Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
dades transmitidas por vectores”; una de ellas o la detección de antígenos parasitarios mediante
es la “Guía de manejo clínico integral de la pruebas rápidas.
malaria”. El objetivo del presente artículo es
presentar los contenidos fundamentales de la
estrategia de diagnóstico y tratamiento de la
malaria de la nueva “Guía de manejo clínico
integral de la malaria” en Colombia.
Diagnóstico
Criterios clínicos
Estos son: historia de un episodio palúdico en
el último mes, fiebre actual o reciente (menos
de una semana), paroxismos de escalofríos
inten- sos, fiebre y sudoración profusa, cefalea,
sínto- mas gastrointestinales, mialgias,
artralgias, náu- seas, vómitos, anemia,
esplenomegalia y eviden- cia de
manifestaciones graves y complicaciones de
malaria por P. falciparum.
Criterios epidemiológicos
Se incluye: antecedentes de exposición en los
últimos 15 días, en áreas con transmisión activa
de la enfermedad (ocupación, turismo, despla-
zamientos, etc.); nexo epidemiológico (tiempo y
lugar) con personas que hayan sufrido malaria;
antecedentes de hospitalización y transfusión
sanguínea y antecedentes de medicación anti-
palúdica en las últimas cuatro semanas.
esquema de primera línea. Sin embargo, en el * No administrar en niños menores de 8 años ni embarazadas.
control de ** No se administra en menores de 2 años ni durante el embarazo.
Según la OMS (24), la quinina puede usarse como Cuadro 4. Esquema de tratamiento de la malaria por Plasmodium
segunda línea terapéutica en pacientes que no vivax
Cuadro 4a. Esquema de tratamiento del paludismo no complicado por Plasmodium vivax, número de tabletas por edad y peso.
Número de tabletas por medicamento por día
Edad/peso Primero Segundo Tercero 4 a 14
CQ PQ CQ PQ CQ PQ PQ
6-11 m
1/2 * 1/4 * 1/4 * *
5-9 kg
1-3 años 1* tableta de 1* tableta de 1/2* tableta de 1/2* tableta de
1 1/2 1/2
10-14 kg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg
4-8 años 1 tableta de 1 tableta de 1 tableta de 1 tableta de
1 1 1
15-124 kg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg
9-11 años 1/2 1/2 tableta de 1/2 tableta de 1/2 tableta de
2 2 2
15-34 kg tableta de 15 mg 15 mg 15 mg 15 mg
12-14 años 1 tableta de 1 tableta de 1 tableta de 1 tableta de
3 2 2
35-49 kg 15 mg 5 mg 15 mg 15 mg
>15 años 1 tableta de 15 1 tableta de 1 tableta de 1 tableta de
4 3 3
>50 kg mg 5 mg 15 mg 15 mg
CQ: cloroquina; PQ: primaquina
* No administrar en menores de 2 años
Cuadro 4b. Esquema de tratamiento del paludismo no complicado por Plasmodium vivax, con administración de primaquina durante siete días,
número de tabletas por edad y peso.
Número de tabletas por medicamento por día
Edad/peso Primero Segundo Tercero 4a7
CQ PQ CQ PQ CQ PQ PQ
6-11 m
1/2 * 1/4 * 1/4 * *
5-9 kg
1-3 años 2* tabletas de 1* tableta de 1* tableta de 1 tableta de
1 1/2 1/2
10-14 kg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg
4-8 años 2 tabletas de 2 tabletas de 2 tabletas de 2 tabletas de
1 1 1
15-124 kg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg
9-11 años 1 tableta de 15 1 tableta de 1 tableta de 1 tableta de
2 2 2
15-34 kg mg 15 mg 15 mg 15 mg
12-14 años 2 tabletas de 2 tabletas de 2 tabletas de 1 tableta de
3 2 2
35-49 kg 15 mg 15 mg 15 mg 15 mg
>15 años 2 tabletas de 15 2 tabletas de 2 tabletas de 2 tabletas de
4 3 3
>50 kg mg 15 mg 15 mg 15 mg
los días 3, 7, 14, 21 y 28 después del damente, 1 % del total de los casos. Dada la
tratamiento. Como alternativa, se puede usar diseminación de las dos especies en todas las
arteméter más lumefantrina en la misma dosis áreas endémicas y los movimientos de pobla-
que para P. fal- ciparum; también es una opción ción entre las regiones, la frecuencia de este
cuando se considere que la dosificación de tipo de infecciones en el país debe ser
cloroquina fue adecuada. En estos casos de considerable- mente mayor.
