:('11 Jurar por mili !:argo demro la lII~nb""stt'l1(:"l:lde dcn.~holl. CIl p'..'rjllicio del oo.et:mtJ\-.lento ti? (''''l!l tcr~torio". Ln illtf'f\'CIll'ioll ('1\ ('~toll Cll'lo de

Al ~a"la.r l!<.)tm~ nml:H de h:rr 'no" de iu,lijcTl:'I. me pennitir~ .na dlgre~loll que ('OlI(]IC? .u! ohjlllo l,ri"';I':l1 ,le ete infunnc. 1k"IIJI'l'f con IlQhb..lo~ f'ln1l7 1'}'l'lI (-!lO1 terreno.., iu\-a,lir1,,' do cfla m:\n('ra para 8('elerar la ah~()rciOll .1" la l'0blaQu in,ljN\:l 1101" la t'~I'aflla. como arell,lido el ('UI"II) "atuml {I~ la.. ("O":l:! debe _aceder. nli'o,i'N! pnra ello d,' It-jitima. t'Omprn". e_ ~in 11mb no e:c.:('{!cn:c m~lio de 3'-('1'\::11" b. l'Po<':\ ell tllh! Amu,'O d~il' d~ in pirar recclo~, 1 entre ('omo tina "1\lll<luiera de 1='1.' prO\'ilwiM :\ lonnnr Ulla I':wtc intl'g'rantc i ('r....tinl de b 1: 'pl,lic:L Pero hat't'f e,u~ t(\IllJ!ra~. C'I al pN;il'nte ditkil. Lo.. cu:.,r:to.. (pe km llUfri. dn 10'1 iluJio" i el mucho intcfe'l'llI" por ella" man;tie~tal\ l.), e"p3_ iiole~, 11011 lni pl'ineipales C:l 'U". El que prd('flll' COntpr.lr, \'~ l'fC('i.'4:l(lQ n \ln~ NlIlduet; ,le alh,l~ H 1'''"1' 'do tI!'1 \'('n,ll'rl')r, liill (Iue t:llte.1L Iln1l(:jo~ dt' maLl fe :l1l1l d,~ parte dl' nnl03 fnllPio"arios. i ~in que IIC r.:'pal'~ en foment'lr i :ll'oree 'r 1I11- vil,ju'l, Suele cmbo rnwh:i:',H'lc~ p,lr:\ qllo \'olldan; IIC 11,\, d.1 cl prt'co cn ,linero filie el\ brc,'O dillipan. Todos estoi ab\l~oll se c\'itarjall, ti el E~t:\(lo com. I'r:'~e n 1\:llwecill ef)nitati\'o p:l1'a I'l i nllijl'lIn, i n'll(\ic<e de'l[lllf.''; iudentniz;lu olle. El }~"tado ('ompr:lri:l.~illel101 cn~i1()" sin 1ll:lIlC'j03 repmb:u.l,,!<, i C'OIllO ('1 llieo cOlllprador. i cOIllpra,lor que no c< (ae<'lIla, ni tc"dria tl"ien t'jnic<(' :l ill<'it:tr 0.1 inijcu;l ti. r0,'Il\mn~ trmeral'io~. ni t1:U'i:l illl'rito Jura ('110'. Ll~ \'C1Hl< '1ue l1 hicie a l,,~ p:lrtic\llnr~:. 1\1) e,,~nri:lll ~Ujl't;l~ a l'leiw, El! ella.~, !oo<1ria imponcr eon<li"inneg c:llculn.1;H I'ua Rl'rc"'urar la cdliz,wioll d,~ Aran('#), ("OfI~l1ltarg:.' IIna bllen:l Ji-tribU"ion dI! la propie<l.lIl t~ rritorinl. I'oll,!ria'l(" umbiell coto l\ I!-;\'. 1!<recl1Iacionc~ 'lile sohra l*l neee!<i.I:l.fle~ Ilel porro:nir ~c ha'('II. n I'luiri,'uuo gr:ln.lc< (';f,'n_ _ion, de terrcno~ qnc Sor O)IH,'n':\1I inculto~. {1"rjudic;llltlO al \cnl...lero i pronto :u1elnlltamicllto JI' (""0< tcrritono. ('ontrn c.t:l i,I,'a. ~I! ol~-,tl. que IlH in,lijcn:li \'cnderian m;'lll'l!l .1 F.dmdo. quc a cU:l.lqlli<'r I',\rticnlnr porque temen:l.n. i ""bra. ri. qni<'n e'l<' tcmor le1l infllndi... t'. IIn !,cn.amilntn QCnltll. cl J'M!\'j:to .lc tlllitarl(:" !'U~ tilorra' i f('pohlar la1l eiu,b<:l~ .arruin:l..... ~n faltall uU'tILo", IIE' .Ic~.;nl'<:l'r c'o' t .. mllrc~, 1 "'1 P'lfll el lw.t'ro de un bllCll I'rol'...ito 0:0 ne<'C'<ario qllC l'1 E'<tn,ju 11" Ill'a f'e%(o4. clldr;lIl''''o e~~ collll'ra-~ II al;uuo.:l fu.uo.;ionarios de b fr.lntl'rn. Tnmbien ~e o~if'tn. qne unn m,',lil1a sl'lllejnnto: ~~rin mal ret,ibillll I")f 1(1" V('('illO,~ de b Ilftwinci:l tll' ('onCI'!I,iwl, n ql\i~lle< 110 Irrhn. <1,' IlII nwdio de mc:jof:lr de ('1,ncli<'ioll, tle UUlIlentnr ~a f,lr tllnll Rf11luiril'llI!o l':lmp,)... Ie J'\(' 10'1 ilLl1iil'lla" 11') ..a,,m prl)n: ("hu. :-;i Iwi 11110 qno "tl'u \"'l'ino :1 'll1il'lI l"rk el \lll'l" a :crl'llll'
n

_ :!6_

",lIdo ....

ritlhM e~. bai ~.lIIt.na".. a qo:ene1l f'.l'"Ore<'e Ji minu. dificultades de comprar i dandu Qlli' gnridad al COIlLJndor de que.1 Vrf'tellte CaJ'e("t". :Si es CIl)lh.ultando in~ef'(lr~~ itl_ .di':doale. ai lado-. t'URlO debe rdllOh-ene la ('uewllOll. f."OtI

,"Urol'ru a loe indcu I'aglludo tilla IIUnla anual; i ~",npulandu que ulla IlUte del I'redo 8e deatiul<Ir; a t'tItahleecr e>!Cu,lul!, a ndl.f.lIirir ilt..trumcllt".. ..le la1..II11U7.3, n introdudr h":u1ados. ~('ria :lell~ iUlI'QtOible hao."tr alX'1 ..le pareciJ,,! Eo 1 cltaj('nadon('~ quu .. ~ I,id~ I",r '1u" lIU Ikl l'll'lria resen-ar ulla parte del I'rt-.::io 1"'" ,trn.'*'M 108 tt'rn!U". ,cndit1OM, ('!l,m .. na corta IJCnl&ioll IllluAI nodimiLI", a t,,-ur dt' 1 t' lIda8 de JUl'o ill(!iVJI? Aunque el rslado ... I",nlie.e loor lo pronto, tt-Iuaria pro[Mln:ionamlo rentas para e~t... Ya'mit'I1IOfl II"c i-I balm, Ile ..,-.ener. sit'udu eowl'radur ulli,-o el tado, lacil e5 (.'onsullar la'5 eonIIidt'.....uo~ 'rf'ICOOeutb; pero aun cuando no lo 8t.'tI, puc,len iml"'nel'l't' rondidon(-jl 'lile CII dertOll limitc~ Ileneo el mismo objoelO. ~,bre t,'ldo, debe I'rohihil'!le a 10>1 empleados CII la frontera l. nd'lui..idon de t('rrcm" d 101 indio., Mi como todo j. "erv ut' 1lt'f{l:K:io (,'011 llolI. t'OntpNUl, uf'riemIQ.ol, emperio8, ci~., ,Il' h.. r~l1u", hall liado Iu,,",..r a abUllo~ II1lltilll0ll08 c.le parte c.lo nl. !t~I~~ fUllliooariOlo, i ti TI),\)llu de cortarll>l de raiz, (g ona pro lubw'ull alHoluta II~ 1"t.'lebrar l"'OlI 1011 illllijeuu lIi por ll, lIi por medi\l Ile "trol' I't'lllt'jUtlk. l'(,ntnl.tOl!l. El f1eor.leneral Crull, (lile l'Un t:'lIItO toWI't'iio hu 1'"'"10\;<10 111 intmt1nel.'ioD de un rijimen \~ID'"'Jli"'llte Cilla fNote i t~rritOliOll de illc.lijeD::;;, I'NI'u.o 11 fil1N (4.&7. tlD ane.-1o "hwi...rio ea ti cual intruducia Ullctll euanfON .rtkuIOll ..... b~ el I..rti,-ular. Allutendcute, ("omalllJ&utCI\ de I'lau.. ,~i..arioJ i '''I,itlillE':' de ami!:"", H! I'rohibia 1a.sl-"'ODlIU'1U, al1YUdaJml:ft1t : ':U!I"'Oll. t"k. de ttonellt..; 106 l'Qulrat04 ttne .vn~ ~ probllril:'UllllC. cel,bt'1lllen M! d~laraloanl"p$ojll1"<. I1UI08. ! allllfralot"r ~ le 1011'''''11. 1111. multa fuerte I'ropordonada ni IDte," Jd OOUlrulu.-l-: mi mo prindl,io me 1l8.r'eC'e c.lf'hc a.v"t~ i '1l1iu Jedarar 1I,leD1W'o que ~Il lalE'1I l'&ll<JlI (l d('rl.'olr. lkol rUlldOllario,11tlillln1l ~I ~tadn~ ..in l.erjuicio c.le iluluirir 1"'1 malll'JOA '1"(> 11I11.1t,nl'n habulo Il"PtlJ{llr al cl1ll'Ul,le. HellpOCltl u Iv, 1"1'11;:11I1:1 tic 1I11l1~0)', ,It'l,cria h;CC1~e lll,-,ta dcrto I,ullto

('~.J:&M a 'lIte nmbtjllll e~l'~iale6. ,1 CUMIlIO no le I'0dria IlIu~r en fa,or dC' 10M millmOH illllio~ pur medio de C'..tafo l'Ompnul~ EII K;ladllll Ullidoll ~I Gobicl'lLu

...nlribawh .1 ao1l"lantAmiE'llto i ci\'iIiUl~'l)1I de ('>JOS lu~art.'~. l"ro"if'tarioe que _i_tan.u PNI i~l. que la .habiten i cUlti'-CIl, .... lo que Rlti imllOrtA. I .'-. que hal etc me.ho de aumentar 1<.. l,ro"ietariOll de lemnOfl, h<K-' IIU18 pro,-echolo, llrohibiendo I'1 lu:umnla"ioll en UIIO 81,10 de tant<l8 C(lmo no IK'r cnpaz de cultiuro Pl'\'ti':'rdle al q"e e81~ d\'t'iditlo l"Cliidir en cUos, i Il.UlI COll-

.,.nde. propietariot qlNl rnlUltieucll loe ler-ffIlOS que COlOr.Ul ._ 1.. i"di. tan in~ult(.. (.'Omont~ que 1010 1001 (lueLlau de 11.111lIaalee. i en donde lIe \'\0 lo mas un rill<til'O \"a'luero, en llQl.'U

111e

-:!, -... ~ion. o tOlI'.nltor al SnllCrinle",l"llt~ (lArn 311toriUlr una rra o .rrt"!ld;&lRu..nto a fin , (> 'Iue tu\'icnm ('UDlIIO '11It> clllti. ftI ell la parMll.hdad en 'lue N' i.lit'l\l'll. iliO!lf'A, ~!leIRll i conu'f'("io con la I",bla...ion ('ll.pai"i"la. ton )DI m.eihoe l.'1Vlhurlo~ ~e ~~u puede e !)(!ralfol.> la in"<)rr.oraf'ion ...,..n de la pobln<'lon IndljCna, al ~IO ell' la IIn,-ioD. ~u ('~ta. Weeimi~to .,.,gulari7.adoll i d~,oarrollot n.o ~r.i obra de I~ tiemPO lit qUf' Jluede ln~ra~ 11111 eolll.t:1m'u\. E\la re<luiere luinei,.rmente dOA ~:. Ol)!lllll.:!::tf .Ie un modo <.'oll':"l,'lJienw el ~ 1Ji.~n de lo" ternto,!O'l de Infiel,;", i dar con i lenci. i ""'re-

tabilldad a lalJ autontlafil'i1

:1 qUIenes Rt' encar~ue.

La ltima

eoodieiOl1 es IlObremallerll iml,ortantc. :10:1 indJena I'lunqlle k" ,re-tllrl a la empre;.a Ilin rl!8i~telleia. procediendo con tii'rert'. cion, 110 ,c..." de;de luego f1ill di8tallcia 1 l)r~\'encioll \\11 rden de co'" que contrara ~1I11 hM)ito~ i JlI'eoclIJllu'iollell, i que dirt!('ta. ,uente atac8 1m indepclldeneia de !'ah'aje. Hui ademas en ~1l carcter eirrunBtancilUl qn(' cercan de pcli!ros la empre~a, i qU(I! bien pUllieran hacerla f1'a("I\"81',lIi no se tu\'it'~el\ mui pre"'fllte.. bieo nara combatirlas de frt"lIte, hien )l8ra atloptar aruitrioi qu<: DeQtralicen o destruyan IIn mala in8ut'llt'ia. La autoridad de I~ ('a"q\l~ ei m:u bien lIuminal que t,r~cti ,... i lo 1If>ga1l a ejcft-'crla realllleoh.'. In'! 'PI(' f('lIl1t'n elul:\'iu_ ... que dan collllitleracion E"II uo pueLlfl "aln'tjl' (.). ClIand'l t'ite t:MO no ()('lIrrt', el C"' dqUt' "ien IIIX'O )lllhle !lobre ;U~ m')ZctOlle~, ... es af'nUltrado JIIlr E"1I0l1 a f!lltar a IIn'l pn,"u!~. i a obror contr-.a lo qllt" <:n'e de Il\l intt"1'ei. ~li~ntra.'1 olra no ~ la aotori.h, lIe 1011 callqoCfl. mi('ntnu de ella mallern !lca mirmla por lo~ inflijO:' nu, rnucbws colltrariedadCOj se cllpermenttlo1'n para clItablcl't'r i

-- 2"

dar t'n..n('bc n la auklriWu.! t>hill'lIll.. El tl~ I'rl"do t"OlI que miran J. primera., perjuflicar. la IK'tund. i ~ I boilJito de in'>ulllj"ioll .I'i UD It"" e obs!,culo al ~jerdcio d~ uoa i. ol~ La ~\Ij~~'it,1I\ ter iudert;& i \"JIo:tlante; eon r....- cUCIIl:lll clJar.l liuJcta al esprlt'h,) de CWltro mO&ctoDetI, O. J. i"'l'irarione. de una b()rra('h~I-a, ~i a1gan partido no,lIC toma para l'llhulltt"l:er la auto~Jall de.loi caciquee. ror que no \""alen.e dI! 1:'11. IQlsmo. e.o cierta e~tt!I"ll. pan la c-i\ilizadon! Por qn un Nofcririet liJoctouC cnlculada1 wra te fin i ~ue hayan ~le E"jercer como 1'Iu.'.ar,!,-adrnJ ~Ic la :tlltor:dad ('hil na.; Eau fUDl:lOoe.. ag'f'('Z3I!:UO. danan al C1l(tqu> un;!,
reJPe'c.bilitlad l{Ofll ahora no tieot Iarian m:l. fUE'rLl a .. u~ ()r_ deol' Afll'\} de ('Breo'ido ha coo<;llrri<lo a ciar a ('oliri uua po~i. non tan \'eutJoj~ como la qu' Q<.>upa i UD I'c:xh:r como ('1 'lile

b antoridaol de lo~ ('=-('iclue~, mncho ~e babr.i par.. poner ff't'un llo 1 milla ti' ue ,n iuuijenas en 8\lll rehwione n>ll l., autoritLulcl. H"pl'liuo hau ..ido cu {'po,cas Rn tmores, loa l>arlaml.'nhls en (lile ~.' lum h.'d\() I:l-'l prome><3.~ ma.~ IOleOlnetl, a '1\11' lIC ha r...lIatlo a to~ puco" clia~, i aun ellllllcstro.1 tit'm!,o~ 1"';1-1) los mi. mo~ caci'lue que dauan ni JCI\l.'rnl enjel;" 1.. nUI' c:oml'lttlls 1;l'A'uri<iadCl', l'1\tahan tram:mdll ulla aorpreilU l!' invallilln 1'11 qUll hubo que CS(:4rmcntnrll,)il. MuchO!J hcchos se m<:lant"A I'"drillll citarse en llPO,\'O de la opinion que emito. Al Lulo de e-"te hCl.:ho dcbo eOIl"i,ll"ll11r otro. LOi\ indlJcnu.s en eUII relal'illllt'1\ ('()II lo~ comerciante1\ de .\rauco i Xlldlli\CutO, ~ll eonflu...en j~ll('rlllmf.'nle mui bien. Entre un illujena i un e>opll' ola qnieul's nOCODOz.cam08 bl1l<tAntc. damoi la preferencia al iudijeua, tUl' tl...cilUl \"trios; I!On siempre mas exacto; en cumplir
.Tallud",

f'je~.

Robll~i,b.

'o tr.l.t<ll'. )'JAA o mi-nos en los mi rnN! tirmillOl', me han habla do nn jlrlln nlmltriJ tle fuucinuariOd de 11l rront~rn. La buena f, delloJvella en estn8 t!tiOS e" jelll'Mlluwnte ....oeolloeida, i SiD mM
~ntia que 111 p:slabl'll bact'o eompm antidp:ulas de COl'{'. ('hu i de aniDlaleoo. Y.I indijena ('o ~1I1\ tnlot loon partico1:lres, 11\1 es l'1 iudijeDa en Lll'Oo'-eni.- Con IUIUltoridadl$. A mi eIlcendll!r, el iudijena ~r.la r.: cuando tiene ona fe'.. po~ bitidAd dire...'U:, ~lle no .i~nte eu,sIlJ.) pt"l'Ylnalmcnte DO obhgm.l'Ob 1 autondad t jencrahncnte ltC Jaan l:nt(>ndido lo~ .. C'aci'IUelo qtall me iuclino a creer que se han obli,lroldo de buena ft:; pe1"J eolllO.loe IIlORt0De8 DO han aHpla lo bb& obligacion, i IIIlO la aqtoridMdeol eaei(ll1e e!l moi ,Mbit. no tienen CoIIDO haN.'t ~ ni r~r.8&A, I 1'IOn arra t"'llln~ a f... ltar ("). [;11 c:H'i 'l_e dllldf"ote ha Ildo Jeucralmente fjtaien ha promovido 1M ff'. cotnt.ea .lIble"acioue. de la tierra. e.'~l.:itantl.) los IeDtimiento!! ~rwd. 1111 pueblo wvaje, lo~ otl'04 C<K'lltll'fl han cedido !I
"'} ,""".to .... ~ J'lKII ~rlQ q......u.... lllUlWl_tJ>4p11 que a-. ll.Il oon......".....,..,lUd..Ioi .........lIWloN ~w "pWlr~' "'weJ''''"~t..a I aut<r

r..t.ll'1.::uta 1 ""'I,l:r4l. (J '1/' ~

~ "~d.la" ~\kl lMI """lIlplWJlOltl.tll 1 ny.... N .. u..... 1IO (1".riMn ..


N,U.

!I

~!I

'"1 l'"r val"r . . laluun 8(1'IUllll1., pre~tlJlo. hall 01btl""CII lit""


L1C tilo'

la fuerza .
, I

ud ,"

I'j\lt<lllll~ . " ~1I :


(llll~

putblo. ,,~ cf\nlirlll!\1I ", .

