Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LUCES
TABLA DE MATERIAS
página página
INDICE
página página
LA INTENSIDAD DE LOS 1. Cables de la batería flojos o 1. Limpie y asegure las abrazaderas de los
FAROS SE ATENUA corroídos. cables de la batería y los bornes.
CUANDO EL MOTOR
FUNCIONA EN RALENTI
O CUANDO EL 2. Correa de transmisión del 2. Ajuste o reemplace la correa de
ENCENDIDO SE COLOCA generador floja o desgastada. distribución del generador.
EN POSICION OFF
3. Salida del sistema de carga 3. Pruebe y repare el sistema de carga,
demasiado baja. consulte el grupo 8A.
4. Carga de la batería insuficiente. 4. Pruebe el estado de carga de la batería,
consulte el grupo 8A.
5. Batería sulfatada o en corto. 5. Realice una prueba de carga de la
batería. Consulte el grupo 8A.
6. Circuito Z1 de masa de 6. Pruebe la caída de voltaje a través de
iluminación defectuoso. los puntos de conexión a masa del circuito
Z1. Consulte el grupo 8W.
7. Las bombillas de ambos faros 7. Reemplace las bombillas de ambos
están defectuosas. faros.
LAS BOMBILLAS DE LOS 1. Salida del sistema de carga 1. Pruebe y repare el sistema de carga.
FAROS SE FUNDEN demasiado alta. Consulte el grupo 8A.
FRECUENTEMENTE 2. Terminales o empalmes del 2. Inspeccione y repare todos los
circuito flojos o corroídos. conectores y empalmes. Consulte el grupo
8W.
LOS FAROS SE ATENUAN 1. Salida del sistema de carga 1. Pruebe y repare el sistema de carga.
CON EL MOTOR EN demasiado baja. Consulte el grupo 8A.
FUNCIONAMIENTO
A VELOCIDADES 2. Circuito Z1 de masa de 2. Pruebe la caída de voltaje a través de
SUPERIORES A LA DE iluminación defectuoso. los puntos de conexión a masa del circuito
RALENTI* Z1. Consulte el grupo 8W.
3. Resistencia elevada en el circuito 3. Pruebe el amperaje del circuito de los
de los faros. faros.
4. Las bombillas de ambos faros 4. Reemplace las bombillas de ambos
están defectuosas. faros.
LOS FAROS NO 1. No llega voltaje a los faros. 1. Repare el circuito de los faros abierto.
ILUMINAN Consulte el grupo 8W.
2. Falta de masa Z1 de los faros. 2. Repare la masa del circuito. Consulte el
grupo 8W.
3. Conmutador de faros defectuoso. 3. Consulte los diagnósticos del BCM.
4. Fusible para los faros fundido. 4. Reemplace el fusible, consulte el grupo
8W.
5. Terminal de conector o empalme 5. Repare el terminal del conector o el
de cables roto en el circuito de los empalme de cables.
faros.
6. Las bombillas de ambos faros 6. Reemplace las bombillas de ambos
están defectuosas. faros.
LA INTENSIDAD DE LOS 1. Cables de la batería flojos o 1. Limpie y asegure las abrazaderas de los
FAROS ANTINIEBLA SE corroídos. cables de la batería y los bornes.
ATENUA CUANDO EL
MOTOR FUNCIONA EN
RALENTI O CUANDO EL 2. Correa de transmisión del 2. Ajuste o reemplace la correa de
ENCENDIDO SE COLOCA generador floja o desgastada. transmisión del generador.
EN POSICION OFF.
3. Salida del sistema de carga 3. Pruebe y repare el sistema de carga.
demasiado baja. Consulte el grupo 8A.
4. Carga de la batería insuficiente. 4. Pruebe el estado de carga de la batería.
Consulte el grupo 8A.
5. Batería sulfatada o en corto. 5. Realice una prueba de carga de la
batería. Consulte el grupo 8A.
6. Circuito Z1 de masa de 6. Pruebe la caída de voltaje a través de los
iluminación defectuoso. puntos de conexión a masa del circuito Z1.
Consulte el grupo 8W.
LAS BOMBILLAS DE LOS 1. Salida del sistema de carga 1. Pruebe y repare el sistema de carga.