recurrencia des- pués del día 16, se recomienda
también repetir la primaquina a una dosis diaria
Es importante que los bacteriólogos y los
de 0,25 mg/kg durante 14 días. micros- copistas conozcan la relevancia que este
diag- nóstico tiene en el manejo de los casos y
Ante la presencia de una recaída, que en áreas que el médico sepa interpretar el reporte de las
endémicas es imposible de diferenciar de una formas parasitarias. El error en este diagnóstico
reinfección, lo indicado es el tratamiento com- puede llevar a falla terapéutica con persistencia
pleto con cloroquina (25 mg/kg, dosis total en de la in- fección por P. falciparum, por la mala
tres días) y repetirlo con primaquina en la respuesta de este parásito a la cloroquina en
misma dosificación que en el episodio inicial, Colombia, o en el caso contrario, a la
como se indica en el cuadro 4 (0,25 mg/kg por presentación de recaídas por la falta de
día, duran- te 14 días). En caso de una segunda administración de la primaquina para P. vivax. El
o tercera re- caída, debe prescribirse la tratamiento recomendado para este tipo de
cloroquina en la mis- ma dosis y la primaquina infección es el mismo esquema para el
al doble de la dosis (7 mg/kg, dosis total), paludismo no complicado por P. falciparum
dosificando a 0,5 mg/kg por día durante 14 días (cuadro 5) con la adición de primaquina
o 0,25 mg/kg por día durante 28 días. Cuando durante 14 días, en la misma dosificación que lo
el paciente haya permanecido en zona libre de indicado en la infección por P. vivax (cuadro 4a).
transmisión y refiera haber cum- plido con la Esta re- comendación se basa en opiniones de
dosificación completa de primaqui- na, también expertos a favor de la efectividad de los
puede considerarse este esquema de dosis derivados de la artemisinina en infecciones por
doble para tratar la primera recaída. P. vivax24.
*Siempre que se considere que se tomó la dosis completa de primaquina en el tratamiento inicial
país. La resistencia de P. ovale y P. malariae a los Normalmente, con los medicamentos usados
antipalúdicos no está bien caracterizada y, a nivel
en Colombia para las dos formas de malaria, se
mundial, se considera que estos parásitos
es- pera una reducción total de la parasitemia
general- mente son sensibles a la cloroquina. La
para el día 4 del tratamiento. La persistencia de
dosifica- ción de la cloroquina en estas dos
fiebre a partir del día 3 debe alertar sobre
situaciones es la misma que la usada para el
posible falla del tratamiento, que debe
paludismo por P. vivax (cuadro 4). Plasmodium
confirmarse inmedia- tamente con la gota
ovale puede presentar re- caídas, al igual que P.
gruesa. A partir del día 7 después del
vivax; por eso, en caso de un diagnóstico de
tratamiento, la presencia de pará- sitos en la
infección por P. ovale (raro en nues- tro medio),
gota gruesa (así no haya fiebre) se considera
la cloroquina debe acompañarse de primaquina a
0,25 mg/kg diarios durante 14 días. Las una falla terapéutica; cualquiera de las
infecciones mixtas por P. falciparum y P. ovale, siguientes condiciones también se consideran
deben tratarse con el esquema recomendado fracaso terapéutico en el tratamiento del palu-
para la infección por P. falciparum y P vivax dismo no complicado por P. falciparum y deben
(cuadro 5). Para el tratamiento de paludismo por llevar a las conductas definidas:
P. malariae, no se requiere administrar i) la persistencia de parásitos el día 2 en un
primaquina. nivel superior a la parasitemia del día 0
(consideran- do como 0 el día del inicio del
Seguimiento de los casos tratados de tratamiento), o
paludismo no complicado ii) parasitemia el día 3 igual o mayor al 25 %
de la parasitemia inicial (del día 0), o
En los casos de paludismo no complicado, la iii) la persistencia de fiebre con parasitemia el
re- misión de los síntomas comienza día 3.
