UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Modulo # 2: Aspectos importantes y principios del DIPr.

Datos Generales

Nombre de la Asignatura: Derecho Internacional Privado Código: DIE-1025

Unidades valorativas: 3 Duración del Módulo: 10 días

Objetivos Específicos:
1. Distinguirá los principios del DIPr.

Competencias por alcanzar:

1. Distingue los principios del Derecho Internacional privado.

Descripción Breve de Actividades:

1. Tarea.
2. Foro General.

Descripción Breve de Tareas:

En este módulo se realizará una tarea cuya descripción se encuentra en el documento
adjunto la sección Actividades del Módulo 2.

Descripción Breve de Foro:

Se debatirá sobre los principios del Derecho Internacional Privado.

Desarrollo de Contenido

INTRODUCCION

Como se había indicado, el DIPr tiene contenido y objeto. En este módulo se seguirá
profundizando en este tema. Otra situación importante es distinguir el DIPr del

Clase: Derecho Internacional Privado, Abg. Julissa Aguilar P á g i n a 1 | 12

 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Derecho Internacional Público, estableciendo la diferencia no solo por los sujetos que
regula, sino también por los principios que le rigen.

CONTENIDO

Aspectos Generales del DIPr.

Francisco José Contreras Vaca, señala varios aspectos generales que deben
considerarse en el DIPr, los cuales se presentan a continuación1:

Escuelas sobre el contenido del DIPr.

Su contenido es polémico y existen tres criterios o escuelas al respecto:

1. Escuela Francesa:

Indica que en la materia deben estudiarse cuatro áreas:

a) Nacionalidad.
b) Condición jurídica del extranjero
c) Conflicto de leyes (convergencia de normas jurídicas)
d) Conflicto de competencia judicial (convergencia de normas procesales de
fijación de competencias)

Esta corriente es la que con mayor fuerza influyo en la formación de los temarios
de la materia en importantes universidades de Mexico, hasta la década de 1970.

1
Todo este texto sobre aspectos generales del DIPr ha sido extraído del libro: Derecho Internacional
Privado, Parte General/Cuarta edición, Francisco José Contreras Vaca. Si desea copiar este
contenido, no olvide realizar la citación al autor.

Clase: Derecho Internacional Privado, Abg. Julissa Aguilar P á g i n a 2 | 12

 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

2. Escuela Anglosajona:

Seguida principalmente en las Universidades de los países que se rigen por el

sistema jurídico del common law, restringe el contenido de la materia a dos áreas:

a) Conflicto de leyes (convergencia de normas jurídicas)

e) Conflicto de competencias judiciales (convergencia de normas procesales

de fijación de competencias)

Últimamente aumenta el número de instituciones de enseñanza superior en México

que se basa en esta corriente doctrinal para elaborar los programas de estudio de
la asignatura, dejando el estudio de la nacionalidad y de la condición jurídica del
extranjero para otras disciplinas o como una materia específica.

3. Escuela Alemana:

Incluye en sus estudios solo la nacionalidad y los conflictos de leyes (convergencia

de normas jurídicas), entre los cuales engloba los de competencia judicial, al
considerar los conflictos de leyes de carácter procesal.

En todos los casos, considero que debido al gran desarrollo alcanzado a la fecha,
es necesario estudiar la cooperación judicial internacional como área
independiente, ya que tradicionalmente se analiza dentro de los conflictos de
competencia judicial (convergencia de normas procesales de fijación de
competencias), cuando su alcance y contenidos son por completos diferentes, por
lo que en este trabajo los tratare en forma autónoma.