FAROS ANTINIEBLA SE demasiado alta. Consulte el grupo 8A.
FUNDEN
FRECUENTEMENTE 2. Terminales o empalmes del 2. Inspeccione y repare todos los
circuito flojos o corroídos. conectores y empalmes. Consulte el grupo
8W.
LOS FAROS ANTINIEBLA 1. Salida del sistema de carga 1. Pruebe y repare el sistema de carga.
SE ATENUAN CON EL demasiado baja. Consulte el grupo 8A.
MOTOR EN
FUNCIONAMIENTO A 2. Circuito Z1 de masa de 2. Pruebe la caída de voltaje a través de los
VELOCIDADES iluminación defectuoso. puntos de conexión a masa del circuito Z1.
SUPERIORES A LA DE Consulte el grupo 8W.
RALENTI
3. Resistencia elevada en el circuito 3. Pruebe el amperaje del circuito de los
de los faros antiniebla. faros antiniebla.
LOS FAROS ANTINIEBLA 1. Circuito Z1 de masa de 1. Pruebe la caída de voltaje a través de los
DESTELLAN DE FORMA iluminación defectuoso. puntos de conexión a masa del circuito Z1.
ALEATORIA Consulte el grupo 8W.
2. Resistencia elevada en el circuito 2. Pruebe el amperaje del circuito de los
de los faros antiniebla. faros antiniebla.
3. Conmutador multifunción 3. Consulte los diagnósticos del BCM en el
defectuoso. grupo 8W.
4. Terminales o empalmes del 4. Inspeccione y repare todos los
circuito flojos o corroídos. conectores y empalmes. Consulte el grupo
8W.
LOS FAROS ANTINIEBLA 1. Fusible para los faros antiniebla 1. Reemplace el fusible. Consulte el grupo
NO ILUMINAN fundidos. 8W.
2. No hay masa Z1 en los faros 2. Repare la masa del circuito. Consulte el
antiniebla. grupo 8W.
3. Conmutador multifunción 3. Consulte los diagnósticos del BCM en el
defectuoso. grupo 8W.
4. Terminal de conector o empalme 4. Repare el terminal del conector o el
de cables roto en el circuito de los empalme de cables.
faros antiniebla.
5. Bombilla defectuosa o fundida. 5. Reemplace la bombilla.
WJ LUCES 8L - 5
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)
LUCES DE FUNCIONAMIENTO DIURNO
¿VISUALIZA EL VIC UN
MENSAJE DE FALLO DE
LUCES?
SI
REALI-
RESTABLEZCA EL VIC ZADO ¿FUNCIONAN LAS LUCES NO
CICLANDO EL INTERRUP- DE COLA Y STOP Y
TOR DE ENCENDIDO ON- CHMSL?
OFF-ON.
SI
SI REALIZADO
SI
SI
REALI-
ZADO
NO
REPITA LAS PRUEBAS. SI ¿SE VISUALIZA UN MEN-
COMIENCE POR EL PASO SAJE DE FALLO DE LUCES FINAL DE LA PRUEBA.
“A” ANTERIOR. EN EL VIC?
WJ LUCES 8L - 7
INDICE
página página
50 mm 50 mm
(2 pulg.) (2 pulg.)
25 mm.
(1 pulg.)
75 mm
(3 pulg.) LOCALIZACION DEL TORNI-
LLO DE AJUSTE
TORNILLO DE AJUSTE
FARO ANTINIEBLA
100 mm (4 pulg.)
LINEA CEN-
TRAL DEL
VEHICULO
INDICE
página página
PORTALAMPARAS
Fig. 1 Bombilla de faro BOMBILLA
INSTALACION
Fig. 2 Bombilla de faro antiniebla
PRECAUCION: No toque el cristal de la bombilla INSTALACION
con los dedos u otras superficies aceitosas, ya que
reduciría la vida útil de la bombilla. PRECAUCION: No toque el cristal de la bombilla
con los dedos u otras superficies aceitosas, ya que
(1) Coloque la bombilla dentro del portalámparas y reduciría la vida útil de la bombilla.
presiónela hasta que quede en su sitio.