,'11 ('.t-I
:

L Ub"M

'1' .... eV&CIQII


p"rtlt'U '

.. comulI ~ll~ rctrnl'rlo:> de cUllLplir. TIClll,n tamLiell Oel.:ellid",l del ('<.lUe.... 10, I ...,I~n que f;.ltal1Jo, IIv luo ,triall '-':!;.; antici~lado. ......
uN qllenLlIIH:lltan ..1I cnmOllidad.

ilU:j aisla.I." .. 11('11' ' 1 cOlltratlO"cOIl illlli\',lu,,, '", teo d lr~:ta I II'-'~)Illl me~ltc ubli;.{ll'!'l#l. i. 110 h.li qui~u haga ca"-

1II1"l'~. 1'11

t,'" 1 l ' 'v .. Ill['<h It '1 1;<1 O) ha tenulo cf to a "U mll"'" l' 1 (-a.o~ .. ... .n Qo<

llrl'lIll~t:.tILI"'" ~

,In ~I"'", 111.)(: II/I~ ..... ,.,' ''1~


vcr"':)U:I

10M fliltll dI! 1;:' a 111..- l'f'Ome-a" {I conn'ui,,- con Ia-~ aut.ni,laJ"" " un Ill'.:h<l. E[cn.lcr~' in.lh' Illulrucnt.., "'' 11 ",u.1a inolijena nara 1<lIt \'a...c~ .. OCUrrt:1,ltc~. c~ illl~'r',1,~i,ahl.. i, 1.....11tiar en la p313bra de 1011, lacI'I'~.es eS Iffil'rull"'lh",a, 'ell \)t:~I.ml"ll un3 I'\:l'nen~bll' ~,mer~d;l(1. ~11l el,nLlIr.2"'l, pr.....'''<-l e$lII1.<'Il.I",Ne' ('un I<lS('3dljue~. I preel~" 1.'.. L:un1.llclI obml' tll' mauera.'llle ..... I... ~ haga ellllll,lil. La ("llll,hl<-r-.a (1111.' 1.'11 b,tos ('a~c$ "UI1\'II:III', /((IlJIlCUt: "ujehll'>C a 1'\.';:l.a~: ?l'L,' c'~lIti?r""c (:1\ la rli",'rc,i,.n i l,ru,IC::1U'illdc lo~jefe~u" h:rrltorlO$ ,le llIdIJena~. H<)hll~t"cer b uutol'lJ'ld dd l',wi'lue i hll"l'de IIl'utir las ll1al'l-i Cl)Il~l"'Uc'l1dai ,le ,tI !:lIta lli~ 1.:, ~{)ll IOi 1Ill'dict" lll1l' pueden :),(o[lj(>iar~l'. Lo primeru le dar.i lU'$ llOcler ",,hrc 811S lIIozctOlll'<l, lo ;cgullt!o lo c"(:lrIllllut:mi. De I.'~te lti mo ~c ha Ill.'cho u~o {,II otrO.i tiCltlpO"; lll,;rll Ila ~iJo mai \.oieu ".... 1Il0 \'('/lgullZU(IUC corno (,Rstigo.l'cl'o dltnuolu el carctCl' I.. e~ ('llrmil'lIto, i pl'occJicndo con 'c,;pritu tle jUt'tieia, mucho ~ IllcHllzaT:. . J'l:'tllOIltl!! mili ('onoccdorag de lo~ indijelln.'<, no solo creen c~te mwio eli(''z i practicablc, ~illo que tienen ta pcrsuacioll de '\"' I.'mpldndolo IUlimatlo~ de 1111 1.1\11'11 c.'<prilu, llO,) perturbar lIS rclaciollC'1I pncifien~ de! lllil dos raza.-t, SI alg:un cad'lue 110 cumVIC', me deeiau, Id.zn~ele iutimal,juu !\>rll1al de u~:.Ir cun rtsJ~to a {l i I!U pnn.:ia1id:ad de la fuerza. Jh'l'it:l!!t! ",i.!lC quiere ..r mu drcuusp<'etos Iln:a o do!! H'ce~, i llegado el C330 de oLrar. o\",'..e a lo!! c:ll'i'llle~ Y"('iuos que lie ,-a a empl:ar 1:a fuer za p,Ma ca..tif,-nr alljue ha f.altllUO, i no 't('lUa 'lue lus dcma.'111ll~ cau~ COIllUIl comUll 1'011 ':'1..J.l .j.... utar d ca~ti,!!O. ~ Ill'e'i:i110 que realte el d~prclldimiento, i '1,IC nada ..e tome a ll)~ iudijeua , ni llC cometa "-''''pet'to:!. f:!1,,~, la mcnor njacioll: que luz~'B f'h e.. te acto la. di:,;dl'lill:l i 1D0ralitlolJ de la trop:l que se l:'mplee. i 1'1 C'~I.ritu dt' jU~lit'ia Ilu(' anima al 11(1(' la IUllntl.lj el e"'l'1lrwicu to t'l'r eficaz i In autoridad del E"uJo gauad cu fuerza morol. ])olllll n:llexione'! precc,lcllt('ll, fIe intillre no 8010 lo illutil ~ino 1$ perjndicial Je Jo" parlaru{'llt~ ('(lm(l se llC'03IUwbroban ell '.iemp()tl anterior......; ~sultatlo que 111 hi~tori coufirDl9ria oon J"i'o putid/)1l ej.lmplw, F-.i !llcne ter fuese lIpdnr a ello. Xohai autoridad l1e a tOllo!! 10li gobit'rne, i quo u su nOlll\.ore l'u('(la o\.olig'.art;e: f.O. as lau, l'nlUle:;w i juramcllto~ qnc l."U l."811.; jl1utalllle hllcen, quecLu. llujOt81 tll Cltlll'idlO tIc lillO 'Iue 011'(\ c8A:'iflUe o (Iuici de nno~ 1~00I WOJ>CtOIH~. lUgasc millO indil'idoallll r('8pous.'lbilidlld de

1 preciM. ha~r OIII1M coman, no ~ trate \'~'Il ~ por .. &Ir. dl' ano. (1 rol' lo que Mn'f'''('OlHla a ?!da. 1\8I"('lfIlidad ftI p&J1IM1lar. TnleM de iml~ir tn.e haJ:" solll.and:u! ~" ('tIUlto.la f'PlI("ln..bilitlad do flQ ..-tM, I @fIt"nCe!I cnmphr:u\ mf'jor. HIli ~QN I'Ubaltem.~. i hai ~quefl ~bemadore que tieP_ ou-:- bajo RI d('pem]eocIA. 1'U('4 hum. trat~ rada ("ll. riqIIe ~ i ...... iodiM flue de ~I d"flt'ndan. romo UI1:1 NIft'ion enten ntt> .li1'"erq de 1_ (lIra aS 1.,...1. de 1,,-.. ,1('rn:l:J pan trala.. i rara t"xijir el ('omplimi.lltn. d. debEo.""""': ~~ ~(" '0.,.ar no NIlo DI.,. r.-. h...ieno<ll. ohlijt-l<"I<M1 rnft,;mdlnduo.h7.ada I dim.-ta.uo brnhien elalt>jar los I('nlllt.amiento~. LijM de mi la dM de fomentar la: dh;lIionfll entre la.. ~-ar!a parcialidlldH, pa" qOf! olla. Il otn.... 8E" delltruyan. La J{('Jlublwll. por Jo mnnfl, debe MOreolb 105 illdjeo~'l tan ~licit~, COblO lo ha Ilido l. F. ra., i men!lTIa lleri. que mllontrM no h:u p~rl!".ncllt{l: ~ que por Mta DO !!e ha~B tratado de cortar t8lLol dlnlll\llH'''' 1 ~erru tn qbe no 8e hn8n-probado i amenazado. lo tribu fIH' JatI pro~bA, aquclla (nHe n ('lItror por es(' li~tem:l inmoral e nbom.no. Ejen:a IU autoridatl reprimiendo a... CODlO 10!l crimenH individu.le.. , 1011 qne ...e CODl('tan por parcialidad"'''' lLta...l" el protector del llbil, el que d. lle~urldad a todos 108 ndjena, i mucho se babr a"anzado para la roouc:cion i civilj,:li.clon. M.TOr ioconvenient ran la emJl1'@llllldeci\;1i7.ariolf!l la ('x('cdelM"OGlbnu que 1M indjenlUl tienen a todo lo que de 11001otI'N ~e, de4COnfianza nacida de abUlI011 aatigllO'l i fnrnent.... JIOr loe ''f'entUn'T'(l!l que entre! ellOI le inteman, i que ron el en de da".. lado i IA('Ar Vl"t1tl\j. , lle .pnwecban de lit ~ ... Cft'd'alidad eJte l'e8(lE'cto. TOII. medid. de l. autoridad ~ la fmntenl, 1 . .Iann.: t<.da providenda 101' ha('fl temer. . Quid no ha &.Itado funciooarioc que hao anmentallo el mal, ron el dM..-in de adquirinle intloenci. entre elloo i de captaMlC 10 "oJuotad. lfi;nl,.. t'lIt1I tiesoonfianza sea. tan jenera}, lodo lo croe haga ...,., mal recibido: 1M' dellvirtoaru 1M pnJ'ridenciu Jl'lf'jlJr tsleuJadu; pero f!III precito luchar de (reate con _te ubapre-etltL

.... l"fm"C'II~ i lit' loA ,,("fOtO; i mM fi'idlllf>I'{1 hlK'l'rla "f('('li.n': EHti..... n"! lo" antnrid!ldN parti\'ulamle11tt' con ('alla pal'\'lahdll,l. -.pIlHldn l. t1l'rra con""'A i .~l*"'M'UII, o t111 ooDlOIln
~o lIfl

'"

"',f/rtu

.'fa

u..l..

f..n peor. H. que MI Tencimientl) no ruede 10~1'8C por mNfi. . ~ ~ debe '"' el fruto de J. eoudnda diecreta de los t'aeioeari-. BqUM8 para MtoI t'arpt, bomlJre,; que le tetJf.. tren . . la 1IIhion, que -amen la obra que 1M est en('Gftlet1ft.. da, t que en l'UIlto lea potible i"Rpirea C(lflfianza a 10liI indijenlll ., C1I~ con 1. bnena 'f'oluolad .te algntoe eat'ique& de ntluen-eia, 1 8f'#rillll8 de ~ tino i pnldeocia la dieipacioll de 1011 temof"lM I ciad.. qoe Iaa l'ldljel'las abrigan. o h.brt mucbOl que nunRn . . . oohdN04onM: pero al menot no &Itant liqlJier quien 181

",dll.bmt'llllllHllilclIte. Ila~ll\ prol,ar <:on Ilc<:1IO." , q U~ 1l111.,rllllll . . ,., . IIIU" O.. l. 1Il1l~1I1l 11I'f"l\'eCI<, nhClior Ruin,o .. ,.. 1I.'lwn. I llu"'~ '0 O ' '... .... huta 110 I meer I'il Ipar ni mU1JC1Hl h~ n'lllaJ'u~ ,.~ .. \C1.:I.>II_ 1" rn..io,' .. oo 11 ".1 ' .,' d ldon ~llIe (e 1111(;1'0 uN,en ue eu ii1 CJi.ttiClIl' la ma,oooh~ ~ .. raulo, l' . ~ Ikl. '....(1..0 ' C~ (I"e lIC tCI1:;'''3 pN!>lClIte filie el iw','o ti. i I '-, ' u "'''*'''il.\ ea.udy e ll~ill':lJall mue llo, I cUlIndo le ttatau l... m I;t;'n,rilia.t i NlUthar d llU~)C) UC hjl,;"~ rl'_'I~L3r ..in in-l'il'3f t(omorc~, lit L.aee~qllcn:r 1Il uC"I>eItar recck'iI, ui r:ltnjar la autolidad.

"

. El i1ll1ijcna ,hl ahancr:o; 10 anima un e.l'illl de indcpendCl1. ,:18. que tUl Illl.'tuoo de nda, ""us ))O("8!lIlt:(:e"idndes i la ill"I1IJli~ion a qllc t'l:ll Ul-o"tulllbrado, lljOll de combatir famrh.ocII. E:sa altllIIcrill ), r~\'c1a en su l'OIHlucta l'l,)1l 1<1 autoridad e~Vaiit>la i Chn (lU (lf\,!~io!ll.'8ciqu~;>. t;j preci...). dOlllllrl:~ ,in de~raJar d ~rct{'r dd IIIcilJclla.....11 tU:lllflO'l llntt'f1"re Illlldu) la. ha ti-llUcntado la ~I.et:i(l de ncatllmillllto l.'Oba~le (ue se k'1l tr<:"taLa, i la di~ro"i. (1tlU llCOIlI\,lllccrIO", 11 Bga.i!:~larlo~, a Il1Itnrl\"1 con lOirnmiellt<1ll ill(lelJidoil. ,as mi,mBR .l!:1"acia...~ i a~ig:U8ciolle:l filie se le" enncellen, 8911 "ara ellOi inuido!\ de que I:'C le!! teme, i oc I{';o qniere tcutor (:ontclltoil. Siu romper ah<iOlutmlellle ct)l\ t'~lej';'nero de can_ ducta, 1:8 (,,"echo <u~ l~ IIUttlrilhul<'!1 de b frontera Be porten como tal11t! con lo" 1l11It.lellll!l, <IUl' le!l trntell (:,1I\ benevolencia; pero Ilin m(:n.~llar (:1 poder (llIe l"t.'r.. ellelltan.l)~:it!use 10B a(ffiStljo!l lluit.'bido~, djcs c:l brindarles lit'Ol" para sus amigo~. los (11lC 1011 trntfm como iguale!'; la autol'iu.'ul debe COllSCI'val' 8U Je.. (oro. X o ..e concedan lampoc.'O e~ng pell8iolle~ a cnciques por ~olo IUlo.-'er grnda: ellos entiendcn que ole eompra su allli~lad, que ~e le.. tCllle i se les \.nlaltil para que e~t':'ll "'umi~o~. A"~neli~1! e;a-i vell~ioIlC'; PPI'O coo algulI .e;ra\"men, 11:!!"a4ele~ eu Clcrta e~ft!rn llUtoridadl's d(T>enuieutes d,' la::! allt<\ridade"e~raiiola;;. i h;,lta... e-. lte cntcnucr, qUe ,.c ll:l,!:!;lm "U'l 8erdcit,~. 110 "~l ami~t::ul. lJoi IIlU_ eha importancia a e~to, pol'mellorb. ~:I indijt'na tiene altrt. iuea de lI. e.. UIl nijo lIue e.:ojcr-.t llll 11ropio \"aler i qllt" se hace llill.$ Cllijelltc altanero, :J1i';:ntnIJJ mas ellll~iio se maui6e~[a en com111ac.-(lrll'. L'I preciiW'l fIlie "el' ('OIIlLata e..a hlea, que !le domine e.a. .lthcl:. flue opondr oL,.cieulo a la r..'I.1ul.'eioll molS jll,;ta i bil!n

,:;11l

Pero Ilin.~uua medida sed mllll eficm~ parn dar ctln ... i~t('llcia al h-jimen i l"lrn li'l'lllller el nimo tie Iftol itlllijellas. que la I~rllla lleuda .Ie una rUcl"l.a. rl'spctuLre en In froll[l'ra, 110 !,ara 'ue obre \'OUlro& lo indijl:llB'I, para que le'! ha:n. guerra, i\lo pam que iro loong-o&, 1\41'& dar Jl:~o a las 1"t:~(llllci<Jll\'il, i {'til':"da. a lfu' pft)\"i~lell' ciull. A {unos "OrIA'UIl (ludafl 81)bre la ("1.lIl\CIII{'llCIl \1(' e-t;l tll('ru.. i auu ticuen In idea de 'lU\,! <-lIa ha Ilill.. la cau",') de lo~ le\au'amicnto'l <pI\' h:\ habido. l!\' 8;}7 ~39 l!icCll, queJ.J b frontera de>l.~IIl\rll('clllll. i e~tu'O Il\Ul trClll\lllllu. ~o c~ast.'a t:'UUlfUOO la. adtl<'ioll de hechoj hist(ilo.~ pam dar apuyo II (':;ta (le::. Debo rolltl'>l8r. 'jUl' .yo ('l"a uno de I,\>, que Udi l)pinabll, pero lile he dl'&Ougluiacl\l. La trall'1uilida,1 uc la fI'OIltc:r (Iuraute h, gllCITll COl\

l1lkuladu.

el I"eni f'ft'It't'di;, d~ otro rri~ldl,io,).. F.n 83i 11(" habia hl'c1lfO ~1..,'O IR_ que lo n~rio )..ra rlfO]ar IR. herra f'1I 1181, ror mOl'hus all(O~. l'an-ialidMlCll de ultra rordill~ h"bian lICllftdO laR eabeZUll .It' lo~
lorind.....leI jfofeIaraUcaD()ll., i
DO' in_n
lile

"

poda d()rmir traR'luilo. mi;'lltrn~

utl'Oll

a nenpar nll 1l\1l'At0'-

1"or lo que toes 10'l t'jl'mpl~ hi t",riC'O!l no 01(' pro(oOlI~ Yin. di<oar I .1m. . de la fnt'n8 qn{" ha.un ,!"On.>(.ad'l "ut)lc\"ll.clolll~.

parte. (u:Ill.).... 01:1<'1 n loef'ho tll" lnnlt" el r.':jm("n ra<'li<:o, e_ jI.'" (~W ~m(W'a,..'n mM en lil...f'r ~IIArd;l.r :lo la tml'" UII: di... dplin'l 100lavll mlU fIt'\"l"r:I, 111 ful"rf' Ilf'cc..arin, l'Ii pllNlo Allocil'llC he<."hoOJ hi~t"lri('O~ ('11 qnl" l('l~ flbu;on d.~ I:t flltorza hAll pro,..<ICSUO sltbh~\'u,ione~. tlUnhien JlIH'<h:n lultwil'l<() ,ot"'Oll if'1l qTll1' ~lIhll'\""l"iolll"!lo in!logllith'lllltc~ l'n ~lt orjen. !11m cr('C'j_ .11) i tom3.I,1 (,lll'rpO p)'" {.Iltar \lnll fllrr<l:n CInc j mpu~i('se r,'~peto. \flllllUl t~ en ht'Chos ennlA "'cl'J"dt'r:w call~a~ 1\0 no:\ h:L tl'll~nli tid<llll'mpre I:l hiAtor",' IllIe IOi e~eritorol c~J1l;('lIn !;U~ idl":\~ :\11lif'riOI'\.'lf. donde ~o hallo I;'t principal flllld.IIlHlltO de la opinioll 'jRif' emito. t) el to:..tI\llo llC """o('!re 1Io !lE.'jll'" n. lo~ i IItIijl'n:\1 '-i d r lihl"('menti. cOlmo el101l qnienm_ sin llIez:dl\r>t 1;'11 1n:\l\l"rn al.~lllla n; en ..n ihu.tl"R un nicon\"cr'lIion. o I"lImple Cl:1Il d .Ichl"r d.' con\'l"rtir IlIs, de ci,iliurloa. que "Obre lol p 1 lIla~ ,le eNca, :-;i !le ::uloplll t.-l rriml'r portulo. i,) Ic~ deja 'ljetar. "1 impll~ible'J \"cmo~ en nuOl'O 1I lo lIna nll("inn ll.'ll\"l\jc libra.b a 1.1 d..."'rn.laeion m01':l1

da de (nfOtu en l. ff'(>lltera~.": tal 111I('>Ofl"".lo fI<.brc7.3 ll... bl)mhn:, pura I~'ll'r ('Oto n t' abll~ (loe no rontemOll l'Ofl I('WI n~f'!l;I~, - . i .I.r .1. fuena que alh eXI la el cnr.lder qUE' ll.... w tener, .\1 pft'8("ute ha fll('I7A '-el('rnnll l'O la frontera. i nu 11,-, llid,) Ulla 1001. '1Dt"ill. un 1'<110 indicio. 'Iuera qlll" IIH' nnle 3'n-.o~ Je "11

lIi ~ m f'1 ~ne dE">lC()u<ozc.-.l (lllC ('11 QC:lfII~ues dI"" hrlll cx.;l.~p(' ,..)0. lo. ind. . Pero ;;....'" t t, alm OlIl1lllt'relltt:~ a la i"Xl"!t'Il'

l~ f~E'rz:L (')ijir:' la.rroolcm, t111iz:.:. RI~IIl:\ '~:o.: se d("-<picf'tr!:

l. lnlltm~ r.:l.h-IJeI' t I<I!' d....honiO!Il Ih"", l10000tt'tl~, (lh'i~.l\(lo .. UOI a 'I('nivr en nlL'IIf'OI lo qlle "i~lIi...n.l'l (ltm i~tem:\, htlhi~rl ,.....)" .108 ~'" de ain ~ )\fInl. el h !Jo lICr: '1'le df>j(llldolM ,'n l_I,lena hll'ltad, que 1"CllUnCllndo ala c~pt.-,ie tle autori .....1qRe le rjt'n.~e al rre ole ....bref>IIOfl, -<'ro. lo Ill~ probablc que ltO 10 muevln oontra nrH()tn~, '111" n,l n...,. ata'll ..'n Sin em~. ten~ la 'lC'r:n.ltun ,.1t1 'I'" 110 h~i homhre que t'a al~) ,e.tIm.. tol bum d... IIt3I D '}lll('n al"un I't:utimiento jen".nnl~('. que no }'rott.~te t>()nt~ tal lIi~tema: 'lile no <:ren in. ~~no. InmQI"RI. d~ar en la M<!n"lill,1 ('11 'plC ,\"1\(,'el1 1:1'1 tri hUi mdUftlll8. TooOll qUler1!1I 'Itle 80 at'UIlU!1a la t'lIIPreo.o. ut.! c1t'ili-

"*'

\" a1~n~ clf' me.1iOOl JlflCil1oo.... pero no lIoonflonemOUll enl)11eo al 1!aMI), l'ulI~le@ mi..ionf''''u'l '111(1 1.,.. coll,-iertlm m~_ Irn,. 'lile et'u'l~~Q 11;' jn\"fllltlld. i (,OI.JlitRne~ que '"a~'a11 ('n('lt~;nl'lI' ,J"I.I a la ll\'"lhz: "'WII; T,('nl "11 t. "hi,l.. '1'1e ("l in,lijf'1I1\ t:i ill-

.......