rápidamente después del inicio del tratamiento
parasitológi- co. En el paludismo por P. En situaciones ideales, es recomendable citar a
falciparum, el uso de los derivados de la los pacientes a un control parasitológico los día
artemisinina lleva a una rápi- da reducción de 3y
la parasitemia con mejoría clí- nica en pocos 7 de tratamiento, alertándoles sobre consultar
días. La respuesta a la cloroquina en el antes en caso de persistencia de fiebre; cuando la
paludismo por P. vivax también se caracte- riza transmisión es alta o durante los brotes epidémi-
por una mejoría clínica rápida. En todos los cos, esta conducta puede sobrecargar
casos, los pacientes deben ser cuidadosamente innecesaria- mente los servicios. Los pacientes
instruidos sobre la necesidad de volver a con parasitemia elevada, así no cumplan los
consul- tar en caso de persistencia de la criterios de paludismo grave, deben ser
sintomatología y, en tales circunstancias, debe cuidadosamente seguidos diaria- mente con gota
practicarse nue- vamente la gota gruesa. gruesa durante los primeros días, por el mayor
riesgo de cursar con falla terapéutica.
Cuadro 5. Tratamiento del paludismo no complicado producido por la asociación Plasmodium falciparum y
Plasmodium vivax
Medicamento y Dosis y vía de Dosis y vía de
presentación administración adultos administración niños
En la atención individual de cada caso, el se- razo, en particular, sobre su uso en el primer tri-
guimiento de la respuesta terapéutica debe
articularse con las acciones de vigilancia de la
resistencia que la nación y los departamentos
desarrollen ante este fenómeno. Por lo tanto,
es fundamental la oportuna notificación de los
casos a través de los instrumentos del sistema
de vigilancia. En el caso de la vigilancia en salud
pública, es deseable que en los departamentos
con alta endemia se seleccionen, como parte
de una estrategia nacional, puestos de
diagnóstico que puedan funcionar como sitios
centinela para implementar un protocolo de
seguimiento siste- mático de casos, en el que
se establecen proce- dimientos clínicos y
parasitológicos con el rigor requerido para la
vigilancia de la resistencia.
y es, por lo tanto, el período de mayor a. Si la clindamicina no está disponible deberá hacerse la
preocupación por potencial teratogénesis, monoterapia con quinina
aunque el sistema nervioso continúa
desarrollándose durante todo el
embarazo. En realidad, con frecuencia las
mu- jeres no declaran sus embarazos en
el primer tri- mestre y, por lo tanto, los
embarazos tempranos pueden estar
expuestos de forma inadvertida a la
primera línea disponible de
medicamentos. La exposición inadvertida
a los antipalúdicos no es, bajo ninguna
circunstancia, indicación para la
terminación del embarazo.
Ante un eventual desabastecimiento de quinina recomienda, por lo tanto, practicar gota gruesa
más clindamicina, el riesgo de demorar el trata-
en cada control prenatal, así la paciente
miento en el embarazo justifica que se use
permanezca asintomática. En caso de
arte- méter más lumefantrina en el primer
recurrencias por P. vivax (recaídas o
trimestre, si es la única alternativa disponible.
reinfecciones), deben darse nueva- mente 3 días
de tratamiento con cloroquina (25 mg/kg, dosis
En la malaria por P. vivax en el embarazo, el
total) (cuadro 4).
tra- tamiento se hace solamente con
cloroquina, en las mismas dosis que lo indicado
En zonas dispersas, donde no haya posibilidad
para la pobla- ción general (cuadro 4). El
de hacer el control prenatal y la gota gruesa de
episodio de malaria en la mujer embarazada
rutina, o donde existan serias dificultades para
debe ser manejado por un médico. El mayor
el acceso a la atención, desde el primer
riesgo de complicaciones por malaria en las
episodio de P. vivax en el embarazo, se puede
mujeres embarazadas, obliga a prestar atención
considerar el uso de un esquema profiláctico de
especial a los signos de peli- gro y a remitirlas a
5 mg/kg de cloroquina en una dosis semanal,
un centro con el nivel ade- cuado de atención.