En cada una de las áreas señaladas se tratan los siguientes aspectos:

1. Nacionalidad.
Clase: Derecho Internacional Privado, Abg. Julissa Aguilar P á g i n a 3 | 12
 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Muchos autores lo excluyen del contenido de la materia, al señalar que debe

estudiarse en otras disciplinas o como una asignatura especifica, ya que solo
interesa al Derecho Internacional Privado cuando la nacionaldiad de la persona es
punto de contacto para la elección de la norma jurídica aplicable, en caso de existir
un conflicto de leyes o convergencia de normas jurídicas y en Mexico como muchos
otros países, el criterio de la nacionalidad ha sido sustituido por el del domicilio. En
esta parte se analiza el conjunto de normas que regulan a una persona física,
jurídica y algunos bienes muebles, en razón del nexo existente, para vincularlos con
un Estado determinado y establecerle derechos y obligaciones.

2. Condición jurídica del extranjero o derecho de extranjería.

Gran parte de los doctrinados también opinan que esta área debe excluirse del
Derecho Internacional Privado y ser objeto de estudio de otra asignatura (como el
Derecho Administrativo) o de una materia especifica, ya que solo interesa a nuestra
disciplina porque la condición jurídica del extranjero es una presupuesto para la
existencia de los conflictos de Leyes, pues si los extranjeros tuvieran idénticos
derechos que los nacionales, siempre se utilizaría una misma legislación: La del
Juez que conoce el asunto. Implica el estudio de derechos y obligaciones a que
están sujetos los extranjeros, personas físicas o jurídicas, en un sistema normativo
determinado en el que no son nacionales.

3. Convergencia de normas jurídicas o conflicto de leyes.

Es el área medular del Derecho Internacional Privado, y, debido a ello muchos

autores han propuesto cambiar la denominación de la materia.

En esta parte se analizan los procedimientos mediante los cuales se trata de

resolver un problema de carácter nacional o supranacional al elegir una norma
jurídica de entre aquellas con las que la situación concreta tiene puntos de contacto,
a efectos de utilizarla para resolver el fondo de la controversia, o al ordenar la
aplicación de un derecho específicamente creado para que, de manera directa, se
solucione un problema sometido a proceso, en la que convergen normas con
diverso ámbito espacial de validez original.

Clase: Derecho Internacional Privado, Abg. Julissa Aguilar P á g i n a 4 | 12

 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

En vez de utilizar el término conflicto de leyes que en principio supone una

contradicción en el contenido de las normas legislativas relacionada con la
controversia, lo cual es incorrecto, considero que esta área debe llamarse
convergencia de normas jurídicas, que es una denominación más acorde con su
contenido, ya que, como se indico, se analiza la conjunción de todas las normas
jurídicas relacionadas con determinado aspecto del litigio, incluida las
jurisprudenciales, y no se limita tan solo a las legislativas.

4. Convergencia de normas procesales de fijación de competencias o

conflicto de competencia judicial.

Como he indicado, autores alemanes consideran que esta área forma parte de los
conflictos de leyes y que, por tanto, debe estudiarse dentro de ellos, ya que en
realidad son conflicto de leyes de carácter procesal. Sin embargo, la corriente
mayoritaria los estudia en forma autónoma debido a las peculiaridades que
presenta.

En esta parte se analizan los procedimientos mediante los cuales se resuelve la

competencia de Tribunales de un mismo país o de diversos Estados para el
conocimiento y la solución de problemas que tienen punto de contacto con diversas
legislaciones, en caso de que existan de manera simultánea dos o más órganos
jurisdiccionales que pretendan o se nieguen a conocer y resolver con fuerza
vinculativa para las partes una misma controversia.

Considero que el nombre correcto de esta área debe ser convergencia de normas
procesales de fijación de competencia, ya que, por regla general, no existe un
verdadero choque o conflicto entre ellos.

5. Cooperación procesal o judicial internacional.

En esta área se analizan formas y procedimientos mediante los cuales órganos

jurisdiccionales competentes en sus respectivos territorios pero de diversos
Estados soberanos se auxilian en el trámite de los procesos que ventilan, ya sea
para dar cumplimiento o formalidades judiciales, reunir los elementos probatorios
Clase: Derecho Internacional Privado, Abg. Julissa Aguilar P á g i n a 5 | 12
 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

necesarios o ejecutar sus resoluciones, para lograr la plena eficacia del derecho.
Es importante señalar, que, por tradición, el Derecho Internacional Privado, se
ocupa exclusivamente de la cooperación judicial internacional y que la cooperación
procesal nacional (entre jueces de un mismo país) es analizada por el derecho
procesal.