33 -o

maI.lDteoclOlladO, 110 se ah.e una Landl:ra contra eil()t mi~iolle_ 1'011 m~t~, 110 lOe proclame HU al!nli"iou como el f,rincillio de ~. OIClantu.d que 8e lCiJ I'n.'parn, no se corra la ftecha ,ara d~. trUlr en un dUl la obm. de mu<:!w" aiioll. Tmc,llileprc~.auciouea para que \.'9to 110 ~llccdR, el~J~l~.c la :1utorillad que reeonoc'(>ll. para haecrles el 1.1Ien, para clnhzarlo..; d~~ a el<ta autoridad el imieo apo~o qlle puede haC'erla l:fk'37.. J~a exi"teneia de UDa I\jf,r_ - retpeable har" mas d,~ill::> t1 1011 ir.1I1ijill~ leg quitar lo~ alentQll p90m ~ubh:nlrse {-) , La- exi"tencill de fuerz.'l llar.1. p<xler moral: producir. I~ efc..:toe de ulIa campaiia ;iu dcrram,\r ~atl:!re. Elt:"piritu altanero i d.MeOotiatlo dd illujcna nrx:c~ita un CUIllr:1l'CIO que lo h3g'J. m:l.i
t:]rt"lln~pectr>.

eoustaute, guc 110 .lai el~tre ~1l0l Itutol itiad que pueda re3polL(l~r .. q~e mli~alla LaJo la lUsl'lraciOIl du ulla borrachera o d~ algull

~llU todava. Xo sbriA'o la \:ic.!?8 confianza de que 10;; indjeBU no cOlllcter:u agrIO_iones \-'OlItr3 I~ 1,ropi6o.lade~ <:hilcua~. Jlor mui prudente que lIe quiera !ler a[ ci\'ilizarlo~, i mut;ho ro;'" D08 ahora llue en 1I1l~ mismu tierr:lil hni cutmtbOIl valorclI de n~ cinO$ de 1:1. pn.wincia de Conccpdon, l'l'n"lIr de otra mill.era !lel'ia suponer" mayor altura la moralidad i l'i\'ilizaciOll actl\lll tic 108 illdjCllua, tCller CtI ellos ulla confiUllza tal, como la tcndrb.m08 quiznll en otro punto cu~J([lIiern del e.ltllllo en que falt:lilllla proteecion uc la autOlidnd. Espemr algo del cacique, elluna qui mcra, El c:lciqllO CiI impotcnte para reprimir abUlIOII si la llutori dad espaola 110 lo impulsa i l\[l('l)'II: [as autoridades csplliollli CQll su Illi~ivn ('i\'il:zadora, sin mu (I"C su propia perolOlla, !lO d:m el a1'o)'o que el indjena acata.. Un l'j~rcito es el apoyo !lC<'c,;ari(J para que el caci,tue c3.lltigue n IIUS llbditosj el que puede dJ.r fuera a la autoridad p3ra reprimir, i el que puede e~...arrnentar a 108 liue se llublevareu. Hequcr\,'~e en e:ttos eagoa ~1'resi,jn pronta, inmediata, que el ea.>ti.~ 1i.!r.l al instante al 3bu$O, i 1'0(>Qo!I ejemplaf'\.'>l ba.. tar.m p3ra que no lK' rel,itan (.), La fuerza es necesaria para ('"Qll~('r\'ar la autoridad que I illdios recouocen para darle el eUIIBIH:he que IIU mi,mo I,ien ftll:13ma, para bat-er'reinar entre ello~ <:l rtlen i hacerles entrar por
l1"D Jnrje Jun ; doo .\nton;" doo lll~, en .., iwOl"lDe al R.:i, br.bbnJoJ ti. "".h 'lile no b... dad" 1M 1'""''-- <W 1,r;\"\U'II ~ '1'W.Iw..i" on de 1,. ar"L1au.., .alft tlIM JlIlrtl("n1a:r dlm en el OII~tHl" 9, 1> ...n. 2.. _ ,.. lOe. hace I'm:.> que al ~ qUfO ., granjean "'.. ,..,Juntad... eDil t:uU .1Ja~ ~'D pa' cienCIa i llOII d,d""aa . , "'" "t,uula rMJ"'t." m:.lllf ~ fuenM luli'7ollt. para aujel.'\fius i cwotiar en ,,11.. el atn:HlWcllloJ clWMW.n oaaJ!a, d" h..a~llo.

r:

(1) E1 .. IC('1I<' 0.1..1 J _ J). ;,, ~nl. l~,,,u "'r.-lioI LaI crnd<li.<lM gl'lltuiu.s rjen:lIillol ,_,r 1". i",llj~nll$ en lo", ".iutl'lll-~"" ,arto n'. d"...u que p"..Je <'U\>. lIanu. tt..1 tenertle~" ~u" ",be;"n"" l'Acllicu, la ~un,I"''lu'" 00 IllodW .1.flllOll pntln. gmane IIinUlIa fuer"" que 'nlllo.lOI:l ~t.l.. 1-:1 olla ,nll'" I"'I~~" "in UltOUOOIIPttJ a1r.m". comelern ilS''CI1Ul'''' acl'llejalltcs '1"" el!, llll~ ~lI".Lul

~ IlIM tl-.:~'''mWot.

olUl.I~, 1li lllt t~r In IlLl't'~I:t ni ('1IilOU. IU~ eoJ cllteb.ler <Jlh' ~ lA ~utun,l:l.ll 1'l'Hb'c1,uru. tlt'. lle mt'tli... tle b'e1'M' l'\'>lpetar I de CUlJtlgul" ll)ol ..hu O~: t.... u~a~c a , --'0 la fllena loara Mar 8f'~IJrl de 11., 1~1l\ r 1I1;rUIl liJa '111" 'u~ , . _.

J. ,. dI" t'hili&al.'ion, in eml,"illlr ('1

-"

kfUllIl.rl.... ('(lb

el

hordll!l lIlI VllIJe>I 'lile ('t'rturLOiOIl I 1>OU(;I\ en 1'\;-

11 lIad ,11.' aUJneutar el (~ mtu'tu a11'roM"lIto ui It' ('11 la H'I"iloli~a.. Tnmalll~u .t,ur fCUia la utoiuion de lu lo('l",'OIlU ttU~ ~'O1l 1""()(1U1~c.nto.. I'....lctll.:uoj .le la front("I"A lile hall dado una ('1'1111<>" ID&>! 1lt.'Ct...I\'a, a lo m:llI lbri. 'Inl' ndu('ir la fuerza \,:I~r.U>i\ Udll~1 ~ eu '-cnladc~ de... tiu... tl-...f'JZin.lula de \"" llCrn,'w" I'()hc'~ que cu~tothalldo

lipv UUC8~ guriJaJ. I't"fO nn lOe ('fta 'lile pan eJlu t..

""l'\:

1, i trt..,.JiOJ'lI rt:3ta al

,l.,.

('1'\."8ClLtc,1

colv .:audola

('11

108 1'1111-

tOO' frollh."nJ:QlO.

La fuena pi'mlaol'ote 'f.n~ IIC delltioe ti. la f~outera para ~I~l~. t lltot aluliI iudiUll tlll 'U 1 l... n.)n....-.:r I(l~ ImbllJoil (lile para cl~'lh
urll IIC ....'uOlt.1&II. 1 ul>ile tOlUllr ell la \:lIlprlN!. un" ..arle algo mlUl .. Iil'll.. 1'1 ~n..itio 'iue en ticllll'0 de JIU baJ,r; de pl"'('~tur, i 1014 f'j reidCM militatl.'i1 que lll. ill~lrUl'.'ill lId IKI1JaJo rl'quit'N.', llll l'('lll'atun b&tituute la trolla ;j ha le ~'r Jl nmero lluficinllJ 1t&Nl illll'llllt'r n....peto. Mu til,liellr,IOIO ej~n.il'ioll (luiz ma8 aH:\. dll lo 'lIle la ....Iud Jcl40ldado perllllte, 8erulo uen,t('r, para CHlar la d~lllornJi7.8dou ('ouiliguitllttJ u un eiltado Ol'uinario de lOt:it..iJad: ,que COttll. ell{'.lll'~ IUM ('ollvlmiellte fllle emplear el ticLII":lljul;I d lll1r\;cio militar 110 e -iju en trablljO UCt;tiUaJ08 a IlItjurur 1 t.'OlIuil'ioli dd OoOhhuJo i ti. dar iU("["t~ml'nto a la illdu~ .. tri. I'vhlll.l:i.m li\iliz.ada~ Que ('nl'll'nnto o puntOlO eu que !!<la .-on\llli.nla itllar fuel"Zll, lle c"lIIl're a 10<1 iudi<M terrClloa pum dilltrilouir elltre 1..... c1lUl'. i ilulol...l (jue lIlel'\.'%can ellta grada, l,Ioa l.ijUt'la de cierto nmcro) dI,) cua.lrllol (IUI;I lit' les couceder: ('o I tol'iedaoJ loara (loe la cultiH~Il. i elllaLlucan .ms familia". l'oLhlcioflCll de "la clMe, ..011 la. 'tilo) (1"1 m':L(lj> ill('QUH'lli,uto::s I'0lll.lec I'0m:ne en l"Outado COlo I illJiOil. El cllor-.icter militar (le ..a I~ 1 ..lu,. J>ermitir eJrtaLI\'Cl'r 1111 t.nh:u i al t'l;,ylo qu.~ col'1.o1 1 abu..... que quite lIlI.alta la ocuiulI do) c..melerl".;.... ..
SI
t'lIa

'ttl '" nlaJa ....0 hahri. en ~lIl'Drla tle (' la mtl.ll('ra? }~I tiempo qu", el N:I'\'I.I"10 110 re.-ilHete, IljUI;' cllOllIalIu .icroe o emplea en Jon..,~-t.o .-Jf'1I0, ~uillto mej..r (,"1II1,\e&o.l'1 Il~ IIcr n I'ro\"l'Cho )....'1".N' <. onto Iflten no lfmdr foil 1 paz. de 108 iudi<)6! CQIl .. t Ilnto m.. c1opri'lo flO defend... ria la frontera, cuando us {>i)otf'. ~I a.o, Ill! PlIaJU&. el, f~uto de ~u, 1IIlorc. d 1,on't:nir de tlU8 hiJOI'~ e.n:U\llllt'!1 ll&ll Illtllll.lllllelltc li~a.l"g a la dl'fclll!a! F.nt"'Ill'('" ~Jefi Ildl! foil ".J(Oro"'l M'otldo U<I JO~Ilrt'II, MI fOI11111a. flll fllnilia; I f"ntom_ 1 1 mq \810r. IlIl1.11 ct'ln, mas tenacidad. So t(JllIh~ .. N1a ,rllPra la mo,:ilid8.d rl.ft ,ual't,uif't'f.t otra, llero radi<'MlI. \JI1l1
\t'l: ,1

fuerza bllo d~ (ftar ue OdOAA 1II11l'ha parte del tiem)().

bC'lhOlll'f0l'letal'lOd lUdul\tnu,,(,~ lo ilU1i\'iduOlllftlC la COlll.

:1;,-

II~ IIlIa,lI I~:lra lamar ~ lll~ la ,,, ~1,1:,lc~l>II. 1111 arl,it io ~'omo d "lIe I.e 1111 l<1'ulo. La~ '(,1I13J:'" i'" l~: I ltllla..; d~ la a~<:uhnr .. l"G ti Jiur. no ""II.1Ja... tal~h .. ,,1 tllt.. par.\ llam;.r T'l..lo("I'lH', Ji[ I~~ '11Ie .!t'&e("ll ,"'IIU;Ir>'C el.l la fr<>lIt('ra le r, nln:r-..in :l IJoaC' rl.., 1Il UIIll/,roIH,;.mn J !<l":!untla.l. ('''.11<) 1:\ 'lilE.' ulla c"\ulli:\ luilit.:.r 11" ell;ll' ft~ olrt"Ce.l?art,. C~lt'l"''l l.l.ooh;1 e1:lr.-.' ro, E" Ul.:~\ ,le, 1,,)I!b~'I():l, IjUI"1II l'r"li.:.~i()n lIi I.rol,it'llael ..01" .c lid 11":1, bajo ~han'l, C~ 1111 llIal ~oelal '1Ul' no dd>\.' I'crde.-,.e d. 'l'"i t.:1. [.t.R_ IIUl.I'Il~"~ l'm1~1~ fJlIC el inolij,'u:l llOlll l>eul':\ en llun 1" 1}lIl'lllll'artf', 110>1 hrlll'lnn 1'0111111 l1\l'clio dI' <'orn:jrltl. ('OlJlpr<' el Jo~!I111o t('rn'IIM, v~'lldal()~ ('l di~trihu'ylI\ll>leOIl lij,'rln' .t::r:IV:'lllll'IlI';l I~lra llamar l\ ello.~ pohlaf'ion, i 1,u'a hacer pnll,id,\rio<. Prill.i. 'll'"e gnulllnluU'lIlC' l'st:l t:lrCiI, 1'I"lI~hl'"SI' t'n, l'c>'ulta,,,_. ~l"l ;\ n m"'llo" lllll propiedau ngriN\1u. i los lile" i :ll)1'ro~ de lnhrall7.:1, C'1 principal 1,r{!mio fJlle el J:~tatlo ofr(lz{'n al ~nldad() ilwtdilln. 1 rlnr (llll' HO H't\'jl'."l: tnmt.il't! (lc la l'O,I(-('.~ioll (11' bijll(ln.~ ,-.omo lIe un premio pam Jo.. ll.oldarlo" 'lile ,yn 1I1lhic'l'l'1l 11!'t-st,\,I.. IlUenOll Rcr"'cio.. por alp;lmo.~ :lii(l~? El f'-n!l\a,lo pOI m;\s ai'i(l~ (111(' lIlin'n, ha ele c~t:Il- ~ltiCto :l "'11 ll.ulo pr,'" ",itl po,II'!' f".'III'u- ""1'1'('1'1<' t\'a de UlIll. ':I)O,-a tn fJue ce~ ..u rlub tare:!, i Clll'(J :'1 gllz'lr ,Il' \Ina ,-ida Cl\ que Ill.. .b libcJ-tad tcn~a prll"\ .li,pulIl'r olc ,.U per"Ol\:l.. j"llra tla r"e dt'N.-an;o o ,'h'i r COh .. 11 t:llllilia? Pcro no Ol.' propougo mirar l:t in~titll"ntl. ~illo ('(111 reb"j'l1l :1 la ill('()'l,(I{1l'ioll <le Arnue(>, Andando ('1 ti{'IUPO, In." h'rn;nn~ que le btn manera !le (l('lI!,('n .. "O 1"Il\'{,11ir.'Ul t'n otf(h tallt,,~ }l1)l:blo",; laol. '.... militlol. li.. io" k,I<b,lo" 'rvirdll tIc 1':1-",1', i (-U:llJ,j,) .nI la 1'{'~lIrit111d .... hll~-a e",tahll'cillfl, mn ho.. otro~ ,.(' :'lzn.~dll i 1, mi~Ul'''' illtlijf'n:l" 4l\\l" debv l'I'\>CIlI1l C 110 l'lI:ljeul'lI lo" h'r~ bOol \,l'('ino~ n C~to'" e'1;ntlTh', vl'llddn ni fin a ill('(l('"",rar--l' ('Il ('!l, "'. Xn I'~ mi .. Il\C)o'; t'-'rl'Cno~ (ue ;C clijit'~\'1l I'tiIr:\ 1 i4rihnirlo.. a la tropa, convl'lldri;\ n''''cr'l'"ar ilijuela.l illh'rM.laua~. para l'u" lll'~' ptIl'' pul1if'>l<.-n :;itu..'ll"" All mi-IIlQ I-rot~jido~ I'.~r la.... 1"''''",iullh d~ milita!"I''', colono" blr3lljl-ro" inJu,.tri"eo.... 'IIIC \-illie.. -u ,,)11 "'u l'jempj", COIIIlU inllllcllcia a tbr Iml,ul..,) a l illl1thlria i a infllll;-

~lIlUtlla( 1\, 111'11 E'Joll],lu 110 lll.'rl.\ l' nlul" !':\ra tiullIl.;tral bldi. Jl'lIl1. Lt'\El '-:ht,~ "rrel.lo,", fJ'l~ Cl<lro nClll':on, I .le fj1,lli! R '(,:.111 alnn-.l'CIIlIll .. tn.~ I ti'! J"{'qllei'a.1 l")I'l.:iouts ({!le i'~ID\Jl':J.".
< \ ' " . ' _,

(.J l'a~<) .11' '1111' d".illMC ,1<- "(>f fUPT7.:\ (Ir rn&Il~llt(. 1 lormn~c a Jo mua 1llla lrIili"i:1 l. .u ,Ji -il,\iua.\a. 1 IAl' Ioraz'" c1(' lo~ !lfl'l:\llo~ ('.oll'<ll"rl,l,,~ n 1'<'\,<" , < \ ~ ~r' ~11'1' .l. 1f01'1I "'. ( lIl"1:Ul rt II.\, :mt:lmil'nt') ,it' 1 \'11111"'" n" ; "e < , L< .. I ~'III~
\ \ < \' \ ...

PO,<'Il<'Il 1l~"t1 lI<'!;"t1\lo

I'a.

'r llIa~ a(lj"iJaJ i mcjores lJ;bihM cn la l'vl1laCiOll e"pullola, 1 ('JI IO'lllli~.OO!I inlliool., L~(l~ dI' ft-Ilmcnlar lo.. :;:t~to", ('",tI' ..i.. tl'lnrl 10'1 ,1i"lllinuirin ~I fin proporcionando ulla fllCl'Z'\ dvkn fjue a 10'1 PO('O" :li'i"" !"'I'IllIliria l-educir la fuerza permaucnte, El ... oldlulo fJlll' ahora 1'''11~1l l1lo(' todo RU f:ucl(lo etl Ttlnntcner"c. 1<,' I'rlll'l1l':Ir: tU p:r:lll l,nrl.' 1-1 flURll'uto culth'nndo ~u campo, i ~11~ Cl'l,lUQl1llll invel'ti,b_-l l:11 ,:.

mimo. rontribuinin al adelantamiento de eIM IOK8t%. :So hace


A11K'hos aliOlI.

-"'-

yec10 _eojultre t ann le l"flt'ODocieron k.. tt'rrenoe que hubl(>ra COIlftDido adquirir. I~ro )()II mntivOfl qDeo 10 hicieron ohitl.r o abaDdoDar, pero DO~reofJue hllyan .ido difl('Qitades de ('j~t1 don. pretleDtun indDd.lt1~eDte algunu, !\Obre t~o de p!lrte de loa odia.; pero un hilen enuyo que se aer(>(hte por el "rderI i ~ qne all reine, por el te' peto qne se mDCfltre a loe 4ererbo. del indijeal i la ventaja qUE' lI8 le pueden propor cionar, allanar el camino tara O<."upar de l. mismn manera otroI pontos. Pero J& es tiempo de que me ()('upe pllrticninrmcntf' de la or~niaeJ.(ln del ~biemode 100territorio~ de indjeu8 11 . .Nect'llIllia'l eran lu ~",lon9 aoteri01'ell, porque mal habra llenado C'l enrargo de In camam, .i no hubiese abrazado en todas IIlP pal'tN!A cnemOD que loa territoriOll de ndijeo.. flN!~ntan. Indlcnr el ~imen liD Ilrialar 10 objeto, i llin ocuparse de 108 medioll de alt'auzarlo con n"ladon a 105 indijE'o" a que 8e destina, bien poro labria IllE'mdo. ilustrar In enestiOD que la Cmara se ha pl'O('llesto, i que ha de reeoIver al ()(:urane del proyecto de lei ~ por el Seudo, qne ha dado orijen a Hte informe. V"a Intettdentll o Superiatendeate de indljena&, comandantes jf'Mnies en eada nno de 1M pDlltoe de Arallco i Xacimienlo. comauda.ntee particu1arM en lu plaz&ll militare. qne dentro de t"lJalquiera de eIlOI territorios convinif'r'C mablecer o re&erTsr, i capitanea de arnip aliado de todo eadque ~bemador i alln al lado de algun otro cacique de pft'lltijio donde las circunstanciu lo aroulPjaft'D, fonoan el tren de autoridades qne han de gobernar 101 territorio. de indiCNI, i 'Iue eon Ice mialon!ro8 i maestro" de escuela debern trabl1jRr en a cinliucion i reduccion de esos primitiVOll habitante. de Chile. El Superintendente 61 el ecutro de donde todo mOl"imicnto parte, el que tiene la direccion superior, i f'1 que da ullirlad al sistema i COD~erto.a 1.. ?~raci?ne;, La dviliul:ion de 108 indije. nu. 10 gobierno t admlm.tracOD E'n tOOOA IIUS ramOB, al SureriolendeDte correIpOndE', El piaD qne debe If'ptir"lll' i lOA mMi08 que ~ben emplMrle, .alo pueden fijarse a pnori de un modo "'.~ i Jntral; quien te. da forma dE'tenninada, quien d~iende a I(M portnHtONl de ejeeocion ea el SuperintendE'ntE': a "U di"'re<"ion i tillO deN eoafiane la principal parte de la obra que se 4COm~E', Ita YaDo llfI IDaDdana nNr mwoo en tm punto determinadn poner tspitan de UD'o' a otro, o aTanur en tal direcciou lo; p1HlltA militares; por nua "'e% qne lle acert.ue diez se eometerian f'~ qae.qui~ pudieraa poner en peligro la pacfica ci"'i1iu.elOJt de 101 IDdijenu. El 8~ateDdenUl debe estudiar la Aitnacion de la tiarnt. el ~r 1 etpiritll d. 101 caciquea; entrar ron ell08 en relacio~ell t f'I\ baetttJll tHm.iaOl, poneno en aptitud de reaolvE'r tod.. la.

dieron alguoOlll>&lOfl pllra 1If'\'ar cabo UII

t'f()'

tulaJft cn su nalnrnleza, i 108 pcli~l'OIl fue trajeren a la paz 110 aijieren un juzgnmi(,uto e~peeial pronto. El carcter de protector de indjinllS i dc :lUlorit1:ul superior, le impone una vijilaneia ILl"tiva sobre los funciOlll'lriOB que de l dependen. i mu prillliJlalmente sobre 1M cal'itanes de amiW'~. mMida tanto mas importante. cuanto que funcionan en dondenv hai el correctivo de la opinion. ni siquiera hombre" que bicll eooozcan la e"fera. ('n quc deben obrar, i cu,yo juicio pudiera. reprimir IOB abu,o~, EU!lu carcter de autoridad protectora aun_ que no se haya. re<.'lamado de I~ dici~onell de los 8ubaheruo6, ll debe tomarle:'l cuenta },erillicamente de l:!U:l aetol:!, i enmenUar. modificar, o re"ocar h\~ rc"OlueionCij que hubiescn espedido, ~i encuentra injusticias cometida.., eorrjalns, i corrija tambien ni que ail cometi. Fli par:\ ello Ilallare mrito. ~ill duda que ~e \'{ a dejar nI Superintendente un poder prudencial harto egtcllso, pero as e~ lleces..'1l'io. l<'ijc8ele lmited entrQ toa ('uales dcba jirar; pero 110 Al.' le trabe, 110 se le den a pri,m' regl8.ll que han de elltar sujetas a mil circuntlta.nciaa que no e~ po.ible pre\"eer. El cargo reqnere una eDntraedon e!lpt'cial i e;;clu~iva, un "cr Udero estudio de la frOutera i de 10:<1 inJijcllM. So puede Jro cecJel'i1e por principioejelleralCll,\"3 fonnau\l!t. ~iuo en viata de lo que las circuulIta.nciaa rarticulare,; de la tierra aoou;;:.',jll8t'U eu eada cuo, E8, puell, indi~Jl<'n~ble que lo ejerza UD fuueionario flllpecial. Confiarlo ('omo a("(:c;)rio de la Inh'IIJt'n<'ia de Conc<'p' eion, C8 oomprometer IOd resultados. El Iutendente ntt'udcr" a lo que m8.ll de cerca. i con mas exijt'ncia llnma su atellcion. a I~ que N'pt-'tidas illl~tanciall. qut'jlUl o crtiC'::I~, .no le permitan dC~lII' dar, i,no teudr. el tiempo no di.g'o 11::1r::1 ob~er''''llr lo~ .il~dU~Ila.~: JI&ra aprovechar In!! oporlullidafles de .Q,anzar la ('ln!l1.BCLQn I IOmillion. ni aun pa1'fl. dar aquel impulso jeneral i ll',ano a l.n. autoridades 8ubalternaA de C'80S tClTitoriOll. r.a cspecial,dad mI"

