RIMAYKUNA – Vocabulario 3

P’unchaykunaq Días de la Fundamentación

Mit’akuynin semana (dedicado a, al, a la)
Intichay Domingo Sol

Killachay Lunes Luna

Antichay Martes Apus, los andes (Marte – Dios

guerrero)
Qoyllurchay Miércoles Mercurio (Dios mensajero)

Illapachay Jueves Rayo (Júpiter: poder – expansión)

Ch’askachay Viernes Estrellas de la mañana (Venus –

belleza en auge)
K’uychichay Sábado Arco iris (emblema inka) - Saturno

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 Pachaq phaqminkuna – El tiempo y su división

P’unchay = día Pacha paqariq = amanecer

Kunan = hoy / ahora Tutayay = anochecer
Kunan p’unchay = hoy día Chawpi p’unchay = mediodía (el sol alcanza
Paqarin = mañana su punto máximo en el horizonte)
Minchha/ minchhay p’unchay= pasado Chawpi tuta = media noche
mañana Tutamanta = madrugada
Paqarin minccha = tras pasado mañana Ch’isi = atardecer
Qaynunchay / qayna p’unchay= ayer Ñawpa p’unchaykuna= días pasados
Qayninpa = antes de ayer Hatun p’unchay = día grande, festivo, feriado
Hoq p’unchay = otro día Raymi = fiesta de gran solemnidad
Tuy, kunitan = momento (minuto) Sami p’unchay = cumpleaños/ feliz
Sukha = tarde cumpleaños
Tuta = noche Sapa p’unchay = cada día
Wiñay pacha = eternidad Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 Wataq killankuna – meses del año
Killakunaq unanchaynin – significado de los meses

KAMAY RAYMI - enero : Festividad de

la creatividad, penitencias y ayunos del
Inca, a fin de planificar mejor su
gobierno.

Tiene profundo significado biológico,

porque en este mes todos los frutos de
las plantas comienzan a crearse, para
culminar después en el fruto sazonado.
Luego de llenarse de mucha energía,
empieza a crear en su especialidad en la
que fue orientada.

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 Wataq killankuna – meses del año
Killakunaq unanchaynin – significado de los meses

HATUN POQOY - febrero : inicio de la

producción, mes de las flores, sacrificios,
con oro y plata en abundancia.

La gran maduración de los frutos.

También el mes de las grandes lluvias
que permiten esta maduración.

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 Wataq killankuna – meses del año
Killakunaq unanchaynin – significado de los meses

PAWQAR WARAY - marzo : la tierra se

viste de flores, mes de bastante lluvia,
sacrificio de animales.

Pawqar significa florido, colorido. La

naturaleza se engalana de flores
multicolores, los pajaritos presentan sus
plumajes vistosos.

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 Wataq killankuna – meses del año
Killakunaq unanchaynin – significado de los meses

AYRIWAY - abril : selección de los

productos maduros.

Mes de la maduración plena; los niños y

jovencitos cuidantes de los maizales y
frutales, llamados PARIANAS, cantaban y
silbaban el ayriway, canto especial para
auyentar a los pájaros, llevando sus
tracas, silbatos, sonajas.

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 Wataq killankuna – meses del año
Killakunaq unanchaynin – significado de los meses
AYMURAY - mayo : mes de la gran cosecha,
tiempo de almacenaje de productos agrícolas.

Mes de la cosecha, se realizaban cantando

alegremente, canciones de triunfo: hayllis, wankas,
haychas, entre otros. Los Incas tenían canciones
para cada actividad agrícola, como también para
otras actividades humanas: nacimiento,
matrimonio, muerte, himnos sagrados para sus
dioses, canciones cívicas con contenido
mitológico.
Mes de las construcciones, reparación o
reconstrucción de viviendas, puentes, mes de
descanso para los jóvenes preparándose para el
matrimonio.
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 Wataq killankuna – meses del año
Killakunaq unanchaynin – significado de los meses

INTIRAYMI - junio : La fiesta del astro

sol y se brinda (bebe) con el.

La fiesta más importante del calendario

Inca dedicada al Padre Sol (INTI). Esta
fiesta se realizaba en HAWQAYPATA,
hoy Plaza de Armas.

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 Wataq killankuna – meses del año
Killakunaq unanchaynin – significado de los meses

ANTA SITUWA - julio: pascua de los minerales, el

horizonte se viste de color amarillento, similar a los
minerales.