durante 12 se- manas o hasta el fin del
embarazo si éste ocurre primero, o sea, una
El paludismo en la mujer embarazada requiere
dosis de 300 mg semanales para una mujer de
de una atención especial por parte del sistema
50 kilos o más. Sin embargo, en zonas con
de salud. Los elementos esenciales para evitar
transmisión de malaria por P. fal- ciparum, el
complicaciones y posibles daños al producto de
beneficio de esta medida debe so- pesarse ante
la gestación, son la detección precoz, el cumpli-
el riesgo de dificultar la detección oportuna de
miento de los esquemas recomendados y el se-
esta forma de paludismo.
guimiento de la paciente. En los municipios en-
démicos para malaria, el examen de gota
La anemia es común y potencialmente
gruesa debería ser parte de la rutina de
peligrosa como complicación del embarazo. La
atención del control prenatal, así la mujer no
prevención de la anemia debe ser una prioridad
presente sinto- matología de malaria. En el
en todos los programas de control prenatal, en
anexo 9, se hacen consideraciones sobre el
áreas de me- diano y alto riesgo de transmisión
papel de los distintos actores del sistema frente
de paludismo. Al término del embarazo,
a la mejor atención del paludismo durante el
durante el parto, debe practicarse una gota
embarazo.
gruesa de sangre extraí- da de la cara materna
de la placenta, y se debe hacer seguimiento del
Seguimiento de la mujer embarazada con
recién nacido con gotas gruesas semanales
paludismo
hasta el día 28. La primaqui- na está
contraindicada en los menores de dos años y
El episodio de malaria en las mujeres embara-
durante la lactancia. Por lo tanto, si la ma- dre
zadas debe ser seguido con controles clínicos y
todavía está dentro del período en el que son
parasitológicos, por lo menos, los días 3 y 7 des-
más frecuentes las recaídas por P. vivax (2 a 6
pués del tratamiento, y se debe recomendar
meses), la conducta es estimular la lactancia y
bus- car atención inmediata ante la persistencia
hacer control mensual con gota gruesa.
o re- currencia de los síntomas. La mujer
embarazada debe ser incluida inmediatamente
Tratamiento del paludismo en menores de
en el progra- ma de control prenatal. La
dos años
contraindicación para el uso de primaquina hace
que en los episodios de P. vivax las recaídas sean
En el 2008, en Colombia, aproximadamente, 2
un evento particular- mente frecuente en las
% de los casos de malaria ocurrieron en
mujeres embarazadas. Se
Infectio. 2011; 15(4): 302- 19
323
Guía de Atención Clínica de Malaria 2010
menores de dos años de edad, es decir,
cerca de 1.600 ca- sos; éste es un número
significativo de casos en
Características clínicas
Alteración de la conciencia o coma irresoluble; postración,
debilidad generalizada que le impide al paciente caminar o
sentarse sin asistencia; incapacidad de alimentarse; respiración
profunda, dificultad respiratoria (respiración acidótica);
convulsiones múltiples, más de un episodio en 24 horas; colapso
circulatorio o choque, presión sistólica de menos de 80 mm Hg
en adultos y de menos de 50 mm Hg en niños; edema pulmonar
(radiológico); sangrado anormal espontáneo; e ictericia clínica
con signos de compromiso de otro órgano vital.
Hallazgos de laboratorio
Hemoglobinuria; anemia grave (hemoglobina <7g/dl);
hipoglucemia (glucosa en sangre <60 mg/dl); acidosis metabólica
(bicarbonato plasmático <15 mmol/L); daño renal (creatinina
sérica >1,5 mg/dl); hiperlactatemia (lactato >5 mmol/L) e
hiperparasitemia (más de 2 % por 100.000 µl)**
dades y de recaídas, y la interrupción de la gias, dolor abdominal, náuseas, vómito, diarrea, brote
trans- misión. La mortalidad en la malaria en la piel, prurito o anorexia.
complicada no tratada es cercana al 100 %. Con
tratamiento antipalúdico, la mortalidad cae en
general a 15 a 20 %, aunque dentro de la
amplia definición hay síndromes asociados con
tasas de mortali- dad bajas, como la anemia
grave, y otros con mortalidad muy alta, como la
acidosis metabó- lica. Las muertes por malaria
complicada gene- ralmente ocurren dentro de
las primeras horas de hospitalización, de forma
tal que es esencial que las concentraciones
terapéuticas de los an- tipalúdicos se obtengan
tan pronto como sea posible. La malaria
complicada es una situación que debe
manejarse en centros con un nivel de
complejidad apropiado, que dispongan de la
tecnología adecuada para garantizar el manejo
de las complicaciones específicas.