- 3; '-one t.le eje('ncio~l rue d plan qUQ 9.l! 1luI'l1'te no pueJt' m.... JIOI ~Ie p'~IlI~r. 1'.:1 del,X! I~netrar~t' de 1:.. importancia dc la . . . . ,. d pnuClpalm~.lllc lDcumoo '...II(.'('r la difkuhad'i1 que tI ~bte~o, la mala 11:" la d('l<('onfiallz a i .ltancria del indijenl\ lluin 8UrJtr. La pt!:r~m\clon () el PN;C('pto la amenaza o ",llJal!'\) -'ti emJllcad..... por l 8f'.:"'11U los ca ,,~. ' ,.. 8u autorid:u} l;O?rt' IOi in<1ijenM debe "('r patenta!. Del mi-rno esr'ct!r debe p:l.rllt:il'nr IU juri>!djl..ocioll c{)lIt>:ncio~a_ Ante ~I deberin Interponerse lo! re<:1amo~ de 10ll fJllOlf de autoridades infe. ri.~ i ~l ~eber ~~c~tar oido nI~ tanto oom~ j~ez. cuanto como 'ri)ltro a~l,!rfible. Fvrmulas llcnelllas prOl:edlllllento e~pcdito en que !a cqu.ldad ~ea todo. lo que se ~lIBultc adopte como jue7.. Cutigue 1 reprnnn dcht08 dc poca 1I11pOl'tnnda rias heridtl~ burl(", etc., i respecto de 108 delitos qne pasan 'n ecrv~rtladero~ crimenclI, haga que 8e ol',2'nnizcn las pl'illleraa invcstiO'acioncs i que le trasmitan a la jmti('ia. ordinaria, si circun8tall~iu pJtrti.

en ('lI('.... plional, l~lo l'0t'lllC I'lulicra haher el1 IH11 \l 1111"" 'It' I ..,.. ltela 1ot'!1I10".l'IX'O" InU1JC.I1:\.". I<tria un l'ru"l'(ler il1jn~tifi"aloll" !ntunt'tlll laltal1un 1ail lC()II~lt lcraciolll,!!S i IllI,cri,,~a!'I lO. 0'1'I.;.. n a , ,.u ,_ r 11113 e~~''';'l'(']()1l a r~'JmlCl\ ('<)mlllt, IL autorizar la introouc_ n d., un .....:JIUI~~l bl~("la!: IIn llahria h uco:t.i.lad aJ,,;olut.a lJ.uI,\ pll1lo .. 1\1) 110 M.'(JIlIl:rC'. ~ ,m Igual rnz(J11 ,Ieh,nt\ h:l('l'r.e lo mi mO) con el t~~'":.t()no llu~ l"ru~al~ Ia.~ l'ub,lclcr,l"onc de San I'l~lro, Icura \ ,.mta Juaua ( 1I ann con la ~llhdell!..'tl(:ion de Ymubel () la ma~'or p."lr:te ~..I del'.1rt~~ncnt" de H~re,'i dnJIl iriarll~ ~I.r (.'0)11 tul I'roJlgalub.l de r\:J~lI\en ell'Wl<Jnal~ Otr,l lOoQ. dellc dl'i'ir~~ \Ic lalURyor l'arte del dep:utamento de 1Autar". L:l ub.ldcg'Sc\oll dI,' .\rallM collll'rcnuidaentre J: l"or. dlllera dI' I~ ('O~t:l i el mar, i entre el Laraquele i CalltNI e- l'0bhula de \1l1lijella~ en todas direc,i.me". IlHlijena~ hai a orill.ll.~ del ('.r.Lh\Il:Ul.~IIt', al !,i~ de la con.lillt'ra, :l la OIilla lId mar i 1.'11 ("1 \","tro. ;-;010 el pueblo i 8n~ ,{n.anias e~I{Ul eompletamente fIl"upudo$ l'0r e~1'aflole"; l'cro l'"r 11IWO que tic estos lmites LW 1II1~, ..c Clll'l\entrRn indij{,lla", llaJ:lta Lcbu o ltfu;ta '1111.'31",1, 110 faltan I'0~' iones de c"paolci\ en R'.~U1l0~ l'nllto~ en bast:lIlh' IIffil.'rO; pl.'ro CJ:lt:ill mezdadlls l'on po~cihne, tic intljenns infil'_ )('11, a lltllem's NI precigo sujetar para cidliZ'lrJo_~, a llna numlui$tracon i un rl~illlell especal. Y,a 8l1btlclcg-ncioll de Xadllliento ("omprclllle Ilna "l'an parte de territol'io c~dl1>;il'amellte 0('111':1110 1'01' c~t,aiioleil,"" qU\l debe "c~lIIellllH'ar"e tic clla pnra no lI,lil'ar el r~imcl\ espedal ~ino t1ulltle ~Cl\ llb~o]utnlllclltu nee.."ario. Voa e"t:l (ll>;membra<:iou, el territorio ~njcto al 8\lpctintendcnte (IHeda lllt'jOL' Ll\l;>linuado Ilorllul' n ntl .... l\ ,"'nir d\l limite el rin '1'ol,olco de~ll(l su c1{'""mboC'allum en el .uio-Liu basta su lIadmicnt,) en las corJilll'r,L~ tl.. llhuehuta. La partc ue~lIlembMula <.le X:l<"imi.. ntv ~ l're~ta a Qua Dg-f\'1;.'tldull a la bub<1cle;""8cion dI: ~;lnta .Juana f) Dife'jur fl .Ionol&r l"Oll I'l&rte til' I~ta ulla nuc\a !>l\I"ldc.~\'loll, conl<lla gran lStCIJ ino Ilc taritorio i la l,,bladlm l'ilr\lCCn E'xijir1o. Enlnc el tt'rritorio ~ujl:to a rt-jirul'n ('-inl i qn<3 tl~locnda de Xn.illlicntfl, qnl.'f;la.... eOlllJ't'\:ll<litlu entre el ('allten al "ur, lo~ '\1lO1l"O{ .1 E., el Hio-hiu ni ~ E., Tabaleo al SO. i b eonlilll'ra tic Xabodnlt,\ al O., lJUl' con t'1 de tl ~llh.lcll,:.!;\,'i.m 111.' Aral1('(). l~lr mall to,lo" 1011 tarilario.;; de iudjcun, l'UUlI'I'\:U,tiLlos el! la I'ro\ u~a lle ('utl~ 'I'~ ion. . ' E"tl I'llI"N dd departamento u(' T.nut:l.l\I1Iue lOIl~lit1\~(, propIAhll'lItc ('1 u'fl'itorio :ll'allc:mll, '"'c l'rl'~la ('0111 .::nm H'llt'lja ul I~ta LI ~illliellt<) .Ie 11,)" l>cL'dollC", C{llllllllliallcia.~ jl'tlcrnle~ o ,kpnrtameuto . EIlhtt:l.lmlllU dc la eo,~t,\ comprcll<ldo en b subdell'g:-

"

F.II L"'t.a .. ,hkl.-;sm 11l , ""IIll< n-,' nll 1"" 101.. "" 1".liIOl ''''IllI'I''U1l1>E'ute_ """'Iizlr,rl". '111" ,, ,,1.. ,,1m kn!rl'\ '1",. d ""I~,*,,,l, ,i 'Iun lLlI"''l11ta ro"l."'I011 "lllll~ l.!eI.. ,".u d 1\'111... 1., 1"" al'll"'-;u,:',.; ]",1.1.. ,,_ "lO """>I\ ,1" C'urall. .:., "ltul & ,,1< J lJ<i.. tU ,_1 Inl mil t' ...... ' ,tlC hi iud'''''' ,lc \'idl'I'll!l"ll, ,\c Lora, ctc., i !l" ,Id",,, niuJIr-,' ,j,-) r.IJiul(l. "",,,n,,,

_ 40-

rioD de Arauco, est aepuado del nato de la tierra por el l.'onl<ln de cordillera de Xabuelvuta o de Santa Juana f.lDe corre tlu n~i .. & CauteD i en donde se I,uedc adoptar medidas que lMJ nao u reealtado 'mu al oril:ute. Colqneee aqu un ai'ltcUla Ul' inllucion i de gobierno aparte con "'1.1 jf'fl!, .ujeta a la autori. rbld -apenor del IDteD~~mttl o 8lJpt"ri?teodcutc (~e iodijCllall.. El territorio uluado al oneute del antenor fotmana otr... 8CCl:IOU, 1M' le orgauiuria mas o menOll de L:a mu.ma manera. El centro e "primera een. por lo pronto Ar.auoo. el de la segunda Xaci. mimto. Dentro de alguno aOl convendr C!ltablr.cer otro etllvo de opC!lr:lCiODeI para 108 indiOl IIlJbant1in<M que por ahora I'C l,X)IDprellden en la comaodancia (k Xacimiellto, mas adelaute al. ~DOI oero. O la boo.'2 de tAho o en OlrQll'UlltOlt mas internad.... 1'0 la tierra. Por .hora la.~ dO$ Il('('d"nCl i1ulicaJaa 800 sufiden.

Jo;1 eomaodant,. do cadn uno de I()<I ceotroA intlicadOEl, reuuira la autoriliAd militar, poltica judida!. Xo CiI mi props.ito Im ~rlo l{ObemlU' con la ordt>uaoza en la mano. Lo que 108 hbitOB de l. lDdijell&ll, i IU modo de conocer la auloridad requieren ell que "la autoridad 8uperiorquc ohra inmediatamente 80bre elloij, la ~lI:rza Ub funcionario rou CArRcter militar, i no que gobierl1O mihlarmente. Muchos departamentos tlOn Kobernados por mili t&reI que 800 a un mismo tiempo comandantes de urmns. La au toridad poltica i lajllllicial, en Xaeimicnto i Arauco, se ejel'ee ror suhdeleKl'dOi que en el ma.ror nmero de CaBOS. 00 merecer.&n por cierto mas confian~ que un comandante. ~Ias tod,,-in, en Atauco el Uomandante era ,uw'elegado i existia la nuniOll de rodera (lue lJropongo. Cada comaodantee~ercerien liD ft'lIpectivo tenitorio con l'eilrecco a le. illdijenu. un poder anl~ MI del superintendente. :1 c:ankk-r dejnez i procector del indijena I~ e comun con ~ La i~apett~on de 108 capilanetl dE' amig08: sus relaciones ron W.cal'lqUelllla olMervacUjll de tooo lo que Importe a la ej 'rili.zacion i reduerion. les incumbe. Sujelll8 Dla direcciondelllu, ,oeriahlDdl:nt.e, in estn a W inatnu:ciouCi detalladas que les die",. Si bllhift' de fflfI.ernne otnu P:81311 militare&, o el<tablccC'r MI", malqllierade k4 dOll tenitoriOfl, el comantlante de ella M.. . . riajefe militar. polriooijudicial en uoa fera mas red.oC'ida con depeodeDC'ia del OOtnalldante de .\rauco, o Xacimieoto IICgu~ lt.1~
o

....

--.

1UI1I~ que deben ~l,tribun..l' l'11 Indo el terntorio, a juicio del

~otl Illbalte"!lOll. de~ oomandante ller.l1 loe capitanea de

IOpe lh\eQdente. :So eo todas partt'/! ler-' posible introducirlo' de.de Di por tOO 1M (IarcislidadeA Memn bien recibidos. J)flbe eatQC1ial'lle i bu8Cal'tlC la oportunidad de nombrar en di\'CI' 808 hlgam, lin indi rooer la V01UIlIl1l1 de 10R illdijeoaB. t 'ulI

tuer.

.. obtelle~ de los mdw3 todo lo qu~ ~ (Iuiera. LoI. c&1,ttanell de a.migo;; como IljcntclS del comall.dalltc, dd..ell baTelbr mayor autorl~ad que la filie ahora tieneo. Ser:'" como

41 .....~ modo~, CO~ I~ pcun::wiuu, Sil dioe

('11

la frontera,

!>e pUl.'-

el comandante. auto~ld:lAl ':iLhllilli.~trati\ai ju,lkial a un ttmpo

_ una e (era llctt'rrnmada d~ :1et-'WII, 111:ro COIl el mi,mo ~r4C' ter de proteccit)1l i tutda de I{)~ inJijcll:t~. Fu. ra d<.\ lai obli!!a_ c:ionOl de oontrlU3. vijilan...ia, i .te et.tuuio i oL"'"t'3"ion J~ cU:ll' 10 (,'11 8n~ pa~ial~d.adc, respecti\'ail, de procurar eD Cllanto tea (XXollJle CQuO<:'er mdl\'lJualuwntc a lIUi indio. cnlti\"ar u indol(", o comprim.ir ISU3 mal3.-'4 iu~nac~on(';l, tcnd~.ill tod:u aquel" que clllul'cnnt.'nJcnlc le" 1I11I'U lere l,ara el mejor rbultado de la ci\ili7.:lcinll i J"(.. llIc,iun. 1-;0 '1IlI:h.aruJ.o "~16 fac;h;ldc~, eA pn.'cisu 'r m:b (;i';Cuuspecto ~D la (>[",'(;Ion I a.lll,!!narlcil un IiU ~I(I,) c01Jlpel{'nte. Quiza e"ta elcedon la ln:lyor Ilificultntl que la or~uizadou qU'l rropon ....o ~n!~. 1111 .enpitan de amig'\s lIec~'-il:l. .lI:lbl'r bi\ln 1:1 .engu:l. de 08 IlllhJellflF, 1 u'rue eslo IHla lUrIo .!elleral en la poblacillll de la frontura, lo e~ en el comun delJllLhlo, de dondo rOlra vez sed. poail.llc t.,)mar eapitllllcS, a qnill"slmellan c,mt\arsc 1:I.s funciones que Be acaban de illdi(:nr. Sin embargo, los hombrcs pr-etif'O(J do aquellos 1l1g:lrc,;, creen quc Illrjol':lIl(lo b.s dotaciollcs, b dificultad \1') lle<l. t1m gr;,yc, i nun me l.:'lll inlHendo slI}:<toa ba. taute a propsito PUf:! el cargo. ~i no IiC hullarnll persona~ idneatl en UlllCro Bl1tkientc. lo~ terl'it()l'io~ do! ~'.lpital13.S sc3.n Illas e MII!()II, que Be 8\lbllivhli\'.n d1'3pUl:S, a IUcdiu;l que vaya haIl.ndo!W a quien confar J:;; que se en.':tl'ell. A lo:! clll'it:lncs de amigos es ma'l lu:ct,;ario que eualrnil:~ otro eml,ll:lI.do en la fronter~, de i!:unr e~pre.:>amente sus funcio. Del, dctalls.nllo en lo~ reglameulo" ~us lIdx.>re;<, principalmente eD las relacioll~ (Ille debe lll:uHcncr con el misiouero. Para la t,lOnl"e.-.ioll i civilizacion, el mi-iollcro u ei principal :ljt'1Jle, i '::1 deoo en e u. parle temr la t.1ireo.:doll. .El eapit::m de amigolll pre.u.ole t~o !lU. ilio i no le clI~harac..' ell. IIU8 operadone~; en la IDtern~lICI(lIi que sohre el particular pudlel'll cabede, i;()wctasel~ la dirccd ..m de a'lue!. De lo; capilalleil de ami,~i que lll'lualmcnte h3i mui raro; a mi entender, son lo" qU\l dtllcn t'lIutinullr; los UllOil por que ,wn riciOllO"'. i 10:; otros por que 110 son 8,lo,l, o rorque al:~.tumb~ do..o.l ~iimcll 1K''''llido ha.>la aqu pc:rpdUar.l1l alJu~, 1 lJoJ In trodu("i~ln el nrr::'lo que cOll\'ielll'. l.o~ mas intl'lijcuto:,l o:u la lengua, puedcn ('()lltillu3r sirviendu clldu"inuueute de kilguanee. a 1(18 comandantes o nlsupcriutcndcntl'. J.oa cnpiull1c~ de nmigos ~on pal1ll;l~ rnrdalid:ulc8 a que 1'~t1n det.tinadoB tl>pre~elllilntl'>\ <te la unlori,:ud espai'iola, i rgullos aeroditadoll de IlI.iI/)(/.!abras que fV)llclln cm'ia. As como ni lado de cad'1m'" princilnles l'-C colol'au e_to" n.icnte~, ul ladl' )u Jo.. ,,<)00 IlUUtduntC'~ COII\cnuria hal.:cr quc Jtl~ caci'111e~gobc~nadOl'cscol"'.

pua.re

r.

t"

43_

11 (OD1&u.allle COll 31l1orilllld 1'11 IOll tf'rritori'-" "- ,hd I " ~rl'- L\n','~n, ~ que UtllU l! craf1o, n,'l,'tnl'bzar 1\ 1111 J!" ... rnad"T, i rl'llailllCODlO 1I11('('ole a IrlU"iJO>I (tn", t'"l.cmuliur, l . , -, I ....J.. . '" '.1 ... , u u OM! ~, ,...i&U*, I llU tlr. "au:l ele nll.t.\o ti"IIf' ('11 Il\~'allti:l, 1\a.la fUO

lIeI que JI:!)". ele 5NTlr l'Il'2T;! ,1 "lllS""1lo t. 1I1CIU1,) l'rc lite fllle \ I CllMIl&I,l,iantc h.a ~e N'r 1;~ Bub,nd;ul 8uI ,n..r, _ bu ..ad Jlcr'I(n:w
tocIana mas lJuIlCU,., 1 la administl'"""'ou (;11 tuJ.~
U~ ra;n''-i

_uarlOJ lo f1'!C \"t'mo, tH".I('\war al 1'1"<> nt/", En Aralll'o(:1 00aandalllo; 1J1I ~l~lo ~1!locklc:.;a,I~. i r. l\llj.1... las fllU""lIc" militurtS rbcnI3tl\n.l~ I JlIlh"I~I('" en l'lert limitu. ('u3n,10 la c1e-tci,,"

Lu autmi,bdc- "nhahf'l"D3l'Il:Jl Aralll') i Xa,imiel1l.l). t)n in&pet"lores qlle el "ut"]cl(,~'\llo nomhra. En a.lelmn.en.n '!llnl_ tetD u/llllhl":ldll8 por 10,1 romau.tUltcs. ....., trIlla de un territorio en que hn~a pohla( ion inilijcnn i ~ paola! X'-,mbm-e 1111 tltpitan de all~i~);l. (IU~ ", a alltori,lncl pal":l unr~ i ntro~. Jmr('('. bJI't~ he eouol'lllo de la" lluLdel{'A'a'iolH'~de Anueo i X a('imillllto, I}'I(' Mhian mili hi"1\ J:" lel'A'll:1. ill/lia, que t"ninn ('ni re iM illdi jtfla.~ h:\rlo Jlr~4iji,), i ('lllUO iU~I .... et')l"'" 1rflll lo~ 'I'le nl('jm' ",' dl'fleml>l.i'iauOlll. ~l ('ti tale, p{r"ollla., ~e hi"il'~l' llomhl'lllllelllo~ dI!' (.'tlpilalll'Q deamigo~ ;.por (jn,"!lo h:,ria.ll (\(' ~l'r lamhi(!n nutoritladc~ A'ulu.'rnati\":l.!I parn la pu\ladlln {'~p:li'ola': En (londf' ,,,10 hllhil'"e pllh\a{'ioll {'~I':tilOla (lo. plll'Jlu, ll,' AraUO i Nucilllil'ulo i !In!! al re,1," 11)rf'i\} 1'1 coman,hl1l te II omll rl' un "nI ,:11 tl'flIO, a ~ l'om o ahora (ll:Iuh.Joll'A'tl,lo nombra HlI in"pI'dor: IlolHle la pnhlal'inll iIll'R .11' 11010 illll\jl'lla", nlllhrl'~I' 1':lI,il:11W;\ ,I{' amigo. Con un 1101,) ',rdNl d ... autori,J:".I"'!I ]>or:\ ('~i'nilllles ... illdijcll:l' ~e c\"it.\11 fonl1.ictni ,h, RIltorilhul{'s i !'e h:l' C lllnr,har tOl1:.t Lt or";lllliz:l"ioJlI .1 ohjltl)}'rindl'al IllJe se trata ,l., nI, 8U7.:\I'. J~:l anilla' de nutori,lalh~, Ilill~lln iIlC'\llnni(>ote ofret'e en lo:) ~~ ronti\o. Lo"," ofrec(' el\ 1,) jlh1i<.:ial? Arau("o i X aeimi,'nto 11011 JD('f''ll,! .nhdele;!,:j("ione~dOD,le 11010 hai jlll"f'{'1I p:lr3 It ~...,cio:'l Uf! menor ('lIllol"'!. E.h <10 ma)-OT cuanta tleLl'll "",,!.tuir-;~ en ::;.n Juan, l'al)('C'l f:l dd Ilt'urunicnl(), :\ ,Ile:!; i Ilt:i~ o d~ziocho 11';11"'-" .te mal r;\Inino. i lmte un ale:lltl T~tl pohl11,,i.-.1\ ('-<paol3 lo! m hot puellll>lI ~8t I'u(''''", hieo mal ~f\'i,b t>n ~e ramll. I-:"tolbJ CUt" qU\' d l"Om:wdante!'e.""l jaez ,11! la in,.bnda p:lf:l. C.la, pohlad/lll i Be (r.lllar.: o l",tabl~7.(:3.e como en llle:uno; .1(parla_entm, que 'i aul'lri,I:ltl ~up"rior nombre :l.Ilualmeute al.-:lI.Jt" ojll~ de 1" inllt.aocift para ni a~llnt~ ('lltre {'@paiiol~~. 1 I:mrI'.n M' ,lhar. Pero me,ior <)11,1' todo h:I,lr,1 nI. ('n~'''J.I'IIllI(' jUl1. de l' in~Ulnl'ia en todo ne,2"O("'Io l'fl 'lu{' ha~'s mdlt , l.nterl"lU;ll,~,." eonto (' indi.".nuble, I'...ele audill'lr. i que e te .:mJnor If"tr:,,) '-1 porlliju~ pllf:l. Jo" S"IIUW. ('ntrl' {'~raolct'. 1 'lurdar..u C,tM tt.rntnrini\ IU(-'jC)r tU"rdJo;;(lne ('1llqnierlllll'!lartlllllcutn. En lIe~ri08 de menor ('\Iant:l. la ('I'~a l" 111M ill'ucill:l. En lo. pJ,lCblOIl, la au.toridnJ Ilolitica SUp<'ri'lr llIllU~)~1.l ('.~m., ahora IU." JUeees subaltemo~. i ~'U lua campo'! un 1I uo h:n lndlJcnai, lo'" C:llll-