(1) Coloque la bombilla en el faro antiniebla.
WJ LUCES 8L - 11
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuación)
(2) Gire el portalámparas 1/4 de vuelta hacia la BOMBILLAS DE LUZ DE COLA, STOP, SEÑAL
derecha.
DE GIRO Y MARCHA ATRAS
(3) Conecte el conector del mazo del faro antinie-
Las bombillas de las luces de stop, señal de giro,
bla.
marcha atrás y posición lateral están incorporadas
dentro de la luz de cola.
BOMBILLA DE SEÑAL DE GIRO DELANTERA
DESMONTAJE
DESMONTAJE (1) Retire la luz de cola.
(1) Retire el módulo de faro.
(2) Tome el portalámparas y gírelo hacia la
(2) Gire el portalámparas de señal de giro 1/4 de
izquierda.
vuelta hacia la derecha (Fig. 1).
(3) Separe el portalámparas de la lámpara.
(3) Retire el portalámparas del módulo.
(4) Extraiga la bombilla del portalámparas (Fig. 3).
(4) Extraiga la bombilla del portalámparas.
INSTALACION
(1) Presione la bombilla dentro del portalámparas.
(2) Coloque el portalámparas en el módulo.
(3) Gire el portalámparas de señal de giro 1/4 de
vuelta hacia la derecha.
(4) Instale el módulo de faro.
BOMBILLA DE LUZ DE
COLA Y STOP
BOMBILLA DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO
BOMBILLA DE SEÑAL DE
DESMONTAJE GIRO
(1) Retire el módulo del faro. Consulte el procedi-
miento de Desmontaje de instalación de faro. BOMBILLA DE MARCHA LUZ DE COLA
(2) Gire el módulo del faro para acceder a los por- ATRAS
INSTALACION
(1) Instale la bombilla en el portalámparas.
(2) Instale el conjunto de bombilla y portalámpa-
ras en el alojamiento de la lámpara.
(3) Instale el conjunto de la lámpara en el módulo
de luz de la compuerta levadiza.
OPTICA DE LA LAMPARA
BOMBILLA DE LUZ DE STOP CENTRAL
SUPERIOR (CHMSL)
DESMONTAJE
(1) Retire los tornillos que fijan el alojamiento de
la luz en la compuerta levadiza.
(2) Gire el portalámparas 1/4 de vuelta y extrái-
galo del alojamiento (Fig. 4). Fig. 5 Optica de luz de debajo del capó
(3) Tome la bombilla y extráigala del portalámpa- BOMBILLA
ras.
INSTALACION PRESIONE EL
(1) Presione la bombilla en el portalámparas. TERMINAL HACIA
ADENTRO
(2) Coloque el portalámparas en la luz y gire 1/4
de vuelta.
(3) Instale los tornillos que fijan el alojamiento de
la luz en la compuerta levadiza.
la misma.
Fig. 6 Bombilla de luz de debajo del capo
WJ LUCES 8L - 13
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuación)
INSTALACION (3) Instale los tornillos que retienen el asidero y
(1) Enganche el anillo del cable de la bombilla de óptica en el módulo de la luz.
recambio al terminal que esté más cerca del conector
de cables de la base de la bombilla. BOMBILLA DE LUZ DE LECTURA DE LA
(2) Presione hacia adentro el terminal opuesto y CONSOLA DE TECHO
enganche el anillo del cable de la bombilla restante.
(3) Coloque la óptica de la luz sobre la base de la DESMONTAJE
lámpara y presiónela hasta que quede en su sitio. (1) Retire la consola de techo.
(2) Gire la consola hasta que pueda verse la bom-
BOMBILLA DE LUZ DE CORTESIA DE PUERTA billa (Fig. 7).
(3) Tome la bombilla y retírela del portalámparas.
DESMONTAJE
(1) Retire el panel tapizado de la puerta. Consulte
los procedimientos de servicio en el grupo 23, compo-
nentes de la carrocería.
(2) Retire el portalámparas de la lámpara.
BOMBILLA
(3) Extraiga la bombilla del portalámparas.
INSTALACION
(1) Emplace la bombilla en el portalámparas y pre-
sione hasta colocarla en su lugar.