Naturaleza de sus normas

1. Son de derecho público, ya que su aplicación es obligatoria e irrenunciable

por los particulares, estableciendo relaciones de supraordenación con el
Estado y protegiendo los intereses sociales en ellas contenidos.
2. Son nacionales e internacionales, ya que pueden encontrarse en
ordenamientos internos o tratados.
3. Unas son facultativas y otras obligatorias para el Estado:
Facultativas para el Estado: El caso de las normas legislativas, cuya
vigencia en el territorio depende de la voluntad del poder público,
puesto que, en el momento que el Poder Legislativo así lo decida
conforme a sus intereses puede derogarlas unilateralmente.
Obligatorias para el Estado: Son de carácter supranacional y están
contenidas en los tratados internacionales. Se imponen
jurídicamente a la voluntad de la nación, la cual esta obligada a
respetarlas, aun en contra de sus deseos, a menos que se extingan,
invaliden, rescindan o disuelvan.

4. Son formales (normas de conflicto o conflictuales) y sustantivas (normas

materiales):
Normas de conflicto o conflictuales, que rigen, a su vez, la vigencia
de otras normas jurídicas y su única finalidad es elegir a aquella
que va a aplicarse para resolver la controversia cuando en
determinado aspecto de la situación jurídica concreta coexistan
normas de diversos Estados.
Clase: Derecho Internacional Privado, Abg. Julissa Aguilar P á g i n a 6 | 12
 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Normas materiales, que regulan de manera directa una controversia

que tiene puntos de contacto con diversas legislaciones, dando una
solución especifica a la problemática, la cual puede ser diferente de
la utilizada para aquellas situaciones con elementos solo locales,
por ejemplo, la adopción internacional de menores.

Origen de la denominación

De conformidad con Werner Golschmidt, fue Joseph Story quien en 1834,

primero hablo del derecho internacional privado en el curso de su obra
Commentaries on the conflict of law, y W. Schaeffner, en 1841, quien uso
formalmente esta denominación. Sin embargo, la mayoría de los doctrinarios
opinan que este nombre no es el más adecuado, por lo que se han buscado otros
que ilustren de manera más precisa su contenido.

Críticas de la denominación

En virtud de la vaguedad del nombre derecho internacional privado han surgido

críticas, que resumo a continuación:

1. Opiniones en contra de la misma:

a) Consideran que no es derecho internacional porque:

No son relaciones entre sujetos de la comunidad internacional
(Estados u organismos internacionales), sino entre particulares.
No solo hay conflictos de leyes o de competencia judicial de
carácter internacional, sino también entre diversas entidades de
una misma nación (interestatales, interestaduales o
interprovinciales).
La norma aplicable para resolver los conflictos, en principio, es del
orden interno, o sea, derecho nacional, y solo cuando existan
tratados al respecto estos se aplican.

Clase: Derecho Internacional Privado, Abg. Julissa Aguilar P á g i n a 7 | 12

 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

b) Consideran que no debe usarse el adjetivo privado porque:

Sus normas son de derecho público, debido a los intereses sociales
que protegen y a la irrenunciabilidad de las mismas.
Las relaciones jurídicas en que se suscitan los conflictos pueden
estar comprendidas en areas tradicionalmente consideradas de
derecho público (penal, laboral, etc.) o de derecho privado (civil,
mercantil, etc.).

2. Opiniones favorables a la denominación:

a) Consideran que el nombre derecho internacional es correcto porque:

Su ámbito rebasa en ocasiones los límites del Estado.
Hay fuentes internacionales en la materia.
El uso reiterado de la denominación hace difícil cambiarla.
b) Consideran que el adjetivo privado es adecuado porque:
Lo diferencia del derecho internacional público.
El uso reiterado consagró el mismo y es difícil cambiarlo.