. .aro\.

ue

bea meldo. 00 .:ijirn los dl"rt'o. hOl! que ('o la lldmuu$lraclOn de jllltieia SftieD robnl"llt' ar prt"M'nte. 1\"0 ftO el'H. que el &JTf'glo propnmo mmoe grne tan'a a JO'I <'OmIIDdmtell. Como autoridad rollri... oc, tienen m teatro de ..aon que 1M pUl'bloe de AraDro i ~8Ilimiento i IlU!l cercana... En pUDro. al!!O paradn~. a lo m~~ )la U!IO ~1!(' otro \.a'l.u('~. POt:'OI Ie"'n fo& De~'io, que le U1JOll ('1 t'J.erclclo de I!'~!I ~l~D<'lo nes jodieiaJee, JK"rqne JlOC'&lI ~I\ la" lranllaeMoo('llJ ~1~ 1~)8 l~dIJen:l~. CaaDdo el curso del riemno t el progruo de 11\ clnhzaclOD l"lI.y:l impotlifndolH mayo!"'t'll tlln."u, "" JeR r~l"e<'r.. de! nu~i~io dt; 1111 l!IIf'CrItJrio. P?' ~emplo, l'e IN conceder.. l<na mf'Jrr a.!llgnaclOll, 018 eubdi",dilin IN territoriO! qoe le& elltlin sujeto-o La orpoiadoo e'Jpecial de 1M lllltoridnllc& poltica i jnc1ieial, no el la liDica <Jue e80Jl territorio~ rrquicrcn. Ln lo ecle~illtieo qui convendna reducir los curato" de Ar:'t.llco i Xacimiento l\ 11010108 Jluebll i SUiI alrededorell I!Ornetendo 101 campos en (IUO hai indenaa i espaoles a los miRionrl'o'J. }~n rden Il eOlltribu"ionu, tuera de la eFendon Il fa\'QJ' de los indijenall que pe \'nynn t"Onvirtil'ndo., esendones i rebf\ias sl'rn mui C(lm'enicnte" pm':l, f,~meDtar la poblacioll civilizada, i 111. industria, Ya deber'; eximir ..e de toda oootribucion por algun til'roro a lo) que se e"tabletir ren Dnel"llmente en eaoe territoriO! i 'lue \'ivan i culri\'cn por ,;j 1101 terrenM, ya deber eon('('({ertoe gnci.R p."lrticulart's parll. f(lo rnt'ntar la labranza COII pr@ferenda a la pnadea; ya unifl,)rmnr ~ '.lm a carpll i en cIerto puntO!! 1" poblao.ion (''''paliol. e iLdijeUll. El ~n.ljo i oMel'Tacion de loe Ingaret lujerir las medidu. de e* j-nero qoe IE'an DeceN.rill-. lX1ernJW'liadas por 1. comaodauci:L' las fnneion~ ~bemllti \"U i jodkialf'8, i t'jM'cid81 loor 1('< C'1Ip;tane de ami~ 1 .. que ~eIl a lounbdt'lepd<.l" inwpectorelo, quedan Institui. -1M todu 1 autllridadCll que oon rt"!'~o a la pobladOR "pa. .. ilola flllldoaan ftI t'808 lngvee. bai por ahora oec4lftida de M'tIlr otru. En lo ,oNl8il"o tomando int'remento Iml pUE'bIM, ,e ~ en eMa11Md.!!. ellos la autorirbd munidpaf, par3 que ~do deatro oe la Tilla ('1 pJll7.:I i 1M a1rededorc, proourc el bien i adelanta2lientll de ... loeslidad. La aut"ridaJ mnuid~1 al preeente de raacIa le! f1im!'. La llunidrnlidad fundooa eo t'ianta J1lUIa. eabeeera det departamento, i all l't oRtaral queeont"lga ci r-ln;1C'ntLo IU atencinn, Ue;.mernhrado cl departamento ron ~I'at'IOD. de l.... llobdell"gBclonell dE' raoro i la mayor parto de lIi de N'lK'lmiento, tu entradu mnnit'ipalH l'ttablecid.. que .... t ....... ne.udlMrl. !lE' administra"'" como fondOll de cada w., d. f'lfOlllult'btOA, i llC in"ertirn ton 10 pro\'E't'bo.

tu. de.~ t..agaa tamb!em ~e Ju~ para la pobll;'Ci?~ ~la. NmbreM ~ (aut'10nanOll bajo 000 CObeep~. 1 t:~l_ deiiM de que ret'aJr&b 1M carp en peI"lOO'" capacel, I hldl(' 11811ti" qae no le Il.men inllpfclOft"ll para lonu~tel"lle IUI fallo~. r.ajeDte polft wr favorecilb. ('.pitallel de ami~ quc.pt'rci-

.. -

"i

r.::

fI,;urar lol.elld('llh.... Koh('lnadoN'~. "lIh,I"[(>~:l.(ln<I e in pedor~.' ~ rr~lhenllode e.,la m:lIler..t lUlhri:l inc1uciu/> en error. E<o()~
'Jbcfeh,L,~do ...' C'te. P~.r.l tt~le eo;(l~ 1I00U1JN'. "j' ..., qnieJf': retO 110 lnll lunt"lOne;o. .El lntenflent' no ero' intc'lllentl'. porque n~ rodr:\ o"rn.r como tal l,i (.'f.nform:l.N" n la._ I,!..~ quo' lu ""Clnnf1l de l(l ntendcntl:, delallan. L.:l u\i"mo lIucedl:'l" Il \Ji

Fcil m uvum:a ,do . -'tu d i ' .,]c~"aT1l'C('r el{'rilp\ilo~ '111'" u,,'u..... U" u ,~n. n II R Org3nl!,IIoC~OIl propll('~Il\ fllra ('tlllu!' ilfl... icndo IIW' roT1 h t"'a de .(>...,s terrlt()no~. dl:tllortalllcl1ln~ de lal' /X/m- la ""l,l .'. bd I . d' . .dl(
M!

"

e e~{,lOn ... ~ 1 l~tMtOil

d",

la~ ('8pitani:l~

le f'mi~.,

elltra~ll

etore-.

lornton~ 110

I,ueden

!>f .~hern.do. lOf intcndl'llt...., en1.K-rllll..

d"nas funcionnrio"'. t'n r\'.iimen e.IX'cial ~ ('1 (1'1{' prolOngo. i autoridad.... e~p~ datH dl\"eh':ll en IlU3 :ttriblllilll1l'~ i en !lU elll"..cter ele la f)u~ funcionan ell C'ualt}uier3 provill<"in. 1 la '"crdad pea ciiehn no ..: 0DOIl'O pai; l\1.!:l'IlIlO, ell qlle en circlln~tnllCin,. nnlog'lI!i' 1\0 ~ hHa tomado el mi"!llfl partido. Citar I,or 1'ln JI.' ('jeml"o, dos pllebl~)i qne harto din.!N('8 il<1n entre ~i, i 1'1\ fJlH' difcrcntl?:[I fa7.:U cirili7.lI_ dor1l.l' hall CllCOlltr3do a BU p:uo inJijl;:llM IlC c:ivilizar o comba.
F.wtfldf)~ 'LniJo!i', con (:1 cenll'o 1.1(' 1m \'flBto colltinC'llte I'll frontcra!", IWll adoptado por ;;i~I('llll\ 1'('~Jlecto de lol'. inujenn~, ,,1 t>1ll111ljnrto'\ h/Ll'in 01 illterillT ('oll)pr:\.ndoll'~ i t.rllpHllIlo !lua ticrru. l:Iin cmbal'go, la!" (1(111 !'Jl:W~ por ne\'('1idnrl h:m ('stndo en ,..riOI punto... en rontacto ihmcdu'l.to, i 1,1m entr:lIJo en relilcio1Iet'. i pnra dar f<c~uridad Il. Ins pl.'l-gollaB i propiedades de sus t1udadano~ CII las fronteras, i pnra protl.'jer l\ lo" ilLdio" i promover 1111 civili.z:acioll, !le hn creado un 'rden e~Il("l'ial oe empleadus ("tID fUnciollc~ c~pe,,ialC'!i'. LIl jefo (t11C' rommi.,ionner) de lIe~oci04 Je indio!\ c>lt a la C'abeza de cllatrn n cin('o ~uperintelldente~ quP tien(-'n !lajo P.1I~ t',rdenes un gran nm(-'M tle l\j(-'Ilte~ i ~nb-ajente!'. Cad. luperintendc.'nte tielw a ~Il rar,W'llllla cierta fIOrdon d~ te rritorio o un cierto nmel"<.l de tribn~. 'lne e!lrn <':Ida Ulla tle eHu iDmcdiatamC'nt(' a C3~ tlr lo~ lIoi('nte~ i -ub-lIojelllei reilf'CCti~O>'_ Aunque 10i't l'>tados (~ni.),);t miran b.~ tribu, intlijena~ Je ~u te rritorio como inJepentJielltt'o. 110 es 1'''1' e,...,., 11'l.~'005 cierto. 'Iue loA .oI>l'rintt'ndente.;o i ajeote$ tienen I'el'pe..:to tIe ellas funeioueJ ,U8 illlportun algo nl:l8 qut' oficios d\" buena I\~i~tad. X? solQ lutervienell i entienden en el p:J!o de la... t1nufll, f 1,{,'F debulllI 1\ 1 tribu que h:ln ,"codido t"rr\'n')~, ln rroi'0~iol1arle:> in:>trl1' .. "~ntOl\ dl' lahNU11.3. cn plantear i prmuorer la plante:Jeion de Heuela>t, C'I\ <tiC' la in~lrucdon i el Ir.lb:ljo 1I<l. rombinnn UeneraJ. ~entc b;ljo la direcdon de mi~ioncro~) ell ('mdar de oIF"'f\'~~ e&a ele laI Iu"cltcripcione:l que regulul'lzall el.<.'omerclO; taTl\bL~1l
'UII

tIr(O). 1.011

':1

(- F.n ID X U~"l\ GI'lI.D&da.e ",,'On\lOOn igllA1m.'l!..> turitoriOll rej idOfl p"r lIlaj,iM.I'Ild<lll i ley... <li'cl'1IlllI. a. lDll d~ 1.(llI (.luto".... 1 prtJI'll)"IU quo! ,<lll.l!'<meu l. Ke.t1bl ...a (/)<K"",,~,tOl Ul!rli)". J~ 1." ~"ld",)

18 atribuyen cierto Wadn de auloritlad 'IObre 10J> n~TDfItI'. i1l1lijl' ... i en eifortopdo de juri-JiC("ioll J'llra .1 (,JUltii' de "Ii~oll (0). Chile. C'OQ J. IOmi"jon i olH- JiE-Dl'. que tallW l't'~t8. 1 ~lIracll) ... baranatlJOla J. &!paila, no ejerce m. Ptltenlla Jun"!l'~'lon 1'11 p8Dtn t'Uti!fl'l de delitue, qne 1110 lllld p..r"Ol led t7r~cll lo~
. . . . (jnid<. EIl 1811 .medillt'iones de I"u....t....T1Inu.)O!' en que liD lljl'ntl' ~1Ob--.;e..te (nncionan. la pnblariun hlane empiela a e tJJI,Ie~ i Mn f'lla un c1t"rto gobieomo ~loeri.1. Aume~tAclll l. po~ i p~,..lo l. eom.n. u r..nua dl' ~Ibll..,~ ~ V:l. . deNrruU...d.. !>el' Tar~'tIt"n .AI C&~ de J>OC'l &0<)" tf11"tnrio en 'loo!' nDa l'a7_'l 3..1.1,"" (' 11l.lnMnnSll ,roe mOf!'Vf'.....r:\, eJ.Tado al rD~ de E t .J.... ,.~uil'n<lo ~Il la or,i::an,izal"1.on l1e" ~II

"

ira-.

znbif'f'DO l. m"'-IRA mard,. )'"'Il're&\''' 'lile &U J'Il.,blll"lon. l'ldu~t na. 11,''ril~l'ID. J~ F.AaJOoI enul,,;oa.l'lpI.Sou I'IlE'~ un r':jiml.'o CI1 ~ euando J. natlll'tlu8 dl' 13. (VIltll... In re'luiere', \"eo8&ofl. t>" pi E ..rado de la Ami rj"jJ tleI iUT que m~ior hn heeho por la ciriliucion dE.' imli.i('na-o, i ~1I~ Irab.ljM en ."ta ma teria bito pGf'd('ft prelleotaJ'll(' ('nmo IliL,"IO'l de illlit:l,~io". La ki ha rt'('()nl)('id(l i dedarad(l la !l(\('o> illatl lle un l,jimcn !!'.[lhiaJ r-ra 101 tnritnriO!l d. indijens'\ i (,1 ,iC()Lil'rnO aurorizaOO por b lejillatul1L, ha pro>dido a t'('~llImentll.rlo. (*) en director, i a 1'''ee8 UD ,.ee-diI'tk"lOf' ellcar~lo de 1" dire(\(jol\ lIl1prrior de la cirio liMoion i ~erno en cada IIDO 110 10;1 lerritori()_~ de inoljen:l
Q ,

miIioDeroe

(.'opilaues pobl.adoroe en 1M

cir~'uitog

en que (':Ida.

to.( 1.Ua 1~14l.r.lllll.p,:,'[' llll 'uat4rb peeilllid;Loldcl funriou.ar~,. I la eJ~:lall'b.d IIc 111~ ,fUlldllCl'. ~"I '3g-n'j!;ar': qll" del IIlI .. rmc lkl lr.,dor de l..... 1111 1011t'~ dl! Hio :S'l;:<':ro, uuo d~ lo, l1le ,"1l.~tOg e illll"'rtantC>l tl'rrit 'rlI dl:l indi,J.:! Mllll~li,I'>ii l l . te n:iimt'u, apal"l'r(' tUt i1lli fUlwiul1au,Ul lltc1 I.h autoriu..,I". e.... mQ\M!~ de la l~c'put,li~a i I'jue "'ll It'l ;titu(-iou COD la intro..1u<.'Cioll ud nuc\'u r:,jimcll, habia produ... iuu en lUcllO~ tic- tlo~ lUlo~, 10>1 lUJ"
r.Vl,)rl1hle~ re,.ultallo~.

territorio 1\1' did~I(', f,mn:tn el Ci'llIjUlltQ tlo funciullari()~ e l'eoJ.1 que l'C.' '!" <:rel,i<J nCo:C!l.ario \1 NmVt'tli"lI\(' f tabl..t..-r. .. LaUlllo,1tl.\!1 qne a e,t'l .f,mdullltr-i""!te tXJllntlro d.:c1ara e.1I. prra;IIUN~I~. IU('. (":1 de l.L nu In:l IIMl\ralcz'~ quo la !lue ell d r,.I""!'I~I"'J) ti IW Ul~ pa.lrc .,1.1'" U1 hij.. (1 Utl tlItor &obro Ml~ )ltll" In!!. .3 COrr"\":lCIQIl de 1<1! ti. litt,~ 118 t'crt:l. llaturlllcza a. fOil\) "(lrn: \"mllc t'1l l:t furma Rllcilh 'lile rl"1lJiere d car.ickr de ~ .1l!u~~~al fple ,jer '!' Ex;ulIinar en 1111 deLaI'- la "r~llizll._ Clon I n IltlLCli 'tu ell \. l\\'zlI"la ~ h... l1:"I. lo lo~ territurio. de iftdij.eIt",~, nl~ 'I,u""'.ria ,leln~.. ia'I.~ ,Iel u1tieto '11l'~ me h. J'rupu_

"

(';\iliza(Lt: no Ila illtcntallo IHH1"r ell ell()~ en plauta el r':jirneu }llrq\lC ha vi.t'l mui bien qlle 110 (lxi~tel\ a\li In~ \'<)ll,li('i'I[\"~ f('ll' ill,li~l.enill'd~mcllt'o rC'llli"rt'. (.) Chile, !)()f ne('\,II\~ttU,i()I\II. ("'I!~i(lud,

R'jimcll c"ol'p..ioll'll, flm(Oi')llario~ e.p.. rialc. cMI Jl~ nJOlli6_ caeionc~ (llW I!l ditcloentc 111' "!v de l'Oll~i,I"rar la" tribu'! indii'!ulI.s elCijt" h:Llllll'lic'lItlu [l e"o~ tcrritlJl'iu1 lo~ ~;"t'I,I,~ Unil!o;> i Yt!u~ l(Udll. ],'1 ltima 'Iue con.illtl'a a hH illtiijclla. Iiubtliloi U.,1 E~ta do "ti ha IJrctcndillo Bujetarlu~ al llli<lllu rcjltllCn I'jua 1n p'lrtll

ha \.. pr''''t'd,or ,le la mi<ru\ 1ll;lllcra. El ,,-"jitnt:l1 conll tu<'ional, e~t ('all'lIla,lo PUI"l '",arrollar ulla ,;();:icl!aJ cri~ti:lIla i ha la d 'rtn I'I1Iltn ci\'ilizJ,la, i 110 para C<11I\,(>rtir i ei\;lizar un fllI,'l.l , hl'!MI'O_ Di\-er,<o d Hl~d" ,1...1 g'lhi~rllo. dh-et'"oo3 10>'1 IU<!.lio"! 'llh"'!"h~1I tlrlpl('ar~e.. _-i 1'11'''11... ~lIl'vn('r"" lj,Ue en pai~ nl!!UlIt'i

no h",\.Il'lltra'1.., tl\ 1.1'\ mira.. ue 'H '111" U," retaron coo.1it"ioI",lili"a$ d apli:arlad tilolLlLoicn :l1.H l'ue101n~ lo irLat\~ qne hsI'lta 'n en ""~ t,~rrit.lrin"_ Cidli7.ar i cHlwo.:rtir c_ lo> 'lIJi! ::t. c:lJa I':ti" t'uOl!lle el' e"h)~ C~l."n": l'''' [\ilrllr ~'l.I'l b.irlMro" par.l la intro,Iu 'lO 11,1 ""inltn l..'On~litll,iollal; ha':N {Ira ti,~ble lo qne too .1.''''13 n I Jo e"o -H, otr:l maOHa, (r..,fom" el nlco de 1:13 l'll'lll.3o lleiari'llle It",nar la mi"i'lli ti\iHzJ.,lora, f\'lrqUt: el ~jimt:1i oon titllci"lllll no e~t;. ",I<'lIla lo para tilo i ~ .. ,1 j ria tambi,m J.' .iollnzar 1:1, \o"lIt.1ja_ .ld ...:,jirtl.ll IO'JII"rilIJo'inllalh)rqth" e~t.a.s ,;ou Cjuilll'ri\l\" e illl~ria..'l, aplic.I.lo l\llllt'l a un pueblo Wrbl\ro_
( \" MM> ~ ti<.toa n. El "~)U"l u '"Obi'tilllelonalj'I'f'Sl"" ne \ 11 len ".1' le.. dt"lllent.... n_r'. 1"'"'' "I,r"dic hi1i.laJ, <1_ e que . ,1, mll.... t'" ''le en lln\ 1...,.jj,lad (aH..., eoitUIIcI,," lit ....)" 1''''''.'' 'l"~ ti. ('"".,.,. '~h.:.l.l" U" I",.t r btl,,;l;,"t~, P'\l'll ,lictAr
lo, ""'lbtI I'U'.'\ 'l"e m.l..... Jel.nt. 1'''l'lL. "",rt"'II>;f d.:t 1 ,,uuJ'" qll~ ur"",-en ..... nu .Ir.... hl"'l.. ll~ m.lltucio>ll'" ~I 'nl< ri.\ old ~,lilll hu ,:t1 hltoril'r "', tuu iIlllll:l)

un 1 " " h.l.. '1'''' ...h-~ el kJT\l<\n,)o 'lite <14 Iflra"tl.... " 1, 1"""'" 'lile lu habitan'

'-cu..