Diarrea a repetición
5 o más episodios en las últimas 24 horas.
Hematuria (sangre en la orina) y hemoglobinuria (hemoglobina en la Hemólisis masiva, anemia grave, daño
orina): Prueba de orina positiva para sangre o hemoglobina renal
Tratamiento antipalúdico
específico en paludismo
complicado
*Se puede utilizar como alternativa en adultos y en niños mayores de ocho años
Varios derivados de la artemisinina se han usa- debe tenerse cuidado para asegurarse de que
do para el tratamiento de la malaria complica- esté completamente disuelto antes de la admi-
da: arteméter, artemisinina (rectal), artemotil y nistración parenteral. La solución debe prepa-
artesunato. Las propiedades farmacocináticas rarse fresca para cada administración y usarse
del artesunato son superiores a las del artemé- inmediatamente después de la reconstrucción,
ter y del artemotil y, además, es soluble en es decir, no debe almacenarse. Si la solución
agua y puede ser administrado por vía está turbia o si tiene precipitados, la
intravenosa o intramuscular. preparación pa- renteral debe descartarse.
El artesunato debe administrarse por vía intra- Para uso intramuscular, cuando no es posible la
venosa en una dosis de 2,4 mg/kg a las 0, 12 y administración intravenosa, en el segundo paso
24 horas, y posteriormente, una vez al día 24. El la dilución se hace con 2 ml de dextrosa al 5 %
artesunato es dispensado como polvo de ácido o solución salina normal, y la inyección se aplica
artesúnico. Se disuelve en bicarbonato sódico
en la cara anterior del muslo (24).
al 5 % para formar el artesunato sódico (24).
Cuando el paciente tolere la vía oral, debe con-
En un primer paso, el polvo para la inyección tinuarse con un esquema completo del ACT de
se reconstituye con 1 ml de bicarbonato sódi- primera línea (arteméter más lumefantrina) (ta-
co al 5 % y se agita vigorosamente hasta que la blas 2a y 2b). La administración de primaquina
solución quede clara. En el segundo paso, esta no hace parte del esquema para el paludismo
solución se diluye añadiendo 5 ml de dextrosa complicado y, por el contrario, está contraindi-
al 5 % y se agita nuevamente. La cantidad re- cada ante la presencia de algunas de las
querida del medicamento debe administrarse compli- caciones de esta forma de la
por vía intravenosa y lentamente, durante dos a enfermedad.
tres minutos. Una alternativa es diluir la
solución en 50 ml de solución de glucosa al 5 La segunda línea para el tratamiento de la
%, para ad- ministrarla por vía intravenosa
mala- ria complicada en Colombia es el
durante una hora. El polvo para inyección es diclorohidrato de quinina, que también es la
difícil de disolver y
primera opción durante el primer trimestre del
30 ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE Infectio. 2011; 15(4): 302-
INFECTOLOGÍA 323
Padilla JC, Montoya R
embarazo. Debe
observarse que, mientras muchos antipalúdicos de quinina cada día, lo cual corresponde a
son prescritos en forma de base, por razones 1.500 ml; por lo tanto, el paciente necesita
históricas las dosis de quinina se recomiendan 1.000 ml más de líquidos de mantenimiento,
en forma de sal: sulfato para uso oral y dicloro- para un total de 2.500 ml en 24 horas.
hidrato para el uso parenteral.