Diferencia entre el DIPr y el Derecho Internacional Público.

El derecho internacional público se encarga de los asuntos internacionales que

afectan a los estados, regula la relación entre ellos y las diferentes formas en las que
pueden llegar a celebrar un tratado internacional.

En cambio, el Derecho internacional privado, obedece más al fenómeno de la

globalización y los efectos que pueden tener en las personas o gobernados de un país
o de otro, se refiere a asuntos internacionales entre individuos, como ser la celebración
de contratos de compraventa entre personas de diferentes nacionalidades, el origen
de embarcaciones, etc.
Clase: Derecho Internacional Privado, Abg. Julissa Aguilar P á g i n a 8 | 12
 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

El Derecho Internacional Público se rige, esencialmente por los siguientes principios:

“a) la igualdad soberana de los Estados (en 1945 la Carta de las Naciones
Unidas ha incluido en el Art. 2.1 este principio);

b) no intervención en los asuntos internos y externos entre los Estados –se

prohíbe a los Estados realizar actividades específicas o constreñir a un Estado
extranjero a realizar determinado comportamiento– por ejemplo, la no
intervención de las naciones extranjeras en las guerras civiles;

c) la prohibición de la amenaza y del uso de la fuerza –Art. 2.4 de la Carta de

las Naciones Unidas– esto porque desde 1945 la paz se ha convertido en el fin
supremo de la comunidad internacional, y por ello existe la necesidad de evitar
el desarrollo de conflictos armados, capaces de provocar el peligro de la
humanidad;

d) solución pacífica de las controversias –Art. 2.3 de la Carta de las Naciones

Unidas– que obliga a las naciones a resolver sus controversias de manera
pacífica, para prevenir cualquier amenaza a la paz, a la seguridad y a la justicia;

e) respeto de los derechos humanos –la adopción de la Carta de las Naciones

Unidas y, la Declaración Universal de los Derechos Humanos– y se establece
que ningún Estado puede negar que los derechos humanos deben de ser
respetados en el mundo;

f) la autodeterminación de los pueblos –propuesto por la Revolución Francesa–

todos los pueblos y las naciones pueden definir sus instituciones y políticas
nacionales;

g) soberanía, comprende los siguientes poderes y derechos: el poder de

imperio sobre todos los individuos que viven sobre el territorio del Estado; el
poder de utilizar y disponer libremente del territorio sujeto a la jurisdicción del
Estado, cumpliendo todas las actividades consideradas necesarias o útiles para
la población; el derecho a excluir a los Estados del ejercicio de la soberanía en
el territorio, el derecho de pretender la inmunidad para sus propios órganos que
Clase: Derecho Internacional Privado, Abg. Julissa Aguilar P á g i n a 9 | 12
 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

han actuado como oficiales, el derecho a exigir a los otros Estados la inmunidad
de jurisdicción sobre los actos cumplidos como ente soberano (Cassese, 2003,
pp. 61-84).” (Oyarce-Yuzzeli, Enero - Junio 2014, p. 37)

Por su parte, el DIPr tiene también sus principios propios, como ser:

a) Extraterritorialismo: El tribunal puede aplicar el derecho de otros Estados. Y, por lo

tanto, la ley sigue al súbdito de un Estado en su desplazamiento por el mundo,
produciendo efectos fuera de su país de origen. Este principio se opone al
territorialismo, que indicaba que un tribunal debe aplicar solamente su propia ley, es
decir, la ley que rige el lugar o territorio donde residen los individuos.

Según el principio de extraterritorialismo, si el caso es internacional entonces se

extraterritorializa y se ubica en un país distinto del sistema legal de origen, entonces
el Juez local puede tomar conocimiento del caso.

“La extraterritorialidad de la norma, que nos indica que la norma nacional se

aplica en territorio extranjero y que la norma extranjera es de aplicación en
territorio nacional, deshaciendo la teoría de la territorialidad de la norma, implica
no solo la aplicación de derecho supranacional en territorio nacional, sino
normas de países extranjeros, cuando el Derecho Internacional privado lo
señale.