Dei ~ente inrurme rwulta. flue en 11. territorios de in. -lije.... lIlII obMn'a .1 preMOle un ~imen MII61.'illJ Jiveno dl:l.qu~ . _ el t1WtO del &~ aunque IIDperfectamente Clltablecldo; ; : la ooodicioo de ...... telritariOll i lIlU pobl&ll~)"".' rt:oJui~re UII ,.,;i.....D1~ que debieo',lo. ~('nf'~ por p,:,nc~pal o~Jeto. fll r'lqrlllmentar . . rt-jirnl!D. 11I l;1\lhzao.:ll)D. Ie 100Indl)cuIUI I IlU 1lI. corponcinn .. la Hepblil'" H dI;' ne<:"(>Sulad o~ml::lrlo de m~ Be... que l'aVOft&ea l. medios,dvi.liudoresq,lle tld~n ~mplea~. i por ltiPlo que "el1do ""'lM.'lt.l.Ilia uu.... 11M CI~UlidtaocWl de C"01 territorinll i .... bien c;ouoeal.b ~Io Jt>Ot>n fijante 1116 ~4 fIel n,ii- i ~enlo e il'lle ~1.luellt&"d.) lot>l."O al poco e mtrolluaeodo padualmell.te la>!, m..jo!,"ol .i m,~tieat.ione<l que la ct'fl<l. Ilcia aco'll je. l na 1 .....n.llill 1 f\'l{lll.m('utoil detallados, Iklll ..., b que por .tl"ra l'O;l u~itlW. El t'jempl., tic Ycue;:ueLt. CiI el
EI.eu rdo dd . usdo. 1Il;"1l1l en '"1 mA:wf flArtc estas colllJi";f'''es; J-'I"O no ru~ w..:..a~ lu elllr.aren .l<<Il"nlllI:
q_e
COIl\ lene

..

toe:uir.

)olni \"8.$ln i IOUI et'pe~"llll e j la 1fI11oWn.l d~ t'~le IIIforme. Abr:lzarl. ~n tod~ "l~ pormt'nOl"\:t, flxije OIa~ ll:tto.. Ile lo!! que yo It~ podidu roc",it'r, i mili' liemp.... 11('1 que be podill,) collsagrnrle. :-;in .n:abil~. creo hU~ll!r ~~tli.d.t'n~o biljO. ~U~. princpaJe8 f:lcee 1,1, rlteAtioll de N!lucrlOo I Cl\thzaclon do llldljellu. tSl no lo he lo,rado, por Itl mellOtl puedu 1L!Ill,l(l1rar que lIlO he e~forzado ell Uenar 1811 miruue l:lllonol'llble c.;:amllroL La. ideAl que he teniuo el hOllor de e poner las creo toda., Jlraerieahlee i tle resultado cierto, nUlIrjul,l 110 inmedillto. Pero tambit'1l ;f'e(I que .I~ IOU deL" pro:tl'lltl..r'MO que la civiliz3eion i reoiueciou de nJijonas. para el verdatlo:ro llu{'lll.otamiellto del JllI en la.~ ujionH .r.UClIUu.. I ..... ~ iudijiuu n-'(]ucid(\fl i ci\'ilizadoI en la Curmo en qne sen po..ible, entrar:n por las mil<lUa~ \PiM que la roobll&<-ioll cirili""ll. con que ~ hallau en ('OlItncto. S.. ideu. u eepiritn, UJl, hLitos lIf"ni.u jeneralmeote 108 de b ...... de DUe.tra pohlacioD. ..Li como etta. 1let"E'lli1.3....in a(luello>< del contado de J'OblaciOlleR ruall ...tiv~, mu indu..trio" ....... mM Me*u.....radaa a Near -nido de Ol.Irt te('1l"-" La induetlia ap;cola Untes en aquell08 lagareA f!llt ~o ~Il iofMllda. E!<l.oc alli poco utehOll que lIujtlto las produ""':ioDCR e.pontneu de l. lIa i to. que Ae t!riao AO f'el"iLir 11!'l"iollt"A prctiras de OtN ,ioero, bien poco capacee sern de hacer TDriar e:ite nlen dl~ a--. La ln!Di~ou e-trywjeta ee el ni('() medio de dar impul"O., de ~~eIJ' la .i~d"oleoCla de ooNlro I'ueulo; indolencia que en I~ ludlJE'bu ~'1VIIt&ad08l1f"ri mucho IIUlJOf. }'ijar dE'lldc lue,l('O la ~en. ella. I au'O'eehar tu oportlluidlldt'a que la t:iriliucion de b U1dlOl vaJ:llo ofrenelldo para retroJlIcirla en Cl'08 terrilotio~ ... uu 't"otQ lJtle lududablemelte haru de rotuoo todOll loa 4110 dceeen el verdadero addllDumieutll do! la Uephlicll.. t5aolillSO, I('ti~mbre 2S dc 18-19.

'1lI'&Ieu.

A)lTOXIO

'\ftn.

--49_

KTAR.
A.
Eierita 1:1. brc\"c c"PO"icion ,1('1 r~jim ...n ele 1:\ frontet'll 'ln~ 00m ~D d ('TWrpo dd inl:.mnc. btl rccib,!q nl'0llt~5 oldalla IOi du ua flln, il>llRrio mui eompd,'nte ('11 1:1 mlltcria, ,l., los tal.c.i flU" h. 11Sn.~iJo Ctmvcnicntc ill~crtar "llIi ti i~lli Ilt~ trozo:
1:. I a I tn us" ' . >WalJ<bu elllltl<1 tot,ue era"lj\leil Rloenor,\e ... ell;oJo,~ 1M> h"loia ,ltYWl >1, de jnid """f'Illl1a lllal' . 1 lorl. r '1 11 lnu ralll uto el .l.....tilln,l" il\trl'ret~ i l!l 'ZRl D e" el 10 n, r d u Lw illIDUD Je puLa.1l11.'lltal1..., kuicIl.l" la "hh:!a<:iol1 ,1 l'!\' ... lU' a:l1 L.r lo . 10 I-,r cuya l'I.~luOCl"ll 1-""'''' no I.eni.al1 I<ill b uUA ..tnh'L' i'I\ ju,]i ,"'ja,; ,,"-,u.,. MI 11 Jlab&1l elll.nl w... tribus Jol iutcrinr, ..... ]a"."'I~!L 1" d rt"\:lo,,,, ,] l,,~ (;<.", ll'ClaU'. .. 88pl\i'l'.leA cna.tl,I., 11'. lIfl h< '1llcri.. l' 'r" ) 'I'Li\;.,I"" ,,1 C<~H.r~."._II.lU 11I1<l tll caJa 1,1~1 i 11Ii ')I), i clll\.." UU I JI'''~I.''' Y'" re 1Il. 1.1" l .r \..1,10, ... .laza. cr~lll"s 'lu<I fI<'ol"''\;"LholU a lo; IllUi 1'" c.."" "'li&l~tll 'IL~ ut.J I Il. Lo.. cllpit.1.u<V'''''1o n,dlO.x:ioll 'Ine n l.lS \" ].. ero na ilO lo la.bu" o n L~ 1I..llill& cll,,,. l .... h.U1101l u"mbl".-".r t.;.J. omLd '1uo ro Il <1. i1JWTp U' 1M
O)

t. mm de auup,

1" fl' ~Ta 1 :.u1eJ< ,l" ro: uctl

trilJUllIll,.Ji"t\:lllc; ~.qu~llecu, ,tri" -.-i;\ d.. ~I'I ud Cacqll1'. ; 00" IIU 1lCT1l.'I't~ mIlCltAlo;Ul etM1.. iuu"-,I,,, '1.< t

,l'~"IL;f'
I

~,

llUeStioa

1Io

El ~l'"'" u~ (IllnIuar. fll eI!"" ~ un j.m.di<lC:lOD 101ft 1M I'Luu ,le baja m>Uo"* 1 L _ _ do l OTtlJ 1,)~ '-i~ Ul~ el Uta!. ( tribu.. Ul rerI, q'lO n" Cl!lllOl'l:lIl aungwa ,,1 de "1.~1*;" flm<:'._"Ie onMU \ al _ _ par. el 8It&IlIIdu. CIeloI'*' p'>rkr , hlwntlJS o le En tiN.pO 1 bnIt.batm.J"I'I Jl"bllllIlcl.-, el do 1& moota6a ,lo: oonli!ler.ll _ todo el u.niRa, 1... m-.
_oonelCBUllClrTn,
Il.

,coneljcftl

,b1fti,l

l"fIIUdiamlaL.""

"""'-nt nri t, rdel'. l.1. junr;d aYil, en 1\ U. umu'" '-d.iant.. de Iaa~" quod 1M kB fJft'_ u j\lri.oltticcion .,lnt, k. ha",'. ~.I !al &t tnil _ Q J' 11i1>tl1.a<1""" /lI!W m 1 _ onl < If." en ,ml;)& . . eu. .mi .., 1Ilrl1:uao1, iwli'JI! C'lD ",,['-.j, I "perCtf>(o;t.Au. all'ueu guerr:a. Jo" ho.... I1<. cTltumal.. ,1- "I"it ,1"" I~U " ,ao JI ;ablln I'IIr 1aJ" ' OD .... 4dlari1l.-Pur cite utlHQ ,',rJcn. el c"'llII'I..... ,1, '" .,.an '. 4"'..I", liuQJ..J al.lo

u,,,'''.

10 .tabla MWO iuoJi~ Ue oJ.itint& rodUew'~ll, D.. beI:ll'JII Wi'cnr que &!Ita JurillJic.

oSo nI Oolll 'W trib,,~ illt"ri.'r"" 'Iu" fu'; NOflllOCl.... ll" IClll cuatro n ,~pa" al ti.. juoz'" "\,,,1""';'>11 ,lo l~ ,1OCI:llOIlOll 1)'1" J. l",,, l co.c; tU..,. Cll Wlo''" " lOIIlIlI.vitauojOlil, i l\l <lo jUtlZ do priwurol lo.taUCl." (:\1,,,,<10 ,\dcltuurh Q c,:"\~",l.l

- . I.M ..t- 60 'Y>olrin llevar 1il'1'{\lDllIJt.8 el que quillnll .. lae pW.M JI. ...,.brao l"", l'I.f'll.l"llll.I.rlol.1ll .. 1ns iotli.. quo 1" vengan .. com"1';U' i 00 .... b,t< rD>ll'I . . . .,. ti~ i ""1,, . 1'> 1, mdi l>todri.n ~1lI1"":: .....1 11111 varloa_ca.sa.. "J",ca:llt"laol. a. Lo.. 'i 1 'aler",! l' el CVlUCl'I:W pul' b \,l., l>tnI.1, a 1M l'td_ _ d.Io_iuJ hall I r >CSIt.dei.' arlaoted \n.w;.. I bro red I'll &1. ,1.: Al' ... bWepd<, tldlwtioo, q"; "TUl de "-rlo, Jo. Ll F.b ca, maaiti "" a ,. CotoaQ<)aq. MI .. .le los Aujelcs, ~ que D' J"U'lP1l Ixiraz", .., Lo C<JID&I ", allO_1
bpro _' b.li ~ qua ha ~r "-' Indri au '1 "" 1m;;; 1 U p, l' "'''' !l<U l.>II1'lut.111""".ler,' qli"j Lo~ '1'11>'" intemen aiu ti ui 1,l8, "'1'1lll.' '" i caat'l(,\LI'llI e ,m"

't'II

51_

'"

'"

-'"''''~,

".

, 1,' ,,,....

-1-

.lll'u 1i~lk"" 1..' 1 ,Inu,".,!" ., I ClmlJ. 1;;01 \r ,'ia.l,~ rJ.u 1"'''''. :'lr,.l... n li !I. o En, 1ti.'wp", d.. 1" dU"ol, en '1ue 1.. ",1i0ll C1Jt"'r~n .\lo la beb,da, ,le CoIto li"..r, .... ,I.\rul., 1illt.llciM e<1D '" rl'll i ,'O", m(II". r"cllolld... 9. 0 I~", t"m.~".lalltello ,le 1,," .\"jc1., i ,\ra"",. ,I.'rn \. 1i ,llCi.. qu" C I'IY;$ ti artIculo ti, 1I 1" 11lIlC"UI "cl'l d,l, I", illt"I\lIl;('I" .1 1'" \... '\.'I'," 1"1' ,,*-,rit<, i 'u llevar lIL, ,I,,,,,,bt.. 'lile lu. Je ' 1.iru -ogllll ,lI'ILllccl, l~,.. ('"wau,la"l, ,l..I....t d.ol".... I"'. t..,a'luicu..... malll' ::U, ,U vu\lni,,:tijir1l J."",l,_,""'
,

1,

Illnnll:\ "

11.

......
.. 1

liI."Lo,,'I..... U"""llef, .. "'CODlIMall ,,1...1'1J,IMil '''lkiLalaol,1<1a ...bftn.t1luoo,j.IIJio-ni',paprinlll U. . . luL.a1n p&orJeellJ cb:>, i 1,. :nlrtu ' ,troJ<l''''' Alu uee 1 ~ 1 - O uU. ti I. . .ll :UIltr..11.- Lo,," quv b 1 yan de ,,TlQr,l':bl.J< r .. '
1>UtPtt~ ti~ ,\o) 11

ri-

ben. .Id IIW" do didt<J no. ar. d 1 l .... ..tI, lItIwJ ores, (l&gI.Do1t .... de...'h It..It& Lo. ue108h.J. , .1.t,'..rud 7 ...... I i'o.UoJnBt' .. JIo
D'
<

. 1 . 1 -wo. 'h' la .u., 01

-.1.11

~.L.d ..tnunl:otr:..1o .. d ~I .h nrci Ie tlL-abala ,.... b.. too

rnub a la ~ .oar .\1' '. 1, 1 r<>ro~" ll.. El

1".1 R.I'L1, "..,rj .k _ 1'..... 'a JOWI" no 1 1J,e-n,.... "'l<l ...... 1'1 1 .-.ello <I'nit"lll 1.11_ I:!." I ,.1",,,, "'-r: I ,1 r.lll "I.u-; d 1.....' ~rh 31 Je ~ 1""'0.""'_1....1 hOllJ"I"'h'h 1, I'itulll' l":tl r.II.\lL1 laf,,1'Q U .....1.1. ]'1' nt", K' "I.I'lIIen 11\.' l'I,li 'l,,'wan \<11.1.. L. ..r. d '10! 'l'lh 1'.'" , Ir ,"'. 13. 1 .,1. ,1 1 I"r" .. il' 1" .1.:-:"1"'1",,,:-:,.,11.1<11"1.\ lll't! In al! <'11'_<1 to,!!"!,, n: l., ,r. 1'>3,1 ",,,, 1'" 11"1"
-J IIU

-ISS 1ldO~ Goberna.clor IntendentAl para que la. circule i tm!lla.de a lo!! d6lXlAll indio
viduos que tengan parte en su cumplimiento: Que es fecho en la Concepcion dQ Chile, a catorcfi) de marzo de mil setecientos noventa. i seis aos-El Baron de

Ballinary. He da<W ouenta al Rei del convenio i reglamento de comercio celebrado por
el presidente Baron de Ba1linary en la ciudad de la Concepcion, a su regreso de 080rno con los caciques de la comarca, en virtud de 10 que se habia estipula. do sobre el a.~unto en el parlamento jeneral que tuvo en el campo de lIT egrete a. 4 de marzo de 1793, i hallando S. M. mui conformes a buena poltica, i a loa intereses recprocos de sus amados vasallos espaoles e indios de ese reino todos i cada uno de los 21 artculos que comprende, i a prop6sito para consolidar la paz felizmento restablecida entre unos i otros i que desea perpetuar: se ha. dignado aprobarlos, i encargar a V. E. como 10 ejecuto de su real 6rden, que procure BU exacta obediencia a fin de que subsista la buena armona i se logren las ventajas que el espresado Presidente se propuso en esta grande empresa, obra de su larga esperiencia i celo per el real sen'eio; en el supuesto de que con esta fecha doi el aviso correspondiente al Ministerio de Hacienda, por si en l llIl ofreciere alguna cosa que aadir o reformar al reglamento. Dios guarde a V. E. muchos aos. Aranjuez i febrero 9 de 1797.-Evjenio de Llaguno. Es copia-Jda8 Tadeo Reyes.

(Copiado del upedieate orijin"" q:uc e,;iste ~l el archivo de la Telorera Jmtrtal.)

c.
LE! DE 1.0 DE
~IAYO

SOBRE REDUCCION 1 CIVILIZACION DE I~1)JENAS.

El Senado i Cmara de representantes de la Repblica de Venezuela. reunidog en Congreso. CONSIDERANDO: Que e . un deber de humanidad procurar la rec1uccion i civilizacion de las tri bus inclfjenas que vagan en el territorio de la Repblica: que e~ta. no puede I~ grarse sino por medio de disposiciones protectoras, que remedIando las necesIdades de los indjenes en su e-tado actual, bayan mejorando su c~ndicJOn hasta que por los progresos de su civilizacion puedan ser rejidos por el SIStema Jeneral de ac1ministracion que ha adoptado Venezuela. DECRETAN: Art. 1.0 Se autoriza al Poder Ejecutivo para que promueva, por cuantos me. ., . el ' d ios esten a su alcance, la reduccJOu I CIVl'1'IzaclOU l l 'md" enas . todo .tem' e l J ' en torio de la Repblica, haciendo que se reunan en poblaciones baJO la dU'eCCIOIl de los funcionarios que crea conveniente dnr1e,~.

leyesjeDer&1es de la Repblica i se sujetarn allll:lpecial que les d el Gobierno para facilitar los medios de su administracion i el mejor Dto en el plan da atraerlos i reducirlos a poblado. nico.-El Congreso determinar cuando T~nga la sujecion de dichas poblaciones al rjimen del resto de la Repblica. Art. 3. El Poder Ejecutivo nombrar el nmero de curas misionero.; que estime necesario para laa poblaciones de indjena.~, pudiendo hacerlotl venir de pais estranjero, i pagar su pa<!3.je i vitico nece,;:lJ'io para que se tratlladcll dC<!pues de su llegada a los lugares de su misiono Art. 4.0 A los eclesisticos i domas funcionarios que hayan de serl'ir en la reduccion i civilizacion de indjenas, podr. tlealar el Pouer Ejecutivo la indemnizacion o pellSion que juzgue proporcionada. .Art. 5. e conceder. a cada familia de indjena que consienta en I;ometerse al rjimen de la.s misiones i vil-ir en pohlado, una suerte de tierras que no csceda de veinticinco fanegadas, i ademas, segun los casos, algunos instrumcntos de labor, semillaa para sus sementeraa, algunos ganados, el vestido necesario i algunos animales domsticos. .Art. 6. El Poder Ejecutivo dispondr tambien de un nmero igual de fane gadaa de tierra en favor de cada familia de vecinos venezolanos o estranjeros que quiera pasar a establecerse a una poblacion de indjenaa de las que comprende esta lei, ponindosele en posesion por el hecho de establecerse, i se les espedir. ttulo de propielad si permanecen cuatro aos continuos sin lo cual entrar. de nuevo el terreno al patrimonio nacional. .Art. 7. El Congreso fijar en el prcsupue'lto anual la suma que juzgue necesaria para la.s indemnizaciones o pensionetl, i para todos los demas gasto ~ de reduccion i civilizacion de indjenaa en ,'llita de 10l! informes del Poder Ejecuti.o. EI Poder Ejecutivo espedir. los reglamentos necesari9s para la organizacion de la.s misiones o nue.aa poblaciones de indjena.'l, hal".l. los arregl08 espaciale~ convenientlll:l para su comercio, tanto con los nacionale , corno con los estralljeros, determinar. los debere8 de los rni8ioneros, llen:U'. todos los vacos que se noten al ejecutar el presente decreto, i d:m. cuenta de todo al Congraso en su reunion inmediata.

- ISA.rl 2.0 Estas pob1aciontlll quedan exentas del rdjimn que establecen 1811

D.
En ejecucion de la lei de 1.0 de mayo de 1841 sobl'e reuuccion i civilizacion de indjenas; vistos los informes que sobre esta materia ha dirijido al Poder Ejecutivo el Gobernador de Maracaibo decreto:

-55
RtrlI..un:XTO ono.\."IOO rAll.\ FOlll:l'iT.\R EL
OOll&RCIO CO:'l' LA GOAJI!L\ I L\ llED'Cl'CIOY DE LOi
IXDUEXA!3 DI!: 1l.\RAC.\11lO

Tln'LO r.

Artleulo l. f:I krriwrio inmeoli.altl .la l!M:I. ~it.'U' de Sillllmaila ea b. J*dIl-1L.. ,le 1& e ;.,.,jira, il.-. Jeu.w t.:nit oriu. '!ol 1& >rorinci:t do: Y""""""'-bo ~ bara inrLlJeIWI -.l~ lIIl di. I lil'1. loMa 1<_ dect ole bota. ~ ....._ _ ,m Cln.'Ult lIS ti" rodllCCion, 1<lIS ~OI IJOlIr.i.n &lUIIeDbnie a loI,">l'cinll 'l_ lIlt..mom en el tnritt>rio de la O""Jir.. l... I"'~m'lltos ll" la Rtl'6.loli4, i qut. !ilol:,te la atraocl' D i n"lu-:cion ,Jo) las tnbu~ q'''' i,ueblan lI'l'wl tem-

&ori,'.
Art. 2,' r",1a oJ.i,;!ritn compr~n.lenl. uno o DlM cirewl.oll, estolI do.:. o mM lllU.i"ll aun,\,,,, eH \.", princil'ire 00 C"lIl.t nga m"", que una. Los nombr('lllllo klIl circnitoo;, ""1'lIJ1 lo". d.. la.~ I'C!'lJ>el'til':lJI cal>eo l'lUI. Art. 3.~ L:\ ('l'lmioi.tr.\Cioll i gol'i~""H' <I~ l:u mi.iollt"!, Ile ponen ti. caTgl:! .1..\ O"~ml\tl"r de MR\'lL('aiho, con el car:k"er do direcwr i do 103 nllMioncl'\>I<, i en d~rtlCt<l do C'!tn~ ,1, capitmll'>\ poblad"",... Art. 4. o ('uando n()L1.bl~.~ h< Pf'l);r<'1lO4 de L, reducdolJ, i lIe creyere ne..-.arin lll'p.lJ'a.r 1.1. <1iroocinn del S',] ,j, M},) dI! 1" I'ro\";Ilcia, Jte re8OJ"~r-" M I",r ti }'('loler .:;('ICIlt'nl, i ent.ncell polI", tnmbi, 1\ noml>'l':lNl'l un Yiee-<\ireci. 'r cnn .... lIi'\ipt''01l< i racultaJ.,.. qne alribuw al", r'lllCL"uariOll de llllb ,J~U"mi_ ~ on tu ..1d..ercitJ or.:niC') de las n1lllll,n.,. d" Gll::'Yana. Eu la oportuni<1A..1 .-ore.oada lolr tluulllt'u dio-iJin.<o t.. rrit<.r;o eu w..tnt,...