La purificación de la Tierra o Mamapacha, proviene

de la palabra Anta = cobre, situwa = variedad de
paja. Según Cristóbal de Molina, situwa es fiesta
del calendario inca, durante la cual expulsaban
todos los males de la ciudad para liberar a la
Mamapacha de todas la impurezas.

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 Wataq killankuna – meses del año
Killakunaq unanchaynin – significado de los meses

QHAPAQ SITUWA - agosto : pascua de la

tierra, mes dedicado a la tierra y sembríos en
las chacras.

Gran purificación humana, desde el Inca hasta

el último runa. Mediante diversos actos
rituales les limpiaban todas las impurezas,
mes en que también el ofrecimiento a los
aukis, para el mejor sostén de sus animales y
sus viviendas.

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 Wataq killankuna – meses del año
Killakunaq unanchaynin – significado de los meses

UNU RAYMI – setiembre : solemne

fiesta al agua, inicio de las lluvias.

Pascua del agua; los Incas elevaban a

nivel de rito la gran valía del agua para la
vida en general.

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 Wataq killankuna – meses del año
Killakunaq unanchaynin – significado de los meses

QOYA RAYMI – octubre : solemne

fiesta de la Qoya (esposa del Inca).

Pascua de la Mama Qoya, la Reina

Madre, la única esposa de matrimonio
del Inca, de mayor categoría que sus
pallas o concubinas. Junto a ella rendían
culto a la Mama killa, la Luna, símbolo de
la fertilidad de la tierra.

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 Wataq killankuna – meses del año
Killakunaq unanchaynin – significado de los meses

AYAMARKA – AYAMARQ’AY – noviembre :

todos los santos, mes de preservar a los difuntos
especialmente a los de la nobleza.

Culto a los muertos. En este mes rendían culto a

las momias de los Incas, al que llamaban
WAWQE, estos constituían MALLKI o dios de los
muertos (difuntos), en el Qosqo, cargaban en
procesión a los 12 wawqes de los incas. Los
españoles vieron con estupor y para el año
siguiente implantaron el Hábeas Christi. Desde
esos tiempos hasta hoy el pueblo carga a sus
santos y santas.
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 Wataq killankuna – meses del año
Killakunaq unanchaynin – significado de los meses

QHAPAQ RAYMI, QHAPAQ INTI

RAYMI – diciembre : la gran Pascua
del Sol, plenitud solar.

Fue la Pascua Real del soberano Inca,

dedicada a poner cualidades
personales y divinas del Inca.

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 YUPAYKUNA – números

0 = ch’usaq
1 = huk 11 =chunka hukniyuq
2 = iskay 12 =chunka iskayniyuq
3 = kinsa 13 = chunka kinsayuq
4 = tawa 14 = chunka tawayuq
5 = pisqa 15 = chunka pisqayuq
6 = soqta 16 = chunka soqtayuq
7 = qanchis 17 = chunka qanchisniyuq
8 = pusaq 18 = chunka pusaqniyuq
9 = isqon 19 = chunka isqonniyuq
10 = chunka
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 YUPAYKUNA – números

CHUNKAKUNA – Decenas PACHAKKUNA – Centenas

10 = chunka 100 =pachak
20 = iskay chunka 200 = iskay pachak
30 = kinsa chunka 300 = kinsa pachak
40 = tawa chunka 400 = tawa pachak
50 =pisqa chunka 500 = pisqa pachak
60 = soqta chunka 600 = soqta pachak
70 = qanchis chunka 700 = qanchis pachak
80 = pusaq chunka 800 = pusaq pachak
90 = isqon chunka 900 = isqon pachak
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 YUPAYKUNA – números
WARANQAKUNA – Millares
1,000 = waranqa
2,000 = iskay waranqa
Qhawarichiykuna
3,000 = kinsa waranqa
4,000 = tawa waranqa
pachak chunka X hunu pachak chunka X waranqa pachak chunka hanllallikuna/
5,000 = pisqa waranqa
kunkawakikuna
6,000 = soqta waranqa 9 8 7 6 5 4 4 3 2

7,000 = qanchis waranqa

8,000 = pusaq waranqa
9,000 = isqon waranqa
10, 000 = chunka waranqa
1’000,000 = hunu - millón Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