La primera dosis (dosis de carga) es la más im-
La quinina debe administrarse por vía portante en el tratamiento de la malaria com-
intraveno- sa solamente por infusión, nunca en plicada. Aunque la quinina puede causar hipo-
inyección intravenosa, ya que produce tensión si se administra rápidamente y aunque
hipotensión y falla cardiaca. La aplicación la sobredosis puede asociarse con ceguera y
intravenosa de la quinina en forma de sal no sordera, estos efectos adversos son raros en el
debe exceder los 5 mg/kg por hora; se tratamiento del paludismo complicado. Los pe-
administra una dosis de carga inicial de 20 ligros de tratamiento insuficiente (muerte por
mg/kg en cuatro horas y dosis de mante- malaria), exceden los riesgos del tratamiento
nimiento de 10 mg/kg. La dosis debe disolverse excesivo en las dosis iniciales. Sin embargo, la
en solución de dextrosa al 5 % (10 ml por kg, dosis de carga se puede omitir si el paciente ha
hasta máximo 500 ml). recibido una adecuada dosis de quinina (más
de 40 mg/kg de sal) en los últimos dos días. Si
Es importante no recargar al paciente con líqui- la dosis de mantenimiento se requiere todavía
dos intravenosos; para esto, se debe tener en después de 48 horas de iniciado el tratamiento,
cuenta el volumen de perfusión de la quinina a se puede reducir a 7 mg/kg, con el fin de evitar
la hora de calcular el total de líquidos requeri- el riesgo de acumulación.
dos para 24 horas. Por ejemplo, la necesidad de
líquidos para un adulto que pese 50 kg, es de La quinina puede acumularse en situaciones de
50 ml/kg, por lo cual, se calcula: 50 x 50 = 2.500 disfunción grave de órganos vitales. Si no hay
ml. Al calcular la dosis de quinina, se establece mejoría clínica después de 48 horas, o en casos
que el paciente debe recibir 3 x 500 ml de la
infusión
(24)
Cuadro 11. Manejo clinico inmediato de manifestaciones de malaria complicada
Manifestación/ complicación Manejo inmediato
Coma (malaria cerebral) Mantener vías aéreas, coloque de lado el paciente, excluir otras causas tratables de coma (ej.
Hipoglicemia, meningitis bacteriana); evite la administración de medicamentos como corticoides,
heparina y adrenalina; entubar si es necesario.
Convulsiones Mantener vías aéreas; tratar oportunamente Con diazepam IV o rectal o paraldehido IM.
Hipoglicemia Evaluar glicemia; corregir hipoglicemia y mantener con infusión continua de glucosa.
Choque Sospechar septicemia; realizar cultivos de sangre; administrar antibióticos parenterales, corregir
disturbios hemodinámicas
Falla renal aguda Excluir causas pre renales, evaluar balance liquido y sodio urinario; si se ha establecido una falla
renal realizar hemofiltracion o hemodiálisis, o si no es disponible, diálisis peritoneal.
Edema pulmonar agudo Mantener al paciente en posición semisentada en ángulo de 45º, administrar oxígeno, suspender
líquidos intravenosos, intubar y administrar presión positiva al final de la expiración / presión
positiva continua en la vía aérea ante hipoxemia que ponga en peligro la vida.
Acidosis metabólica Excluir o tratar la hipoglicemia, hipovolemia y septicemia. Si es severa realizar hemofiltracion o
hemodiálisis.
Anemia grave Transfundir con sangre fresca total
Hemorragias espontáneas y Transfundir con sangre fresca total segura (crioprecipitados, sangre fresca congelada y
coagulopatias plaquetas si es posible); administrar inyección de vitamina K
Hiperpirexia Aplica medios físicos, esponjas tibias, airear y drogas antipiréticas
Hiperparasitemia El tratamiento oral bajo supervisión estrecha es efectivo en el tratamiento de pacientes que no
tienen otra manifestación de complicaciones (4.8.6).
de falla renal aguda, debe reducirse una tercera medicamentos que tengan el mismo efecto. La
parte de la dosis de mantenimiento para evi- sobredosis de quinina es po- tencialmente fatal por
tar acumulación. Si el paciente está recibiendo su efecto cardiotóxico.
hemodiálisis o hemofiltración, no se requieren
ajustes en la dosis. Cuando hay disfunción he-
pática, también es necesario hacer ajustes
redu- ciendo una tercera parte de la dosis.
quinina durante el segundo y tercer trimestres. recer en pacientes con alta parasitemia y poca
En el primer trimestre, el riesgo de
hipoglucemia asociado a la quinina es menor;
por lo tanto, la quinina es la primera opción.
Los antipalúdicos deben usarse en las dosis
completas indicadas según el peso.