"'Ill

TITl'LO 11.

Art. ~ = D dil\'dor ejfcuWi. i bar.. t~ 1M ~y.. como tambieD L"" """'- i ree1amrllto8 que llI"J>iJien, ti (l.lbitro<> ~ lDakri& de reJltOCIOD Il inolfrm. Art. (l,:l r"lZPf''I'cl' eficaz e inosn.n~ por , por meJ.io de 1M .&.n. dad. ,1 ~iQlUlWca, .le W .. 1o fuDciooario,, .1101 ramo i de eualeIolu.ida otr-... . ._ _ jiU(! to<llInt O"fIn'nlIlLlU. 1.... rueJillB ,J" MWr atrnrenJ.J i prctQlUl'I,) .. ..,. in,I/,....... la ej\"i1iAcioo. Art. 1.~~ (' 11 eIIW ""jeto m::utkndr:i.lIM\'U CIOm1LlLioacion con IClOljo'r. . JI! t.w bihll" go~,jir~ :l':\titi,'alld<J .. l. in,lij"n~ .-nn al!!'U1'" JYgal"".....gon lo ac(Iao wlIlI ,.,~Io J..\IOta /Ulul. i h.ltit.'n,lol,,,, """"'OI-'r la pl'l,tt"C"Ci"n rzoo lallin:ion Il"ll wn eolJ,. I~'u'" 1'('.lu"rh", 11 la. ,",d,\ ....dal, i (,.-.1".. Ir", b;tlll"$ que JI! .. ~toJ n:1",r. tt.nI.n. Art. t\. e tTlU' la JClulll'=ion de 10$ cir.;uil.oll, Cl'elUlJO el mellar nmero I"l"

_Sll_

aWe dt. . . di....... i dmdo putede dieb&~ al Poder Ejeeutil'o,


.. . AA 8. o Somladcapi.tanea p:bl.adQ\"M CU&IIdo 1a1~ QlLf\Onel"Oll que 81ITall 1M jeIeturu de cin:ui1A Arl. 10. Esijin. caoJa tr'lII de lna jeres de eircllito, UIll\ noticia SOhN d. _ respect.ina miaiOtlllll, OOll &I'l"eglo a las iOB\nlCcionll!l modelos que formaI de II.Iltemano, de mJJo que l!IO OOmpl'llllJ&n eD dicha noticIa Oi dMolI que lIll eJlUIWlraD ea el &rt.fuulo eigui~Dte; Ari;, 11. ('(l!l 'tistade eato.l dat.08 traemitln. el Gobilll'DO annalmente por el . . de eetioml.lf'tl una esjlOllicion MWl>Itanciada de !QOl lnIt-j06 de la diroceion, i QII. .-tAlIo del. ramo ea la rr'O\-Wcia que oompnm(la: 1. o Un cuadro en que ..e 8I!J>rei!l.n.n por cirCllitos i misiolle5 1M tribn o parcialidad. ndlll:ida:., 108 I)olblbt'El!l de SUB jef{lij, el nlIll'TO de }>el'llOlIll.'I de que QJ;ia una - - . ron dittineion de eoXO/I i ed."llIes, i 10'1 nombres de los Il:li~iolle 1'01 n otroe (ancillDU'iOll que loe pbierrum. t. cOttg de Jo. establecimientoti de agricuIturn, cria o indUlltria que 116 hayao fonDado, Iu proo1uoeiOO8l ql1ll se ll8trajer.!1I de 1llll mil;ioll6$ pal'1l. hlL(l(lr el oomercio OOD otroe puebloi! de la Rq,blica i 1M que lIelUl objet<J del troo en, V. 1M lJibus lln'&DW i 1M reduciJaa. 3. o Otro del Il1Orintieuto de lo. poblaciOll, o _ de 109 nacitll)/J" casa<los i moertoe 011 O&da ~ i eo jenenU wJu Iu oonlllll notici.all que ooll(huC.BJl lL .Inr lI.IIa W. oualI eucta _ poooible oolllllt&do i progreso d6 1M UliiO!lN. i CDioo. Loo! lliItados mln"ualu del C<Jmtl'Cio ..te la Goojira oon SinamaiCII, .. eeguUn puando OOJllO baila aqU t\ la lIIlCJ'et.a.rfa lk lo Interior, Art. li. El cliNotur Connar i l'91IIitir 1\ 1& Neeret.aria de lo Interior parl\ su &p"Obaeioa o l'ICorma. el reglamento de IlOli~u que ha de llen'ir Pt\1"t\ el gobierno 1M miaiones, &oowo<WOO<Jlo t\ 1M cir.:wlIltancias, carcter, bbitod i C()/ItWll_ m. de 1... iw.l.fjenaa pIl& olMlIN' .u eh-ilWlciOll, :&.te trabajo !le har 1.0<10 el a60 pr.t.imo de 18-13.

FiJar' tambiM la ~ de 10lI ~

.1IIItado

ro_

Art. 13. Visitu' aoUlllmenl.e las nllliutl811 de su pro'l'"iucia, i en esta 'l"i"ita. 1DIp&ccioDri eecrupuu...meute el elltado en que M h&IIllll, llllplora.lldo el terri

torio JlllZ'& detennioar d'>Ilde conT'ellp 1IIlab!oot:r oua t1Ull\'as, i corrijielldo loa aw- i Caltu de funciowuiCtl d"l ramo.

w.

1, e LM 00l'r'll0Ci00. de que .. habla e!l este e.rtfeulo 5IrD de ttllllta, arrestoo .......oa, DO dtbiM:ldo lllIOel!er 1lIa primerall de cincuenta. pe8OlI, ni 01 armrto de qWnce dial!.

f i. o eu-lo loe ~ 1\ que le redeJ'G est. &rt'cnlo, comlll.a.n delitos lJae ammWa J*I& oorporal, lIllI"<l.n pufIltoII a diapoeicion e\lribulllll. oompttcn" OCIO ellllllWio q11e .., uY' formado. 3. e El dint.-toOl' een. allliliado con la ea.utidad cotnpetellte del Condo do ~ pt3 pIpI" 1M cabanunae o tl'uport.M que n~te DUaIldo haga la.

.wa.

AJt. 16. El dirIctw Tijllari oonstan\eil)e[lte 110m la ulud de lOfI nrlCjenll& di 1a '"aeun&, i que poDio" en aoe- kla tIIOdio. da ..... kit ~ do ouaIq.tUen. epidlluUl. i enfmuetlad

.......

El:' le ~ ~te la p!'OpI'IpCion

- In
.Al\. n. Di.poD<lt}u lleee.ariO IWD don tal
baloi,,-<-'l<JDell i
i ...l(jeDILI de D"",, rool""l.ioo funao,l;U1" u ""'r--. _.-.....u. .... Ia -uu : el tr,u"\j do _ ~ I <:naa d poao:Q ,
eaatlll <:<JII,ln&oo:a, ln ,.. tYrtar que - . . _

.....uo de .... I'UB-.cti,


.... -

......
~

p..-a q\1C! -." ~

.ll\. 18. ;, iwonuari. <:uiolaJ,.-uMlIlt<t dool toMJ" en que tlfdl8lltn1:l t. . . . . . . ob'oa e<L6ci.... do, I.u antu. una- <W Z"lia, i dar.' aIBlta al (... .....-. -..-000 IIU juioJ, ~"Ia c;ounrllBllna, l-*daJ de .....blecer ........ ~-. i Iri oueJ.m al'f'll"edur. al .,teow \<la ~.- que ~Rta.

e.- ~

ArLIZ. Inf,'"'lU'i,aJPooJ"" E;e.:ut.i.... ~delol e1eaIea.... de .......-. q'l~ p""'la ('Out&r.ie eu 1,.. I~ eu '1'le .,",1... ....., "- m _ _ . . . ~ ...ndll.. ~Id ... ; I<ormar.- 10._1_ .~ QI.Irrei}>OO<liIl!ll~ '1",..n al )IUu.otro d..lo tukri"r. Art. 114. lur,nnar talllhi('n 1lO);.n, la eo'll.-elliea",. i I"'IilJlitL<.l d~ ruu,\. f tllltablimient'lll de ;.:,rl~-ultur~. g.uI'"I, rl \ i 'UallUw."t,lI'U, <1,....:1" tt:<I"(\JC11 "" ~ a illdiOll A <ltrtali h"l""'" rl>!1 tlia, q" 1'" rJui," <k lu hOtaIUM i 1".....1001

q-.e

pnI08lUl en I_.rti ,lar.

AJ1.. 19. f...ooojitm'll. i propon,ld Al Gubiernfl J..m arl'itriOll 'lue juuc a 1r'C1Ul_ lb Il&"" crear f(luJOlI que airrall <1e aUllle"to o.Il1e/llllado I'~ las 'ui.,ioue6. Art. ~I. Eu cauta lIIi~i"n d""tin:u' unA Cflt.culliotl de tiCTTM balUtv >ara lo .. ~ , .Ie elb 10& asign:\I.... terre""lI en que r"bri'lu"n I\l."I cag,1,lI, i ~~mlW \lll tand" n cada wnilia c,u"ulad(l a r:w>n d. UN r"nt"l:'IoL.8 \(Ir caJa !J,,,..),,,,. de ~ 1.0:'1 auJili&r w,whien, (":\IId" I'1!<IUi~r-."1 1"1 \iJ'l:lIIl:otancia8, oon ua y.,.. tido. 1M 1>nllUII"ilI ...millas i la bcrnllud.ta ~llo IGt;l. el CIllti,o de la lic_ ... Eeto- p.oto. 13.1<\r-,, <Id fondo d" que tI"..u ",lUlulo \-. Art. :11. fl din,d.-.r 8It antoln-kJ p;tra el~J,r 1 it... lk lu nu..ooe. i 1'.1.. ttM1eolarLo. ... "...lId'l eoot.in "'10&01<. en kn1lD'. ~ _ (l DI:a.I aaooe, ,...,. -...dnait.-.lM en aiti<Je 'l."" ee..u .lel 'V"'"II. loe nw...JonoI.. Art. no Tr.uanl.la ptanta tk laA u...,.,s l>Obbci-=- 1m f'laD<- '1" rt'mtlir"

..

T1Tl"Lu 1Il.

..lA. 23. Sou .... b...."IH1e l""jJ~ ole

c"'llito),~,, "'<n"~l:l""" ~a C""b11O

~plil' en la l>arte qQllI". t.oqll<! l.,. l\.~I""1 UrdenN tkl ......IM...


I daI din.octolr. !\ o Uautelllf "" l>erl't..tallN i trawluhJ.d '" l... '~llj~nM, .....itllud" i < '11........ cualquiera de.IA..cnMlci" enu., ...n..... 1 """ll.ou,J" \l"f'lrarl~ :un."..1 tahlt;o 10M b41~lnIi "'>cial..." ("" "I",'i.wl ,1"1%\1,,,a.;o 1 '....rvlU' el 6r>lcu, i cni.lar de ht t",lida l" 1M 1,; ""....

e
tr: nrro

"""

ro.

..

'T~I<)

~l.

LISPr.o

,. ,,
.U" \

.
" "'

'OW
.D DPa

l'

r:""

LA COXQUloTA DE ARAUCO

1
Damos impropiamente el nombro de conqui8ta 8. l::t. ocupacioQ gradull.l i detinitiva del territorio (Ilie ocupan actualmente 10ll .raucaIlO~ al ~!l1' del fio Hi().bio ~Hlopt(lIno~ ('~t" !lumbre, 11l"nO con (.[ olUelo d~ debilitar en nl~una 1I\l\llcra d derecho perfecto quo ticul! lit Repblica a c;,a~ pl'o\'inl'iu~, 'tUl:' con el pr(lp~ito de OCuparnos eu c"ta memoda du 1111 IH.'IH;lIuicllIO ~erio i digno 'ya del ()~tl(,lo de civiliz<1cion i pOllcl' cll que ~e encuentra ht naciOll. Compr('ll(lhlo el territorio ;\l';Ull"Ull) <11.'1111'0 de ll\le~tro8limitC8 t'OIlAlitn('ional('~ i reconodda pUf (Iin'r~<l~ pllrJalrl~uto~, cddlrlldOij de~dll 10'1 tiempos de hl eOll'llli~tll, la hojtima aucorici, tle nuetltrOil gobierno,.;. a cuy;t lilll.'rali(!:1I1 i lilantrupa han ~lehi,lo eolamellte 1(\,.; indjcnas (;ierto~ pri\"ill:io~. d\,' 'Ul.l ha.~ta. Lell e~t;ll en "osl."~ion. pan,'ce i (,i'. imltulahlt" '111'" la CU...sliOll de- dl'rwh v no dehe pn"lCtli':lrUO~Ult iU'l;lIItl' I,ar" ..oner en l.ljecllciou llUc~'

tro 1'('1l~ulliclltO, La Ih'l'hlk de Chile, t'e!::1I1l h oollstitlll'iou poltica .ijeute,

1'el.'OII(k'e I,or ]imite,:,dl! >'11 tefl;tMio-;11 norte d D<:~(lOhhl() 11" Ata"llllLll-al ~ur el E~tr",eho li... :\1a!!3!1 LlI _al \,',tc la t.\lrtlilll'ra de Ins .\nuell i al poniente i.l" 1.!U:.l dd P,u'lli.:u eon ~Ih '];Ii ad.'"al'enh:s, Ue~lle el primer 1!ritodtJ ilUlqot n,h'llei~l',to' lm~ks han "i,lo fe'<'onQl',lo;\ i re~peta,I,,,,,, por toda, h,~ lI:lelOlle" \"1,'111.111 aUlorizau<l pM d '\Ilti:"'110 njilUt,tl tI" la-i l"Olnuia., l:'r'l~c)b: i hall ido "'tahle 'ill,,~ ~n lli>lhi"i.,n :11~lln3l'11 nll' tl'l'~l~"h::",'I'''Ul' tituCi<llH'i hll;;( el dia d... !lui, _\ ]o~ f!-'(I,'rzos i ,.,'rili",H IL' ,"ueoll' " h 1, '10 II'Ul ,it-hill, \ t.: S;IS l' r. wi 11"; .I~ 'll loert:" I e i ll,le!'t-'Ildeut.:ia i 11Iw.tm" tr!':ls la" hall 0....111':1,1" l"tlll't'Ultt-'IIH'!I!t', hacien.l" los ",)ilicrllo'" cnantu [o:' ha ~lI" I',,~ih[c JI:ua liWJ.:Irilr Hl Con.1 il'ioll" ..r,.:IS ar;lUl'a 1] os, au l\lltH' lo i rl ,;\1'0,., h:11I 1';1 rti,' i P:ll]U tamlticll dll tlHIOll c>'o,; bClll'tit.:iu'. "i l'oUlU f<'1It'tIl0,; lit-rc"hn d~ e.tpt'ral', no Ilcbl'llI'H SUpOlll'1' lilil di'I,IIIt\' l'1 di,l en 'lUf' ~k";lp:l reZt,u]u hat'l),u'jl' dl'su 1t-'l'l'itOl'io i t'utr'\'Il:l !.f\I7.:lr COIuO l'lll\~;~I.~ hOIJ i ml'lllbl',lll lit' la lllO;ll\, llliJia di' lll~ \"cu(VS tic Lt cl\"lh&at.:ioll i lihcl'tati \'OlUUIlCS a tudu~ lu.; l"!lill'IIl'~'

-u_
l1li ~d('B nt(:n~onCA en Eurropa i de la dficuluul ,le lI.Ili~tir CODqUl"tn~ tal~ I(JnIl3~, COI.IOCiltOIL mili ,jen la llecc~idad de ce. tablcct'1' ,la IIn\(la(\ dt' la tollJ1lia i c..IJJI!"f'IL "'\ flllUlamcuto ,1.. al. ,:0011111 e u~lc1..,. el~ la Arnu<.mill. I~n d llllli:rIlO ";rcinato de BUt'llU.0\11' r ,ln.l ron a 1 Iv j al gran <:II&CO cu d l' t

In l'm:lIJl ip1<'ioll II~ la" coh'Ba , La int. fl'osh'ion del t 'rrit I'io arlLlll'allO 1'\''~C'n.ta w.. nlauem. mt'lItl,l ,lifil'III"lIl. mui ~ran ,ll" "lo a 11111 tr.\ 'XI~telllla {'om" DlU'ioll illlh'!,,'n,licnte, uo t:ullhil'lI n l~lle~tnH rdlwiou('~ politi. ('a,. i <.'oIlH'rl'inll'~ lid intl:rior i 11 la e 'lIUl)rh i OpOl'tlUHl hl,ecli. cion (IC' la nrlmilli~tI'l1('i(ll) l'hlil';l. L:I~ 'olJllllli('acioneg tCI'l'~" tre~ Clltl'C la~ proYilll'ia~ il- ('ollcl'peioll 1'01' UlL lado i la~ <le VlIl. <1ivia, Chil,)," I Llalllluihuc pOl' \JI otro, ~on inCOIlVl,!llil'lItc~(Iue (..QlIyclLdl'it\ 1I11alluI' a ecHa le :ll,!2:UllO" I'H'riti,'io~_ pUC'-s e11:! olr;\ nl;Jll('r:\ Iluc~tr<l~ eorr('o~ ll{'riau I'it'1l11,rc iIJtl'n.":rtaJ.o~. culllO lo ban "illo hn~t[l nqu, i at'aharia 1'01' l'~till.~uir'~ entrmnente el tomcrdo dI' gun,ulo" i lltrn~ ol>jdl'- 11\\1' le b:l('c Clltrl' a'IU(.. lIl1~ provinl'ill<r;. 11, tanto prrY('('hr 1':'1',1 IIml_ i 011';1", ::\0 ('~ {--lo ~oln,
nlle-~lr"'8 11 'mfr:l::os

1,,, ~rr!n 118NO al ~li QllTi i otrospulllGaN' tl"E'Dl uI:llllul" te"1"" 1 I'U toua:! I ,(tt 1. vw de coffiunica<'ioD ~..lita8 (lItt.~ 1:t8 "'ll',:al pob tlOIlC :-; los e ,aol\' n.... volYh'roll a n" ,hh\'31' la cm.lado: de truitb 1'''1' lo!'! araucano!'! I n 1602. no fn: l'Ol"l'IUl' uo l<illli1 " U In lllll,eri"'an('f ith... de nn. fit'urlo, 5ino l"lf'lue dif.l"IIltad d, UI1 rd 11 l>eriol' _e los estorbarulI, <:OIUO lo m:lluti,.,.I:1Il 'arias r ! - .... rdell('~ (' p('rli}:'-$ ron t'l!tc ol'Jdo 11. ,Ie rlindla f.: La 11 ta 1, tiUllPOS inmediatol el
III 1Il0 .J tC!<IlI,

abl".flrilla~d\l :.I.rniiOJ~. 1

:lIre:,

nf}SflIID.rt~. ;:"',e~d')

i lo" (1,'

h.d:

111

lIudo!les quc come-rdlln eu

l'l P:wili, n. 110 Ilf. rian roh:lll,)s i 1 . J,ar;l1JH ut\':l ',illado~. ('Qmo lo h:1I1 hlo t.\l,ta" V('<.'t:~, lli d colltrJI anclo 11Ico<ltr.lria l:t l'rntl.'t'd ....n quc 1~ ['N' tan impllll111 (,lite Ina 1a. i.u ~ i _'1J,~rn:ld.,rt'c .Il' lal '. ti. I':tLl ('lit;> tI', ~;\ <'01 ~Il l"'.l' 011 1 re!'llD ahilill,:ol" i l.:ODlp mi 111 que lO'}' mi r, n~n( 1: !I {'(l1l (ltr:" undon. a I'C,U'ICIII i:1 .I(l l. f,llt.1 11 'lt. ri I 11, .j 1 L3 .lOIlO en 'Iu" !te "'" lleutrap'l'l !l.1 p"rte.h,1 h' br id 1:l~ll'lrll.bdOll~lle IUIll::lI\"... ! i,l ';JJ~ ve, n<1 h " o, 'i n (' m~rometi,J.tu !Il' d~tl('lltl, Il( in e inl , riJ~.1 Jc UI! I 1 n ,"11 1"'1' D10tH'" ni:)" In. '..;mlic:mte .;('II,lllt: " _noL lO '110.1 1.bm!'<lo,u terl'ltorilll"lrlllo 11l".,li'II.. UII I\"ll111rl: 01 rhl I'oo:li,ia J,-nun luwiOlIIIIl<!\rn ! ' La inl. rt l'tll iou de ti ,i 1, 1'1 tN' .1.' \r.IIH'O iDlI'0rt2ria t.,lI11hilll "Irn,~ !,d~r{l" 1Il." I,r,',ximo, t' ~/IIUill{'J~' ~ ,'1'.)(' ,ll'~ 1~1l1~' MOI'\ ,MJ1l''''II~ll''t' (lile lLIll tr.l 1'1'1" 11I.1a dl" ll.lchnal (I,U"I'. rjlh' tntlta~ Vll (~ II:ln ,,'';1;\,[,1 la ('olli. ia .1<' IIl~ :1\'llltlll't'I'''' I 'llIl' lit' 1'1'1' t,\l1 a I'n il' lll:U':Il"iliO' Hl 'J1k 11 (111 l. _qnil'l';l JI' hlll ih1t.. U Mil, lnnrilitllll 11 .. EUJ'(lI':l \ l\ fll (' : ',Iil'~ ill'" ul j';ldfip(I; ~1I1'r"1J gfU;(', Ih'('ill1cr~, 'llll' ~~l~ l'rnvim'i;. fu ('11 iJl\'a,lida~ l.'ul' Illl,\ Ilu flltll l'0tCIl\:itlfl t('r \1110) .t,) l'SO~ "VClltllrt'I'll~, l'OH q\lleu 110 pu~