(2) Instale el portalámparas en la lámpara.
(3) Instale el panel tapizado de la puerta.
INDICE
página página
DESMONTAJE E INSTALACION
FARO
DESMONTAJE
(1) Retire el tornillo extractor que fija la parte
superior del faro en el módulo de instalación del faro
(Fig. 1).
(2) Aferre las esquinas superiores del lado interior
e inferior del lado exterior del faro (Fig. 2) y estire
enérgicamente del faro hacia afuera.
(3) Retire todos los portalámparas del módulo del
faro. FARO
(4) Separe el faro del vehículo.
FAROS ANTINIEBLA
FARO DESMONTAJE
(1) Desenganche el conector eléctrico del faro anti-
Fig. 1 Tornillo extractor del faro niebla.
(2) Retire los pernos que fijan el faro antiniebla en
INSTALACION la placa protectora (Fig. 3).
(3) Separe el faro antiniebla del vehículo.
PRECAUCION: No toque el cristal de las bombillas
con los dedos u otras superficies aceitosas, ya que INSTALACION
reduciría la vida útil de la bombilla. (1) Coloque el faro antiniebla en la placa protec-
tora.
8L - 16 LUCES WJ
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuación)
(2) Tome la lámpara y extráigala de la carrocería
FARO
ANTINIE- PLACA PROTECTORA para desenganchar el pasador de alineación.
BLA (3) Desconecte el conector del mazo de cables de la
luz.
(4) Separe la luz del vehículo.
CONECTOR
PASADOR
PARTE
DELAN-
TERA
DESMONTAJE INSTALACION
(1) Retire los tornillos que fijan la luz a la carroce- (1) Conecte el mazo de la bombilla al conjunto de
ría (Fig. 4). la lámpara.
WJ LUCES 8L - 17
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuación)
SISTEMAS DE LUCES
INDICE
página página
DESCRIPCION
Los vehículos WJ fabricados para su uso en CONECTOR
Canadá están equipados con un sistema de Luces de
funcionamiento diurno (DRL). El sistema DRL hace
funcionar las luces de los faros con el 50% de la ilu- CONJUNTO DE T/I
minación con el conmutador de faros en posición
OFF, el freno de estacionamiento desacoplado y el
interruptor de encendido en posición RUN. El Módulo
de luces de funcionamiento diurno está situado en el
tablero de conexiones debajo del tablero de instru-
mentos.
FUNCIONAMIENTO
El sistema DRL es controlado por el Módulo de
luces de funcionamiento diurno. El módulo de DRL Fig. 1 Sensor de faros automáticos
sustituye al conmutador de faros cuando se apagan INSTALACION
los faros. Cuando los faros son encendidos, éstos fun- (1) Emplace el sensor de faros automáticos en el
cionan de forma normal. tablero de instrumentos.
(2) Acople el conector del mazo al sensor de faros
automáticos.
(3) Instale el tornillo que fija el sensor de faros
automáticos en el tablero de instrumentos.
(4) Instale la cubierta superior del tablero de ins-
trumentos. Para informarse sobre los procedimientos
8L - 20 LUCES WJ
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuación)
de servicio apropiados, consulte el grupo 8E, Tablero consulte el grupo 8O, Centro de distribución de ten-
de instrumentos. sión.
(2) Extraiga el módulo del tablero de conexiones.
MODULO DE LUCES DE FUNCIONAMIENTO
DIURNO (DRLM) INSTALACION
(1) Coloque el módulo en el tablero de conexiones y
DESMONTAJE presiónelo para asegurarlo.
(1) Baje el tablero de conexiones para poder acce- (2) Instale el tablero de conexiones. Consulte los
der al módulo de luces de funcionamiento diurno. procedimientos de servicio en el grupo 8O, Centro de
Para informarse sobre los procedimientos de servicio, distribución de tensión.
WJ LUCES 8L - 21
APLICACION DE BOMBILLAS
INDICE
página página
LUCES INTERIORES
PRECAUCION: No utilice bombillas con una poten-
cia luminosa superior a la indicada en la tabla de
Aplicación de bombillas. Podría dañarse la lámpara.