Los principios correspondientes son: i) principio real o protección de intereses,

donde se aplica la ley nacional a toda conducta que afecte los intereses o
bienes jurídicos del propio Estado o de sus ciudadanos sin considerar la
nacionalidad del agente; ii) principio de personalidad o de nacionalidad, la ley
peruana se aplica a ciudadanos nacionales en el lugar donde se encuentren.”
(Oyarce-Yuzzeli, Enero - Junio 2014, p. 39)

En cuanto a las excepciones a la aplicación de la norma extranjera en territorio

nacional, podemos mencionar las siguientes:

“a) violación al orden público, entendido este como el conjunto de principios y

normas fundamentales de la nación, en Derecho Internacional Público es
Clase: Derecho Internacional Privado, Abg. Julissa Aguilar P á g i n a 10 | 12
 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

llamado cláusula de reserva, donde, si una cláusula de un tratado vulnera la

normatividad nacional, esta quedará sin entrar en vigencia hasta que las partes
lo acuerden.

b) violación a las buenas costumbres, en el caso chileno también se menciona

la moral. En el Perú tenemos un gran problema, porque las costumbres son
distintas de localidad en localidad, e inclusive poseemos diversas comunidades
nativas y campesinas con costumbres permitidas en algunas y prohibidas en
otras.

c) retorsión, es la prohibición expresa de la aplicación de la norma extranjera

en territorio nacional o del reconocimiento de sentencias y laudos arbitrales
extranjeros. El caso de los países socialistas que prohíben el uso de norma
imperialista.” (Oyarce-Yuzzeli, Enero - Junio 2014, p. 40)

b) Reciprocidad: Las leyes de un Estado pueden ser aplicadas en otro Estado, que a
su vez ha consentido que sus leyes sean aplicadas en el primero.

Este principio puede ser analizado desde dos acepciones diferentes: La diplomática
cuando se establece mediante tratados, por ejemplo, Honduras firma un tratado con
Brasil respecto a que la ley de aquel país se aplicará en Honduras. Y legislativa,
cuando es admitida por la ley extranjera, bajo condición de recibir la ley nacional igual
trato, por ejemplo, Honduras dispone en su ley que todos los extranjeros serán
exonerados de solicitar visa, siempre y cuando a los hondureños se les aplique igual
trato en el país de origen de dichos extranjeros.

c) Principio de Igualdad: se debe dar igual trato al extranjero, es decir, que se

equiparan las condiciones entre el nacional y el extranjero, por lo que este debe regirse
por la misma regulación que los nacionales y no puede ser discriminado por razón de
nacionalidad o etnia.

d) Domicilio: Considera que el origen de toda relación jurídica es el domicilio. Para la

determinación del domicilio para efectos internacionales, Honduras suscribió la
Convención Interamericana sobre Domicilio de las Personas Físicas en el Derecho

Clase: Derecho Internacional Privado, Abg. Julissa Aguilar P á g i n a 11 | 12

 UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Internacional Privado, que en su artículo 2 señala: “ EI domicilio de una persona física

será determinado, en su orden, por las siguientes circunstancias: 1. E1 lugar de la
residencia habitual; 2. E1 lugar del centro principal de sus negocios; 3. En ausencia
de estas circunstancias, se reputará como domicilio el lugar de la simple residencia; 4.
En su defecto, si no hay simple residencia, el lugar donde se encontrare.”

ACTIVIDAD: Participe en el foro, opinando sobre los principios del DIPr.

Bibliografía
Contreras Vaca, F. J. (1999). Derecho Internacional Privado. México: Oxford University.

Oyarce-Yuzzeli, A. (Enero - Junio 2014). Derecho Internacional Público y el Derecho Internacional

Privado. Vis Iuris, 1(1), 35-46.

Clase: Derecho Internacional Privado, Abg. Julissa Aguilar P á g i n a 12 | 12