;",..'t()-

atleemOl tontrwrestar por falta de marilloA de Kuerr8 r11 hario. (ll Gobiel'DO J'lra !IOC()rrerlu i pan cuYillrh.' lo~ J'C('"ur;;()~ Or'"lsa, riOl& In dcknaa! Por JOlllJO tras,otariamn8 Iluc...tra" trol';l~. numra artillera i I~ Dial rillk. (l~ tj': njt ! En que tictnl'o i oon "'ue diticult:W.t'l' uo 11('""llrULIl .rl'U". al ran'zmul" un territorio iDculto i po1>I:1'I<I ,le L'\lvaJ Eu fIne (' lado de d...... greilo i miseria le 1'1"l ntalian nuestr.l!! trol. l,ara 0II()IWNC n UD e-nemigo frett.."<J i dcscan~:ulo! !'lUelltrM provllll."iaS ,It I ~ur. como t,)<I, lth mo~. ~nl'i, rran en jrmell los el ml.'lIto~ Ilt:..~ri().; .... rol fono r al~lm loha un l'u< IJlo comercial t DI.\"qtante, d I'rilUt'ro ('D las IOt:L~ dd 1'. ti,..), t'entindaa anmzaJ D I.L; pneme J~ \,,,1<' mar. l,rillwrn 1&\"'llj,b. Jl&I'l' Ial! naves europea; que J.,hbu ti rnh., ,,. l1mo~ i ~~ttiCl.L

den por todo d lit"ral

)1;1>11:3

la l'alifvrnia. son tal1lhicll d y;l.-

Iuarte 'luO 1l9<:'gur" Ilue Ir.l ilultl"lltl. II i.. , .. olno Iu h"It'l.IlI "llerimeuta,ln ell 1.1 .g1h rra (' '11 F l'"i,a.:-'ll ,"pllo'in"~ I, .. erl' , 8118 },.)o3<jUl cenllln., i IOllll1.Lito, i'i"t'I,io8,1. lo, ha',itar.ftO'l do (,'hilo.' i Llan'llIihul'. llolJ 8 gllr:H, 1:\1 \ llll..i: ,ll' 1:1 Iwn'.~J,ioll, clue no l'oJrillllws l'1ll'(llltl"'Jf 'll11ill)!lIH ntl'u punto de ltl n'pbli. ca, si l1e~"li"l'mo.~ a pefllt-r ('.[1 I'r{,,in. i,l1!, _\~r"'~nll~" I1 ,~h, la inm,'Il"ll e!itell~ion de 1111C, Ira>! t'"~t:t,,, 111 \'o,di,!{llrat':un r\lltil'~tl.l t~jka de lllle"tl'1l t"I'rit,wi o l,ur:1 JI ,ll'li'lI"il illtl'rior i ~c (,llHI"CIl dr.. (.'011 Iln~otro" el1 In m'('('i,Llll aJ,.nlllla d{' n('III':ll" a In lIIi'uo., Clll1 {'arte de la Anlllcania 'lile /lO! alUl'I'il1.n (011 l:llltos p.J:gm",

!TI.
P~iso na tllm1Jicn t{'nllf'r la \'i t:l. a un Ira ..itnadnn illt(' no.' ~tt) de lo" arn?I'~lI()H, u ~u ''; Ct'lltllna~1111' r"IIl\~, 11

Para ~pond r a 108 'lue iuvocan la llUm:mi,b,,1 Mil'"' 1\(1ri.\ ;bar la VI la a uuutl"'J LI turia d, 11. 1 li'llLl~ J~ \. allh i" i .11Iagn..n h&llta 1" presente.-. Jo: ~IIllO& ~Ilr qlle 1111 le tUI'''U. n~ gllarumo.para rel:I"l'~elLt:l:r lo i ~l ti II i lo illale 'llI' ha 1rai. lo nI
~erru. IClII ~ellgnteJas dI' 1".1,1 JIlIC!"...., e 'UlLLlll8 a ,'.pililol,'" 1 araucanOl, re~('hdOll ao por lIiw, in (tll' (' hil)';l aCl'rt:ldo a tomar una luedidll reparadora; 1'11 filie a UIIII\ ,1, I()~ torrcllt.~ do eangre con que le han enrojcddo mil "Cl" ;IIIlwllo" call1!'o , Iltl

cret'n. liD

medln de tant In tl;>a, ,~u "" ti 1'''' "'1\ lam . 1 (1 .. ":lo d.etenido,lIliu~ lro;gt'lbi l"IlOfparol lIpllr _ na" z"le",.. .. CIOI tan ullportanl a. J UII I 1U1 lit ~ ,j h'lllllllli lall i til~trolla 1 r 10:9 ~lvaJ~ , ~E.~ t i l a r Ita ,1. rollv,ui 11 la i ublida. de 1:l\Xul'a~l<Jn ,1 aqu.1 ti rrit I i ! -:"\ ri:"l, l'UUlO al"Ullll15
NI.

la ID IIn,I.,l tn 'l'lennm(,, fl 1 hul,luah Lo lile 1 a ._, el" 1 de t:mgrc i ,It, ..1untad jU' MI lTll 1,1 "m..1, ha -e tI'\' ..!I' . por !IO tomarl u la 1I:1011,stia d 111. n"3.r' t llid.tHI IIt(' t'1J t l n."-

impotencia!

'"'

tenzu, ~hal~ _ido eo~ talltlo'llwll'~: l tl!lltro ,Iu tOllaS lllllll'lla,

plU. nue&tra llu]ol('nt'la 1 mm e~I"

,atril lit :Il,l~ 1'1"0\ iu(i'l fr<ln.

Vl\"Wll

il
el

en be 'lavltll' I \tI .(I1'rulolO. l'iu 1ll un leutillli. ll.~ d' d 1" ..... I:t:OU J*'l(lll. no. I .lr~1lI0!\' e JU 1.\ '\"'Og:lll7.3. lJ:l,va "cnillo a toenr d tor'U1l1l I'n hnl1<l ele IIU~t'"?S ,ni 1.1,,~ ~la~lIJone" c!:tl,,los i lli;:::_ aM. 1~1l\l LM \ ~ do: n\ .lhT_'f '11 hariJan.' Cl:Jn los )I.trilllafi i CoIIJ'l. ball heca :l "0 tl1nln d c"ll('rci,) d Ilio" araU(':lIlO' WT\'bn~\Il,lnl08 a III mallrco, i l'm.IJlhh."lI a uue 'tru prorinda.; de n'lt.ll..,. He ah tOtlo ti ~m ,lin. ,l a('ria lK'f llU!lillllil}a,1 'Iu,' uu, t~ ,!:"lJbit'rIl0!lllO han PE'1l;,a. do ell pom:r 1111 ,hrl'le a t:lntB ,le ~r.l' '" . E~ humaui,laJ ao,,' ) 1IOIt1lu~r un;' C:Ul"rr.. a lllll\'rt' ('"r "'1',10;1" .le tre~ ;;1,,10;; antori. zar da iHah'. el rol,,), el il1 !I,lio i tod',5109 cruiE.Ilt'~ rolltnl J.mor:11 i "nI< nt;ru,) ~ II m:Ulil<:lIt:lr 1l1l.1 compa..ioll ~.t,"ril ~Ja ''''1. .1110; f<'l'itcll ~'''ts:) to,," ,loil h:lrll.lri.... i.E~ hllmllni,1:ul Dlllllh.'1lI 1" (." I,ud,ln /,or bllJl"~ ;Ili,,~ ('Il 1.1 i~llor.lIl(i;1 e id'JI..trlI, I'llOlil"HI,) i. "'t:ln, n ohli..:;.uln :l rlilllirl,;- d~ la barbari~ o. CO~IB el al,:!II1Ll>~ .':l.erili,j,,;t 1 '111" \ "1" \'iL' ,h' hao;rilicin~ podrian CIlIllIl;ll';U"" 111 lo~ 1[U" dlo- i "I''Jln,.. !t'Ill'III{h hel'llQ'; ,1<'"le lo~ tit'lllp~l~ de la ('OlHlui ta 1'11 nna )!Il"rra ~in pl'{lp(l~ilo ni plan 1l1A'1H1\) 1'a{'iOllal'! E,tamo~ ~eguI'<I, lJll" ,-,,~ "l<'rificio~, bien aprC'. t'iad(l~. 110 ~'Illlll't'n'a,.iun l<l~ 'Illt' un,) ~dlo I!,' I.l~ hclijcl'lllltC'~ tiene ~urridn, ~'t1 lo que ha Ira ','nrrit1o "o1amentc dcl llrt>.eutc

han .{':ea:WJ:ulo_ tampoco alroeel! in:ulllit(\.. 'hazl0111~ul<1 \' !'L' 1I\!do 'lUlO 1.o~ rrrnNIC'lI am/'3m de hall {'n\'<jl~i,l,: & ":111 panola", arrchatar~t" h.\in II muvajl~ i lIuc~trRi "H!'!: I'r.r In!!
l\

lIi.'tI,).

L:I hnmlllli,];,!no ticue-'. l'IH'~, ''it' \'~'r 0;11 la I'l'('~('ntc cue~liot1, ni HU Ol,",l~ 'Iui i,'ruHlo<t:Uill"O('O 'llIo; l' lIl\,1 'l} por uC!u!Ltc"ll~ Ut,", h,,!! '11" ,br "iUl:l a 1111 ""Iro pr".nt . TI,tlo lo o;dutrnri.). Io(,r hlllll:llli,L"l ,\ :U1amru 'lit 1I1!III1.11:l' OI'Upa-c' IIiriaulo;lIl" d ('oll rn'l 11 1Il1' stra :t:l.l 1011 a h \ i:;ta .1" lo, llraucall"~ i qut' no re t1,j.uw est" D cio ,11' 1.108 Ulann~. ('omo otro, wu('iJo~. huta uo ha}. 'r o;m:oulTa.\" b. 1... hll ion .1. 1 problcm::a. cu,~tc 1,)

qll" ,~ta""'. };n nu '.tro "vll(

J.

,,:hIOtJ c')l!cd

['Vt la OC:IlI ':011 ,1t' la Anuwanill. tul como hI,). nll f''' taml'0cu una t'ml'''''<ll ~ul~:ri(tr a

1,1) tl1lll fU{ rz:lJ'l, a'lIl" al,:uno;; 1'1' n. La eo<l','t\iciull T(:taUfJ.I,)fa ,Id l'~n'l 'lu,' 0.'11\""1.' Clnle ti ao 1".!o ,1 las QrJLllC~ JI'! j"lIcl1ll d.m ,JI '11. ;-\,1Il 'I:l,rtill. fu,' una obI'"J. IUUt'i<) Ill:!" ':rlllhle i ,li.. 1"'lIllio l. La qu, !lmllll:, ~n 1'i:;:-' t'elltra d prot,'ctor Ile la ('"ufl."l. r:lA j"'l i','ru_I><,li\i:lna Ilon .\rulrt.'I'l /::-iant; (',uz. fu'! tum'il'lI rua~, 1.1. i lI\Ultur.n!a. H C" nrd~,l 'lIlC b l'rimera JtJ ~,l;l empn '-I>l tn\-'l un "h.i' to IHIS :!l",1I.1I10 1 lUir.! In,l, d"~,b,,, i'u~," tu 'Iu,' 11 'ftll,,',.. ill\ Ilu a'l"o;( {;t,hll m" h ll,ila lI.ala llio;I10S (tlle II afillllZ1\r la illJ"l'tllllullL'ia nml'ri.-;lIl:~ i lIIL:il". 1:( ;!ue~ ti" lllll .... tI'\) lt'rL"il\wn, Il<\ 111'lh..1.111n~ (IUl' l,udll'f:\ (lt'I'1]',C lo ml,mo (~~' 1,\ 1ll'2:\\1I<I;I, (ID ningu1Ia m:lUCI'3 cOllll'al'llhle e1l ~U~ n'"ult:\(lo:~ 1 11ttll'li('ivd COl! lo~ (111U dL:l)erhllllO~ Ll~\l;l'(lar tic IlllllCOrJ10I'llL'IOll Utl AI'aU<,'o a III Ht:}-.ul)lil'll. Ni l)'l illll'OI'l\ll'ill tampoco haCer e~lilil

oompIraciodet.

-7!tral,J" a lB m('moriB pura :l.(ll\~ llolqDejG~ nn(lOsible nnl,' tm r nAAIIlI<'t.ltO. 1""1' "? h.ah.1'~e deteaido a lita lis.. la mnt m. dlTl,lo' ' tllIll lInpt>l"t\11"13 'tUI.' no ~ Por le) DlilJmo q,n' aJ'1t Ih\-~ ,1,)8 1 Ji -"ioll('~ 11.~1I 1<1_ ~ lb t:lDtolllDor 1 on ,l, n tro l' ~ lH"\.J1> l"1.lI11<l

9rte 8010 hemo.,

treptdartn IICOlOl't tia I're nt

N1t'flO1t -toa. t n bonor:lLlc en meebo mas mMI e ,n>k.~n ion.

hu ro III mtl .Iral,l. In ,1, l." fines l,' n,o atudla d..la i olu

A IlU difi('tll :l,k~ :mreriOrei!l n ohjet:ll ia tambie:l. con otru mnch '1'1 mlc.n .1, llIH tra itu3doll !nt..., como l'! l""Iobdu tle nw f;I ha 'ien'h, 11I a '1"': 'on fllloJ ~ llohietno 111 ll~ p~r l. lOo! I~rro< arril";,, i (1)1'. ' l' ,hlka ,la i1tlpo~ihilit1:11!lh' ..oh1ar u,pldla r,jiollc. ti (jI",.. Ji Oll.! uu l:irdto.. i l'i 110 'Iukn', d \al'Jr i .1llI\,,;Jo d,- llUl :.all, !\1O' UL~()!H~r1.J1":<:I,lo ,n laa iltim&lll """itH.

I't(

Paro 1:1. (' " .... Ji, "n 'Jlll' 1,r".n:0.:I tlll' no llC'c{'~it:lmo~ tomar <'11 de l' t.L~ uh l'r1'a~iQIl'~, (JlHl ~in {'lJlL:lI'!< 1'011 I'Lui.in tA.~. XII 4'1) 1"'''.\ edo (.~ lJiU',ullt'ute ~,tl'at\:iico i l"-V nmic.). Y.I ~xito 1{!,clll!~r. 1l1\'l\O' 11,' I,,~ I"'eur~o~ j ik b fue!'za. que de Ullli .oml,iu3li ll hiel} l' !t\llill,b do 1.1~ ]ol:aliuaul.'l', J{J uuelro 1'0<1<:1' i ue la~ r~ i {l:iLliaa Ijne 1'Illli '',lll Oj,OIl,,;rllO$ nu IfOII el! lJli,.. ,So Jmi 111.'(' 'd:\lll! !",r.lliza!' b~ (,br;.).~ l'blil Teu 1110 Ull e.i'r,it., 1111 O\T('Ut!1e i o1"~moraliza en 1"1 ocio .1e W (:11 mi, iom'~ i ( tl 1 lari.l..::n 10"0 :l Ir, {'(r t "le ilnportabt 'l!I r\ i 10 a In lladOIl. X) kJlia par.l '111" lI!lllletlur1n. Ili r e 1 qu llc aria d e.liO J Ji l' :lH J la mit3'\ do.: IU fu nA!uria bm{>lItc arol . iz:lr lIU 01' alliL:id....n con (1 j ero ole ro rt'.l rueruJicr:ln!M . r. ,1 pu J hau..r :~'Jta do tod 10$ medie. (U~ 14 lUI! ::trlid.,,j &COn ;j3 I.:Ira il...ludr :t
colI i.ldlkiull uin!!\!ua

I(NI n.tunl

La poblaclou d a {Q{:! t rritorio no of . t: mpoX'() }il:cultall a1~na. 1'" o q1te d{'b OI" t paUlatin 111.., i dallJ,) ti,,;lJl1>0 al (Jobt 1"110 r:J.l"3 I :rtn:lr I m!!r.I,l e t'.llljI:1'I).i n natioual{,
!Iue qui-l r1ln e nlhr sus ~ llb<'i(lll ~ ('11 af}'h Ho.~ !u~:.Lr.,.,. LoI elIJohfiol qu fUn laron !~ ,iu l. 1 cl ~rl1i(1.l !,)~ lo~ anlllcanos fD 1602, no Ilamltron ni {'\'lui ron llamar ihmi~ldonc; l~l'lIDjft'alI. l' JO ll'I1 iltl::& I ul,lad'lII fu' h. t:lutt:l o.U"'" llar e. utmri. ",piar dotar eufl"C l'olHlicnt m 1I!l', !lO Ull:1 ,ino "'tole riodlld{'!J, 'lrt~ lIin la int:lllria i I\h lIlclono de fHI:1 haLitant ~~n bol en la Rqnih!kll, como figuran Talea, COIlCl.:l'<:iOl: 1 Chillan. mu con que pued.. Drnelil'lmtunlC 1\ IUll niJ"u~, d'J n:llgtllll\ ll1alll" n a Ub (lleblo adelautado, que ~u~llta <.:uu toda4 la l'cntajas uu

EI ..ltloTi denQ{'tlo de lo nranl.'anOlJ C nno ti,. :\lI1H:lIo~ f.1na1-

'1J

la ","iliz:u-ion clIrope:\. E.~e valor i dcnuc\lo "ll{l n,,'" t nm , -1 ~"ros Jrie:l1 ~noecmo~. 110 liN':ll1.m){)("o t,noHl('odo, ~i no fUc~e en el
'ltlmO ('lttr(mo, cu:l.Iu!o se hul1{''''u ."\)lacln cllteram'" , "'1 ".,. . . . - " ' . . ..ne ..... o,
}c)lII rt't'lIt1lO. u'
.1 m.Ol.Jl.'tllClIOll

(l('Ondrcmn~ "t.\nf I a los dI ~chl~ !(lIO 1'1I11icran alc;...'Ir" . O'Ql,re el terren,o, otr(l~ dcr~'h~ Ill;\~ 1">O;LI1\'1 (lile ffio'"'1c1l ('11 1llJes.

I rtllliPncJ:\_ El! l.: te efllIO, 11' yltlUf

ua ,Prol':L ~n$l .. r"8cwn 1 en la Ill'<'l.:",jl!ui de l'1l'jar o IIOm,1I'r IIn vel'I:IQ ~ll.lnlJl'~ fIlie ('(lrnp\"('lllf'tc diariarn(,1I10 IHlhtra trall(llili_ . 1 i 1'(' H.~" I Ctl~e .a lo~ Ojui \le la l"i\-iliucioll ap3rere como') I1n V-,In.n Je Ignollllma cuch.m.1o eu el <--entro de IIUb,ro km.

.Arllll('O, pero Ilaucmo;; por noticia~ tl":t!lil:iol1alc~, (tu(' a lll'ilH.:iI,io~ tll' r~tc ~i,~lo ~e lil1'm~, una <''1I'('ci<' \11' ('l'11~(l, p\'~ ,'mlcn Jd "",or ).lnnllH'~ de ':I11('nar. 'llll' lli {I,fr rblllt;\,]1I la c'(i~t ... n('ia 1I1'fOxi mati\':\ 111' dell mil hahitnntl's 1\<' t()f!:t e,1ml (\('..clc la.~ m;r jt'Ilt'R (IE'I Biohi(l Im'lta 10'1 e'lrtlilH'1 (k' In l'ni(>I\ 1'11 I:t pro\"in<.'ill. d... \-alJi\-ia. I>tn.::. Iloticin" :l1':m.'l..'l..'1I l'lI11I,i.n comp['(llmd3~ de rariCl" 1ll0lkl~ d"'I'II(,'::' d,- la r~\"tlhl<'iOln tlo ],\ iwl"IJo'lItleudn_ l'ri_ mero. J'f'r rclll<-i(lne~ m:~ (\ m,:llo;l till('lli.::::-nA" de \'ia.kro~ i homhrl'S pr:kti<'''i i ('ollt)('elli'n.,; lId 1'>.1i~. :-"gun,lo. por los ('.ll'ilanl~ lle amii!"" (lile "l' hnn m:ml('nidt> <;on,Unh,'tlIl:nle I:ntre lusaranloanO,., i finalmente por 10.i e~rllll"Z"O: que h:m he<-ho (',o[O~ en rOlri:tA Oo'al'illnCil p8m f"Cllllir t'I may(.r ullwrv po!'ible 111O Ct..mlo,,,, ti.. nh..... Aun'lue e"te nm"m 1,:\ ,id.... ('x lj.'r-.!,I<J h.,ta la hipo!r1lO1"I"lr el tlrrt.lr de 10<; rnont,'rizo" l.... .liioll'~ i I"'f lo" eonl'I.lol"I'~ ti mal1l\iII:L". ('~t:lmo~ <:"!!UrH,; i 1" ,Ii..'l'im""c,m la aut<>ri,latl do uti<-ialei IIllf>'riol"t'i que hall h, 11<1 la :[1\.'rr:\ 1.'11 nf~l1ell:H I'r.wiu..iRil. l}1\t' jllmH. :1i BUII en Oi tellll'''~ lId ':1111 ,~() l"1.1ll1ill.,. :nl'lll\;')l"", han podillo pre~cllt3r lo" 1Ir:IU<'fUIO!l 111:1~ Ik Ull1 ,Ullul'nlo!l a tillO: mil ,omlHlticnt\';;. 3.rmad(l~ ,!!I\ll "11 ('IlCtllmlll'.... ('011I0 qui,r:t, ~in emb"lr!!\', 'lile C.hl.i c;1, nl",,- 8,'nn m:l~ (\ m;'-1l0001lIltOjHdi1.(,..: s:'lbelllOil :'ol' In hi~torin. .I,~ la 1'OII'lui<:t:l, 'lue 1.)$ laolt:... en !no: di\'eri'llH'sl1('(lit"ioll<'~ (jul'.hilit:rull da .\1:'11<':1lIill, Ilunea I'lldi('roll dispoII('I' .tu lIla'yM llume.ro~ fJ1H' Il~' l'1('1110 ('i II('U<'lI t:~ II d01l"il'11 tCl~ eomha til'nt ('~, J,fI l'~I)(