1 000,000’000,000 = llona - billón

 YUPAYKUNA – números
Qhawarichiykuna
27= iskay chunka qanchisniyuq
81= pusaq chunka hukniyuq
98= isqon chunka pusaqniyuq
115= pachak chunka pisqayuq
192= pachak isqon chunka iskayniyuq
400= tawa pachak
674= soqta pachak qanchis chunka
tawayuq
1000= waranqa
1346= waranqa kinsa pachak tawa chunka
soqtayuq
1999= waranqa isqon pachak isqon
chunka isqonniyuq
2022= iskay waranqa iskay chunka
iskayniyuq
57, 803= qanchis chunka qanchisniyuq
waranqa pusaq pachak kinsayuq
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 WASI AYLLUPI PAQARISQAKUNAQ P’UNCHAYKUNA –
Fechas de nacimiento de los integrantes de la familia

SUJETO – COMPLEMENTO/OBJETO-VERBO

REQSINAKUY -II : CONOCIÉNDOSE

¿Iman sutiyki? - ¿Cuál es tu nombre? K Noqaq sutiymi - Mi nombre es
¿Maymanta kanki ?= ¿De dónde eres? K Qosqomanta= soy del Cusco / Noqa kani
Apurimaq llaqtamanta
¿Piwanmi tiyanki ?= ¿Con quién vives? K Taytaywanmi tiyani= vivo con
mi padre
¿Pikunawan tiyanki ?= ¿Con quiénes vives? Taytaykunawanmi tiyani= vivo con
mis padres
Noqa sapallaymi tiyani = yo vivo solo (a) /
Noqa waway(kuna)man tiyani / Noqa wasi aylluywan tiyani
 WASI AYLLUPI PAQARISQAKUNAQ P’UNCHAYKUNA –
Fechas de nacimiento de los integrantes de la familia
REQSINAKUY -II : CONOCIÉNDOSE
¿Pin kanki? -¿Quién eres? K: Noqa nuna kamayuq kani - soy
psicólogo (a)

¿Hayk’a watayuq kanki? - ¿Cuántos años tienes? K: Kinsa chunka watayuq kani - tengo
30 años
¿Maypi llank’anki? - ¿Dónde trabajas?
K: Llaqta wasipi Qolqepataq llank’ani - Trabajo en la Municipalidad de Colquepata
Noqa World Visión nisqapi Pomaqanchispa llank’ani /
Noqa World Visión Ongpi llank’ani - Trabajo en Ong World Visión de
Pomacanchis.
Manan llank’anichu/ Noqa manaraq llank’anichu – Todavía (aún) no trabajo / por el
momento no trabajo.
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 WASI AYLLUPI PAQARISQAKUNAQ P’UNCHAYKUNA –
Fechas de nacimiento de los integrantes de la familia

REQSINAKUY -II : CONOCIÉNDOSE

Sujeto – año (wata)+pi-Verbo Paqariy= nacer

Pi= en (sufijo de ubicación) Q (h), Pa (k) = de, del, de la (pertentencia, posesión)

¿Ima watapi paqariranki? -¿En qué año naciste? / ¿Ima killapi paqariranki? -¿En qué mes naciste?

¿Ima watapi paqariranki? -¿En qué año naciste?

K: Noqa, waranqa isqon pachak pusaq chunka soqtayuq watapi paqarirani – Yo nací en 1986
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 WASI AYLLUPI PAQARISQAKUNAQ P’UNCHAYKUNA –
Fechas de nacimiento de los integrantes de la familia

REQSINAKUY -II : CONOCIÉNDOSE

¿Ima killa, watapiri, paqariranki? -¿En qué mes y año naciste?

K: Noqa, qoya raymi killapi, waranqa isqon pachak isqon chunka kinsayuq wataq
paqarirani – Yo nací en el mes de octubre de 1993

¿Ima p’unchay, killa, watapiri, paqariranki? -¿En qué día, mes y año naciste?
K: Noqa, chunka iskayniyuq p’unchaypi, hatun poqoy killapa, waranqa isqon pachak
tawa pusaqniyuq wataq paqarirani – Yo nací en el día 12 de febrero de 1948
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 WASI AYLLUPI PAQARISQAKUNAQ P’UNCHAYKUNA –
Fechas de nacimiento de los integrantes de la familia

REQSINAKUY -II : CONOCIÉNDOSE

WASIPI LLANK’ANA – Tarea:

➢ Los bebés de Susan, nacieron en el día 28 de mayo de 2005
➢ La tía de Herlita, nació en el día 30 de julio de 1976
➢ El cumpleaños de Américo, es el 31 de diciembre
➢ Mi hermano Erick, nació en el día 6 de enero de 1965
a) 225= b) 444= c) 1,007= d) 1,589=

e) 46,000= f) 72, 501 = g) 555,028 h) 833,703=

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.